FR CFSDFSDFSD WCWXWCWX

DISTRIBUTEUR A TIROIR
commande pneumatique
et lectropneumatique
corps applique ISO 5599/1
5/2-5/3
Sries
541-542-543
ATEX
Type
ISO tailles 1-2-3
Distributeurs destins tre utiliss en atmosphres explosibles poussireuses ou gazeuses,

selon la directive ATEX 94/9/CE
Distributeur ISO 5599/1 taille 1

commande lectropneumatique


MULTIFONCTION
Les distributeurs multifonctions sont quips de 2 joints slecteurs de pilotage situs la partie suprieure, ct commande et ct rappel.
Chaque slecteur peut occuper 2 positions pour raliser l'alimentation interne ou externe des organes de commande ou de rappel, pneumatique ou lectropneumatique. L'alimentation externe permet d'utiliser les distributeurs sur fluides de 0 12 bar et sur le vide.
Le joint comporte un index avec flche qu'il suffit de positionner dans l'encoche de la plaque signaltique, face au schma correspondant au
pilotage souhait (voir ci-dessous). Toute modification de fonction est aisment ralisable. Les distributeurs sont livrs avec les slecteurs
positionns pour raliser les schmas tels que reprsents dans les tableaux de slection du matriel.
Distributeur commande
pneumatique
00500FR-2006/R01
Spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.
Index
avec flche
Organes de commande (ct 14)
Distributeur commande
lectropneumatique
Plaque
signaltique
Organes de rappel (ct 12)

Diffrentiel
alimentation interne
Electropneumatique
alimentation externe
Electrodiffrentiel
Pneumatique
Electropneumatique
Electropneumatique
Electropneumatique
Electrodiffrentiel
Pneumatique
Diffrentiel
Ressort
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

X019-355-1
DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2-3 - SERIES 541-542-543

Le tableau ci-dessous prsente les accessoires (livrs avec le distributeur) et/ou les lectrovannes adapts la ralisation de chaque fonction du
distributeur. Si ncessaire, possibilit d'approvisionner sparment ces lments pour un ventuel changement de fonctions .
12
14
12
3
1
14
12
14
12
3
1
5/2
14
12
14
12
3
1
14
12
14
12
12
14
12
Commande
pneumatique
Rappel
ressort
Commande
pneumatique
Rappel
diffrentiel
Commande
pneumatique
Rappel
pneumatique
12
12
Commande
lectropneumatique
Rappel
diffrentiel
Commande
lectropneumatique
Rappel
pneumatique
Commande
lectropneumatique
Rappel
lectro-diffrentiel
Commande
et rappel
lectropneumatiques
W1-W2-W3
Commande
pneumatique
W1-W2-W3
Commande
lectropneumatique
plaque de liaison
88100074
plaque de liaison
88100074
lectrovannes
189-190-195-374
plaque
dobturation
88100073
Le retournement du joint slecteur

ralise 2 fonctions (repres par la
position de la flche).
Le retournement du joint slecteur

ralise 2 fonctions (repres par la
position de la flche).
Alimentation
interne
12
lectrovannes
189-190-195-374
Alimentation
interne
Alimentation
externe
14

X019-355-2
12
5/3
organes de rappel
Commande
lectropneumatique
Rappel
ressort
12
14
14
14
commande (14)
rappel (12)
symboles
14
organes de commande
12
Alimentation
externe
00500FR-2006/R01
fonctions

UTILISATION SUR AIR NON LUBRIFIE
Les distributeurs ISO fonctionnent indiffremment et de faon efficace sur air lubrifi ou non
ou air sec grce la mise au point d'un dispositif d'tanchit brevet en forme de "T" effet
oscillant muni d'un joint amortisseur.
Cet ensemble de joints assure galement une pression de commande minimum qui reste constante mme aprs une longue priode d'arrt. Au redmarrage les performances du distributeur
sont les mmes qu'en fonctionnement continu.
Cette caractristique offre une plus grande scurit au dmarrage comme en fonctionnement.
TESTEURS MANUELS DE POSITION DU TIROIR (OPTION)

Sur demande, les distributeurs peuvent tre livrs quips de testeurs manuels permettant le
contrle de position du tiroir ou la commande manuelle de dplacement de celui-ci.
SIMPLICITE DE MISE EN OEUVRE

ASCO/JOUCOMATIC commercialise un ensemble de composants qui facilite la mise en oeuvre des distributeurs ISO
Embase simple pour montage individuel sorties latrales ou infrieures (1) - voir pages 7 et 9
Unit de raccordement par embases juxtaposables sorties infrieures - voir pages 8 et 9
Des accessoires compltent ces ensembles de raccordement - voir page 14
00500FR-2006/R01
(1)

X019-355-3
DISTRIBUTEUR A TIROIR
MULTIFONCTION
5/2-5/3
Sries
541-542-543
corps applique ISO 5599/1
ATEX
Type
ISO tailles 1-2-3
PRESENTATION
Distributeurs destins tre utiliss en atmosphres explosibles, poussireuses ou
gazeuses, selon la directive ATEX 94/9/CE
CLASSIFICATION
ISO 1-2-3 :
II 2 GD c Ta 60C T85C (T6) (zones 1-21)
ISO 1-3 :
II 3 GD c Ta 60C T85C (T6) (zones 2-22)
Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la scurit et la sant est assur
par la conformit aux normes europennes EN 13463-1 et prEN 13463-5
GENERALITES
Fluide
Pression dutilisation
Pression de commande
Temprature ambiante
Dbit (Qv 6 bar)
Coefficients de dbit
ISO 1
ISO 2
ISO 3
Air ou gaz neutre, filtr, lubrifi ou non
0,950 +12 bar (avec pilotage en alimentation externe)
+3 +10 bar (avec pilotage en alimentation interne)
Utilisable sur le vide 0,950 bar maxi
Voir tableau de slection du matriel
10C +60C
1400 l/min (ANR) 2800 l/min (ANR) 4200 l/min (ANR)
- suivant ISO 6358
conductance sonique C = 5,8 x 108 m3/s.Pa C = 1,136 x 107 m3/s.Pa C = 16 x 108 m3/s.Pa
rapport de pression critique
b = 0,28
b = 0,22
b = 0,34
- suivant NF E29312
(base l/min)
Endurance
Plan de pose
Embase
Kv = 20
Kv = 37,5
Kv = 60
30 millions de cycles
15 millions de cycles
ISO 5599/1 tailles 1-2-3 - AFNOR NF E49080
Simple ISO/AFNOR NF E49085
Juxtaposable ISO/VDMA 24345
CONSTRUCTION
Capot mtallique
Botier de commande ou rappel
Garnitures d'tanchit
Pices internes
Acier peint
POM (polyactal)
NBR (nitrile) et PUR (polyurthane)
POM (polyactal), alliage lger
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
taille
bobine
srie
189
PV-m22
srie
189
classification
tension
consommation
appel maintien
24V-115V-230V/50Hz
24V
4W
taille 22 II3 D IP65 T85C

T100C
DU
24V-115V-230V/50 Hz
6 VA 3,5 VA (2,5 W)
24V-48V
3W
srie
190

T100C
DU
24V-48V-115V-230V/50 Hz
12V-24V-48V-110V
3W
srie
192*

DU
T135C
24V-115V-230V/50 Hz
12 VA 6 VA (4 W)
24V
5W
srie
374
taille 22 II2 GD EEx d IIB

DU
+ H2 T6..T4
24V-115V-230V/50 Hz
55 VA 23 VA (10,5W)
24V
11,2 W
srie
195
taille 30 II2 G EEx ia IIC T6 =
24V
II2 GD EEx m II
T5..T4
9 VA
9 VA
classe
degr de
disolation protection
5 VA (4 W)
4 VA (3 W)
1,6 W
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
raccordement
lectrique
sortie par cble noy,
orientable sur 360
connecteur taille 22, dbrochable,
DIN 43650, 11 mm, standard industriel B
orientable de 180 en 180
ISO4400/ EN175301-803, forme A,
ISO4400/ EN175301-803, forme A,
bornes vis solidaires du bobinage,
presse-toupe anti-dflagrant
sur demande
ISO4400/ EN175301-803, forme A,
Llectrovanne 190 est bi-tension (24V~, 12V=) (48V~, 24V=) (115V~, 48V=) (230V~, 110V=)
* Electrovanne 192 pour ISO 3 seulement
CLASSIFICATION PAR TEMPERATURE DES BOBINES

Ttes magntiques pour atmosphres explosibles
Bobines CA (~) zones 1-21 / 2-22
Bobines CC (=) zones 1-21 / 2-22
ambiante maxi C 1)
pilote
bobine
temprature
de surface
Pn
189 PV 374
T6
T5
T4
T3
(Watt) m22
NK
85C 100C 135C 200C
Classe d'isolation F (155C) 100 % E.D.
4
60
10,5
60
ambiante maxi C 1)
pilote
bobine
temprature
de surface
Pn
189 PV 374
T6
T5
T4
T3
(Watt) m22
NK
85C 100C 135C 200C
4
25
80
11,2
25 40 60
1) Temprature ambiante minimum : -10C

X019-355-4
Bobines CC (=) zones 1 - 2

ambiante maxi C 1)
pilote
bobine
temprature
de surface
Pn
195
T6
T5
T4
T3
(Watt) taille 30
85C 100C 135C 200C
50
1,6
00500FR-2008/R01
type
dEV

Bobines CA (~) zone 22
Bobines CC (=) zone 22
ambiante maxi C 1)
pilote
bobine
temprature de surface
Pn
189
190 192(*)
(Watt) taille 22 taille 25 taille 30 85C 100C 135C 200C
2,5
40
60
3
40
60
4 (*)
25
60
ambiante maxi C 1)
pilote
bobine
temprature de surface
189
190 192(*)
(Watt) taille 22 taille 25 taille 30 85C 100C 135C 200C
2,5
40
60
3
40
60
5 (*)
25 40 60
Pn
1) Temprature ambiante minimum : -10C

(*) ISO 3 seulement
SELECTION DU MATERIEL
Pour votre commande, nous prciser : le code distributeur et son code option ATEX ainsi que le code de l'lectrovanne.
fonction
5/2
commande (14)
lectropneumatique
rappel (12)
symbole
4
14
12
rappel
ressort
3
1
14
12
rappel
diffrentiel
3
1
rappel
pneumatique
14
12
rappel
lectro-diffrentiel
3
1
14
12
rappel
lectropneumatique
2
12
00500FR-2008/R01
3
1
2
12
14
5
3
1
2
12
14
5
3
1
centre ferm
W1
centre ouvert
la pression
W2
centre ouvert
lchappement
W3
2 codes
distributeur
hors
tension
ISO 1
25
66
ISO 2
19
68
2,5
ISO 3
45
130
54391023
ISO 1
41
45
54191024
ISO 2
32
49
ISO 3
71
82
mini.
10
54292024
1,5
ISO 3
28
1,5
54391025
ISO 1
16
18
54191026
ISO 2
15
16
ISO 3
21
23
54391026
ISO 1
17
16
1,5
54191027
ISO 2
16
15
1,5
ISO 3
26
25
1,5
sous
tension
hors
tension
ISO 1
16
17
ISO 2
16
16
ISO 3
27
26
10
54292026
10
10
54391027
pression du fluide
de commande
(bar)
2 codes
distributeur
maxi.
lectrovanne
quantit et code
avec
connecteur standard
(M)
PV 18900001
DU 18900001
DU 19000005
DU 19000006
DU 19000017
DU 19200001*
DU 19200002*
DU 19200003*
19500017
NKS374A090
NKS374A090 MS
54191028
3
54292028
10
54391028
44
18
54
18
ISO 3
93
27
54391029
ISO 1
17
47
54191029
ISO 2
19
61
ISO 3
29
28
: tournevis
+ 2x
54292027
ISO 1
: sans
54292025
ISO 2
(M) Type de commande manuelle sur pilote(s) :

* Electrovanne 192 pour ISO 3 seulement
PV 18900001
DU 18900001
DU 19000005
DU 19000006
DU 19000017
DU 19200001*
DU 19200002*
DU 19200003*
19500017
NKS374A090
NKS374A090 MS
+ 1x
54191025
1,5
mini.
(M)
54391024
21
taille
avec
connecteur standard
54191023
16
temps
de rponse
(ms)
quantit et code
54292023
10
ISO 1
lectrovanne
maxi.
ISO 2
commande (14)
rappel (12)
lectropneumatique
symbole
pression du fluide
de commande
(bar)
sous
tension
fonction
5/3
14
taille
temps
de rponse
(ms)
54191030
3
10
54292030
10
+ 2x
54292029
54391030
: impulsion
/ : impulsion ou verrouillage (type pousser-tourner)
OPTIONS
Versions quipes de testeurs manuels permettant le contrle de position du tiroir
Matriel pour utilisation en atmosphres explosibles, poussireuses ou gazeuses (directive ATEX 94/9/CE)
zones
2-22
1-21
classification
II3GD c T 60C T 85C (T6)
II2GD c IIC T 60C T85C (T6)
ISO 1
612027
612030
code option ATEX

ISO 2
612090
ISO 3
612029
612032

X019-355-5

EMBASES
dsignation
type dembase
raccordement des orifices
type de raccordement
latral
taraud
embases
simples
ISO 5599/1
AFNOR NFE 49080
infrieur
embases
juxtaposables
ISO 5599/1
VDMA 24345
infrieur
taraud
12-14
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/2
1
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 1/4
G 3/8
coupleurs
4 mm
embase
lot de 2 embouts
embase
lot de 2 embouts
embase
lot de 2 embouts
G 1/8
G 1/8
G 1/8
-
taille
2-4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 1/4
G 3/8
3-5
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 1/4
G 3/8
pour ext. 8 mm
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/8
G 1/2
G1
G 1/4
G 3/8
G 1/2
-
ISO 1
ISO 2
35500076
35500061
35500382
35500560
35500562
35500171
35500192
35500077
35500085
ISO 1
35500069
ISO 1
ISO 2
ISO 3
ISO 1
ISO 2
ISO 3
G1
ISO 1
ISO 2
ISO 3
lot de 3 obturateurs de pression principale (1) et dchappement (3-5) pour

2 alimentations de pression diffrentes (voir A)
code
35500165
35500166
35500169
35500170
35500173
35500174
88135521
88135522
88135520
Lot de 2 embouts fourni avec 3 bouchons (pour 1-3-5)

(A) Principe de montage du lot d'obturateurs permettant l'alimentation
des embases juxtaposables par 2 pressions diffrentes.
P1
P2
ENSEMBLE DE RACCORDEMENT ET DE TRANSFERT

Permet lassociation d'embases juxtaposables ISO - VDMA de tailles diffrentes :
ISO 1 - ISO 2, lot comprenant :
- Un module de transfert permettant d'associer des embases juxtaposables ISO-VDMA raccordement infrieur ISO 1 et ISO 2
tout en assurant la communication des canalisations d'alimentation de pression(1) et d'chappements(3-5).
- Un embout de raccordement ISO 1 (orifices 1 - 3 - 5)
ISO 1 - ISO 3, lot comprenant la mme liste de pices que ci-dessus mais adapte au transfert ISO 1 - ISO 3
ISO 1 - ISO 2 - ISO 3, lot comprenant :
- Un module de transfert pour associer des embases ISO 1 et ISO 2
- Un module de transfert pour associer des embases ISO 2 et ISO 3
type
ISO 1 - ISO 2
Ensemble de raccordement et de transfert
pour embases juxtaposables ISO/VDMA
raccordement infrieur
35500199
E
(mm)
Embout ISO 1
Distributeurs et
embases ISO 1
20
MODULE DE
TRANSFERT
Distributeurs et
embases ISO 2
ISO 1 - ISO 3
35500194
32
ISO 1 - ISO 2 - ISO 3
35500204
20
+
32

X019-355-6
code
Embout ISO 2
5
3
1
00500FR-2006/R01
dsignation
DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2 - SERIES 541-542

EMBASES SIMPLES
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
DISTRIBUTEURS ISO 1 - ISO 2
SUR EMBASES SIMPLES A RACCORDEMENT LATERAL
avec
avec
avec
avec
1 pilote 2 pilotes 1 pilote 2 pilotes
189
189 + bobine m
190
195
374 + tte NK
pilote 374
+ tte NK
0,980
1,100
1,040
1,045
1,725
1,080
1,320
1,200
1,210
2,570
pilote 189
+ bobine m
0,955
1,075
1,011
1,020
1,700
1,075
1,315
1,195
1,205
2,565
Z1
Fixation :
2 trous 5,5
pilote
189
pilote
190
J
H + 15*
=
R
*pour dgagement du connecteur ou de la bobine
K
19
19
L
150
174
M
61
75
N
151
158
P
78
84
Q
10
13
R
5
9
S
26
30
Z
9
5
Z1
80
103
T
=
A
B
C
D
E
F
G
H
J
ISO 1 145 105 128 137 128 82 146 88 178
ISO 2 150 135 134 167 133 112 151 118 198
12
14
E + 35*
A + 15*
D + 45*
N + 15*
pilote
195
masse totale
ISO 1
ISO 2
pilote
35500076
35500061
35500382
35500560
35500562
raccordement orifices
12-14
1-2-4
3-5
G 1/4
G 1/4
G 1/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/8
G 1/2
G 1/2
Y
= =
ISO 2 ISO 1
code
embase
T
U
V
W
X
50 13,5 24 26 36
56 15 25 30,5 40
Y
48
57
35500085
G 1/8
G 3/8
G 3/8
189
189 + bobine m
190
195
374 + tte NK
pilote 374
+ tte NK
0,600
0,720
0,660
0,665
1,345
0,700
0,940
0,820
0,830
2,190
pilote 189
+ bobine m
1,098
1,218
1,158
1,163
1,843
1,218
1,458
1,338
1,348
2,700
=
1
14
2 12
Y
==
Z
= =
pilote
189
avec
avec
avec
avec
1 pilote 2 pilotes 1 pilote 2 pilotes
Fixation :
2 trous 5,5
pilote
190
J
=
H + 15*
N + 15*
E + 35*
D + 45*
K
=
35500069
masse totale
ISO 1
ISO 2
pilote
V
= =
W1
ISO 2 ISO 1
35500077
12-14
1-2-4
3-5
G 1/8
G 1/4
G 1/4
coupleurs
G 1/4
4 ext. 8 ext.
pilote
195
A + 15*
00500FR-2006/R01
code
embase
W2

SUR EMBASES SIMPLES A RACCORDEMENT INFERIEUR

A
B
C
D
E
F
G
H
J
ISO 1 125 105 108 137 108 82 126 88 178
ISO 2 144 135 128 167 127 112 144 118 198
K
19
19
L
150
174
M
61
75
N
131
152
P
58
79
Q
10
10
R
16
35
S
9
2
T
U
V
80 13,4 46
105 15 56
W1 W2
31 31
41 37
X
8,5
8,5
Y
20
29
Z
40
58

X019-355-7

EMBASES JUXTAPOSABLES
SUR EMBASES JUXTAPOSABLES A RACCORDEMENT INFERIEUR ISO/VDMA 24345
H
R
P
2 12
1
2
N
= =
pilote
189
pilote
190
D
D3
C1 + 15*
E1
B + 35*
A + 15*
B1
E + 15*
A1
D1
D2
12
E2
14
G2
pilote 189
+ bobine m
G1
pilote
195
14
Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons (pour 1-3-5) :

ISO 1 : G 3/8
ISO 2 : G 1/2
2 12
T 1
14
1
4
Fixation : ISO 1 : 4 M5
ISO 2 : 4 M6
2 Fixation : ISO 1 : 4 M7
ISO 2 : 4 M9
35500165
35500166
35500169
35500170
embase
2 embouts
embase
2 embouts
12-14
1-2-4
3-5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/8
G 3/8
G 1/2
ISO 2 ISO 1
code
H1
==
F
=
L
43
56
M
22
26
nombre
dembases
ISO 1
T1
3
4
5
6
7
8
173
216
259
302
345
388
150
193
236
279
322
365
86
129
172
215
258
301
nombre
dembases
ISO 2
U1
3
4
5
6
7
8
220
276
332
388
444
500
193
249
305
361
417
473
112
168
224
280
336
392
F
56
68
G
21
22
G1 G2
24 36
23 37
masse ISO 1
distributeurs + 2 pilotes + embases + embouts
pilote
189
190
189 + m
195
2,850
3,200
3,560
3,225
3,500
4,000
4,480
4,030
4,100
4,700
5,300
4,740
4,750
5,500
6,220
5,550
5,350
6,200
7,040
6,255
6,000
7,000
7,960
7,065
masse ISO 2
pilote
189
190
189 + m
195
3,594
3,954
4,314
3,978
4,592
5,072
5,552
5,107
5,690
6,290
6,890
6,330
6,788
7,508
8,228
7,558
7,886
8,726
9,556
8,786
8,984
9,944
10,904
10,009

X019-355-8
E2
46
47
H
71
86
H1
26
30
J
20
23
K
29
33
N
P
Q
R
28 46,5 43,5 11,5
35 57 54 13,5
pilote
masse
1 pilote
189
189 + bobine m
190
195
0,120
0,240
0,180
0,184
00500FR-2006/R01
A A1 B B1 C C1 D D1 D2 D3 E E1
ISO 1 155 105 138 82 156 88 178 19 150 61 161 88
ISO 2 158 135 141 112 159 118 198 19 174 75 164 93
DISTRIBUTEUR A TIROIR ISO 5599/1 TAILLE 3 - SERIE 543

EMBASES SIMPLES ET JUXTAPOSABLES
DISTRIBUTEUR ISO 3
SUR EMBASE SIMPLE A RACCORDEMENT LATERAL
184
118 + 45*
9
1
B4
C
= =
5
6
14
12
7
8
9
3
7
B3
B2
J
= =
K
= =
L
=
=
code
embase
raccordement
35500171
35500192
G 1/2
G 3/4
A
B B1 B2 B3 B4
149 165 158 147 164 162
149 183 176 165 182 180
C
71
71
B1
Fixation : 2 6,6
Electrovanne srie 189
Electrovanne srie 190/192
Electrovanne srie 189 + bobine "m"
Electrovanne srie 374 + tte NK
2 orifices (12-14) : G 1/8
5 orifices (1-2-3-4-5) : G 1/2 ou G 3/4
Embase intermdiaire code : 88119104
(ncessaire au montage)
cotes
D
E
136 32
136 50
F
22
40
G
18
18
H
17
20
J
32
36
K
68
80
L
90
92
DISTRIBUTEUR ISO 3
SUR EMBASES JUXTAPOSABLES A RACCORDEMENT INFERIEUR ISO/VDMA 24345
4
5
6
7
8
9
10
11
29,5
43,5
2 12
71
14
32
11
2 12
52
= =
2
3
4
6
7
9
14
56
2 orifices (4-2) : G 1/2

Fixation infrieure : 2 trous M8 prof.20
Fixation frontale : 4 trous larg.12
Electrovanne srie 190/192
Electrovanne srie 189 + bobine "m"
Electrovanne srie 374 + tte NK
2 orifices (12-14) : G 1/8
3 orifices (1-3-5) : G 1
Embase intermdiaire code : 88119104
(ncessaire au montage)
4
14
183
189*
38
==
=
=
216
0,120
0,240
0,180
0,184
0,865
171
189
189 + bobine m
190
195
374 + tte NK
118 + 45*
188*
00500FR-2006/R01
masse
1 pilote
130
Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons G 1 (pour 1-3-5)

pilote
190
19,5
71
142
213
284
355
426
67,5
167
238
309
381
451
522
B5
206
277
348
419
490
561
2
3
4
5
6
7
10
12
1
46
34
B1
70,5
masse
pilote
189
190
189 + m
195
4,140
4,380
4,620
4,400
5,740
6,100
6,460
6,125
7,340
7,820
8,300
7,850
8,940
9,540
10,140
9,580
10,540
11,260
11,980
11,321
12,140
12,980
13,035
13,035
31
nombre
dembases
104
=

X019-355-9
EMBASE JUXTAPOSABLE
METALLIQUE
5/2-5/3
Srie
355
sorties latrales G 1/4
Type
ISO tailles 1 et 2
GENERALITES
Cette unit de raccordement, compose d'embases juxtaposables et d'accessoires,
prsente 3 caractristiques principales:
Matriel plan de pose normalis permettant de recevoir les distributeurs Sries
541 qui rpondent la norme internationale ISO 5599/1, taille 1.
Embases juxtaposables sorties latrales.
Embases quipes de plaques-slecteurs qui ralisent le cblage intgr des
principales liaisons.
POSSIBILITES DE RACCORDEMENT
Les embases juxtaposables sorties latrales offrent d'incomparables avantages:
Larges facilits de cblage grce aux nombreuses possibilits d'implantation des
raccordements.
Grande facilit de montage et de dmontage en armoire par une meilleure
accessibilit aux raccordements.
Maintenance plus aise.
Rduction des cots par suppression des chssis-pivotants en armoire et rduction
du nombre de raccords.
Possibilit de montage direct sur bti de machine.
Rduction des longueurs de tuyauteries entranant l'amlioration des dbits et du
temps de rponse.
Ces embases permettent le raccordement des orifices d'utilisations (2-4) et de
pilotages (12 et 14), sur les faces latrales droite et gauche comme prsent cidessous.
Les embouts d'extrmits permettent le raccordement de l'arrive de pression
gnrale (1), des chappements communs (3 et 5) mais galement des pilotages
(12 et 14) sur la face T1 ou la face T2 ou sur les faces T1 et T2.
RACCORDEMENT DES EMBOUTS

T1
EXEMPLES DE RACCORDEMENTS SUR EMBASES
T2
POSSIBILITES DE CABLAGE INTEGRE

Les embases comportent 5 canaux (n 1-3-5-12-14) dont le raccordement s'effectue sur des embouts situs chaque extrmit de
l'ensemble mont en batterie.
14
12
Tmoin des
liaisons ralises
Joint dans l'embase

X019-355-10
6 plaques slecteurs
00500FR-2006/R01
Cette disposition
autorise l'emploi
de raccords orientables

EMBASE JUXTAPOSABLE METALLIQUE - SORTIES LATERALES
POSSIBILITES DE CABLAGE INTEGRE
SCHEMA
PLAQUE DE SELECTION
LIAISONS REALISEES
Permet le cblage des pilotages

indpendants d'une embase l'autre
(plaque 1-3-5 fournie avec chaque
embase juxtaposable).
Ralise le cblage d'un pilotage de
commande (14) de deux ou plusieurs
distributeurs
Ralise le cblage d'un pilotage de rappel
(12) de deux ou plusieurs distributeurs
(utilisation de la mme plaque que cidessus en procdant par retournement).
Isolation complte de toutes les
canalisations (permet l'alimentation des
embases par 2 pressions diffrentes).
Permet le cblage des 2 pilotages
(12 et 14) communs 2 ou plusieurs
distributeurs placs cte cte.
00500FR-2006/R01
POSSIBILITES DE RACCORDEMENT DES ECHAPPEMENTS ET PRESSION SUR LES EMBOUTS

MONTAGE STANDARD
Arrive de pression et
chappement du mme ct
sur un mme embout.
Montage avec 2 arrives

de pressions diffrentes et
chappements communs
sur les 2 embouts.
Montage avec 1 arrive de

pression sur 1 embout et
chappements sur les 2
embouts.
Montage avec 1 arrive de

pression sur 1 embout et
chappements sur l'autre
embout.
Les plaques slecteurs fournies en standard avec les embases et embouts permettent
la ralisation de ce montage.
Pour raliser ce montage,

l'approvisionnement d'une
plaque-slecteur avec liaison
sur les orifices 3 et 5 est ncessaire.
Pour raliser ce montage,

l'approvisionnement d'une
plaque-slecteur liaison orifice
1 est ncessaire. Elle permet
d'isoler les chappements tout
en conservant l'alimentation de
pression commune. Mettre un
bouchon sur l'autre extrmit.
L'utilisation d'une plaque-slecteur orifice 1 + une plaque-slecteur orifices 3 et 5 montes

contre les embouts permet (en
ISO 1) de raliser le montage
ci-dessus sans avoir boucher
les orifices.

X019-355-11

code
orifices
dsignation
composition
1-3-5
ISO 1 ISO 2
-
2-4
12-14
ISO 1 ISO 2 ISO 1-2
G 1/4 G 1/2 G 1/8
ISO 1
ISO 2
35500088
35500102
35500087
35500101
plaque-slecteur pleine (aucun orifice)
88135501
88135506
plaque-slecteur (liaison orifice 1)
88135512
88135513
plaque-slecteur (liaison orifices 3 et 5)
88135510
88135511
plaque-slecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5)
88135502
88135507
plaque-slecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5 et 1 pilotage 12 ou 14)
88135503
88135508
plaque-slecteur (liaison orifices 1 - 3 - 5 et 2 pilotages 12 et 14)
88135504
88135509
embase mtallique
juxtaposable
sorties latrales
lot de 2 embouts
1 embase + 2 joints d'tanchit

1 plaque-slecteur (liaison 1 - 3 - 5)
2 bouchons G 1/4
1 bouchon G 1/8
2 diabolos d'assemblage
2 embouts + 2 joints d'tanchit
1 plaque slecteur pleine
1 plaque slecteur (liaison 1 - 3 - 5)
2 diabolos d'assemblage
G 3/8
G 3/4
G 1/8
ENSEMBLE DE RACCORDEMENT ET DE TRANSFERT

Permet lassociation d'embases mtalliques juxtaposables ISO 1 et ISO 2, raccordement latral .
Lot comprenant : - Un module de transfert pour associer des embases ISO 1 et ISO 2
- Un embout de raccordement ISO 2 (orifices 1 - 3 - 5 : G 3/4)
- Un embout de raccordement ISO 1 (orifices 1 - 3 - 5 : G 3/8)
dsignation
type
code
E
(mm)
Embout ISO 1
Distributeurs et
embases ISO 1
ensemble de raccordement et de transfert
pour embases mtalliques juxtaposables
raccordement latral
MODULE DE
TRANSFERT
ISO 1 - ISO 2
35500390
30
Distributeurs et
embases ISO 2
Embout ISO 2
5
3
1
00500FR-2006/R01
ACCESSOIRES (voir page 14)

X019-355-12

DISTRIBUTEURS SUR EMBASES JUXTAPOSABLES METALLIQUES
Raccordement latral - ISO 1-2
pilote
195
pilote
190
G
F +15*
12
L1
J2
J3
14
C + 35*
J1
J + 15*
pilote
189
H1
A + 15*
pilote 189
+ bobine m
K
K1
K2
U1
U2
M1
12
2
4
2
4
2
14
4
12
12
12 14
N1
V
N2
N2
N1
N
4
U3
12
R1
M2
12 14
R2
00500FR-2006/R01
Fixation ISO 1 : 4 7 ; prof. 53

Fixation ISO 2 : 4 ouvertures 8,5 ; prof. 72
nombre
dembases
ISO 1
2
3
4
5
6
7
8
146
189
232
275
318
361
404
106
149
192
235
278
321
364
masse ISO 1
distributeurs + 2 pilotes
+ embases + embouts
pilote
189
190
189 + m
195
3,66
3,90
4,14
3,92
4,86
5,22
5,58
5,24
6,06
6,54
7,02
6,57
7,26
7,86
8,46
7,90
8,46
9,18
9,9
9,23
9,66
10,50
11,34
10,56
10,86
11,82
12,78
11,88
E
H H1
J1 J2 J3
2
3
4
5
6
7
8
192
248
304
360
416
472
528
168
224
280
336
392
448
504
L1 M M1 M2 N N1 N2 P
Q R1 R2 U U1 U2 U3
16
53
59 106 44
53
44
13
13
11 17,5 32
43
30
28
ISO 2 193 137 176 112 194 118 19 239 161 199 126 62
30
62
62 126 72
80
68
36
17
15
56
40
19 178 122 168 95
K K1 K2
masse ISO 2
distributeurs + 2 pilotes
+ embases + embouts
pilote
189
190
189 + m
195
5,196
5,436
5,676
5,452
6,374
6,734
7,094
6,782
7,652
8,132
8,612
8,196
8,930
9,530 10,130 9,610
10,208 10,928 11,648 11,024
11,888 12,728 13,568 12,840
13,166 14,126 15,086 14,254
42
ISO 1 162 105 145 82 163 88
nombre
dembases
ISO 2
18
41
44
30
13
13
104 68
64
36
17
MONTAGE DES EMBASES

Embout
Plaque slecteur pleine
Joints d'embase
Plaque slecteur
ASSEMBLAGE
L'assemblage des embases et
embouts s'effectue par le dispositif intgr de juxtaposition
(systme de diabolos serrage
par vis pointeau noyes).
Embase
Joint d'embout
Embout
X019-355-13

ACCESSOIRES
dsignation
Plaque d'obturation du plan de pose suprieur
Cette plaque permet d'obturer une embase prvue pour recevoir
ultrieurement un distributeur.
Plaque
4
- Pression rglable : 0,5 10 bar

- Orifice sur le dessus G1/8 (A)
pour raccordement ventuel
d'un manomtre
- Bouton de rglage verrouillable
"Tirer-Tourner-Pousser"
sur
orifice 2
dbit rgulateur
6 bar :
ISO 1 : 850 l/min
masse : 0,387 kg
ISO 2 : 1400 l/min
masse : 1,680 kg
ISO 3 : 2700 l/min
masse : 2,210 kg
sur
orifice 4
E
L
ISO 1 : E=45 mm L=146 mm

ISO 2 : E=60 mm L=180 mm
ISO 3 : E=67 mm L=208 mm
sur
orifices
2 et 4
dbit rgulateur
6 bar :
ISO 1 : 850 l/min
masse : 0,387 kg
ISO 2 : 1400 l/min
masse : 1,680 kg
ISO 3 : 2700 l/min
masse : 2,210 kg
dbit rgulateur
6 bar :
ISO 1 : 850 l/min
masse : 0,577 kg
ISO 2 : 1400 l/min
masse : 2,400 kg
ISO 3 : 2700 l/min
masse : 3,200 kg
ISO 2
88135517 88135518 88135519
Embase
Distributeur
12
34600476 34600477 34600469
28
4
MODULE
Embase
Distributeur
35500118
P
4
14
3 12
Distributeur
(A)
12
14
E
4
MODULE
Embase
34600471 34600472 34600473
12
14
34600459 34600462 34600466
E
5
12
14
E
4
34600474 34600475 34600464
34600458 34600461 34600465
34600460 34600463 34600467
34300014
Raccord d'querre G1/8 pour adaptation du manomtre
88100617
Module d'alimentation
de pression spare

X019-355-14
12
14
MODULE
Embase
Manomtre 40 (0 - 12 bar)
Module rducteur
d'chappement sandwich
ISO 3
Module rgulateur
de pression sandwich
00500FR-2006/R01
Ce module, insr entre une

embase et un distributeur,
permet de rguler la pression
sur l'orifice suivant :
dbit rgulateur
6 bar :
ISO 1 : 550 l/min
masse : 0,387 kg
ISO 2 : 1000 l/min
masse : 1,680 kg
ISO 3 : 2000 l/min
masse : 2,210 kg
14
Module d'alimentation spare

Ce module, insr entre une embase juxtaposable et un distributeur
permet d'alimenter ce dernier avec une pression diffrente de celle(s)
commune(s) aux autres distributeurs. La ligne de pression principale E
des embases n'est pas interrompue par l'adjonction de ce module.
Raccordement de l'orifice P : G 1/4
sur
orifice 1
(alimentation
de
pression)
ISO 1
Bouton ct
14
12
Module rducteur d'chappement sandwich

Ce module, insr entre une embase et un distributeur, comprend
2 rducteurs d'chappement sur les canalisations 3 et 5.
Ceux-ci permettent de rgler la vitesse de dplacement de la tige
d'un vrin.
Masses : ISO 1 : 0,230 kg - ISO 2 : 0,440 kg - ISO 3 : 1 kg
Module rgulateur
de pression sandwich
code
schma

FR CFSDFSDFSD WCWXWCWX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR CFSDFSDFSD WCWXWCWX

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR CFSDFSDFSD WCWXWCWX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DISTRIBUTEUR A TIROIR

ISO tailles 1-2-3

Distributeurs destins tre utiliss en atmosphres explosibles poussireuses ou gazeuses,

Distributeur ISO 5599/1 taille 1

Distributeur ISO 5599/1 taille 2

Distributeur ISO 5599/1 taille 3

Organes de commande (ct 14)

Organes de rappel (ct 12)

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2-3 - SERIES 541-542-543

Le retournement du joint slecteur

Le retournement du joint slecteur

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2-3 - SERIES 541-542-543

TESTEURS MANUELS DE POSITION DU TIROIR (OPTION)

SIMPLICITE DE MISE EN OEUVRE

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

ISO tailles 1-2-3

- suivant ISO 6358

taille 22 II3 D IP65 T85C

taille 25 II3 D IP65 T85C

taille 30 II3 D IP65 T85C

taille 22 II2 GD EEx d IIB

taille 30 II2 G EEx ia IIC T6 =

CLASSIFICATION PAR TEMPERATURE DES BOBINES

1) Temprature ambiante minimum : -10C

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

Bobines CC (=) zones 1 - 2

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2-3 - SERIES 541-542-543

Bobines CC (=) zone 22

1) Temprature ambiante minimum : -10C

(M) Type de commande manuelle sur pilote(s) :

/ : impulsion ou verrouillage (type pousser-tourner)

code option ATEX

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2-3 - SERIES 541-542-543

raccordement des orifices

lot de 3 obturateurs de pression principale (1) et dchappement (3-5) pour

Lot de 2 embouts fourni avec 3 bouchons (pour 1-3-5)

ENSEMBLE DE RACCORDEMENT ET DE TRANSFERT

ISO 1 - ISO 2 - ISO 3

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2 - SERIES 541-542

*pour dgagement du connecteur ou de la bobine

DISTRIBUTEURS ISO 1 - ISO 2

*pour dgagement du connecteur ou de la bobine

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 5599/1 TAILLES 1-2 - SERIES 541-542

Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons (pour 1-3-5) :

*pour dgagement du connecteur ou de la bobine

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

DISTRIBUTEUR A TIROIR ISO 5599/1 TAILLE 3 - SERIE 543

2 orifices (4-2) : G 1/2

Lot d'embouts fourni avec 3 bouchons G 1 (pour 1-3-5)

Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu

sorties latrales G 1/4

RACCORDEMENT DES EMBOUTS

EXEMPLES DE RACCORDEMENTS SUR EMBASES

POSSIBILITES DE CABLAGE INTEGRE