Le Journal de lAfrique N22, Juin 2016

Sommaire
Editorial
Hissne Habr, le tueur solitaire ?
Par Carlos Sielenou & Olivier Ndenkop
Linterview du mois : Aminata Traor
On a mondialis l'injustice, le dsespoir et le mpris
Par Alex Anfruns & Elodie Descamps
Main basse sur l'or du Mali
Par Oumar Babi
L'Accord de partenariat conomique UE-Afrique de l'Ouest est absurde et
criminel (1/4)

Cte dIvoire : Ouattara n'a pas gagn en 2010

Par Laurent Bigot
Rfugi, cacao, dmocratie et Gbagbo
Par Sylvie Bocquet N'guessan
Le premier dput noir franais, Jean-Batiste Belley
Par Shalley

Editorial
Hissne Habr, le tueur solitaire ?
Aprss 25 ans exil ora au Sanagala leancin ictatur tchain Hisssn Habraa 74
ansa a ata conamna l 30 mai 2016 as la raclusion prpatull par ls Chambrs
africains xtraorinairs as Dakar. L vrict rnu par c tribunal spacial a ata
unanimmnt salua. Au Tchaa ls rscapas la trrur institua par Hisssn
Habra ntr 1982 t 1990 ont xprima lur soulagmnt voir leun lurs
bourraux nfin juga t conamna.
Au-las leuphori somm tout lagitima la procaur ayant conuit as ctt
conamnation suscit s intrrogations. En ffta pnant ix moisa Hisssn
Habra a ata sul ans l box s accusas. Pourtanta ls crims qui lui ataint
rprochas avaint conuit as la mort 40 000 prsonns slon ls rasultats eun
commission enqutt initia par l Tcha. Alors M. Habra a-t-il tua autant
prsonns sans complics ? Qui a arma t ntrantna ls tuurs eHisssn Habra ?
Touts cs intrrogations s ramsnnt as cll-ci : as qui profit la thss u tuur
solitair vahicula par l tribunal a-hoc Dakar ?
LeHistoir n leoublira jamais. Hisssn Habra a ata arma t financa par ls Etats
unis Ronal Ragana la Franc Franois Mittrran t l Zanrr Mobutu. L
18 aoutt 1983a 4 000 solats franais

ont at a aployas ans l car

leOparation Manta pour sauvr l ragim eHisssn Habraa mis n ifficulta par ls
troups Goukouni Ouy. Qulqus mois aprss cest leOparation Eprvir
Sur placa Iriss Dby Itnoa Commanant n chf s Forcs armas nationalsa
son frsr Mahamat Itno ministr leIntariur t l ganaral Ahmat Dari
commanant la DDS suprvisaint ls oparations. Aucun eux nea comparua
malgra lur implication irct ans ls xactions lesr Habra.
Carlos Sielenou & Olivier A. Ndenkop

Aminata Traor : On a mondialis l'injustice, le dsespoir et le mpris

Aminata Traor est une essayiste malienne qui lutte pour l'autonomisation
des pays et des peuples dAfrique, toujours domins et pills par les
puissances occidentales. Ministre de la Culture et du Tourisme au Mali entre
1997 et 2000, l'infatigable militante choisira de poursuivre son combat
contre le libralisme sur le terrain et sera l'origine de nombreux projets
de proximit avec les femmes et les jeunes Bamako. Sa candidature
rcente au poste de secrtaire gnrale de l'ONU est une bonne nouvelle
pour tous les partisans de la paix.
Intrviw raalisa par Alex Anfruns & Elodie Descamps

Photo : Aminata Traora Eloi Dscamps

Comment analysez-vous le phnomne terroriste qui svit en Afrique et

partout dans le Monde ?
Il faut 'abor n analysr rigourusmnt ls causs : Pourquoi maintnant ?
Pourquoi partout ? Pracisamnt parc qu l'on a monialis a l'injustica l
asspoir t l mapris.

Dans ls annas 90a fac aux consaquncs s politiqus 'ajustmnt structurla

on a tira la sonntt 'alarm n isant : Chaqu anna ans la plupart nos
paysa il y a 100 000 as 200 000 juns iplotmas qui vinnnt sur l marcha u
travail t l mosl aconomiqu n cra pas 'mplois. Au contraira il n
supprim. Qu rst-t-il as fair ? Ls juns neont souvnt l choix quentr l'xil
ou l fusil. Cs ux phanomsns contmporains t concomitants sont
intrinssqumnt lias a s leachc lamntabl 'un mosl avloppmnt
aconomiqu qu l'Occint n vut pas rmttr n qustion.
Pour beaucoup de mdias et d'analystes, le djihadisme manerait
directement et principalement de la religion. Trouvez-vous cette explication
suffisante ?
Seil n atait ainsia pourquoi ctt pnsa u raicalism rligiux nest pas
survnu plus tott ? Cest as partir s acnnis 80 t 90 qu nombrux laissas
pour compt s politiqus naolibarals sont allas chrchr ans ls mosquas t
l Coran s raponss au chotmag t as lexclusion.
S'il n'y avait pas u l'Iraka s ganaraux Saam Hussin neauraint pas
rncontraa as Abu Ghraiba s islamists pour jtr ls bass DAESH. Commnt
arrivnt-ils as panatrr ls banlius t ls miliux pauvrs ? Pourquoi fascinntils aussi la class moynn ?
Il y a un vi iaologiqu abyssal qu l'on rfus 'amttr. Si l'on rconnantt
aujour'hui qu avantag justica avantag 'mploisa rspct s
puplsa puvnt garantir la paix t la sacuritaa cla impliqu qu ls ominants
oivnt rnoncr as un parti lurs avantags t privilsgs. Ils n l puvnt
pas. C'st s fair Hara-Kiri qu ir : on s'st trompa mosla on nea pas
cra a 'mplois t notr mosl n rapon pas a s la man social . A qui
profit l crim ctt croissanca si c n'st aux transnationals? C sont lls
qui s tirnt agalmnt un ball ans l pi quan lls n puvnt plus allr las
ous lls xploitnt ls rssourcs naturlls. Ls jihaists qui ont conscinc

ct nju visnt ux aussi ls mtm rssourcsa notammnta l patrol. A forc

fair la sour orill t mttr n plac s oppositions qui n sont pas
varitabls contr-pouvoirs capabls t asiruss prnr n charg ls vrais
qustionsa on s rtrouv nlisa partout ans s qustions institutionnlls t
politicinns rmplacmnt s acturs sans changmnt paraigm. Or
pour avoir la paix aujour'huia un varitabl paix urabl t la sacurita humaina
qu j n confons pas avc la sacurisationa il faut inscrir ls njux minirsa
patrolirs t autrs ans l abat. Garantir la sacurita humain aux iniviusa as
travrs l'mploia la santaa l'aucationa t eautrs srvics sociaux bas
consiaras comm s apnss improuctivs.
Quel est le rle de lUnion Africaine et quels sont ses principaux dfis ?
LeAfriqu a crullmnt bsoin leUnion Africain (UA)a ctt organisation qui
st na n 2002 s cnrs leOUA craa il y a 53 ans. Tout comm leUnion
Europann (UE) qui lui srt mosla ll suscit bin s intrrogations
auprss s pupls qui n la voint pas las ous ils leattnnta cest-as-ir auprss
eux. C qui fait ir as ss atracturs quell nest queun club s Chfs eEtats.
L constat st accablant t praoccupant lorsqueon sait qu la acolonisation ont
ss psrs fonaturs ont voulu n fair leinstrumnt nest pas fini t qu l
continnt st mtm n voi rcolonisation ans l car la
monialisation capitalist. Ls afis sont as la imnsion la violnc multiform
c systsm.
Pour jour plinmnt son rotl ans la afns s intartts s pupls
eAfriqua il faurait qu leUnion Africain (UA) apprahn la natur la
monialisation t cll s rapports forc. Ora ll souffr s tars originlls
la ivisiona lextravrsion t la apnanc.
Nous avons souvnt tnanc as oublir qu leOrganisation leUnita Africain
(OUA) ont ll st issu st na ans la oulur u achirmnt ntr ux
groups qui avaint un approch t un vision opposas leavnir u

continnt.
Il a fallu nombruss rncontrs t longus nagociations pour qu l 25 mai
1963a 32 Ettats nouvllmnt inapnants crant leOrganisation leUnita
Africain (OUA) as Ais-Abba n Etthiopia sur la bas eun Accor minima. La
raaction sa chart a ata confia au prasint malin Moibo Kita leun s
lars u group s progrssists Casablanca t au prasint togolais
Sylvius Olympio u camp s anti- faarationists ). Cest la vision u group
Monrovia qui a pris l ssus sur cll s progrssists u group
Casablanca.
Quel bilan peut-on tirer de ses activits ?
Mis as part la gstion la acolonisationa aucun projt ni aucun stratagi
avloppmnt autonom t amancipatric nea ata initia t mna as bin par
leOrganisation panafricain. Ls ux acnnis 80 t 90 ont ata marquas par
s orintations tracas par Elliot Brg qu la Banqu monial a substituas aux
prspctivs africains avloppmnt u plan eaction Lagos (PAL)a
patimmnt alabora par ls Etats africainsa t aopta n 1980 ans la capital
nigarian. Cs orintations ont aggrava ls ifficultas u continnt : blocag s
salairsa coups ans ls bugts s srvics sociaux bas: aucationa santaa
approvisionnmnt n au potabl t assainissmnt.
Conscint u coutt social t politiqu alva s Programms eAjustmnt
Structurl (PAS)a s irigants africains ont proposa iffarnts orintations : l
Prasint Thabo Mbkia l Plan eAction u Millanair (PAM)a conjointmnt
alabor a par l Prasint su-africaina l Prasint Obasanjo t l Prasint
Boutflika ainsi qu l Plan Omga eAboulay Wa. Lur fusion a onna liu as
la Nouvll initiativ africain (NIA) vnu l Nouvau Partnariat pour l
Davloppmnt n Afriqu (NEPAD) ainsi qu l Macanism Africain eEtvaluation
par ls Pairs n 2003 : l Parlmnt Panafricain PP institua l 18 mars 2004 avc

son sisg as Mirana n Afriqu u Su.

LeUnion Africain (UA) s falicit s politiqus t stratagis macroaconomiqus sains qui ont prmis a s nombrux pays mmbrs
leOrganisation enrgistrr un croissanc sans pracant ainsi qu la rauction
significativ s conflitsa l rnforcmnt la paix t la stabilitaa ainsi qu ls
progrss n matisr gouvrnanc amocratiqu. Ell tabl pour l XXIsm
siscl sur leamrgnc 'un class moynn croissant t eun changmnt ans
l'architctur financisr intrnationala avc la monta s BRICS t
l'amalioration s flux s invstissmnts ircts.
Cette augmentation significative de la croissance va-t-elle de pair avec une
amlioration des conditions de vie des populations ?
Ds raalisations matarills palpabls mais trss pu eamalioration s
conitions vi s populations. Plus on avanc t plus il y a u chotmag. C'st
ans c contxt las qu c qu l'Europ appll cris migratoir a surgi. Cla
n at pas 2015. La notion migrant aconomiqu a as istingur cll
rafugia a signifi que il y a u travail ans ls pays eorigin ous il suffirait
slon ls tchnocrats einvstir avantag t luttr contr la corruption .
Mais il n'y a pas travaila t la corruption st inharnt au systsm.
Selon vous, le processus de dmocratisation resterait superficiel ?
Jeai u mal as m rtrouvr ans un paysag politiqu marqua par 150 as 250
partis. L'Europ sait parfaitmnt qu'il n s'agit pas amocrati avc un tl
amittmnt u champ alctoral sans contnu iaologiqu varitabl. Commnt
sortir ctt amocrati a talaguiaa financa t suprvisa prss slon ls
pays t ls njux par Bruxllsa Paris t Washington ?

A ce propos justement, la Chine supplante progressivement lOccident dans

lconomie africaine. Faut-il accueillir les Chinois comme les nouveaux
Imposteurs pour reprendre le titre de lun de vos derniers livres?
Historiqumnt leAfriqu nest pas ans ls mtms typs rapports avc la
Chin queavc leOccint. La Chin nest pas arrogant. Dans l'imaginair s
Africainsa c'st un moinr mal parc qu l'on sait queils sont las parc queils ont
eanorms bsoin matisrs prmisrs as satisfair. Ctt rlation nen st pas
moins un pisg si nos Etats s maintinnnt ans la logiqu ragions
xportatrics matisrs prmisrs au liu en profitr pour jtr ls bass
leinustrialisation u continnt. En 'autrs trmsa s'ils n avloppnt pas lur
propr sctur privaa ls Etats africains n sront pas n msur s'amancipr
ctt rlation apnanc.
C'st la notion mtm 'amrgnc qui st problamatiqu. Ell s trauit par un
croissanc qui n profit pas aux pupls. Dans ls pays its amrgnts a l
panir la managsr nenrgistr aucun amalioration. La Chin amrgnt a
srvi sourc einspiration aux pays africains qui n s isnt pas queun

continnt amitt a t ivis a st un proi facil ans l car actul

lensauvagmnt u mon. La chin n'a pas libaralisa as tout-va. Ell a progrssa
as son rythm t n fonction ss intartts.
Quels sont votre avis les dfis de la socit civile et des intellectuels
africains du 21me sicle ?
Il faut allr plus loin ans l travail aconstruction s ias rus t
apollution s sprits sur la croissanca leamrgnca t autrs histoirs as ormir
bout. Si l systsm marchait si bina pourquoi l'Europ s rtrouvrait ans
ctt cris xistntill qui st n train la boulvrsr ? Slon moia ls solutions
emprunt ont ravala lurs limits as la lumisr nos xparincsa nos vacusa
nos aspirations. Malhurusmnt un gran parti c qu l'on appll la
sociata civil neos pas soulvr ls qustions qui fatchnt ls onaturs .
Localmnt lls n puvnt rin fair sans leai la communauta
intrnational .
Pourtant l'Afrique a connu des grands penseurs intellectuels comme Julius
Nyerere et ses ides motrices en faveur du droit au dveloppement.
Pouvons-nous "compter sur nos propres forces" ?
Bin sutra l'Afriqu n'a pas u qu s corrompus t s ictaturs comm ss
atracturs l laissnt ntnr. D nombrux homms qui auraint pu t voulu
fair s choss n ont at a mptchas. L'assassinat Patric Lumumba a ata
leact fonatur u chaos politiqu congolais. Ls assassinats politiqus tout l
long s annas 60-70 ont traumatis a t issua a bin s irigants qui
voulaint fair corps avc lurs pupls. Plus racmmnta il y u l cas Laurnt
Gbagbo qui pass aujour'hui vant la CPI t ont l tort st 'avoir toucha as s
qustions qui fatchnt. C qui st vrai pour ls irigantsa l'st ans un larg
msur pour la sociata civil. Aujour'huia quan on parl la sociata civila cll
qui st sollicita st souvnt formataa prunta t mtm frilus. Actullmnta

10

un sntimnt ravolt intariur t un form 'humiliation apparaissnt fac as

la scon rcolonisation u continnt qui n laiss pas ls Africains iniffarnts.
Ls fforts rmis n qustion oivnt ttr capitalisas pour avloppr notr
capacit a propositiona eanticipation t eactions transformatrics nos
aconomis t nos sociatas ans l sns leintartt commun.
Source : InvestigAction

11

Main basse sur l'or du Mali

Avec une production moyenne de 70 tonnes par an, les mines d'or du Mali
gnrent des centaines de milliards CFA. Mais l'Etat malien et les
populations installes sur les sites n'y voient que du feu cause,
notamment, du systme mafieux mis en place par les socits minires, avec
la complicit tacite de la Banque mondiale.
Par Oumar Babi

Parc qu'il n'a pas ls moyns tchniqus 'xtrair son or t qu la Banqu

monial n a acia ainsia l'Etat malin n'st qu'un actionnair minoritair s
ntrpriss xploitantsa prasnts sur son sol .Dans un rapport 'nqutta
publia n 2007 ajasa la Faaration Intrnational s Droits l'Homm(FIDH)
lsv un coin u voil sur la gstion fait l'or malin par ls multinationals.

12

Troisism prouctur monial 'ora aprss l'Afriqu u Su t l Ghanaa l Mali

n'n mur pas moins l'un s pays ls plus pauvrs au mon.
C constat la FIDH a ata corrobora par 'autrs rapportsa alaboras par s
organisations intrnationals. Slon l ministsr malin s Minsa la valur
total s xportations 'or a attinta n 2014a 863 milliars CFA. Soita plus 70
% s rctts 'xportation total u Mali. Mais ll n'a contribua au bugt qu'as
hautur 254a3 milliars CFA. Soit 25 % s rctts bugatairs t 8 % u
PIB. Et comm si cla n suffisait pasa ls populations installas sur c sit n'y
voint qu la poussisr. La contribution total s sociatas minisrs au
avloppmnt locala st insignifiant. En 2014a sulmnt 1 milliar CFA avait
ata affcta as l'nsmbl s villags Kays abritant cs mins.
Espoirs dus
Ls attnts s communautas localsa n c qui concrn l'amalioration u
nivau vi socio-aconomiqu (aucationa formationa craation 'mploisa
raalisation 'infrastructurs) n sont pas comblas a iniqu un alu local.
Et Mr Amaou Konaraa oparatur aconomiqu ctt localit a 'ajoutr :
Franchmnta nous n savons pas c qu l'xploitation minisr a rapporta aux
populations Syamaa Fouroua t u crcl Kaiolo. La pruva c'st qu la
SOMISY (Sociata Minisr Syama) n'st pas parvnu as bitumr un tronon
moins 100 kma ntr la min t la rout national rliant l Mali as la Cott'Ivoir. Pnant l'hivrnaga ct ax st impraticabl. Sans comptr qu ls
populations Fourou souffrnt toujours 'un grav panuri 'au n saison
ssch .
Fac as la raaction s populationsa la SOMISY rappll avoir ota l villag
Fourou 'un lyca publica 'un sall spctacla 'un chattau 'au t salls
classs. Insuffisanta jugnt ls populations au rgar s cntains milliars

13

CFA ganarasa chaqu annaa par ls mins ctt localita.

Et l'ONG britanniqua Alrta rapplra ans son rapport intrnational qu ls
communautas as la bas banaficint pu l'xploitation minisr ans la ragion
Kays. Dans l omain s mploisa ls attnts sont loin 'ttr comblas.
Faut 'mplois bin ramunaras ans ls minsa ls juns s localitas abritant
ls mins s voint obligas 'amigrr. Soit vrs l'Europ soit vrs ls vills.
Et un univrsitaira originair ctt localitaa pointr un oigt accusatur
vrs l gouvrnmnta qui n fait rina ou prsqua pour afnr ss intartts. Et
cux s populations locals : Nous n vons pas n vouloir aux sociatas
minisrsa mais au gouvrnmnt t surtout a s nos alusa qui n afnnt pas
comm il s oit ls intartts communautairs .
D son cottaa l gouvrnmnt xpliqu ctt situation par l manqu
coorination ntr ls actions s iffarnts sociatas minisrs oparant ans ls
mtms zons gaographiqus. Ainsia it-ila chaqu sociata minisr ispos 'un
plan avloppmnt communautair qu'll mt n uvra sans concrtation
avc ls autrs. En claira la mis n uvr u plan avloppmnt local st
laissa au bon vouloir s sociatas minisrs.
L'origine de ce paradoxe
A l'origin c paraoxa un plan iaboliqua pns a t mis n uvr par la
Banqu moniala au profit s multinationals. Surnttaa l Mali n'avait
'autr choix qu s soumttr au Programm 'Ajustmnt Structurl(PAS).
Un oronnanc prscrit as notr pays par l macin Brttons-Woo : la
Banqu monial. C'atait ans ls annas 80.
Pour lla ls Etats africains sont inapts as isposr 'un inustri minisra c'stas-ira trop pauvrs pour assumr s invstissmnts lias aux capacitas

14

tchniqus s inustris minisrs. Du coupa son iagnostic tomb comm un

couprt : xigr nos pays qu'ils s otnt 'un co minir attractifa c'st-asira profitabl aux multinationals.
C'st ainsi qu'n 1995a prss 35 pays africains raformnt lur co minir. Au
Malia la raform u co minir st intrvnu ss 1991. Car la tout puissant
Banqu monial mnaait frmr l robint as sous as notr pays. Et c qui
vrait arrivra arriva.
L'Etat malien clochardis
La brsch atant ouvrta ls multinationals s'y ngouffrnt. Avca sous lurs
brasa lurs capitaux. Ells lsvnt s fons as la bours Toronto (Canaa) s
fons stinas as l'Afriqu. Notammnta au sctur minir.
Au Malia trois multinationals atinnnt l monopol l'or : Anglogol Ashantia
Rangol t Iamgol.
Slon l rapport 'nqutt la FIDHa la min 'or Morila st la parfait
illustration la gstion mafius s mins 'or u Mali par ls sociatas
minisrs.
En juillt 2000a xpliqu l rapporta Rangol cs 40 % son prmis
'xploitation as Anglogol. Ensmbla lls crant Morila Limit quia avc l'Etat
malina actionnair as hautur 20 %a onnra naissanc as un sociata fantotma
anomma Morila- SA . C'st ctt rnisr qui anumsr Anglogol Ashanti
srvics Mali SA comm oparatur minir. Ainsi 1 % s vnts 'or lui
rvinnnta au titr frais gstion. A titr 'xmpla ctt sociata fantoch a
prua n 2005a un million ollars frais consultation. Pour avoir fait
quoi ? Vous manz-vous ! Rin !
Autr xmpl la gstion mafius l'or malin par ls sociatas minisrsa

15

slon la FIDH : Morila- SAa a s son toura n trait qu l minrai xtrait. Son
xtractiona lla st confia as un autr sociata : SOMADEX.
Filial u Group franais Bouygusa ctt sociata s'attribu la part u lion. Pour
avoir invsti ans l mataril 'xtraction u minrai. Voilasa schamatiqumnta
commnt ls fons ganaras par l'or malina sont rpartis ntr ls multinationals
t ls sociatas sous-traitanc.
A notr qu la min 'or Morila arriv as apuismnt. D class moniala ll
st controtla as 40 % par Anglogol Ashanti ; 40 % par Rangol- Rssourcs t 20
% par l'Etat malin. En quinz ans 'xploitationa ll a prouit plus 6 millions
'oncs 'or. Mais ll n'a rapportaa as l'issu cs 15 ans 'xploitationa qu 2
pauvrs milliars ollars.
L'Etat malien et la portion congrue
Au cours sa confarnc prssa organisa la smain rnisra
l'Organisation intrnational Publiz C Qu vous Payza n abrag a PCQVPa
anonc l manqu as gagnra accusa par l'Etata suit aux xonarations accoras
aux sociatas minisrs.
Ls contrats minirs ravslnta malgr a un avolution positiva plusiurs
problsms qui sont as l'origin s manqu as gagnr consiarabls pour l'Etat
malin. Parmi cs problsmsa on put citr ls nombruss xonarations
accoras aux sociatas minisrsa ainsi qu ls clauss stabilita contnus ans
ls contrats minirs a aplor l rapport PCQVP. Et l mtm rapport
pracisr : Nous avons constata un baiss progrssiv 'impotts au profit s
sociatas minisrs au Mali. L co minir 1999 consacr au trasor malin 35
% lurs banaficsa au liu s 45 % pravus n 1991. L co 2012 stipula luia
un vrsmnt sulmnt 30 % s banafics au trasor malin a rgrtt
Nouhoun Diakitaa coorinatur u PCQVP.

16

Aussia ls auturs c rapport aplornt l manqu 'xparincs s

prsonns chargas nagocir cs contrats.
Brfa vingt ans aprss l boom l'xploitation aurifsr au Malia ls populations
attnnt toujours banaficir ss rtombas. Nomma ministr s Mins
ans l gouvrnmnt Tatam Lya Dr Boubou Cissaa actullmnt ministr
l'Economi t s Financsa avait promis un invntair complt tous ls
contrats minirs .S'il y a s contrats qu'il st nacssair rvoir ans l'intartt
u Malia nous ntamrons s nagociations avc ls partnairs concrnas .
Trois ans aprssa ctt promss st rsta sans lnmain.
Source : Maliactu
..

17

L'Accord de partenariat conomique UE-Afrique de l'Ouest est absurde et

criminel (1/4)
Les lobbies des grands groupes europens, notamment franais, ont t la
manuvre pour persuader les Chefs d'Etat d'AO qu'ils avaient tout gagner
l'APE. C'est notamment le cas de la Compagnie Fruitire de Robert Fabre,
qui produit et exporte l'essentiel des bananes et ananas de Cte d'Ivoire,
Ghana et Cameroun sur ses propres bateaux, et des tomates cerises au
Sngal.
Par Jacques Berthelot

Gense de cette ide folle

Au lnmain s inapnancs 'Afriqu sub-saharinn (SSA)a notammnt
s 16 Etats 'Afriqu l'Oust (AO) ls 15 la Communauta aconomiqu s
Etats l'Afriqu l'Oust (CEDEAO)a t la Mauritani a tous 'ancinns
colonis (as l'xcption u Libaria)a l'UE a maintnu ls prafarncs commrcials
non raciproqus lur prmttant 'y xportr 97% lurs prouits agricols t
100% lurs prouits inustrils tout n pouvant taxr lurs importations
vnant l'UEa ans l car 'accors largs cooparationa its Convntions
Lomaa 1975 as 2000. Mais ls 9 Etats 'Amariqu latin (AL) xportaturs
banans vrs l'UE Colombia Equatura Paroua Costa Ricaa El Salvaora Honurasa

18

Guatmalaa Nicaragua t Panama ont poursuivi l'UE au GATT 'abor n 1993a

puis as l'OMC as partir sa craation n 1995a ous l'UE a ata conamna trois fois. La
raison : cs pays n avloppmnt (PED) vaint payr s roits ouan
(DD) as l'UE alors qu'll importait as roits nuls ls banans vnant s pays ACP
(Afriqua Caranrbs t Pacifiqu)a c qui atait contrair au princip noniscrimination l'OMC. Slon c principa si ls pays avloppas puvnt
accorr s prafarncs commrcials non raciproqus aux PEDa ils n puvnt
ls iscriminr slon un critsr gaographiqu mais ils puvnt l fair slon un
critsr nivau avloppmnt. D'ou s la mis n uvr u "systsm
prafarncs ganaralisas" (SPG) bilataral l'UE puis 1971 pour ls PED qui
banaficint DD infariurs 'nviron 30% n moynn aux roits normaux its
la "nation la plus favorisa" (NPF) appliquas aux pays avloppas t roits
nuls t sans quotas tarifairs (DFQFa uty fr-quota n anglais) appliquas aux
"pays ls moins avancas" (PMA)a puis la Dacision "Tout sauf ls arms" (TSA)
2001.
L'UE a obtnu un arogation l'OMC pour prolongr ls prafarncs non
raciproqus aux pays ACP 1995 as 2001a c qui l'a conuit as transformr ls
Convntions Lom a n Accor Cotonou l 23 juin 2000a ont l volt
aconomiqu pravoyait la mis n plac 7 Accors Partnariat Economiqu
(APE) ragionauxa ont 5 n Afriqu sub-saharinn (ASS). Il s'agit 'Accors
libr-achang (ALE) ou s ls pays ACP n pourraint plus taxr 80% lurs
importations vnant l'UE qui ll-mtm ouvrirait son marcha as 100% ss
importations vnant s pays ayant signa s APEa sachant qu'll l'avait ajas
ouvrt as prss 100% puis longtmps. Comm ls APE n pouvaint ttr mis
n plac immaiatmnta l'UE a obtnu un scon arogation as conition qu'ils
vinnnt ffctifs as partir janvir 2008.
Un prmisr rmarqu st qu l'UE n'a rin fait pour obtnir l'OMC l roit
maintnir s prafarncs non raciproqus avc ls pays ACP compt tnu s
iffarncs ans ls nivaux avloppmnt ntr ls pays ACPa notammnt

19

'AOa t cux 'AL. En fft n 1995a l PIB moyn par habitant 1294 $ s 9
pays 'AL xportaturs banans atait 2a3 fois supariur as clui moyn Cott'Ivoir t u Ghana (560 $)a suls xportaturs banans 'AO vrs l'UE. Et
l'acart a augmnta puisqu'il atait n 2014 4a3 fois supariur (6321 $ contr 1454
$). En outr la gurr la banan a ata ntrra as l'OMC n acmbr 2009 par
un baiss s DD as payr as l'UEa baiss accntua par ls ALE conclus ntr l'UE
t cs pays fin 2012 t atnus a s l'Equatur n 2014a qui ont accpt a n
contrparti l roit l'UE continur as importr sans DD ls banans s
pays ACP. Il srait onc possibl 'obtnir as l'OMC un arogation pour qu l'UE
lur ronn s prafarncs non raciproqus. D'autant qu'ils font fac as 4 afis
spacifiqus : xplosion amographiqua aficit alimntair croissant (hors cacao
qui n'st pas un prouit alimntair bas)a changmnt climatiqu accntua t
fort apnanc s xportations patrol t autrs minrais ont ls prix
s'ffonrnt.
Mais l'UE n souhait pas rnouvlr ls accors commrciaux non raciproqus
car ll poursuit puis ls annas 1980 un stratagi 'accss facilit a aux
marchas s pays tirsa notammnt s PEDa tout n garantissant son
approvisionnmnt n matisrs prmisrs aux prix moniauxa notammnt as
travrs ls "politiqus 'ajustmnt structurl" imposas aux PED nttas par la
Banqu Monial t l FMI ous ls pays avloppas atinnnt la majorita u
capitala onc s voix. Ell a ata rnforca ans l ocumnt "Global Europ" u 6
octobr 2006 u Commissair au commrc Ptr Manlson t confirma ans
l ocumnt "L commrc pour tous" juin 2015 la Commissair Ccilia
Malmstrorm. Pour Ptr Manlson "Notre prosprit est directement lie
l'ouverture des marchs o nous cherchons vendre A ct de notre engagement
l'OMC nous avons cherch, travers des ngociations bilatrales, enlever les
barrires commerciales aux frontires Capitalisant sur l'OMC, notre objectif sera
d'aller au-del de ce qui peut tre atteint au niveau mondial en recherchant des
rductions tarifaires plus profondes; en s'attaquant aux barrires non tarifaires au

20

commerce; et en couvrant des thmes qui ne sont pas encore prts une discussion
multilatrale, telles que les rgles sur la concurrence ou l'investissement". Ccilia
Malmstrorm confirm: "Compte tenu de la dpendance de lUE lgard des
ressources importes, laccs lnergie et aux matires premires est dterminant
pour la comptitivit de lUE. Les accords commerciaux peuvent amliorer laccs
de ces produits en fixant des rgles en matire de non-discrimination et de transit,
en sattaquant aux exigences de contenu local et en veillant ce que les
entreprises publiques soient en concurrence sur un pied dgalit avec les autres
entreprises selon les principes du march".
C'st ans c contxt qu la Commission uropann justifi ls APE avc un
raisonnmnt par l'absur : puisqu ls accors prafarntils Loma n'ont pas
mptcha ls pays ACP s'appauvrira lur aministrr l rms chval 'un
xposition plin fout au libr-achang avc lur principal partnair
commrcial aclnchra nacssairmnt un raaction salutair qui accronttra
fortmnt lur compatitivita : "La coopration commerciale passe ACP-UE, qui a
en premier lieu t btie sur ces prfrences commerciales non rciproques, n'a pas
produit les rsultats esprs. Bien qu'elle ait accord un accs droits nuls
pratiquement tous les produits, cela n'a pas empch la marginalisation accrue des
pays ACP dans le commerce mondial C'est pourquoi une approche plus globale est
requise Les Accords de Partenariat Economique sont un instrument pour raliser
ces objectifs en enlevant progressivement toutes les barrires aux changes entre
l'UE et les groupements de pays ACP et en renforant la coopration dans tous les
domaines relevant des changes"1. C'st un raisonnmnt aussi absur qu clui
consistant pour un alvur poults as ouvrir la port u poulaillr pour qu ls
rnars puissnt aprouvr la capacita rasistanc s poults. En l'occurrnc
ls 16 "poults" 'AO avaint n 2014 un PIB moyn par ttt 17a7 fois infariur as

1 European Commission, Regional integration and Trade

http://www.europe-cares.org/africa/partnership_next_en.html

21

clui u "rnar" UE (1 547 contr 27 335 ).

Il faut ir qu ls lobbis s grans groups uropansa notammnt franaisa
ont ata as la manuvr pour prsuar ls Chfs 'Etat 'AO qu'ils avaint tout as
gagnr as l'APE. C'st notammnt l cas la Compagni Fruitisr Robrt Fabra
qui prouit t xport l'ssntil s banans t ananas Cott 'Ivoira Ghana t
Camroun sur ss proprs batauxa t s tomats criss au Sanagal. C'st l
Group Mimrana propriatair s Grans Moulins 'Abijan t Dakara qui a
obtnu qu l roit ajas minim (5% a valorm) u tarif xtariur commun
(TEC) la CEDEAO sur ls caraals (as l'xcption u riz) soit alimina ss 2020.
C'st l group Bolloraa qui gsr la plupart s infrastructurs portuairs u Golf
Guina t st impliqua ans l'xportation 65% u cacao Cott-'Ivoir.
Evolution de la ngociation de l'APE Afrique de l'Ouest-UE
Ls 16 pays 'AOa ont ls 15 la CEDEAO ont 12 PMA (Banina Burkina Fasoa
Gambia Guinaa Guina-Bissaua Libariaa Malia Nigra Sanagala Sirra Lona Togo)a
3 PED (Cott 'Ivoira Ghana t Nigaria) rlvant u ragim ouanir SPG l'UE
t l Cap Vrt qui banafici u ragim SPG+ lui confarant s avantags
comparabls as cux s PMA t la Mauritani ont commnca as nagocir l'APE n
octobr 2003 avc la Commission uropann. L'UEMOA Union aconomiqu t
monatair 'Afriqu l'Ousta un sous-nsmbl la CEDEAO qui raunit 7 pays
francophons (Banina Burkinaa Cott 'Ivoira Malia Nigra Sanagala Togo) plus la
Guina Bissau qui ont n commun l franc CFA arrima as l'uro (1 uro agal
655a957 FCFA) particip aussi aux nagociations.
Maisa alors qu ls pays ACP nagociaint l'application s Convntions Loma
avc la Dirction Ganaral la Cooparationa ls APE ont ata nagocias avc la
Dirction ganaral (DG) u Commrca c qui augurait mal sa pris n compt
s bsoins avloppmnt l'AO.
Trss vit ls Etats 'AO ont amis s rasrvs sur l'APEa appuyas par ls
mobilisations lurs sociatas civilsa t l Prasint Wa u Sanagal a mtm

22

participa l 7 janvir 2008 as Dakar as un march protstation contr l'APEa

aprss avoir acrit ans L Mon u 15 novmbr 2007 : "Les nouveaux accords de
partenariat conomique prtendent dmanteler les protections tarifaires et
instaurer une parfaite galit de comptition entre des conomies europennes et
africaines totalement asymtriques.. Cela revient livrer totalement les marchs
africains aux produits europens subventionns. Non seulement l'industrie africaine
n'a pas la capacit et les structures qui lui permettraient de rpondre mme une
forte demande europenne, mais ce nouveau dispositif de dsarmement tarifaire
impos par le libre-change entranerait immdiatement d'normes pertes de
recettes douanires pour nos pays : or les recettes douanires constituent entre 35
% et 70 % des budgets des Etats africains". Tll n'a pas at a l'attitu son
succssur Macky Sall Diopa flatta 'avoir ata alu par ss pairs pour cooronnr la
nagociation l'APE avc l'UE.
Ls Chfs 'Etat 'AO ont confirma l 10 juillt 2014 as Accra l paraph l'APE
ragional apposa par lurs nagociaturs n chf l 30 juin as Ouagaougou t l
Consil s ministrs s Affairs atrangsrs l'UE a autorisa sa signatur l 12
acmbr 2014 sous rasrv sa conclusion qui impliqu qu tous ls Etats
'AO l signnt. L Parlmnt uropan a tnu multipls abats sur l'avanca
l'APEa son opinion ominant atant qu'il n voit pas commnt il pourrait
s'opposr as un APE qu la majorita s Chfs 'Etats africains souhaitnt signr.
Dabut mai 2016 la Gambi t l Nigaria n'ont pas ncor signa t son Prasinta
Muhammau Buharia a aclara as l'assmbla planisr u Parlmnt uropan l 3
favrir qu'n l'atat l Nigaria n pouvait signr l'APE car il mnacrait par trop
l'inustrialisation son pays2. En cas signatur tous ls Etats l'AO comm
l'UE vront l ratifir car il s'agit 'un accor "mixt" compt tnu son
volt "avloppmnt" a s cott a clui s achangs a mais la ratification n
s'opposrait pas as sa mis n uvr "provisoir" comm on l voit pour l'APE UE2 http://www.nta.ng/2016/02/03/president-buhari-assures-eu-of-nigerias-commitment-to-protection-of-human-rightscalls-for-mutually-beneficial-economic-relations-with-europe

23

Cariforum mis n uvr puis plus 5 ans sans qu tous ls Etats l'aint ratifia
as c jour.
Toutfois s prssions plus n plus forts sont xrcas sur l Nigariaa tant
par ls institutions uropanns qu par ls lobbis s affairs l'UE t par la
Cott 'Ivoir t l Ghana. Cs ux paysa craignant voir payr as l'UE ls
roits ouan (DD) u SPG sur lurs xportations cacaoa banansa ananas t
consrvs thona avaint n fft conclu avc l'UE fin 2007 t abut 2008 s
APE its "intarimairs" qui ont parnnisa ls prafarncs non raciproqus mais
ils routnt la mnac la Commission uropann n plus rconnaitr cs
APE intarimairs as partir u 1 r octobr 2016 si l'APE ragional nest pas signa par
ls 16 Etats 'AO. En cas rfus afinitif u Nigaria signr il compt 51a6%
la population t 78a3% u PIB l'AO n 2014 l'APE ragional srait
afinitivmnt ntrra mais la Commission pourrait accptr parnnisr ls
ux APE intarimairsa c qui frait volr n aclat l'intagration ragional cnsa
ttr l principal objctif l'APE ragional. En fft ls 14 autrs Etats vraint
ratablir s DD sur lurs importations vnant cs ux pays afin n pas ttr
nvahis par ls prouits uropans qu'ils auraint importas as roits nulsa t l
Tarif xtariur commun (TEC) n viguur puis janvir 2015 isparaitrait.
Sourc : Alternatives agrocologiques et solidaires

24

Brves
Cameroun : un dignitaire de Boko Haram aux mains de larme

Dans la nuit u 10 au 11 mai 2016a ls forcs armas camrounaiss ont lanca

leassaut sur trois camps entrainmnt la sct islamist Boko Haram ans la
localit a Maawaya. Slon l port-parol u gouvrnmnt camrounaisa
Leoparation sest aroula ans la localit a Maawaya. Notr arma sest
aploya a s 7 kilomstrs nos frontisrsa a s leintariur u trritoir nigarian.
Nous avons mna ctt oparation t ll sest sola par la nutralisation 58
trrorists Boko Haram. Nous avons u a s libarr un cinquantain
prsonns ont s fmms t s nfantsa s Camrounais comm s
Nigarians . Learma camrounais a agalmnt captura l nomma Bukar Kawua
leamir Boko Haram Kumch qui a aussitott ata achmina au Camroun pour
xploitation.

25

Guine quatoriale : la justice franaise suit le calendrier lectoral

Photo DR

Fin mai rnira l Parqut national financir franais a acia rnvoyr n

procss Thoorin Obianga l fils u chf l'Etata souponna s'ttr frauulusmnt batti un patrimoin immobilir t mobilir consiarabl n Franc. La a cision u parqut intrvnait qulqus jours sulmnt aprss la raalction u
prasint aquato-guinana Obiang Nguma Mbasogo t sa prstation srmnt
l 20 Mai. L prasint ehonnur u Front nationala Jan Mari L Pn avait prsonnllmnt pris part as leinvstitur M. Obiang. Dans un communiquaa la pra sinc Guina aquatorial iniqu qu la prasnc M. L Pn a n parti
justifia la acision u PNF

26

Hritage de Nelson Mandela : Winnie exclue du partage

Photo DR

Vnri 27 mai 2016a leharitag leancin chf eEtat su-africain passa par la
cas

prison

at

avoil

par

sa

Fonation.

Evalua as 1a2 million eurosa la fortun Nlson Manla a ata partaga t

crtains prsonns ont ru lur chsqu saanc tnant. Mik Maponyaa l
chauffur qui a conuit Maiba pnant 23 ans a par xmpl ru un chsqu
50.000 rans (2.800 uros ou 3.200 ollars). Plusiurs acols chsrs t
univrsitas passront aussi as la caiss. Son ancinn apous t camara lutt
Winni Manla nea rin ru. Ell qui nea pas u gain caus aprss avoir saisi la
justic pour racuparr la maison Qunu.

27

Laurent Bigot sait que Ouattara n'a pas gagn en 2010

Ce texte a t rdig par de Laurent Bigot, ancien diplomate franais devenu
consultant indpendant. En 2010, il tait sous-directeur pour lAfrique de
lOuest au Quai dOrsay.

Qui a gagna lealction prasintill 2010 n Cott eIvoir ? Officillmnta

cest Alassan Ouattara. En raalita ? Bonn qustion.
Laurnt Gbagboa alu prasint n 2000 pour un manat cinq ansa rpoussait
eanna n anna la tnu eun nouvau scrutin prasintil tant qu ls rblls
qui occupaint la moitia nor u pays neavaint pas asarma t qu leEtat ivoirin
neavait pas rtrouva sa souvrainta sur la zon CNO zon cntr, nor t oust
controtla par ls rblls pro-Ouattara. Rapplons au passag ux pois ux
msurs qu cest pour prmttr as leEtat malin rcouvrr sa souvrainta
au nor qu la Franc a aclncha leoparation Srval n janvir 2013.

28

Pour un raison qu jeignora n 2010a Laurnt Gbagbo abanonn cs ux

conitions t accpt eallr a s lealctiona convaincu queil va gagnra sonags
raalisas par Euro RSCG a s leappui. Ora pour la Franc t la communauta
intrnationala ctt alction st un moyn chassr Laurnt Gbagbo u
pouvoir. Cest agalmnt l calcul u prasint burkinab a Blais Compaora.
Leanalys alctoral sommair qu font ls acturs intrnationauxa cest qu l
prasint sortant n pss qu l pois son thnia ls Bataa insuffisant slon
ux pour rmportr l scrutin.
Plus de votants que dinscrits
Pour Nicolas Sarkozy t la iplomati franaisa ctt alction n put avoir queun
sul rasultat accptabl : la victoir eAlassan Ouattara. Il rsgn as leElysa t au
Quai eOrsay un varitabl hystari anti-Gbagbo. Ls sprits sont praparas as un
conflita pas as un nagociation. Jeai acrit ans un pracant chroniqu combin
la Franc atait obsaa par l apart Laurnt Gbagboa parant l caniat
Alassan Ouattara touts ls vrtus.
L prmir tour s tint l 31 octobr 2010. Ls rasultats provisoirs onnnt
Laurnt Gbagbo n ttt avc 38 % s voixa suivi eAlassan Ouattara (ADO) avc
32 % t Hnri Konan Baia (HKB) n troisism position avc 25 %. C rnir
annonc trss vit queil va formr un rcours n annulation portant sur prss
600 000 voix (il y avait un pu plus 300 000 voix eacart ntr ADO t HKB).
D nombrux procss-vrbaux n zon CNO sont n fft suspcts : plus votants
qu einscritsa 100 % s voix pour l caniat Ouattara. Maisa par un concours
circonstancs bin atranga l rcours sra aposa hors alai.
Hnri Konan Baiaa qui a prasia la Cott eIvoir 1993 as 1999a avoqu n
octobr 2013 lealction 2010a lors eun congrss u Parti amocrat Cott
eIvoir (PDCI) : Le rang que jai occup llection de 2010 ntait pas le mien
mais vous conviendrez avec moi que les ds taient dj pips. Ambigus aussi ls
propos Jan-Marc Simona ambassaur Franc as Abijana lorsqueil sort u

29

omicil eHnri Konan Baia n 2012 avant quittr ss fonctions : Tous ont
beaucoup apprci son attitude tout fait digne dloges dmocratiques aprs le
premier tour o il a accept de ne pas tre prsent au second tour et dapporter un
soutien sans faille celui que les Ivoiriens ont ensuite dsign, le prsident Alassane
Ouattara.
Un ambassaur qui falicit un caniat acceptant n pas ttr au scon
tour t qui a soutnu sans faille son ancin prmir ministr t avrsair
Alassan Ouattara ? Etonnant ! Faut-il y voir leingarnc ou la iplomati
ngaga ? Ou ncor ls intartts bin compris leambassaur Simona qui
neallait pas tarr as s rconvrtir ans ls affairsa as Abijan.
Laurnt Gbagbo n contstra pas ls rasultats u prmir tour car il s rtrouv
ans la configuration la plus favorabl pour affrontr ADO au scon tour. Il a
commis un rrur.
L scon tour s tint l 28 novmbr 2010. La Commission alctoral
inapnant (CEI) nearriv pas as s mttr eaccor sur ls rasultats as annoncr.
L camp prasintil nea pas la majorita au sin la CEI t contst l travail
compilation s rasultats. Ctt bataill ranga au sin la CEI culmin l 30
novmbr quan l rprasntant Laurnt Gbagbo arrach s mains u portparol la CEI ls rasultats queil vut annoncr vant la prss. La mission
eobsrvation alctoral leUnion uropann rgrttra ans son rapport final
qu la CEI neait pas publi a ls rasultats par buraux vota comm ll
rgrttra eavoir at a mptcha eobsrvr la consoliation s rasultats u
prmir tour.
Cest finalmnt l prasint la CEI qui proclam ls rasultats provisoirsa hors
u alai trois jours imparti par la loi alctoral. Leannonc st fait as leHottl u
golfa l QG eAlassan Ouattaraa la mission leONU n Cott eIvoir (Onuci)a
ayant rfus a qu cla s aroul chz ll. Alassan Ouattara st aclara
vainquur avc un avanc 376 000 voix.

30

D son cottaa l Consil constitutionnla seatant saisi u ossir puisqu la CEI atait
hors alaia annula ans la pracipitationa ls vots spt apartmnts la
zon CNO t proclam Laurnt Gbagbo vainquur lealction.
Dans la foulaa Choi Young-jina l rprasntant u scratair ganaral s Nations
unis a s Abijana crtifi ss proprs rasultats t aclar Alassan Ouattara
vainquur avc s chiffrs iffarnts cux la CEI t u Consil
constitutionnl.
Lenjeu du taux de participation
Rapplons qu leOnuci crtifi lealction alors qu ss rprasntants neataint
prasnts qu ans 721 buraux vot sur un total 20 073a soit 3a6 % s
buraux vot. Choi Young-jin affirm ans son livra Au cur de la crise
ivoirienne (Nouvau Mon Eitionsa 2015)a qu ss aquips ont visa tous ls
procss-vrbaux. Mais lls n puvnt concrstmnt garantir leauthnticita qu
eun ptit parti entr ux.
L taux participation au scon tour st annonca as 81 % (83 % au prmir)
alors qu l vic-prasint la CEIa Amaou Soumahoroa mmbr u parti
eAlassan Ouattaraa avait stimaa l lnmain u vota un participation
avoisinant ls 70 %a tout comm Garar Latortua l chf la mission s
obsrvaturs la Francophoni. Cest un nju cruciala car un participation
moinr hanicapait Alassan Ouattara t favorisait Laurnt Gbagbo. En outra la
sociat a SILS Tchnologya charga compilr alctroniqumnt ls procssvrbauxa crts filial eun sociat a eEtat iriga par un proch Laurnt
Gbagboa acrit as la CEI qu son logicil a rjta 2 000 procss-vrbaux buraux
vot car ils comportaint plus votants qu einscrits. Slon Brnar Houina
consillr Laurnt Gbagboa cs 2 000 PV rjtas rprasntaint 300 000 vots.
Il y avait onc bonns raisons prnr l tmps rcomptr. Et prsonn
neatait plus as qulqus smains prss aprss avoir attnu cinq ans. Or la Franc
seoppos obstinamnt as tout rcomptag. Nous n saurons jamais si cla aurait

31

avita as la Cott eIvoir basculr ans la gurr civil. Ls ux camps ataint

lourmnt armas t convaincus queils n pouvaint pas prr lealction. Maisa
au moinsa la communaut a intrnational aurait u la satisfaction eavoir tout
tnta.
J n sais pas qui a rallmnt rmporta lealction 2010 mais un chos st
crtaina ls rasultats crtifias par ls Nations unis n sont pas ls bons.
Sourc : le gri-gri international

32

Rfugi, cacao, dmocratie et Gbagbo

Mardi 10 mai 2016, Ronchin dans une proche banlieue de Lille au Nord de
la France, une confrence a t organise par lassociation Cte dIvoire,
Rechercher et Dire la Vrit (RDV).
Par Sylvie Bocquet N'guessan

Tabl s confarncirs

Ctt association a pour objctif :

Rechercher la vrit des faits relatifs aux vnements qui se sont drouls en Cte
dIvoire ces dernires annes, sappuyer sur des travaux irrfutables, dconstruire le
discours officiel relay par des mdias peu enclins au travail de recoupement des
faits, informer lopinion publique franaise sur la ralit de la socit ivoirienne, son
histoire, sa richesse, la dynamique au sein de ses diffrentes composantes
sociologiques, linguistiques et culturelles.

33

La confarnc avait pour thsm L goutt amr u cacaoa l goutt amr la

amocrati ? t atait anima par l journalist-acrivain Franois Matti autur
Pour la varita t la justic aux aitions u momnt. Auprss luia as la tabl
confarnca s trouvaint Anra Prochasson prasint leassociation Cott
eIvoira Rchrchr t Dir la Varita a Clotil Ohouochia Ancin ministr la
Sant a t la Sacurit a social Cott eIvoir t Sylvi Bocqut Negussana
autur ronchinois Cott eIvoira l pays achira mon gran-psr t
Voyags croisas parus tous ux aux Eitions leHarmattan.
Maam Sylvi Bocqut Negussan avaita pour la circonstanca invit a s
prsonns sa connaissanc t son ntourag (amisa voisinsa mmbrs
eassociations sa commun). 80 prsonns ont raponu as ctt invitation. La
plupart avait lu son livr prmir livr t voulait n apprnr plus sur leapilogu
c racit la cris postalctoral 2010 n Cott eIvoir.
La confarnc a amarr a par la projction eun iaporama sur la visit la
famill Bocqut aux rafugias ivoirins u Ghanaa n favrir rnira plus
spacialmnt as Accra t au camp rafugias eAmpain. Mm Bocqut a rappla as
leassistanc queas la favur la cris post-alctorala s cntains millirs
eivoirins ont pris l chmin lexil. Plus 10 000 croupissnt ans ls 3
camps u HCR au Ghanaa ans l anumnt l plus total.
Franois Mattai a nsuit pris la parol pour xpliqur la situation actull la
Cott eIvoir. Il a mis leaccnt sur la politiqu rctification t rpris n
main minutiusmnt alabora par la Franca puis 2002a pour avincr
Laurnt Gbagbo u pouvoir. L crim clui-cia cest eavoir tnta eavolur n
hors u moul convntionnl la Franafriqu t eavoir ngaga profons
raforms structurllsa politiqusa aconomiqus t socials inapnammnt s
injonctions franaiss. C qui lui vaut son incarcaration aujourehui a s la CPI.
Mattai a rss a un tablau asavantagux pour leAfriqu francophon ss
rlations avc la Franca anonca ls clauss s accors afns qui lint la

34

Franc as ss ancinns ( ?) colonis eAfriqu t qui offrnt graciusmnt ls

richsss minarals t anrgatiqus cs pays as lur ancinn Matropol. Il a
xpliqua l caractsr abrrant t anachroniqu u Franc CFA qui st un vrai
monnai sings. Il a trmina par la gurr postalctoral 2010 ans laqull
la rsponsabilit a la Franc st avint t qui a occasionn a s situations
ramatiqus ont ls xilas t ls prisonnirs politiqus.
L publica trss attntifa a xprima sa surpris voir sa siaration fac as tlls
ravalations. Baucoup ont xprima l rgrt 'avoir ata si mal informas.
La ministr Clotil Ohouochi a succinctmnt parl a la Cour Panal
Intrnational t la volonta manifst s pays africainsa partis au Traita
Roma s rtirr ctt Cour ont plus 80% s atnus sont eorigin
africain. Un juriiction intrnational accusa partialitaa prasnta par bon
nombrs 'Africains comm l'outil politiqu ont s srvnt ls grans
puissancs pour raglr s compts aux irigants africains qui ont l'auac
lur tnir ttt. Eta pourtanta l statut la CPI assur l'inapnanc la Justic.
Il stipul qu ls jugs sont inapnants (art.12) t qu l procurura
rsponsabl l'instruction s ossirs t l'xrcic s poursuitsa n
sollicit ni n roit 'instruction 'aucun gouvrnmnt ni 'aucun autr sourc
(art.16). Nul n'st up. Pour accomplir sa missiona la CPI st bin apnant u
bon vouloir ss fonaturs au Consil Sacurit a t lurs intartts
politiqus. Outr ctt immixtion intolarabl s politiqus ans l omain
juiciaira crtains pays tls ls Ettats-Unisa la China la Russia l'Ina Israrl rstnt
parmi ls Ettats qui n'ont pas ratifia l traita Rom craant la CPI. Eta prim as
l'impunit a t a s la partialitaa l'articl 98 c Trait a prmt a s cs Ettats non
signatairs soustrair as la compatnc la Cour lurs rssortissants mtm
s'ils commttnt s crims abominabls hors lurs frontisrs! Ls pays
africains sont onc valablmnt fonas as s'intrrogr sur la craibilita la CPIa
craibilita fortmnt ntama par sa propnsion as s'acharnr uniqumnt sur

35

lurs lars. Et lur volonta collctiv sortir ctt Cour n'st qu plus
lagitim t justifia. Dstina as fair rculr l'impunitaa la justic intrnational
vrait marqur un immns progrss pour l'humanita cara aucun paix urabl t
craibl n put rposr sur l'injustic t l'impunita. Mais pour qu ctt
initiativ louabla ans laqull chaqu ttr humain xposa au paril la gurr
fon tant 'spoira n'ait pas un goutt amra n soit pas un symphoni inachvaa
la Justic intrnational vra s'imposr as tous t pour tous.
Pour conclura M. Anra Prochasson a raconta son chminmnt prsonnl
Franais orinair qui avait suivi leactualita t pour quia Laurnt Gbagbo atait un
affrux ictatur jusqueau jour ousa aprss avoir acouta s tamoignags ircts
eIvoirins t lu plusiurs livrs sur la cris ivoirinna il a ata ravolta settr fait
manipulr par ls maia t la vrsion officill. Il a alors aciaa avc s amisa
crar leassociation Cott eIvoira Rchrchr t Dir la Varita a pour aclairr
leopinion publiqu franais. Il a invita ls participants as aharr massivmnt as
son organisation pour aconstruir ls lagns malvillants t sengagr ans
l combat pour s rlations just achang ntr leAfriqu t la Franc.
Ctt confarnc-abat fut un varitabl succss par l nombr participants t la
qualita s intrvntions.
Il convint rmrcir M. l Mair Ronchin t ss collaboraturs pour avoir
facilita ctt rncontr n mttant as notr ispositiona as titr graciuxa la sall
avc touts ls commoitas.
Sourc : le gri-gri international

36

Le premier dput noir franais, Jean-Batiste Belley

Jean-Baptiste Belley est n en 1747 Gore (Sngal). Il est vendu comme
esclave l'ge de 2 ans Saint Domingue (actuel Hati). Il est perruquier et
travaille dur pour racheter sa libert 17 ans. Belley fait partie de la
nouvelle gnration d'hommes libres de couleur. Il est le prototype du noir
qui fascine les blancs, les irrite, les inquite, et met mal la thorie
suprmatiste blanche. Il matrise parfaitement le langage politique. Il est
beau, lgant, charismatique et convaincant.
Par Shalley

37

Jan-Batist Blly st na n 1747 as Gora (Sanagal). Il st vnu comm sclav

as l'atg 2 ans as Saint Domingu (actul Hanrti). Il st prruquir t travaill ur
pour rachtr sa librta as 17 ans. Blly fait parti la nouvll ganaration
'homms librs coulur. Il st l prototyp u Noir qui fascin ls Blancsa ls
irrita ls inquista t mt a s mal la thaori supramatist blanch. Il manttris
parfaitmnt l langag politiqu. Il st baua alaganta charismatiqu t
convaincant.
Blly s'ngag aux cottas s insurgas pour l'inapnanc l'Amariqua au
gra 'officir. Ils l surnommnt MARS comm l Diu la gurr. Pnant la
ravolutiona n juin 1793a alors capitain 'infantria il combat ls colons blancs
avc 6 blssurs. Il st alu as l'unanimita l 24 sptmbr pour rprasntr Saint
Domingu n Franc.
Pnant son scal a s Philalphia s Blancs trouvsrnt inaccptabl l'ia
qu'un Noir puiss siagr comm aputa. Il lur rappla fisrmnt son
ngagmnt pour l'inapnanc l'Amariqu. Il lur it ''quand on sait sauver
des Blancs et les dfendre on peut bien les commander''
Il arriv n Franc l 3 favrir 1794. L lnmain st vota l'abolition
l'sclavag ans touts ls colonis franaissa sans inmnisation s
propriatairs 'sclavs. Il sisg au parlmnt franais jusqu'n 1797. Entr
insinuations racists t rmis n caus l'abolition l'sclavaga Blly
aranga arouta mais rst un port-parol fficaca t actif as la convntion t au
consil s cinq-cnts pour ls Noirs. Il parvint as maintnir l princip 'agalita
rapublicain pour tousa qull qu soit la coulur paua contr Goulya qui voulait
un xcption pour ls colonis.
II rtourn a s Saint Domingua fraichmnt nomm a commanant la
gnarmri par l prmir Consul Bonapart. Il mbarqu pour Saint Domingu
avc l ganaral Lclrca qui voyag avca ans ss bagagsa un acrt oronnant
asarmr tous ls Noirsa ls rmttr aux champs t 'xilr tous cux

38

suscptibls ls faarr pour lur amancipation. Soit ls pramisss u

ratablissmnt l'sclavag. Blly st xil a par Bonaparta avc Placi
Louvrtura l fils Toussaint Louvrtura as Bll-Isl-n-mr ous il murt l 6
aoutt 1805. L'sclavag st ratabli n 1802.
Le discours de Belley, un plaidoyer pour un Blanc plus humain
C'st onc icia as Paris qu j m'arss as vous. Parisa ctt vill qui a vu tant
changmntsa Paris qui a tant souffrt t qui a tant pluraa mais qui put rspirr
asormais. Et si j pux m'xprimr n c liua c'st bin gratc as vousa aputas
parisinsa homms 'honnura nfants Parisa qui avz tant cri a pour votr
librtaa vousa qui avz agi avc couraga honnur t passiona vousa qui avz putttr hasita mais qui avz nfin pu savourr votr victoir.
Mais ans votr honorabl causa t si j puis m l prmttra sur ctt longu
rout qui msn as la librtaa vous vous tts arrttas as mi-chmin. Vous avz omis
qulqu chos. Vous avz oublia c qu'st un Homm. Un Homm st un ttr qui a
un visaga capabl comprnr c qui l'ntoura savoira 'apprnr. Un
Homm st pourvu sntimnts fortsa tnrssa 'amour. Et rgarz cux as
qui vous onnz l nom Nsgrs a 'sclavs . N'ont-ils pas visags ?
N'ont-ils pas la capacita comprnr ? D savoir ? D'apprnr ? Rgarznousa n somms-nous pas pourvus sntimnts ? D tnrss ? Rgarz-moia
n suis-j onc pas capabl 'aimr ? N suis-j pas capabl m'invstir ans
un caus avc passion t m battr pour ll ? Et ans votr sprita vous savz
qu chaqu Homm st libra qu ctt librta n'st pas onna mais acquis t c
ss la naissanca qu c n'st pas un roita mais un voir qu l'ttr t l
rstr.
Rgarz. C'st lasa vant vous. Vous rgarz mais n voyz pasa t pourtant c'st
lasa icia toujours. La souffranc. C'st c qu vous niz lur fair subira as uxa as nous
ls Nsgrsa c'st c qui vous aloign la sagss t qui vous approch la
barbaria c'st c qui nous atruit t nous hanta qui vous fait rculr t qui nous

39

fait avancra avancr vrs la mort. Chaqu pas qu vous nous faits fair avc c
lour farau sur nos apaulsa chaqu coup btch ans vos champs sous c
murtrir solila chaqu coup fout sur l os st un profon ntaill ans
notr via t un foula plus ans notr cours vrs la mort.
Mais qui st faibl ? Nous ? Avons-nous bsoin qu qulqu'un 'autr racolt
notr nourritur ? Avons-nous bsoin 'un arma afin 'ntrtnir nos maisonsa
nos nfants ? Si nous parlions faiblssa nous vrions parlr vousa qui avz
tant bsoin nous. Vousa murtrirs qui vous alvz au rang 'animaux n
atruisant ls mmbrs votr propr spsc !
Mais aujour'huia rgarza nous somms as ux pas la librtaa pour tous !
Qull iffarnca s'il st noira si l'un st big t l'autr st ros ? Qull
iffarnc si clui-ci vint l'autr cotta 'un mr ou 'un ocaan ? Pouvz-vous
vous vantr 'ttr si justs comm vous l pratnz ? Il y a s faills ans votr
systsm. Pourquoi n somms-nous pas consiaras agaux ? Nous somms tous
nas 'un msr t 'un psr ! Nous avons tous grani icia sur ctt planst ! Nous
avons tous jouaa appris as marchr ! Nous avons tous souffrt t aima
Alors pourquoi nous trouvz-vous si iffarnts ? Datruisz-vous tous ls arbrs
rougs car lurs fuills n sont point vrts au printmps ? En sont-ils moins
utils ? Et si la natura si Diu ls a craasa nous a craasa c'st bin car nous avons
tous un rotl as jour. Pas clui qu vous nous avz imposaa mais un rotl n tant
qu'homms librs. Nous pourrions fair grans choss. Tous ! Nous srions
un sociat a uni t si fort qu'aucun rival n'accptrait nous afira nous
srions hurux ans un mon just.
Dans notr mon just t puissant. Et nous n srions firs Il y a tant
'injustics ans c mona raparz clls-ci ! Ensuit nous pourrons ir qu
nous avons fait un pas vrs un sociata millura nsmbl. Crts il n'n sra
pas s plus simplsa mais rtnz cci ; chaqu fois qu vous achtz un sclava
vous ashonorz votr raca car c Nsgr qu vous acquarz st un Homma tout

40

comm vous. Un Homm qui a souffrta t crtainmnt plus qu vousa t qui st

capabl sntimntsa car c sont s larms qui coulnt lorsqu ctt fmma
ctt Nagrss st obliga car son nfant.
C sont s larms qui coulnt lorsqu ct homm las-bas souffr son ur
labur. C sont s larms qui coulnt l long s jous ct nfant arracha
sa msr ! Sachz cs larmsa arrttr c massacra puisqu c sont s Homms
qui plurnta c sont ms larms t c sont aussi ls vottrs qu vous faits coulr !
Arrttz ! Rvnz humains t libarz-lsa ctt librta st as vous t as ux.
Ctt librta st nottr t asormais nous srons tous librsa car nous savons qu
c'st just t c pour toujours !
Source : Lblogugriot

41

Le Journal de lAfrique n21, Mai 2016

"UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE
ET NOUS LE DEMONTRONS DANS LE JOURNAL DE LAFRIQUE"

Directeur de publication: Michel Collon

Rdacteur en chef : Olivier Atemsing Ndenkop
Chroniqueurs : Carlos Sielenou
Ont contribu ce numro:
Alex Anfruns, Elodie Descamps, Olivier Ndenkop, Oumar Babi, Laurent
Bigot, Shalley, Sylvie Bocquet N'guessan
Correcteurs: Benoit Bourcey, Sarah Brasseur, Soufiane soultani
Infographie : BAF.F !
www.investigaction.net
& www.michelcollon.info
Yaound-Bruxelles, mai 2016
----Diffusion gratuit---INVESTIG' ACTION

42