Diplomatie.com
Diplomatie.com
Diplomatie.com
-ti
HiLg.i
q\-*
,*
::-ii
1*
.:'
l:
diplomatie.Gom
Col lection . com-activit6s
Claudie Bassi
Anne-Marie Chapsal
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
Sommaire
Avant-propos
Diplomatie.com s'adresse d tous ceux qui d6sirent am6liorer leur pratique du
frangais dans le domaine de la diplomatie :
- 6tudiants 6trangers venus en France faire des 6tudes de relations internationales ;
- 6tudiants des acad6mies et instituts diplomatiques 6trangers venus se perfectionner dans les affaires internationales et en pratique diplomatique ;
- agents d'administrations 6trangdres amen6s d se perfectionrier en frangais de
sp6cialit6 afin de travailler avec leurs homologues frangais ;
- diplomates 6trangers en poste en France ou dans les pays francophones ;
- fonctionnaires d'organisations internationales ayant besoin de maitriser la langue
frangaise lors de n6gociations.
I
$
Les auteurs remercient tout particulidrement Marcel Tremeau,
ministre pl6nipotentiaire, pour ses frds pr6cieux conseils et sa disponibilit6.
I. D6finitions (p. 5)
lV. Diplom
Vl. R6seau diploma
(p 6) -
formation et Ie
2. Les ambassade
1. La
3. D6but et fin
de
1. Particularit6s
ll. lmmunites et prir
(p. 30)
- lV. Levee d
2. Particularit6s
1. Les domaines d
financidre et comme
2. Le ministire de
(p 46) * ll. Organis
tiques et de s6curite
tionale et du d6velot
et financidres (p. 50r
La direction des Fra
3. La communica
Direction 6ditoriale : Michdle Grandmangin
fdition et maquette :Jean-Pierre Delarue
lllustrations : Eugdne Collilieux
Mise en page et couverture : CGI
Recherche iconographique : Christine Varin
O CLE international, 2005
ISBN : 978-209-0331 84-4
et t6l6grammes (p. 5
1. Reprdsenter, int
- lll. Prot6ger
(p.58)
2. Les attributions a
3. N6gociation et tn
\,-_
Sommaire
rrei' leur pratique du
bons internationales
quu
onner en franqais de
10
; francophones
ra{lfn?r
d
t.a.tanque
ilJ -
c exercices comporte
es'cnctions du diPloa s en administration
frtaierales et dans les
-rrercial, culturel) en
26
de vienne (p 26) -
t, :ro
I r=
3. L'art et ta maniere, usages diplomatiques ; l. Le protocole (p. 34) ll. R6ception d la r6sidence et 6tiquette (p.37).
40
l. Action politique (p 40) - ll. Action 6conomique,
(p.41)
financidre et commerciale
- lll' La coop6ration internationale (p' 42)'
2. Le ministire des Affaires 6trangdres.' l. Structure et grandes directions
r6gionale des affaires politp OOI 1. Organisation (p 47) tli. La drrection
g6n6rale
de la coop6ration internalV.
La
direction
(p.
47)
iiques'et de s6clurit6
affaires 6conomiques
des
V.
La
direction
(p.
48)
d6veloppement
du
tionale et
(p.50j-Vt t-Europe et les directtons g6ographiques (p.51) .Yl!
"itinun""r"s
La direction des Frangais d l'6tranger et des 6trangers en France (p.51)-Vlll'
sa disponibilit1.
Ph O BoueVSiPa Press
57
1. Reprdsenter, informer et prot6ger : I' Repr6senter (p' 57) - ll. lnformer
(p.58) - lll. Prot6ger (P.60).
2. Les attributions consulaires (p. 61) ; l. Passeports (p 64) - ll. Les visas (p. 65)
3. N6gociation et traitds (p'
66)
sommaire
1.
coercitive (p.78).
lt. Diptomatie
Sigles
Bibliographie
Corrig6s
Un diplomate
gg
g0
91
Qu'est-ce que la
,A
dig
quoisert-il? Bear
souvent myst6rieus
t,
SSS&mStion
re
ll.
Compt6tez
tr
S$p$wsnatie
-a diplomatie et la pc
-e se confondent pas
>ont compl6mentairei
I plomatie pour la faire
:"ar une politique 6tran
hPsommaire
73
5l-
ll. DiPlomatie
tJn
ret retablissement
:s cnses (P.82) 88
90
diptomate
foi{6vant"i{n" rien
'
dire.
F. Sawyer
91
$" ffi69m*t$oms
La diplomatie est la science et la pratique des relations entrd Etgts. Le diplomate
entretient des relations au nom de Son pays et repr6sente ce'lui-ci auprds d'une
nation 6trangdre et dans les n6gociations internationales. l-art de la diplomatie
est de privil6gier les solutions pacifiques dans les conflits.
la carridre diplomatique et l'ensemble
Le terme de diplomatie d6signe
des fonctionnaires du ministdre
des diplomates. En France, les diplomates
qui met e,l lggylg la politique
cen\ale
administration
6trangdres,
Affaires
des
propose
les orient\ont'Oe politiqufftrangere au pr6ext6rieure de la France et
sident de la
\
R6publique.
\*
/te"Afz
- ^*\t5\"r,.'t\a
:
ru\\L\\qJ\8R4"'
fuqf qq\eJ.'{u*' \t 't
t_*'.-i.,
IK
IK
"4**tt
7. ......{*!4.1.
"*"ri-,
*
?
la F{ance ?
n-
a. ...!..;f.+af
ll.
2. uorganisation hi1rarchique
de d6veloppement.
*$$. &*&w&ws'$We$#
Le mot grec ( diploma " d6signe un document pli6 en deux. Le diplOme au
xvrrre si,bcle
rdgle les rapports internationaux. La diplomatique est la science relative aux trait6s
etlux chartes qui r6gissent ces rapports. Sur le moddle aristocratique/aristocratie,
apparait ensuite le mot " diplomatie ".
Si, dds I'antiquit6, des messagers 6taient envoy6s en mission dans les pays voisins, il faut attendre le xv" sidcle pour qu'en ltalie apparaissent les premidres
introduction
mrssrons permar
matique moderr
En 1588, Henri ll
nistration sp6cial
gdres ou .. depar
lls'installe au Qu
CX
Compl6tr
de la colonne E
Ex. : concevoir (
1. concevoir
2. d6finir
3. effectuer
4. entretenir
5. envoyer quel
6. installer
7. d6fendre
8. privil69ier
9. representer
10. faire r6f6renr
11. nommer
IV. Diplomr
l-installation d'ur
de relations entr
deux Etats peur
eux. Le role du
oays et d'agir er
llissants franqals
Etats souverair
ambassades et
comptait 58 Etat
V. Diploma
Somme on vien
i:ats. d'ou le nor
a cartir de la Seq
n:ernationales. r
e:eral. qui reprd
f\,iu. OTAN. o(
lire du pr6sident de la
la politique 6trangdre
Btives constitutionnelles
I la nation (art.20 de la
r la Defense nationale
oartage est padois invoe de fagon univoque:
et le Premier ministre, la
em
)mement, il n6gocie au
rarche en son nom.
rul mot
pciations internationales.
emationales.
du peuple.
true
atfectent la percep-
Ef
lV.
l des evenements.
ement patriotique.
l deux. Le diplOme au
ire et d une charte qui
ence relative aux trait6s
stocratiq ue/a ristocrati e,
Etats, d'ou le nom de diplomatie bilat6rale. Mais d partir du xxe sidcle et notamment
d partir de la Seconde Guerre mondiale, avec le d6veloppement des organisations
- itrl
mn
---
J;=
--
symboliser..............
GI
I
Retiez
-^^
!f,e
^u!
!^
? f rcomh
::fscnne a(
::ste au se
4, Fnsenrb e
--^+F_:
i alc ^ ^---
n6gociation
d6cision
rmanen:er
i466.
r91
El
"!
Aprds
Vrai or
1, Ce soFi
-^-
6. Persorne
sscurite oe s
:a;/S Que -
.......... sans
::
entre I'Allemagne, la
France et I'ltalie.
5. Les diplomates ont une formation
Outre I'histoire, la g6ographie, le droit, l'6conomie, ils ont une connaissance approfondie des langues
6trangdres et sont le plus souvent
voire ......,.
pays
pluralit6
la
de cultures et leur coexistence est appel6e
6. Dans un m6me
en matie.e
2. ll n'y a ;as
3, [avis d,; c
de politjc;
WH" ffis$se&e& d$pKwrem$egaxw w ffiffiKxsxs$re*rw
4.
Pour concevoir la politique 6trangdre et l'appliquer, pour prot6ger les int6r6ts fran-
5. Les reiat c
gais d l'6tranger et assister les ressortissants frangais hors du territoire, le ministdre des Affaires 6trangdres (MAE) dispose d'une administration centrale, appel6e
le " D6partement " par ceux qui y travaillent, et d'un reseau diplomatique et
consulaire form6 actuellement de 180 missions diplomatiques et repr6sentations
permanentes et 98 postes consulaires. Les consulats sont notamment charg6s
de la s6curit6 des ressortissants frangais.
Ce r6seau trds 6tendu assure la presence de la France dans le monde, protdge les
nationaux expatri6s et represente I'Etat pour les trois millions de Frangais qui r6sident
ou voyagent d l'6tranger ainsi que pour les 6trangers d6sirant se rendre en France.
6. Un Franca
7, C est la F:,
introduction
Iinstalla:
implique
8, [ambassa:
9, Le multilali
'10,
Le D6partt
11,Les recruti
l:-qiers peuvent 6tre soit des Frangais expatri6s, soit des nationaux de I'Etaide
GI
ertains des mots
aire - universalisme trensuel- bimestriel- quadrichromie Wisciplinaire (ou
lirptional - multi risque
au regard de la France.
:t
a) Mission diplomatique
b) R6seau diplomatique
et consulaire
c) D6partement
d) Consul
e) R6sident
A
SANS
lrons
re
roteger les int6r6ts franrs du territoire, le ministration centrale, appel6e
reseau diplomatique et
ques et repr6sentations
mt notamment charg6s
ns le monde, protdge les
; de Franqais qui r6sident
t se rendre en France.
f)
Recrut6 local
JJ
JJ
J
trD
JD
33
DO
JO
JO
JD
cc
rnrroouc.on
GE
3.
4.
5.
1 ffi La formation et
la s6lection
Effi
,, Le.
, t'Elys6e,
Matignr
, uesaccord
Dialogue
S6bastien vd oas
Berc;
1j:frT1*::::il:ili*ni#:1t,t"
rarion et d,action
.: bac
';
e,so
nr#i'lt"'"#ft:r3::enir
dipromate'
al;,'r::'f:o"t
tsb-n6): A;T't" i.?il
:' service de coop6frilli:fl1f pour
trauairre,.
- raut-ir pl;;;H:J::;,|T'"
- Oui,
* dipr.me ur
"oi6 """,1#;:::Yjt-l_,"
o'rn rn.iiir"io?tl,';::l"i,y
rormation
g"n",.u;Ji;;o'"
e-'rvrqrc
ct oren connaitre
---______-__
1. Le
--
les langues.
3. Bercy
4. fElys6e
DUIrr
5, Place
gea;;
pa
,1
r'=ro
qri""J,-,;"J[?,#,'J"J::r:i;:[:ifr[".::i""ffiLH;
g Grosso modo
les,locutions latines
res hornmes
et femm
rrouvez un 6quivalen
1. Le nombre
i::i#;r#rl*,;;
1. S6bastien
; ;;
veut .....
2' ll se renseigne
.;;;;
_:;;:"
::
---"v'v 'IHItnse _
- disciptines
"_
4. u va prusieurs
oruii,o,.."v
"t
..rs
Jun.''f
""rrio*,le,un.
il"
:: ::T;T;:"r"i,
i". ."n"ou," o,
FF
1.
carridrre diplomatiqug
de place
rus clausus.
Un sr
te nornbre
O. p,a.=
un classement.
la :
compos6 de pers:__
dans la diplomarie.
........................
3. Outre une
.... et res concours.
bonne ..............
""", les
,,^^-.,' .'
"f^ I'angrais
0", .onnui.."n.l "' de
;;;; ;;;'TH:;J:'::fl:l;J:
approrono'";
@;
QuaiofrG,
--J
1 lhft"rrvraffi
arriver ?
'''nr
l*tlru#:':"'#:::ff "^;X[Hil'of
o'un]'::"*,ou,edip,6me
niveau 6lev6'
., il:l';,'ffilTg:iil "l passanr r
re i11i"l"t,"til;;
concours J'",i,,,j"e
_-X^"-jt,o,aut,es-f
- un peut entrer J:tfri'1t""::.,
voici quetc
euai va_t_ll d,
,,es
epreuves et rec,::
^ Les candjdats
z.
S
C-::
s:
l6gale. A contranr
,brc.
+. Lors d,une
catasf ;r^_.
des^mesure,
or!r.]. 1
oep6ch6es in
situ :s
=
ddcisions prises
_
Do - ^=
s,
tenants o,
_Les
ajournement
io,r!,
.I
de l.ac::-:
d0 retirer so^
::,,_
ne se
ml
ron
devenir diPlomate.
ngei'es.
-i
; concours ?
S.restions communau-
xpresslons
rise
disciplines
lamatie.
i concours.
:c'rcours exigent la
-e 6trangdre ainsi que
ratie : les concours
u plus 6lev6
du
a) Le palais pr6sidentiel
b) Le ministdre des Finances
r 3ercy
d) Le ministdre de I'lnt6rieur
-Elys6e
5. f,lace Beauvau
cence, ou le diPl6me
niveau 6lev6.
'
-e nombre de places au concours d'entrtie est fix6 d I'avance. C'est un numerus clausus. Un examen trds s6lectif n'est pas stricto sensu un concours, si
e nombre de places peut varier. S'il y a deux candidats ex aequo dans
in classement, la priorit6 est donn6e au plus A96. Le jury de concours est
:ompose de personnalit6s ad hoc, parfaitement qualifi6es pour faire passer
es epreuves et r6put6es pour ne pas exercer de jugements a priori.
2. Les candidats se pr6parent longtemps d l'avance, c'est une condition sine qua
non pour reussir. ll est rare cependant qu'ils arrivent d connaitre le programme
in extenso.
3, De facto se dit dans la diplomatie d'une autorit6 6tablie dans les faits mais sans
base l6gale. A contrario un gouvernement reconnu de jure est 6tabli l6galement.
4. Lors d'une catastrophe, il est fr6quent que le gouvernement prenne a posteriori
des mesures pr6ventives pour 6viter que celle-ci ne se reproduise. Rapidement
d6p6ch6es in situ les autorit6s font connaitre urbi et orbi leurs r6actions et les
d6cisions prises pour 96rer la crise.
5, Les tenants du statu quo, oppos6s d la signature du trait6, ont demand6 un
ajournement de l'accord sine die. C'est ainsi que, nolens, volens, I'ambassadeur a d0 retirer son texte. l-opposition en a, ipso facto, tir6 profit mais la prochaine discussion ne se fera pas ex nihilo.
1
ls
tff
w
ffi
#
s::
fuw #ms'rr,F:
nr
ilti:
'
'
'
;-:
ffi
une
lirii" i'il"
1. Passer
2. Etre regu
3. Etre en-dessous de
4. Etre titulaire d,
5. Recruter
6. Travailler
7. Suivre
:NA externe
e:
a) en 6quipe
b) un cours
c) un diplome
d) la limite d,dge
e) un concours
f)
S::retaire
pr.::.
:'=.lTen prOfe:S:--:
sur concours
g) a un concours
:=:'etaire :z:-:
,':.:,selec:,-:_,i
: =:':tare C: l ;
:maa
- -
rua
^^
r::
l:l'-iristra::-
EI
Compldtez es :,
:"adation-grade_::i
I I -
la carriere diplomatique .
_--_
ll, La Gwrr&*#s.m
-^* :curs de leur carridre, les agents du MAE changent de poste une
de
': environ. Chaque affectation dure en moyenne 3 ans. Le tableaudouzaine
ci-dessous
=
- : -:'e les diff6rents grades. Les agents du corps diplomatique peuvent construire
cri
an de carriere en associant 2 ou 3 sp6cialit6s g6ographiques (Asie, Moyen:rt par exemple) ou fonctionnelles (domaine 6conomique, domaine juridique...).
-= larriere, avec une majuscule, d6signe la carridre diplomatique.
-
'
-
Ministre pl6nipotentiaire
8 ciaces
@omination au choix)
l,!18 S
{
Conseiller de 1re classe
pnts de la colonne
<-
@omination au choix)
ASIC (Attach6s des Systdmes d'lnformation et de Communication, s6lection sur concours MAE)
administration)
llil
est le
.............
le plus 6lev6 de la
:arriere diplomatique.
2. -a progression des agents se fait
par paliers.
3. Avant de passer les concours, les etudiants auront pass6 beaucoup d'heures
sur les
d'un amphith6dtre.
4. Jans l'armee, un ............
est hi6rarchiquement au-dessus
: un simple soldat.
5. *es regles de la rh6torique veulent qu'on enonce ses arguments en assurant
no
des effets.
-2
du thermomdtre donne I'indication de la temp6'ature par degr6s.
1
GK
@
i
2 W Les ambassadeurs
s,i6tnee.
ffi. ffi*m&as&
- . stre.
2 :'lonnance : a:l
==- ement. dars
:n. 38 de la Cc
Article 1
L'ambassadeur est d6positaire de
l'autorite de I'Etat dans le pays oi it est
accredit1. ll est charg1, sous l'autorite
du ministre des Affaires 5trangdres, de
ta
Article 2
Sauf en ce qui concerne les pouvoirs
que le ministre de la D1fense tient
de I'artble 16 de I'ordonnance susvis6e du 7 janvier 1959 et que le ministre
de la Coop1ration tient du ddcret susvis6 du 6 juin 1974, l'ambassadeur
regoit ses instructions du ministre des
Affaires 1trangdres et, sous couvert de
ce dernier, de chacun des ministres.
Article 3
Lambassadeur, chef de la mission diplomatique, coordonne et anime l'action des
services civils et de la mission militaire.
fr
Article 4
:a'ement. l'orcio-.
: : prend valeur :e
Article 5
L'ambassadeur peut consentir des
d6l6gations de signature aux responsables des diff1rents services et, dans
les matidres d1termindes par d6cret,
::
egation de con ;
,'e. de
::_rvoirs en faveu' c
:= egation de signa:
:ans les limites lega
:
Article 6
Dans les conditions qu'il fixe, l'ambassadeur a communication immAdiate de
plusieurs de ses I
EEr
Relevez dans lr
mportance des pou
Citez dans ces article
Ffn
Choisissez danr
expression en gras :
a c c r6d itai re
- a I t ocate
egataire - mandatai re
tt
1. l-ambassadeur est cl
?.Lesau\q(\esg\s\
'i\
3,l-ambassadeur repr
4, Dans une 6lection.
une personne chal
rc
la carridre diplomatique.l
fEl
":::'et:d6cision
soit par
pr6sident
re
"..
de ra R6pubrique,
* - stre.
i.:':cnnance: acte fait par le Gouvernement avec l,
......... du
:=. ement, dans les matidres qui
sont du domaine de la
:':.38 de ra constitution). Le pouvoir de faire des ordonnances
est
de t'Etat d l'6tranger.
1979 concernant les
.;
___^*^-; ;,
-='ement,
I'ordonnance
loi.
{
I
=-:orites
i ..............
........
...........
de
exercer
tvent recevoir de
; ddlegations et des
es_
lF
de sa mission.
El?r
'll'
ta carridre
diptomatiq""
5.Lesdispositionstestamentairespr6cisentquiestl'h6ritierd'unbien.
6.Lemotquid6signel,agentdiplomatiqued'unranginf6rieurdceluide
a ranger les
d abattant destin6
conseiller, sert aussi d nommer un meuble
papiers.
qui pr6parent une thdse de doctorat peuvent,
7' En France, les etudiants avanc6s
1, charg6 d'affaires
souscertainesconditions,Otreb6n6ficiairesd'uneboursederecherche'
doit indiquer ses
g. Pour utiliser le service de la valise diplomatique, l'expediteur
2, charg6 de miss
coordonn6esetl,adressedelapersonneirquiestenvoy6soncourrier.
g.Lorsd,unen6gociation,chaquepartieenpresences,efforcedeconvaincreles
participantsetpr6paresonraisonnementetlesargumentsquilejustifient.
:-
3, :harg6 de couts
:r-rarq6 de
fan :
E ComPl6tez
' _'=' Jre so:s s.
consulaires.
'' l--:
$Certainsambassadeurssontenvoyesdansplusieurspays'D,autressont"hors
ils sont envoy6s'
n'ont pas de-r6sidence dans le pays oil
,,
c'est-d-iirl
les murs
un monde ou les relations
ambasruo"u6 devient trds complexe dans
des
Le r6le
une multiplicit6 d'acteurs : Etats, oNG'
internationales s,intensifient et impliquent
organisations internationales'
de
garde le titre d'ambassadeur pendant la dur6e
S Un diPlomate chef de Poste
ses fonctions'
d'Ambassadeur de France " et gardent ce
s certains sont . 6lev6s a la dignite
en activit6 (5 ou 6)' Le chef de poste est
titre toute leur vie. lls sont peu nombreux
appel6 aussi no 1 ou le " Pacha "'
est
assiste I'ambassadeur et' comme celui-ci
s Le num6ro deux d'une ambassade
de l'6quipe de collaborateurs de l'ambassouvent d l,exterieur, it ,up"ruire le travail
en I'absence de l'ambassadeur, le remplace
,,.
sadeur, ,. la chancetierie cet adjoint,
Dans les grandes ambassades, le charg6
en qualit6 oe - cr,a"rfZ o,utt"iiri '.
d'affaires porte le titre de ministre conseiller'
la carriere diPlomatique'1
-lonc-^:-Jvvv
-!
r d'un bien.
inf6rieur d celui de
destin6 d ranger les
ElTrouvez
A
; de doctorat Peuvent,
se de recherche.
1. charg6 d'affaires
2. charg6 de mission
y6 son courrier.
rce
nts
ascendants
de convaincre les
qui le justifient.
3, charg6 de cours
4. charg6 de famille
r,ge'
'ltations et 1 13 Postes
s" D'autres sont " hors
l ou ils sont envoy6s.
5. t6moin A charge
e) action d'assumer les d6penses de quelqu'un (ex. : remboursement de frais par la S6curit6 sociale)
6. prise en charge
ffl
..............
leur
charge
3, R6diger les obligations pour satisfaire un contrat : rediger le cahier
charges
sa charge
:s'acquitter ............
5. R6unir des indices prouvant la culpabilit6 d'un accus6 : constituer une charge
4. Accomplir sa mission
rr pendant la dur6e de
lui
est
revenir
: dire quelque chose
la charge
......... sa d6charge
: -icle 1er de la Convention de Vienne (18 avril 1961) sur les relations diplomatiQues :
Aux fins de la pr6sente convention, les expressions suivantes s'entendent
::.nme il est pr6cis6 ci-dessous :
a) l'expression " chef de mission " S'entend de la personne charg6e par l'Etat
accr6ditant d'agir en cette qualit6 [...] ;
d) I'expression " membres du personnel diplomatique ,, s'entend des membres
Cu personnel de la mission qui ont la qualit6 de diplomates ;
e) l'expression " agent diplomatique " S'entend du chef de la mission ou d'un
nembre du personnel diplomatique de la mission' "
ffi
chef de l'Etat.
$&"
fl Mettez le verl
' S: lemande doi: e
:
da
l-:.rX.
3. Le m6diateur n'..
inadmissibles.
4, Son experience e
politiques n'.......,
ffim$$mfumrm**asrs
conseillers,
s f6quipe diplomatique appel6e * chancellerie " comprend des
qui sont
poste,
du
I'importance
selon
secr6taires et attach6s, en nombre variable
les collaborateurs directs de l'ambassadeur'
diplomatique comprend des
S Outre l,ambassadeur et la chancellerie, la mission
services techniques sp6cialis6s, en particulier :
_l-aitach6deD6fensecharg6desrelationsmilitaires'
de la DGTPE (direction
- Le conseiller 6conomique et commercial qui d6pend
Finances)'
g6n6rale du Tr6sor et de ia politique 6conomique du ministdre des
I L" .on."iller culturel, scientifique et de coop6ration'
agricoles, maritimes,
s cette 6quipe peut 6tre compl6t6e par des conseillers
douaniers, humanitaires, etc.
ll, Leres de
-:'es sa nominatic.
:=-' doit attendre :
:: :-eance au cl^:'
- - :nerite conf ianc
:::: e le chef c E:a
,
=:':sentant du c':
:e:: a SCn nOf
:-:
.a
= a)rlta
':: ,
eS-SieCeS
le
:::-J15UA:_=
'
-^-=
^ a^^-^
a, Z
-: :::aS
= J;
--.F"J.*:.a
--'r--
=.--
X. $Wqpre&eee&$ffiffi
des emplois qui sont d la
La charge ou la fonction d'ambassadeur est au nombre
diplomate d un poste de
discr6tion du gouvernement. l-Etat qui veut nommer un
qui va le recevoir. ll est d'usage
chef de mission s'assure de I'agrement de l'Etat
le diplomate pressent
de demander syst6matiquement un accord officieux sur
comme representant permanent de son pays'
pas ( persona $lata " est discr6Le refus d'agr6ment, si le chef de mission n'est
tionnaire et n'a Pas d 6tre motiv6'
E!
I'ri
ra carridre
diptomatique'l
on
,tL
0t
ffi
916 de quelqu'un'
m,
rc
T'ouvez le'r'e
"-:.,-
i chaque s6rie.
l pr'6sident du 56nat, le
ldlte dans un pays, attalfaires
le diplomates, services
Je la DGTPE (direction
tere des Finances).
s agricoles, maritimes,
le quelqu'un.
Fe
tueux.
Le m6diateur n'
......... pas ces revendications parce qu'elles sont
inadmissibles.
4. Son experience 6tait incontestable, mais nous savions tous que ses opinions
jamais au ministre.
politiques n' ..............
3.
ll"
Aprds sa nomination en conseil des ministres et aprds son agr6ment, l'ambassaJeur doit attendre pour son entrrie officielle en fonction la remise de ses lettres
le creance au chef de I'Etat auprds duquel il est accr6dit6. Ces lettres prouvent
qu'il m6rite confiance et le signataire (en France, le pr6sident de la Republique)
appelle le chef d'Etat d " ajouter foi et cr6ance entidre d tout ce qu'ilVous dira de
l/a part ". (Cr6ance entidre = confiance totale). l-ambassadeur seul a qualit6 de
repr6sentant du chef de I'Etat qui I'a accr6dite et les lettres de cr6ance sont r6di3ees d son nom.
Dans le cadre de la diplomatie multilat6rale, les ambassadeurs sont munis de
ettres d'accr6ditation adress6es au Secr6taire g6n6ral des Nations unies dans
es villes-sieges de l'ONU (ou adress6es aux diff6rentes organisations internatiorales oir ils exercent une repr6sentation permanente, par exemple a l'oTAN,
a I'OCDE, au Conseil de l'Europe).
)ans ce cas il n'y a pas de demande d'agr6ment. La nomination est d la discr6: on du chef de I'Etat.
Semarque; le terme " lettres de creance ,, est toujours au pluriel, car ce document
:st obligatoirement r6dig6 en deux exemplaires originaux.
EFI
:.
Un refus
s)
3.
Jne rupture
h)
Verbe
la carriere diplomatique
li
:
Compt6tez le texte ci-dessous d I'aide des mots suivants
entrae
accr6ditant - accr^ditaire - accr^ditation - agr66 - agrament lettres de cr6ance - repr6sentant'
en fonction
de l'ambassadeur
....'.... marque
remise
des
1.La
l'"""""
l'
4.
Etat
...............
de ce dernier'
Pas
&X&. WKNx
Se
Em
'1.
C'est la Conventi<
les relations diplo
2. Un refus discr6tio
pour ne pas bless
3. l-Etat accr6ditaire
d'une mission dip
4. Les lettres de rap
auprds de I'Etat a
dont le chef de m
5. Un accord officiet
6.,, Persona non gr
re&ww*wm
@
4ry Les
avec l'Etat de
de le muter, de le r6voquer, ou d'interrompre les relations diplomatiques
du ministre des Affaires
r6sidence. Les lettres de rappel sont sign6es du chef de l'Etat ou
*:::
'
^l'ill:
' ': :::::ll::::l
^;;;;;i;i;;,
directeur de cabinet du ministre des Affaires 6trangdres
Berlin avant de devenir
c;;;;i
responsabilitd de
aussi bien les touristr
-re grdod partie se
EEI
Compl6tez le
apatride - compatn
'
: ng.
2- En cas
;:
Lom6
rejoindre
aquitt6
5.
la carriEre diplomatique'
.............
Etats-Unis.
et enfin ambassadeur
3. Monsieur Durand, ministre pl6nipotentiaire, a 6t6 notamment ambassadeur
Libye,
Togo,
Tel-Aviv.
.........
Liban et enfin
......... Bruxelles ou
pour
lsradl
4.ll
Vrai ou Faux
de crise or
Ies faire
::'endre contre
le
-: nationalisme e
:-aJvin ou cocard
i suivants
V6ment
mX
entr6e
Vrai ou Faux ?
Vrai Faux
C'est la Convention de Vienne qui a coditid
les relations diplomatiques entre les Etats.
2. Un refus discr6tionnaire signifie un refus discret,
pour ne pas blesser le diplomate refus6.
3. tEtat accreditaire est t'Etat de sejour ou d'accueil
d'une mission diplomatique 6trangdre.
4. Les lettres de rappel sont l'acte authentifiant
auprds de I'Etat accr6ditaire les pouvoirs de repr6sentation
dont le chef de mission est investi par |Etat accr6ditant.
5, Un accord officieux est un accord non confirm6 par une autorit6.
6' " Persona non gr?t? ' signifie que ra personne est discrdte.
1.
de l'ambassadeur
s i Etat
Ce ........................... de
D
D
.':i:.-ill&*
'*ffi
r de l'ambassadeur, il le
jrsqu'a l'expulser, ce qui
-a responsabilite de prot6ger les Frangais hors des frontidres de leur pays concerne
='ssi bien les touristes que les compatriotes install6s durablement d l'6iranger dont
l p16position
,^e
E.
i-^
i-ts
affect6
a la Haye
Alg6rie,
ba et
:- tte sa
-a
J'
l:ai-n
[.
ment ambassadeur
Li bye,
Bruxelles oD
: terminer sa carrirlre
ou sans_patrie de
qui peut 6tre exir6 ou r6fugi6 mais qui peut aussi avoir
. volontairement pour un temps plus ou moins
ies faire
=:
. ta carridre dipromatiq""
Le
i
I
=: onctionnaires
G*saesmgssi,
f
l:mmission cons,
::a es, aux lettres o
:= :oste consulaire
: sxercer ses fonc:
=xequatur ,,, valab
:: -s,:laire ".
- auparavant -
remonte d.
1. Linstitution consulaire
""""""'
2'
3.
depuis
dds
existe
E2
- entr*e en vigueur _
les Croisades.
6volu6
.......
et les
... en France
"""""
peu
Vrai ou faux i
:n poste consu,a
des circons
ninistratlves toca,<
- =:endue
q"k
W-%*wmryw%ewq,Wrye"%wfuw!ru
=:
-:-S.sS.ln:SiU.S\\.US1t
::nsuls gen6raux or
On distingue aujourd'hui les consulats g6n6raux, les consulats et les agences
consulaires.
S Les
consulats g6n6raux ont une fonction politique plus importante et ont d leur
t6te un diplomate de rang 6lev6, issu de la filiere diplomatique, ministre pl6nipotentiaire ou proche de ce grade.
&*
cette fonction.
ih,m
ra
carridre dipromatique.l
:- et sa responsa
: =-x et culturels.
='" ve 6galemer^t
:: *runaut6 (auss
-- lue tel dans ce
=
est l'ambassade
It,
w& Kwwqww&axw
Commission consulaire ,,, qui correspond pour le titulaire, vis-il-vis des autorit6s
:,:ales, aux lettres de creance de I'ambassadeur auprds du chef de I'Etat. Le chef
:: poste consulaire est nomm6 par le pr6sident de la R6publique. l-autorisation
::xercer ses fonctions est donn6e par l'Etat 6tranger sous la forme d'un
Exequatur ,, valable pour la zone d'activit6 du consul, appel6e " Circonscription
rsulaire ".
ffiffiK%&ee&ffi&ww
d'une
-=s fonctionnaires conSulaires de carridre sont muniS, d leur d6part,
::
s qui convient
en vigueur -
Gerem&wwww
Vrai ou faux ?
Vrai Faux
agence consulaire est un poste consulaire.
2. Le consul est accr6dit6 comme l'ambassadeur.
3. Iexequatur est d6livr6 par I'Etat de r6sidence.
4, Le consul honoraire est b6n6vole.
5. Le consul honoraire est un diplomate franqais.
5, La circonscription consulaire d6signe le territoire attribu6
a un poste consulaire.
'1, rJne
..
les Croisades.
a necessite d'une
ler.
Af
arres 6trangdres
et les
en France
lll.
Kwm&s
DD
D3
DC
nfl
-1
d$&*&&w6s&
'l
I
Fl
A$@rffi a,$
rupmmchez a,iux q
"
"
Ambassadeurs,
Votre mission 6volue avec les chan_
gements du monde. Loin de perdre
sa signification, le m6tier d,ambas_
sadeur se renouvelle sans cesse.
Dans une 6poque ou chacun cher_
che de nouveaux reperes, il vous
revient d'expliquer inlassablement
aux soci6t6s dans lesquelles vous
viv.ez la vision que porte la France,
celle d'un monde multipolaire, harmo_
nieux et solidaire, celle d'une mondia_
lisation humanis6e et maitris6e.
A l'heure d'une comp6tition econo_
mique toujours plus vive, votre enga_
gement aux cot6s des entreprises
frangaises doit 6tre constant, d6ter_
min6, d6vou6. J'attends de vous que
vous soyiez leurs meilleurs alli6s.
Votre mission est eminente au moment
ou le dialogue des cultures est plus
n6cessaire que jamais. Repr6sentant
d'un pays h6ritier des droits de
I'homme, porte-parole de la Franco_
phonie, d'un pays A vocation
universa_
liste mais passionn6ment attach6
a la
diversit6, vous devez incarnercette
exi_
la
protection.
I]
diptomatique.
E =?.-:.e r
ra carridre
n,':-:
t"-E==:-=.
4,
Ambassadeurs,
Vous 6tes sous I'autorit6 du ministre
des Affaires etrangdres, les serviteurs
de la France, de son ambition, de son
influence, de son rayonnement.
A I'heure du monde ouvert, otr la
c6sure s'efface entre l,action int6rieure et ext6rieure, le maintien d'un
reseau diplomatique mondial n'est ni
une survivance ni un luxe. C'est un
atout capital. C'est pourquoije veille
a ce que la cr6dibilit6 et I'efficacit6 de
notre action ext6rieure soient affir_
mees. Notre outil diplomatique doit
disposer des moyens necessaires
pour remplir ses missions.
ik
le i* :e:-,-
1r,
29 ao0t 2003
--
--
^^
^_
*f f .i,1,"-- E:
': -,:, ^
:t:rlt,
:-:_=.--+
-J
:++-----_-:">,jJ=_-
ces en clOture
:2O04.
s et Messieurs les
rs.
T.l.ambassadeurdoit-ilprendrepartdlacomp6tition6conomique?
8. Qu'est-ce que la FrancoPhonie ?
?
9. Quelle est votre vision du m6tier d'ambassadeur
dtvlb;/e
elouvezt
latriotes s6curit6 et
29 ao0t 2003
1
.la
carriEre diplomatique
lll, lrnrnunltclr
Soulignez
te
gF&4StWW&qgER$AS
4EF
WHFfgHSF
La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques (18 avril 1961) pr6cise
les rdgles d'6tablissement et de rupture des relations diplomatiques, leurs modalit6s ainsi que les privildges et immunit6s dus aux agents et aux missions
diplomatiques.
Les articles 29 a 39 de cette convention enumerent les immunit6s et privildges
reconnus aux membres des missions diplomatiques. Article 29 : " la personne de
l'agent diplomatique est inviolable. ll ne peut 6tre soumis a aucune forme d'arrestation ou de d6tention. l-Etat accr6ditaire le traite avec le respect qui lui est d0, et
prend toutes mesures appropri6es pour emp6cher toute atteinte a sa personne,
sa libert6 et sa dignit6. "
ffi
- rAgime -
::,: le reSidenCe a
::;:edroitdase
t^^^-" - *:- :aires. oa^s
::
- - l^ ^-^+ ^ - =>tdptdt__:
fT
Compt6tez
i c' aan^^-
..........
-.
--
gvr,
_ -,,,d.ltle| c
: < e n nnl -
:':
te
constr,:
:;
,-
l. *swswsxx'x$&e&w w* Ww&w$$&*ffiww
EIK
de I'Etat accr6ditaire.
2, En matidre p6nale, l'immunit6 de juridiction est absolue pour les d6lits et les
(contraventions, infractions, crimes) m6me en cas de flagrant d6lit, y compris
dans une affaire criminelle.
3, En matidre (civile, civique, civiliste) et administrative, I'immunit6 de juridiction
uivants :
lEalives
- r6gime -
rs eJr permettant de
le
i:
a souverainet6 a
i'l.,es pour Permettre
i"l's fonctions.
fins de la mission,
-es locaux de la mission diplomatique (bAtiments utilis6s aux
":sidence priv6e de son chef et parfois des agents) sont inviolables, c'est-d-dire
:jn6ficient d'une protection particulidre, ce qui incite parfois des nationaux des
:ays de r6sidence d y chercher abri et a demander l'asile. ll n'existe pas en prin: ce de droit d'asile dans les locaux diplomatiques, m6me en faveur de r6fugi6s
::litiques. Les ambassadeurs n'ont pas d s'immiscer, m6me pour des raisons
- -manitaires, dans la politique int6rieure de I'Etat auprds duquel ils sont accr6di-=s mais la pratique internationale semble admetire un droit de refuge temporaire.
Fq
a l'6tranger.
cherch6
e leur
chaque s6rie.
l{'t.alre
artorite supr6me.
2.
A) compl6lezlad6finition
W
abri- accorder comp6tence
FI
Compt6tez
tr
S Droit
-+^*-^
2. Situation
i:
.
ffi
j::,"m 5
#:Hlltl:J .::
#r
w:r
Refuge
t *::::"
8. Enfreindre
:
contre un danger.
6.
d'-....
Correspondance:
Article 27 de la convention de Vienne * 1 . I'Etat accr6ditaire
permet et protege la
libre communication de ra mission pour toutes
fins officieiles...
2. la correspondance officielle de la mission est inviolable...
,
9.
10. D6tenir
1
1. Transf6rer
Convention de \'
chapitre ll des
sulaires, les fo^:
poste consular:e
| -:'ticle 40 6nonce
:: - -, aires avec le 'r
: ::s
pour emp0c"e
- =- seulement un :i
:" : -S eventuelles c. - =- :,re jou t d un=
- ::: atX aCteS aC:
.2
olitiques
I:
- se r6fugient -
EI
,si llE.
transmissible
Une transmission
: transmettre
.. a un titranger un
I
Une restriction
i-: :e ::
:e
-:
droit. Le chef de
,.. aux autorit6s de
de ce dernier qui
:ctenir pour eux des
Une d6livrance
8. Enfreindre
rnes suivants
Une atteinte
9.
'10, D6tenir
's:-'es
'1
1. Transf6rer
: -r
3-
"e
:E :S
l'3
ce.met et protdge la
poste consulaire.
,,
r -es immunit6s du poste consulaire sont analogues d celles d'une mission diplo* ilique mais limit6es plus strictement d la protection de la fonction. Exemple :
-, clabilit6 des locaux consulaires est consacr6e de la m6me fagorr que celle
,ocaux diplomatiques mais la r6sidence particulidre du chef de poste consu, .3 n'est pas proteg6e par l'inviolabilite comme celle de I'ambassadeur car le
::-sul n'est pas le repr6sentant de son Etat.
::s
2.la
ffi
ffi
Vrai ou taux ?
m*
fl
Vrai Faux
:-r
CJ
ffi"*""r.
.ruer cartes
et
tL_i-:-:-:-.
^\ ...
?) un Passeport
b) a des poursuites
c) de I'immunit6 de juridiction civile
et p6nale
d) un droit
e) I'asile diplomatique
f) une infraction
g) dans les affaires int6rieures
d'un pays
4. exercer
5. s'immiscer
6. commettre
7. d6livrer
ffi
__'-
:j
_^
'*;s ennemis
ont
=cur n6gocier la
:arces et
EI
E"X.
accorder
2. b6n6ficie ,
3. se soustraire
sur
f't r, connaitre
.::::
-=- = ,
at
sp6cifiques qui leur accordent un traitement particulier' Le passeport diplomatique est d6livr6 par
I'Etat accieoitant a son personnel
diplomatique et aux personnes effectuant une mission
de representation officielle
d I'6tranger' Les fonctionnaires internationaux de /'oNU
ont des passeports de
l'oNU' Le passeport de service est 6tabli par
le ministJre de l,lnt6rieur pour les
fonctionnaires qui accomplissent une
mission administrative a l,6tranger
dans le
cadre de reur service. il permet de passer
res frontidr". ftr. facirement qu,avec
un passeport ordinaire.
1.
sa dernii
e#m sffiffid$##
des
o r..,1t
",
l,0ntl"tor carte b
rc
voici quetq
suivent en ch
Carte, permis
:
2
3
I
6
7
8.
o
"0.
lW" fuwqsqsw
d*
........
.2
-a lev6e d'immunite
:
-agent diplomatique r
.'aduit devant un tribu
: que est reservtie a d
Vrai Faux
r corsul.
DD
El\oici
al
if.-
JJ
JJ
tprccr ees
re c'a-s- aire.
|S
-e'r3s
fl
se rvr ce
ilr'iS : :lomatiques
et
ffi#-i -- :'? iement partigf,re:t:;-: : s3n personnel
B le:':::-:a:lon offiCielle
J :r" ::: :asseports de
ute r= -:s'eur pour les
M* : ::ranger dans le
i [trr*: '=: enent qu'avec
ta aolonne B,
vous
........
a votre guise.
EEI
3..............
ts
lcf:
[g;rr::
ntm@ l -":lction civile
o{Tta:
l.g
bc'n'
lsom.us
"
lK ffi-wqss&w w*w
$
ffi
&
mseft
e$
ffe&&{&
#* W$wmvxm&$Wwxw
8. pr6caution
9. r6flexion
10. mod6ration
1
1.
perspicacit6
12. sagacit6
13. subtitit6
14. in96niosit6
15. talent
16. ruse
1
7. astuce
18. roublardise
19. rouerie
20. hypocrisie
ffi
21. mensonge
22. combine
23. intrigue
24. manipulation
25.
maneuvre
$. &axm$&*&w rwqax&sss
EEI euatit6s o
dans la colonne
ou un d6faut por,
m
I
,I
5. reserve
a)
b)
c)
d)
e)
6. retenue
7. prudence
s)
2. circonspection
3. finesse
4. habilet6
1.
d6termination
2. susceptibilit6
3. mauvaise foi
4. obstination
5, scepticisme
5. souplesse
7. mprudence
L
B.
ntuition
rermet6
0. egeret6
'll. probit6
r2. Juplicit6
"
lil
aux diff6rents
De
L pr6caution
9. r6flexion
10. mod6ration
11. persPicacit6
12. sagacit6
'13.
subtilit6
14. ing6niosit6
15. talent
e?
16. ruse
1
7. astuce
18. roublardise
19. rouerie
20. hypocrisie
21. mensonge
22. combine
personne
23. intrigue
24. maniPulation
25. manceuvre
@'Qualit6soud6fautspourundiplomate.Classezlesmotssuivants
qu'ils d6signent une qualit6
Fad'esse, la dissimulanes iendant a nuire d des
scred ter des adversaires,
le n-r,cture et tous les Pro-
il
larnille.
Adlectifs
9.fermet6
10. t6gdret6
11. probit6
12. duplicit6
DA
j o
CJ
NJ
OJ
J C
DC
DO
Dc
c0
cD
3J
J
J
il
3
o
n
o
tl
c
o
F
2.la
D6ontologie:ensembledesdevoirsqu'imposeddesprofesionnelsl,exercicede
leur m6tier.
m6thodes' dans l'exercice de
* u6thique de la diplomatie doit certes otre celle despersuasive'
pacifiante' Elle doit
sincdre, effective,
la communication entre les Etats,
de la dignit6 de chaque peuple, I,accepta6tre aussi celle des finalit6s : |e respect
Le respect des ;
cielles et priv6es
en raison de leu
missions diplomi
en corps aux ce
large, le corps di
dans une capital
mate. Au sens ei
des chefs des de
tiondesaresponsabilit6parchaquegouvernement,uneaspirationcommuneVerS
justice
un ideal international d'ordre et de
"'
F.ffi
Faire coir
en colonne A :
AlainPlantey,DetadiplomatieentretesEtats'Principesdediplomafle.Pedone.
A et ceux de la colonne B'
Reliez les 6l6ments de la colonne
ffi
1. Ensemble des
AB
a) a la justice
prendre
1.
b) les susceptibilit6s
2. accepter
c) sa resPonsabilit6
3. apaiser
d) sa r6Putation
4. aspirer
e) des engagements
5. ex6cuter
fl une position respectable
6. promouvoir
g) les instructions reques
T.arrlrer
8.pr6serve,',)une6volutionharmonieusedes
relations internationales
qui b6n6ficient
du droit de votr
2. Ensemble des
accredites au r
auprds du mOn
organisation in
3. Ensemble des
admis a exerce
au m6me mom
Etat de residen
-1, Ensemble des
de l'Etat consid
mportants (Cor
:es Finances, (
i ilom donne dar
:t protocolairen
: rganes officiell
::uvernement.
-lour de cassat
et la manidre,
usages diplomatiques
l- art
$. fuw WwffiKw#ffiE$w
Leprotocolec,estd,abordl,ensembledesrdglesquir6gissentlacorrespondance
Affaires"6trangdrei' Au sens strict " le c6r6du chef de l'Etat o, J, ministre des
le protocole de sa correspondance' Au sens
monial du chef de l'Etat " signifie
des pr6s6ances que I'on doit observer
d,6tiquette, le protocole est i'ensemble
officielles'
Jans'les c6r6monies et les r6unions
les mots suivants
Compl6tez le texte ci-dessous avec
ffiacrg - 6ilquette - fix6 - ordre - pr6c6der
Par I'usage ou
P16s6ance : droit
d'6tre Plac6 avant les autres, de les
ffi
:=.::jr
::rps
*:
:te diplomatior
i: : J es. Linscrict
r:": s Ciplomatiou
c est-a-d'r
rC-See,
Whn.:-I Se rg_.:
#="-! :_
_: _9.d.
::
1llll:: :: '3C9"'o,' gs
Illiifi"::,:
par
dans
professc
[r:,:-
que les fo
l:
rormesestessenti?l"olll.LiiJff"lif,"':""'l';
'.rr,::',=-.t.ie:'i"xq??ir"i:1i:::,ff1{i"itr=#jTJsW":{#\itr
rtax.*i:tltRt:tttt"l'ali*^tq=tr':T:i:Ri'(i6iffi
"mk5s'*"':ll{i-i!tt"i:il:)::ldans\asphereo""'.K\,$\\NNs\
diplomatiqrul'"i"nl ut"r6dit6s aup:t'i:ii"i.Ul,*,",
dans l'exercice de
doit
, pacifiante' Elle
e peuPle, l'accePtamn commune vers
@ tnatie'
assiste. Au sens
missions
nnels I'exercice de
Pedone'
olonne B'
l
FS
ir6
flfis
rspm:able
s re!-es
n nirnonieuse des
EdrcnS S
S':"T::'Ji":'#;1".:il;il';'.0i1i"11"-*::i:l=iil*'"'l'*#.i:::
iffi:'iJ#;.':ffi T;:1"';';ilir#i5::['i::gT#'ii';;;i1:iffi:
fl ::J:"':'io:,:i::"i"1il:'[;';''';[;*6diT:::::"*':;:':T:'L?:'il::;
e ssi n et
J;;:
*
$
;'
i:
?,?;
ffi
ijftf
lT: ff
::s 19::,?::";
:.""
s'
"
nte
sati
d
p,
'j
S";.iir;l,
o?i
ig ;ii
"
",
tc
d' o rs a n
on
rn
ati o n al e
rc
rtrf
a ::rresPondance
u s-s si'ict " le c6r6resp'cndance. Au sens
t" doit observer
f
irants:
".. par
dans
Lalistediplomatiquecomportelesnoms,rangsetqualit6sdetouslesagentsdiplo.
privildges et immunit6s' Le
tiste entraireT'".ti"i des
l-inscriptiorirri."at"
conduit par son
matiques.
ordrJ fiotocotait: pt::: est
un
a
dans la
corps diptomatiqu",".]o]rr*
ptus anciennement accr6dit6
mfsslol-te
dq
chef
doyen, c'est-a-dire le
la t6te du corps diptomatique
doyen qri pL'iJ prace d
le
c'est
6lev6e.
plus
classe la
publiques' ll peut 6salement
tors
d'un pays
quand it se r6unit
"iiiJJi.r"nt
not- J" ti.nt"l.nble des diplomates
u,
d6marches
certaines
quiles concernent'
etfectuer
des autorit6s de ce pays
hote et recevoir r", Jo-rntrnications
2'lavie du diptomate : particularit6t
d"5;Jil;;t;
1.
sortir du rang
7. d6choir de
son rang
aprds quelqu'un
j)
accr6dit6s
6trangdres.
ll. R6ce5
Ponctuatit6
LcrS d'une re
:.ganis6e en
::us pr6sents
Repas
Jn " lgpxg
\ieu dans la I
l-invitation a
peut pas s'y fr
table est d6ter
d'un repas auc
tds de I'Etat a<
d6r6s comme
d6clencher un
chez eux dans
receptions orgi
(= r6dig6s) d le
Effi Compt6t
autrui- compt
lmmixtion : ac.
c'est-d-dire d,
Zry
47.
..
Trouvezr
Ex. : personne.
Nom
1. direction
2. protocole
3. ministre
4. pr6sident
5. convive
6. prestige
7. r6sidence
8, nom
* Pour la
signification de
a'
fonctions officr
les personnali
#e S$Wssw&&w
rar:e.ant d la m6me
s ce -,ssion prennent
l.e 3 riS oht assume
l{.
colonne B.
a.e:
autres pour
':: alandOnner
::
'a- r ' eiieur aI celui
- . ... ^.;
16:
ritr: -
::*= pr6s6ances
-:r'3S pour tenir
'
r':.:- - e.jx affronter
:r:":
!i:l
@irr}s
Ponctualit6
Lors d,une r6union a laquelle participe le chef de l'Etat ou lors d'une r6ception
organis6e en I'honneur du pr6sident de l'Etat accr6ditaire, les invit6s doivent Otre
Repas
Un * repas officiel > ne comporte que des convives invit6s en raison de leurs
fonctions officielles, les conjoints ne sont pas invit6s. Lors d'un " repas intime ",
les personnalit6s officielles et leurs conjoints sont invit6s. Le .. repas priv6 " a
lieu dans la r6sidence personnelle des hOtes avec des invit6s de leur choix.
linvitation d un repas, mOme officiel, pr6sente un caractdre personnel, on ne
peut pas s'y faire repr6senter comme d une c6r6monie publique. Le placement d
iable est d6termin6 par le rang des invit6s dans l'ordre protocolaire officiel. Lors
d,un repas auquel participeni des diplomates d'Etats diff6rents et des personnaliil convient d'6viter les propos qui pourraient 6tre consit6s de i,Etut
pourraient
"..r"ditaire,
d6r6s comme une immixtion dans les affaires int6rieures d'un Etat, ou
comme
consid6res
d6clencher un incident diplomatique. Les chefs d'Etat sont
les
chez eux dans les locaux diplomatiques de leur Etat, ils pr6sident donc toutes
r6ceptions organis6es en leur ambassade et les cartons d'invitation sont libell6s
::-:gS
ffi
ou locutions
d'autrui.
i,* ri':
:= : stinguer
les
SStr
ffi
2.la
*. ofooo
l
',10
oo
Titres officiels
Dans re monde entier, on donne aux personnarit6s
poritiques, aux chefs des mis_
sions diplomatiques, aux hauts fonctionnaires,
le titre de'leur fonction : Monsieur
le P16sident, Monsieur
t\4adame te Ministre, Monsieur re
secr6taire d'Etat... Le titre'Ambassadeur,
d'Exceilence, m6me s,ir n,existe pas
dans re protocore
local s'applique aux hautes personnarit6s poritique.
o" l;Ei"t, aux ambassadeurs,
aux ministres pl6nipotentiaires..
Compt6r
corps diplomai
Le ...................
Dds son arrive
ses
Pr6s6ances
on distingue les pr6s6ances protocolaires officielles,
de droit, marques d,honneur
accord6es sur la base d'un titre d'autorite reconnu"
La p-res6ances de courtoisie
d caractere exceptionner, accord6es d un. invit6 qui"t
n," pu, de fonction diproma_
tique mais jouit d'une position et d'un prestige particurierunanimement
reconnu.
Remplacez les expressions soulign6es
W
dans re texte ci-dessous
par I'une de ceiles
n6cessaires:
accorder le titre
manchettes
extraordinaire
qualification
ffi
du
qu'on attend de
rect de les d6
ftr;,,*'
E*f
a) attitr6
b) en qualit6 de, en guise de
c) pour cette
raison
d) d de nombreux 6gards
Vrai ou faur
1. Le doyen du cor
f)
des ambassader
2. En France, le se
d'un directeur de
3. Ce directeur a er
4. C'est lui qui solli
auprds des ambi
de cr6ance au pr
5. Le corps diplomz
6. Le service du prc
diplomatiques po
trrir4.
aJX chefs des mis':.oiion : Monsieur
s:'e Monsieur le
s dans le Protocole
rrx ambassadeurs,
n-a'ques d'honneur
,an:es de courtoisie
e i:rction diplomarer'ent reconnu.
r cj-dessous
es adaPtations
ffe-
titre
(x
2)
. .'raiment
:^
-.:
Pour
raison de sa
a 'ouveau rem-
ssion soulign6e
3
=-
:.
ffiX
La sign(fication :
P.P : pour Pr6sentation
connalssance
I P.F.C : pour faire
conge
prendre
pour
:
i P.P.C
vingt-quatre heures'
selon l'usage, les cartes en reponse sont renvoy6es dans les
g6n6ral du minisEn France, le service du protocole est rattach6 au secretariat
qui a en charge le protocole
tdre. ll est plac6 sous la direction du chef du protocole
de la R6publique.
du ministdre des Affaires 6trangdres et celui de la pr6sidence
ll est :
aux diplomates
- le responsable de l'application des immunit6s diplomatiques
etrangers en Poste a Paris...
pr6sident de la R6publique lors
-,, l'lntroducteur des ambassadeurs ,' auprds dudes
ambassadeurs 6trangers"'
des audiences de remise des lettres de creance
R6publique, du Premier
- charg6 des d6placements officiels des pr6sidents de la
ceux des personministre et du ministre des Affaires 6trangdres et 6galement de
nalit6s 6trangdres en France'.'
se de
ffi
-:
^-^
-r16
= : quv
Vrai ou faux ?
Vrai Faux
EI
Transfor
Ex. : retablir la I
*
2 i.'laintenir la p
3, srevenir un cr
oroteger les ir
5 ri'endre des r
6 Developper dr
7" Besoudre les
E. rlarmoniser le
t:
Trouvez
Des mesures
2. Des mesures
$. &w&$wwx pwff&*$ffi6.ew
3. Des moyens
4. Des relations
5. Des mesures
6. Des libert6s fc
7. Ces fins comn
rartie au trait6
Crganisation pc
:urop6en qui co
:entrale dans la
e troisidme ense
Article I
l.
ll" &**$sn
-action diplomatic
4'
,;lt;t;;-""''[or!
r.r,
puL
- ,-t:-r,;;;,,;;..,ai-tri111ryg1ig91i'.;:;ryi&qi:r..:.i.!,,,,.........,.....
..,
Effi
2. Maintenir la paix
--->
3, Pr6venir un conflit---*
4. Prot6ger les int6r6ts----
-*
--
:,
nPOltante au
l'e.t cn des conflits
, .':cs6s dans
t,i
ffi\rouvezt
ffi$.
rN
.r-
i, - :' i:.iI\a\D\AN
: a. ::'. el0ppant et en
[rr:
h:nrs
@.,
!!Uli;{
-,-:tLales Pour
' - --.:r:lnes'
q,.q$\\qs\q-=q$'L9-il0:a9il.:U91-1115{euvent{avoriserl'implan-i=-difidts-i\EtTet:Err)o-ffi'ilbEffi-silE-ii
tation d'entreprises frangaises d l'6tranger ou l'obtention de gros chantiers (construction d'une centrale nucl6aire par exemple). lls informent et conseillent au plus
haut niveau les entreprises et le gouvernement local.
La diplomatie intervient 6galement dans le domaine 6conomique et financier en
relations avec les institutions sp6cialis6es des Nations unies et les deux institutions
financidres internationales : le FMI et la Banque mondiale. Mais les diplomates
et le MAE
I D'un
: usioi
rette
'arrnat
)LaF
ffi
2.
L...........
le .............
encou
rondr
r.llaghr
a- d iol
riernu
signifie
Les
.............
ffi
domaine
commercial.
agricoles varie beaucoup selon les
2. f6tendue des domaines ............
tr+r
dans
1. De,itt
2. Endr
3. Ooop
4. Ar{eg
5. Partr
16gions.
6. Pays
domaine
de connaissances n6cessaire
pour passer le concours de secr6taire, cadre Orieni, plus d'un candidat
4. Devant l'immense
renonce.
5. Dans son domaine,
.............
7. Exclr
c6es techniques.
Retenir 6galement que le Domaine d6signe les biens de I'Etat et le service des
domaines (ou les domaines), les services charg6s d'administrer les biens de l'Etat.
Lactior
= Frzr
*e^t
dl
Sac,rntr
t i-lr bt_l
$$*. &*m sw&W$trm&&wm &pe&wrssm&Xwmm*w
,
re
I'eS ag
Enfin
= 'i.
LJa
du Trdsor et
rdgociations
rts :
fistration
3 D'Une part,
res s'aPPelle
H,rugr',"oetenAfriquesubsaharienne.Elleassureunepr6sencedanslepaysage
t6l6vision TVS et d Radio France
audiovisuel mondial gia." d la chaine de
du cin6ma frangais.
iniernationale (RFl) et-soutient la diffusion
;s plusieurs
scecialis6es
ffiAssociezlestermesdelacolonneAetleurd6finition
; Ce la carriere
es postes de
. D6veloPPement
durable
2. End6mie
3. CooP6ration culturelle
4. Alldgement de Ia dette
:c nmercial.
coup seton les
non
domaine
5. Partenariat universitaire
b -P
alsaqe arrdrsx\srre\
\\-x\s\xss.=s\Ss1
\esersatrtr\stllrtlaa1s'
\\s-Sx\xss-:sss.s:N='
au dbve\oPpemen\ de Progrannmes
culturels'
de I'Etat.
=s biens
:-:
.rrable de la Plandte
e ee Ia France.
I Enfin une contribution de plus de 100 millions d'euros est consacr6e actuelle-ent dans le cadre europeen a l'aide aux pays en dritresse d la suite d'une cata-:rophe naturelle ou d'une crise politique.
et le MAE
ffi,:::::l::
dans la colonne B
6. DGTPE .....
A
1. Accorder
2. Allouer
3. Apporter
4. Assurer
5. Contribuer
6. Coordonner
7. Favoriser
8. Jouer
f)
un role important
ou le repr6sen_
tant permanent, assure |unite d'action et ra coh6r"n..
Ja.-positions que son gou_
vernement le charge de d6fendre.
ffi
ffi
1. OTAN
2. OSCE
3. UE
4. OMC
ffi)'*
5.FMt...........,
.3
..
7. ONUDI
8. OtT
9. PNUD
lO.CNUCED.
11. HCR
12. CtcR.
13. SAMU
rc
Cochez ta b
1. Le b(anch\nren\ d
a) r6imprimer les
b) masquer la prc
c) recycler l,arge
2.lepidemie de la ,
a) la propagation
b) la brusque mor
c) une consomm
3. Une representatic
a) l'ensemble d,ur
b) un r6le de reprr
c) une forme de o
4. Une catastrophe r
a) un malheur atte
b) un sinistre dont
c) un cataclysme r
ssions propos6s
5. FM1.......
6. DGTPE
7. ONUDI
rt C un programme
rte a l'humanitaire
8. OtT
9. PNUD
OCS SECOUTS
10. CNUCED
c.rrture
11. HCR
rs
le monde
e cause
a une ONG
lociations a mener
er aussi avec des
'ent intervenir Par
I r'argent sale (pro;rne. du droit de la
as chefs de Postes
rne negociation, ils
norehension de la
a'!ion universelle a
,,lles-sieges (New
t ateraux ,, ont soui- oesarmement.
s:e, ou le repr6sen.l ons que son gou-
12. CICR
13. SAMU
l:.,.-a*{
*i:]!$!rii:r,r.,
Compl6te:
homologue - an,
6quivalent
1.
Le ministre des
hier. ll exerce
de
d'une langue d
3. -a rubrique diP
politique 6trangdre de
Le MAE est I'administration centrale qui met en Guvre ta
de I'etranger'
en
direction
men6es
la France et coordonne les diff6rentes actions
La haute direction du ministdre actuellement est composr5e du ministre des
Affaires 6trangdres, des deux ministres d6l69u6s : le ministre d6l69u6 aux
Affaires europ6ennes et le ministre del69u6 d la Coop6ration et d la
Francophonie, et du secr6taire g6n6ral qui dirige l'ensemble des services'
quotidienne du ministre
& Chaque ministre a son cabinet, charg6 d'organiser la vie
le gouvernement'
et
R6publique
la
de
et de faire la liaison avec la pr6sidence
par le pr6sident de
prises
Les grandes orientations de la politique 6trangdre sont
la R6publique en concertation 6troite avec le ministre des Affaires 6trangdres et
les d6cisions sont d6lib6r6es en Conseil des ministres'
g6n6rale et la conduite
S Le secr6taire g6n6ral assiste le ministre dans l'orientation
r6gudes affaires. * ll accueille les personnalit6s de passage, tient des consultations
6tranpays,
les
ambassadeurs
reqoit
principaux
lidres avec ses homologues des
gers, remplit des missions d l'ext6rieur. ll pr6side a l'organisation et au suivi de la
mission des ambassadeurs de France. ll est le coordonnateur et l'arbitre des services, reunissant les directeurs au moins deux fois par semaine. ll veille au bon fonc)2'
tionnement du ministdre. ll est, moralement, le chef de corps des diplomates
ll. Organisa
-crganigramme a
jraPhiques et de t
secteurs :
. La direction g6n
. La direction g6n
. La direction des
. LEurope et les t
. La direction des
. Les directions tt
lll. La direc
et de S6cu
ffi
,3Urfl?1.
:t
3
c
n
J
J
J
D
J
3
de la S6curit6
La direction de
met en ceuvre l'
ntergouverneme
et veille au suivi
du Conseil de St
licit6s lors d'une
- La direction de
de la course
2. Franqois Plaisant, site web du MAE.
MAE'3
trangdres
l.LeministredesAffaires1trangdresarencontr6son.........italien
\rer \\ exe\cs des \qnctrqns
2. La r6daction d'une convention exige de trouver les termes
d'une langue d l'autre. Parfois il faut se contenter d'un "..."..
......... a l'6tranger du
3. La rubrique diplomatique est tenue par
journal.
.
[nr** =:rangdre de
'etranger.
ffn{:- l3
B :- - ristre des
rs:": :eiegu6 aux
les
$$. ffiwgmm$ww&$wm
W;il::
!e pr6sident de
ar.es etrangdres et
p,ar'
f*
= : conduite
; so^s,.lltations r6gu-
l-organigramme actuel du ministdre est 6tabli en tenant compte de critdres 96ographiques et de criteres fonctionnels. On peut regrouper les services en 6 grands
secteurs :
. La direction g6n6rale des Affaires politiques et de S6curit6.
. La direction g6n6rale de la Coop6ration internationale et du D6veloppement.
. La direction des Affaires 6conomiques et financidres.
. UEurope et les directions g6ographiques.
. La direction des Frangais d I'etranger et des 6trangers en France.
. Les directions transversales.
** #e
J
fl
3
n
D
ffi
rdl.e
c
J
l'aide
la politique de
de la course aux
1. Elle d6finit
...........
nucl6aire et de
dans l'espace, de non-prolif6ration des
...........
d6sarmement
armes de
de
......... et biologique
et de maitrise des armements classiques.
2. Elle traite des questions de s6curit6 et de
.., notamment dans
le cadre de l'Alliance atlantique et de I'UEO
3. Elle a aussi pour mission la lutte contre
le trafic des
la criminalit6 internationale. Enfin elle suit les affaires de
I'OSCE (Organisation pour la s6curit6 et la .........
en Europe) et du
Conseil de I'Europe.
.......
le
re
6changes cultr
Ces arts de la
appliqu6s et dr
- La direction
concours d'Ed
6changes univ
Gffi Indique
nom ou les dr
Ex. : un scient
1. Le non-alignement =...............
Ex:
2. Un pacte de non-agression
3. Un Etat non-bellig6rant =........
4. Le principe de non-ing6rehc =
Ex artistiqut
scientific,
1. universitair
2. culturel
3. publique
4, chercheur
5. technique
- La direction
6labore des p
rieure. Elle in
r6seaux de dif
tion de la diver
La sous-direct
teurs concerne
de diffusion. E
frangaise et a
retd
Progral
Compl6tez les
1.
Le
3.
Certains
..............
remarqu6.
2. Le ..............
....
riser la diffus
..." et biologique
notarnment dans
ffi
e
nucl6aires
Ex: artistique
1. universitaire
2. culturel
!,ne
rlr't-l exprim6e
r oe union euro9'r',1 re la PESC
COa-espondants
re e-:op6ens.
lon
rrei e MAE, cette
l
il-i1 es activit6s de
pre 410 6tablissevts et de l'Alliance
eic^ent le frangais
rnca se.
de a Culture et de
rrtjst cue, pour les
ffi
Programme ou projet ?
Compl6tez les phrases ci-dessous avec le mot programme ou projet
1.
Le
........
remarqu6.
........
3. Certains
2.Le
......... de t6l6vision sont soutenus par la DAE afin de favoriser la diffusion de la culture d'expression frangaise.
et le MAE
w$.
Internet du ministdre.
fus
Les direc
avec les
donn6 ar
au sein c
les politic
institutior
Balkans)
du concours.
Le
........
Le reste
indien, A
Oc6anie.
m& S&x'smsxw$#www
Cette direction joue un rOle important d'information et de coordination, du fait de
l'importance de I'economie dans la mondialisation. Elle entretient des relations avec
les autres ministeres, les entreprises, le MEDEF (Mouvement des entreprises de
France, c'est-d-dire le patronat frangais). Son directeur assiste le " sherpa ', c'esta-dire le conseiller du chef de l'Etat pour la pr6paration des sommets du G8.
& Chaque sous-direction a ses missions : affaires financidres internationales en
relation avec les institutions comme le FMl, la BERD, I'OCDE, questions industrielles et exportations sensibles (par exemple contr6le des exportations d'armements), environnement (pollution, d6chets, gestion des cours d'eau et lacs
transfrontidres, biodiversite...), 6nergie, transports et infrastructures.
& Une mission entreprises, creee r6cemment, est I'interlocuteur privilegi6 des
entreprises, elle informe les directions g6ographiques sur les strat6gies des
grands groupes et, d partir des analyses fournies par les ambassadeurs, edite un
document sur les " risques pays ,, centr6 sur les pays 6mergents.
W$$. 9=a
des
Une partie
le service
Frangais r
correspon
ou de pas,
civiques. a
ffitror
Adjectif
1. N6
ffi
Compl6tez:
.............
1. On appelle
le conseiller du chef de I'Etat pour le sommet du GB.
2. Le patronat frangais est repr6sente par le .............
3. La BERD, cr,5ee en 1990 est la .......
4. La vente d'armement fait partie des exportations ........
5. Un cours d'eau qui traverse plusieurs pays est un cours d'eau .......
6. Le document
sur
2. Mari6
3. Divorc6
4. Dec6d6
5. lnstall6
6. Civique
7. Detenu
Le Conseil
hors de Fra
r.,
Cette asse
teurs et 21
p,
MAE'3
Le service
tion des acr
internationa
efonte du site
rnnerique a 6t6
".".. de r6forme
atcn. du fait de
rs reiations avec
g e.lreprtses de
sil^erPa ", c'est-
cu GB.
rternationales en
qr.lestions indusor-tations d'armerrs d eau et lacs
t{'es.
dww
ls strat6gies des
sadeurs,6dite un
5.
d l'adiectif
Trouvez le nom correspondant
Nom
Adiectif
1. N6
2. Mari6
3. Divorc6
r
le sommet du G8.
4. Deced6
5.lnstal16
6. Civique
7. D6tenu
.lstneis qu\ veu\ent
8..'r''i rencontrer.
et le MAE
ffig
Relie
1. Le journa
2. Le ministr
3. Le consei
4. La revue d
5. Dans a,e ri
6. Le rappor
7. Le porte-p
6tre
W$$&. fuwm
$. ffiwrres
d&rww*$wms &tremeqsew.ee$*e
centrale : ressources humaines, affaires budg6taires et financidres, affaires juridiques. Certains services sont specifiques du MAE et jouent un r6le particulier
dans l'activit6 diplomatique :ce sont les services d'interpretation et de traduction,
de la valise diplomatique, du chiffre, des Archives et du protocole.
ll faut enfin mentionner le porte-parole du MAE qui est un fonctionnaire charg6
d'exprimer la position officielle du MAE auprds des journalistes. ll fait un point
avec la presse tous les jours, soit en direct, soit par transmission 6lectronlque.
Les messages d6livr6s sont pr6par6s avec le cabinet du ministre et les services,
et sont rassembl6s dans un bulletin quotidien envoy6 aux postes par satellite.
Une permanence est tenue jour et nuit pour r6pondre aux questions des journalistes.
ffi
- revue de presse.
les ..........................., du
moins un
......... national et souvent aussi, chaque semaine,
des..........
2. Il lit aussi
......... : s6lections d'articles provenant de diff6rents
journaux et centrees sur des thdmes li6s d son activit6 professionnelle.
ll regoit le
grand
des
.3
I
(
La correspon
6crites 6chan
des Affaires e
Affaires 6tran
entre les mis
qu'elles reprtir
) Lorsque
l'an
Lorsque le Ml
Ces d6p6che
budget, ou de
sont ainsi le n
mations ou de
En retour, les
au ministre de
des informatic
agences de p
r6flexion prosp
) [avenement
cation : de nol
des 6changes
Lorsque le D6
tees en France
sonne et qui sc
f.rg es et des
l- gouverne;
er France.
egale.
ffi
c) une situation
d) des messages officiels
e) des informations
f)
g) sur un sujet
cas de crise
e.
urgence.
. .. et des
3 W La communication du reseau
r"g a hors de
:"s:nne qui a
diplomatique
r;
nistration
nnaire charg6
iait un point
eiectronique.
t es services,
'satellite.
:s
iournalistes.
te de presse.
rque semalne,
: oe diff6rents
re le, ll regoit le
Lorsque le MAE correspond avec ses agents d l'6tranger, il envoie des d6peches.
Ces d6p6ches peuvent avoir un contenu administratif et traiter de gestion, de
budget, ou de questions de personnel. Elles peuvent avoir un contenu politique et
sont ainsi le moyen pour Ie ministre de fixer des objectifs, de demander des infor-
[avenement des nouvelles technologies a transform6 les modes de communication : de nombreux messages sont 6chang6s par messagerie 6lectronique et
des 6changes d'informations se font par lnternet a I'aide de bornes s6curis6es.
Lorsque le D6partement correspond avec les ambassades 6trangdres accr6ditees en France, il adresse des notes, habituellement r6dig6es a lalroisieme personne et qui sont destin6es d des communications d'une certaine importance.
et le MAE
4. Vous annon
tion : c'est u
que lorsqu,il
et
le sceau du
fr6.querr"ntlpp"l6es a .. effectuer des
ou d'int6r6t
donner rieu a une note verbare ou s,effectr"r nationar. cette d6marche peut
t"'torr" d,un entretien
demand6 par I'ambassadeur. A I'issue
de cet entretien t" oiptor"te peut
remettre
un < non_papier ou un aide_memoire ,,
qui ne revOtent aucun sceau officiel,
"
"
n'ont ni en-t6te ni paraphe.
poste exp6diteur. Les ambassades
sont
d6marches > sur un sujet d'actualitd
5. Uambassadr
ro*
$$. &fm$$se
Vrai ou taux ?
1. La note verbale est transmise
vrai Faux
oralement.
-
- '-
vvFvvr rv
vvr-rr interdire
d un ambassadeur de se d6pl-acer.
c
J
3' Une d6p6che est une forme de correspondance
utiris6e par re MAE. D
J
4. Les notes sont utiris6es pour correspondre
entre ministdre
et ambassades du m6me
D
D
5' Un rapport d6rivre une information prus
s0re et prus pr6cise
que les m6dias.
J
Les notes peuvent 6tre r6dig6es A la
troisidme
!.
D
7' La correspondance dipromaiique incrut
ra correspondance
rvqr rvr priv6e
des ambassadeurs.
l=
J
8. La note verbale porte un cachet indiquant
sa provenance.
D
J
Les t6r6grammes dipromatiques, g6nerarement
chiffr6s, c,est_d_dire cod6s, caract6_
risent I'urgence et la confidentialiL. lls
s'6changent oans Ls oeux sens,
de l,administration vers les postes et vice-versa
d raisoi o" pir.i"urs miiliers quotidiennement. c'est re service du chiffre qui
exp6die tes tbregr;mmes et qui assure
ra
diffusion de ceux qu'ir regoit en fonction
des indications qui y sont port6es : ,.
imm6_
le. Ministre )>' (( pour l'Amb".r"i"r,
seur ,, * .".i"t
",
Etat.
personne.
l'ilr;;ilXtJ*J'J"Tr
f#;i,T;:li,,ilbassade
r6sidence.
Les courriers di
valise d6signe
6taient fermes.
La valise diplc
documents et de
le contenu en rair
& Un contrdle tre
cadeaux, la nourr
Une sacoche sct
gn6e par un cour
rier est prot6g6 pr
S
re
Trouvez te
Ex. : ferm6--+ une
1. transmis
2. scell6
3. cachet6
4. confidentiel
fry
officier.
.3
--
..
5. prot6g6
6. exp6di6
plor
sacs mais on ne
Retiez tes 6t
A
1. colis
2. conteneur
3. paquet
4. sac
5. sacoche
6. valise
diners
Vrai Faux
AD
ri'd re
IrdAE.
AJ
-l
I
1
tI
n
fee
es par jour et en
I'rt ou arrivent en
rc
1. transmis
--
2. scell6---'
3. cachet6 --4. confidentiel --*
5. prot6ge
6.
ffi
-*
exp6die--'
Reliez les 6l6ments de la c'olonne A et ceu>< de la colonne B
-'
AB
1. colis
2. conteneur
rnbassade : c'est
3. paquet
Es en vue d'une
4. sac
5. sacoche
6. valise
a)diplomatique
b)d main
c)ferroviaire
d)de facteur
e)cadeau
f) postal
et le MAE
mm
est
........
........
Rr
$"
ffi,epr6st
Compt6t
rc
suivants
. acct
transm
1. L ambassad
vis6s
d'Etats 6trang
2.1-ambassader_
3.ll
accompagn
celui-cise ren
4. C'est au nom
les autorit6s d
5. Les t6l6gramn
le Chiffre sont
Compt6te
re
se confier
.3
con,
1.l.-ambassadeul
entre les deux
2. Le chef de I'Ete
3. A l'issue des di
bres de sa suil
membres de sa
4. Lambassadeur
instants.
5. lls .........
6. Lambassadeur
ril 1961
ilions
nission pour
i qu'avec les
nent. la miss" y comPris
eur de radio
Lexpression
relative d la
$" ffiwpw&wwm&ww
re
e.
nrques ext6-
s documents
ument officiel
r valise diPlorccr6ditaire. ll
lucune forme
atiques, ad
ticle seront
rentionn6es
la
d'Etats 6trangers.
2.lambassadeur se trouve aux c6t6s des personnalit6s de son Etat d'envoi en
dans I'Etat de sa r6sidence.
3.ll accompagne le chef d'Etat aupres duquel il est ,..-.."
.. lorsque
dans son Dave d'orioine tes
ceJui-ci se rend offjciellement
que sant redisees
4. C'est au nom de t'amoassadeur
ou de son Etat de r6sidence'
les autorit6s de son pays d'origine
dipromatique ou
Hli::
,,.,,::::Belle
s. Les teregrammes
par lui ou en son nom'
ou
le Chiffre sont
oud6pg411ps
.."""""
.........
ffi
l'Etat
---
I'ambassadeur
lui
........
instants.
........
suite
informations
prend soin
auxquelles e
En diplomat
deux sens, l'
Trouv
1.ll se rend
veulent a<
ture procl
nos deux
2.ll a sollicit
rc
les .......
de l'Union europ6enne
central dans les communications entre Paris
2. La RP joue
. des n6gociations au sein des instances du
et Bruxelles, la
Conseil de l'Union europ6enne et
avec les autres institutions, en particulier le Parlement et la Commission europ6enne.
les positions frangaises
3. Sa mission : promouvoir
4. La RP participe d l'6laboration et d la conduite de I'ensemble des politiques de
I'Union europ6enne : march6 int6rieur, agriculture, p6che, consommation, tourisme, transports, t6l6communications, emploi, industrie, sant6, recherche,
environnement, education, relations ext6rieures, questions budg6taires et
financidres, justice et affaires intdrieures...
Dans ce cadre, ses membres expriment les
de la FfanCe, en
particulier dans
du conseil des ministres.
1. Son r6le : Point de contact entre les autorit6s frangaises et
un
........
les
et
les
#&. ffisw#wwffi#tr
ministre dr
appeler
sr
descence
faut absolL
3.ll met sur
gues la
irresponsr
suit partou
4. Son direc
comptes s
niement m
dans le ser
5. ll prend su
tentement
6.ll n'a pas
longtem p
compte
rechercher
matiques.
7. Cette solu
nos int6r6t
8.
L'incidenl
t6moin a 6
avec la France, avec les pays 6trangers et avec les organisations internationales
et analyse son 6volution politique, 6conomique et sociale. C'est une tAche
de
recherche, de reflexion et d'appr6ciation qui lui permet de transmettre
au euai
d'Orsay des documents qui serviront d l'elaboration de la politique
6trangdre de
la France' Leur importance vient des sources privil6gi6es, confidentielles
et officieuses que seul un ambassadeur peut recueillir. Elles n'ont rien d voir
avec les
'
du minist
veniez lui
diatement.
9.
M6me si
comptes a
vous serio
savoir qur
donner A c,
OCDE, OTAN,
ue Etat membre
deu
r.
c fferentes ins-
t les obiectifs
ffi
is autres institu-
suit partout.
tance.
se renseigner et
lial de r6sidence
rs internationales
ist une tAche de
rsmettre au Quai
que 6trangdre de
ldentielles et offirn a voir avec les
d) Prendre en consid6ration.
i) Accepter la responsabilit6
de.
d conjuguer :
alerter - communiquer - aociienter guider
prlciser - pr^venir,
raconter - rappeler - se renseigner signaler ienir
au courant.
1. [-ambassadeur sera rd vers 15 h. Veuiilez
nous informer de son arriv6e.
2' si vous d6sirez 6tre parfaitement inform6s
sur ce probldme, allez consulter le
dossier de presse que nos documentalistes
ont prepare.
3' ll faudrait que vous vous informiez sur les
diff6rents communiqu6s transmis
Ren
la constru
Ex.1 : Des
Des p6titior
Ex.2 : ll far
IEtat d'env
C'est ave
avaient 6
2. On annor
3. La presse
4.ll a appro
rappeler li
5. Je crains
6. Le r6le de
de promol
7. En I'abser
I'ambassar
8. Un des ro
qu'ils obtier
1.
<
$ff$. ffiww&*&gww
La protection diplomatique, c'est le droit pour
l'Etat d,agir en faveur de ses natio_
naux aupres de I'Etat de s6jour (d ne pas
confondre avJc la protection dont jouissent res agents dipromatiques, grdce aux immunit6s
dipromatiques). Les Etats
6tendent d leurs ressortissants J l'6tranger
des protections de droit interne (6tat
civil, exercice des droits civiques...) et I'ambassadeur
t" d6positaire de l,autorit6 de I'Etat d'origine a I'egaid de ses nationaux.
"ri
Les touristes prennent rarement
contact avec les postes diplomatiques et consulaires
et se tirent souvent d,affaire
sans leur aide mais, dans de nombreux cas,
c'est l,exercice de la mission de pro_
tection qui cr6e aux postes dipromatiques re prus
de difficurt6s, par exempre : cas
d'expulsion massive de ressortissants etrangers,
oe crise poritique viorente, de
rejet de la dette ext6rieure, de conflits ethniquls
arm6s...
Le consul est
tion vis-d-vis d
16glementation
biens frangais
par le consul v
conscription sor
I A ce titre, le
charg6 des fonr
sions civiles et
rales d'identit6.
-6sidant
l,etrar
rais ce n,est
l|@
ilttilllil
mRemplacezlegroupeverbalparungroupenominalenchangeant
quand c'est n6cessaire'
de la ptrrase
que la peine de mort soit abolie'
Ex. 1 : Des p6titions ont circul6 pour
de la peine de mort'
Des petitions ont circul6 pour l'abolition
ffinstruction
ir,
vde.
:onsulter le
ls transmis
Ex.2=llfautquel'Etatd'envoiagisseenfaveurdesesnationaux'
nationaux'
de ses
d'envoi doit mener une action en faveur
que de nombreux ressortissants f rangais
1. C'est avec stupeur qu'ils ont appris
iftut
2.onannoncedesources0requedenombreuxopposantsont6t6enlev6s.
3.Lapresseasoulign6quelaprotestationdelaFrance6taitopportune.
iqu'un pour
rappelerlaconventiondeViennesurlesrelationsdiplomatiques.
snferences.
: elles sont
6,Leroledel,ambassadeiciestessentiellementdeconseillerlesentrepriseset
'
de promouvoir la culture franqaise'
F -.-^^:^ qui
^,,i a,nc*
s,est pr6sent6
^r6canr,, a
aider ce Frangais
devez
vous
consul,
du
l,absence
7.En
8'Undesrolesdudiplomateestdesoutenirlesentrepreneursfrangaispour
lst interdit it
qu,ilsobtiennentdescontratsimportants,deprottigernosint6r6ts,d'informer'
rer de l'his-
Leconsulestresponsabledelacommunaut6franqaisedontilassurelaprotec.
et la
et qu'il adminisrre selon la l6gislation
tion vis-d-vis des autorit6s 6trangdres
des
et
personnes
rote ou consul est la d6fense des
r6glementation trangaises. te
de-l'ordre public local' Prot6g6s
oe ra tjgalite
biens frangui, ounr'i" i".p".,
"'
les Frangais r6sidant dans sa cirpar le consul ui.-"-ui, dL i,autorite ettaigJre,
fonscription sont aussi ses administr6s'
d6cds)'
officier de l'6tat civil (naissances' mariages'
& A ce titre, le consul est
pendes
paiement
des questions militaires' du
charg6 des fonctions notariales,
natiocartes
d6livrance des titres de voyage' des
sions civiles et militaires, de la
nalesd,identite,sousr6servequeledemandeursoitimmatricul6'LesFranEais
au consulat
plus grand lnterOt d se faire immatriculer
r6sidant d l'6trangei ont l"
que l'inscription au
l-immatriculation n,est autre
obligatoire.
pas
n,est
ce
mais
registre des Franqais de l'6tranger'
.r,r pays
n,\/e de
rte restr,
^+ du
le gouvernement
nationales si
s Le consul organise des 6lections
de vote'
l'autorisation et 6tiOlit les procurations
donn6
pr6alaOlement
a
en
dence
4'
Les consuls
ou r6gional dr
avec les s6na
&
On compte
lls se r6partiss
52,9 "/" en Eur
19,1 o/" en Am
12,5 "/" en Afri
'10,3
"/" en Afrir
5,3 "/" en Asie
&
re
Est-ce t
des expressio
moyens
..............
et
res
"
des
d,une
........
1. Du personn
2. Un permis
3. La represen
4. Un diff6rend
5. Des disposit
6. Un contrat a
7. Une liaison r
8. Une interrup
9. Une adresse
10. Un Frangais
Relations avec
Les chefs de por
dance politique
administrative ar
ind6pendant de
Les consuls sont conduits a 6tre en contact r6gulier avec le representant local
ou r6gional du Conseil sup6rieur des Frangais de l'6tranger (CSFE) et, a fortiori,
avec les senateurs des Frangais d I'6tranger, elus parmi ceux-ci.
&
$ On compte prds
l Vienne sur
ernent
essorfissants
:^,31 et de ses
sr
tes admises
cultu:: 3romouvoir de
i-s e cadre des
.!rs et de l'6volu-
':-e
:ai
de I'Etat de
envoi et don-
:cposent Pas ;
rres physiques et
:: re de I'Etat de
es dence
rents de I'Etat de
,essortissants de
Temporaire permanent
int6rimaire
D
2. Un permis de conduire provisoire
D
3. La repr6sentation de la France d I,ONU
J
4. Un diff6rend passager
J
5. Des dispositions transitoires
D
6. Un contrat d dur6e ind6termin6e
C
7. Une liaison continue
D
Une interruptton momentanefe d,un programme
n
9.Une adresse detinitive
J
10. Un Frangais a l'etranger qui fait du tourisme
J
1. Du personnel
8_.
D
J
r_\
-l
4.
tes missions
diplomatiqu""
ffi
1. Un passepr
Z. Etre de natir
3. Une quittan
4. La mairie d
des passep
5. La zone de
6. Le .............
g&
a. F#ffiss*s#r&s
7.Le
son passep(
comp
$$. &*wg
vis
De nombreux ;
un tampon app
le pays.
ll est appos6
sr
Conditions d'obtention :
Pour 6tablir un passeport, le demandeur doit
etre de nationalit6 frangaise. ll doit prr5senter sa
carte d'identit6, un justificatif de domicile, des
S'adresser au cc
Validit6:
Se munir du pas
Suivant les pay
ciaire, relev6 ba
Tous les ressort
mesure de presi
du s6jour, aux rn
photos d'identit6.
D6lai d'obtention : variable.
La pr6sence du demandeur est obligatoire lors du retrait du passeport.
co0t : un timbre fiscal de 60 euros, 30 euros pour un passeport d,une dur6e
de
validit6 de 6 mois.
'
'
vice consulaire
La validit6 du vi
Comment I'obt
fffi
Retiez tes
A
Apposer
2. Se munir
3. Se rendre
4. Exiger
5. Obtenir
6. Tamponner
1.
ffi
...............
........
7-Le
ffi$.
**ww
xg6wmw
De nombreux pays exigent qu'un visa soit appos6 sur le passeport. Le visa est
un tampon apportant la preuve que le voyageur a eu l'autorisation d'entrer dans
le pays.
ll est appos6 sur un passeport en cours de validit6 par le consulat ou par le service consulaire de l'ambassade du pays ou il se rend.
La validit6 du visa varie selon la l6gislation du pays d,accueil.
Comment I'obtenir ?
S'adresser au consulat ou service consulaire de I'ambassade du pays oit l'on se rend.
]port.
t d'une dur6e de
tt.
1. Apposer
2. Se munir
3, Se rendre
s depuis 2001, il
r des documents
4. Exiger
5. Obtenir
6. Tamponner
a)
b)
c)
d)
e)
f)
B
justificatives
de pidces
un passeport
un tampon
un visa auprds du consulat
dans un pays 6tranger
un justificatif de domicile
2. Adh1rent/ a
N6gociation et trait6s
FLan6gociationestlemoyen,aprdsdelonguesdiscussionsous'echangentprode
positions et les int6r6ts,
positions, contre-propositions et'ou se confrontent les
acceptables
parvenir d des compromis sur les questions en litige, d des accords
Pour toutes les Parties'
candidature
3. Ce poste v,
rencontres
convaincan
4. Depuis, elle
el intrigant'
5. Ses amis 6t
gents sur d
des argume
met ? Pourr
&Lan6gociationestdoncauceurdum6tierdiplomatiquemaissonr6ledansla
ffi
Vrai ou
1. La n6goclat
que multilat
2. Des questic
d contestati
3.lAmbassac
techniques
4. Les facilit6s
une diplomt
ffi
'
t:::t:'::'
r6serves'
de sririeuses
nnq deux pays' mals
-^t^^ ^^+16 nos
les relations culturelles entre
^oll
le probldme des droits d'auteur'
3.Jesuisd,accordpou',"*"*inerdnouveaulesamendementspropos6smaisil
en ce qui concerne les droits
reste de nombreuses lacunes
a """"
""'
del,homme.Sinousaboutissonsaunaccord'ildevra''.'.'...par
des mesures concretes'
nos
4.Aprdslaconclusiondecetaccordvousdevezcomprendrequetoutnouveau
aux relations pacifiques entre
part
votre
""""'
de
manquement
deux PaYs'
ffi
qui convient'
EmPloYez le terme
Ex,:Diffirent/diffiranttrdspeudelapr6c6den-igVersion,letexted6finitifdel,accord
parties' R6ponse : diff1rant'
a 6t6 sign6 par toutes les
,
W
g*;iiliigtr"ites'
negtigeant/ndgtigenr
multilat6rale
6. Seul Ie diPlc
une vision g
je dois
de votre souvernement mais
5. La n6gociat
Wrm$***e
'i La pratique
Les rbgles q
ment de fagor
international.
22 mai 1969 c
.-
tique
"
I'exF
entre Etats et
:.
rnique ou da
l6nomination
emploient tnc
,, protocole ',.
ri rOle dans la
rs ia diplomarlre chef d'Etat
ffi
Vrai ou faux ?
Vrai Faux
1. La n6gociation est ptus habituette en diptomatie bi(aterate
que
multilat6rale.
contestation.
techniques.
rts.
multilat6rale.
'voir
diplomatiques.
mais je dois
e.x pays, mais
s d'auteur.
,oposes mais il
;erne les droits
............par
l tout nouveau
lues entre nos
nitif de l'accord
r r"eunions faflls.
tr
fl
,,
trffi$KWS
qui r6gissent cet acte, bilat6ral au depart, se sont forg6es historiquement de fagon coutumiere. Cette pratique est aujourd'hui regui6e par le droit
international. C'est la Convention sur le droit des Trait6s, adoptee d Vienne
le
22 mai 1969 qui a formalis6 le droit des Traites. Elle d6finit ainsi le trait6 inter6tatique : " I'expression trait6 s'entend d'un accord international conclu par 6crit
entre Etats et r6gi par le droit international, qu'il soit consign6 dans un document
unique ou dans deux ou plusieurs instruments connexes, et quelle que
soit sa
d6nomination particulidre
".
F Dans la pratique la terminologie est floue. A la place du mot Trait6,
les Etats
emploient indiff6remment ceux de * convention ,,, .. accord , ,( acte final ,,,
,
<( protocole ,,, .. d6claration
".
& Les rdgles
"F
tt
&
Structure
On renco
Le pream
contracta
obligation
dispositic
.
au sens large tout engagement
:, ,:,.,,.,
& Annexe : document joint d I'original d'un engagement et-du'rn6,me;jou1
que
:, t:r,:, :r -,-,.i :
,,
$ Avenant : engagement modifiant partiellement un,enga$ement ant6iieuri.',
*$ Constitution : texte organique d'une organisation internatioh,al6: 'r,-,, , ',,,,,
* convention : engagement d'une certaine importance, portant sur une
, , 1,. t,l.l,.r
matidre juridique ou
,.
,
s D6claration : acte au moyen duquel deux Etats proclament teuriintention
': ::: ':'
d'adopter une attitude commune dans un domaine d6termin6.
international. , , ;,t
celui-c
, ,
C'accessir
administrative.
EEI co
contrat -
'
1. Les ob
|e.......
2. Les dif
Les trait6s bilat6raux, tres nombreux, touchent tous les domaines d'int6r6t commun entre deux Etats. Les trait6s multilat6raux ont un nombre de parties
contractantes sup6rieur a deux. Certains ont une port6e regionale, d'autres universelle. Certains donnent naissance A une organisation internationale (Charte
des Nations unies), d'autres non (Convention de Vienne sur le droit des trait6s).
trt Re
et de lac
Ex. : /es I
1. lorsque
2. le trait6
3. le dispc
4.I'entree
5. la signa
6. accepte
au sommet.
2. La r6union dont ils etaient
a 6t6 ajournle sine die.
3. Le lieu choisi pour la n6gociation
......... a chacun.
4. Les diplomates prets d
de leurs erreurs 6taient de
fins n6gociateurs.
\))3)\t-\oolrrrorr't s.'
......". de signaler aux d6l6gations pr6sentes que les
5. ll conviendrait
ne Pourront avoir lieu sous
rencontres dont elles ont convenu
l'6gide de l'ONU.
6. La r6daction d'un trait6 exige d'utiliser les termes qui conviennent
la d6l6gation a commencri son expos6 d
7. Comme convenu,
ou par
convenus
convenait
convenir
lffiffiwl.
iffiFil
w
E}i'@
heures.
Plusieurs
& La negor
ler
pouvoirs).
Le para
n6gociate
authentit\r
trve es.t t
fie le tex
certain t
entr6e e
cas des
n'est lie
Vienne
otrvrn9rniltsr,i
.ti.'..i.
du meme jour
..r'i'r'
Dent ant6rieu:f.rr:
:li'iiirl:
male'
il
leur intention'
ne.
:.
N {1919}. . ,,,,
n tantOt conclU
mrd du m0me
nnelle. c'est-e.
rp traditionnel-
lrm:
nnymes
laptations
,itre
(x
2).
:e d'une rencontre
contrat
1. Les
contractantes
obligations
Ie .............
contractees
contractueltes.
ffi
Pouvoirs).
ffi
]l
d'organisatic
a la suite de
Les accords bilat6raux entrent en vigueur lorsque deux Etats concern6s ont
d6pos6 ou 6chang6 leurs instruments de ratification. Les trait6s multilat6raux pr6voient un nombre minimal de ratifications avant entree en vigueur.
bilat6raux c
traites sont
la survenan
contraires d
sous la cont
ffi
Kre Trour
&
il
F Certains tr
par des
6crit,
lnstrument diplomatique
personnes
d cet effet, qui ...........
un acte juridique et
pas avec
le contenu. Dans ce sens, ne se ............
en ............
juridique
l'acte
lui-m6me. Ainsi, un " instrument de ratification ", document dans
lequel I'autorite comp6tente d'un Etat .........
ratifier un trait6 sign6 au
nom de cet Etat, ne doit pas 6tre confondu avec la " ratification " elle-m6me.
: document diplomatique
ffi
parapher un texte
2. authentifier un trait6 ........
3. approuver un accord
4. d6poser ses instruments de ratification
5. pr6voir des conditions .,.......,
6. saisir I'autorite comp6tente ..............
7. interdire une r6vision unilat6rale ...........'..
8. adjoindre un avenant
f. ins6rer une disposition nouvelle
10. invoquer un trait6
1.
1. Dissoudre
2. Conclure
3. D6noncer
4. Se retirer
5. S'6teindre
6. Absorber
7. Expirer
..
a-:FI lrou'
1. Disparitio
2. Contraint,
3. Prorogati
4. Renouvel
5. Suspensi
6. Cessatior
7. Terminais
.FFFI
-I rou'
bfGllj
Ex.: Nos pr
1. Le ministr
Selon l'article 102 de la Charte des Nations unies, les trait6s doivent 6tre enregistr6s au secr6tariat et publi6s par lui, sinon ils ne peuvent 6tre invoques devant
l'ONU ou la Cour internationale de justice.
2. Les pour;
veaux poi
5. Leurs d6p
6. lls nous c
3. ll a tentd
4. Le renou'
, R6publique qui
rrent 6tre soumis
i concern6s ont
uttilat6raux P16-
Kg
t.
Par des
acte juridique et
pas avec
document dans
n trait6 srgn6 au
elle-m0me.
r'n
& Certains trait6s sont conclus a perp6tuit6, par exemple les Chartes constitutives
d'organisations internationales comme la Charte de l'ONU. Un trait6 peut s'6teindre
d la suite de la disparition d'une des parties contractantes ; par exemple des trait6s
bilat6raux conclus par des Etats qui disparaissent, absorb6s par un autre. Des
trait6s sont susceptibles d'6tre annules d cause de vices du consentement ou de
la survenance de la guerre, ils sont directement frapp6s de nullit6 lorsqu'ils sont
contraires d une norme imp6rative du droit international ou lorsqu'ils sont conclus
sous la contrainte.
nominale:
2. Conclure
4. Se retirer
de ..........
7. Expirer
ffi
1. Disparition
2. Contrainte
3. Prorogation ...........
4. Renouvellement
5. Suspension .....,......
6. Cessation ..............
7. Terminaison ..........
m
doivent Otre enree invoqu6s devant
LerrRe
DU GENERAL
mars 1966
terme. Je tiens d
vous dire que la France.mesure d quel point
la solidarit6'-de jjt"n." ainsi 6tablie
entre quinze peupres ribres de |occident
contribue a assrie, reur s6curit6
et,
notamment, quer r6re essentier jouent
d cet 6gard r"" Ei"i._unis d,Am6rique.
Aussi, la France envisage-t-elle, des a present,
i" ori"l, r"lr."or"n, venu, partie
du trait6 sign6 d washington re 4 avrl'1949.
cera signifie que, a moins d,6v6ne_
ments qui, au cours des trois prochaines
ann6es, viJnoraienli cnanger res
don_
n6es fondamentares des rapports entre
r Est et
ette serait, en 1g6g et prus
tard, r6sorue, tout comme aujourd,hui,
'ouest,
d combattre
aux
ses aili6s au cas
ou l'un d'entre eux serait robjet
13
Crise :
:Contlit: ar
ttats. affror
Certaines r
d'autres pr
guerre, ca
organisde.
la voie pac
conflits int
plusieurs cr
sous-regior
ffi
2.Prevenir
3. R6agir..
4. Maitriser
5. Controle
sur tous ces points, cher Monsieur le pr6sident, mon gouvernement va donc
6. R6gter
qui doit inspirer les rapports entre nos deux pays et, permettez-moi
de l,ajouter,
entre vous et moi, j'ai tenu, tout d'abord, a vous indiquer personnellemeni pour
quelles raisons, dans quel but et dans quelles limites la France croit devoir, pour
son compte, modifier la forme de notre Alliance sans en alt6rer le fond.
Je vous prie de bien vouloir agr6er, cher Monsieur le Pr6sident, les assurances
de ma trds haute consideration et l'expression de mes trds cordiaux sentiments.
Charles de GnurrE
.4
cnat
1. Provoqu
ce
des situati
et le d6s6c
..
7. Resoudrr
Sortir (d
8.
9. Traiter....
10. D6clench
1
1.
Arbitrer.
Soutig
*a d6tente
2, Jn conflit.
1,
e. Je tiens a
alnsi etablie
s6curit6 et,
d'Am6rique.
venu, partie
ins d'6v6ne-
u en voie de
a situation et
dispositions
mun sous la
re le gouver-
tore l'entier
ernanenle
son ciel,
p'ius mettre
E ces d6cic-r.llier, avec
re sart. elle
s'accorder
ls" et quant
-s*#&e-
"dWe
1 W D6finitions et th6orie
Crise : ce mot qui signifie 6tymologiquement < moment d6cisif >, CorrSPond d
des situations tres diverses en politique internationale ; il 6voque la perturbation
et le d6s6quilibre, le moment critique'
Conflit : antagonisme entre des personnes ou des groupes, entre deux ou plusieurs
Etats, affrontement sur des valeurs, des droits, des pouvoirs, des ressources...
ffi
1. Provoquer
2.Pr6veni
3. R6agir
Irl,pothdse
4. Maitriser
grl
6. R6gler
fl666
rle franchtse
de Iajouter,
r,r2
lement Pour
devoir. Pour
J
......'..'...'..
7. R6soudre ....'.....'..'.
i assurances
xrhments.
,
de GeulL-E
la s6rie :
Soulignez le terme qui ne convient pas dans
mutuel, la tol6rance, la paix' la guerre'
1. La d6tente, la compr6hension, le respect
ffi
un d6saccord, un antagonisme'
2. Un conflit, un litige, un diff6rend, une d6fiance,
5'diplomatie pr6ventive et gestion des crises
lffiig*$m
I S::r
__
:::"",a:gi
ffi
La transformation
"
:s parties.
et, si un cor
& Pour faire
plandte (coi
naut6 interr
pr6vention c
tions de cris
direct (le te\
anticiper de
miques et {
place d'unit
pratique de
des attaque
ffi
sont
ffif
EWt
nprd
vraies
1. La previsi
2. Agir pr6cc
de la reso
3. Certains e
4. La ., diplo
d'un porte
5. La diplom
ne d6gene
6. Pr6venir c
7. Les sancti
8. Dissuader
9. Boutros Br
d la demar
comp
ffi
cerner
hostile
- cot
- mc
Les
rep rd
lL,Aw.
,,
--^+^ -^ ^
les diplomr
toujours plr
gr
$. ffi&p$wsexm&$w
lnesron.
elui
-s :ertiques Pro-
r :::
rf
:CntlitS]'
-t:-^er I arrdler I
i:--:s rmPliqu6es
:: :::3lrs joueront
E -3: ateur] dans
i ::-'
:s internatio-
E-r.' fondamentaux
:e a satisfaction
de
auses Profondes du
r' ^ierd6Pendance'
t-='-=:uemment, de
#strSw#$ru&&ww
la
"
unies ulu-o"rnunde
secretaire g6n6ral oJs Nations
surgissent entre
ne
diff6rends
que
Oes
poui oo;et d'ev,iter
diplomatie pr"u"ntiuJ"u
ne se transforme en conflit ouvert
oitt6reno
o,empociJr;;u"
parties,
les
"-iri"t,
moins possible' "
o"'taire en sorte qu'il s'6tende le
et, si un conflit
parties de la
".tai",
permanent et menagant de certaines
s pour faire face au d6sordre
planbte(coupsd,Etat,existencedepouvoirsill6gauxetdictatoriaux.'.),lacommufond6es sur une politique de
tt*t"gies
O"t
elaborer
d'
naute internationa;i;il
ptur"on intervient en amont des situapr6vention qui ,,uppri. .ui 0". orevlsrons.
utilisation d'un moyen
de prevention sont efficaces:
ptusles-actions
crise,
de
pour
tions
d6veloppement d'accords bilat6raux
direct (te t6t6phon"
ticonopolitiques,
o" sun.t.ns diplomatiques et
anticiper oes risques, menaces
(mise en
installation de forces pr6positionn6es
militaires,
financieies,
et
miques
la force'
tes protagonistes de I'emploi de
place d,unites miriiair-erl poy oissuaoei
contrer
prets
d
:deploiem"nid" porte-avions'
pratique de la ., Oipioriti" navale "
";il;;f;lliat,
desattaque.ou.o.'emoyende*persuasion,,lorsden6gociations.
ffiAprdsavoirluletexteci.dessus,indiquezsilesaffirmationssuivantes
sont vraies ou fausses'
Vrai Faux
sens'
ont le mOme
1. La pr6vision et la pr6vention
augmente les chances
rvv --r
crise
rv vr
(rctr tD ur
une
2. Agir pr6cocement dans
de la r6souor".'"t
.r L- -^^+.
d'6viter des
permettent
accords
3. Certains
,, est une n6gociation d
4. La * diplomatie navale
d'un Porte-avions'
vise d emp6cher que les litiges
5. La diplomatie preventive
ne d6g6ndrent en
D C
D C
fl n
" conflii'
,^
6.Pr6venirc,estetabliruneveillepermanente'on
J J
militaires'
c
7. Les sanctions sont habituellement
g. Dissuader et plrsuader sont des synonymes. .
goutros-Gtrali a publi6 l'Agenda poyl ]1 Pu'*
9. Boutros
D c
g6nZrate de I'ONU'
a la demanO" O"inssemnfee
affrontements'
bord
:
ci'dessous avec les mots suivants
texte
le
Compl6ter
risques
ffi _
d6r6gations - indicateurs de
a6chittreii-conf'iences
cerner
i"tit" - modbles - p6n6trer - pr6mices'
1'Lesrepr6sentantspermanentsauprdsd'institutionsinternationales,les
" ou rtiunions internationales'
participant a des """'
lesdiplomatesenposteetautresacteurspriv6slesrealit6s
toujourspluscomplexesdespaysdanslesquelsilsr6sidentousontenmission.
des crises
5'diplomatie pr6ventive et gestion
de
conduisent d la construction
......... consult6s lors de crises.
3. Ce renseignement humain ou technique essentiel permet de
d'approfondir, d'interpr6ter les systdmes de valeurs, les modes de raisonnement, les m6canismes des processus de d6cision etc.
pFrt ^
ugad uompl(
contact - face
parallile - rav
secret - tourn
"'124N6gociationr
jours de
1.
tr
Les deux j
traversaien
de la crise.
La diplomatie paralldle n'est pas toujours admise. " Ce sont les services officiels frangais qui sont les seuls habilit6s d mener les contacts necessaires. ll n'y
a aucune diplomatie paralldle, aucune officine n'est autoris6e a parler sur ce
dossier, comme sur les autres, au nom de la Francs. " (Le Premier ministre frangais, d propos de I'enldvement de la journaliste Florence Aubenas en lrak).
2. Aucune
celle d'un ,
entendu s
3. Les
envoy6e a
4. Dds le ler
autour du I
5.
Paralldler
la position
6.
Le secre
&
ffi
Vrai ou faux ?
Vrai Faux
1. La diplomatie paralldle, c'est la diplomatie multiple.
nal
plaide pou
7.Les specia
8.lls s'appui
sur lnterne
indirect.
9. La strat6g
mal par l'6
de savoir j
une bruyat
10.l-op6ration
ciateurs ofl
En lib6rant
enlevemen
yse. permet,
.............qui
e crises.
de raisonne-
rs d'un 6tat
t a Etat et de
rnatique " ou
,x destin6s it
organis6s par
bglement des
ne d'initiatives
ru'l'expression
ratie multiPle
iciels, les sp6nts du monde
;ieux, les mili-
tn lrak).
ere
6t6
2.Aucune
entendu s'6vanouit.
......... revendiquent l'enldvement par une cassette vid6o
envoyee a une chaine de t6l6vision.
4. Dds le lendemain matin, le gouvernement multiplie les
3.Les
'
..........
...........
............
indirect.
Vrai Faux
1J
9.
ft
...........
des
crises
WF
5.ll faut au
dants, fai
sitif, prep
mentairer
des moui
com
ffi
camps
- ca
r6solution.
La gestion c
du 3 f6vrier
Le Conse
1.
I'unanimitr
2. Elle renfor
3. Elle a 6t6
,*ffi*.'+*
si*t
qui s'etait
4. D'apres c
En cas de crise, I'Etat moderne dispose d'une cellule de crise qui doit reunir des
responsables qui peuvent agir sur le terrain. Dans ce contexte, les m6dias tiennent
une place essentielle car les dirigeants politiques prennent souvent d t6moin leurs
opinions publiques en 6changeant des d6clarations par t6l6visions interposees.
$. ffi$ffctxm&$wmw
dw
f ambass
ffi
6.
ww$wm
aux
inspecter
5.1-ambass
...........
.5
............
8. La prochai
9.1-ambassa
d'lvoire, et
Cote-d'lvoi
tionner, av
dans le rap
ffi
Aprds
vous direz s
1. Au Conseil
ne s'est op
2. Les missior
avec le con
r6unir des
as tiennent
imoin leurs
pos6es.
de communication ind6penpour tesier I'efficacit6 du dispositif, pr6parer I'accueil des ressortissants, constituer des stocks de rations alipsychologique pour rassurer et 6viter
mentaires, pr6voir un ............
des mouvements de Panique.
re
l'unanimit6.
sur les armes d destination de la COte-d'lvoire.
2. Elle renforce l' ...............
des chefs d'Etat de l'Union africaine,
3. Elle a 6t6 prise aprds le .............
qui s'6tait achev6 sans progrds notables.
4. D'apres ce texte, des soldats frangais de l' ..........
" Licorne " et les
de la mission des Nations unies en C6te-d'lvoire pourront
inspecter sans pr6avis certains lieux strat6giques : ports, a6roports..'
5.1-ambassadeur de Cote-d'lvoire, qui n'6tait pas pr6sent, a adress6 une
......... au pr6sident du Conseil contre cette " intrusion ".
6.
o;'i;;;;;;':pourestimerquelasolutionencote-d'lvoirenepassepas
7.1- embargo permet de stopper les transports d'armes d destination des deux
8. La prochaine 6tape est celle de
nsignes
it6
..... mettent
place pour
sants qu'ils
la
........
ffi
t improviser.
ar6s, il faut
les
don-
l'approvisionnement en armes.
4. Un sommet international est une r6union rassemblant
des chefs d'Etat etlou des dirigeants.
5. Une protestation est une d6claration formelle par laquelle
on denonce une decision ou un acte injuste ou ill6gitime.
6. Des discussions proc6durales signifient des discussions
qui pr6sentent un formalisme excessif.
7. Le comit6 des sanctions ne peut statuer qu'aprds avoir 6tudi6
le rapport d'enqudte.
aI
la
s6curit6 de la plandte.
c)le Conseil de securit6 devra prendre
des mesures contraignantes.
d)le Conseil de s6curit6 n,aurait pas
pris des mesures contraignantes.
la
frontidre.
entre nous,
ffi
relations
mener
.............
Ce rappel,
contacts : c
et les affair
2. La situatio
ralement c
diplomates
amis ou nr
Dans les lc
on ouvre
discussiont
longtemps
3. Ce r6tablisr
r6gime ou
est publie r
rouvrir leur
accredite
les plaques
ffi
Vrai or
1. Une tensior
leurs rappo
2. Le rappel d
sans gravite
3. La rupture r
de fagon un
4. La rupture c
d'une tensic
5. Les charg6r
en cas de rr
6. Agir par le t
par son inte
7. Un pays ner
8. Les plaques
Un Etat, victim,
" 6quivale
Sion
Ce rappel, qui peut durer un temps ind6termin6, ne signifie pas interruption des
contacts :ceux-ci sont maintenus
niveau des charg6s d'affaires,
et les affaires courantes suivent leur cours, f0t-ce dans un climat d6t6rior6.
2. La situation politique peut devenir telle que l'un des deux pays d6cide unilat6ralement que la seule issue est la rupture des relations diplomatiques. Les
diplomates de chaque pays quittent alors les capitales, mais chargent des pays
amis ou neutres, avec l'accord de ces derniers, d'y repr6senter leurs int6rets.
Dans les locaux de I'ambassade
ceux du pays protecteur,
on ouvre une section des int6r6ts frangais, et r6ciproquement. Toutes les
discussions se
le truchement du pays protecteur aussi
longtemps que les relations n'auront pas 6t6 r6tablies.
un changement de
3. Ce r6tablissement intervient g6n6ralement
..........
ou
feront
I bs fins
ilre croposition
.............
de
la'iorce ne peut
ndte.
contraignantes.
onrt reconduits
dla
'::l':::::::T["J::li:il::::T,x",i:il,"Ji['"TlT:'il,:":.::iJ:
......... \'interm6diaue des pays protecteurs, un communiqu6 otticiel
est publie simultan6ment de part et d'autre, et les deux ambassades peuvent
Iou\I\I \euts pot\es. LeS ambassades Son\ drr\g6es pal un charg6 d attatres,
Vrai ou faux ?
Vrai Faux
1. Une tension dans les relations entre deux Etats fait cesser
leurs rapports
2. Le rappel d'un ambassadeur en consultation est une proc6dure
sans
3. La rupture des relations diplomatiques ne peut intervenir
de faEon
4. La rupture des relations diplomatiques est la cons6quence
d'une tension passagdre entre
5. Les charg6s d'affaires exp6dient les affaires courantes m6me
en cas de rupture des relations
6. Agir par le truchement du pays protecteur signifie agir
par son
7. Un pays neutre est un pays qui s'abstient de prendre
8. Les plaques du pays sont des insignes d'identification de ce pays.
diplomatiques.
gravit6.
F
:
unilat6rale.
Etats.
diplomatiques.
interm6diaire.
parti.
tl
fl
fl
f
3
n
3
J
D
O
Un Etat, victime de sanctions, peut, en repr6sailles, prendre des " mesures de r6torsion " 6quivalentes ou proportionn6es, par exemple en expulsant un diplomate.
5
P
&&K.
fu$ffiWW m* $m gww&$wm
Sws
mr$mmm
ffi
nations
14. Un pays ou rdgnent la prosp6rit6,
la fraternit6, la solidarit6, la paix'
Le rdglem
l-obligatior
Charte de
exhaustive
I'enquOte,
On appe
droit ou dr
r6ts entre
diques de
&
La m6di
diff6rend.
l$
* Les bon
entre les
&
lenquei
faits qur a
& La conc
non juridi
ffis.
1. Le cha
sus/P
2.l-enqu
faits
d6gdt
5.lls
veu
6. La md
ambiv
7.1-embi
rbglen
La net
pour trot
laire du
tions, en
questior
*$
Dans
n6es
f;@
crises'5
d'imPa
3. La cor
procds
4. ll faut
d69en
$*
pe
atives ; elle
Srations de
renouveau
rrgement Ie
ur la paix a
, diplomatie
rapprocher
forces des
permet de
rstilites.
;estion des
I dimension
;; ;r;
les notions
i{ement, les
s'inscrivent
l en cas de
"
d'imPartialit6.
3. La conciliation
6s
pacifistes
/ pacifiques / paisibles
de
la plus usuelle
La n6gociation diplomatique se pr6sente comme la modalit6
n6gociati6l
"' l vocabupour tro|ver des soiutions it l'amiable. Sous le terme "
communicalaire du droit international d6signe * I'ensemble des pourparlers'
&
rdglement de certaines
tions, entretiens, tractaiions, secrets ou ouverts, aux fins du
questions en suspens entre deux ou plusieurs Etats "'
des divers pays sont d6termis Dans une negociation multilat6rale, les positions
qui disposent de directives
n6es par les capitales et non par les d6l6gations
crises
5 . diplomatie pr6ventive et gestion des
ffi
com
articles - L
stipulant.
1. Vous trou
rc
Une
1.
des
de
quelques
une
heures de discussions,
les
ffi
il .........
. de toutes les d6l6_
gations qui r6crament une plus grande ouverture des frontieres.
2.lls ont
de leur popularit6 pour promouvoir la langue
frangaise d l'6tranger.
3. Ces pays .........
. de l,Union europ6enne depuis quelques
mois, mais ils ............
contre nous lors des rencontres
officielles. lls essaient de ..........
de nos diff6rends avec
nos voisins.
4.lls manifestaient leur attachement d la d6fense des droits de l,homme.
lls ont
6t6 violemment ...........
par des groupuscures racistes.
5. Les dictateurs doivent en ............
les id6es des droits de
I'homme gagnent du terrain.
1. Depuis qu'il a 6t6 naturalis6,
tw
servir de
2. Nous son
le texte fi
toute moc
3. Nous pe
4. Les
$K ffixen
& R6solution
d cette assis
Morale hume
& Organisee
avait pour br
ou collective
catastrophes
& l-action hur
verainete, ell
plus morale.
comp
ffi
propos6s
ci.
adopter - be
entrainer - e
solliciter.
Les participa
tenue a Paris
et de la facult
1. Consid6rar
conflits arn
susceptiblr
2.
Consid6re
rent congues
lrte d'exercer
rgnements.
l.
rffes
y a des gens
. il est inutile
.'...'., On PeUt
rnent de rela-
ffi
............
............
divers
paragraphe
Les
:
: ::
::,i?"liji:Tl"JH#::::::;1,:".::l::l:il,x'Jii:l"
$K
ffiwwswxgw$w
x$tr*x
rq*wwffiw&Hwxx
S R6solution
rivantes
artie
puis quelques
ls rencontres
ifferends avec
ffi
des droits de
et vot6es au
ution, convenou convention
s declarations
rc importance
les rdgles du droit international humanitaire ne sont qu'insuffi" qu'une partie seulesamment respect6es et ne ..'....'
ment des situations d'urgence ;
ne
4.conscients qu'en cons6quence de trds nombreuses victimes
d'aucun r6gime de protection humanitaire et
de
que jusqu'i ce jour l'assistance humanitaire ne constitue, dans beaucoup
la charge des Etats ;
situations, ni un droit des victimes, ni une obligation d
publics et priv6s et des g6n6rosit6s indi5. conscients que certains organismes
cette aide ;
viduelles sont susceptibles de """"""
3. Constatant que
6.consid6rant que
droit de
l2.Estiment que le droit d l'assistance humanitaire comprend le
une telle assistance et d'en b6n6ficier sans dis-
..
]ffil
IIW
ffi7
-.*-
le
Pre
Nations
rgh
14. Prient
crimination ;
d respecter Plei13. Estiment que les Etats doivent """"""'
effectivement de
nement le libre exercice du droit des victimes d b6n6ficier
I'assistance humanitaire'
diplomatie pr6ventive et gestion des
crises'5
6dr
ry
ffi,
IffiA)
W}7ZJ(
ry,!
ffi
"$
*w
___4-
1e sont qu'insuffi-
es victimes ne
n humanitaire et
le
ans beaucoup de
'ge des Etats ;
; g6n6rosit6s indicette aide ;
ltte
assistance
on des pouvoirs
nrtales, l'initiative
son aide dans un
droit d la vie et
e e des droits de
lnorts civils et Poli'orts economiques
d..r
'cit de la personne
ruc
r de coop6rer,
itr
nce
humanitaire
e internationale
rneme document
:e internationale, d
biEation des Etats
-rnanitaire est un
I ndividu et d tout
. eur vie et d leur
prend le droit de
eneficier sans dis-
,. a respecter
Plei-
rr effectivement de
des
crises
tPR-
iPF
l'enseiF "rt,.t,qr"
#tfranqaisat'6trangJ
Agence de
lPc
hF'
IRP
I sAMu
i scAc
i SDN
Corp. diplomatrque
rr--
gomiteinternati@
Conf6rence
O.t
conseitsuperieur@
Correspondants
Direction de
eu
rop6ens
t'"rOi*i.u"t rfieri.*
?.r'umn
Direction des Frangais d
lbt"rg.,
e!sl!!tAgreement
on
t"l.itGinO taOe
9rg"nir"tion
9rg"ni.",ion
port lu .6.rrit6@
sigles
te O6vetoppement
Ecc,
/
/UE
i uEo
I uNtcEF
l3e-nent
PR
Pour remercier
PF
Pour f6te
PC
Pour condoleances
RFI
RP
Rep16sentation permanente
SAMU
scAc
SDN
SGCI
UE
Union europ6enne
UEO
UNICEF
ndustriel
lomrque
'nre
^cw
Ie};ffi
w
i
sigles
W*Hffi
Bibliographie
Baillou, Jean et Pelletier, pierre: Les Affaires 1trangEres, puF, 1962.
Bry Alain : Les cent M6tiers du euaid'orsay : t980-2000, A. Bry, 2ooo, paris.
Carreau, Dominique : Droit international, Editions pedone, 2001.
lntrod
998-
bibliographie
Ghapitrr
CORRIGES
lntroduction
Lr7s.
m
7.
Gl
itrement,2002,
1. Quelles
Qui- 8. A qui.
paix
2. En quoi
3. Comment
2.
j)- s.r)-
4. e)
11. b).
i. de Bussac,
4. Que
5. A quel
6. En quoi
GI1.k) -
Bruxelles.
IEI'l-
5.h)
- 6.s) -r.a) -
B.i)
e.d)
10.
c)-
5. une r6sidence.
ryelle Arche
lan 2000.
Gt
Gn
relations
Chapitre
- 2.e) - 3. a) - 4. b) - s. f) - 6. d).
1. F - 2. F - 3. v - 4. v - 5. F - 6. v - 7. F -
1. c)
La carridre diplomatique
Cf 1. faire carridre - 2. la formation
disciplines
rer
f[I
xIl
4. voies d'accds.
1. brevet
1. c)
2. baccaraureat
3. ricence
- 2.e) _ 3. b) _ a. a) _ 5. d).
8.
v-
9.
10. F
11. v.
4. master
5. doctorat.
_2. s) _3.
_4.
EH
rFq
r.
fm
1. ex6cutoire, sign6e
e)
1. grade
duation.
ex6cutives
d)
c)
_5.
2. gradueilement
4. 6labor6e
f)
_6.
a)
_2.
3. gradins
b).
4. grade
5. gradation
5. se dessaisir, exercera
6. gra-
3.6dicte,
6. habiliter, concurremment.
l'importance des pouvoirs: l'ambassadeur est d6positaire de I'autorite de
W
l'Etat, il repr6sente le president de la R6publique, le gouvernement et chacun
des
ministres, il est le chef de la mission diplomatique et il a communication immediate de toutes res correspondances 6chang6es avec sa mission.
Ce qui limite ses pouvoirs : il est sous l'autorite du ministre des Affaires 6trangdres
dont il regoit les instructions et, sous couvert de ce derniel de chacun des miniitres.
1' d6positaire de * 2. signataires - 3. accreditaire 4. un mandataire 5. le
legataire - 6. le secretaire -7. allocataires 8. du destinataire 9. argumentaire.
gFX 1. c) - 2.a) - 3. r) _ 4. b) _ 5. d) _ 6. e).
rcf
corris6s
gZfl,
GA
repr6sentant, accr6ditant.
1. aux
3. agr6ment.
4. agr6e.
5. au, s.
3 patriote
4. s, s
Eg
1.
4. F - 5. v
6.
Eg
2. compatriotes, rapatrier
EGI
t.depuis
ffi
pg
't.F
2. F - 3. v
4. patriotisme.
2. dds
2. accr6ditaire,
F.
3. remonte d
*2.
Europe - 3. celle d'un monde qui doit 6tre solidaire, humain - 4. oui - 6. oui, il est
plus que jamais n6cessaire dans une 6poque de tensions, de conflits, de mondialisation pas toujours maitrisee - 6. oui - 7. oui * 8. c'est l'ensemble constitu6 par
les populations francophones, et ce sont aussi les actions en faveur de la langue
frangaise - 9. r6ponse libre.
Chapitre 2
6. octroi.
E!
GI
B
table
1. F
7. permis
gW
a).
4. visa
5. autorisation
6. carte
1. pour permettre aux agents diplomatiques d'exercer librement leurs fonctions d l'6tranger - 2. oui - 3. le droit d'asile n'existe pas en principe ; une mission
7.|'Etalaccr6ditant.
6. f) retenu
7. g) prudent
11. k) perspicace
8. h) pr6cautionneux
4. d) habile
9. i) r6f l6chi
10.
12. l) sage, sagace - 13. m) subtil 16. p) ruse - 17.q) astucieux - 18.r) roublard
15, o) talentueux
20. t) hypocrite -21. u) menteur, mensonger
24. x) manipulateur - 25. y) maneuvrier.
ll@corris6s
-22.v)
combinard
19. s) rou6
23. w) intrigant
Chapitre
r-
2. accr6ditaire,
.a.a-5.au,a.
l- er'
'
a-
3 patriote
des sidcles
c,.ir
EH
1.i)
[$
E-'t-
6. oui, il est
EEf
5. honoraire.
4. uridictionnelle.
3. livrer, poli-
are - 3. restreindre,
r-eie) - 6. une exonccn, enfreint(e) I
11. un transfert,
a)- 4.b)-
5.
c)-
6.
s. s) _ 10. h).
fa.,eur de la langue
3.
ri',s, ?U b6n6fice,
-2. e)-
g.O-9. O_
G??en,
pe'rnet a la France
r -' grand r6le en
{.
Sp
EtrI
Chapitre 3
Effi
GGl
r.
-2.
h)
5. meneur
6. d6fenseur.
's,aiion
6. carte
rtr:at accr6ditant
5. e) r6serv6
10.
j) mod6re
mondiale du commerce
le d6veloppement industriel - 8. organisation internationale du travail 9. Programme des Nations unies pour le developpement - 10. conference des
Nations unies pour le commerce et le developpement - 11. Haut commissariat
des Nations unies pour les r6fugi6s - 12. comit6 international de ta croix,Rouge
13. Service d'aide medicale urgente.
2. d6fense
conflit
corrises
5. une politique adopt6e par un gouvernement qui s'abstient d'intervenir dans les
conflits d'un Etat 6tranger - 6. doctrine qui condamne le recours d la violence
dans l'action politique - 7. opposer un refus. (juridiquement : moyen tendant d
faire d6clarer l'adversaire irrecevable en sa demande, sans examen du fond, pour
d6faut de droit d'agir).
Gfi|
6. projet
GtrI
7. projet.
1. sherpa
EEI
lation
2. MEDEF
le d6veloppement
4. sensibles
6. les risque-pays.
3- c) divorce - 4. d) d6cds - 5' e) instal-
5. transfrontieres
ffim
EEX 1. journaux, quotidien, hebdomadaires -
3. 6migre.
messages.
6EX
1. b)
1.F
EH
EtrX
Chapitre 4
1. chiff re
2. inviolable
3. valise
4. officiel
Gil
t.institutions
ffipl
1. g)
3. pr6sente, pr6sente
5' prives.
4. une confidence -
5. courrier
3. accredite
officielle
6. destinataire.
4. correspondances
4. conversent
3. defendre
5. se
4. positions,
instances.
GEX t.
-2.
d)
pr6venir
rant - 5. me guider - 6. signale aux d6l6gations la fermeture -7' rappelons 8. alert6es - 9. pr6cisez-moi la date, que je la communique d tout le monde 1 0. raconter l'histoire.
ffi t. ...ils ont appris l'expulsion de nombreux ressortissants... - 2- l'enldvement de - 3. l'opportunit6 de... 4. ll a approuv6 l'intervention de l'ambassadeur 5. Je crains votre m6connaissance de... - 6. Le r6le de l'ambassade est le
conseil des entreprises et la promotion de la culture... -7' d cause de (ou en
raison de) la perte de ses papiers - 8. ...est le soutien des entrepreneurs pour
I'obtention de contrats..., la protection de nos int6r0ts et l'information.
1. ressortissants
2. 6conomiques, dispositions
ffi-,ntemporaire
:1-2-4-5-
g-
X 1. capital
6. entraver.
corris6s
2. dotation
10 /
permanent:3-
3. autonomiste
* 4. besoin -
- 7-
5. institutionnaliser
Chapitre
I Tcyen tendant d
- 3. adjectif
6. nom seule-
5. programme
1. c)
-2.a) -
Kfl
6. timbre fiscal
3. e)
Gf
4. intrigant
qi.re-pays.
4. r)
5. d)
-6.
b).
2. promouvoir, examiner
2. adh6rant
* 5. ll faudrait
- 2. contractantes,
1.t) -2. d) - 3. e) - 4. c) - 5. b) - 6. a).
3. agr6ait
6. qui sont
contractees.
- 3. 6migr6.
te presse, bulletin,
GCX
Gpiil
5. priv6s.
1. contractuelles, contrat
3. vacani, convain-
- 2.V-
Gm
EH
ofic,elle
3. v - 4. F -5. v - 6. v.
1. ont reconnu I'impossibilite - 2. qu'ils avaient fix6e
1. F
5. e) instal-
trecis
7. demandeur.
la reconstruction et
4. dtilivrance
3. justificatifs de domicile
G
Gtrl
cg
cante
*arite.
2. obtention
1. p6rim6
5. s6curiser
uftr.rre
*if
EGI
Ksl
4' le retrait de
5. I'extinction
6. cesser
6. destinataire.
rcpl
7. terminer.
f . infirme
2. ont 6chou6
3. d'opposer
4. partielle
5. ont nui
6' ont
dissuad6.
. m.respondances
conversent
ndre
5. se
4. positions,
9.',,.
z - 4. tenir au cou-
re - 7. rappelons
) a :out le monde
arts..,
2. l'enldve-
oe i ambassadeur
l'ambassade est le
a cause de (ou en
entrepreneurs Pour
rnalion.
te"
gouvernement
-7-9
5. institutionnaliser
Chapitre 5
7. une r6solution
4. une maitrise
8' une sortie
rEn
1.F
corris6s
IEEI
IIEI
1. proc6d6s
6. d I'amiable
EGI
des
g. une arme dissuasive _
10. une situation
- i'2. r" renouveau onusien _ 13. une
"o"r"itiu"
pays
iOeat t...
7. pacifiques.
El
base
w
np
-q*lll'!
Gorrig6s
7.
esti_
tsBN 978-209-033184-4
ll
ililill|illlllliuilllll
g tt7
Bzogott33la11 ll
4r