Sujet no 1 (3 à 4 mn)

Vous êtes dans un camp de vacances en France. On vous a inscrit dans un groupe
d’escalade. Vous allez voir le directeur pour lui expliquer pourquoi vous ne pouvez
pas ou ne voulez pas participer à cette activité et vous demandez à changer de
groupe. L’examinateur joue le rôle du directeur/de la directrice du centre.
Sujet no
2 (3 à 4 mn)
Vous avez acheté un vêtement dans un magasin (pull, t-shirt, pantalon, etc...). A la
maison, vous remarquez que ce vêtement ne vous va pas bien (couleur, taille, etc.).
Vous retournez dans le magasin et vous réclamez.
L’examinateur joue le rôle du vendeur/de la vendeuse du magasin.
Sujet no
3 (3 à 4 mn)
Votre correspondant(e) désire passer la soirée à la MJC parce qu’elle va y retrouver
son/sa petit/e ami/e. Vous, par contre, vous voulez aller au cinéma voir un film qui
vous intéresse. Vous essayez de convaincre votre ami(e) de vous accompagner.
L’examinateur joue le rôle de votre correspondant(e).
Sujet n
o
4 (3 à 4 mn)
Vous êtes dans un café. Le serveur vous apporte un sandwich qui ne vous plaît pas et
une boisson que vous n’avez pas commandée. Vous discutez avec le serveur.
L’examinateur joue le rôle du serveur/de la serveuse.
Sujet n
o
5 (3 à 4 mn)
Vous prenez le train de nuit pour aller à Paris. Quand vous arrivez dans votre
compartiment, la place que vous avez réservée est occupée par une personne qui ne
parle que français. Vous discutez avec le voyageur pour comprendre ce qui s’est
passé.
L’examinateur joue le rôle du voyageur/de la voyageuse.
Sujet n
o
6 (3 à 4 mn)
Vous êtes en voyage scolaire. Votre professeur vous a donné trois heures pour faire
un tour dans le centre-ville de Reims et vous a fixé rendez-vous devant la cathédrale
à 19 heures. Vous arrivez avec une heure de retard. Vous expliquez la situation à
votre professeur. Vous vous justifiez et racontez tout ce qui vous est arrivé.
L’examinateur joue le rôle de votre professeur.
Sujet n
o
7 (3 à 4 mn)
Vous avez réservé une place dans le TGV Paris-Bordeaux, mais vous décidez de
rester à Paris deux jours de plus. Vous allez au bureau des réservations pour faire
changer votre billet. Vous expliquez vos raisons.
L’examinateur joue le rôle de l’employé(e) du bureau des réservations.
Sujet n
o
8 (3 à 4 mn)
Vous avez téléphoné à un service de livraison de pizzas. On sonne à la porte, vous
prenez les pizzas et vous payez. De retour à la salle à manger, vous constatez que ce
ne sont pas les pizzas que vous avez commandées. Vous réclamez par téléphone.
L'examinateur joue le rôle de l'employé(e) du service livraison.
Page 3
DELF B1 2006
3
Sujet n
o
9 (3 à 4 mn)
Vous êtes dans un grand magasin à Paris. Vous voulez payer vos achats avec votre
carte bancaire, mais cette carte n’est pas acceptée. Comme vous n’avez presque plus
d’argent sur vous, vous demandez ce que vous pouvez faire dans ce cas. La vendeuse
vous propose des solutions.
L’examinateur joue le rôle du vendeur/de la vendeuse.
Sujet n
o
10 (3 à 4 mn)
Vous passez quelques jours à Paris dans une auberge de jeunesse. En rentrant un soir
dans votre chambre, vous remarquez que différents objets (portable, nouveau
vêtement de marque, etc.) ont disparu. Vous allez à la réception et expliquez votre
situation.
L’examinateur joue le rôle du/de la réceptionniste.
Sujet n
o
11 (3 à 4 mn)
Vous êtes en voyage en France avec votre famille. Vous avez garé votre voiture sur
un parking dans une petite ville. A votre retour, vous constatez qu’on a cassé une
vitre de votre voiture. Vos papiers, vos clés et votre portable ont été volés.
Vous allez au commissariat avec votre famille qui ne parle pas français. Vous
expliquez la situation à l’agent de police et vous vous renseignez sur les possibilités
de continuer votre voyage.
L’examinateur joue le rôle de l’agent de police.
Sujet n
o
12 (3 à 4 mn)
Vous suivez un cours de langue en France. Vous avez des problèmes avec votre
famille d'accueil. Le père de famille fume, il n'y a pas de repas réguliers, on ne vous
parle pas. Vous voulez changer de famille et vous en parlez au directeur de l'école de
langues.
L'examinateur joue le rôle du directeur/de la directrice de l'école de langues.
Sujet n
o
13 (3 à 4 mn)
Vous faites un stage d’un mois dans un hôtel à Albertville. Le patron de l’hôtel vous
demande de travailler de 5 heures du matin à 14 heures, avec une pause de 45
minutes, et vous devez aussi travailler le week-end. Vous n’êtes pas d’accord et vous
discutez avec le patron.
L'examinateur joue le rôle du patron.
Sujet n
o
14 (3 à 4 mn)
Vous avez réservé une chambre à trois lits à l'auberge de jeunesse. A votre arrivée, le
réceptionniste vous dit qu'il y a seulement des places dans une chambre à 10 lits.
Vous n'êtes pas d'accord. Vous parlez au responsable de l’auberge de jeunesse pour
trouver une solution.
L'examinateur joue le rôle du/de la responsable.
Sujet n
o
15 (3 à 4 mn)
Vous avez offert un film en DVD aux parents de votre correspondant(e) pour les
remercier. Malheureusement, ils n'ont pas de lecteur de DVD. Vous retournez au
magasin et essayez d'échanger le DVD contre une cassette vidéo.
L'examinateur joue le rôle de l'employé(e) du magasin.

L’épreuve se déroule sur le mode d’un entretien avec l’examinateur qui amorcera le
dialogue par une question
(exemples : Bonjour… Pouvez-vous vous présenter, me parler de vous, de votre
famille…).
Exercice en interaction (
3 à 4 minutes)
Vous tirez au sort l’un des deux sujets que vous présente l’examinateur. Vous jouez le
rôle qui vous est
indiqué.
Monologue suivi
(5 à 7 minutes)
Vous tirez au sort l’un des deux documents que vous présente l’examinateur.
Vous dégagez le thème soulevé par le document et vous présentez votre opinion sous la
forme d’un exposé
personnel de 3 minutes environ. L’examinateur pourra vous poser quelques questions.
Page 2
Sujet n° 1 (3 à 4 min) Dans un magasin
C’est bientôt la fin de votre séjour en France et vous voulez acheter des
produits typiquement français pour offrir des cadeaux à votre famille, à vos
meilleur(e)s ami(e)s et à votre professeur d’histoire. Vous discutez avec le
vendeur/la vendeuse pour choisir au mieux.
L’examinateur joue le rôle du vendeur/de la vendeuse.
Sujet n° 2 (3 à 4 min) A la poste
En voyage, on ne sait jamais quel timbre acheter pour les cartes et les
lettres que l’on va envoyer. Vous ne connaissez pas les tarifs, les types de
timbres, les délais. Vous vous renseignez.
L’examinateur joue le rôle de l’employé de la poste.
Sujet n° 3 (3 à 4 min) A la gare
Vous voulez aller de Paris à Rome. Sur le trajet, vous voulez vous s’arrêter
deux jours à Clermont-Ferrand, et passer une nuit à Lyon. C’est un peu
compliqué et ça peut coûter cher. Vous expliquez votre projet à l’employé
de gare qui vous aide à faire vos choix.
L’examinateur joue le rôle de l’employé de gare.
Sujet n° 4 (3 à 4 min) Dans la rue
Votre chien se promène et n’est pas tenu en laisse. Il s’approche d’une
personne et lui fait peur. Elle n’est pas contente. Vous vous excusez et
répondez à ses accusations et ses remarques sur les animaux domestiques
dans les grandes villes.
L’examinateur joue le rôle du passant.
Page 3
DELF B1 - DOCUMENT RESERVÉ AUX EXAMINATEURS
DELF B1
Sujet n° 5 (3 à 4 min) Dans le métro
Vous êtes dans le métro et la police vous demande vos papiers. Vous ne les
avez pas sur vous. Vous répondez aux questions du policier et vous vous
justifiez. Celui-ci vous soupçonne d’être en situation irrégulière.
L’examinateur joue le rôle du policier.
Sujet n° 6 (3 à 4 min) Au magasin
Vous allez dans un magasin avec un dépliant publicitaire annonçant des
réductions sur plusieurs produits. Or, ces produits ne sont pas aux prix
indiqués. Vous réclamez auprès du vendeur/de la vendeuse.
L’examinateur joue le rôle du vendeur/de la vendeuse
Sujet n° 7 (3 à 4 min) Dans un lieu public
Vous pensiez avoir une bonne note en français et vous obtenez un 2 sur 10.
Vous allez discuter avec le professeur pour en savoir la raison. Il/elle vous
accuse de ne pas travailler suffisamment. Vous lui décrivez votre méthode
de travail et vous répondez à ses remarques.
L’examinateur joue le rôle du professeur.
Sujet n° 8 (3 à 4 min) Chez votre correspondant
Lors d’un repas chez votre correspondant français, vous discutez avec le
père ou la mère de celui-ci à propos d’un plat que vous n’aimez pas. En fait,
vous n’aimez pas du tout la cuisine française et parlez de celle de votre
pays avec enthousiasme.
L’examinateur joue le rôle du père ou de la mère.
Sujet n° 9 (3 à 4 min) Le pique-nique
C’est la fin de l’année scolaire. Vous rencontrez un(e) ami(e) pour organiser
un pique-nique. Vous n’êtes pas d’accord sur le lieu et sur le choix des
participants.
L’examinateur joue le rôle de l’ami(e).
Sujet n° 10 (3 à 4 min) Sortie
Vous vous ennuyez et vous téléphonez à un(e) ami(e) pour lui proposer
d’aller au cinéma. Vous n’arrivez pas à vous mettre d’accord sur le film, la
séance et le cinéma.
L’examinateur joue le rôle de l’ami(e).
Sujet n° 11 (3 à 4 min) Au magasin
Vous faites les soldes avec votre mère. Vous voulez acheter un vêtement
mais votre père/votre mère n’est pas d’accord. Vous discutez avec elle pour
la convaincre.
L’examinateur joue le rôle du père ou de la mère.
Sujet n° 12 (3 à 4 min) Voyage à Paris
Vous voulez partir seul(e) en vacances à Paris et vous en parlez à un(e)
ami(e). Il(elle) pense que ce n’est pas une bonne idée. Vous insistez en
argumentant. L’examinateur joue le rôle de votre ami(e).
L’examinateur joue le rôle de l’ami(e).