DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 30 Octobre 2012 - 14 Dhou El Hidja 1433 - N 105 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

HISTOIRE
DECHRAT OULED MOUSSA (BATNA)

Ltincelle de la Rvolution de Novembre

pages 16-17
www.dknews-dz.com

Les news

SONATRACH

ALGRIE-CORE DU SUD

INDUSTRIE

Signature dun contrat de ralisation du gazoduc RegganeHassi Rmel

page 5

Mmorandum d'entente entre Sonatrach et GS Engineering and Construction page 5

Accord de coopration et de partenariat algro-espagnol en prparation page 5

LA SECRTAIRE DTAT AMRICAINE ALGER

Le prsident Bouteflika reoit Mme Hillary Clinton

Discussions trs approfondies sur la situation au Mali
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a reu lundi Alger la secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, qui eectue une visite de travail en Algrie. Laudience sest droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette visite intervient dans le sillage de la premire session du Dialogue stratgique algro-amricain, qui stait tenue le 19 octobre Washington et qui avait donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays, avait indiqu le ministre des Affaires trangres. Page 3

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE DEVANT LE PARLEMENT

LECTIONS LOCALES
LES PARTIS SUR LE TERRAIN

Les mises en garde de Laksaci

Le Gouverneur de la Banque d'Algrie M. Mohamed Laksaci a mis en garde lundi contre la faiblesse de la diversification de l'conomie nationale qui rend la stabilit financire de l'Algrie relativement prcaire depuis plusieurs annes face aux chocs extrieurs lis au march mondial de l'nergie. Au cours de la prsentation du rapport de la Banque d'Algrie sur les dveloppements conomiques et montaires en 2011 devant l'assemble populaire nationale (APN) M. Laksaci a soulign que la Croissance conomique globale a recul en 2011 de 2,4% contre 3,4% en 2010 cause du ralentissement du secteur des travaux publics, alors que paralllement, les secteurs de l'agriculture et des services de l'administration publique ont connu une croissance nette une situation qui a engendr un recul de la croissance hors hydrocarbures de 5,2% en 2011 contre 6% en 2010. page 3

Course contre la montre

JUSTICE
CHRAGA

page 4

SANT
LES 5 ALIMENTS
incontournables du mois doctobre
LES NOIX LOIGNON UILLE LI LA CITRO LE BROCO E RAVpages 12 - 13 LA BETTE

Octobre,
un mois ddi la sensibilisation

FOOTBALL FOOTBALL
E (MISE JOUR DE LA 7 JOURNE)

LIGUE 1

au

CANCER DU SEIN

USMA-JSK

4 ans
de prison pour le monstre
page 10

page 20

Faux pas interdit

page 24

Pluvieux

MTO

REGIONS NORD
l
Temps nuageux avec une activit pluvio-orageuses. Larges claircies vers les rgions Ouest et Centre la journe du mercredi et jeudi devenant progressivement nuageux avec quelques pluies vers les rgions Ouest. Les tempratures varieront de 19c/23c prs des ctes et de 12c/15c vers les hauts plateaux. Les vents seront faibles modrs se renforant en n de validit vers les rgions ctires avec rafales sous orages.

Pluies sur le nord Sahara et les Oasis

avec quelques pluies. Ailleurs temps dgag partiellement voil Les tempratures maximales varieront de 24c/32c avec des pics de 35c vers l'Extrme sud et le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de Sable vers le Sahara central, Sahara oriental et les Oasis.

l Temps nuageux avec quelques pluies du Nord Sahara vers le Nord Oasis

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

CE MATIN 11H

Matre Bentoumi
invit du forum

dEch-Chab
Le quotidien Ech-Chab organise, loccasion de la commmoration du 58me anniversaire du dclenchement de la guerre de libration du 1er Novembre 1954, une confrence sur le thme Dfense des militants du mouvement national et de la Rvolution pour lindpendance, anime par Me Amar Bentoumi, premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante et ancien avocat du FLN. Elle aura lieu ce matin 11 heures, au sige du quotidien EchChab, 39, Boulevard des Martyrs, Alger.

ADDIS-ABEBA
e

Le 20 sommet Neuf pays de l'UA en janvier au Festival

Le 20me sommet de l'Union africaine (UA) se tiendra, du 21 au 28 janvier prochain AddisAbeba, sur le thme Panafricanisme et renaissance africaine. Le prochain sommet de l'UA sera ouvert par la runion, le 21 janvier, de la 25e session ordinaire du Comit des reprsentants permanents (Corep), prcise un communiqu de l'organisation panafricaine. Le me sommet de l'UA a t organis, du 9 au 16 juillet dernier 19 dans la capitale thiopienne, sur le thme Promouvoir le commerce intra-africain.

COPTES DGYPTE

Qui succdera Chenouda III ?

Les Coptes dEgypte ont entam hier un vote qui doit aboutir en fin de semaine la nomination de leur nouveau guide spirituel en remplacement du patriarche Chenouda III dcd en mars dernier aprs avoir dirig lglise orthodoxe pendant quatre dcennies. Cinq prtendants sont en lice pour le scrutin qui se tient la cathdrale Saint Marc du Caire. Le vote doit permettre de choisir trois finalistes par un conseil lctoral comprenant prs de 2 500 chefs religieux et personnalits coptes et politiques pour participer llection le 4 novembre du nouveau chef de lglise, selon la complexe procdure de succession fixe en 1957. Lglise copte avait exclu le prtre Bichoui du vote pour accder rang de patriarche, cause des violentes attaques publiques quil avait profr lencontre des musulmans et afin de prvenir en cas de sa nomination dventuelles violences sectaires dans le pays, a rapport la presse copte.

NILC
24 24 23 21 27 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 30 Octobre 2012

CE MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS,

CONFRENCE SUR LA PARTICIPATION DES FEMMES LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

Hommage Mme Baya Hocine, la plus jeune condamne mort

Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la lutte de libration nationale, DK NEWS organise ce matin 10h au sige du journal Ben Aknoun (3 rue du Djurdjura, en face du lyce El Mokrani) une table-ronde consacre la participation des femmes dans la lutte de libration nationale. Elle sera anime par M. Amar Belkhodja, journaliste et chercheur. Un hommage sera rendu pour la circonstance Mme Baya Hocine, la plus jeune condamne mort. SELON UNE

REGIONS SUD

15 16 15 13 13

No Comment

TUDE

5 millions de Britanniques peroivent moins que le salaire minimum lgal

Cinq millions de Britanniques peroivent moins que le salaire minimum lgal qui est de 6,19 livres sterlings lheure, a indiqu lundi une tude du cabinet comptable KPMG. Ce chiffre reprsente un travailleur sur cinq, prcise la mme source. Les temps sont difficiles pour beaucoup de gens, mais bien sr ceux qui peroivent les rmunrations les plus faibles sont les plus touchs, a dclar Marianne Fallon, de chez KPMG.

CONSTANTINE

international de linchad

Neuf pays arabes et musulmans Quelque 50 000 60 000 nouveaux cas de personnes participeront la seconde dition du ayant subi des accidents vasculaires crbraux (AVC) sont Festival culturel international de linrecenss chaque anne en Algrie, a indiqu lundi le Pr. chad prvu Constantine partir de deMohamed Arezki, prsident de la socit algrienne de main, a indiqu hier le commissaire du neurologie. Parmi ces cas recenss, 30 % des malades festival, Djamel Foughali. dcdent dans le mois qui suit leur AVC d'ou la ncessit Ce responsable, galement directeur de prendre en charge cette maladie grave, a affirm le de wilaya de la Culture, a prcis, dans Pr Arezki dans une dclaration l' APS l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre les AVC clbre le 29 une confrence de presse, quen plus de octobre. Tirant la sonnette d'alarme sur la gravit de lAlgrie qui participera avec quatre cette maladie, le spcialiste a affirm que les malades troupes, la Malaisie, le Pakistan, la Turqui ne meurent pas suite leurs AVC dveloppent des quie, lEgypte, le Liban, la Syrie, la Paleshandicaps suite leurs attaques crbrales. Le Pr tine, le Maroc et la Tunisie ont confirm Arezki a ainsi dnombr 30 000 handicaps par an en leur venue dans la ville des Ponts. Algrie suite des accidents vasculaires crbraux.

50 000 60 000 nouveaux cas d'AVC par an en Algrie

Mardi 30 Octobre 2012

COOPERATION

DK NEWS

Le prsident Bouteflika reoit la secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a reu hier Alger la secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, qui eectue une visite de travail en Algrie.

ALGRIE - TATS-UNIS

Le prsident
Bouteflika offre un djeuner en l'honneur de Mme Hillary Clinton
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert hier au palais du Peuple Alger un djeuner en l'honneur de la secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, en visite de travail en Algrie. De hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement ont pris part ce djeuner. La visite de Mme Clinton, la deuxime de lanne aprs celle effectue en fvrier dernier, intervient dans le sillage de la premire session du dialogue stratgique algro-amricain, qui s'est tenue le 19 octobre en cours Washington et qui a donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays.

Laudience sest droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia,

du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette visite intervient dans le sillage de la premire session du Dialogue strat-

gique algro-amricain, qui stait tenue le 19 octobre Washington et qui avait donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays, avait indiqu le ministre des Affaires trangres.

Discussions trs approfondies sur la situation au Mali

La secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, a indiqu hier Alger avoir eu avec le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, des discussions trs approfondies sur la situation qui prvaut actuellement dans la rgion du Sahel, et plus particulirement au nord du Mali. Nous avons fait le point sur nos relations bilatrales extrmement fortes et nous avons soulign le fait que nous venons tout juste de tenir une excellente confrence de Dialogue stratgique qui s'est tenue la semaine dernire Washington, comme nous avons eu des discussions trs approfondies sur la situation dans la rgion (Sahel) et surtout la situation qui prvaut dans le nord du Mali, a dclar la presse Mme Clinton l'issue de l'audience que lui a accorde le chef de l'Etat. J'ai beaucoup apprci l'analyse du prsident Bouteflika qui est fortement enrichie de sa trs longue exprience de la rgion pour faire face la situation trs complexe et aux problmatiques trs compliques au nord du Mali, mais aussi pour faire face aux problmes du terrorisme et de trafic de drogue dans la rgion, a-t-elle soulign. Nous sommes convenus d'assurer le suivi de ces discussions par le biais des experts en mode bilatral et dans le cadre de concertations avec les partenaires de la rgion, avec l'Union africaine, la Cdao et les Nations unies pour essayer de trouver des solutions ces problmes, a-t-elle ajout. La secrtaire d'Etat amricaine s'est dclare trs heureuse de pouvoir tre de retour en Algrie et d'avoir des consultations trs approfondies avec le prsident Abdelaziz Bouteflika, tout en rendant hommage au chef de l'Etat pour son hospitalit et pour ce moment qu'il m'a consacr, a-t-elle dit. Je remercie le prsident (Bouteflika) pour ses remarques trs utiles par rapport ces diffrentes situations et je me rjouie de pouvoir continuer ces discussions avec lui pendant le djeuner, a-t-elle encore relev.

MME CLINTON :

La faiblesse de la diversification de l'conomie nationale rend la stabilit financire relativement prcaire

Le Gouverneur de la Banque d'Algrie M. Mohamed Laksaci a mis en garde lundi contre la faiblesse de la diversification de l'conomie nationale qui rend la stabilit financire de l'Algrie relativement prcaire depuis plusieurs annes face aux chocs extrieurs lis au march mondial de l'nergie. Au cours de la prsentation du rapport de la Banque d'Algrie sur les dveloppements conomiques et montaires en 2011 devant l'assemble populaire nationale (APN) M. Laksaci a soulign que la Croissance conomique globale a recul en 2011 de 2,4% contre 3,4% en 2010 cause du ralentissement du secteur des travaux publics, alors que paralllement, les secteurs de l'agriculture et des services de l'administration publique ont connu une croissance nette une situation qui a engendr un recul de la croissance hors hydrocarbures de 5,2% en 2011 contre 6% en 2010. Avec un prix moyen annuel du baril de ptrole 112,94 dollars en 2011 contre 80,15 dollars en 2010, et une baisse de 4,89% des exportations des hydrocarbures 71, 66 milliards de dollars, les exportations hors hydrocarbures ont augment de leur cot de 25,77 % 1,22 milliard de dollars contre 970 millions de dollars en 2010, ce qui confirme, la constance de la faiblesse structurelle des exportations hors hydrocarbures et la faiblesse de la diversification et la comptitivit de l'Algrie l'tranger, a fait remarquer le Gouverneur de la Banque d'Algrie. Les importations des produits ont atteint quant elles 44,94 milliards de dollars en 2011en augmentation de 15,56% par rapport 2010 en raison de l'augmentation des importations des produits alimentaires et de consommation. La balance globale des paiements a atteint 20,06 milliards de dollars en 2011 contre 15,33 milliards de dollars en 2010, alors que le volume global de la dette extrieure tait estim 4,4 milliards de dollars fin 2011 contre 5,68 milliards de dollars en 2010 grce la baisse de la dette extrieure court terme 1,14 milliard de dollars, et la dette moyen et long terme 3,26 milliards de dollars. Paralllement, les rserves de Change se sont leves 182,22 milliards de dollars, soit en augmentation de 20 milliards de dollars par rapport 2010. M. Laksaci a affirm qu'une gestion prudente des rserves de Change pour scuriser les investissements et raliser un rendement apprciable va de pair avec l'objectif stratgique visant renforcer moyen terme les finances extrieures. Selon le Gouverneur de la Banque d'Algrie, le recul de la croissance n'a pas empch l'conomie nationale en 2011 de rsister la crise conomique et financire mondiale, puisque l'amlioration de la conjoncture financire extrieure a permis, entre les annes 2000 et 2008, de faire face la crise internationale dans un conjoncture marque par une tendance la hausse des importations des produits et des services. Le systme bancaire algrien a contribu faire face l'impact de la crise financire internationale en raison de sa non mobilisation des ressources financires extrieures, mme vis--vis des filiales des banques trangres exerant en Algrie, a ajout M. Laksaci. Les indicateurs financiers du secteur des banques, a-til poursuivi, voluent positivement dans une conjoncture marque par un excdent de fluidit au niveau du march de Change, et par une pargne financire en dinar en augmentation constante, ce qui a contribu renforcer la stabilit financire de l'Algrie, a-t-il prcis. S'agissant du taux de l'inflation estime 5,7%.en 2011 M. Laksaci a soulign que la politique montaire suivie par la Banque d'Algrie tait de matriser l'inflation devenue structurelle au cours de ces dernires annes et dont le rythme s'est acclr durant le second semestre 2012. Le cours du dinar s'est amlior en moyenne en 2011 de 2,1% face au dollar par rapport 2010 alors qu'il a baiss de 3 % face l'Euro. L'intervention de la Banque d'Algrie dans le march des changes a permis de garder le cours effectif rel proche de son niveau d'quilibre et d'amliorer sa moyenne annuelle de 0,25%, a soulign M. Laksaci. A ce propos, le Gouverneur de la Banque d'Algrie a mis l'accent sur la ncessit de renforcer les fondamentaux du cours de change, par le biais notamment de l'amlioration de la rentabilit dans les secteurs hors hydrocarbures et de la comptitivit extrieure de ces secteurs. Au terme de l'intervention de M. Laksaci, les dputs ont entam les dbats sur le rapport de la Banque d'Algrie. (APS)

M. LAKSACI DEVANT LE PARLEMENT

4 DK NEWS

NATION

Mardi 30 Octobre 2012

LECTIONS

LOCALES
LES PARTIS SUR LE TERRAIN

DU 29 NOVEMBRE

Toutes les dispositions prises pour la russite du scrutin

A un mois du double scrutin du 29 novembre, toutes les dispositions ont t prises pour le bon droulement des lections locales pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya (APC et APW), auquel 52 partis politiques sont en lice, outre les candidats indpendants.
Le gouvernement s'est engag, cet effet, garantir la prparation matrielle et l'organisation du double scrutin et soutenir davantage les futures Assembles populaires communales (APC). Le gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite des lections, a assur le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, car la priorit des priorits de son plan d'action consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyen, a-t-il fait valoir. Pour sa part, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a assur que toutes les dispositions administratives et techniques ont t prises pour assurer le bon droulement de la campagne lectorale au titre des lections. A cet effet, 4 313 structures, dont 2 122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures ont t dgags pour les besoins de la campagne lectorale, a-t-il prcis, ajoutant que 48 000 bureaux de vote dots de deux urnes, seront mis la disposition des lecteurs pour le scrutin. Dans le mme cadre, les membres des 69 sous-commissions locales rparties sur les circonscriptions lectorales dfinies par l'ordonnance 12-01 de fvrier 2012, sont prts pour la mission, leur installation tant acheve le 4 octobre, selon le prsident de la Commission nationale de supervision de ces lections, M. Slimane Boudi. La Commission nationale de supervision du double scrutin a, quant elle, t cre par la loi organique portant rgime lectoral, et ses 311 membres ont t dsigns par le prsident de la Rpublique, conformment au dcret prsidentiel 12-321 du 31 aot 2012. Installe officiellement le 24 septembre dernier, elle est constitue de 311 magistrats : 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil d'Etat, 188 de Cours et 37 de tribunaux. Dans ce sillage, le nombre de listes des candidatures dposes au titre de ces lections a atteint, l'expiration du dlai rglementaire requis le 10 octobre dernier, 9.177 listes pour les APC et 615 pour les APW. Parmi ces listes, 8.383 ont t dposes par les 52 partis en lice et 179 par les indpendants pour les APC, alors que pour les APW, les partis ont dpos 615 listes et les indpendants 9 listes, a prcis le ministre de l'Intrieur. M. Ould Kablia a fait tat, galement, de 20 673

Course contre la montre

Les contacts entre les diffrents niveaux hirarchiques des partis se font plus denses et plus rapprochs : les lections se rapprochent et, J-30, le temps presse pour dfinir une campagne efficace de proximit avec les lecteurs. Les partis algriens ne sont pas logs la mme enseigne dans la mesure o les ressources dpendent du nombre de militants pour les cotisations, des dons et legs et des participations volontaires de citoyens. Les partis les mieux nantis dvelopperont une campagne lectorale en investissant les espaces publics et les mdias : les campagnes daffichage personnalis coteront de largent, lorganisation des meetings en dehors des locaux partisans galement. Pour lheure, des partis comme le FNA sinterrogent sur le retard pris dans linstallation des commissions de wilaya de surveillance des lections ! Lattribution dun numro national pour chaque parti est bien vue par Nahdha qui rappelle que ce fut le cas pour llection lgislative. Ce numro servira la confection des affiches et la reconnaissance de la liste par rapport aux autres candidats : Tant que nous ne lavons pas, nous ne pouvons produire daffiches ni procder leur affichage, confirme, M. Benattallah de Nahdha. Au FLN, on sagace presque de la boulimie dinformations qui sempare des journalistes ds que les chances lectorales se rapprochent ! Le parti a choisi dinvestir les mdias lourds pour passer ses messages et ses mots dordre. M. Kassa Assi se tient siytefois lcoute de tous les journalistes qui sollicitent le FLN et ils sont nombreux. La question des ressources financires est galement rcurrente pour ce parti. Fort de lexprience acquise,le FLN est assez avanc dans la constitution des quipes et des itinraires des interventions locales. Le moment fort de lancement de la campagne tant la confrence de presse dAbdelaziz Belkhadem dont la date nest pas encore connue. Le FNA sera prsent dans 509 communes et 38 wilayas, ce qui relance lactivit du parti de Moussa Touati la base : Nous sommes en contact permanent avec les comits de wilaya et des communes o nous avons des candidats. Les relations horizontales sont de mme plus nombreuses et plus rapproches dira un responsable. Il reproche donc le retard dans linstallation des commissions de wilayas de surveillance Selon ce responsable, les frais daffichage et de mdiatisation seront pris en charge par les candidats euxmmes et leurs colistiers. Nahdha constate les retards de la Cnisel mais sans en exagrer la porte, la position de ce parti tant connue quant ses exigences de rgularit dans lexercice du droit de vote. Au FFS malgr labsence des responsables, on a pu savoir que le travail de prparation de la campagne bat son plein : Ils sont occups sur le terrain, dit-on.

818 inscrits sur les listes lectorales au 31 mars 2012, dont 520 128 nouveaux inscrits, tandis que le nombre de radis de ces listes a atteint 230 107 personnes la mme date. Par ailleurs, la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a demand lundi dernier l'utilisation d'un numro d'identification unifi pour chaque parti et d'un bulletin unique pour toutes les listes dans les bureaux de vote le jour du scrutin. Les membres de la commission ont convenu de la ncessaire utilisation d'un numro d'identification unifi pour chaque parti dans le classement, la publicit et le bulletin de vote, a prcis le prsident de la CNSEL, M. Mohamed Seddiki. Il a indiqu que les membres de la commission ont estim ncessaire une rvision la baisse du taux d'limination des lections locales, fix 7%, car, a-t-il estim, il dessert certains partis et en exclut d'autres. Cette commission, compose d'un

reprsentant de chacun des 52 partis candidats et d'un reprsentant des listes d'indpendants, a en outre soulign la ncessit de revoir le taux rserv aux femmes sur les listes lectorales, et appel, aussi, remettre aux partis la liste du corps lectoral sur CD. Pour la commission, le vote par procuration des corps constitus doit se faire uniquement dans leurs communes d'origine. La commission a galement demand que les encadreurs de l'opration lectorale soient issus exclusivement du secteur de l'enseignement et appel l'ouverture d'une enqute sur la vente de listes lectorales et la promulgation d'un texte de loi criminalisant cet acte. Pour le prsident de la CNSEL, la crdibilit des lections est l'preuve et les prochaines lections constituent une opportunit pour redonner confiance aux citoyens dans le scrutin, faute de quoi cette confiance sera perdue jamais, a-t-il dit.

Ce que prvoit la loi pour la campagne lectorale

La campagne lectorale pour le double scrutin de renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW) prvu le 29 novembre, dbutera dimanche prochain, conformment loi rgissant le rgime lectoral. Ainsi, 52 partis politiques, outre les candidats indpendants, entameront leur campagne lectorale qui durera 25 jours, comme le stipulent les dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. Dans le cadre de cette loi et selon l'article 188, la campagne est dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin. Elle s'achve trois jours avant la date du scrutin. La loi prvoit, notamment, que nul ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire campagne en dehors de la priode prvue l'article 188 de la prsente loi organique, et l'utilisation de langues trangres durant la campagne lectorale est interdite. La loi stipule, en outre, que les modalits et procdures d'accs aux supports mdiatiques publics sont fixes conformment la loi et la rglementation en vigueur, et que l'utilisation d'un procd publicitaire commercial des fins de propagande durant la priode lectorale est interdite. Elle interdit galement, dans son article 197, l'utilisation, sous quelque forme que ce soit, des lieux de culte, des institutions et administrations publiques, ainsi que des tablissements d'ducation, d'enseignement et de formation quelle que soit leur nature ou appartenance, des fins de propagande lectorale. Aussi, en vertu de la loi 198, tout candidat doit s'interdire tout geste, attitude, action ou autre comportement dloyal, injurieux, dshonorant, illgal ou immoral et veiller au bon droulement de la campagne lectorale, tandis que l'article 199 interdit l'usage malveillant des attributs de l'Etat. Concernant les dispositions financires, conformment l'article 203, les campagnes lectorales sont finances au moyen des ressources provenant de la contribution des partis politiques, de l'aide ventuelle de l'Etat, accorde quitablement, des revenus du candidat. En outre, selon l'article 204, il est interdit, tout candidat une lection un mandat national ou local, de recevoir d'une manire directe ou indirecte, des dons en espces, en nature ou toute autre contribution, quelle qu'en soit la forme, manant d'un Etat tranger ou d'une personne physique ou morale de nationalit trangre.

Le FFS met le paquet sur Chraga

De part et dautre de la mosque El Feth deux : El Isalh qui arbore des drapeaux et affiche la fidlit aux martyrs de la Rvolution et le FFS -portes ouvertes- o rgne une activit de ruche. On y dcoupe des cartes d'adhsion, on y colle des photos de nouveaux militants tout en discutant de politique. Le FFS Chraga semble avoir le vent en poupe. Et on affiche une connaissance du milieu et des gens qui marquent la volont de gagner et de diriger une commune citoyenne. Qu'est-ce- dire ? Une APC dont le programme a t prpar par la population pourrait-elle tourner le dos ceux qui l'ont porte ? Non ! Nous travaillons avec la population de cette ville de 84 000 habitants et nous pouvons vous assurer que nous avons rveill les 70 % des abstentionnistes habituels ! Le responsable fdral M. Hakim dveloppe les points d'appui de son parti dans la commune : Notre quartier historique est Zouaoua, isol de tout, sans un quipement social, sans transport public entre la gare routire et le sommet de la cte o il se perche, sans loisirs pour la jeunesse. La liste des manques Chraga, une commune riche o le chmage frappe cruellement la jeunesse, est impressionnante, tout en reconnaissant que le FFS va informer la population de ce que les ministres offrent comme coute et comme soutien si on en fait la demande. La commune citoyenne du FFS, si la liste dont la moyenne d'ge est de 30 ans est lue, est de mettre la population en position d'agir pour recouvrer tous ses droits. Chraga est, semble-t-il, la locomotive du FFS dans l'Algrois o ce parti a bon espoir de crer la surprise. La surprise viendra srement des 600 nouveaux militants de la commune. De retour au sige d'El Isalh, on constate que la porte est encore ferme. O. L.

Mardi 30 Octobre 2012

NATION-COOPRATION

DK NEWS

SONATRACH

Signature dun contrat de ralisation du gazoduc Reggane-Hassi Rmel

ANDI : INVESTISSEMENTS ESPAGNOLS EN ALGRIE

27 projets raliss pour 2 milliards de dollars

Le groupe Sonatrach a procd hier Alger la signature dun contrat avec un consortium dentreprises publiques pour la ralisation dun gazoduc reliant Reggane (Adrar) Hassi Rmel (Laghouat).
Le projet du gazoduc GR5 dune longueur de 783 km et de 48 pouces de diamtre, reliant Hassi Rmel Reggane en passant par la localit de

Krechba (Ghardaa) a t confi un consortium compos de Cosider canalisations et des socits GCB et GTP, filiales de Sonatrach. Dun montant global de 87,15 milliards de dinars, le gazoduc GR5 qui devra tre rceptionn en novembre 2015, est scind en deux tranches. Le premier lot Reggane-Krechba, dune longueur de 309 km, est confi Cosider canalisations et GCB et GTP, alors que Cosider canalisations et lEnac

sont chargs de raliser la partie Krechba-Hassi Rmel (474 km). Fidle sa politique de soutien lindustrie nationale, Sonatrach a confi la fourniture des tubes lentreprise publique Alfapipe, a dclar M. Abdelhamid Zerguine, PDG du groupe lissue de la crmonie de signature. Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et le PDG de Cosider, M. Lakhdar Rekhroukh, ont assist cette crmonie.

ALGRIE-CORE DU SUD

Mmorandum d'entente entre Sonatrach et GS Engineering and Construction

Le groupe Sonatrach a sign, hier Alger, un mmorandum d'entente (memorandum of understading) avec la socit sud-corenne GS Engineering and Construction, ayant pour objectif de dfinir les principes devant rgir le partenariat entre les deux parties et le plan d'action mettre en oeuvre pour la cration d'une joint-venture. Le mmorandum a t sign par le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, et le PDG de la socit sudcorenne, M. Sunny Huh, en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. A travers cet accord, la socit sud-corenne apportera ses connaissances dans la ralisation d'tudes d'engineering, de supervision de la construction, de management de projets, d'audit d'installations, etc. Nous disposons d'un savoir-faire et une grande exprience dans le domaine de l'engineering que nous allons mettre au profit de l'investissement ptrolier algrien. Notre socit exerce depuis de longues annes dans des pays du Moyen-Orient, ce qui nous a permis d'acqurir des connaissances approfondies dans ce domaine. Nous voulons apporter une contribution efficace aux activits de Sonatrach, a indiqu l'APS, le viceprsident de cette socit corenne, M. Woo-Chan Lee, en marge de la signature du mmorandum.

INDUSTRIE

Un accord de coopration et de partenariat algro-espagnol en prparation

Un accord de coopration et de partenariat dans le secteur de l'industrie entre l'Algrie et l'Espagne est en cours de prparation, a annonc hier Madrid le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani. Nous sommes en train de prparer un accord de convergence entre les deux industries pour durabiliser la coopration bilatrale et donner un cadre stable ce partenariat entre les deux pays, a-t-il dclar en marge des travaux du forum conomique algro-espagnol. Le ministre a plaid, en outre, dans son intervention l'ouverture du forum pour le dveloppement de marchs de proximit dans la rgion, insistant sur l'importance de la complmentarit entre les pays de la Mditerrane. Il faut aller vers des marchs de proximit qui sont plus porteurs, a-t-il prconis, soulignant que cette dmarche rpond une ncessit historique et gopolitique. M. Rahmani qui s'est flicit des liens historiques entre les deux pays, a invit les Espagnols aller vers un partenariat actif fond sur la colocalisation. Mettant en avant les attentes de l'Algrie dans le cadre de la coopration bilatrale avec l'Espagne, le ministre a mis l'accent sur la ncessit de donner un nouveau souffle cette coopration, exprimant son souhait de voir les rencontres d'affaires aboutir des partenariats concrets. Il a soulign, ce titre, que la crise financire qui frappe de plein fouet l'Espagne n'est pas un risque pour l'Algrie, mais une opportunit saisir. M. Rahmani a fait savoir, ainsi, que les entreprises algriennes prsentes au forum sont venues avec des projets concrets raliser en partenariat avec leurs homologues espagnoles. Il a aussi appel les entreprises espagnoles relevant du secteur du btiment s'impliquer davantage dans la ralisation du programme national de logements, affirmant qu'un march d'une dizaine de milliers de logements est prendre. Aprs avoir voqu la bonne sant financire et conomique de l'Algrie, il a soulign que le pays est engag dans une nouvelle politique industrielle fonde sur le partenariat, rappelant les avantages et toutes les facilitations qu'offre le pays aux investisseurs trangers.

Le DG de lAndi, M. Abdelkrim Mansouri, a affirm hier Madrid que sur les 35 projets espagnols d'investissement soumis l'agence, 27 ont t raliss pour un montant de 143 milliards DA (prs de 2 milliards de dollars). Sur les 35 projets espagnols traits par l'Andi, 27 ont t raliss. La valeur des projets dclars l'Agence est de 165 mds DA, mais seulement 143 mds DA ont t concrtiss, a-t-il indiqu dans une communication sur le climat d'investissement en Algrie, prsente lors du forum conomique algro-espagnol. Selon M. Mansouri, 220 entreprises espagnoles activent en Algrie dont 41 % dans le btiment. Ce responsable a invit en ce sens les entreprises espagnoles tisser des relations de coopration pour concrtiser des projets d'investissement de partenariat gagnantgagnant la hauteur des opportunits d'investissement offertes par le march algrien et des conditions trs favorables l'investissement. Nous voulons concrtiser des partenariats quilibrs : gagnant-gagnant, des projets qui nous permettent de rduire notre facture d'importation, des projets en cohrence avec nos stratgies de dveloppement, a-t-il soulign devant les chefs d'entreprises et hommes d'affaires espagnols. Le directeur gnral de l'Andi a affirm dans le mme sens que l'Algrie est un grand march, relevant ainsi que les importations algriennes en 2011 ont dpass les 46 mds DA. A partir des statistiques concernant les importations algriennes, nous pouvons prsenter des projets de partenariat dans des crneaux trs porteurs, notamment la mcanique, l'lectricit, le textile, le cuir, la pharmacie, l'industrie mtallurgique, a-t-il prcis. Quelque 160 offres de partenariat sont parvenues l'Andi, a-t-il encore ajout, soulignant qu'il s'agit de projets d'investissement maturs. Prsentant les avantages et facilitations accords par les pouvoirs publics pour encourager l'investissement productif, M. Mansouri a assur que toute activit de production de bien ou de services est encourage, affirmant mme qu'une rentabilit rapide de projet est garantie et les avantages accords aux investisseurs peuvent mme reprsenter jusqu' 20 30 % du cot du projet. Le DG de l'Andi a relev, en outre, la possibilit pour les trangers de recourir au financement local, aux institutions de garanties financires et la disponibilit de socits de leasing. Il a assur les hommes d'affaires espagnols sur la disponibilit du foncier industriel, rappelant que des mesures ont t prises pour rgler la problmatique, citant le projet de cration de 42 nouvelles zones industrielles prochainement.

DK NEWS

RGIONS

Mardi 30 Octobre 2012

Opration de plantation de 1 106 hectares d'oliviers

Une opration de plantation de 1106 hectares doliviers a t lance au mois doctobre courant dans la wilaya de Relizane dans le cadre de la campagne 2012-2013, a-t-on appris auprs de la conservation des forts. Ces plantations olicoles, inscrits dans le cadre du programme de renouveau rural, seront concrtises au niveau de 26 sur les 38 communes de la wilaya de Relizane et profiteront 1 245 familles dissmines travers 88 zones des communes concernes, surtout celles situes dans les zones montagneuses de Ramka, An Tarik, Dar Benabdellah, Zemmoura, Had Chekala et Ammi Moussa. Environ 166 000 oliviers seront fournis par deux ppinires dEl Matmar et une ferme pilote de la rgion dont les capacits sont estimes plus de 200 000 arbustes. La Conservation des forts de la wilaya de Relizane a procd, au cours de la saison coule, la plantation de 600 hectares d'oliviers. Ces oprations sont inscrites dans le cadre d'un programme global visant planter 15 000 hectares de ce type d'arbres dont a bnfici Relizane au titre du plan quinquennal 2010-2014.

RELIZANE

Attribution de 180 aides

lhabitat rural Beni Lahcen
Pas moins de 180 aides lhabitat rural ont t attribues dernirement aux habitants des douars de la commune de Beni Lahcen (Tissemsilt), a-ton appris des responsables de cette collectivit locale.
Inscrites dans le cadre du quota supplmentaire du programme de dveloppement de l'anne 2012, ces aides seront destines la construction d'habitations dans les zones rurales loignes de cette commune aux reliefs montagneux qui regroupe un total de 13 douars, a indiqu la mme source. Elles ont t octroyes pour satisfaire la majorit des demandes dposes par des postulants dsirant construire une maison en milieu rural, ce qui permettra d'assurer la stabilit de la population dans sa rgion d'origine. Il est prvu la ralisation de ces habitations dans les prochains jours tant donn que les procdures administratives relatives llaboration des listes nominales des bnficiaires et des dcisions ont t acheves par la commission de dara de Bordj Bounama, a-t-on ajout. La commune de Beni Lahcen a vu la construction et la rfection, jusqu' la fin du mois de septembre dernier, de prs de 300 units d'habitat rural, alors que les travaux se poursuivent dans 159 autres units dont l'tat d'avancement oscille entre 45 et 80 %. D'autre part, la mme source a soulign que 39 habitations rurales groupes seront attribues pour rsorber lhabitat prcaire et indcent (RHP) dans le tissu urbain de la commune de Beni Lahcen. Pour ce qui est du logement public locatif (LPL), cette collectivit locale a rceptionn rcemment 20 units qui seront attribues avant la fin de l'anne en cours, alors quil est prvu le lancement prochain des travaux pour la ralisation de 100 LPL la faveur du quinquennat courant, selon la mme source. La wilaya de Tissemsilt a bnfici, depuis le quinquennat coul, de 23 127 aides lhabitat rural dont 11 460 maisons rceptionnes et 3 857 en cours de ralisation. Au dbut de lanne 2013, les travaux de construction de 7 310 units d'habitat rural nouvelles seront lancs.

TISSEMSILT

Cration de 800 postes de travail dans le secteur des forts

Pas moins de 800 postes de travail seront crs linitiative de la conservation des forts dans la wilaya de Msila qui sapprte lancer une vaste campagne de reboisement, a-t-on appris dimanche auprs de cette structure. Ces postes de travail concernent le reboisement de 900 hectares et la maintenance de 1 400 hectares dans les forts de Msila, dans la rgion dEl Hourane et les montagnes de Mssaa et El Hamel. Selon les services de la conservation des forts, la plantation dune ceinture verte sur 100 hectares Msila contribuera crer dautres postes demplois, notamment pour les jeunes des communes concernes par lopration de reboisement, en plus des travaux sylvicoles prvus sur un millier d'hectares. Au titre de lanne 2012, les services de conservation des forts de Msila ont consacr une enveloppe financire de 300 millions de dinars la ralisation de 30 oprations inscrites au programme.

MSILA

Rencontre rgionale des clubs environnementaux prochainement Tissemsilt

La wilaya de Tissemsilt abritera du 1er au 3 novembre prochain une rencontre rgionale des clubs environnementaux de jeunes volontaires, place sous le slogan Tous pour un environnement propre et sain, a-t-on appris dimanche des organisateurs. Sinscrivant dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance concidant avec la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution, cette premire manifestation du genre verra la participation denviron 40 Clubs de l'environnement des tablissements de jeunes des wilayas d'Alger, Blida, Mda, An Defla, Chlef, Djelfa et Ghardaa, selon le chef de service des activits de jeunes de la direction de la jeunesse et des sports. Le programme concoct pour cette rencontre comporte des visites aux tablissements concerns par lenvironnement, linstar de la maison du parc national de cdres de Theniet El Had, la direction de l'environnement, l'entreprise de gestion des centres denfouissement technique des dchets solides urbains, le parc rgional d'Ain Antar de la commune de Boukaid, les hauteurs du Ouarsenis (Bordj Bounama), en plus de l'organisation d'expositions dans des tablissements de jeunes et des soires et des activits culturelles. Organise par la DJS, en coordination avec lOffice des tablissements de jeunes (Odej) et la ligue de wilaya des activits culturelles et scientifiques, cette rencontre constituera pour les clubs de l'environnement participants une occasion pour exposer leurs activits, dont la plus importante la cration de ppinires, les oprations de volontariat concrtises dans les dernires annes et les publications sur l'environnement. Ce rendez-vous vise galement faire connatre les variantes de l'environnement offertes et l'intrt des jeunes pour le nettoiement des lieux publics et des espaces verts contribuant au dveloppement du volontariat, en plus de diffuser la culture de l'environnement au sein de cette couche et crer un cadre d'change d'expriences.

JEUNES - ACTIVITS

87 laboratoires de recherche scientifique agrs

Le rseau de laboratoires de recherche scientifique relevant de luniversit Badji Mokhtar dAnnaba sest largi pour atteindre 87 units agres au titre de lexercice 2012-2013, alors quil ne comptait en 2008 que 40 laboratoires de recherche seulement, a-t-on appris dimanche auprs du rectorat. Ces laboratoires sont ouverts aux enseignants chercheurs, aux tudiants de magister et de post graduation en plus ceux verss dans les projets de recherche agrs pour lobtention de diplmes universitaires et inscrits dans la cadre de la formation de base. Luniversit Badji Mokhtar, 7me lchelle nationale en nombre darticles scientifiques publis, compte amliorer sa position sur la scne scientifique et largir le partenariat avec lenvironnement conomique la faveur de projets de recherche concernant le traitement des eaux, la gestion des dchets domestiques, la promotion des ressources humaines et les technologies de linformation et de la communication. Pas moins de 207 projets de recherche scientifique sont actuellement en cours de ralisation luniversit Badji Mokhtar dAnnaba, portant sur la sant, lalimentation et la nutrition, le dveloppement durable et la matrise de la technologie. La prsence de chercheurs en activit, dans cet tablissement du suprieur, a permis jusqu' prsent luniversit Badji Mokhtar dAnnaba de signer des conventions de partenariat avec les entreprises conomiques telles ArcelorMittal El Hadjar (Annaba), Fertial et la Seata en plus des collectivits locales. APS

ANNABA

Radio de Tissemsilt honore les promoteurs de linformation de proximit

La radio rgionale de Tissemsilt a honor dimanche des acteurs ayant contribu la promotion de linformation de proximit dans la rgion loccasion de la clbration du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la radio et tlvision nationales. Lors d'une rception, laquelle ont assist les autorits de wilaya, le staff de journalistes exerant dans cet tablissement mdiatique de proximit et les correspondants qui couvrent diffrentes rgions de la wilaya ont t honors, en plus des secteurs contribuant la promotion de linformation de proximit, linstar des directions de lenvironnement, du tourisme, de la culture et des affaires religieuses et wakfs. Un reportage sur la radio rgionale de Tissemsilt, depuis sa cration a t prsent cette occasion. Il a t mis en relief la prparation des diffrents programmes, missions et la prsentation des studios de cette structure. Un message du directeur gnral de la Radio nationale a t lu valorisant les efforts fournis par les journalistes, les animateurs et les techniciens exerant dans diffrentes radios rgionales du pays. La radio rgionale de Tissemsilt, lance en diffusion le 6 avril 2008, dispose dun staff jeune de 21 journalistes, animateurs, ralisateurs et techniciens.

Lancement prochain Souk Ahras des travaux de ralisation du barrage de lOued Djedra
Les travaux de construction du nouveau barrage de lOued Djedra, situ trois kilomtres au nord de la ville de Souk Ahras, seront engags "dbut novembre prochain", a indiqu dimanche le directeur des Ressources en eau. Selon M. Sad Ramoul, cet important ouvrage hydraulique, dont le projet est pilot par l'Agence nationale des barrages et des transferts, aura une capacit de rtention de 32 millions de mtres cubes et renforcera l'alimentation en eau potable de la ville de Souk Ahras et des deux communes de Mechrouha et Ouled Driss. Prvu pour un dlai de ralisation de quatre ans, ce projet viendra terme s'ajouter aux deux autres barrages de lOued Charef (152 millions m3) dirig vers l'irrigation agricole et dAin Dalia (76 millions m3) alimentant les populations de plusieurs villes de Souk Ahras ainsi que celles de Tbessa et Oum El Bouaghi. Un avis dappel d'offres pour l'tude de l'opration de transfert des eaux du futur barrage de lOued Djedra vient d'tre lanc, selon la mme source qui a assur qu'une fois oprationnel, cet ouvrage permettra de relever le ratio moyen par habitant de 130 165 litres/jour. La mme direction a fait tat de travaux en cours pour la rhabilitation de 92 km de canalisations d'eau potable qui sera suivie, dans une seconde phase, d'une autre opration similaire qui portera sur 86 autres kilomtres.

HYDRAULIQUE - INFRASTRUCTURES

Mardi 30 Octobre 2012

SOCIT
TIZI OUZOU

DK NEWS

GLISSEMENT DE TERRAIN ALGER

Une femme dcde

et une autre blesse
Une femme a trouv la mort et une autre a t blesse dans la cit Fellah dans la commune de Maqaria, dara d'Hussein Dey (Alger), dans un glissement de terrain du fait des fortes pluies enregistres dimanche matin et qui ont provoqu l'eondrement de leur habitation construite au bord d'un oued.
Dans une dclaration dimanche l'APS, le charg de l'information la direction gnrale de la protection civile, le commandant Ahour Farouk a soulign que la femme dcde a t vacue par les citoyens avant l'arrive des lments de la protection civile, prcisant que les fortes pluies ont provoqu l'effondrement de trois autres habitations prcaires dans le mme endroit. L'opration d'vacuation des habitants se poursuit toujours avec la persistance du risque de glissement de terrain, a indiqu le mme responsable. Les services de la protection civile ont galement procd au pompage des eaux pluviales qui ont envahi les caves de plusieurs immeubles dans les communes d'El Harrach, Baraki, Bab Ezzouar, et Bab El Oued. Cependant, aucune perte matrielle ni humaine n'a t signale dans les autres wilayas du pays, selon la mme source qui a appel les citoyens la vigilance, notamment ceux rsidant dans des habitations prcaires.

Pnurie
de lait en sachet
Une pnurie sans prcdent de lait pasteuris conditionn en sachet est enregistre actuellement dans la wilaya de Tizi Ouzou, au grand dam des consommateurs qui narrivent plus sapprovisionner de cette denre vitale. De Michelet LNI en passant par Irdjen, la donne est la mme. Le lait en sachet est introuvable. Paradoxalement, le lait de vache vendu 50 DA/ le litre est parfois disponible do lapparition dune interrogation fort lgitime chez les consommateurs : Veut-on relever le prix du lait courant ? Pour rappel, son prix actuel est de 35 DA, un produit de large consommation donc soutenu par lEtat comme cest le cas pour le pain Le lait en sachet se fait rare Tizi Ouzou. Les quotas livrs aux points de vente ont diminu de moiti. Cette pnurie, constate depuis quelques jours travers la wilaya, a engendr une forte tension sur ce produit de base. Rsultat : il faut se lever tt pour esprer acqurir un ou deux sachets, une ration dcide par les commerants pour satisfaire un tant soit peu tous leurs clients. Je ne peux pas procder autrement. L'approvisionnement journalier auprs de la laiterie de Dra Ben Khedda qui en grve les travailleurs de cette entreprise demande que leur collgue doive rintgrer son poste. Pour pallier ce manque, nous proposons du lait de vache 50 DA le litre, a dit le propritaire d'un magasin d'alimentation gnrale, au boulevard Krim Belkacem, au centre-ville de Tizi Ouzou. Ferrah Menad

FORTS

3 700 hectares ravags par des incendies Khenchela

Les feux de forts ont dtruit Khenchela entre juin et aot passs 3 700 hectares dont 2 483 de pins, de chnes et de genvriers, selon un bilan final tabli conjointement par la conservation des forts et la Protection civile. Ces deux instances ont soulign, lors de la dernire session de l'APW, l'imprative cration Khenchela d'une colonne mobile de lutte contre les incendies de bois afin de mieux protger le vaste patrimoine forestier occupant 188 303 hectares de la surface de cette wilaya. Il a t recommand le renforcement des effectifs des travailleurs saisonniers annuellement recruts dans le cadre du plan anti-feux de forts et de crer 10 nouvelles tours de vigie et plus de pistes forestires, notamment dans les massifs de Bni Melloul, Bni Oudana et Ouled Yakoub. Ces recommandations dont le but est de prserver le patrimoine forestier local seront leves aux instances centrales concernes, a-ton prcis. Selon la conservation des forts, ces incendies sont notamment le fait de campeurs imprudents qui allument des feux sans les teindre, des mgots jets par les automobilistes traversant les zones boises, des producteurs de charbon de bois et des collecteurs de miel. La conservation a en outre rendu hommage aux forestiers, aux sapeurs pompiers et aux populations riveraines qui se sont tous associs aux actions de lutte contre les feux dclars. Les peuplements de pins d'Alep et de cdres occupent Khenchela une surface de 114 604 hectares et ceux de chnes verts et autres essences une superficie de 28 279 hectares.

Ad El Adha
Plus de 40 personnes blesses dans des accidents domestiques Oran
Une quarantaine de personnes ont t blesses dans des accidents domestiques survenus Oran durant l'Ad El-Adha, a-t-on appris samedi de source hospitalire. Ces accidents sont dus pour la plupart aux mauvaises manipulations des ustensiles intervenant dans le dpeage, la dcoupe ou la cuisson de la viande du sacrifice de l'Ad, a prcis la mme source. Les blesss, dont l'ge varie entre 2 52 ans, ont t pris en charge au niveau des diffrentes structures du Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO). Trente personnes ont t soignes dans ce cadre au service des Urgences mdico-chirurgicales (UMC), tandis que 11 autres ont t admises au pavillon des brls, a-t-on indiqu.

Report du procs d'un ancien patriote pour actes terroristes et assassinat au 9 dcembre prochain
Le procs d'un ancien patriote, Sad Tadjer (57 ans), accus d'actes terroristes et de l'assassinat de sept militaires en 2006 dans la commune d'Ahnif (wilaya d Bouira), a t report dimanche au 9 dcembre prochain par le tribunal criminel d'Alger. Le prsident du tribunal criminel d'Alger Omar Benkharchi a dcid de ce renvoi suite la demande de la dfense de l'accus, savoir Me Hassiba Boumardassi qui a requis la prsence d'un tmoin cl dans l'affaire, le terroriste repenti Abdelkader Hamdane. Cest Abdelkader Hamdane qui a donn le nom de mon client et le juge d'instruction n'a pas entendu mon client ni effectu une confrontation entre les deux parties, a prcis Me Boumardassi lors de l'audience. Jugeant qu'une confrontation est ncessaire entre l'accus et son dnonciateur pour la manifestation de la vrit, le juge Benkharchi a dcid le renvoi de cette affaire. Selon les attendus cits dans l'arrt de la chambre d'accusation, l'accus est poursuivi avec 12 autres individus pour avoir particip cet attentat terroriste ciblant une patrouille militaire dans la commune d'Ahnif (wilaya d Bouira) le 16 juin 2006 cotant la vie 7 militaires et blessant 8 autres. Ces 12 accuss ont t tous condamns en 2011 des peines de prison. Quant Sad Tadjer, il a t considr -selon l'arrt de renvoi- en tat de fuite, et a t condamn par contumace la peine capitale, selon sa dfense Me Hassiba Boumardassi. Faisant l'objet d'un mandat d'arrt, l'accus a t arrt et se trouve depuis cinq mois en dtention provisoire pour comparatre aujourd'hui devant le tribunal criminel pour tre jug pour les mmes faits, a indiqu sa dfense. Elle a ajout que son client tait un ancien patriote faisant partie du groupe de Boualem El Makhfi activant au courant des annes 1990 dans la rgion de Zbarbar Bouira. Cet attentat a cot la vie sept militaires : Mansour Garadi, Abdelhak Chachi, Assa Bakhat, Abdelghani Atar, Adda Bengahdoune, Mohamed Yacoub et Ramdane Mahyaoui.

JUSTICE-TERRORISME

7 morts et 23 blesss en trois jours

Sept personnes ont trouv la mort et 23 autres ont t blesses dans 15 accidents de la circulation survenus durant les trois derniers jours sur les routes de la wilaya de Batna, indique-t-on dimanche la Protection civile et lhpital de la ville. L'accident le plus grave a t enregistr samedi sur la RN13 dans la commune de Batna, provoquant la mort de cinq personnes dune mme famille, ges entre 10 et 76 ans, alors que quatre autres personnes sont toujours dans un tat critique, ajoute-t-on de mme source. Selon les services de la Protection civile, ces accidents sont en grande partie dus aux facteurs humains, tels que le dpassement dangereux et lexcs de vitesse.

BATNA

la Conservation des forts Une opration de RELIZANE entend planter des arbres plantation d'une superfitout au long des espaces cie de 1 700 hectares en rservs l'opration sur arbres forestiers de diffles routes nationales et rentes espces a t landes chemins de wilaya, ce dans la wilaya de l'instar de la RN 4 et le CW Relizane dans le cadre de 13. Le centre questre la saison de reboisement Ahmed Ben Bella, achev 2012-2013. Cette campagne dont le coup d'envoi a t donn mercredi au mois de juillet dernier, bnficiera dune opration de re Jdiouia, en prsence des autorits locales, cible la plupart boisement de ses environs, en plus dune superficie de 1 500 des zones de la wilaya, notamment celles situes sur les mtres carrs, a-t-on indiqu. D'autre part, il est programm monts de lOuarsenis telles que An Tarik, Had Chkala et louverture de 475 kilomtres de pistes dans les zones loiRamka qui seront plantes en arbres de pin d'Alep, de lige, gnes au niveau de 28 communes sur les 38 que compte la wid'eucalyptus et caroubiers. Elle touchera galement les bas- laya, selon la mme source, qui a soulign que ces pistes sins versants des barrages de la wilaya (Gargar, Merdja Sidi permettront le dsenclavement de 64 800 habitants. La suAbed et Sidi M'Hamed Benaouda, ainsi que le barrage de Sidi perficie forestire totale de Relizane a atteint, en 2000, plus Yakoub, situ sur le territoire de la wilaya de Chlef ). En outre, de 14 770 hectares, selon le conservateur des forts.

Opration de reboisement de 1 700 hectares darbres forestiers

DK NEWS

SOCIT

Mardi 30 Octobre 2012

La capsule Dragon
largue dans l'espace par le bras robotis de l'ISS
La capsule non-habite Dragon de la socit amricaine SpaceX a t largue dimanche du bras robotis de la Station spatiale internationale (ISS) o elle tait amarre depuis le 10 octobre en vue de son retour sur terre, a indiqu la Nasa. La capsule, dcroche 13H29 GMT du bras manuvr par un des six astronautes de l'avant-poste orbital, a commenc ensuite s'loigner l'aide de ses moteurs orbitaux. La prochaine tape sera le dcrochage de l'orbite l'aide de ses moteurs orbitaux qui seront allums cette fin pendant une dizaine de minutes pour permettre de freiner sa vitesse.

L'ouragan Sandy
menace la participation lectorale aux Etats-Unis

Le bilan des victimes de Sandy s'lve plus de 50 morts

Le bilan des victimes causes par le passage de l'ouragan Sandy en Hati a atteint 51 morts, 15 disparus et 19 blesss, indique un nouveau communiqu de la direction de la Protection civile publi dimanche. Un prcdent bilan avait fait tat de 44 morts. Le Premier ministre hatien Laurent Lamothe a survol samedi en hlicoptre les rgions sinistres pour avoir une ide de l'ampleur des dgts. Mais il faut attendre les prochains jours pour compiler des donnes plus spcifiques, poursuit la Protection civile. Les rgions d'Hati les plus affectes par les intempries sont le dpartement de l'ouest incluant Port-au-Prince, qui dplore une vingtaine de morts dont des familles ensevelies dans leurs maisons effondres. Le sud d'Hati est svrement touch avec 18 morts et de nombreuses destructions dans l'agriculture et les rseaux routiers. Dimanche, plusieurs villes taient toujours inaccessibles cause des tronons de routes coups et des ponts effondrs et endommags. Alors que les organisations humanitaires internationales prsentent en Hati organisaient les secours, le gouvernement hatien a annonc l'arrive prochaine d'une aide du Venezuela qui a envoy un bateau et un avion-cargo avec de l'eau et de la nourriture.

HATI

L'arrive prochaine de l'ouragan Sandy sur la cte est amricaine risque de perturber la participation lectorale, notamment chez les lecteurs dcids voter par avance, selon un des principaux conseillers de la campagne de Barack Obama.

Nous voulons videmment un accs sans entraves aux bureaux de vote parce que nous pensons que plus de gens iront voter, meilleur sera notre rsultat, a dclar David Axelrod dimanche sur la chane CNN. Et donc dans le mesure o (l'ouragan) complique les choses, c'est une source d'inquitude, a-t-il ajout. L'ouragan Sandy, qui doit toucher les ctes amricaines mardi matin, a

dj perturb les agendas des deux candidats neuf jours de l'lection, les contraignant annuler des runions publiques dans les Etats susceptibles d'tre touchs. Le prsident Barack Obama a ainsi avanc dimanche un dplacement de campagne en Floride et annul ses runions prvues lundi en Virginie et mardi dans le Colorado afin de rester la Maison-Blanche et surveiller l'volution de la situation.

Obama appelle les Amricains prendre l'ouragan trs au srieux

Le prsident amricain Barack Obama a appel dimanche les Amricains prendre trs au srieux le danger potentiel que reprsente l'arrive prochaine de l'ouragan Sandy sur la cte est des Etats-Unis, a indiqu la presse amricaine. La tempte n'a pas encore atteint la cte. On ne sait donc pas o elle va frapper, o il y aura l'impact le plus important et c'est pourquoi il est si important d'tre prt ragir massivement et rapidement, a-t-il dclar lors d'une visite au sige de l'Agence fdrale charge des situations de crise (FEMA). Barack Obama, qui a annul ses dplacements de campagne lundi et mardi pour rester la MaisonBlanche et suivre l'volution de la situation, s'est entretenu avec les responsables de la FEMA et, par tlphone, avec les gouverneurs des Etats et les maires de villes qui vont tre touchs dans les prochains jours par la tempte. Pour le prsident, Sandy reprsente une grosse et srieuse tempte.

EXPLOSION AU LIBAN

Le maire de New York ordonne l'vacuation de

OURAGAN SANDY

Un mort

375 000 personnes

Apple. Selon certaines prvisions, Sandy pourrait toucher terre non loin de l, juste au sud, entre le Delaware et le New Jersey, probablement mardi. Mais compte-tenu de son tendue trs large (les vents soufflent violemment jusqu' 800 km de l'il du cyclone). Les services de la ville se tenaient prts tant au niveau des hpitaux que des centres d'hbergement. Nous avons 65 centres d'hbergement dans des coles publiques de la ville avec tout le personnel et les fournitures qu'il faut, a fait savoir M. Bloomberg. L'ouragan Irene, qui avait frapp en aot 2011, avait, outre les victimes, provoqu quelque 10 milliards de dollars dommages dans l'est des Etats-Unis, frappant particulirement la zone du nord de l'Etat de New York et le Vermont. Avant cela, le dernier ouragan avoir laiss de mauvais souvenirs pour les New-Yorkais tait Gloria, en 1985.

Le maire de New York Michael Bloomberg a demand aux 375 000 habitants rsidant dans des zones inondables de la ville de quitter leurs habitations l'approche de l'arrive de l'ouragan Sandy. C'est une tempte srieuse et dangereuse, a justifi M. Bloomberg lors d'une confrence de presse. Le gouverneur de l'Etat de New York Andrew Cuomo a dcrt l'tat d'urgence pour l'ensemble des 62 comts, y compris celui de la Big

Un homme a t tu dimanche dans le nord du Liban par une explosion, a indiqu une source de scurit. Marwan al-Qassab est mort par une explosion produite dans son atelier dans la ville de Minieh, dix km au nord de la ville ctire de Tripoli, a prcis un responsable de scurit sous couvert de l'anonymat. Des membres des forces de scurit sont arrivs sur place et ont retrouv son corps dchiquet par l'explosion, a-t-on ajout de mme source.

Le Conseil de scurit de l'ONU a annul des runions auxquelles devaient participer des prsidents d'Amrique latine, en raison de l'arrive prvue de l'ouragan Sandy sur la cte est amricaine, ont annonc les Nations unies. Le sige de l'ONU sera ferm au moins lundi en raison de la menace de la tempte, a affirm le porte-parole adjoint de l'ONU Eduardo del Buey. Le prsident du Guatemala Otto Perez devait prsider une runion du Conseil de scurit consacre au sort des

Le Conseil de scurit de l'ONU annule des runions

femmes dans les conflits, laquelle la ministre franaise aux Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, devait galement participer. Le prsident bolivien Evo Morales devait lui aussi se rendre lundi au sige des Nations unies pour lancer une campagne de promotion du quinoa, une crale riche en protines, pour lutter contre la faim dans le monde. Des ministres d'autres pays d'Amrique du Sud devaient participer cette runion. APS

Mardi 30 Octobre 2012

CONOMIE
SANDY

DK NEWS

Forum conomique :
Une occasion pour nouer des partenariats

gagnant-gagnant
Le forum qui regroupe ce lundi Madrid des oprateurs conomiques algriens et espagnols constitue une occasion pour nouer de nouveaux partenariats gagnantgagnant entre les deux pays, a arm le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani.

La Bourse de New York ferme lundi, et peuttre aussi mardi

La Bourse de New York sera compltement ferme lundi et probablement aussi mardi, cause du passage de l'ouragan Sandy, ont annonc dimanche soir les oprateurs de marchs Nyse Euronext et Nasdaq OMX. En consultation avec d'autres Bourses et les participants du march, Nyse Euronext fermera ses marchs lundi 29 octobre et, sous rserve de confirmation, mardi 30 octobre, a indiqu Nyse Euronext, qui gre notamment le New Stock Exchange, dans un communiqu. De la mme manire, le groupe Nasdaq OMX, qui dtient notamment la Bourse lectronique Nasdaq forte composante technologique, a annonc dans un communiqu spar que tous ses marchs amricains seraient ferms lundi 29 octobre et, sous rserve de confirmation, mardi 30 octobre. Toutes les autres Bourses de Nasdaq OMX en dehors des Etats-Unis seront ouvertes comme prvu lundi et mardi, a-t-il ajout. Nasdaq OMX prcise que la dcision a t prise en consultation avec les autres marchs amricains, les autorits gouvernementales et les rgulateurs, incluant la Commission des oprations de Bourse (SEC), le gendarme boursier amricain, et prend en compte plusieurs facteurs lis l'ouragan Sandy (...) y compris les tats d'urgence dclars par la ville de New York, l'Etat de New York, et les autorits locales et d'autres Etats. Plus tt dans la journe, Nyse Euronext avait indiqu que les changes physiques, qui ne reprsentent qu'une petite partie de l'activit sur le march, seraient suspendus, mais avait affirm que le march resterait ouvert de manire lectronique. Le Nasdaq avait aussi indiqu tre en mesure d'assurer ses activits.

Nous voulons construire des partenariats produit par produit et projet par projet, pour que les Espagnols ne considrent pas l'Algrie comme seulement un march et le partenaire algrien comme une clientle, mais comme tant un partenaire qui peut partager la valeur ajoute, dans le cadre d'un partenariat gagnant-gagnant o tout le monde est porteur de positivit, a-t-il dclar l'APS, quelques heures avant l'ouverture des travaux de ce rendez-vous conomique. Soulignant l'objectif principal de cette rencontre de favoriser le dveloppement de partenariats commerciaux, industriels, technologiques entre les deux pays, le ministre a mis en exergue les potentialits conomiques, les opportunits d'investissements et de coopration offertes par l'Algrie pour btir un partenariat d'excellence entre les deux pays. L'Algrie peut tre une porte importante pour l'Europe vers l'Afrique et le monde arabe. Elle offre d'excellentes opportunits, a-t-il soutenu, plaidant pour un rapprochement indispensable des deux pays, notamment en ces temps de crise. Les besoins de l'Algrie en ce sens sont bien dfinis, at-il poursuivi, affirmant que la dlgation algrienne sera, aujourd'hui, l'coute des propositions des entreprises espagnoles souhaitant nouer des partenariats avec nous. M. Rahmani est arriv dimanche aprs-midi Madrid, la tte d'une dlgation de haut niveau pour prendre part aux travaux du Forum conomique algro-espagnol prvu lundi. Ce Forum qui se tiendra paralllement la semaine culturelle algrienne en Espagne tend rapprocher

les oprateurs conomiques algriens et espagnols, avait indiqu le ministre. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la dynamique visant redynamiser le secteur industriel travers le partenariat, avait-on ajout. La dlgation algrienne est compose d'oprateurs conomiques et d'hommes d'affaires des secteurs priv et public reprsentant plusieurs activits dont l'agriculture, le textile, la maroquinerie, l'industrie papetire, pharmaceutique, chimique et mcanique. Les hommes d'affaires algriens examineront avec les chefs des 300 entreprises espagnoles qui prendront part cette rencontre, les opportunits d'affaires et de partenariat, dans les deux pays. Des entreprises espagnoles avaient affich, dernirement, leur disponibilit mettre la disposition de l'Algrie leur expertise pour l'accompagner dans ses projets, notamment l'Oranie o un projet d'envergure sera engag pour moderniser la ville d'Oran. Premier fournisseur de l'Espagne en gaz naturel, notamment depuis la mise en service du gazoduc Medgaz qui relie directement Bni Saf Almeria et devant alimenter les pays europens en nergie propre, l'Algrie uvre dvelopper avec ce pays une coopration au-del du domaine nergtique. L'Espagne compte parmi les plus gros oprateurs conomiques en Algrie avec un volume d'changes estim plus de 10 milliards de dollars en 2011. Elle est le troisime client de l'Algrie (7,2 milliards de dollars) et son quatrime fournisseur (3,3 milliards de dollars), selon les chiffres des Douanes algriennes.

Honda abaisse ses prvisions annuelles cause d'une conjoncture dgrade

JAPON

Construire ensemble lavenir

la base de la rgle 51/49 pour la ralisation de projets de logements, y compris selon la formule de la location-vente (Aadl), a prcis M. Tebboune aprs avoir reu le secrtaire d'Etat portugais en charge de l'conomie et du dveloppement rgional, M. Antonio Almeida Henriques. Les entretiens entre les deux parties ont port sur les moyens de rapprocher les acteurs dans le domaine de l'habitat, notamment les socits portugaises et algriennes sur la base d'un partenariat stratgique pour la ralisation de logements selon la formule souhaite par les Algriens, a prcis le ministre. Les Portugais possdent les comptences requises pour raliser cet objectif, a-til ajout. Le secrtaire d'Etat portugais en charge de l'conomie et du dveloppement rgional a, pour sa part, prcis que sa visite en Algrie tait l'occasion de passer en revue les potentialits de son pays dans le domaine de la construction, soulignant la disponibilit des socits portugaises conclure des marchs avec la partie algrienne pour la ralisation de logements de qualit suprieure. M. Henriques a galement fait part de la disponibilit de son pays s'engager dans des partenariats dans la formation et le transfert de comptences dans le domaine de la fabrication des matriaux de construction. Il a souhait que les socits portugaises participent davantage aux projets arrts pour dvelopper les bonnes relations entre les deux pays et contribuer au rglement du problme du logement. Le secrtaire d'Etat portugais l'conomie et au dveloppement rgional effectue depuis samedi une visite en Algrie la tte d'une importante dlgation dans le cadre du renforcement des relations de coopration bilatrale, notamment dans les domaines de l'habitat et de l'industrie. Outre les responsables du ministre de l'Habitat, les membres de la dlgation portugaise doivent rencontrer les directeurs de l'Aadl, de la Socit de gestion des participations de l'Etat (SGP) Indjab et de la SGP Genest. La dlgation visitera par ailleurs des cits Aadl avant de rencontrer des directeurs d'entreprises publiques algriennes dans le secteur de l'habitat. Le constructeur d'automobiles japonais Honda a abaiss lundi ses prvisions annuelles cause d'une dgradation de la conjoncture qui pse sur ses ventes et d'un yen toujours vigoureux. Pour l'exercice du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, le groupe ne s'attend plus qu' un bnfice net de 375 milliards de yens (3,75 milliards d'euros au taux de change actuel), contre 470 milliards escompts jusque-l. Cette performance reprsenterait malgr tout un progrs de 77,3 % sur un an. Le groupe a mis en cause une baisse des ventes sur fond de conjoncture dgrade et l'impact des taux de change dfavorables. Le niveau lev du yen limite la valeur des revenus tirs de l'tranger par Honda, lorsqu'il les convertit en monnaie japonaise. Le troisime constructeur d'automobiles nippon, aprs Toyota et Nissan, a aussi abaiss sa prvision de bnfice oprationnel, 520 milliards de yens, contre 620 milliards esprs auparavant. Il serait nanmoins plus que doubl par rapport celui de 2011-2012. Son chiffre d'affaires pourrait quant lui se limiter 9 800 milliards de yens, et non atteindre 10 300 milliards comme annoncs jusqu' prsent. Il progresserait toutefois de 23,3 % d'une anne sur l'autre. Le groupe a rduit ses prvisions de ventes de vhicules de 50 000 units pour les automobiles (ventes attendues moins bonnes en Asie et en Europe) et de 280 000 units pour les deuxroues. APS

LOGEMENTS PUBLICS

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a indiqu dimanche que des socits portugaises et algriennes allaient dgager des accords de principe pour la ralisation de plusieurs projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Des socits portugaises et des entreprises publiques algriennes parviendront, lors de la visite de la dlgation portugaise en Algrie, des accords de principe qui donneront lieu des contrats de partenariat sur

10 DK NEWS
JUSTICE

FAITS DIVERS

Mardi 30 Octobre 2012

N. 32 ans, ne pouvait passer inaperue.

A. Ferrag Travaillant dans une pharmacie, la main du destin a mis sur son chemin lhomme qui allait bouleverser sa vie. Ce dernier possdait un magasin de vtements, juste en face de sa maison. Au passage de cette jeune blonde aux yeux bleus, plus dun regard admiratif la suivait, et plus frquemment celui de ce commerant. Ce dernier, sous le charme, lui fait une cour assidue, qui aboutit. Cette idylle dbuta il y a 5 ans et Nabila tomba rapidement amoureuse de ce sduisant homme. Dsormais, elle ne jurait que par lui. De cette relation, ses parents ne savaient rien. Deux annes passrent sans pour autant rduire la flamme qui consumait ce jeune couple. Quelques nuages, cependant, vinrent obscurcir ce

bonheur. Il sagissait de rumeurs selon lesquelles son prince charmant tait un homme mari. Non, elle ne pouvait croire pareilles sornettes. Il tait clair, pour elle, quon jalousait son bonheur. Elle chassa vite ces ides noires et replongea dans sa douce flicit. Il faut dire quelle aurait donn le Bon Dieu sans confession celui qui ne jurait que par elle. Pourtant, son entourage tait formel : celui quelle adulait appartenait une autre femme et tait mme pre dun enfant. Cette fois, Nabila voulait en avoir le cur net. Une petite enqute la mena au domicile o rsidait la rivale. Ce jour-l, elle se prsente donc et se retrouve nez nez avec la femme lgitime de son amoureux. La jeune fille va droit au but et lui apprend lobjet de sa

visite : le choc est terrible, mais malgr cette foudre qui sest abattue sur elle, Nabila russit se matriser et fait mme le serment la lgitime quelle va dfinitivement sortir de la vie de celui qui la trahie, soucieuse de prserver la vie dun foyer. Mais son amoureux ne lentend pas de cette oreille. Il lui jure quil sagit dun mariage impos par ses parents et quil na jamais voulu de celle qui a t choisie pour lui. Il jouera le grand jeu et ira jusqu la supplier de croire que cest elle la femme de sa vie, et que personne ne pourra rien y changer. Il ira jusqu la harceler

devant sa maison et sur son lieu de travail. Il ne baissera jamais les bras. Nabila, qui croyait en lamour avec un grand A, balaya toutes ses rticences et reprit sa relation avec lui. Entre-temps, la femme lgitime, au courant de la liaison, va se rfugier chez ses parents. Le mari profite de cette aubaine pour amener sa dulcine son domicile. Il lui assure que, dsormais, ces lieux ne tarderont pas lui revenir, juste le temps de rgler certaines formalits de divorce. Mais sa femme rintgre le foyer et, malgr cela, lhomme ne

veut, en aucune manire, mettre fin sa liaison, jusquau jour o lirrparable a lieu : son pouse dpose plainte contre lui pour adultre. Lors du tmoignage du mari convoqu, ce dernier niera toute relation avec Nabila et prtendra quelle nest quune simple cliente. La jeune fille, dans sa navet, ne savait pas que ce quelle croyait tre de lamour allait la conduire sa perte. Ecrous, les deux accuss ont t jugs par le tribunal de Chraga, le 25 octobre 2012. Le juge a prononc une peine de 2 ans de prison ferme.

CHRAGA IL ABUSE DE SON VOISIN MINEUR (13ANS)

4 ans de prison pour le monstre

lisation de cette affaire pour viter toute mdiatisation. Pour cette affaire dlicate, la prsence de la victime ntant pas obligatoire, les parents de Karim ont dpos une plainte contre Samir. Arrt, ce dernier nie dabord les faits qui lui sont reprochs, mais press de questions, il avoue finalement son acte. La justice lenvoie derrire les barreau pour ne comparatre que le 22 octobre 2012 prs le tribunal de Chraga. Le reprsentant du ministre public, dans son rquisitoire, a refait lecture de larrt de renvoi judiciaire avant de rappeler encore une fois laccus la gravit de son geste, et de prouver toute la sauvagerie de laccus envers lenfant. Il requiert une peine de 7 ans de prison ferme. Lavocat de laccus demande dallger cette peine, il argue quil ne sagit l que dune banale agression sexuelle sur mineur. A la fin des dlibrations, le prsident prononce une peine de 4 ans de prison ferme. A. Ferrag

Saisie de 32 mtres cubes de sable extraits illgalement Jijel

Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale dEl Ancer ( Jijel) ont procd courant de cette semaine la saisie de 32 mtres cubes de sable extraits illgalement des plages de cette localit ctire, a-t-on appris dimanche du groupement territorial de ce corps constitu. Lors de la mme opration, deux camions ayant servi au transport de ce matriau de construction ont t saisis et mis la fourrire, alors que deux personnes, impliques dans cette affaire de vol et de dgradation de lenvironnement, ont bnfici dune libert provisoire, selon la mme source. Un rcent bilan dress par le groupement de la Gendarmerie, pour le premier semestre de lanne en cours, a rvl une "baisse sensible" des cas de vol et pillage de sable de mer, sur le littoral Jijelien, expliquant ces rsultats par des actions dissuasives menes, de jour comme de nuit, par les diffrentes brigades de Gendarmerie nationale de la wilaya.

Quoi de plus abject que de profiter de linnocence dun enfant. Quoi de plus vil de profiter et dabuser de sa qualit de voisin Samir, 40 ans, a t condamn 4 ans de prison par le tribunal de Chraga, le 22 octobre 2012, pour agressions sexuelles sur mineur de 13 ans et recel dimages pdophiles.

Les faits se sont drouls en 2010 alors que la victime, Karim, a subi durant un mois des agression sexuelles de la part de Samir son voisin. Ladolescent a gard le silence jusquau printemps de lanne derrire, date laquelle il a tout racont sa mre. Le jeune a accept la correctionna-

PCHE-CONTREBANDE

Saisie de 10 kilos de corail brut Ben MHidi (El Tarf)

Les services de la Sret de dara de Ben MHidi ont procd durant la semaine coule El-Battah, dans la commune de Ben-MHidi, (El Tarf ), la saisie de 10 kilos de corail brut destins la contrebande, a-t-on indiqu dimanche auprs de la Sret de wilaya. Quatre individus, auteurs prsums de la pche illicite de corail ont t arrts par les mmes services scuritaires et placs sous mandat de dpt dimanche par le magistrat instructeur prs le tribunal de Dran pour association de malfaiteurs, pche illicite dun produit prohib et port darmes blanches sans autorisation. Au cours de cette opration conduite aux environs de minuit, les services de Police ont saisi galement un important lot de matriel de pche sous-marine et dautres accessoires de plonge, a rvl la mme source. Le lot de matriel comprend notamment trois embarcations, deux compresseurs, six bouteilles doxygne pour plonger, deux GPRS, trois tensiomtres, trois moteurs godet, deux torches pour pche sous-marine nocturne des profondeurs respectables, six montres eau, six tenues de plonge, cinq masques, quatre poignards, une lance et autres quipements ncessaires ce genre de pche. Il est signaler que plus de quatre quintaux de corail brut

destins la contrebande ont t saisis par les services de scurit de la wilaya dEl Tarf depuis le dbut de lanne en cours. APS

Mardi 30 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

DU 29 AU 31 OCTOBRE

3me colloque sur Kateb Yacine Tizi Ouzou

Le 3me colloque ddi la vie et luvre du pote et dramaturge Kateb Yacine, disparu en 1989, s'ouvre ce lundi Tizi Ouzou, sous le titre gnrique : Une vie et une uvre nommes Nedjma.
Cette nouvelle dition, organise conjointement par le ministre de la Culture en collaboration avec la maison de la Culture Mouloud Mammeri et le Thtre rgional Kateb Yacine, runira durant trois jours (29-31 octobre) universitaires, journalistes, et acteurs autour du thme La configuration de l'amour de la patrie dans luvre de Nedjma. Cinq confrences, donnes par des spcialistes en littrature et des linguistes, aborderont luvre du grand crivain algrien en rapport avec l'histoire, l'altrit ou encore la question amazighe. L'ouverture du colloque sera marque par une exposition d'articles, de manuscrits et d'objets personnels de Kateb Yacine, ainsi que par l'organisation d'un concours d'criture l'intention des tudiants de la facult des lettres et des langues de l'universit Mouloud Mammeri. Des troupes de thtre de Tizi Ouzou et de Stif ainsi que d'anciens comdiens de la troupe du dramaturge donneront, par ailleurs, des reprsentations thtrales et feront des lectures de textes durant le colloque. La rencontre sur Kateb Yacine prendra fin demain avec le dpt d'une gerbe de fleurs sur la tombe du pote disparu, au carr des martyrs du cimetire El Alia (Alger). N en 1929 Constantine, Kateb Yacine a frquent l'cole coranique avant d'tre inscrit dans une cole publique. Elve au collge de Constantine, il est exclu de l'tablissement et emprisonn durant deux mois, lors des rvoltes d'Algriens le 8 mai 1945. Kateb Yacine a publi de nombreuses uvres dont Soliloques (1946), Abdelkader et l'indpendance algrienne ( 1 9 4 8 ) , N e d j m a (1956), son u n i q u e roman, Le cercle des r e p r sailles, Le polygone toil (1966) et Luvre en fragments. Jusqu' sa disparit i o n prmature,

Cap sur l'criture de l'histoire universelle

A partir de cette uvre, Kateb Yacine se focalise sur l'criture de l'histoire universelle et celle des rvolutions dans le monde, tout en traduisant ses crits en arabe dialectal avec l'aide de sa troupe. En 1977, l'ACT qui reoit son dernier salaire en dcembre est invite quitter les locaux pour un avenir incertain, se remmore Ahcne Assous. La troupe continue, nanmoins, se produire sur scne en entreposant ses dcors chez le comdien Hassan Hassani, l'innarrable Boubagra. Au printemps 1978, il est propos Kateb Yacine de diriger le Thtre rgional de Sidi Bel Abbs. C'est de cette proposition que sont parties toutes sortes de spculations sur le dpart de Kateb, entre mise l'cart, voire exil, et dpart volontaire. Un exil imaginaire selon Ahcne Assous : Kateb tait la coqueluche de Paris cette poque, ses pices se jouant guichet ferm tous les soirs, (...) et exil pour exil, n'aurait-il pas pu repartir Paris savourer son succs ? s'interroge encore le comdien qui affirme que l'arrive de Kateb Sidi Bel Abbs fut avant tout un choix. Durant prs de dix ans, la troupe a sillonn les villages et les places publiques de la rgion pour faire dcouvrir le thtre ceux qui n'y ont pas accs. Tout au long de cette priode, Kateb avait modifi ses uvres, jouant avec les personnages, pour coller l'actualit et aux proccupations populaires. Quelques annes avant sa disparition, le 28 octobre 1989, Kateb se rapproche de son idal duvre historique universelle en crivant, en 1986, un extrait de pice sur Nelson Mandela, puis deux ans plus tard lors du Festival d'Avignon (France) Le bourgeois sans culotte ou le spectre du parc Manceau, la demande du centre culturel d'Arras qui l'a sollicit pour le bicentenaire de la rvolution franaise. Une dernire uvre qui sera mise en scne par Thomas Gennari mais en l'absence du dramaturge, emport trop tt par la maladie.

Kateb Yacine se vouera l'dification d'un thtre populaire, entirement ddi aux proccupations de ses concitoyens. Parmi ses uvres, Saout En'ssa (La voix des femmes, 1972), La Guerre de 2000 ans

ou Mohamed encore prends ta valise, une pice qui traite des conditions de vie des migrs algriens en France, entre exploitation et xnophobie. Kateb Yacine dcde

le 28 octobre 1989 Grenoble (France) o il se soignait, et est enterr le 1er novembre au carr des martyrs Alger.

CINMA

L'Algrie reprsente au Festival du Caire par Le repenti de Merzak Allouache

L'Algrie sera reprsente au Festival du cinma du Caire prvu du 27 novembre au 6 dcembre prochain par Le repenti de Merzak Allouache, lit-on sur le site lectronique du festival. Le Repenti (2012), qui sera en comptition aux cts de 12 autres films, relate les drames engendrs par le terrorisme travers le personnage du terroriste Rachid (Nabil Asli) qui rencontre des difficults pour s'intgrer dans la socit une fois de retour chez lui. Ce long mtrage a reu la semaine dernire le Silver Hugo du Festival international du film de Chicago (EtatsUnis d'Amrique). Il avait galement reu le Label Europa cinmas, un prix dcern par le rseau de salles de cinma europennes, au dernier Festival de Cannes dans la catgorie la quinzaine des ralisateurs. Outre l'Algrie, 8 pays arabes ont dj confirm leur participation ce Festival, dont le Maroc et le Liban qui seront prsents avec 3 films chacun, la Jordanie, les Emirats arabes unis et le Kowet. Le Festival verra pour la premire fois la participation de trois nouveaux pays, savoir le Venezuela, la Croatie et l'Azerbadjan. La 35me dition du Festival du Caire sera marque par une forte participation de la Turquie avec 6 films produits en 2011 et 2012. Le festival clbrera cette anne le cinma africain, avec la participation de 9 films qui abordent plusieurs questions lies la ralit de la socit africaine. Une confrence intitule La journe africaine sera organise en marge de cette manifestation, consacre au rle du cinma africain dans la promotion de l'image de l'Afrique. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 30 Oc

5 aliments incontourn du mois doctobre

Les noix
Pour ce mois doctobre, 5 aliments bons pour la sant sont slectionns mettre absolument dans lassiette !

Loigno

Riche en acides gras polyinsaturs, la noix est excellente pour la sant. Grce ces bons gras et raison de 4 8 noix par jour, elle permettrait de faire baisser le taux de lipides dans le sang et celui de cholestrol LDL (appel aussi mauvais cholestrol). La noix constitue galement une trs bonne source dantioxydants, des composs qui rduisent les dommages causs par les radicaux libres, pouvant provoquer certains cancers et certaines maladies lies au vieillissement. Les noix apportent lorganisme des fibres, qui en plus de prvenir la constipation, contribueraient protger des maladies cardiovasculaires ou du diabte de type 2. Rappelons que lapport quotidien recommand en fibres pour une femme de 19 50 ans est de 25 g, et de 38 g pour un homme du mme dge. Attention nanmoins, la noix est riche en lipides et peut tre responsable dune prise de poids. Il est conseill par consquent de consommer 6 noix par jour au maximum.

Des tudes rvlent que la con liaces comme loignon, lail ou Consomm quotidiennement le sang et de rduire lagrgation autres dans les vaisseaux sanguin cardiovasculaires. Peu calorique, un oignon cru relever le got de nombreux plat

La citrouille Le brocoli

La bett

Grce sa teneur en carotnodes comme la bta-carotne ou la lutine, la citrouille et le potiron sont dexcellents antioxydants. En plus dtre une source de vitamine A, le bta-carotne a un effet antioxydant qui permet de stimuler le systme immunitaire, ce qui est intressant lorsque les tempratures commencent baisser et que notre organisme devient ainsi plus vulnrable. La citrouille contient galement de la lutine qui permet de protger la macula et la rtine de lil du stress oxydatif, limitant ainsi le risque de dgnrescence maculaire et de cataracte. Enfin, la citrouille a lavantage dtre peu calorique : 100 g valent 34 kcals, sachant que le poids moyen dune citrouille est de 5 kg.

Les brocolis constituent dexcellentes sources de vitamine C et de vitamine K. La vitamine C, bien quelle ne donne pas dnergie, aurait un effet dfatiguant et dstressant lorsquelle est prise en cure. Elle stimule aussi le systme immunitaire et protgerait ainsi des maux de lhiver comme le rhume. Les brocolis sont eux aussi de trs bons antioxydants. Noubliez pas de les mettre au menu !

La betterave fait partie des lg tamment parce quelle contient sa couleur trs vive et que lon r Les betteraves sont galemen K. Ces vitamines, essentielles au de prvenir respectivement cer lostoporose.

NT

DK NEWS

13

ctobre 2012

nables

on

Octobre, un mois ddi la sensibilisation au

CANCER DU SEIN
Le ruban rose rendu clbre grce Evelyn H. Lauder prend tout son sens en cette priode reconnue mondialement comme tant le mois de sensibilisation au cancer du sein. Une foule dactions et dvnements sont mis en uvre pour tenter denrayer cette maladie qui affecte encore trop de personnes. Une femme sur neuf souffrira dun cancer du sein au cours de sa vie. Parmi celles-ci, une patiente sur quatre subira une mastectomie. Malgr tout, les statistiques tendent diminuer. Les recherches et les progressions mdicales font leurs preuves. Le taux de mortalit li ce type de cancer a rgress de 25 % en 25 ans.

La mammographie, une solution de lutte efficace

Le nombre de dcs attribuables au cancer du sein serait rduit de 20 % si toutes les femmes admissibles passaient un examen de dpistage. De plus, un dpistage prcoce de la tumeur permet galement de rduire les traitements de chimiothrapie. Pour rappeler aux femmes (principalement celles ges de 40 ans et plus) limportance de la mammographie dans le dpistage du cancer du sein, en plus de lexamen manuel.

nsommation rgulire de lgumes de la famille des lilchalote protgerait de certains cancers. t, il permettrait de rduire le taux de triglycrides dans n plaquettaire (plaquettes qui s'accolent les unes aux ns) responsable des cas de thromboses et des maladies

Partout, on voit rose

De multiples campagnes de sensibilisation et de dpistage sont organises, une relle mobilisation est prsente pour faire progresser les recherches sur le cancer du sein et les traitements.

u reprsente environ 35 kcals. Il a aussi lavantage de ats et dtre un excellent alli en cuisine.

terave

L'chographie plus efficace chez les trentenaires que la mammographie

Chez les femmes de moins de 40 ans, les chographies mammaires seraient un outil de dtection de cancer du sein plus efficace que les mammographies, selon une tude amricaine publie ce mois doctobre dans la revue American Journal of Roentgenology. L'imagerie joue un rle important dans l'valuation des grosseurs mammaires. Etant donn que la plupart des grosseurs ne sont pas forcment cancreuses, elle ajoute que les chographies et les mammographies nous aident diffrencier les femmes qui ont besoin d'une biopsie de celles qui peuvent tre rassures sur le caractre bnin de leur grosseur. L'tude a montr que, sur 1 208 cas de femmes ges de 30 39 ans, les chographies permettaient une meilleure dtection des cancers que les mammographies. Les chographies ont permis de dtecter 22 cancers contre 14 par la mammographie. Cette

CANCER DU SEIN

gumes qui ont le pouvoir antioxydant le plus lev not des btalanes, une famille de pigments qui lui donne retrouve rarement chez les autres vgtaux. nt dexcellentes sources de vitamine A et de vitamine

u bon fonctionnement de lorganisme, permettraient rtains cancers ou certaines maladies dgnratives et

tude est la premire paratre depuis une dcennie comparant l'utilisation de la mammographie et de l'chographie chez les trentenaires.

Au printemps dernier, des chercheurs avaient montr qu'on pouvait amliorer les mammographies annuelles en recourant en plus des

IRM et des chographies. Cette tude est parue dans l'dition du 4 avril du Journal of the American Medical Association.

14 DK NEWS
NIGERIA

MONDE

Mardi 30 Octobre 2012

Le prsident Jonathan s'engage combattre plus fermement la violence dans son pays
Le prsident du Nigeria Goodluck Jonathan s'est engag dimanche combattre plus fermement tous les actes de terreur et de violence et a condamn l'attentat meurtrier perptr auparavant contre une glise Kaduna, mtropole du nord nigrian.
Nos efforts pour combattre tous les actes de terreur et de violence ne peuvent tre renforcs que dans la mesure o les agences de renseignement continuent bnficier de tout le soutien dont elles ont besoin de la part du gouvernement pour renverser cette tendance inacceptable et malheureuse qui menace la paix et la stabilit de notre Nation, a dclar M. Jonathan dans un communiqu. Un attentat la voiture pige visant une glise catholique Kaduna et des actes de reprsailles de chrtiens en colre ayant brl vif un homme ont fait au moins 10 morts et 145 blesss dans cette mtropole du nord du Nigeria, cible d'attaques meurtrires menes par le groupe islamiste Boko Haram. Les attentats de Boko Haram dans le centre et le nord du Nigeria, ainsi que leur rpression ont fait plus de 2 800 morts depuis 2009. La plupart des violences ont t commises dans l'Etat de Borno, o Boko Haram a t fond. Pays le plus peupl d'Afrique, le Nigeria compte 160 millions d'habitants, dont environ la moiti sont musulmans.

LAFRIQUE EN BREF
4

KANO (NIGERIA)
Au moins huit personnes ont t tues et 145 autres blesses dimanche dans un attentat suicide contre un glise nigriane Kaduna (nord), suivi par des actes de reprsailles, a indiqu un responsable des services de secours.

MOMBASA (KENYA)
Les forces de scurit knyanes ont abattu dimanche deux hommes suspects de prparer des attaques dans la zone touristique ctire du pays, a indiqu un responsable de la police locale.

KHARTOUM
Le prsident soudanais Omar Hassan al Bachir effectuera prochainement sa premire visite au Soudan du Sud depuis la partition de son pays en juillet 2011, a annonc le chef de la diplomatie soudanaise, Ali Ahmed Karti.

JOHANNESBURG
Le gouvernement sud-africain a annonc qu'il allait cesser de verser de l'argent aux familles des mineurs tus par la police la mine de Marikana (nord) pour leur permettre d'assister aux auditions de la commission d'enqute sur le massacre.

(AFRIQUE DU SUD)

Raid arien isralien dans le nord de la bande de Ghaza

Un btiment a t bombard dans la nuit de dimanche lundi par des avions de guerre de l'arme isralienne, ont indiqu des sources scuritaires et mdicales. Les avions de combat f16 ont tir un missile sur un btiment en construction l'est du camp de rfugis al-Bureij, au centre de la bande de Ghaza, ont indiqu les sources de scurit, ajoutant que les rsidents du camp de rfugis avaient entendu une forte explosion. Selon des sources mdicales, personne n'a t bless dans le raid qui a endommag le btiment.

BISSAU
Un militaire prsent comme l'instigateur d'une attaque contre une caserne le 21 octobre Bissau, capitale de la Guine Bissau a t arrt, a dclar une source militaire. APS

Pub

30/10/2012

Mardi 30 Octobre 2012

MONDE

DK NEWS 15

Le gouvernement central nomme de nouveaux responsables

Le Conseil des aaires d'Etat, le gouvernement central chinois, a annonc lundi la nomination de nouveaux responsables gouvernementaux, rapporte l'agence de presse Chine nouvelle (Xinhua).

CHINE

LE MONDE EN BREF
4PORT-AU-PRINCE Le bilan des victimes causes par le passage de l'ouragan Sandy en Hati a atteint 51 morts, 15 disparus et 19 blesss, indique un nouveau communiqu de la direction de la Protection civile publi dimanche. 4BAGHDAD Trois personnes ont t tues et cinq autres blesses dans deux attaques menes par des insurgs contre les forces de scurit irakiennes dimanche dans la province orientale de Diyala, a rapport une source policire provinciale. 4NEW YORK Des centaines de vols ont t annuls dimanche dans les aroports de New York, la plus grande ville des Etats-Unis, et dans d'autres villes de la cte est, l'approche de l'ouragan Sandy, ont indiqu les autorits. 4ISLAMABAD Au moins cinq personnes ont t tues et plus de 20 autres blesses lorsqu'une bombe a explos dimanche aprs-midi proximit d'un sanctuaire dans le district de Nowshera, dans le nord-ouest du Pakistan, ont rapport des mdias. 4KANO (Nigeria) Au moins huit personnes ont t tues et 145 autres blesses dimanche dans un attentat suicide contre un glise nigriane Kaduna (nord), suivi par des actes de reprsailles, a indiqu un responsable des services de secours. 4SANAA Trois lments prsums d'AlQada ont t tus dimanche dans des frappes de drone, vraisemblablement amricains, dans le nord du Ymen, ont indiqu des sources tribales. 4HONOLULU (Etats-Unis) L'alerte au tsunami qui avait t lance Hawa (Etats-Unis), la suite d'un fort sisme de 7,7 de magnitude sur la cte ouest du Canada, a t leve vers 11h GMT, a dclar le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique. 4PARIS Plus de 50 000 foyers ont t privs dimanche d'lectricit cause de fortes chutes de neige et de rafales de vent dans les Alpes franaises et le sud de la France, selon le dernier bilan de la socit charge de l'lectricit. 4SAO PAULO Prs de 32 millions d'lecteurs brsiliens ont commenc voter dimanche pour le second tour des lections municipales dans 50 grandes villes dont Sao Paulo o le candidat de l'ex-prsident brsilien Lula Da Silva est donn favori par les intentions de vote. 4MOMBASA (Kenya) Les forces de scurit knyanes ont abattu dimanche deux hommes suspects de prparer des attaques dans la zone touristique ctire du pays, a indiqu un responsable de la police locale. APS

Huang Xiaowei et Yu Chunsheng ont t nomms vice-ministres de la Supervision, Dai Junliang a t nomm viceministre des Affaires civiles et Cai Qihua vice-ministre des Ressources en eau. Dong Wei a t nomm vice-ministre de la Culture, Nie Chenxi a t nomm directeur adjoint de l'Administration gnrale d'Etat de la Radio, du Film et de la Tlvision. Le Conseil des affaires d'Etat a galement nomm Yang Keqin vice-prsident de l'Ecole nationale d'administration et Wang Zuji vice-pr-

sident de la Commission de contrle des assurances de Chine. Hu Baolin a t nomm directeur adjoint de la Commission du Conseil des affaires d'Etat pour la construction du Barrage des Trois Gorges. Liu Yaming a t nomme directrice de la Commission des ressources en eau du fleuve Yangts, remplaant Cai Qihua. Le Conseil des Affaires d'Etat a nomm Mu Zhanying, Zhao Xiaoping, Liu Shunda et Li Bing prsidents du Conseil de surveillance des grandes entreprises d'Etat cls.

Wang Wenzhang a t rvoqu de son poste du vice-ministre de la Culture et Zhang Haitao, de sa fonction de directeur adjoint de l'Administration gnrale d'Etat de la Radio, du Film et de la Tlvision. Lei Jiafu a t relev de ses fonctions de directeur adjoint du Bureau de la Commission du Conseil des Affaires d'Etat pour la Construction du Barrage des Trois Gorges. Wang Shoujun a t rvoqu de son poste du prsident du Conseil de surveillance des grandes entreprises d'Etat cls.

Somalie : un journaliste succombe

ses blessures par balles Mogadiscio
Un journaliste somalien grivement bless par balles a succomb lundi ses blessures reues lorsque des hommes arms non identifis lui ont tir dessus le 21 octobre alors qu'il sortait d'une mosque dans la capitale somalienne, a rapport la presse. Le dcs du journaliste porte 17 le nombre de professionnels des mdias tus en Somalie depuis le dbut de l'anne. Mohamed Mohamud Turyare travaillait pour l'une des principales radios du pays, radio Shabelle. Turyare est mort l'hpital de Medina de ses blessures la nuit dernire, a annonc un autre journaliste, Mohamed Bashir. Nous attendons dsesprment de voir le jour o ceux qui tuent d'innocents journalistes soient traduits en justice, a dclar un proche de la victime, Adan Molaim. D'aprs l'organisation de dfense des mdias Reporters sans frontires, la Somalie est le pays d'Afrique le plus meurtrier pour les journalistes. La Somalie est sans gouvernement effectif et en tat de guerre civile depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991. L'absence d'Etat a favoris l'mergence de chefs de guerre, de groupes de pirates et a renforc les rivalits claniques.

FINLANDE
Le Parti des Finlandais perd en popularit aux lections municipales
Le Parti nationaliste et eurosceptique des Finlandais (ex-Vrais Finlandais) est arriv quatrime en remportant 12,3 % des voix dimanche aux lections municipales. Le Premier ministre conservateur Jyrki Katainen et son parti de la Coalition nationale a remport la majorit des siges avec 21,9 % des voix, suivi par les sociaux-dmocrates, partenaires de la coalition au pouvoir, qui ont ralis un score de 19,6 %. Les Finlandais sont arrivs en quatrime position, derrire un autre groupe de l'opposition, le Parti du Centre, qui a remport 18,7 % des voix.

LITUANIE

L'opposition en tte des lgislatives

eux partis de l'opposition de centre-gauche semblent sortir en tte du second tour des lections lgislatives en Lituanie et tre en position pour former une coalition gouvernementale, selon des rsultats partiels dvoils dimanche. Selon les rsultats du dpouillement des bulletins de 1.659 bureaux sur 1.861, le Parti du travail de Viktor Uspaskitch et le Parti socialdmocrate de l'ancien ministre des Finances Algirdas Butkevicius devraient emporter 68 siges des 141 du Parlement.

Le parti au pouvoir en tte suivi de celui de Timochenko

Le parti du prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch arrive en tte des lgislatives de dimanche en Ukraine avec 28 % des voix, selon un sondage ralis la sortie des urnes. L'Alliance d'opposition proche de l'ex-Premier ministre emprisonne Ioulia Timochenko arrive en 2me position avec 24,7 % des voix. Le parti du clbre boxeur Vitali Klitschko est class en 3 me position avec 15 % des voix, la formation nationaliste Svoboda (12,3 %) et les communistes (11,82 %), selon ce mme sondage ralis par un consortium indpendant.

LGISLATIVES EN UKRAINE

16 DK NEWS ALGRIE-FRANCE
La colonisation a t un crime massif dont la France doit se repentir si elle envisage d'tablir avec l'Algrie de vritables relations de qualit dlivres d'un pass tragique, a indiqu dimanche la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH).
La colonisation a t un crime massif dont la France doit se repentir si elle envisage d'tablir avec l'Algrie, comme l'on est en droit de l'esprer, de vritables relations de qualit la fois nouvelles et denses, mais dlivres d'un pass tragique l'occasion duquel le peuple algrien a souffert l'indicible dont il n'est pas sorti indemne et qu'il ne peut effacer de sa mmoire, a affirm le prsident de la CNCPPDH, M. Mustapha Farouk Ksentini, dans une dclaration rendue publique la veille de la commmoration du 58me anniversaire du dclenchement de la rvolution. La repentance n'tant ni une danse humiliante, ni un aveu, les mfaits de la colonisation tant connus depuis toujours, mais la manifestation d'un regret dj devenu tardif, l'on comprend mal les hsitations de l'Etat franais actuel, par ailleurs si vif en matire de commmorations,

HISTOIRE
UNIVERSIT

Mardi 30 Octobre 2012

Colloque sur la rsistance algrienne de 1830 1962 aujourdhui Mostaganem

La colonisation, un crime massif dont la France doit se repentir

reconnatre officiellement les fautes des gnrations politiques qui lui ont t antrieures et poursuivre que celles-ci soient pardonnes par ceux qui en ont t les victimes, a-t-on soulign. Pour la CNCPPDH, le peuple algrien n'ayant jamais cess d'tre rprim, sans rpit, durant 132 ans, la colonisation n'ayant t elle-mme conduite et maintenue que par le fer et le feu. L'histoire est trs difiante cet gard et rappelle que durant les sicles passs, la France a t toujours un pays belliqueux qui a fait des guerres toute l'Europe ainsi qu' la moiti de la plante, aveugle qu'elle tait par la culture forcene de la conqute territoriale et par le besoin de construire un empire, a-t-on relev. Cela expliquerait en partie, selon la mme source, que la colonisation de l'Algrie soit considre par la partie franaise comme un vnement historiquement ordinaire sur lequel il ne serait pas absolument ncessaire de revenir. Mais cette apprciation tout le moins htive, ne doit en rien empcher l'Etat franais actuel de dsavouer ce qui a t la France coloniale par des mots de compassion et de fraternit en la direction du peuple algrien raison de toutes les souffrances immrites qui lui ont t infliges par la colonisation franaise dont il n'est plus contest aujourd'hui qu'elle a constitu un crime par lui-mme moralement imprescriptible et humainement rprhensible au plus haut point, conclut la CNCPPDH.

Luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem abritera aujourdhui un colloque international sur le thme la rsistance algrienne dans les crits (1830-1962), a-t-on appris auprs du rectorat de cet tablissement de l'enseignement suprieur. Cette rencontre est organise l'initiative de la Facult des lettres et des arts de Mostaganem en coordination avec le laboratoire des tudes linguistiques et littraires en Algrie, dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale et le 58me anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre. Ce colloque, qui verra la participation de professeurs et de chercheurs d'Algrie, de France, de Tunisie, du Maroc, de Turquie et de Jordanie, a pour objectifs de passer en revue ce qui a t crit par des Algriens, des arabes et autres potes, crivains, romanciers, penseurs, voyageurs sur la rsistance populaire algrienne et la guerre de libration tout au long de 132 ans d'occupation franaise. La rencontre veut faire connatre aussi le rle civilisationnel de l'Algrie d'hier et d'aujourd'hui dans les mouvements de libration et de diffusion de la culture de la paix et de la coexistence. Les participants traiteront, deux jours durant, plusieurs aspects des crits sur la rvolution et sur la rsistance algriennes travers trois thmes principaux, savoir la rsistance algrienne dans le discours potique arabe et mondial, la rsistance algrienne dans le discours narratif arabe et universel et la rsistance algrienne aux yeux des voyageurs arabes et trangers. Une srie de confrences abordera, entre autres, des thmes inhrents la rsistance algrienne aux yeux des mdias arabes, lAlgrie et la rvolution dans le rcit jordanien, la rsistance algrienne selon les opinions d'crivains et romanciers turcs, la rsistance algrienne dans le discours potique maghrbin et structure orientaliste franaise et la rsistance algrienne au XIXe sicle.

UN TMOIN RACONTE

Lvasion de Mostefa Ben Boulad de la prison de Coudiat

Dans la petite localit de Tkout, au cur des Aurs, lvocation du moudjahid Mohamed Beziane renvoie automatiquement la spectaculaire vasion de Mostefa Ben Boulad de la prison de Coudiat, Constantine. Mohamed Beziane y tait. Rencontr par lAPS dans son village de montagne, il garde, en dpit de ses 80 ans, bon pied bon il. Sil cultive une vritable passion voquer des souvenirs de la glorieuse Rvolution, ses yeux se mettent ptiller lorsque le nom de Ben Boulad est cit devant lui. Il accepte volontiers de revenir sur cette vasion qui avait fait trembler lordre colonial. Une vasion dont il tait acteur, un certain 10 novembre 1955. A lpoque, javais 22 ans. Jai t crou la prison de Coudiat en dcembre 1954 aprs avoir t condamn la peine capitale pour atteinte la scurit de lEtat franais, raconte-t-il. LA PRISON DE COUDIAT, FORTERESSE INVIOLABLE ? Mohamed Beziane et Tahar Zbiri restent aujourdhui les deux seuls tmoins encore en vie de la lgendaire vasion de Ben Boulad. La prison de Coudiat ntait pas une forteresse en papier et ses gardiens ntaient pas non plus des enfants de chur. Un mois aprs notre vasion, je sa mmoire les moindres dtails de cette aventure : Hadjadj avait dit Ben Boulad quen creusant le tunnel, nous atteindrions un petit dpt qui ne souvre quoccasionnellement. Le dpt a une porte en bois par laquelle lon peut y accder une cour qui donne sur un mur lequel cache un second mur donnant accs un passage. LA RUSE POUR VAINCRE LES INVINCIBLES Durant 28 jours, entre 11 et 14h, Ben Boulad et ses compagnons se relaient pour creuser ce fameux tunnel, avec comme seuls outils un loquet en mtal arrach de la fentre de la cellule et du savon pour dissimuler les traces du foss. Ils sarrtent chaque quart dheure durant un instant, le temps que passent les matons. Au bout de 12 jours de prils et defforts acharns, raconte Mohamed Beziane, le rsultat devenait palpable. Le tmoin (et acteur) dtaille les astuces quil a fallu imaginer pour ne pas veiller les soupons, en veillant, notamment, dissimuler toutes traces de terre et de gravillons. Il ny avait plus qu utiliser le tissu des matelas pour confectionner des cordes qui nous permirent descalader les murs nous sparant de la libert, se souvient le vieil homme. NOUS NE SOMMES PAS DES CRIMINELS En cette soire du 10 novembre 1955, 17h30, Ben Boulad, en chef de file, conduisit ses compagnons vers la libert. 19 prisonniers ont fait partie de laventure, parmi lesquels Mohamed Lafa, Mohamed Beziane, Tahar Zbiri, Brahim Tabi, Ali Hafsaoui, Slimane Zad, Hocine Arif, Hammadi Krouma, Lakhdar Mecheri et Lakhdar Bouchemal. Une heure aprs lvasion, les gardiens qui effectuaient leur tourne, constatrent que la cellule tait vide et ont donn lalerte. Beziane qui confie que Ben Boulad a dconseill ses compagnons de se rfugier dans la fort de Djebel Ouahch, tmoigne que Si Mostefa avait laiss une lettre ladministration de la prison. Une lettre, ajoute-t-il, o il avait crit en substance : Nous pouvions tuer les gardiens de la prison, mais nous ne sommes pas des criminels, nous sommes contre le gouvernement franais. Essuyant furtivement une larme, Mohamed Beziane se rappelle : Au retentissement de la sirne dalarme de la prison, nous tions dj loin. Nous avons beaucoup couru, sans nous retourner, pour atteindre la rgion de Grarem, au nord-ouest de Constantine. APS

ne croyais toujours pas quon tait libres, nous qui tions condamns la peine capitale, souligne le vieil homme. Parmi les flots de ses souvenirs, Beziane se rappelle que dans la cellule quil partageait avec plusieurs combattants dont Ben Boulad, ce dernier veillait constamment remonter le moral de ses compagnons. Lorsque nous nous sommes runis pour dcider de lvasion, Si Mostefa nous disait +lhistoire se souviendra de nous, que lon russisse notre coup, ou que lon choue et notre condamnation mort nous rend gaux devant Dieu, la Rvolution et la patrie+, souligne ce tmoin. Au cours de cette runion prside derrire les barreaux par Ben Boulad, Bachir Hadjadj, originaire dEl Khroub, suggra lide de creuser un tunnel. 57 ans aprs les faits, Beziane conserve dans un coin de

Mardi 30 Octobre 2012

HISTOIRE

DK NEWS

17

Dechrat Ouled Moussa (Batna)

Et ce fut ltincelle de la Rvolution de Novembre

Nul naurait pu souponner, avant le 1er novembre 1954, que le paisible hameau chaoui de dechrat Ouled Moussa, dormant au pied du mont Ichemoul, allait voir slancer, le menton haut et quelques armes la main, les premiers groupes de moudjahidine qui allumeront la premire tincelle de Novembre qui changera le courant de l'histoire contemporaine.
Bien que toute la rgion des Aurs ait inscrit son nom en lettres d'or dans l'histoire de l'Algrie moderne, cette petite dechra, appele galement An El Hammam, conserve une place toute particulire du fait qu'elle ait constitu le lieu du baptme du combat librateur.

LA MAISON DES FRRES BENCHABA, CHOISIE AU DERNIER MOMENT

Le moudjahid Amar Benchaba, alias Ali, a affirm, dans un entretien exclusif l'APS en son domicile situ au centre de Batna, que c'est 5 jours avant le jour J que la maison des Benchaba a t choisie pour abriter la rencontre secrte, tenue la veille du 1er novembre 1954 sous la prsidence de Mostefa Benboulad pour organiser les groupes et rpartir les armes aux hommes qui dclencheront la Rvolution. En dpit de la maladie et du poids de ses 90 ans, ce moudjahid se souvient de beaucoup de faits ayant entour les prparatifs et le dclenchement de la guerre de libration. Il note ainsi que ce nest pas Benboulad qui a choisi le lieu de cette runion car il avait t dcid, le 20 octobre, au cours de la clbre runion de Legrine organise la maison du militant Abdallah Benmessaouda situe sur la route entre Chemora et Boulefras, dorgani-

ser la rencontre au domicile d'un des militants du groupe de Tahar Nouchi dans la rgion de Bouarif. Ce lieu est situ dans la rgion de Tigheza, dans le fief de la tribu des Ouled Lehdada. Mostefa Benboulad lavait dabord choisie, selon ce tmoin, parce quelle tait situe sur un site naturellement fortifi, loign des regards de l'occupant et garantissant la scurit des hommes et des armes. Mme dcouvert, nous serions au milieu des montagnes d'o nous mnerons la Rvolution, tmoigne Ali Benchaba qui avait pris part cette runion de Legrine prside par Benboulad en prsence de Chihani Bachir, Adjel Adjoul, Abbs Leghrour, Mostefa Bousseta et plusieurs autres. La volte-face du propritaire de la maison et son refus d'accueillir la runion brouillrent les cartes mticuleusement prpares par Benboulad, ajoute Benchaba qui est galement lun des survivants de l'explosion de la radio pige qui cota, plus tard, la vie Mostefa Benboulad. J'tais l'une des 4 personnes au fait, 5 jours l'avance, du nouveau lieu de la runion. La runion de Legrine leve, sept hommes rentrrent bord du camion conduit par Ferhat Benchaba, selon ce moudjahid qui prcise que lui-mme, Adjel Adjoul et Mostefa Bousseta descendirent les premiers dans la rgion de Doufana avec la rono qui devait servir au tirage de la dclaration du 1er novembre et qu'ils devaient faire parvenir vers une grotte dans la localit dEl Harra sur les hauteurs de T'kout. Benboulad, Chihani Bachir et deux autres personnes (dont il ne se souvient plus des noms) continurent leur chemin vers Batna puis vers Alger pour fixer la date du dclenchement de la

Rvolution. Aprs quelques jours, je fus surpris, continue M. Benchaba qui faisait partie du groupe dirig par Adjel Adjoul, par une lettre de Tahar Nouichi faisant tat du revirement du propritaire de la maison Tigheza qui refusait d'accueillir la runion et chamboulait ainsi les prparatifs mis au point par Benboulad avant son dpart sur Alger. Il fallait trouver en urgence une alternative, poursuit encore le vieux moudjahid, car la lettre (lui) tait adresse et Benboulad nous recommandait lors des moments critiques de devenir tous des Benboulad et assumer les responsabilits auxquelles il fallait faire face. La premire alternative tait de tenir la runion dans l'une des deux maisons (l'une servait depuis 1948 de cache d'armes Benboulad et la seconde d'atelier de fabrication de bombes) dAli Benlekhdar, militant et moudjahid de la premire heure. Toutefois, celles-ci se trouvaient en des lieux dcouverts et taient trop troites pour accueillir l'ensemble des moudjahidine. La seconde alternative qui sera finalement retenue tait de se retrouver dans la maison des frres Benchaba, dechrat Ouled Moussa. Outre l'adhsion inflexible de ses propritaires la Rvolution, cette demeure tait vaste, possdait trois cours et permettait de guetter l'ennemi.

LA RVOLUTION SERA BEL ET BIEN DCLENCHE LA DATE PRVUE

Benboulad qui se trouvait encore Alger ne savait encore rien de ce changement, indique M. Ali Benchaba, prcisant qu'ils taient alors quatre connatre le nouveau lieu de la runion : lui-mme, son cousin Belgacem Benchaba fils de Mohamed Ch-

rif, Ali Benchaba fils de Boubia et Ali Bazi fils de Lekhdar. Nous avons ensuite inform Adjel Adjoul qui tait alors T'kout, ajoute le mme tmoin. Hormis le changement du lieu de rencontre (de Tigheza dechrat Ouled Moussa), tout demeurait inchang, comme planifi par Benboulad qui, son retour, fut grandement satisfait. Nous avions russi surmonter l'cueil, trouver une alternative et viter ainsi de retarder le dclenchement de la Rvolution, ajoute Benchaba qui, aprs un bref moment de silence, estime toutefois que si Benboulad tait prsent, il aurait mis des rserves quant au choix de la maison de dechrat Ouled Moussa qui ntait pas aussi isole quil laurait souhait. Mais, assure M. Benchaba, si Mostefa tait dabord heureux de constater que nous avions eu le courage de prendre une initiative aussi lourde, et heureux, surtout, de voir quil ny aurait pas de retard dans le dclenchement des premires oprations. Le 28 octobre, les premiers groupes transports partir de lieux pralablement indiqus commenaient arriver dechrat Ouled Moussa. Ctaient des militants qui apportaient l'eau ncessaire pour prparer les repas des hommes, ajoute M. Benchaba. La maison comprenait 20 chambres et trois cours. La cour du milieu servait de lieu de cuisine, celle de l'Est accueillait les moudjahidine et celle de l'Ouest tait utilise par Benboulad pour recevoir les civils, tmoigne encore le nonagnaire. Celui qui entrait dans la maison n'en sortait plus. Benboulad organisa les groupes, dsigna les responsables et leur fixa les missions. Ahmed Nouaoura fut charg de la rgion d'Arris, Bel-

gacem Grine de Batna et de Merouana, Hocine Berrahal de Biskra, Abbas Leghrour de Khenchela et Tahar Nouichi de An Leksar, note M. Benchaba.

MONTREZ QUE VOUS TES DES HOMMES, DES VRAIS

Benboulad qui voulait concentrer les frappes sur Batna y dirigea sept groupes de 70 moudjahidine mais seuls deux groupes arrivrent destination en raison de la dfection du camion qui devait les transporter, se souvient encore M. Benchaba. Le moudjahid Mahmoud Soualah dit Zeroual (82 ans), rencontr par l'APS dechrat Ouled Moussa, assure que seuls les chefs de groupe taient au courant de la date du dclenchement de la Rvolution, les autres l'ignoraient totalement. Il affirme galement se souvenir de cette nuit historique durant laquelle Benboulad, accompagn de Chihani Bachir, de Adjel Adjoul, de Mostefa Bousseta et de Azoui Meddour, prit la parole devant les 13 groupes de moudjahidine pour leur recommander de se comporter en hommes et ne pas faillir dans leur mission : Montrez que vous tes des hommes, des vrais. Le serment entre Mostefa Benboulad et les premiers groupes dhommes qui dclenchrent la glorieuse Rvolution tait vaincre ou mourir. Le long chemin qui allait tre couronn, prs de 8 ans plus tard, aprs tant de sang vers, tait dsormais trac. Le lieu de cette runion historique d'o slancrent des hommes sommairement arms restera secret l'ennemi et le nom de dechrat Ouled Moussa restera jamais grav en lettres d'or dans lhistoire dun combat hroque contre la premire puissance coloniale du monde.

18 DK NEWS

TL
Programme du Mardi 30 Octobre 2012
22:45 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:55 21 jours... Socit Inoubliables (2/0) 23:55 Ecologie : ces catastrophes qui changrent le monde - Environnement

Mardi 30 Octobre 2012

La Selection
20:50 Mentalist - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang - Ralisateur : Eric Laneuville La preuve par la plume - Saison 4 (13/24) Jane et l'quipe du CBI enqutent sur la mort d'un styliste. Des crateurs, des mannequins et un exportateur chinois attirent l'attention des agents.

09h30 : Darna lekdima (13) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Teb el badile (05) - Documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (24) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu (approche par-comptence) rediff - Information 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : El assifa e'samita (11) - Feuilleton doubl 13h30 : National gographiques (03) - Documentaire 14h10 : Dalila oua el zaybaq I (26) - Feuilleton arabe 14h50 : Ya ouled - Film alg 16h00 : Tabaluga II (22) - dessin anim 16h25 : Ardh el khouyoul (16) - dessin anim 16h40 : Sahla mahla - Emission 17h15 : Takder tarbah n06 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Darna lekdima (14 et fin) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Les cuves de la mort - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Le onze de l'indpendance - Reportage 21h20 : L'opium et le bton - Film alg rvolutionnaire 23h30 : Expression livre - Emission culturelle

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 La digne hritire - Tlfilm sentimental 16:35 American wives - Srie dramatique Mensonges - Saison 3 (14/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Trafic info - Magazine de services 20:38 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Mentalist - Srie policire - Plus rien perdre - Saison 3 (13/24) 22:20 Mentalist - Srie policire - Sang pour sang - Saison 3 (14/24) 23:15 Baby boom Tlralit - Le jour d'aprs - Saison 2 (7/0)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Double vie Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - La bague au doigt - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale. 16:10 Ct jardin - Magazine de la nature Spciale le savoir en herbe 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - La Rparation, de Colombe Schneck (Grasset) 17:30 Slam Jeu - Le tournoi des rgions 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:15 Mto 22:20 Soir 3 22:45 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel

20:45 Rire ensemble contre le racisme Emission spciale

Dure : 2h00 - Invit : Michel Boujenah Prsentateur : Virginie Guilhaume Pour la quatrime anne conscutive, France Tlvisions s'associe l'UEJF et SOS Racisme pour proposer une soire drle et spectaculaire ddie la tolrance. Pour cette 9e dition, les artistes visuels sont l'honneur : le transformiste Ennio Marchetto, les danseurs des Echos-Lis, Eric Antoine ou encore la troupe de la comdie musicale Avenue Q ont rpondu prsents. Virginie Guilhaume et Michel Boujenah, parrain de l'vnement, reoivent galement sur la scne du Grand Rex, Willy Rovelli, le Comte de Bouderbala, Titoff, Chevallier & Laspals, Anthony Kavanagh, Michael Gregorio, Rachid Badouri, Constance, Olivier de Benoist, Patrick Bosso, Amelle Chahbi & Noom Diawara, Les Lascars Gays ou encore Donel Jacksman.

20:45 Mademoiselle Drot - Telefilm dramatique

Dure : 1h30 - Acteur : Louise Monot, Mlanie Bernier, Michal Cohen - Ralisateur : Christian Faure Une jeune femme issue de la haute socit accouche d'un enfant en dehors des liens du mariage. Elle se prend d'affection pour le couple qui l'emploie.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Assurance : le questionnaire mdical 13:56 Expression directe - Magazine politique - CGT-FO 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit - Les quipes de Toute une histoire... 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:49 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 Volte-face - Jeu 19:50 Paris en plus grand - Magazine 19:55 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine 14:00 Celui qui reste - Tlfilm dramatique 15:20 The big c - Srie dramatique - Comme chiens et chats - Saison 2 (5/13) 15:50 The big c - Srie dramatique - Quand a dmange - Saison 2 (6/13) 16:15 Sophie et Sophie Divertissement 16:20 Zapping de la semaine - Divertissement 16:35 Mon pire cauchemar - Comdie 18:10 Ttes claques - Srie d'animation Les pirates - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Marge reste de glace - Saison 18 (7/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement Best of 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:15 Une vie tranquille - Drame

20:55 Plante dinosaures - Dcouvertes

Dure : 1h20 - Ralisateur : Nigel Paterson Les nouveaux gants Par le biais d'images de synthse, immersion parmi les cratures fascinantes que sont les dinosaures, et retour sur les secrets de leur existence.

11:50 Drop dead diva - Srie humoristique Tu ne voleras point - Saison 3 (11/13) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 L'auberge hante - Tlfilm humoristique 15:30 Un zoo sauver - Tlfilm sentimental 17:05 Modern family - Srie humoristique Mlo-vlo - Saison 1 (2/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Lige 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie 22:40 La france a un incroyable talent, a continue - Divertissement 23:45 Kev Adams : The young man show One man show

20:50 La France a un incroyable talent Divertissement

Dure : 1h50 - Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude Episode 2 - Saison 7 Ce second pisode de la saison 7 permet de dcouvir de nouveaux candidats comme Jonathan, un jeune homme de 17 ans dont la performance spectaculaire en danse classique va faire natre un diffrend entre Dave et Gilbert Rozon. Andr Gilles, chanteur de 79 ans, fut le professeur de Jrme Anthony. Les Angels, venues des Pays-Bas, proposent un numro de grande illusion. Pierre Marchand, pour sa part, est dj l'affiche de grands cabarets parisiens. Les Scallygag, des colires de 9 et 10 ans, vont elles aussi tenter de conqurir le jury, tout comme le groupe Jump Rope, avec son numro de corde sauter synchronise tout fait indit. Enfin, Fabian Le Castel propose des imitations de chanteurs de grande qualit. Tous ces candidats n'ont que 2 minutes pour sduire les trois jurs, Sophie Edelstein, Dave et Gilbert Rozon.

Mardi 30 Octobre 2012

DTENTE
Mots Flchs N104

DK NEWS

19

Proverbes
Toute chose sa fin. Proverbe algrien Que mches-tu mon oncle ? La glu de l'an dernier. Proverbe berbre L'aiguille ne contient pas deux fils ni le cur de deux amants. proverbe arabe Les cordonniers sont toujours les plus mal chausss Proverbe franais

Cest arriv le 30 Octobre

2004 : quatre-vingt-huit tombes du cimetire juif de Brumath, dans le Bas-Rhin, sont tagues d'inscriptions antismites, racistes et nonazies. 2006 : en Algrie, deux attentats la voiture pige attribus au GSPC contre des commissariats de police dans la banlieue Est d'Alger, font trois morts et 24 blesss. 2011 : deuxime tour de l'lection prsidentielle en Bulgarie. Clbrations : - Argentine : Da del Cine ( Journe du cinma). - Colombie : Da del Diseador Grfico ( Journe du concepteur graphique). - Commmoration de la rpression politique, marque depuis 1991 dans les pays de l'ex-URSS, sauf en Ukraine o cette clbration a lieu le troisime dimanche de mai. - Slovaquie : (Anniversaire de la dclaration de la nation slovaque), commmore l'intgration la Tchcoslovaquie en 1918. - tats-Unis : Mischief Night (Nuit de l'humour potache), encore appele Devil's Night, Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy Night, Miggy Night, Goosing Night, Egg Nyte ; nuit pendant laquelle les tudiants font des blagues la population, la veille d'Halloween.

Samurai-sudoku N104
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N104

Horizontal : 1. Escroquerie 2. Liquide extrait du sang par les reins Expectative 3. Temples - Exister 4. Premire page - Marques naturelles sur la peau 5. Personne niaise - Entourais 6. Pointu - Pronom dmonstratif 7. les de la Mditerrane - Chtier 8. Du verbe lire - Issues - Six 9. Iridace bulbeuse - Commune du Morbihan 10. Faire cuire - Automobile 11. Engendrent Radio-TlLuxembourg 12. Parer - Collge

Vertical : 1. Alliage riche en cuivre 2. Perroquet - Ceux-ci - lectronvolt 3. Fermet - Ancien territoire espagnol 4. Petit de l'ne - Tour d'une mosque 5. Purge - Colre 6. Entourer en serrant troitement 7. Mouche qui pond prs des narines des moutons - Pronom possessif 8. Coutumes - Anne - Thallium 9. Racine d'un arbrisseau du Brsil 10. Rgion de l'cosse - D'Ankara 11. Monnaies italienne - Labie fleurs jaunes 12. poques - Chose sans importance

20 DK NEWS CYCLISME

SPORTS

Mardi 30 Octobre 2012

Le Burkina Faso remporte la 26e dition du Tour international du Faso

La slection de cyclisme du Burkina Faso a remport la 26e dition du Tour international du Faso entame le 19 octobre dernier, grce au coureur Rasman Oudraogo qui a conserv dimanche le maillot jaune du Tour, endoss depuis la 2e tape, rapporte la presse dimanche locale.
Dans une course tape, cest le maillot jaune quil faut rechercher et nos coureurs lont bien compris, a indiqu le directeur technique national, Martin Sawadogo. Les Burkinab Grgoire Oudraogo, Houdo Sawadogo et Idrissa Sawadogo ont annonc les couleurs en enlevant le sprint intermdiaire de Koubri 20 km de Ouagadougou. Le maillot jaune, Oudraogo encadr de ses plus dles lieutenants na pas lch dun cran le peloton men par les Algriens Adil Barbari, Abderrahmane Hadj Bouzit et Hamza Merdj. Rasman Oudraogo, en plus du maillot jaune, endosse le maillot vert aux points, laissant son compatriote Abdoul Aziz Nikima le maillot des points chauds.

TOUR DU BURKINA-FASO

L'Algrien Adil Barbari remporte la dernire tape

L'Algrien Adil Barbari s'est impos, dimanche, lors de la 10e et dernire tape du Tour cycliste du Burkina Faso, alors que le Burkinab Rasman Oudraogo remporte cette 26e dition du Tour du Faso. Barbari, dj vainqueur la veille au sprint Koudougou, s'est impos dans la dernire tape, 106,8km entre Kombissiri et Ouagadougou avec un critrium de 5,1 km parcouru douze fois dans la capitale, en 2h 26 min 29 sec, 42,9 km/h de moyenne. C'est la 3e victoire d'tape algrienne, aprs celle de Hichem Chabane vainqueur de la 4e tape courue lundi entre Boromo et Bobo Dioulasso. Au classement gnral, le Burkinab Rasman Oudraogo, en jaune ds la 2e tape, succde son compatriote Hamidou Zidweiba, laurat en 2011, et signe la 12e victoire burkinab au palmars du Tour. Le Tour du Faso rassemblait 72 coureurs de sept pays africains (Algrie, Bnin, Burkina Faso, Cte d'Ivoire, Mali, Sngal, Togo), et de trois pays europens (Allemagne, Belgique, Pays-Bas) en dix tapes, sur une distance totale d'environ 2.006 km. Classement de la 10e et dernire tape (Kombissiri-Ouagadougou) 1. Adil Barbari (ALG) les 106,8km en 2h 26:29. 2. Rasman Oudraogo (BUR) 3. Joeri Calleeuw (BEL) 4. Philipp Becker (GER) 5. Abdoul Aziz Nikima (BUR) Classement gnral nal 1. Rasman Oudraogo (BUR) 33h 08:21 2. Abdoul Aziz Nikima (BUR) 1:39 3. Leander Schreurs (NED) 1:53 4. Issiaka Ciss (CIV) 2:08 5. Philipp Becker (GER) 4:11

AUSTRALIE - MOTO (GP)

L'Espagnol

JORGE LORENZO
champion du monde
L'Espagnol Jorge Lorenzo (Yamaha) est devenu champion du monde de la catgorie Moto GP en terminant deuxime du Grand Prix (GP) d'Australie, remport par l'Australien Casey Stoner (Honda), dimanche sur le circuit de Phillip Island. Lorenzo a bnci de la chute du Catalan Dani Pedrosa au deuxime tour pour inscrire son palmars un deuxime titre en Moto GP aprs celui obtenu en 2010, alors que l'Australien Stoner, champion en titre, s'est content d'un sixime et dernier succs devant son public avant de prendre sa retraite dans trois semaines l'issue de la saison.

Solution Samurai-soduku N103

Solution Mots Croiss N103
Solution Mots Flchs N103
MILLEPERTUIS ORIOLAnOUVRE NARRERnDnUER TIEDEnUnELNE BnTMnANTRAIN ESTANCIASnSA LnEIDERnTnMD ISnRnTAVELEE ACHETAInIOnS REAnETEINTEn DATERENTnIOS EUEnnSTEVENS GRENOUILLAGE LICORNEnRAIL ACARIENSnLTE NARDSnIONSnI DITnSUSCITES ONnMANSLEnOn UnNUnGEELONG IGNORAInLAnU LEONOVnCESTE LEnSUAVEnILL ELYnGnOPTEnT RnBIENSEANCE

Mardi 30 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS

21

MONDIAUX DE JUDO

Les Algriens terminent la septime place

La slection algrienne messieurs a termin 7e au classement des Championnats du monde de judo disputs dimanche Salvador de Bahia au Brsil, et remports par la Russie.
L'Algrie a t reprsente par : Lyes Saker (-66 kg), Youcef Wahab (-73 kg), Yacine Ladour (-81 kg), Amar Benikhlef (-90 kg) et Bilel Ziouani (+90 kg). Elle a pris cette place ex aequo avec Cuba. Quant aux Russes, ils conrment tout simplement leur mainmise actuelle sur la discipline aprs les trois titres individuels conquis aux JO de Londres. La comptition se droulait dans les catgories -66 kg, 73 kg, -81 kg, -100 kg et +100 kg. La premire quipe remportant trois victoires tait qualie pour le tour suivant. La Gorgie et le Brsil ont ni 3es alors que la France, sacre l'an pass domicile Paris mais qui alignait cette fois une quipe B, n'a pris que la 5e place, ex aequo avec la Core du Sud. Samedi, le Japon a t sacr chez les dames par quipes en battant la Chine en nale, le indiqu que l'quipe a particip cette comptition (27-28 octobre) avec l'objectif de prparer les athltes aux prochaines chances, notamment les JO 2016 de Rio. Nous avons dcid de prendre part ce rendezvous avec la slection espoirs (20-23 ans), an de permettre nos jeunes athltes d'acqurir de l'exprience en se frottant des judokas de niveau international. Ce groupe est appel reprsenter les couleurs algriennes aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a prcis le directeur technique national (DTN), Salim Boutebcha. L'Algrie avait dcroch son billet pour la Coupe du monde du Brsil, en remportant le titre continental par quipes lors de la 33e dition du championnat d'Afrique qui s'tait droul en juin dernier Agadir (Maroc).

Les Russes dcrochent le titre messieurs

Brsil et Cuba compltant le podium. La slection algrienne, compose d'athltes espoirs a, elle, compltement rat sa sortie, rappelle-t-on. Les capes de l'entraneur Salim Boutebcha, confrontes Cuba au premier tour, ont t surclasses par leurs homologues cubaines (5-0). Djazia Haddad (-52 kg) a t battue par Bermoy Acosta Yanet, Sonia Miziouala (-63

kg) par Espinosa Maricet, Nashida Zellouf (-57 kg) par Ojeda Aliuska, Aicha Benabderrahmane (-70 kg) par Cortes Aldama Onix et enn Sonia Asselah (+70 kg) par Ortiz Aldalys. L'preuve a t remporte par le Japon, suivi respectivement de la Chine, Brsil, Cuba, Mongolie, Russie, Core du Sud et la Turquie. La Fdration algrienne de judo (FAJ) avait

La Russie a remport les Championnats du monde de judo messieurs disp u t s samedi Salvador de Bahia au Brsil, en s'imposant en nale devant le Japon (3-2), conrmant sa mainmise actuelle sur la discipline aprs les trois titres individuels conquis aux JO de Londres. Les Russes ont successivement cart l'Ukraine, le Brsil et la Core du Sud pour atteindre la nale. Le point dcisif a t apport par Alexander Mikhaylin, triple champion du monde et mdaille d'argent olympique cet t, battu Londres par le Franais Teddy Riner.

TENNIS
ATP - TOURNOI DE BLE
WTA - MASTERS D'ISTANBUL (FINALE)

Victoire de Del Potro face Federer en trois sets

Serena Williams s'impose pour la 3e fois

L'Amricaine Serena Williams, N.3 mondiale, a remport pour la troisime fois de sa carrire le Masters fminin de tennis, en s'imposant en nale face la Russe Maria Sharapova (N.2) en deux sets (6-4, 6-3) dimanche Istanbul. Williams s'est dj impose deux fois dans cette preuve (2001, 2009). A 31 ans la cadette des surs Williams s'ore l son quatrime titre majeur cette saison, aprs Wimbledon, l'US Open et les jeux Olympiques. Elle conrme ainsi qu'elle est bien la meilleure joueuse au monde, mme si la place de N.1 revient en cette n de saison la Blarusse Victoria Azarenka, qui a fait preuve d'une grosse rgularit. Sharapova, invaincue cette semaine avant la nale, a encore fait preuve de son inbranlable dtermination. Elle s'est battue avec acharnement sur chaque point, mais sans jamais mettre Williams en danger. La joueuse aux 15 titres du Grand Chelem, qui n'a pas perdu le moindre set Istanbul, a acclr quand elle l'a souhait, en s'imposant au bout de deux sets (6-4, 6-3).

Le doubl aux Russes Kirilenko et Petrova

L'Argentin Juan Martin Del Potro a remport, dimanche, le tournoi de Ble de tennis, en dominant le quintuple vainqueur et N 1 mondial Roger Federer en trois sets de haute voltige (6-4, 6-7[5], 7-6[3]). Del Potro a mis fin sa maldiction face Roger Federer. L'Argentin, qui n'avait plus battu le Suisse depuis le Masters en 2009, a enfin bris sa srie en arrachant le trophe de Ble aprs trois sets acharns (6-4, 6-7[5], 7-6[3]) et 2h44' de jeu. Vainqueur Ble, Bercy et au Masters en 2011, Federer va dsormais devoir esprer un effondrement de Novak Djokovic (N 2 mondial), car les petits points lchs Ble pourraient peser trs lourd pour le classement final de la saison l'issue du Masters, qui dmarre Londres la semaine prochaine. Les Russes Maria Kirilenko et Nadia Petrova ont remport le titre du double au Masters fminin de tennis en battant en nale les Tchques Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka, ttes de srie N.2, en deux sets 6-1, 6-4, dimanche Istanbul. Qualie in extremis pour le dernier rendez-vous de la saison, la paire russe, tombeuse des favorites italiennes Sara Errani et Roberta Vinci (N.1) en demi-nale samedi, n'a pas chou lors de la dernire marche face au duo tchque naliste l'US Open, Wimbledon et aux JO, qui visait son cinquime titre de la saison. C'est le trophe le plus important que Kirilenko et Petrova, mdailles de bronze aux Jeux de Londres, remportent ensemble, leur quatrime au total (aprs Cincinnati 2008, Moscou 2009 et Miami 2012). APS

22 DK NEWS

SPORTS
USM ALGER

Mardi 30 Octobre 2012

: Courbisot
Il y a du boul
de RMC Sport, Membre de la Dream Team rait rejoindre trs Rolland Courbis, qui pour lUSM Alger, a asprochainement le club de M Alger l'USM sist au derby opposant lUS entraneur marEl-Harrach (0-0). Lancien impressions. Il y seillais a livr ses premires bonnes et de une ambiance sympa, de avait du boulot, mais sil moins bonnes choses. Il y a rait pas appel. On ny en avait pas, on ne mau ent o lon peut est lintersaison, un mom es en place dans quand mme mettre des chos Et l, aprs huit un stage de prparation pelle plus pour journes, on ne map On va essayer truire, mais pour rparer. cons iner premier ou sede faire les deux pour term rie, ce qui ne cond de ce championnat dAlg y a quatre ou cinq sera pas vident parce quil impossible non bonnes quipes, mais pas plus.

Mourinho zappe Carvalho

Alors que le Real Madrid est en dplacement Majorque, dimanche l'occasion de la e journe du Championnat d'Espagne, Jos 9 Mourinho a de nouveau d rpondre, en confrence de presse, des questions au sujet de Ricardo Carvalho. Barr en dfense, le footballeur portugais n'est plus vraiment dsir au Real. Nous avons beaucoup de dfenseurs centraux, ils sont tous trs bons. Il en fait partie, il est mme le plus g. Son contrat se termine la fin de la saison et ne sera pas renouvel, a-t-il prcis sur le site officiel du club. Carvalho travaille bien, c'est un professionnel. Si nous avons un jour des problmes, il peut jouer. Pas sr que cela suffise changer la donne.

REAL MADRID

Un ancien du Bara en renfort

Sur son site officiel, Manchester City a confirm dimanche la nomination de Txiki Begiristain au poste de directeur du football. Ag de 48 ans, cet ancien milieu de terrain espagnol a t le directeur technique du FC Barcelone entre 2003 et 2010. Je suis trs heureux qu'une telle opportunit m'ait t propose. Aux yeux de tous, les progrs de Manchester City sur le terrain sont vidents et je suis honor de pouvoir contribuer au succs futur du club, a-t-il indiqu sur le site officiel des Citizens. Je suis trs impatient de travailler avec Brian Marwood, Roberto Mancini et Ferran Soriano pour continuer construire une philosophie qui servira Manchester City dans un avenir proche et sur du long terme. APS

MAN CITY

L'Atletico Madrid ne lche pas le Bara

Le coude coude en tte du classement de la Liga se poursuit entre le FC Barcelone et l'Atletico Madrid aprs le succs de ce dernier (3-1) contre Pampelune dimanche, les deux co-leaders prservant 8 points d'avance sur le Real Madrid qui est all pulvriser Majorque (5-0), pour la 9e journe du Championnat d'Espagne. l'Atletico affiche ainsi ses ambitions : seuls encore invaincus de la Liga avec le Bara, les hommes de Diego Simeone semblent suivre sans peine le rythme impos par les Catalans. Avec 25 points, ils sont toujours dans le sillage des Blaugrana. Samedi prochain, un premier test les attend toutefois face Valence, mme si les partenaires de l'Algrien Feghouli tranent leur spleen en ce dbut de saison (11es). Dimanche, les Rouge et Blanc, sans tre brillants, n'ont en tout cas jamais souffert face un Osasuna sans grandes ides offensives et qui vgte toujours la dernire place. Miranda (31e) et Raul Garcia (35e) ont mis les leurs dans le bon sens, avant que Lamah ne ravive l'espoir pour Pampelune en rduisant le score juste avant la pause. Mais l'incontournable Falcao, jusqu'ici bien discret, a surgi pour mettre les siens l'abri (73e). Le Colombien, auteur de son 10e but en meilleur buteur de la Liga avec 13 ralisations.

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (9E JOURNE)

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU NIF : 410006000016020

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 47 D.R.E./W.A/12

La Direction des Ressources en Eau de la Wilaya d'Alger lance un avis d'appel d'offres national restreint portant Travaux de rhabilitation et dveloppement de la zone d'activit de DERGANA, commune de BORDJ EL KIFFAN. LOT N01 : Alimentation en eau potable. LOT N02 : Assainissement. LOT N03 : Eclairage public. LOT N04 : Voirie. Pour le lot N01 et le lot N02 : Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelles en vigueur de catgorie (3) III ou plus, activit principale hydraulique, code 34.703 pour le lot N01 et code 34.705 pour le lot N02. Pour le lot N03 : Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelles en vigueur de catgorie (3) III ou plus, activit btiment code 341.3911 ou 341.3912. Pour le lot N04 : Disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelles en vigueur de catgorie (3) III ou plus, activit travaux publics, code 345.4210. Les cahiers des charges sont remis sur la base de la vrification de la qualification en vigueur. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges partir de la 1re parution du prsent avis dans la presse ou dans le BOMOP contre paiement au niveau du Trsor de la wilaya d'Alger de la somme de mille dinars (1.000 DA) auprs de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d'Alger, bureau du contentieux, de la rglementation et des marchs publics sise l'adresse suivante : Immeuble la Ppinire - RN 5 Cinq Maisons El-Harrach Alger Fax : 021 52-13-53 NB : le paiement du cahier des charges au niveau du Trsor de la wilaya d'Alger se fera sur prsentation d'un bon de paiement dlivr par la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d'Alger. Les offres doivent comprendre les pices exiges dans le cahier des charges (article 11) telles que la dclaration souscrire, la qualification, le registre de commerce, les bilans financiers 2009, 2010 et 2011, les moyens humains et matriels, les attestations fiscales et parafiscales, lattestation des comptes sociaux de la dernire anne, la dclaration de probit, etc. Les offres doivent tre dposes la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d'Alger sous double pli ferm et sous forme de pli technique et pli financier spars l'intrieur de la mme offre, savoir : Une enveloppe extrieure (double pli) qui doit tre strictement anonyme et ne comportera que l'adresse du destinataire et les mentions suivantes : - Travaux de rhabilitation et dveloppement de la zone d'activit de DERGANA, commune de BORDJ EL KIFFAN. - Appel d'offres N47 D.R.E/W.A/12. - Soumission ne pas ouvrir Deux (02) enveloppes intrieures fermes et spares et portant chacune l'objet et le N de l'A.O, le nom et l'adresse du soumissionnaire avec les mentions suivantes : 1re enveloppe = offre technique 2me enveloppe = offre financire La dure de prparation des offres est fixe 15 jours compter de la date de la 1re publication de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres au plus tard 13h00mn. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture en sance publique, des plis techniques et financiers en prsence de l'ensemble des soumissionnaires, aura lieu la Direction des Ressources en Eau de la wilaya d'Alger, le jour correspondant la date de dpt des offres 14h00mn. Dure de validit de l'offre : les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une priode de 3 mois augmente de la priode de prparation des offres.
Anep : 946 242 du 30/10/2012

DK NEWS

Mardi 30 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Chelsea : Lukaku bientt rappel ?

Le manager italien de Chelsea, Roberto Di Matteo, a conrm qu'il pouvait et qu'il songeait rappeler ds janvier l'attaquant belge Romelu Lukaku (19 ans), prt un an West Bromwich Albion.Prt une saison cet t West Bromwich Albion, linternational belge Romelu Lukaku pourrait revenir plus vite que prvu Chelsea. Le faire revenir en janvier est une option, a con le manager des Blues, Roberto Di Matteo, selon des propos rapports par Sky Sports. Il a t prt un an mais il y a une clause. Nous attendons de le voir dbuter plusieurs matchs an quil progresse. Lukaku avait galis dimanche pour WBA face Newcastle lors de la dfaite face aux Magpies (2-1).

Higuain, le faux sducteur la Rolex 6 000 dollars !

La star du Real Madrid a oert une superbe Rolex 6 000 dollars la jolie prsentatrice uruguayenne, Angeline Ortiz. Problme : cest son compagnon, un richissime entrepreneur, qui est tomb sur le prsent, relaie la presse locale On connat Gonzalo Higuain, lattaquant du Real Madrid, actuellement en pleine forme sur les pelouses de football. On connat moins Higuain, le sducteur qui ore de superbes cadeaux pour tenter de sduire les femmes. Sauf que parfois, limage dun bon vieux pointu du gauche qui part dans les tribunes de Bernabeu (ou un penalty rat de Sergio Ramos), les tentatives audacieuses de lArgentin en matire de sduction font un op. La preuve avec cette croustillante histoire que dtaille la presse argentine ces derniers

Toujours 5 quipes invaincues en Europe

Aprs les journes des grands championnats en Europe ce week-end (9e journe en Angleterre, Italie, Allemagne et Espagne ; 10e journe en France), il reste toujours 5 quipes invaincues dans leurs championnats respectifs. Il sagit de Manchester City, la Juventus, le FC Barcelone, lAtletico Madrid et le Paris Saint Germain. Deux quipes ont vu leur srie prendre n, le Bayern Munich, battu chez lui par le Bayer Leverkusen (2-1) et Chelsea, dfait sur son terrain par Manchester United (3-2).

Cristiano Ronaldo : lpave de sa Ferrari vendue au Portugal

En 2009, Cristiano Ronaldo a plant sa Ferrari 599 GTB Fiorano sur une route de Manchester. Un homme daaires portugais vient de faire lacquisition des restes de lauto On ne vous apprendra rien, si vous tes des dles de Sportune.fr, en vous disant que Cristiano Ronaldo est un fan de voitures. Peut-tre mme vous souvenez-vous quun jour de lhiver 2009, alors quil se rendait lentranement Manchester United, il a perdu le contrle de sa Ferrari 599 GTB Fiorano plus de 250 000 euros.

De Gea repousse les avances du Real Madrid

Le gardien de but espagnol de Manchester United, David De Gea (21 ans, 5 matches de Premier League cette saison), a mis fin aux rumeurs qui lenvoyaient au Real Madrid: Je suis heureux United et je ne pense pas un retour en Espagne. Jai accept le dfi de devoir apprendre et mamliorer en tant que professionnel. Me battre pour ma place mincite jouer encore mieux, a dclar lancien portier des Colchoneros dans ldition de The Sun de ce dimanche.

Mario Balotelli pourra demander 1M pour les photos de son bb

Il nest pas encore n mais dj il fait parler de lui. Lui, cest le bb quattendent le mannequin italien Raaella Fico et son compagnon, lattaquant de Manchester City, Mario Balotelli. Et daprs le magazine people italien, Novella 2000, il serait en passe de devenir le bb le plus cher photographier au monde. Car daprs les estimations du journal transalpin, il en cotera un million deuros au bas mot pour tailler le portrait du minot.

Le Real Madrid pense Neuer

Iker Casillas n'a que 31 ans mais dj le Real Madrid songerait sa succession... En effet, selon Bild, les Merengue penseraient dj au remplacement de leur gardien de but international espagnol et suivraient avec intrt l'volution de Manuel Neuer, pass lui de Schalke 04 au Bayern Munich l't dernier. A 26 ans, l'international allemand pourrait donc tre, terme, le successeur de San Iker du ct de SantiagoBernabeu.

Newcastle : le dpart de Ba est envisag

Auteur contre West Bromwich Albion (2-1), dimanche pour le compte de la 9e journe de Premier League, de son septime but en championnat, Demba Ba maintient Newcastle en vie. Pressenti pour rejoindre certains clubs, comme Liverpool, l'attaquant sngalais incite sa direction ragir en cas de dpart. Derek Llambias (le prsident des Magpies, ndlr) fait remarquer que Newcastle continuera tre prudent en terme de frais et de salaires. Ils ne paieront pas un joueur au-del de sa valeur, dclare ainsi une source proche du club au Daily Mirror. Mais si l'un des meilleurs joueurs devait s'en aller, cela inclut Ba, il y aura des fonds disponibles pour permettre Alan Pardew de les remplacer. Un plan B est en place. Ce qu'il s'est pass avec Andy Carroll il y a deux ans ne se reproduira plus.

Man Utd : Ferguson accuse Torres

Si de nombreuses voix se sont leves en Angleterre pour dnoncer l'arbitrage de M. Clattenburg, coupable d'avoir exclu deux joueurs de Chelsea avant d'accorder un but hors-jeu Manchester United, le coach des Red Devils Alex Ferguson considre quant lui que le carton rouge adress l'attaquant des Blues Fernando Torres tait justi. Jonny l'a un peu touch mais il n'avait pas tomber. Il aurait pu continuer et marquer, c'est a que je ne comprends pas. Il avait dj t averti, donc c'est de sa faute, a tranch le technicien cossais en confrence de presse. ManU l'a nalement emport 3-2 sur la pelouse des Londoniens, qui ont port plainte contre l'arbitre pour des insultes que celui-ci aurait profres l'encontre de certains joueurs.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 30 Octobre 2012 - 14 Dhou El Hidja 1433 - N 105 - Premire anne

TRANSFERTS

Le CS Constantine rticent engager Achiou

Le CS Constantine, qui envisageait engager lancien international Hocine Achiou, a fini par changer davis, at-on appris hier auprs de Yacine Fersadou, le prsident du club de Ligue une algrienne de football. Nous navons dpos aucune demande de licence au profit du joueur Achiou auprs de la Ligue du football professionnel (LFP), et nous ne comptons pas le faire, du moins pas pour le moment, a dclar le prsident constantinois lAPS. Fersadou na pas voulu staler sur les raisons de ce revirement de position, se contentant de dire que tout sera tir au clair lors de la priode des transferts dhiver, en janvier prochain.

FOOTBALL LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 7E JOURNE) USMA-JSK

S. Ben

Faux pas interdit pour les deux quipes

Le gardien de but de la JS Kabylie, Mzlik Asselah dclare que la dfaite contre le CRB est amre et dsormais, il faudra se racheter contre lUSMA pour ne pas tomber dans le doute alors que lusmiste Nassim Bouchema annonce que la victoire contre la JSK est imprative et ces dclarations montrent bien lenjeu du classico entre les Canaris et les Rouge et Noir de lUSMA prvu ds ce soir partir de 18 heures au stade Omar Hamadi de Bologhine. Dans ce match retard de la 7 journe les deux quipes, l'USM Alger et la JS Kabylie, nont vraiment pas droit lerreur. Et tout faux pas est non seulement interdit, mais risque de plonger le vaincu dans un vritable cycle de doute. Avec son armada de joueurs recruts au mercato dt lUSM Alger narrive toujours pas s imposer se contentant jusque l de la 11eme place avec seulement 8 points. Cest ce qui a dailleurs prcis le dpart du coach Argentin Gamondi. Cest donc lex-meneur de jeu des Rouge et noir, reconverti en coach, Dziri Bilel qui assume donc la barre technique en attendant la signature officielle du coach franais Roland Courbis bien attendu dans les gradins du stade Bologhine. En ralit, lUSMA est bien favorite dans ce match pour au moins deux raidonc, pour leur part, se rattraper en tenter darracher un bon rsultat face lUSMA pour rconforter leurs fans. Dautant que le coach italien Fabbro est vraiment sur la sellette et il compte bien sur ses joueurs pour effacer cette amre dfaite domicile concde lors de la 8 journe du championnat contre CR Belouizdad (1-0). Donc le coach Enrico Fabbro, jouerait, pour ainsi dire, son poste dans ce classico qui incite vraiment au dplacement au stade de Bologhine qui afficherait certainement complet. A noter que ce choc entre deux quipes avides de se racheter auprs de leur public respectif sera dirig par l'arbitre Zouaoui, assist de Bitam et Chenaoua.

LIGUE 2

AS Khroub : Mohamed Tebib nouvel entraneur

Mohamed Tebib est devenu le nouvel entraneur de lAS Khroub, en remplacement de Sad Belaribi, qui a dmissionn de son poste il y a quelques jours, a-t-on appris hier auprs dun dirigeant au sein de la formation de Ligue deux algrienne de football. Lancien coach du CS Constantine et du MO Constantine, entre autres, devrait tre install dans ses nouvelles fonctions ce mme jour, a ajout la mme source.

sons : la premire est que cest domicile quelle joue et donc se doit de bien rconforter ces fans et rassur le nouveau coach Courbis. La seconde est le fait que le coach Dziri pourrait compter sur leffectif au complet dans ce match double tranchant. Double tranchant dans la mesure o ces avantages risquent dtre paradoxalement une pression ngative. Les Rouge et noir sont bien prts psychologiquement compte tenu quils restent sur un bon nul Blida dans leur dernier derby face lUSM El Harrach. Et ils veulent donc bien arracher les trois points du match pour rduire, ne seraitce que lcart sur les deux co-leaders, l'USM Harrach et l'ES Stif, qui comptent 17 points chacun. De plus, en cas de victoire, ils dpasseront la JS Kabylie qui occupe actuellement la 10emez place avec 10 points. Les Kabyles veulent

Classement : 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . MC Alger 4 . CS Constantine 5 . JSM Bjaa - . JS Saoura - . CR Belouizdad - . MC El Eulma - . CABB Arrridj 10. JS Kabylie 11. USM Alger -- . CA Batna 13. ASO Chlef 14. USM Bel Abbs --. WA Tlemcen 16. MC Oran

Pts 17 17 15 13 12 12 12 12 12 10 8 8 6 5 5 4

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8

BELKALEM (JSK) :

Capables de crer la surprise Omar Hamadi

Le dfenseur international algrien de la JS Kabylie, Essad Belkalem, a estim hier que son quipe est capable daller battre lUSM Alger au stade Omar Hamadi (18h), en match comptant pour la mise jour de la 7e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Ce sera un match difficile pour les deux formations, vu la situation quelles traversent actuellement. Je pense que nous sommes capables daller battre lUSMA chez elle et crer la surprise, a affirm lAPS le solide dfenseur des Verts. Ce clasico intervient au moment o les deux quipes passent par une priode de doute. LUSMA reste, en effet, sur une srie de trois matches sans victoire, alors que la JSK sest incline Tizi Ouzou face au CR Belouizdad (10). Nous allons aborder le match face lUSMA avec lintention de raliser un bon rsultat et effacer ainsi la dfaite face au CRB, a ajout Belkalem, qui souligne que son quipe ne mritait pas de perdre face au Chabab...

BASKET-BALL Championnat de Superdivision (2e j) :

GS Ptroliers - CRB Dar Beida et CSM Constantine - WA Boufarik laffiche
Les matches GS PtroliersCRB Dar Beida (groupe A) et C S M Constantine-WA B o u f a r i k (groupe B) seront laffiche de la deuxime journe du championnat de Superdivision de basket-ball prvue aujourdhui. Les Ptroliers, tenants du titre et faciles vainqueurs lors de la premire journe face au COBB Oran (12553), seront mis rude preuve lors de cette journe face au double finaliste de la Coupe dAlgrie, le CRB Dar Beida, srieux prtendant au titre de champion cette saison. En effet, les poulains de Yacine At Kaci auront leur mot dire lors de cette rencontre avec lapport du pivot Sabri Zenboudji (France) et du meneur de jeu Sofiane Boukelmoun (ex-GSP).

LIGUE 1 DE FRANCE (10E JOURNE)

L'Algrien Assa Mandi pour la 2e fois de rang dans l'quipe-type

Le dfenseur algrien Assa Mandi a t choisi, pour la deuxime semaine de rang, dans l'quipe-type de la 10e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football dispute samedi et dimanche, et au cours de laquelle il s'tait illustr en marquant son premier but de la saison avec son club Reims lors de la rception de Troyes (1-1). Le latral droit de 21 ans a reu la mme distinction lors de la prcdente journe, en dpit de la dfaite de son quipe, qui a accd cette saison parmi l'lite, sur le terrain du Paris S-G (1-0). Ce dplacement parisien des Rmois a t suivi par l'entraneur adjoint de la slection algrienne, Noureddine Kourichi, qui a pris place dans les tribunes du Parc des Princes spcialement pour superviser Mandi, en prvision d'une ventuelle prochaine convocation chez les Verts. Le premier assistant de Vahid Halilhodzic n'avait d'ailleurs pas tari d'loges sur le joueur, estimant que son profil pourrait intresser le slectionneur national.

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES)

L'ASO Chlef empochera un chque de 475 000 dollars pour sa troisime place en phase de poules de la Ligue des champions 2011-2012, selon le barme des primes communiqu par la Confdration africaine de football (CAF). Le club algrien avait pris la

475 000 dollars pour l'ASO Chlef

troisime place du groupe (A) avec 3 points grce son unique victoire face l'ES Tunis contre trois dfaites. De son ct le club ghanen de Chelsea Berekum a termin 3e du groupe B. D'autre part, le futur vainqueur de la Ligue des champions, dont la finale opposera l'ES Tunis (tenant) et Al Ahly, en novembre prochain, touchera la somme de 1,425 million contre 950 000 pour le perdant. Les demi-finalistes (Sunshines Stars et TP Mazembe) toucheront 665 000 dollars.