Automne 2010

N10

Journal municipal

Mairie de Clohars-Carnot Ti-kr Kloar-Karnoed

dito
Chaque rentre, cest une nouvelle page que lon crit, des rsolutions que lon prend. En matire municipale, Kloar entend continuer et intensifier ses efforts pour rpondre aux besoins et dvelopper son attractivit. Ville de nature et de culture, lt a montr combien notre commune avait su tirer parti de ses atouts et les mettre en valeur. Ce numro 10 prsente les nouveauts qui sinvitent dans notre paysage local. Deux dossiers importants vont voir leur concrtisation. La crche tout dabord. Les travaux vont bientt dmarrer. Les budgets sont vots et le permis est dpos. Prochainement 10 places supplmentaires vont voir le jour. Les familles disposeront ainsi dun mode de garde de qualit, souple et encadr par des professionnels de la petite enfance. Le lotissement de lOpac de Kerembellec va dbuter. Il permettra daccueillir de nouveaux habitants dans un cadre soign, proximit du bourg. Il sagit dun programme ambitieux qui prvoit une mixit sociale et des amnagements qualitatifs en matire de dveloppement durable. Ce Kloar info vous prsente galement les conclusions de lanalyse financire que la commune a demande. Dans un contexte conomique difficile, marqu par le retrait des aides de lEtat, il sagissait de mesurer les capacits de la commune investir pour son avenir. La feuille de route fixe les ralisations et leur impact sur les quilibres financiers. Entre volont politique et rigueur budgtaire, cette tude trace le cap pour rendre encore plus accueillante notre commune! Jacques Juloux, Maire de Clohars-Carnot
Bep distro, ez eo ur bajennad nevez a vez skrivet, ratozhiado a vez kemeret. Er par dinazel, Kloar zo mennet da genderchel gant e strivo hag o chrevaat evit respont dan ezhommo ha diorren e zedennusted. Kr a natur hag a sevenadur, an hav en deus diskouezet pegen brav en doa hon chumun gouezet emvataat eus e spleto hag o chenmegi. En niverenn 10-ma ema kinniget an nevezadenno a embed en hon dremmvro lechel. Daou deuliad pouezus a vo dewerchet. Ar vagouri da genta holl. Boulchet e vo al labourio dizale. Mouezhiet eo ar chellidsteuvo hag endodet eo an aotre. 10 plas ouzhpenn a vo krouet a-raok pell. Ar familho a vo evel se en o cherz ur mod diwall heberzh, hebleg ha sterniet gant michereion war ar mabaniezh. Ema lodennadur an Afta e Kerambellec war zeraoui. Araezus e vo da zegemer annezidi nevez en un endro kempenn, tost dar bourk. Ur raklun uhelek eo a raksell ur chemmesk kevredigezhel ha terkadurio uhelberzh evit a sell an diorren padus. Ar Kloar infos-ma a gavot enna ivez dastumenno an dezrann kellidel a zo bet goulennet gant ar chumun. En amveziado armerzhel diaes, merket gant lamidigezh ar skoazello a-berzh Stad, e oa keal da zewerzha barregezhio ar chumun da bosta evit an dazont anezha. Al lizher hent a erverk ar sevenadenno hag o skogusted war ar chempouezio kellidel. Etre youl leviadurel ha strizhder kellidsteuvel e tres ar studiadenn-ma al ligorn evit lakaat hon chumun da veza degemerusoch choazh. Jacques JULOUX, Maer

Kloar Infos est dit 3100 exemplaires Directeur de publication : Jacques Juloux Comit de rdaction Jacques Juloux, Nathalie Mahoc, Patrice Lorent, Claude Couderc, Kristell Morice, Latitia Villemin. Crdit photographique : Latitia Villemin
(sauf mention contraire)

Conception : Service Communication de la mairie - Imprim par IBB

Brves de Conseils
Station dpuration Le Conseil Municipal a autoris le Maire a entam la procdure de ngociation avec les diffrents propritaires du terrain dassiette de la future station dpuration. En cas dchec des ngociations, le Maire pourra galement demander au Prfet de prendre un arrt de dclaration dutilit publique concernant le projet. Cet arrt est un pralable administratif ncessaire la mise en uvre de la procdure dexpropriation. Crche Les Ptits Malins Le Conseil Municipal a autoris le dpt du Permis de construire. Les travaux, dont la matrise duvre a t confie larchitecte, Hubert LE QUEAU, devraient dmarrer la fin de cette anne et le btiment, devrait tre rceptionn en septembre 2011, permettant ainsi la crche de passer de 20 30 places daccueil. La localisation de la future mdiathque est aujourdhui dfinitive Le Conseil Municipal a autoris le Maire signer le compromis de vente et lacte de vente pour lacquisition de lancien SHOPI pour un montant de 261000 hors frais dagence. Le march de travaux de voirie concernant > Lamnagement dun cheminement piton et la rfection de voirie dans la rue de Keruster > Lamnagement dun cheminement piton et la mise en place dun drainage et la rfection de voirie dans la rue de Pennal > La confection de rtrcissements de chausse au lieu dit Quon et dans la rue de Lanmeur A t confi lentreprise SACER pour un montant de 300 861,50 TTC. Les travaux seront excuts dans un dlai de trois mois et demi compter du 01 septembre. Ils devraient tre termins pour le 15 dcembre. Le march relatif lentretien des ouvrages portuaires Dolan Ce dernier a t confi lentreprise NOVELLO pour un montant de 179266,05 TTC. Les travaux devraient durer 2 mois compter du dbut du mois de septembre. Larticle pages 8 et 9 dtaille les amnagements envisags. VTT en Cornouaille Le Conseil Municipal a autoris la signature dune convention relative lespace VTT en Cornouaille avec la COCOPAQ. A la demande de cette dernire, il sest galement prononc nouveau favorablement sur le projet de zone de dveloppement olien. Service de transport la demande Le Conseil Municipal a vot la cration dun service de transport la demande ddi aux personnes isoles. Ce service nentrera pas en concurrence avec celui de la COCOPAQ qui cible plus particulirement les personnes invalides et/ou ges de plus de 80 ans. Ce service sera gr par un tiers grce au minibus de la commune qui sera mis disposition. Les lus ont donn leur avis favorable sur le projet de primtre du Schma dAmnagement et de Gestion de lEau (SAGE) de lOdet la Lata.

Sommaire
Pages 4/5 : Analyse financire Pages 6/7 : Dolan/ Extension crche Page 8 : Step / ZPPAUP Page 9 : Repas des anciens Pages 10/11 : Ecoles, nouveauts Pages 12/13 : Zabrenn / Urbanisme Page s14/15 : Questions Pages 16/17 : Sports Pages 18/19 : Le Balafenn Pages 20/21 : Bilan de lt Culture Pages 22/23 : Les Rias Pages 24/25 : Gros plan sur / Ple-mle dinfos Pages 26/27 : Tribune Libre/ Treuskas

Sommaire

Finances : Investir aujourdhui,

La commune a fait raliser une analyse financire qui intgre la programmation des investissements prvus jusq Lensemble des paramtres financiers a t analys ainsi que leur volution dans le temps. Cest ce quon app grammation pluri-annuelle dinvestissement (PPI).

Cette analyse a t confie Ressource Consultant de Renn liste des finances des collecti les. Ltudea dur 8 mois. Ell plusieurs partenaires et croi nombreuses donnes mana vices Fiscaux, de lINSEE, de l du Conseil Gnral et de la R Pour pouvoir investir, une com disposer dexcdents une foi pay tous ses frais (personn diverses, remboursements quelle a enregistr ses rece tions, taxes etc). Cet excd sources sappelle lpargne ne (cf tableau ci-contre)

Cette analyse a permis la collectivit de cadrer ses interventions pour les annes venir en investissemen lement en fonctionnement (prvision des dpenses et des produits). Le 1er objectif remplir tait de conserver une pargne nette positive. Le second consistait ne pas franchir le seuil des 10 ans pour lindicateur relatif lencours de dette sur lpargne brute (lexcdent avant le remboursement des crdits en cours). A partir dhypothses prospectives ltude a cherch vrifier que ces objectifs taient atteignables. Elle a analys les volutions passes et prvisibles des dotations dEtat (en baisse), elle a men une rflexion sur les dpenses de fonctionnement, et examin les niveaux possibles pour linvestissement.

Les hypothses de travail pour les investissements ont t les suivantes:

Montant total des dpenses dquipement jusquen 2015 estim 10,06 M* Subventions attendues: 1,42 M (environ 15%) Cession de terrains: 1,05 M Remboursement de la TVA sur travaux 1,43 M *valeur 2010 Sur la priode 2010-2015 le programme pluri annuel dinvestissement envisag par la commune slve en moyenne 1,7 M, soit un niveau suprieur de 20% au niveau moyen constat dans la priode 2003-2009. Cela traduit une volont forte de la collectivit de dvelopper les services et daugmenter lattractivit de la commune.

prvoir demain
Les dpenses dquipement prvues se rpartissent de la faon suivante:
5,41 M sont consacrs des dpenses de gestion et dentretien du patrimoine (voirie, btiments, matriel, tudes, clairage public). 4,65 M sont consacrs des dpenses dquipement pour de nouveaux projets (construction du centre de secours, mdiathque, requalification Qualiparc de la zone artisanale, extension de la crche, quipements sportifs, rnovation de la Maison-Muse et de la procure de labbaye St Maurice, achat de terrains). La principale incertitude de ltude repose sur lvolution des bases dimposition au niveau national. Cette volution est identique, en gnral, au taux dinflation. Une hypothse moyenne, juge prudente, dun coefficient dactualisation de 1,7% a t retenue. Lvolution prise en compte pour le calcul des taux venir est celle observe sur la priode 2002-2008 (1,3%). La population qui sert calculer les dotations dEtat (DGF) a t calcule partir du recensement 2010. Au terme de cette tude, en 2015 lpargne nette serait de 328 K, soit un niveau comparable lpargne nette du dbut de mandature.

quen 2015. pelle la pro-

au cabinet nes, spciativits locale a associ is de trs ant des Serla Cocopaq, gion... mmune doit is quelle a nel, charges crdits) et ettes (dotadent de resette.

nt mais ga-

La dure dendettement passerait 7 ans en 2015 (contre 5,7 ans en 2008). Elle serait infrieure 10 ans, seuil critique ne pas dpasser. La rduction des dotations dEtat, intgre dans cette tude, impact forcment ngativement cette dure. Cette tude devra tre actualise tous les ans. Elle permet de vrifier que leffort dinvestissement prvu est compatible avec les possibilits financires de notre collectivit.

Le port connat un regain dactivits ces dernires annes. Lactivit de pche y est toujours trs active avec 13 professionnels. Laccompagnement de la filire pche est une priorit. Cette anne la commune a investi dans une nouvelle grue de dchargement. Le port est galement un lieu de promenade trs frquent, en raison de son cadre exceptionnel. Les restaurants se dveloppent, une liaison maritime avec Groix a vu le jour et rcemment le port a accueilli la srie Doc Martin qui passera cet automne sur TF1. Dolan est aussi un port de plaisance qui accueille plus de 280 mouillages. Chaque t de nombreux plaisanciers y font escale. Kloar infos fait le point sur les travaux raliss, ou en cours, afin damliorer la vie portuaire Dolan.

Dolan : un port un plein

essor

Une nouvelle capitainerie

Un nouveau local pour accueillir le public est ouvert depuis le 1er juillet. Il a t entirement amnag, rnov et quip courant 2010. Un systme de vidosurveillance a t mis en place. Il permet de voir lentre du port et donc les mouvements des bateaux. Un cabanon sur larrire est rserv pour le gros matriel (chaines, manilles). Les travaux ont t raliss par les services techniques (lectricit, plaquo, peinture, menuiserie) et par des entreprises locales. Le cot de revient est de 24500 . Ce local amliorera de faon significative les conditions de travail des employs du port et contribuera un meilleur accueil des usagers.

De nombreuses rparations sur les ouvrages portuaires

La tranche ferme dun montant de 69 192,19 TTC concerne la rfection de la cale Larzul, ainsi que des travaux sur diffrents quais (Kernabat, Sanco et Peyron). Les travaux sont prvus pour une dure de 2 mois La tranche conditionnelle concernait diffrents travaux dentretien de la cale Cayenne. Ils seront raliss ultrieurement. La possibilit de raliser une cale de mise leau avec contrle daccs est ltude. Linvestissement semblerait avoir un rel intrt.

Une grue au service des professionnels

Le port de Dolan a t dot dune potence lectrique de 500 kg. Elle a t mise en place le 13 juillet dernier pour permettre aux pcheurs dembarquer et de dbarquer du matriel de pche et aux plaisanciers, usagers du port de raliser ventuellement une pose ou dpose de moteur. Elle est fixe et situe, quai Sanco, proximit de la grue mobile de la socit Dolan Nautique. Cette potence a t achete au port de PIRIAC SUR MER et positionne par la Socit ALLTIS de SAINT NAZAIRE.

Travaux
Lan prochain, la crche les petits malins va connaitre un tournant dans son histoire avec une extension et une rorganisation complte. Cette crche, proprit communale, est gr par une association de parents depuis 1989. Initialement elle tait situe sur le parking de la salle des ftes dans les locaux utiliss par la Poste. Au vue des besoins croissants des familles, en 2001, un nouveau projet a vu le jour avec la construction dun btiment agr pour 20 enfants. Cest lactuelle crche situe derrire les coles du bourg. Le nouveau Contrat Enfance Jeunesse sign en 2010 et ngoci avec la Caisse dallocations Familiales (CAF) a donn loccasion dun bilan partag avec lquipe de la crche. Il est apparu que le nombre de places devenait insuffisant. Le taux doccupation avoisine les 80% malgr les pidmies hivernales. La liste dattente est toujours dune trentaine de bbs... La contrainte, aprs la signature dune convention avec la mairie, daccueillir en priorit les enfants cloharsiens ne rduit pas cette liste pas plus que louverture lan pass dune crche supplmentaire Quimperl. Lopportunit dinscrire quelques places supplmentaires au Contrat Enfance Jeunesse ne se reprsentera pas avant 10 annes... Il est donc apparu essentiel de lancer une extension de la structure, dautant quun lotissement Kerambellec dune centaine de logements va bientt sortir de terre, promesse de nouveaux habitants cloharsiens qui auront certainement besoin de places en crche! Le permis de construire a t dpos dbut octobre 2010. Comme lactuel btiment a t conu pour tre ventuellement agrandi, les travaux seront raliss par lextrieur, louest et lest, sans quil soit besoin dintervenir lintrieur: lactivit de la crche pourra tre poursuivie pendant les travaux. Seuls quelques r amnagements intrieurs seront raliss pendant la fermeture de lt 2011. Il est prvu trois chambres de plus, une nouvelle salle manger, une nouvelle salle dactivits. Les enfants pourront tre rpartis en deux groupes dge, un endroit calme et chaleureux au cur de la crche pour les plus petits, et un espace ludique et actif pour les plus grands. Cette rpartition en fonction de lge des enfants est une relle avance: elle permet de tenir compte des besoins des enfants qui sont trs diffrents, les petits ayant besoin de plus de calme. Des amnagements despace supplmentaire de stockage, de rangements sont prvus pour faciliter les tches du personnel, ainsi que la cration dune salle de runion. Lespace daccueil des parents et des enfants sera galement repens, et un local poussettes ajout lentre. Enfin, tous les abords de la nouvelle crche permettront le cheminement et de nombreux arbres seront plants pour paysager le site qui regroupera aussi 25 places de parking. Louverture de 10 places supplmentaires est donc prvue en septembre 2011, portant 30 enfants la capacit maximale daccueil de la crche les petits malins et rpondant ainsi aux besoins de nombreuses familles. Notre commune disposera ainsi dun quipement moderne et adapt au besoin des enfants. Le cot prvisionnel de cette extension est de 370000 HT. Il devriat bnficier daides de la rgion, du Conseil Gnral, de lEtat et de la CAF pour un montant estim 230000 .

Station

Le dossier de la station dpuration suit son cours. Rappelons que le conseil municipal du 11 dcembre 2009 avait autoris les tudes techniques sur le site de Kerzellec. Celles-ci se sont avres favorables et le projet peut donc continuer. La Prfecture a galement confirm la lgalit de ce dossier, en particulier au regard de la loi littoral qui oblige la construction dans la continuit du bti existant.

dpuration : le projet avance

Le conseil municipal du 15 septembre 2010 a donc pu lancer les procdures pour acqurir les terrains ncessaires. Les plans ngocis avec larchitecte des btiments de France et la prfecture sont maintenant arrts. Une maquette du futur projet architectural sera prsente en novembre. Elle prsentera les btiments de la future station ainsi que leur intgration paysagre sur le site. En 2009, le cot estim pour la construction de la station et son raccordement aux rseaux existants tait estim 6 900 000 et lextension du rseau sur le secteur de Posmorich et Locouarn 410 000 (contre respectivement Keranna : 9 100 000 et 560 000 ). Signalons aussi que la demande de classement du site dpose par des tiers opposs au projet a t rejete par le Prfet et les diffrents services dEtat consults.

Les ZPPAUP se transforment en AVAP

Les ZPPAUP ont pour objet dassurer la protection du patrimoine paysager et urbain et de mettre en valeur des quartiers et sites protger pour des motifs dordre esthtique ou historique. La dcision de cration dune telle zone de protection est trs ancienne Clohars. Lors de llection de la nouvelle municipalit le projet a t ractiv et termin en dcembre 2008. En mars 2009, suite des demandes de modification manant de larchitecte des btiments de France, le cabinet charg de ltude a d reprendre des lments du dossier. Celui-ci a t dpos dbut juillet 2010 afin dtre instruit en commission rgionale et valid avant enqute publique. Le 12 juillet 2010, les ZPPAUP ont t remplaces par les Aires de mise en valeur de larchitecture et du patrimoine. institues par la loi Grenelle 2 . Le dossier actuel nest donc plus conforme au Grenelle de lenvironnement. Un complment dtudes sur le dveloppement durable doit tre produit ce qui en retarde nouveau linstruction. La commune sera ainsi trs certainement une des premires rpondre ce cahier des charges. Elle disposera ainsi de documents durbanisme totalement en conformit avec la loi. Cela ne changera pas sur le fond le traitement des dossiers des permis de construire et autorisations de travaux des habitations figurant dans ces zones. Le rglement est appliqu par anticipation par les services et lavis de lArchitecte des btiments de France est systmatiquement requis. Ce fut le cas par exemple pour la maison en cours de rnovation de la rue Lannevain. Le projet a d tre entirement travaill selon le rglement de la ZPPAUP et il a t suivi et valid par larchitecte des btiments de France. A la vue de cette construction, lesprit des btiments qui existaient autrefois en faade est conserv ce qui contribue ainsi rpondre lobjectif de restitution des ambiances existantes.

Cration dun Comit Technique Paritaire

Le 29 septembre dernier des lections ont t organises au sein des services municipaux pour dsigner les reprsentants du personnel lus pour siger au sein du CTP. Cest la premire fois que de telles lections taient organises. Le rle de cette instance de concertation est de donner un avis sur des questions relatives lorganisation collective des services et lhygine et la scurit. Instance de dialogue social, le CTP est compos en nombre gal de reprsentants de la collectivit et de reprsentants du personnel: Pour Clohars-Carnot, le nombre de titulaires a t fix 3, assists de 3 supplants. Une seule liste, prsente par la CFDT, tait soumise au vote. Il y avait 62 lecteurs inscrits. 50 agents ont pris part au vote. La liste a recueilli 49 suffrages. La 1re sance du CTP devrait avoir lieu le 22 novembre prochain.

Repas

des anciens 2010

170 convives se sont attabls le 10 octobre dernier la salle des ftes loccasion du traditionnel et convivial repas des anciens.

Ecoles :

les nouveauts de la rentre

Comme chaque anne, diffrents travaux damnagement et damlioration ont vu le jour dans les coles. Petit tour dhorizon des principales nouveauts Ouverture dune 5me classe lmentaire lcole du Bourg:
La rentre scolaire a vu louverture dune cinquime classe au bourg. Le Maire avait rencontr en avril lInspectrice de lducation nationale sur ce dossier. Cette cration de poste tient compte de limportance des effectifs dans les classes de CM1 et CE2 et des augmentations venir lan prochain (28 arrives en CP pour 14 dparts en 6). Cest videmment une bonne nouvelle! Du mobilier neuf a t attribu cette classe pour la rentre. Une rflexion est en cours avec les enseignants pour rorganiser lcole afin de mieux rpondre aux besoins pdagogiques.

Agrandissement de la garderie et rorganisation de la bibliothque (BCD) - cole du Bourg:

Depuis plusieurs mois, une rflexion a t engage avec les enseignants pour un partage de lespace de la BCD (bibliothque centre documentaire de lcole) afin que la trentaine enfants de 6 11 ans frquentant la garderie puisse bnficier dun espace mieux appropri aux activits du soir. Les travaux dagrandissement de la garderie du Bourg ont t raliss par les services techniques municipaux dans un espace compltement repens et bnficiant dune nouvelle surface de 29m. Un cloisonnement ar spare la BCD de la garderie. Dici la fin de lanne, les sanitaires intrieurs et les huisseries seront changs.

Paiement de la restauration scolaire et de la garderie via internet:

Vous avez t nombreux plbisciter la mise en place de la montique pour le paiement des prestations de cantine et garderie. Aprs la consultation de votre compte, rendue possible sur Internet au printemps dernier, cest maintenant le paiement qui sera possible par ce biais ds janvier 2011. Cet outil simple va faciliter la vie de nombreuses familles. Les parents auront prochainement une information, via le carnet de correspondance de leur enfant, qui prcisera les modalits dutilisation.

10

Rflexion sur la grille tarifaire:

La municipalit, en partenariat avec la Caisse dallocation familiales du Finistre (CAF), lance une tude sur les grilles tarifaires. Un questionnaire a t adress dbut juillet aux familles afin de mieux connatre les besoins. Elles sont 115 y avoir rpondu, ce qui constitue un retour trs satisfaisant et nous les en remercions. Le traitement des informations est en cours qui permettra davoir une premire photographie des besoins rels des familles. Ensuite, nous associerons la rflexion la CAF, la commission ducation, les enseignants, les parents dlves et le CCAS, afin de rpondre aux besoins clairement identifis des plus dmunis, dans le respect de la solidarit, mais galement des contraintes financires. Cest un projet ambitieux et novateur pour Clohars qui doit rpondre aux diversits des situations conomiques des familles.

Un nouveau mobilier de restauration pour les maternelles lcole St Maudet:

La 2me tranche dachat de mobilier a t ralise dans la salle de restauration des petits. Les lves ont dcouvert la rentre, les tables et chaises adaptes leur taille, anti bruit. Le changement des fentres est programm en fin danne. En 2011, la rnovation des peintures viendra terminer la rnovation des salles de restaurant scolaire. Un travail de rflexion est galement engag lcole Saint Maudet pour transfrer et amliorer la garderie existante.

Des blouses pour le personnel dentretien et de restauration des coles :

Le personnel des coles a souhait porter une blouse. Cette demande rpond des questions dhygine, mais galement afin dviter les salissures sur leurs vtements personnels. Lors dune runion de service, le choix des couleurs et des modles a t dfini, en concertation avec les agents concerns : le personnel dentretien disposera de blouses parme et celui de restauration de blouses jaune.

11

Domaine de Kerambellec,
Les premiers travaux de voirie et de rseaux divers du projet de lOffice Public dAmnagement et de Construction de Quimper Cornouaille ont commenc.
Ce programme a t longtemps retard en raison de rduction des financements de lEtat sur le parc social. Ce projet comportera une centaine de logements compos comme suit: > 28 appartements locatifs rpartis dans sept petits btiments de quatre logements chacun sur deux niveaux. Ils comprendront vingt T3 et huit T4. Dix appartements bnficieront de garages attenants lhabitation. Les appartements du rez de chausse disposeront dun jardin privatif et les appartements au 1er tage dun balcon. Leurs surfaces oscilleront entre 64 et 76 m2. Ces btiments supporteront des panneaux solaires intgrs afin de limiter les consommations dnergie. La construction devrait dbuter au 1er semestre 2011 et sachever pour lt 2012. Ces logements locatifs rpondent une trs forte demande. La commune ne compte actuellement que 90 logements HLM, ce qui est insuffisant. Une partie du retard sera combl avec ce programme. Cet effort sera poursuivi. > 18 pavillons individuels en location-accession trouveront place sur des parcelles de 500 m2 en moyenne. Ils disposeront de deux places de stationnement. Ils comprendront douze T4 et six T5 avec une chambre au rez-de-chausse. Ces maisons dune surface habitable de 85 m2 pour les T4 et 105 m2 pour les T5 seront livrables courant 2011. Le principe est de louer avec une option dachat pour une dure de 4 ans. Au cours de ces quatre annes, le locataire accdant verse lOPAC une redevance mensuelle comprenant deux fractions: Un loyer en contrepartie du droit de jouissance du logement pendant la priode locative Une pargne qui constitue un acompte sur le prix initialement fix. Cette pargne sert dapport personnel lors du passage au statut de propritaire. 12

cest parti!

Urbanisme
Le dveloppement de ce type de logements correspond une orientation que la municipalit veut dvelopper. Elle permet des familles ne disposant pas dun capital et dont les revenus permettraient difficilement de contracter un emprunt daccder la proprit. Cest la situation que connaissent en particulier les jeunes couples qui trouveront ainsi des facilits sinstaller.. > 48 parcelles denviron 460 1000 m2 seront commercialises pour accueillir des constructions individuelles avec, pour chaque acqureur, le libre choix de son constructeur. Ces terrains seront mis en vente dbut 2011 au prix prvu de 75 le mtre carr. Il restera 2 lots, dont lun fait un peu moins de 3000 m2, pour lequel lOPAC est en ngociation avec un promoteur priv pour construire deux petits btiments et lautre de 3500 m2 sans projet prcis pour le moment. Ce nouveau quartier devrait tre termin en 2012. Il comprendra des espaces verts, des liaisons pitonnes et cyclables, une circulation adapte avec des petits ronds-points, des plateaux de ralentissement. Une liaison douce en diagonale viendra sinscrire dans la trame pitonne qui draine lopration globale, entre le chemin dpartemental Est et le chemin creux qui longe les terrains de sports lOuest. Elle permettra de relier le bourg et ses quipements.

Les travaux de lus deau du Zabrenn dernier se poursu dalerte impos pa ral pour contrler cit de 1500 m3 vi eau.

sine de production n dbuts le 3 mai uivent. Le bassin ar arrt prfector leau dune capaient dtre mis en

Commences en 1994, les tudes et dmarches administratives menes par le Syndicat Mixte de production dEau potable de Quimperl (Syndicat matre douvrage des infrastructures de pompage et de traitement deau potable compos de la ville de Quimperl, du Syndicat intercommunal deau de Riec sur Blon et du Syndicat Intercommunal deau de Mellac) ont laiss place de gros travaux de mise niveau des installations de production deau potable du Zabrenn.

entre dans lair moderne

Cette dernire station, construite galement dans les annes 1940, est aujourdhui sous-dimensionne et prsente trop de risques pour tre prnnise dans sa situation. L galement, le SMPE investit pour scuriser ses infrastructures, et une nouvelle station de pompage au lieu-dit Kermagoret en Mellac, assortie dune nouvelle canalisation de refoulement (1900 mtres linaires de tuyaux en fonte de diamtre 400 mm), est en construction. La mise en service de ce nouvel quipement est prvue au printemps prochain. Pour garantir une scurit optimale, tous les systmes de tl-alarme, tlgestion, vido surveillance et contrle en continu de leau tout au long du processus de traitement seront renforcs. Ces investissements coteux (5 M HT pour lusine du Zabrenn et 1,5 M HT pour le dplacement de la prise deau dans lIsole), rglements par un arrt prfectoral de janvier 2008 sont subventionns par lagence de leau hauteur de 690 000 et par le Conseil Gnral du Finistre hauteur de 610 000 . La diffrence (5 M HT) est finance par le SMPE qui bien videmment, doit intgrer les cots induits (investissements et exploitation) dans le prix de vente de leau ses trois membres. A noter que leau produite (2 000 000 de m3/an) est destine Quimperl hauteur de 77%, au Syndicat de Riec 15 %, et celui de Mellac 8%). Grce ces nouvelles infrastructures, le SMPE pourrait tre amen soutenir un nouveau schma dpartemental dalimentation deau potable envisag par le Conseil Gnral. Pour le Syndicat - Jol Chenot - 1er Vice-prsident

La production deau

Leau, objet de toutes les attentions et de tous les dbats, est lun des lments de consommation les plus suivis. Ainsi, pas moins de 90 paramtres sont rgulirement contrls par lagence rgionale de sant (auparavant appele DDASS). Mme si des amliorations ont pu tre apportes au got, il subsiste dans leau qui coule nos robinets des lments devenus indsirables depuis lapplication en dcembre 2008 de nouvelles normes imposes par le code de la sant publique. La chane de traitement actuel, pour partie datant des annes 1940 ne permet plus de satisfaire, en toutes circonstances, ces nouvelles contraintes. Aussi, et grce cette refonte complte de lusine comprenant entre autre, la mise en uvre de nouvelles technologies de dcantation, des tages supplmentaires de traitement par inter-ozonation et par charbon actif en poudre et dont la mise en service est prvue avant lt prochain, tous les usagers du service de leau, quelles que soient les conditions, bnficieront dune eau dexcellente qualit, notamment en matire de carbone organique total et de trihalomthanes, lments non matriss par la chane actuelle. Par ailleurs, pour alimenter en eau brute cette usine de traitement du Zabrenn, le SMPE prlve lensemble de ses besoins, soit dans lEll partir de la station de pompage du Moulin des Gorrts, soit dans lIsole grce une station de pompage situe en amont immdiat des papeteries de Mauduit.

13

Questions
En quoi consiste votre dlgation ?
Les dossiers que je traite relvent de trois grands domaines : lconomie, le tourisme et lenvironnement/cadre de vie. Je dfinirais ma dlgation par la ncessit de faire du lien entre les diffrents acteurs conomiques de la commune pour que projets et initiatives puissent voir le jour. Certains dossiers demandent un suivi quotidien : les demandes dinstallation sur les marchs, le suivi de la collecte des dchets, le fleurissement de la commune... Dautres demandent un travail plus long terme avec diffrents partenaires. Je travaille aussi beaucoup avec les services conomiques et environnement de la Cocopaq.

Quel est le bilan touristique de cet t ?

Le 1er enjeu de la politique touristique est avant tout daccrotre lattractivit du territoire. Pour cela, il faut non seulement accueillir les touristes dans de bonnes conditions mais aussi leur proposer des activits varies et de qualit. Depuis le dbut de la mandature, les initiatives ont t nombreuses. Certaines des actions culturelles et danimations mises en place ds lan dernier sur notre commune ont commenc tre relayes et jouent dj un rle de moteur conomique et touristique : les arts en balades, les soires concert, lobtention du pavillon bleu par exemple.... Dautres ont t mises en place cet t : le Pass nature, les soires sorties de bains avec le march nocturne. Elles devraient aussi devenir trs vite populaires. Les amnagements aux Grands Sables et les 3 nouveaux circuits de randonne baliss ont aussi t apprcis. Les rsultats sont encourageants. La frquentation de loffice de tourisme est en hausse : +49 % en juillet et +55 % en aot, le nombre de retraits au distributeur automatique de billet du Pouldu voluent de 6800 en 2009 7600 en 2010, les restaurateurs indiquent une augmentation du nombre de couverts, les marchs dt connaissent un succs important. La maison muse a augment ses entres de 40%. Ce sont des signes forts de lattrait grandissant que suscite notre commune.

Sur le plan conomique, comment la commune accompagne-t-elle le entreprises ?

Deux dossiers sont actuellement au cur de notre politique : la requalification de la zone artisanale de Keranna sous le label Bretagne Qualiparc et la rhabilitation de lancienne usine de Dolan. La premire opration a pour but damliorer les services apports aux entreprises : signaltique, clairage, voirie tout en amliorant lentre du bourg par une intgration paysagre. Cette dmarche sera poursuivie par une extension de lactuelle zone artisanale au futur PLU. Laccueil dentreprises est une priorit, elles participent au dynamisme de la commune et son image.

14

La rhabilitation de lancienne conserverie de Dolan est, elle aussi, aborde comme outil stratgique pour lconomie. Elle devra contribuer redynamiser le port par limplantation de nouvelles activits. La commune assiste de la SAFI (socit damnagement du Finistre), de lEtablissement Foncier de Bretagne et du cabinet darchitecte COMPERE travaille dfinir un projet compatible avec les particularits du port de Dolan.

Votre dlgation touche au cadre de vie, donc au quotidien des cloharsiens ?

Bien sr ! Linstallation de mobilier urbain (bancs, parkings vlos, tables de pique-nique) fait partie, par exemple, des quipements qui facilitent la vie des Cloharsiens. Le ramnagement du commun de village de Kerzellec en est une illustration. Le parc paysager Saint Jacques est aussi une ralisation emblmatique de cette dmarche. Ce nouveau parc offre un espace de promenade de qualit et est trs apprci. Il contribue lembellisse-

Quels sont vos actions pour lagriculture et la pche ?

Un diagnostique agricole a t effectu pour connatre au mieux les installations agricoles de la commune, leurs volutions et perspectives. Les porteurs de projets sont accompagns dans leur dmarche, mais la chambre dagriculture reste leur principal interlocuteur. Pour sensibiliser la population au travail agricole, un projet dagrotourisme devrait voir le jour cet t avec des marchs la ferme. Nous avons la chance davoir une agriculture vivante innovante : lentreprise de Monsieur et Madame Le Portz en est un bel exemple. La pche est aussi un secteur conomique toujours trs prsent sur la commune quil faut accompagner. La glacire, linstallation de la grue et la rhabilitation venir de lespace de vente Dolan tmoignent de notre volont de tout faire pour accompagner cette filire.

En matire denvironnement, quelles actions avez-vous inities ?

Ds le dbut de la mandature, jai agi pour linstauration dun rglement de publicit pour limiter et rglementer limplantation des panneaux publicitaires sauvages sur la commune, et cela en conformit avec le code de lenvironnement. Bientt des zones restrictives pour la publicit vont tre dfinies en accord avec le rglement de la ZPPAUP (AVAP dsormais). Jai aussi lanc un inventaire des zones humides sur notre commune dans le but de prserver les zones riches en biodiversit et, qui par leur rle de filtre, sont indispensables une bonne qualit des eaux. Conformment la loi, ces zones ne seront plus constructibles. A ce travail ont t associ les agriculteurs et diverses associations denvironnement, de pche, de chasse. Aprs un premier zonage, fait suivant la gographie de la commune (cours deau, qualit des terrains) des carottages ont t effectus dans les zones plus incertaines. Dans le cadre de la semaine du dveloppement durable, un march de produits locaux a t mis en place. Aprs deux ditions limites aux producteurs et artisans cloharsiens, la prochaine stendra aux producteurs et artisans du pays de Quimperl pour lui donner plus dampleur avec une communication plus large. Linformation tient un rle important dans le dveloppement durable. Et cest dans ce cadre quont t crs et installs les panneaux : plages propres . Lamusette de la plage est aussi un outil de sensibilisation la biodiversit des dunes. Il est diffus auprs des enfants. Le transport la demande, les limitations de lclairage public, les repas bio la cantine sont aussi des actions importantes qui ont t inities depuis le dbut de la mandature. ment de la commune tout en valorisant son patrimoine. Son amnagement se poursuit et va rentrer dans une deuxime phase avec linstallation daires de jeux pour enfants, de bancs et tables. Ces quipements permettront den faire un lieu intergnrationnel et de rencontres, en lien aussi avec la maison des associations. Des aspects qualitatifs sont mis en avant par la population comme par exemple le fleurissement. Lanne prochaine une attention particulire sera porte aux abords de la Longre ainsi quau rond point du Kerou tout en sappliquant renouveler le choix des plants installs sur la commune. Un autre point, trs dlicat, concerne la gestion de points de collecte des dchets. Un diagnostique est en cours avec laide du conseil des sages sur les points de collecte : localisation, nombre de containers, des changements vont tre effectus pour satisfaire les besoins des usagers tout en garantissant une qualit visuelle. Rien nest jamais dfinitivement rgl en ce domaine et il faut sans arrt trouver des solutions aux problmes qui surgissent ! 15

Le sport au fminin
Il nest pas rare dentendre encore de nos jours ma fille fera de la danse et mon fils du foot. Fort heureusement, cette ide reue nest plus tout fait dactualit et ceci principalement pour les filles. Si elles restent toujours des pratiquantes assidues de la danse, en tmoignent les effectifs fminins de pointes & jazz ou des korolleriens, elles se tournent galement de plus en plus vers des pratiques, qui taient plutt rserves aux garons. Cest ainsi qu Clohars nous pouvons tre fiers de voir que les disciplines sportives au fminin ne sont pas en reste.

En sports collectifs, des quipes solides

Depuis sa cration, le War Raok Kloar handball compte rgulirement une quipe fminine inscrite en championnat. Cette saison les protges du prsident, Pierre LAUREC, montent dune catgorie et se retrouvent en -18ans. En basket, le BAC prsente deux quipes: une en senior (collectif qui se suit depuis la catgorie poussine), et une quipe en mini-poussine qui lon souhaite autant de russite sportive que ses anes. En volley, les filles, mme si elles sont encore en minorit, sont bien prsentes.

En sports individuels, la quasi parit !

En Badminton les quipes se doivent dtre mixtes pour pouvoir participer au championnat. Et cela russit plutt bien Au moins la moiti des effectifs du volant masqu (club de badminton cloharsien) est fminin. Il suffit de regarder la liste des laurats du sport pour voir que le palmars de nos athltes filles en course de fond est consquent. Et force est de constater que les sports sur leau se fminisent: le nombre de demoiselles adeptes de la pratique du surf ou de la voile est en constante progression. On sen rjouit! Esprons que cette diversit de pratiques fminines sur la commune participe au fait que lide reue:le sport est un monde rserv aux hommes soit dfinitivement rvolue. Et que demain, il soit aussi courant de dire mon garon fait de la danse et ma fille du foot. Alors chacun aura vraiment le choix et nous aurons tous fait un grand pas!

16

U n t sport !
La priode estivale est toujours propice aux activits physiques et sportives. Cette anne encore la commune de Clohars-Carnot proposait un panel dactivits permettant toutes et tous de se dfouler et de transpirer un peu Les manifestations nont apport que des satisfactions : Kerou Beach Party, tournoi de sandball du Lanester HB, FCL Beach Soccer Tour par deux fois, tournois de ptanque, tournoi du 15 aot de lUSC, cin voile du Centre Nautique du Pouldu Le spectacle et le succs populaire ont t au rendez-vous! Les Fates du Sports, anims par Florian animateur sportif, sont des activits gratuites mises en place depuis plusieurs annes. Le programme sest toff au fil du temps au point de proposer en 2010 des activits 7/7 jours. Les animations innovantes du dimanche, le tir larc et le beach basket, ont connu un vif succs. Le bilan est trs satisfaisant malgr une mto parfois peu clmente pour les sports de plage. Le Pass Nature, seule activit payante, tait la grosse nouveaut du service des sports pour la saison. Les retours des participants et des professionnels du tourisme sont trs positifs. Le Pass Nature sera reconduit en 2011 mais il faut dj rflchir amliorer la formule : nouvelles activits, anticiper la communication, plus de souplesse

Clohars VTT
Une nouvelle association a vu le jour sur la commune: CLOHARS VTT. Comme son nom lindique, elle propose la pratique du VTT sous forme loisir. Frdric LACOMBE, qui est linitiative de cette association, sera heureux daccueillir les personnes intresses pour venir toffer le groupe de pratiquants, tous les dimanches matin vers 9h00 la salle des sports. Lassociation possde dj un blogou une adresse lectronique. Pour tous renseignements complmentaires:

Cloharsvtt.over-blog.fr cloharsvtt@orange.fr

Carte
disponible laccueil de la mairie 17

18

Hor r aire e b a acc uei lafe l lib re nn

Ren t

Bal

afe

Ren aup seigne me leb rs nt alaf d e en n Fer s a m le b eture @cloh nima arsalaf le lu carn teur en n ndi oet s jeu

nn

et l e

.fr ne jeu sse es di t fe rm e

u Un p me rogra r mm mid credi e e i t le dacti sam vit es edi + Ce db t prv rtai ut n ve dap u le ndr rsedi soir

la vie associative se porte bien !

F orum :

Ldition 2010 du forum des associations sest droule le 4 septembre dernier la salle des sports. La prsence de 35 associations a confirm la bonne sant du tissu associatif cloharsien. Le public nombreux, encore une fois, a pu apprcier les diffrentes activits proposes et en a profit pour sinscrire ou se rinscrire Clohars-Carnot, ville de nature et de culture, cest aussi grce au dynamisme de ses associations! Le guide des associations 2011 Kloar assos, avec son nouveau format plus pratique, est disponible laccueil de la mairie et peut aussi tre consult sur le site internet de la commune.

Nou

vea

Point Multimdi@s
Les horaires : Consultations Internet Mardi 16H/18H Mercredi 16H30/18H Jeudi 16H30/18H Vendredi 16H/18H Samedi 11h/12h et 16H30/18H Ateliers dcouvertes Internet un mercredi sur deux Mercredi 10h30/12h Jeudi 10h30/12h et 14h30/16h Accompagnement Individuel Recherche demploi sur rendez-vous Contact : Le Balafenn : 02 98 71 69 65
19

Ma r Me di 16h rcre 0 Ven di 1 0-18h 0 d Sam redi 1 7h00-1 0 6 8 edi 17h h00-18 h00 0018h h00 00

Un bel t Kloar
Lors de la saison estivale, culture et tourisme ont un lien troit sur notre commune quil faut rendre attractive et anime. Cest une attente pour les touristes de passage mais aussi des moments de partage et de dcouverte pour les habitants de la commune. Tout au long de lt 2010, cest donc une offre renouvele et de qualit qui a t propose. La gratuit, pour une partie de ces rendez vous, a favoris une frquentation large et populaire. Kloar, ville de nature et de culture, sancre chaque jour un peu ainsi dans notre territoire. Kloar Infos propose un petit tour dhorizon sous forme de bilan, des principales expositions et spectacles qui ont marqu cet t 2010.

Maison-Muse du Pouldu

Du mois davril au mois dAot, la maison a enregistr une nette hausse de frquentation : 5100 visiteurs. Hormis en 2003, anne de lanniversaire de la venue de Gauguin, cest la plus forte frquentation enregistre ces dix dernires annes (+ 40% en 2 ans). La partenariat avec le muse des beaux arts de Quimper autour de lexposition Meijer De Hann ont largement contribu ce succs. La nouvelle musographie qui prend place progressivement dans la maison, ainsi que la nouvelle dnomination de ce lieu en Maison-Muse expliquent probablement ce regain dintrt.

Abbaye de St Maurice
Une frquentation galement en hausse pour cette saison 2010, puisquau total 11 298 visiteurs sont venus arpenter les lieux. Ils se rpartissent entre : 5702 personnes ayant visit en accs libre le parc, 4581 entres payantes pour la visite du logis, 634 spectateurs pour les 9 nuits de la chauvesouris et 381 pour les 4 soires contes.

Les Arts en balades

Ce concept de circuit dexposition de cration contemporaine au sein de nos lieux de patrimoine, poursuit son chemin tranquillement. Cet t environ 3000 visiteurs se sont attards dans ces lieux dexposition qui accueillaient des crations contemporaines sur le thme la Bretagne revue et corrige. Crs en 2009, les Arts en balades semblent donc trouver un public grandissant au fil des ans.

Les cafs Littraires

La saison estivale a t loccasion de 3 rencontres littraires qui trouvent leur rythme de croisire avec une frquentation allant de 50 100 personnes selon les invits. Cest loccasion de rentrer dans lunivers dcriture des auteurs et de pntrer dans leur vision du monde. 20

En collaboration avec lassociation Dre Ar Vinojenn, elles sont devenues un moment incontournable de notre saison estivale avec une frquentation de 200 personnes chaque rendez vous.. Ces randonnes se terminent par un concert gratuit (chanson franaise et jazz manouche cette anne) Une premire Clohars ! Cette soire la chapelle St Jacques a su mouvoir et ravir un public dune centaine de personnes, en grande partie cloharsiens. De quoi nous encourager vous proposer dautres rendez vous de ce type. Ce fut lvnement de lt au Pouldu ! Cinq concerts ont t organiss place Gauguin le dimanche en fin daprs midi. Ils taient prolongs par un march nocturne. Tous ont rencontrs un vif succs et ont suscit lengouement du public et des cloharsiens. Il est difficile den chiffrer la frquentation mais celle ci est value un chiffre moyen de 300 personnes auxquelles sajoutent les promeneurs venus flner au march. Au fil des annes, ce rendez-vous devrait attirer encore plus de public et les amnagements dj prvus en amlioreront les conditions de confort et dcoute.

Les randonnes musicales

Apro-Opra

Les soires Sorties de Bains au Pouldu

A lheure du bilan de cette saison culturelle, que tous les acteurs et spectateurs qui ont contribu leur bon droulement ainsi que les associations soient ici remercis !

Soire garages
Initie lanne dernire sur notre commune dans le cadre du festival daccordons Le diable dans la boite, la soire Garages sest droule le 25 septembre au village de Kervelan. Elle laissera un trs bon souvenir aux musiciens, habitants et spectateurs venus goter, trs nombreux ce soir l, cet vnement populaire. Lanne dernire, cest dans le quartier de Kerharo que laventure avait commenc.. Le 25 septembre dernier, ce sont les habitants du quartier de Kervelan qui ont mis disposition 6 garages et hangars, anims tour de rle par 90 musiciens et chanteurs. Quelques 200 spectateurs, venus dautres quartiers, sont venus apprcier ce moment original et convivial. Tout comme lan pass, cette fte a t loccasion de fdrer les habitants qui ont prt main forte aux organisateurs et qui se sont retrouvs le temps dune soire. Lesprit fte de quartier recherch travers cette organisation, a trs bien fonctionn.

Nous esprons que lhistoire des Soires Garages continuera lanne prochaine, dans un autre village.... Avis aux amateurs ! Nhsitez pas nous contacter si vous souhaitez accueillir ce rendez-vous dans votre quartier en toute simplicit!
21

22

2500 spectateurs sur 3 jours

Un succs grandissant et virevoltant !
Plac dbut septembre, cet vnement marque la rentre. Il runit un large public familial essentiellement local. Ldition 2010 est nouveau un succs ; 2500 spectateurs sur 3 jours. La qualit des spectacles, la convivialit et lhumour ont t les piliers de cette 2me dition. Un beau cocktail concoct par les services culturels de Kloar, Molan et Riec, assists par lquipe du Fourneau de Brest. Et toujours des associations embarques qui apportent leur dynamisme et leur originalit... Des envies dencore, cest sr! Rendez-vous au mois de septembre 2011 au Pays des Rias!

Les RIAS 2010

Programmation culturelle
La programmation culturelle de notre commune continue son chemin travers les saisons :
Nous pourrons nous retrouver au cours dun caf littraire pendant les vacances de la Toussaint, ou encore le vendredi 3 dcembre 20h la salle des ftes pour une Veille singulire. Ce spectacle, mis en place en collaboration avec le rseau Trs tt thtre entranera petits et grands dans un univers potique o le partage entre les gnrations prend tous son sens... Nous accueillerons ensuite la saison hivernale avec une programmation spcifique Un nol Kloar en lien avec les commerants et lassociation Le Phare comme lanne pass. A cet effet, un spectacle de rue animera le march de Nol du 19 dcembre. Et enfin , cest travers un bal pour enfants que nous partagerons la magie de Nol avec les enfants de notre commune.

23

&
24

Gros plan sur

Le 17 septembre 2010 a t loccasion de clbrer les dparts en retraite de 5 agents municipaux qui ont successivement cess leur activit depuis le dbut de la mandature. A cette occasion, Jacques Juloux avit invit les diffrents maires des mandats prcdents. Les lus ont ainsi remerci Mr Marc LIMBOURG, menuisier, Mme Annick FAUGLAS, cuisinire au restaurant municipal, Mme Nathalie TANGUY, agent de cuisine et dentretien St Maudet, Mme Claudine GUYOMAR, agent dentretien lcole du Bourg et aux services techniques et Mme Christine LE BOURHIS, ATSEM lcole du bourg, des annes passes au sein des services municipaux. Mr Louis le GREVELLEC, Mr Marcel RAOUL et Mr Ren LE FLOCH staient joints Mr Jacques JULOUX pour rendre hommage chacun dentre eux. A cette crmonie de dpart en retraite, 4 mdailles du travail ont galement t remises aux agents prsents depuis 20 ou 25 ans la ville. Cest ainsi que Mr Marc LIMBOURG, Mr Christian JOLIFF, peintre, Mme Christine LE BOURHIS et Mr Gilles CAPITAINE, chauffeur, ont t distingus. Le Maire sest flicit des qualits humaines et professionnelles des agents et les a chaleureusement remercis de leur fidlit et de leurs comptences.

Clbration de dparts en retraites Remise de mdailles

Ple-mle dinfos
CMU
Couverture Maladie Universelle Complmentaire
Pour qui? Pour quoi? Comment? La CMUC vous permet davoir droit une protection complmentaire sant si vous percevez le RSA socle ou si vous avez de faibles ressources. Vous ne payez pas vos dpenses de sant chez le mdecin, la pharmacie, au laboratoire, lhpital; ils sont rembourss directement par votre caisse dassurance maladie. Vous bnficiez de tarifs particuliers pour les lunettes et les soins dentaires. Comment en bnficier? Vous devez habiter en France depuis plus de 3 mois et satisfaire aux conditions de ressources. La CMUC vous est accorde pour un an et vos droits sont tudis chaque anne. Vous navez pas de cotisation payer. Vous devez remplir un dossier de demande de CMUC et le remettre votre caisse dassurance maladie. Vous trouverez ces dossiers auprs de la CPAM, du service social, de la Mairie.

Famille mdiation
Prter main forte aux familles en crise
Quels services peut-on trouver lespace Famille Mdiation? Il y a deux fonctions : Le lieu daccueil qui permet des parents de raliser un droit de visite et le service de mdiation familiale Comment fonctionne le lieu daccueil? Des parents qui sont dans un contexte de sparation et qui nont pas la rsidence principale ou la garde de leurs enfants peuvent les accueillir lespace Famille Mdiation. Ce nest pas seulement un lieu ouvert pour le droit de visite, un travail est fait avec les deux parents dans un esprit de mdiation pour faire avancer les choses. Quest-ce que la mdiation familiale? Il existe deux types de mdiation : la mdiation spontane, les personnes prennent contact de leur propre initiative, et la mdiation judiciaire, ordonne par un juge. Permanence dinformation gratuite les 2e vendredis du mois de 9h30 12h30 au Point daccs aux droits, 4, rue Ell Quimperl.

Fte du jeu
Dans le cadre de la fte du jeu la commune de CloharsCarnot organise des sances de bb relax le vendredi 26 novembre la garderie priscolaire du bourg pour les 0-15 mois de 9h45 10h30 Pour les 15-24 mois de 10h45 11h30 Les inscriptions se feront laccueil de la mairie partir du 8 novembre.

Famille mdiation
Nous rappelons que contrairement beaucoup dides reues, lentretien des trottoirs et des abords de proprits est du ressort des locataires ou propritaires. Nous rappelons que lutilisation de produits phytosanitaires prs des fosss et des cours deau est strictement interdit (les contrevenants encours une amende pouvant aller jusqu 75 000 et deux ans demprisonnement). 25

Tribune libre
Des collectivits localesmalmenes! Depuis 2007, la situation des collectivits locales connat une volution proccupante. Alors que leurs charges augmentent, les dotations dEtat stagnent. Pire, le gouvernement vient dannoncer quelles seront dsormais geles jusquen 2014, cest dire quelles ne connaitront aucune volution y compris au regard de linflation et de lvolution de la population. Les collectivits vont tre confrontes une baisse de leur capacit financire. Dans le mme temps, les dpartements se voient transfrer des charges sociales de plus en plus lourdes. Les rgions avec la perte de perception directe de la taxe professionnelle, perdent galement leur autonomie financire. Consquence immdiate: les dpartements et rgions rencontrent de plus en plus de difficults boucler leur budget, et par voie de consquence, aider les communes dans le financement de leurs projets Les rsultats de cette politique ne se sont pas fait attendre. En mal de recettes, en 2009, les collectivits ont augment leur endettement de 3%, les dpartements ont vu leur autofinancement (fonds disponibles pour les investissements) diminuer de 17,8 %. Lan prochain le Conseil gnral du Finistre devra rduire ses budgets, hors action sociale denviron 10 % 15 %. Le montant des aides aux investissements des communes va ncessairement diminuer. Et par voie de consquence les chantiers confis aux entreprises du btiment galement... La prospective financire ralise sur la commune a pris en compte ces donnes. Dans ce contexte trs dfavorable, lpargne nette resterait identique celle de 2008 mais la dure de lencours de la dette passerait de 5,3 7 ans, risquant ainsi de ralentir le rythme de nos investissements futurs. A un moment o lconomie a besoin dtre relance ces mesures vont contre sens. Elles font peser sur les collectivits une politique de rigueur qui nuit lconomie tout en remettant en cause chaque jour un peu plus les services publics.
Groupe de la majorit Kloar un nouvel horizon.
Dmission de Ren le Floch : Jai prsent ma dmission pour des raisons de sant. Quelquun de plus jeune renforcera ainsi le groupe dopposition. Cest avec satisfaction que jai travaill dfendre lintrt de mes concitoyens. Beaucoup dentre vous mont tmoign leur estime. Je les en remercie, ainsi que ceux ayant soutenu les quipes que jai conduite aux lections. Je poursuivrai ma participation la vie associative. Tourisme-Culture On a peu coutume dassocier, culture, tourisme et commerce. Ces trois piliers sont pourtant les ferments dune conomie estivale. Loffre touristique et culturelle dune commune, alliee la qualit des campings, hbergeurs, htels et restaurants, contribue au dveloppement du commerce et de lartisanat. Et, rciproquement, la qualit du commerce est autant datouts touristiques. Chaque partie renforce les autres do lintrt de fdrer les nergies en favorisant les changes entre tous ; dans une petite commune comme la ntre, reconnue de toujours, lieu de culture et de patrimoine. Limage de laccueil touristique de notre commune aurait pu tre amliore par la rfection des sanitaires du bourg (vritable verrue), par lentretien et la remise en service du plan deau de la place, et par le remplacement de la barrire de scurit menant aux coles. Nous devons saluer linitiative du march nocturne ainsi que lanimation musicale, le dimanche, rue des Grands Sables. Nous proposons le partage de cette soire, un dimanche sur deux, avec les commerants de Bellangent, puisquils participent aussi laccueil des touristes. Les Arts en balades Le cot en vaut-il la balade ? La culture possible pour tous sans concession sur la qualit ! La municipalit saccapare les lieux privs dexposition (ferme de Kerzellec, Galerie Goulven) ! De quel droit le service culturel sest-il permis pareille sottise en crant le thme de la Bretagne revue et corrige ! Corrige par qui et pourquoi ? Quelle arrogance ! Quelle supriorit culturelle de vouloir effacer notre pass ! Nous regrettons de voir progressivement disparatre laura dun patrimoine culturel. Marie Henry a disparu du paysage du Pouldu, alors que lon a jamais autant parl delle que cette anne, au travers des expositions qui ont eu lieu Amsterdam, Paris au Muse dOrsay et Quimper au Muse des Beaux-Arts. Son histoire a t mise sous les projecteurs alors que son nom tait supprim de la faade de son auberge reconstitue. Cest un contre-sens historique et une erreur de communication culturelle. Supprimer le nom de Marie Henry, cest dpersonnaliser le Pouldu ; limage de la rponse dun adjoint au Maire rpondant une question dun internaute qui demandait si la Maison-Muse tait la Maison Marie Henry du Pouldu. Nous le citons : Je ne connais pas de Maison Marie Henry au Pouldu, ou peut-tre sest-elle appele ainsi une poque rvolue ! La culture a pour nous un autre visage. Elle nous enseigne la diffrence, sans division ni comptition. La culture nest pas un accessoire pour faire joli. Elle nest ni de droite ni de gauche. Cest lair que nous respirons. Deux poids, deux mesures Alors que nous transmettons notre commentaire dexpression libre dans les dlais imposs, la majorit municipale ne sapplique pas elle-mme les rgles quelle nous impose. Permanence de lopposition Nous avons sollicit le Maire pour la tenue dune permanence, le samedi matin. A ce jour, nous attendons sa rponse. Expression du groupe des lus Accueil-Essor-Tradition Jeannine Stphan, Francis Jgou, Franoise Robino, Catherine Trvarin

26

Treuskas - Transmettre

Une Association pour un patrimoine en pril

Au mme titre que le patrimoine architectural ou industriel, le patrimoine vestimentaire traditionnel, est un art populaire riche de son histoire et de son extrme diversit qui mrite que lon sy attache et que lon mette tout en uvre pour son entretien et sa sauvegarde. Victime de la ngligence, de la mconnaissance ou de lindiffrence, ce tmoin dun savoir faire ancestral, fruit dune lente et passionnante volution, se meure et disparait un peu plus chaque jour dans le plus grand dsintrt et lignorance de la plupart de ceux qui en sont les dpositaires. Triste constat, hlas, qui nous a amen la cration il y a un an peine, de Treuskas, une structure associative loi 1901, qui sest donne pour seul but la sauvegarde du patrimoine vestimentaire traditionnel de notre commune, et dont la devise pourrait tre: Recevoir, conserver, et transmettre , 3 mots cls pour protger et partager un trsor hrit de nos anciens et que nous avons le devoir de lguer aux gnrations venir ! Transmettre cest dabord comprendre comment cet art vestimentaire sest cr et comment il a volu dans le temps en fonction des modes et des alas de la vie. Transmettre cest aussi enseigner les techniques de confection ou dornementation utilises autrefois. Transmettre cest enfin partager, en montrant toutes ces merveilles par la mise en place dexpositions temporaires ou permanentes. Une pice de costume mme sans broderies, un morceau de tissus anodin, une vieille photo jaunie oublie au fond dun tiroir, dpourvus pour vous de tout intrt, sont pour nous autant de richesses dont la disparition est irrparable et reste irremplaable. A ce jour, Treuskas cest une toute petite poigne de passionns qui souhaitent faire prendre conscience tous du bien fond de leur association et qui ne demande qu partager lamour quils portent ce patrimoine fragile et grandement menac; ainsi qu tout ce qui sy rattache; photos, uvres graphiques, outils, tissus, dentelles, Collecter des documents, scanner des photos, rpertorier, inventorier, est un travail de longue haleine qui ne peut se faire quen quipe.

Alors, ne jetez plus, ne brlez plus sans nous contacter et nhsitez pas nous rejoindre! Le prsident, Gilles Le Meurlay Treuskas Sige social : Kerharo 02.98.39.98.54

27

Agenda
Novembre 11 : Crmonies patriotiques 20 : Repas gourmand - Notre Dame de la Garde - Salle des ftes 26 : LAMA - Salle des ftes et Longre 27 : Repas du groupe scolaire - Salle des ftes Dcembre 03 : Spectacle Une veille singulire - Contes - Salle des ftes 19 : March de Nol et crche vivante + spectacle de rue - Le Pouldu 21 : Bal pour enfants la salle des ftes et goter de Nol.

Etat civil Juillet - Aot - Septembre 2010

Bienvenue aux nouveaux petits Cloharsiens, flicitations aux parents dAmandine

GALLAIS, Alya AUDREN, Maxence VIGOUROUX RABOIN, Gabriel SPGAGNE, Pierre FAVENNEC, Corentin et Youenn LE BLOA, Adrien LHOTELLIER, Mathys LE THOER et Alan LE BRISSE.
Ils nous ont quitts. La ville prsente ses condolances aux familles de

Josane LE GUELLEC pouse ROUAT, Alice PRIMA veuve GUYOMAR, Jean GUILLEMOT, Francine LE GALGUEN veuve BESNARD, Jean MAGORET, Eric MoLLO, Kevin CHABERT, Amlie RUFFEL veuve HARR, Raymond LOZACHMEUR.
Ils se sont maris. La ville prsente ses vux de bonheur : Sophie COHEN

et Jean-Pierre HAMES, Christophe WEIBEL et Martine FRANOIS, Julien RAOUL et Marie-Anne WILT, Yann LE BERRE et France ROBINO, Romain GAUTHIER et Jeanne-Marguerite FROUIN, Pierre-Emmanuel BARR et Giedr BARAUSKAIT, Grgory COLIN et Fanny BOTTIER, Nicolas JOLIFF et Anne-Laure VIGUIER, Nicolas MONIER et Cline PIAT.

Si vous souhaitez faire passer une information dans le journal municipal, contactez Latitia Villemin en mairie.
Tlphone : 02 98 71 53 90 - Fax : 02 98 71 59 83 Internet : http://www.clohars-carnoet.fr - E-mail : mairie@clohars-carnoet.fr