Pcom Mag 01

LE MAGAZINE DES PlONGEURS CONNECTS !
Trimestriel Fv./Mars/Avril 2010
Evasion
#1
Fakarava Rodrigues Islande
LES, StYLES
Les cls pour dcouvrir sa premire pave
Trsor
Humeur
SRafINI
Moi, je plonge comme !
FALCO
La mer ma tellement apport qu'avant de partir, il faut que je fasse des choses pour la mer !
WeeK-eND
ITALiE, NORMANDiE, PROVENCE, QUERCY
Albert
ZRO BULLe !
6 RECYCLEURS EN CONDiTiONS RELLES
FLUO
PLONGEZ DE NUiT EN LUMiRE BLEUE !
PhYSIO
EqUiLiBREZ VOS OUES AVEC LA BTV
I ViSiONS I PARTiR I MATOS I PLONGEURS I PRATiQUER I SAvOiR I
Pour une lecture optimale, tlchargez la dernire version (gratuite) dAcrobat Readerici :
http://get.adobe.com/fr
A lire
B i env enue d a ns un m o nd e s a ns p a p i er !
avant de naviguer !
Ce magazine a t conu pour un confort maximal de lecture en plein cran. Mais pour cel, il vous faut :
1- Cliquez ici ! 2- Un bandeau d'alerte de protection

s'ouvre : Il faut aller dans "Options" et "toujours approuver ce document"
3- Ctrl + L pour passer en plein cran !

Si vous souhaitez quitter le plein cran, tapez la touche "Escape" (en haut gauche des claviers, gnralement). Navigation Pour passer de pages en pages, utilisez au choix : Les flches du clavier (bas/Haut) Un clic de souris pour avancer la page suivante, Maj + Clic pour rebrousser. Un clic gauche pour avancer la page suivante, un clic droit pour rebrousser Le bouton ramne la page sommaire o les titres sont, eux aussi, relis aux articles.
Multimdia Ce magazine est littralement truff de contenus en bonus: Vidos, sons, animations flash, cartes satellites, liens Internet En dehors dindications spcifiques dans le corps des pages, vous aurez accs ces fichiers animations juste en cliquant sur les icnes. Bonne lecture!
vi d Lien o Lie dca n Po st o ru F n e Li m Ex au t ra i t dio Pl ay Vo i r t) (effe Lien Mail
DR
Mode expert Vous pouvez zoomer sur la page, choisir le mode de vues, imprimer, rechercher un mot, un terme Pour les amateurs, la liste des raccourcis claviers est ici: http://help.adobe.com/fr et ici: http://books.google.fr Il existe sans doute bien dautres fonctionnalits. Si il y a parmi vous des experts dAcrobat ou que vous dcouvrez des astuces de navigation, dergonomie, faites en part la communaut:
redaction@plongeur.com
I3I
n1 - fv./mars/avril 2010
BiENvENUE !
Fabrice Charleux, Directeur de la rdaction du site et du magazine plongeur. com

( FAB)
EDITO
Editorial

LE NOUVEAU MAGAZINE DE LA PLONGE
Trimestriel Fv./Mars/Avril 2010
#1
Forme
Partir
3 LES, 3 STYLES
Musclez vos pristaphylins, avec la BTV
AE MES OREILLES !
Fakarava Rodrigues Islande
DES S EN S ATION S S OU S L E N O PR N E
FALCO
C'est Cousteau qui m'a pouss l'eau je lui dois ma passion pour la plonge
WEEK-ENDS
PAS LOINS, PAS CHERS MAIS DPAYSANTS !
Albert
www.artbook.net

ZRO BULLES !
5 RECYCLEURS POUR PLONGER EN SILENCE
MAGIQUE
LES PLONGES DE NUIT POUR VOIR FLUO !
EXPRIENCE
DCOUVRIR SA PREMIRE PAVE
I IMAGES I VOYAGES I MATRIEL I PLONGEURS I PRATIQUER I SCIENCE I
ADV-COLOR DISPLAY MARES.indd 1
10/09/2009 10.00.43
42 ans, vit Tahti. Passionn des mdias et d'internet. Il a cr la plus importante communaut de plongeurs via le site web le plus frquent d'Europe. Il privilgie les relations humaines et l'motion au point de manquer de temps pour plonger!
l va falloir s'y habituer, la communaut des plongeurs est en pleine mutation. Le web vient dfinitivement rompre les habitudes, et apporte chaque anne son lot de nouveauts, rassemble les plongeurs, pendant que la plonge cherche se renouveler sur le terrain. Entre les communauts d'internautes et les "amis" des rseaux sociaux, tout le monde se retrouve et affiche une nouvelle faon d'aborder la plonge sous-marine, celle des relations et de l'humain, trop souvent oublis derrire la technique du matriel et la contrainte d'un sport qui se veut loisir, moins que ce ne soit l'inverse Il fallait que la passion culmine pour donner naissance ce nouveau magazine, avec une maturit pulsionnelle capable de lever les interdits, bouleverser l'approche des sujets, tre au plus prs des plongeurs, donner la part belle aux sensations et au vcu. Toute notre nergie a t canalise afin de vous faire dcouvrir un contenu nouveau et complmentaire de la plonge sous-marine. Un changement qui passe aussi par le support : un magazine tlcharger, adapt l'cran, enrichi de multimdia pour plus d'interactivit entre le sujet et le lecteur. Une alternative responsable pour lenvironnement qui s'inscrit dans le nouvel eldorado de la tablette tactile, en voir l'excitation qui rgne autour du ipad dApple, et le lancement de magazines en kiosques numriques faon iTunes. Il fallait aussi que ce magazine trimestriel reste gratuit et accessible tous, tout en le dotant d'une maquette moderne et agrable. Cette innovation ne pouvait se faire sans une collaboration dexception avec Francis Le Guen, avec une maquettiste talentueuse, des partenaires de confiance et un ensemble de contributeurs extraordinaires qui vous transporteront dans une plonge pas ncessairement profonde mais intense en sensations.
MAGAZINE : Trimestriel dit par SARL Plongeur.com BP 110505 - 98709 Mahina Polynsie franaise Tel/ Fax : +(689) 58 46 51 (GMT -11 heures) magazine@plongeur.com www.plongeur.com Photo de couverture : F.L.G
DIRECTION : magazine@plongeur.com DIRECTEUR DE lA PUBlICATION : Fabrice Charleux fabrice@plongeur.com Tl +(689) 79 44 54 DR ADJOINT : Gael Ruche gael@plongeur.com LOGISTIQUE: Patrick Venturini logistique@plongeur.com
CONTACT RDACTION : redaction@plongeur.com DIRECTEUR DE lA RDACTION: Fabrice Charleux CONCEPTION EDITORIAlE : Francis Le Guen CONCEPTION GRAPHIQUE ET MAQUETTE: Stphanie Richard-Kramer ONT PARTICIP CE N : Basset Laurent - Brandelet Didier - Braunstein Michel - Cassou Jean - Cauchard Bernard - De Caires Taylor Jason - Degremont Jacques - Di Domenico Gaby Grundman Emmanuelle - Guenel Frank - Joncheray Jean Pierre et Anne - Laetitia Hocquet - Lepage Caroline - Leydet Antony Louisy Patrick - Marchand Patrick - Martin Frdric - Matinaud Carole - Mercier Tomas - Moulin Barnab - Rousseau Philippe Serafini Dominique - Simha Phil PUBlICIT : pub@plongeur.com
FABRICE CHARLEUX
Votre avis compte !

SOmmAiRE
Des DVD et des t-shirts gagner !

Cliquez ici et participez lenqute de satisfaction de ce premier numro. Et noubliez pas de ragir sur les forums ddis au magazine et correspondant chaque article qui vous interpelle!
I4I
I5I
* Couleur incroyable / Plonge haute dnition
INCREDIBLE COLOR HIGH DEFINITION DIVE
SOMMA
*
SOMMAIRE
Plongeurs
P. P. P. P. P. 62 70 72 76 78
Visions
P. 8 Reportage > Dauphins roses d'Amazonie P. 14 Artistes > Les sculptures immerges de Jason De Caires Taylor
Partir
P. P. P. P. P. 16 Voyages > Fakarava, Polynsie Franaise 22 Tours oprateurs >Rodrigues, Taba... 26 Explos > Islande 30 Conseils voyage > Partez lger ! 32 Chronique > Itinrances
Interview > Albert Falco Mtier > Plongeur pro Rcit > Gabriel Di Domenico raconte Collectionneurs > Casques de pieds lourds Chronique > Les plongeurs sont des btes !
Pratiquer
P. P. P. P. P. P. P. P. P. 80 Plonger du bord > La Ciotat 84 Fishwatch > Le printemps des crnilabres 86 Dcouverte > Trouver une pave 92 Physio > Matriser la bance tubaire 98 Trucs de pros > Les bons plans ! 100 Week-end > Italie 102 Week-end > Arromanches 104 Week-end > Splo - Ressel 106 Chronique > Moi je plonge comme a !
Matos
P. 34 Dossier > Six recycleurs dcrypts P. 46 Shopping > Pochette surprise ! P. 48 Prise en main > Dtendeur Cressi Ellipse Balanced MMC9 P. 52 Prise en main > Gilet Aqualung Zuma P. 56 Prise en main > APN Panasonic Lumix TZ7 P. 58 Prise en main > APNSealife DC100 P. 60 Chronique > Mixo-matos
www.artbook.net
Savoir
P. 108 Science > Fluorescence P. 116 Biotiful > Mimtisme
Lafchage LCD donne des couleurs nos plonges. Le nouveau logiciel met jour et afche le prol de plonge en temps rel. Une autre innovation de Mares.
Vignettes
P. 122 Retrouvez l'ensemble du magazine en images
Le futur est dj l.
I7I
ImAGES
Reportage > Rio Negro
Les Amazones du Rio Negro

Michel Braunstein, photographe Plongeur depuis 25 ans et fan d'images sous marines. Aprs avoir travaill comme informaticien sur les interfaces ordinateurs de plonge/PC, il dveloppa plusieurs sites internet collaboratifs.
www.seayoo. com
Michel Braunstein - Dadid White
Les dauphins existent aussi en rose... Dans les eaux du Rio Negro.
Manaus, Amazonie, novembre 2009, la brume se lve sur

les eaux couleur caf du Rio Negro. Depuis l'aube nous naviguons vers la baie quand des cliqutements se font soudain entendre. Sons aigus qui sintensifient : les botos sont l ! Les dauphins roses d'Amazonie, le but de mon voyage > > >
I8I I9I
SOmmAiRE
VISIONS
>>>
Les deux fleuves se rencontrent au sud de Manaus, capitale de l'Amazonie.
ls nous contournent, en pleine partie de chasse. Leurs fins becs et leur tte volumineuse jailli de leau avant de replonger avec une rapidit fascinante. Le soleil se lve doucement lhorizon et les dauphins roses passent et repassent comme pour nous narguer. Limage de ces cratures croisant avec le soleil levant en arrire-plan est inoubliable. Sur le retour, nous avons crois un bateau de pcheurs en pleine action. Les dauphins taient l. Ils tournaient autour des filets et participaient au banquet. Les poissons en grand nombre, sautaient pour essayer dchapper aux filets. Et dans un coude du fleuve, devant une petite barraque en bois, nouveau les botos firent leur apparition. Je pntrai dans leau et en apne, je vis ces cratures sympathiques au rictus notoire, sortir de nulle part, tourner autour de moi avec cette vitesse et cette souplesse qui leur appartient. Le ballet dura pendant plus dune heure. Je les quittais heureux de cette rencontre. Je naurais pas pu rentrer dAmazonie sans avoir eu le plaisir de ce face --face. Le Rio Negro (rivire noire), prend sa source en Colombie, parcourt le Brsil travers la riche fort d'Amazonie pour finir sa course dans le Rio Solimes, avec lequel il forme l'Amazone. Vu de loin, le fleuve a l'air noir, mais de prs, il est brun fonc. Sa couleur sombre est due l'acide humique provenant de la dcomposition incomplte du phnol contenu dans la vgtation des clairires de sable. Les deux fleuves se rencontrent au sud de Manaus, capitale de l'Amazonie. Le Rio Solimes prend sa source au Prou, il contient des eaux plus claires (beige) et remplies de sdiments. La rencontre des eaux est impressionnante car celles-ci ne se mlangent pas : les eaux continuent couler cte cte sur prs de quarante kilomtres ! Le plus tonnant tant que les espces de poissons vivant respectivement dans un des deux fleuves s'arrtent la "frontire". Ce phnomne original de non-mlange est d la diffrence de pH (potentiel hydrogne), basique dans le fleuve clair et acide dans le fleuve fonc, la diffrence de temprature importante entre les deux fleuves et aussi la diffrence de vitesse, l'Amazone coulant une vitesse de 8km/h et le Rio Negro 3km/h.
Entre deux rives, sur les flots du Rio Negro, la recherche du Boto. Produit de la pche en voyage : Piranhas et autres "requins d'eau douce"
L'eau chaude du Rio Negro n'attends plus que vous !
DANS LES FLOTS dU RIO NEGrO les dauphins roses du Brsil (Inia geoffrensis) sont appels botos.
Michel Braunstein
Bien qu'tant encore mal connue, cette espce est considre comme la plus intelligente des cinq espces de dauphins d'eau douce. Le crne en forme de melon, son dos pais et allong, pas de nageoire dorsale mais une crte, une taille disproportionne des nageoires ventrales et de la queue, le rend moins affin que le dauphin commun. Pourtant, > > >
Petite fille d'une tribu locale de Kabuko.
SOmmAiRE
I 10 I
I 11 I
VISIONS
> > > lorsque l'on voit son agilit et sa grce sauvage, il fait penser aux lgendaires amazones.
LE dAUPHIN rOSE a une souplesse incomparable, sa colonne vertbrale lui permet des contorsions impossibles aux autres dauphins : il peut plier sa tte 180.
Bien que son il soit petit, sa vue serait trs dveloppe. Son systme de communication par ondes hautes-frquences est trs affut et lui permet de se diriger dans les eaux sombres du Rio Negro et de reprer les proies. Comme chez tous les dauphins, les ondes sont mises par le larynx, mais chez le dauphin rose, elles sont amplifies par la masse de tissus graisseux caractristique se trouvant dans son crne volumineux (le melon). Si certains sons qu'il met peuvent tre entendus par l'homme, la plupart sont inaudibles cause de leur frquence leve. LEquipe Cousteau a tent d'tuder le dauphin rose lors de son expdition en Amazonie en 1992. Ne pouvant isoler lanimal dans un bassin, car il ne le supportait pas, ils se sont confronts certains problmes pour analyser son comportement. Le boto na pas de prdateur, lexception de lhomme. Il est un redoutable chasseur. Les piranhas le craignent car il sen nourrit. Le fameux poisson gant pirarucu, ainsi que le caman, ne sen approchent pas non plus. Il se nourrit aussi du poisson chat de l'Amazone, de diffrents crustacs et autres poissons.Le dauphin rose habite le bassin de lAmazone. On le trouve jusqu' l'Equateur et au Prou, o il est appel "bufeo colorado (dauphin color). Ils sont si rapides dans ces eaux, que la tche des photographes qui viennent les immortaliser est ardue. L'origine de sa couleur n'a pas t claircie, mais la prsence de vaisseaux capillaires proches de la surface de sa peau pourrait en tre l'origine. Certains d'entre eux sont galement bleu ple et mme albinos.
Son cou est trs souple et permet des mouvements impossibles aux dauphins communs
Ils sortent de l'eau pendant la nuit et se transforment en beaux jeunes hommes pour aller sduire les jeunes femmes
La rencontre des eaux au sud de Manaus. Les eaux "noires" du Rio Negro et les eaux "caf au lait" du Rio Solimes restent cote a cote sans se mlanger sur une distance de 40km !
PRATIQUE Partir plonger avec les dauphins roses du Rio Negro
De Manaus (ParisSao Paulo-Manaus), bateau jusquau lodge dAriau www. Agence de voyage brsilienne et multilingue www. Des tours en cano moteur sont organiss par les lodges. Leau est trs sombre mais ne dpasse pas 8m. Matriel non fourni.
aaabahia.com ariautowers.com
LE dAUPHIN rOSE EST TrS PrSENT dANS LA MYTHOLOGIE LOCALE, certaines tribus indiennes d'Amazonie le vnrent alors que d'autres le considrent comme le diable et le chassent.
Michel Braunstein
Un mythe traditionnel de l'Amazone raconte que les dauphins roses sortent de l'eau pendant la nuit, se transforment en beaux jeunes hommes, vont sduire des jeunes femmes, reprennent au petit matin leur forme originelle et retournent dans la rivire.
SOmmAiRE
I 12 I
I 13 I
VISIONS
Artistes > Jason De Caires Taylor
Sculptures englouties
Dans les eaux claires d'Isla Mujeres au Mexique la statue de plus d'une tonne sera bientt couverte de corail de feu
Jason de Caires Taylor, artiste sculpteur De pre anglais et de mre guyanaise, Jason plonge dans toutes les mers du monde depuis 14 ans. Vit actuellement au Mexique o il est directeur artistique du Cancun Underwater Museum.
www. underwatersculpture. com/
ason a dcid d'investir la plus grande galerie d'art qui soit : la mer! Il runit ainsi ses deux passions, la sculpture et la plonge. Les visiteurs dlivrs de la pesanteur rencontrent l'uvre sous ses multiples angles, peuvent la toucher et s'approprier les scnes pour inventer leurs propres sensations. Les scnes voluant en fonction de la colonisation par les organismes marins, la lumire, ou l'ensablement, chaque rencontre est une exprience temporaire et unique o le visiteur entrevoit un aspect de l'uvre. Son imagination se charge d'inventer le reste, le pass, le futur Une vritable exprience archologique visible La Grenade, en Crte et dernirement au Mexique. "Evolution silencieuse" ne comptera pas moins de 400 figures de taille humaine faisant de Cancun le plus vaste muse sous-marin du monde.
Dernier projet au Mexique : L'immersion des statues faible profondeur o elles seront colonises par le corail...
SOmmAiRE
Jason De Caires Taylor
I 14 I
I 15 I
PARTiR
Voyages > Fakarava
Avec 2947
Fakarava s'impose peu peu comme la dernire frontire polynsienne. Ses deux passes en technicolor vous offriront des plonges inoubliables. Vous avez rendez vous avec le gros !
PaRTEZ ICI !
OCaNIE
LA DESTINATION
FAKARAvA
Tahti
AmRIQUE
Polynsie Franaise
Ocan Pacifique
Fakarava sur Google Maps
Un lagon sinon rien ! Chambres avec vue
La passe de Garuae
n i o l s u Encore pl t du monde ! u o b e l e u q
Des pagaies mais pas de galre
velopp pour le tourisme depuis relativement peu de temps et faisant partie dune rserve de biosphre protge par lUnesco, Fakarava constitue l'ultime frontire des Tuamotu. Situ 450 km au nord-est de Tahiti, l'atoll mesure 55 km par 25 km et vous y serez en 25 h d'avion depuis Paris ! Ses deux passes offrent tout ce que peut rver de voir un plongeur. Les requins gris s'y dplacent par centaines Et tant d'autres merveilles qui en font une destination incontournable pour tous les amoureux de nature sauvage. Si vous aimez le turquoise du lagon, la terre de corail fleur deau, les cocotiers, le calme et la nonchalance des enfants des les et la surprise des rencontres, Fakarava est pour vous ! MEIllEURE PRIODE
Hiver de juin septembre. Passeport en cours de validit. Juillet pour la rassemblement Pas de palu, pas de vaccins impressionant des loches obligatoires. marbres. Pluies lgres le reste de lanne. 3000 heures de soleil PRATIQUE par an. Lampe de poche. 220 v. K-Way, sweat shirt. Pantalon lger pour FORfAIT les ventuels moustiques et spay Tarif Aquarev, forfait par off. On peu grouper Rangiroa et personne : 10 jours/ 7 nuits, Fakarava pour profiter au mieux Paris/Paris. 10 plonges du voyage. quipement inclus. 2947 Beaut du lagon, dpaysement DIx jours en demi pension. Sjour et sentiment de bout du monde. la carte. Parfaite organisation. Grande connaissance des lieux. Respect de lenvironnement. Encore trs VOlS Air Tahiti Nui. Paris/Los Angeles/ peu de plongeurs. Papeete/Fakarava. 25h de voyage. LES MOINS Pas de paiement par cartes bancaires. Cash Papeete. LANGUES PARlES 120 Frans Pacifique = 1 Franais, anglais, espagnol.
FORMAlITS
SjOUR
LES PlUS
Vos prochaines vacances ?
Didier Brandelet - DR
Mais oui, il se couche aussi !
SOmmAiRE
I 16 I
I 17 I
PARTiR
Voyages > Fakarava
LA PlONGE
VOIR a !
Bancs de poissons "gros yeux" Poissons papillon
On dit qu'il faudrait une vie pour explorer la passe de Garuae tant le spectacle qu'elle offre est changeant chaque renverse de courant
Le corail est intact : Prenez en garde !
! r u e g n o l p t u o t e d e v r e l C'est
Le carnaval des requins va commencer Bancs publics Ici on fait tout en groupe !
aruae, 1600 m de large est la plus grande passe de Polynsie qui attire de nombreux plagiques. L'immersion commence dans le bleu sur un fond de 500 ou 1000 m. On se laisse pousser par le courant contre le mur de la passe jusqu' -30m. Des requins gris nous y attendent Parfois un soyeux ou un marteau s'invitent dans le bleu et nous accompagnent dans notre descente Sur le mur, observatoire idal pour tous les plagiques, il n'est pas rare de croiser citrons, albimarginatus ou raies manta. Puis, c'est le moment de la drive Il faut rester group et viter soigneusement de "percuter" le corail car la vitesse due au courant peut causer des petits problmes de stabilisation. Cette partie de la plonge est superbe. Eclatante de lumire et de couleur, la passe rvle alors son architecture et ses canyons parfois hauts de 9 mtres. Ils abritent toute la faune corallienne des Tuamotu. La plonge s'achve dans un trou, "Ali Baba". On y rencontre de tout. Requins, napolons, perches, poissons pierre ESPCES
Passe sud de Fakarava : Tumakohua. Un incontournable ballet de requins !
On vient Fakarava pour les requins de toutes espces. Raies mantas, barracudas, tortues, NIvEAU REQUIS baleines pendant les priodes de Niveau 2 ou advanced Padi migration Grande varit de pour profiter pleinement des plagiques. Quantit de poissons drivantes assez sportives. en banc (Priacanthes, perches, cochers, taurillons, chirurgiens, TARIfS PlONGES balistes ou autres nasons) Plonge unitaire : 50 (quipement fourni).
AUTRES SITES
Passe de Garuae, la plus LES PlUS grande de Polynsie. On y plonge Sans doute la passe la plus en courant entrant et sortant poissonneuse de Polynsie (60m pour les plus profondes Niveau 3). LES MOINS Ohotu : superbe jardin de corail Courant omniprsent. trs peupl. Atoll de Toau.
SOmmAiRE
I 18 I
I 19 I
PARTiR
Voyages > Fakarava
AVEC EUX !
Te Ava Nui propose des plonges et sjours, du sud de Fakarava, au nord de Toau, en passant par Garuae
L
L'aventure au bout du ponton
LE CENTRE
e centre de plonge Te Ava Nui est une structure dimension humaine, conviviale. Un centre de plonge, mais trois bases : une principale Rotoava (Nord de Fakarava) et deux annexes : Tetamanu (au sud de l'le) au sein de la pension Motu Aito et une autre sur l'atoll de Toau, l'anse Amyot avec la pension Matariva.
paliers Evacuation sanitaire par avion (4h). Carnet, certificats de niveau et certificat de non contreindication la plonge. Dcharge signe larrive.
LE CENTRE TE AVA NUI

Tel/Fax: 00 (689) 98 42 50 GSM : 00 (689) 79 69 50
tuamotu.plongee
e u n e v n e i B Tuamotu ! aux
Les perles noires de Polynsie Un petit air de paradis
L'QUIPE
Jean Christophe Lapeyre, BESS 1 et MF1. Serge Howald BESS1. Toutes fdrations acceptes.
MATRIEl
Neuf et bien entretenu. 32 bouteilles acier 12 et 15l, DIN et INT. Combi 3mm complte ou shorty. 3 compresseurs Bauer
HBERGEMENT 2 Master 750 Sub, quips de Pensions de famille gnralement 200 CV turbo diesel. 1 BWA bon march. America 750, avec 2 moteurs F115. Tau pour viter le soleil. LES PlUS SCURIT
Au club : Oxygne. Le caisson le plus proche est Papeete donc respect des consignes et des Proximit de la nature.
LES BATEAUX
LES MOINS
Hors plonge point de salut !
CONTRE EXPERTISE
Faites aussi la passe sud !

Bernard Cauchard
( COACHISE)
Il y tait en avril 2009 Plonge depuis 1994. N3,Initiateur, Rescue Diver PADI Nitrox confirm. Accueil polynsien incontournable umakohua, la passe sud Nous plongeons en tirailleur pour pousser avec nos rideaux de bulles les requins gris. Et a marche ! Nous nous rfugions dans une petite cavit pour profiter de ce pur moment de bonheur : plus de 200 requins gris passent devant nous, des requins bords galement, des pointes blanches et en fin de plonge des pointes noires ! Nous achevons la plonge dans une clart idale sur le rcif corallien intact. Encore quelques nudibranches et nous dbouchons dans une "piscine" o des Napolons normes nous attendent. Sans parler des raies lopard, carangues et barracudas ! Le centre a dsormais install une base sur Tumakohua. Plus de raison de se priver de ce must !
Centre moderne et convivial
SOmmAiRE
I 20 I
I 21 I
PARTiR
Tours oprateurs en couple ou avec enfants. Enfin, ils recherchent un maximum de confort, ce que nous sommes mme de proposer puisque nous sommes spcialiss dans les voyages de luxe. proposer les tarifs les plus intressants. Nous nous efforons dtre lcoute de nos clients et sommes disposition avant et pendant le voyage. Vous souhaitez prolonger le sjour, changer de site? Pas de problme! Rserver un restaurant, un spa, un vhicule, changer de chambre? Nous contactons directement la direction de lhtel et sommes trs ractifs pour rgler l'ensemble des problmes. Certains viennent nous voir en qute dauthenticit: nous leur parlons alors de Rodrigues, de Ste Lucie Au fil des nombreux voyages sur place la dcouverte de l'me de ces destinations, nous sommes mme de faire dcouvrir de vritables paradis, loin des routes touristiques.
L'anne de Rodrigues
Si les plonges la Runion et Maurice sont bien connues, on oublie souvent la petite sur Rodriguaise, perdue dans lOcan Indien. Nous avons rencontr Bertrand Nol, directeur de lagence Tropicalement Vtre, spcialiste de cette destination.
littrature Jean Marie Le Clezio dans Le voyage Rodrigues. Jy suis un crivain fru de pche all: coup de foudre immdiat! au gros devient-il agent de Rodrigues tait bien Maurice il y voyage? Bertrand Nol : En 1996 a 40 ans. Ds mon arrive, jai rencontr un pcheur au gros et la je sjournais l'le Maurice pour rdiger un livre consacr la pche premire sortie je navais jamais vu autant de poissons! Puis je croisais au gros ("Le Seigneur du Lagon", le plongeur Jacky Degrmont, un ditions lHarmattan), et on me sacr personnage qui lui seul vaut le voyage. Javais trouv mon le au trsor Et jai cr Tropicalement Vtre.
P.com : C'est un savoir-faire

particulier? B. N. : Oui. Nous existons depuis 13 ans et nos conseillers pour chaque destination sjournent jusqu 3 mois sur place. Ils savent donc ce quils vendent. Nous sommes aussi spcialistes du programme " la carte. A Rodrigues par exemple, nous proposons de dplacer nos clients autour de lle pour tre sr quils visitent les meilleurs spots. Nous concevons nous-mmes la plupart de nos voyages. La confiance et les liens que nous avons tisss pendant plus de 10 ans avec nos partenaires locaux (compagnies ariennes comme Air Mauritius, chanes htelires, loueurs de voiture, offices de tourisme, etc.) nous permettent de
"Nous avons organis un concours de rcits de plonge avec un voyage gagner et diverses actions dans les mdias"
plonge, nous sommes prsents Maurice, Rodrigues, aux Maldives mais aussi Ste Lucie, Antigua, La Barbade, les Grenadines pour des sjours chics et pas chers
TROPICAlEMENT VTRE 43 rue Basfroi, 75011Paris 01 43 70 99 55 96 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon 04 72 32 26 89
www.ile-maurice.fr/ www.ile.fr
Plongeur.com : Comment
Bertrand Nol, directeur de l'agence TROPICAlEMENT VTRE

www. tropicalementvotre.com
Des fonds sous marins Dpaysants !
parlait sans cesse de Rodrigues, dpeinte par notre prix Nobel de
des sentiers battus: Il ny a pratiquement personnedans leau! Outre laccueil proverbial des rodriguais, nous proposons une vritable htellerie de charme, de petites structures bien intgres dans le paysage, un accueil simple et chaleureux. Lme de Rodrigues est sans conteste laccueil et la simplicit des rapports humains. Le client nest plus un client au bout de 3 jours: iI est trait comme un ami Ct plonge, certains prfrent Rodrigues aux Maldives! P.com : Cest lanne Les coraux sont intacts et forment des architectures rellement de Rodrigues? imposantes, rarement vues ailleurs. B. N. : Oui, depuis La faune est trs abondante: thons, septembre nous faisons un gros effort de promotion carangues, mrous, barracudas, tous les poissons de rcif et mme pour relancer cette des baleines! Mais surtout, cest un destination mme si Maurice territoire encore vierge et laventure reste notre spcialit. Nous avons organis dernirement un est prsente chaque dtour de concours de rcits de plonge corail: tout est encore dcouvrir avec un voyage gagner et diverses actions dans les P.com : Quel est le portrait mdias. robot de votre clientle plonge? B. N. : En gnral, les plongeurs P.com : Quels sont viennent nous voir pour dcouvrir les atouts pour les autre chose que des usines plongeurs? touristes. Beaucoup recherchent B. N. : Rodrigues sadresse aussi un sjour pour la famille, ceux qui aiment plonger hors
P.com : Quelles sont vos autres destinations plonge? B. N. : Nous proposons aujourdhui 18 destinations autour de 3 ples gographiques : Ocan Indien Carabes et Asie. En
AIR MAURITIUS
airmauritius.com
SOmmAiRE
DR
I 22 I
I 23 I
PARTiR
Tours oprateurs
Pas de plonge sans Taba !

Nouvelle destination en mer Rouge, Osman Ersen de Blue Lagoon nous ouvre les portes du Sina.
Osman Ersen : Blue Lagoon vient de lancer une nouvelle destination: Taba, dans la pninsule de Sina. Grce aux vols mis en place par Marmara, vous pouvez y aller au dpart de Paris, Nantes, Bordeaux, Strasbourg, Lyon et Deauville. Les 4 htels proposs en 1/2 pension ou en all inclusive sont tous des 5* (Movenpick, Intercontinental, Radisson et Swiss Inn). Nanmoins nous conseillons Intercontinental ou Radisson pour les plongeurs par leur proximit du centre de plonge (Red Sea Water World), qui lui aussi s'avre un vrai 5* tant par son service, ses bateaux, ses quipements que par son accueil. A partir de 589 pour les non plongeurs et 734 pour les plongeurs (tout compris hors frais de dossier et visa) cette destination est idale pour les familles composes de plongeurs, non plongeurs et d' enfants. Les plages sont magnifiques, le rcif corallien longe la cte et permet le snorkeling. Les nombreuses excursions terrestres (Petra , Bethlem, Ste Catherine, le canyon color) vous font passer un sjour riche en histoire et en paysages naturels. Pour les plongeurs, la richesse de la mer Rouge est l. Mme si la topographie sous-marine est diffrente des autres sites classiques, le des dauphins vers le grand sud de la mer Rouge en compagnie de
Osman Ersen, directeur de l'agence BlUE LAGOON

www.bluelagoon.fr
nombre impressionnant des espces rares, la multitudes des poissons juvniles, la facilit de plonger sur des sites peu profonds et sans courant font de Taba une nouvelle destination riche en motion, en particulier pour les photographes. Blue Lagoon continue proposer d'autres destinations en mer Rouge et aux quatre coins du monde mais galement des sjours spciaux. Notamment des Voyages Bio Sous-Marine en compagnie d'un scientifique, Patrick Louisy (Egypte, Turquie et Madagascar en 2010), des stages photos en croisire, avec Claude Ruff, des croisires la rencontre
guides animaliers. Et pour que votre rve continue et se prolonge nous avons cr un nouveau site ddi la photo et bio sous marine avec plus de 2000 images commentes ce jour.
BlUE LAGOON PARIS 81, rue Saint Lazare 75009 Paris Tl. : 01 44 63 64 10 BlUE LAGOON MARSEIllE 45, rue Montgrand 13006 Marseille. Tl. : 04 91 55 84 94
www.photosousmarine.com
Nouveau site pour Ultramarina !

Refonte complte du site web qui devient incontournable pour prparer son voyage plonge. Un mine dinformations relayes par tous les agents locaux. On y retrouve les descriptifs des htels, des bateaux, plus dinfos sur la plonge et plus dimages. Et la possibilit de publier son Carnet de Voyage. De quoi donner envie de partir www.ultramarina.com
SOmmAiRE
DR
I 24 I
PARTiR
Explos > Islande
Islande
Thomas Tomek,
( TOMEK)
J'AI PLONg E N
L'Islande sur Google Maps
ISLaNdE
La faille de Silfra dans le parc national de Thingvellir en Islande est au top 5 mondial. Vous y trouverez leau la plus claire du monde. Plongez entre deux plaques tectoniques, dans leau 2C...
THINGvEllIR
RoYaUmE UNI
suisse, ingnieur DIVEMASTER, P3 SUISSE, AdVANCEd TRIMIX DIVER PADI, CMAS, TDI
AppeL AUX AvENTURiERSpLONGEURS !

Vous aussi vous plongez hors des sentiers battus? Aventures, expditions, explorations, voyages la carte ou improviss: racontez-nous! Ces pages sont les vtres, parlez-nous dailleurs redaction@plongeur.com
F.L.G - DR
A perte de vue, entre deux eaux...
SOmmAiRE
I 26 I
I 27 I
PARTiR
Explos > Islande

Plongez entre mousses et volcans.
Dans le cristal de Silfra... Tous proches, les geysers...
Votre voyage vers Tahiti & ses les commence avec nous !
eau glaciale se referme sur moi et j'ai pourtant l'impression de voler : aucune particule pour se reprer dans le bleu profond entre les parois de basalte rouge. Cette faille tectonique qui spare la plaque europenne de l'amricaine s'carte inexorablement, raison d' 1 mm tous les 10 ans, provoquant des boulements. Nous descendons dans la faille et bientt dans l'obscurit totale se rvle l'architecture cyclopenne des continents en devenir La faille se poursuit loin en profondeur, au del de 40m, dans des rseaux de galeries aussi dangereuses qu'phmres Mais quel voyage ! La plante Mars... Le parc naturel de Thingvellir est le berceau de la dmocratie islandaise. Cest dans ces lieux, quil y a plus de mille ans, les premiers habitants se runissaient pour prendre les dcisions importantes. Un petit trajet en 4x4, un petit portage sur la lave moussue au milieu des volcans et il est temps Y ALLER
de plonger dans le "lagon", un lac peu profond de 100 mtres de diamtre. Du centre, je vois toutes les rives distinctement grce la clart exceptionnelle de l'eau. En plonge de nuit on y rencontre des truites dune taille exceptionnelle Ce site mrite lui seul le voyage dans ce fantastique pays mais il y a d'autres plonges faire en Islande : Dcouvrir la mer islandaise Garur, prs de laroport. Mer assez verdtre avec une visibilit denviron 20 mtres. Jardins (garur en islandais) dalgues brunes avec beaucoup de soles, des poissons loup Le lac de Kleifarvatn. Au milieu d'un paysage au volcanisme trs rcent, color de jaune, dorange et de brun, dans des odeurs de soufre, on plonge dans un "jacuzzi" nimb de fume blanche. Les chemines volcaniques de Strytan, au nord de lIslande. Une chemine gothermique se trouve dans le fjord Eyjafjrur : 20 mtres, on a l'impression de plonger dans les abysses, sur les "fumeurs noirs" des grandes failles ocaniques
THOMAS TOMEK
Maeva - Bienvenue - Welcome

AVEC SES CINQ AIRBUS A340-300 DERNIRE GNRATION, Air Tahiti Nui la compagnie au Tiare offre les plus hauts standards de confort. A bord, les 294 siges disponibles sont rpartis en trois classes, avec 6 siges transformables en lits avec une inclinaison 180 en Poerava First, 24 siges inclinables 150 en Poerava Business et 264 siges en classe Moana tous dots dcrans individuels et disposant dun choix de huit films et de douze jeux vidos. Notre personnel de bord vous accueille dans la plus pure tradition polynsienne en vous offrant une fleur de Tiare, symbole de nos les, ds votre arrive bord.
info@divinginiceland.com www.divinginiceland. com
PHOTOS
: E.
SAILLET
ATN
- G.
www.dive.is
www.diveiceland.com
LE BACON
w w w. a i r t a h i t i n u i . c o m
www.icetourist.is
T A H I T I L O S A N G E L E S
TO TATOU MANUREVA >>>

P A R I S
SOmmAiRE
I 28 I
I 29 I
T O K Y O
A U C K L A N D
S Y D N E Y
PARTiR
Voyagez lger !
9kg
LE SAC
et pas un de plus !
Pour voir le contenu du sac, passez votre souris sur le cadenas !
C'tait notre pari. Au final, un poids total sur la balance du comptoir de laroport de 9072 g, qui dit mieux ? Notre sac de plonge ultra light vous coutera 2224. Soit 24 centimes deuros le gramme...
20 kg Cest la franchise constate au passage du comptoir denregistrement des bagages. Autant dire qu'avec un quipement de plonge complet il ny a pas de quoi se laisser aller. Nous avons donc tent de constituer le sac de plonge le plus lger possible mais sans faire de concession la scurit ou au confort. La simplicit est la premire condition pour faire lger, et cest aussi le meilleur moyen de juguler les cots. Un gilet ultra lger est simple construire, le matriau principal, en loccurrence un Nylon 220 deniers est moins onreux quun Cordura de 1200 deniers, labsence de systme de lestage sophistiqu allge le prix et le poids en mme temps. guerre est ouverte entre les fabricants pour aller chercher le moyen de passer rellement en dessous du kilo pour un dtendeur complet et ce jeu cest Apeks qui vient de prendre lavantage avec son nouveau modle, le Flight. Nous avons trouv exactement 980g pour le dtendeur avec son manomtre et son octopus dorigine, LE MASQUE record battre. Le premier tage est Ce nest pas du cot du masque pourtant une belle mcanique clapet que lconomie de poids sera la plus membrane compens, le deuxime importante, mais choisir un masque tage est galement compens avec sans cerclage comme le Mares Essence Liquid skin permet de disposer rglage de venturi mais pas de sensiblit, une solution lgre et fiable. dune des jupes les plus confortables Bien sur on choisira le flight en version du march grce au silicone liquide DIN, la seule solution de fixation pour de duret diffrencie qui offre une faire lger, quel que soit le modle de zone en contact avec le visage hyper dtendeur. Dtendeur complet: Apeks souple tandis que le reste de la jupe Flight avec octopus et manomtre est plus rigide pour assurer le main980g. Et avec le flight, vous aurez de tien du masque. La jupe est moule plus le choix entre 3 couleurs. 389 directement sur le verre, on fait ainsi lconomie du poids dun cerclage rap- le dtendeur, 155 loctopus et 69 le manomtre. port tout en amliorant le champ de vision. 360g et 69. rglable, un choix qui grverait notre budget poids de plus de 2kg. Choisissez des palmes chaussantes super confortables, porter pieds nus et nanmoins trs efficaces comme lAvanti Excell de Mares, 1100g seulement en pointure 42/43 et 59.
Rien ne sert dacheter un gilet de 2 kilos pour le ranger dans un sac qui en pse dj 7 vide. Nous avons choisi le Cressi Moby Light, un volume norme qui permettra mme dembarquer "Tout le monde ses petites affaires peren a marre de sonnelles charrier des en plus du bagages trop matriel de lourds et de plonge. Une payer des notes seule poche, d'excdants..." l encore la simplicit est gage de lgret, mais nanmoins des roulettes pour le confort laroport et une poigne rigide sans laquelle un sac roulette ne sert pas grand chose. 2900g sur la balance et 132 la caisse.
LES PAlMES
Le petit matriel peut finir par peser lourd si on ny prend garde. Pour partir plonger en mer chaude, pas besoin de sencombrer dune paire de bottillon qui impose une paire de palme
LE DTENDEUR
Il est avec le gilet lun des lments o la diffrence de poids dun modle un autre peut tre norme. La
L'ORDINATEUR
Avec une construction mixte rsine/ mtal la montre/ordi Suunto D4 est un vrai poids plume, seulement 80g sur la balance et ZERO dans le sac si on
Mme sil commence se faire rare dans les sacs de plonge, le couteau reste, selon notre systme LE GIlET denseignement traditionnel, un lTout le monde y est all de son gilet ment de scurit indispensable. Tant ultra light pour cette saison. Nous auripis pour les 99, nous nous sommes ons pu mettre dans le sac un Aqualung LE PHARE Zuma, ou un Scubapro Go, des gilets Pour tout amateur de couleur, la lampe offert le luxe dun couteau en titane, le Mako de Scubapro, un tranchant qui restent sous la barre des 2kg en nest pas une option, dautant quelle taille M. Mais le plus lger cest Le compltera agrablement votre APN et parfait et seulement 162g avec sa plus lger et pour quelques dizaines de ses fonctions vido. Nous avons retenu gaine. grammes, le Flex de Cressi qui fut le le Bersub Neptune 330 power, un petit PAtRICK MARCHAND
choisit de la porter au poignet puisque cest une montre. Nempche, le programme est le trs bon Suunto RGBM rglable, elle accepte les mlanges jusqu 50% doxygne et permet de plonger avec 2 gaz diffrents. Elle offre une fonction montre/profondimtre avec un affichage graphique de la profondeur et on a le choix entre 4 couleurs de bracelet au moment de lachat. 449.
pionnier en matire de gilet ultra lger reste gagnant avec seulement 1820g pour 345.
LA COMBI
Pour aller plonger en mer chaude, nous avons choisi un monopice, confortable et souple le Scubapro Everflex 3/2. 1460g et 199. C'est une combinaison en Noprne ultra souple Everflex et jersey stretch extensible dans tous les axes. Les manchons Glideskin aux poignets, aux chevilles et au cou limitent la circulation de leau.
phare quip de 3 Led de 3 watts offrant un flux lumineux de 550 lumens pendant plus de 10 h, de quoi voir venir. Le tout aliment par des piles classiques R6, donc pas de chargeur, ce qui fera encore une conomie de poids. Seulement 290g dans le sac : pas de raison de se priver de lumire. 259.
LE COUTEAU
SOmmAiRE
DR
I 30 I
I 31 I
ChRONiQUE
Itinrances
TouteN ue
aux Maldives !
Laetitia Hocquet
Des valises
non- diplomatiques
par
monte quand nous commenons rouler sur la piste : moment suspendu de joie intense et irrationnelle du dcollage. Quelques minutes plus tard nous rentrons dans lpaisse couche de nuages gris Et soudain cest le bleu du ciel et le soleil clatant. Cest une des raisons pour lesquelles jaime prendre lavion: mme au milieu de lhiver on est sr davoir beau temps.
09h48
Cela fait trois fois que le mme sac noir passe devant nous, seul dsesprment seul sur le tapis. Tous nos autres sacs sont chargs sur les chariots Mais il est o mon sac rouge???!!!
es voyages plonge commencent tous par un voyage justement. Et dans le cas de destinations lointaines cest dans un aroport que les vacances commencent, avec son lot de petites contrarits pour nous pauvres plongeurs
14h04
Bon cest pas tout a Mais cest lheure de lapro !
32.7kg! Argghhhhh, mes sacs ont pris du poids sur le trajet Paris-Roissy! Quand je les ai pess au milieu de la nuit ils ne faisaient que 31kg Enfin vu le volume, je dois reconnatre quils taient en quilibre prcaire sur ma balance Ceci explique peuttre cela. En tous les cas cela na pas lair damuser lhtesse du comptoir denregistrement Mais alors pas du tout. Les lvres pinces, le regard accusateur comme si je venais de massacrer une porte de chiots Labrador au milieu du terminal, elle se penche vers moi et me dit que je vais devoir payer pour cet excdent de bagages. Les lvres se pincent Ltitia de nouveau quand je lui tends mon Hocquet billet mentionnant 30kg autoriss: ma ( HAMMERHEAD) jubilation est presque intrieure mais Directrice dun indniablement intense Pourtant elle dpartement ne dre que 20 secondes, jusqu ce de conseil en mdia et que je doive allger mon sac de 3kg marketing Il est crit que je ne gagnerais pas.
N1, plonge depuis l'age de 11 ans. Enseigne dans un club Paris. Plonge un peu partout en France et dans lOcan Indien, le Pacifique, en Egypte, aux Maldives...
11h26 Un Jeudi de janvier
12h25
Mon sac dos (10kg depuis que jai du y tasser 3kg daffaires qui ny taient pas avant lenregistrement) passe aux rayons X. En une fraction de seconde, le corps de lagent de scurit devant lcran de contrle se tend, son visage se rapproche brutalement de lcran, son regard passe du blas au carrment souponneux et se tourne vers moi Encore un qui on a parl des petits labradors Ouf non, aprs mavoir regarde de la tte aux pieds, retour lcran, paules qui se dtendent sourire dun air entendu: Vous tes plongeuse. Cest un fin limier : A destination des Maldives, "je ralise les plongeurs sont enfin que la effectivement extrmement grisaille rares Je souris mon parisienne tour, et mme jusquaux hivernale et oreillescar je ralise enfin les visages que la grisaille parisienne ronchons sont hivernale et les visages derrire ronchons sont derrire nous: nous: les les vacances commencent. vacances Conscration de ce retour commencent" du purgatoire vers le paradis, lagent mpargne le grand dballage des deux dtendeurs, du phare, des instruments, des cables de chargement divers et varis Et je men tire en devant juste confirmer que jai bien retir lampoule de mon phare.
08h35 heure locale
Descente de la passerelle sur le tarmac de laroport de Mal La chaleur nous agresserait presque tant elle est brutale, lair ambiant a cette odeur typique de krosne, et nos yeux fatigus se plissent cause du soleil dj agressif malgr lheure matinale.
08h50
Dernire preuve, le passage en douane. Linnarrable petite fiche remplir, avec des champs qui ne comportent jamais assez de place pour crire. La traditionnelle et exasprante recherche du coupon dembarquement pour trouver le numro du vol, coupon que lon finit par trouver mais toujours dans la dernire poche o lon cherche. Une fois le coupon trouv, nouvelle recherche au fond du sac (qui fait toujours 10kg et est donc plein craquer) pour trouver le papier sur lequel figure le nom du bateau, qui, naturellement, est trop long pour tenir sur la ligne prvue pour le lieu dhbergement de la fameuse petite fiche. Attente, pitinements Comme dhabitude cest dans la mauvaise file que lon se retrouve, celle du douanier qui prend le plus de temps pour dtailler les fiches et qui manie le tampon avec la plus grande prcision mais aussi la plus grande lenteur. Soit dit en passant une question: que font-ils de ces milliers de fiches quils rcoltent, chaque jour, dans toutes les douanesdu monde ? A la longue cela doit en faire des piles de papiers
Coups dil droite et gauche. Une dizaine de personnes partagent mon air dsempar : Yeux de cocker battu, bouche chiffonne la Daffy Duck Eux aussi se demandent comment ils vont pouvoir survivre deux semaines de soleil de plomb sans leur tube de Biafine. Plusieurs sacs sont rests Parispour un contrle de dernire minute. Je suis prte parier que mon htesse a cru avoir mis jour un trafic de fourrure de chiots entre la France et les Maldives, et a signal tous les bagages rouges aux douanes
"Je suis prte parier que mon htesse revche a cru avoir mis jour un trafic de fourrure de chiots labradors entre la France et les Maldives"
10h30
Respire Ltitia, respire un grand coup Ce nest pas la fin du monde. Les vtements sur un bateau, cest quasiment du superflu: aucune tempte de neige nest annonce sur lOcan Indien pour les deux semaines qui viennent. Mes maillots sont avec mes affaires de plonges, heureusement arrives bon port, et je trouverais bien une bonne me pour me prter un coin de serviette Allez, il est temps de laisser toutes ces petites contrarits derrire nous. Quand est-ce quon plonge?
11h46
Grand dballage daffaires de plonge devant le comptoir: les gens qui attendent derrire nous ont d tre mis au courant pour les chiots: je peux littralement sentir leur regard lourd de reproches sur ma nuque alors que je suis penche sur mon sac grand ouvert A prsent, cest lhtesse qui jubile
13h36
Lavion se met trembler, toute la force de pousse des quatre racteurs se fait sentir dans les dos, alors que leur vrombissement
SOmmAiRE
rimglow/Fotolia.com - F.L.G - DR
I 32 I
I 33 I
MATOS
Recycleurs
Denis Lagrange au large du Yucatan dans un banc de poissons voilier
silence!
bienvenue dans le (vrai) monde du (6 recycleurs, 7 tmoignages d'utilisateurs)
Dossier ralis par Barnab Moulin ( BARBUZARD)
Les avantages du recycleur ne sont plus dmontrer. Mais il est parfois difficile de s'y retrouver dans les diffrents types de scaphandres disponibles en Europe. Nous avons fait parler ceux et celles qui utilisent le recycleur au quotidien A vous de choisir votre prochaine "machine plongeante" !
I 35 I
SOmmAiRE
I 34 I
DR
MATOS
Recycleurs
Zro
bulles !
minutes de plus au fond et je serai chang avant toi !. 40 minutes plus tard, constatation faite : le recycleur optimise la plonge et la dcompression.
Plonger, vivre dans l'lment, tre comme un poisson dans l'eau Bon, on est tous d'accord, c'est cool, mais parfois : Tu pourrais pas le faire un peu plus long ? . Alors on se met embarquer un bi-12, un relais, puis deux, trois
vec mon ami David, au bord d'une source lotoise nous nous prparons faire une superbe sortie d'une heure et demie. Tout coup, juste quelques bulles furtives irisent la surface. Une tte dpasse. Un grand Britannique, affubl d'une drle de machine, nous raconte son aller-retour la palme entre la source de Cabouy et le gouffre de Pou Meyssen, soit 3 h ! Bon ok, leon numro 1 : le recycleur donne plus d'autonomie. Plus tard, une "Pas de bruit! belle plonge sur lpave du C'est vraiment Togo... Nous a qui frappe sommes la la premire deuxime fois. Ah oui palanque, aussi, la un trimix flottabilit, je dans le valant souffle, il ne se dos quelques passe rien." billets, deux relais de dcompression sous le bras. Le run-time nous donne 20 minutes de temps fond. A la fin d'une belle exploration nous retrouvons le mouillage. L deux tortues jaunes parties 10' avant nous arrivent. Ca fait combien de temps que tu es l ? me dit l'un d'eux dans son embout. Je lui montre mon run-time... Et bien moi a fait 10
Passage l'acte
Pour moi cette autre plonge veillait ma curiosit. A force de rencontres, de questions (beaucoup), de calculs et d'conomies, j'ai craqu. Bon, inutile de dire que la prise de contact fut un mlange entre surprise et enchantement. Pas de bruit ! C'est vraiment a qui frappe la premire fois. Ah oui aussi, la flottabilit : je souffle, il ne se passe rien. Bon, a bouleverse tous les repres. J'ai la sensation de ne plus savoir plonger. Moi qui tait fier de ma position bien plat, me voil debout, gauche, les joues gonfles en remontant, je m'crase la descente. Il m'a fallut tout r-apprendre. Alternance de joies et de dconvenues, les progrs se font pas pas. Les gaz ne se calculent plus en pourcentage mais en PpO2 (pression partielle d'oxygne), et quand on parle de pourcentage, ils n'ont plus rien voir avec ceux que j'utilisais nagure... Les consommations sont ridiculement faibles et les blocs
sont tout petits. Chic, la soire avant de plonger ne se passe plus devant le compresseur. En 20 mn c'est rgl ! Ah une chose gniale aussi. Le mlange se faisant dans la machine, si la mto n'est pas bonne, pas de panique : vu que c'est la PpO2 qui compte, un gaz prvu pour 90 mtres peut se respirer en recycleur aussi bien 20 mtres.
et un gaz appel diluant qui permettra de diminuer la PpO2 du mlange, tout en conservant un volume suffisant la boucle respiratoire en fonction de la profondeur d'volution. A cela, rajoutez un pince d'lectronique pour grer le mlange, l'injection et la dcompression et vous avez un recycleur circuit ferm. Vu le principe de fonctionnement de la machine, rendant le plongeur recycleur beaucoup plus autonome, confortable (mlange PpO2 constante optimisant la dcompression), les possibilits s'ouvrent pour le photographe, le cinaste, l'explorateur, le splonaute. La limite dpendant maintenant non pas de la quantit de gaz embarqu mais de la filtration, et de la patience du plongeur l'apprentissage ou plutt r-apprentissage de la technique.
Qu'est-ce donc qu'un recycleur?

Le recycleur circuit ferm (RCF ou CCR pour Closed Circuit Rebreather) est le descendant des recycleurs pendulaires oxygne du dbut du 20me sicle et autres systmes dits semi-ferms. Le principe ayant volu pour lui permettre de descendre plus profond tout en optimisant l'autonomie. L'ide est de rcuprer le gaz expir par le plongeur afin de le nettoyer de son gaz carbonique et pouvoir le rutiliser. Pour cela, on utilise un filtre (ou scrubber) contenant de la chaux sode qui fixe le dioxyde de carbone (gaz carbonique ou CO2). Si on y regarde bien, pour bien fonctionner, il nous manque encore des choses importantes. De l'oxygne pour compenser celui consomm par le plongeur
"L'ide est de l'ayant utiforts. Du ct de l'autonomie, la rcuprer le lise et dlimite sera maintenant non pas gaz expir par veloppe). le gaz pour la machine mais la dure d'efficacit de la chaux so- Le Bail le plongeur afin Out ou de. L'lectronique du recycleur de le nettoyer permet au plongeur d'tre inform rchappe de son gaz de la PpO2 du mlange autour de est le carbonique la valeur d'utilisation choisie (set- terme et pouvoir le point) et des points critiques dan- utilis pour rutiliser" gereux (en dessous de 0,20 et au dsigner la solution dessus de 1,60). Pour certains de sortie en cas de dfaillance appareils, il peut y tre coupl de la boucle respiratoire (mauvais une gestion de la dcompression embarque. Pour le Sentinel, mlange, fuite, saturation de la chaux, lectronique depuis peu, il est aussi possible dfectueuse,...). d'obtenir une indication concerC'est gnralement un (ou nant la teneur en CO2 dans la plusieurs) bloc quip en circuit boucle respiratoire. ouvert que l'on emmne, et qui selon les fabricants peuvent se coupler sur l'embout respiratoire En gnral, l'lectronique via un deuxime tage de va grer aussi l'injection de l'oxygne via une lectrovanne dtendeur. Nous avons alors une BOV (Bail Out Valve), actionnable (ou solnode) avec un levier. Comme sur le rEvo il peut tre En l'absence de cette BOV, le double par une buse d'injec tion massique (injection d'un flux plongeur devra emporter en Bien entendu, il y a de nouvelles d'oxygne lgrement infrieure secours un scaphandre circuit la consommation de l'individu), ouvert avec un dtendeur en tour choses prendre en compte de cou. Certains utilisent mme appele aussi vanne KISS (en Dans un recycleur, la respiration un deuxime recycleur. r frence au demande un effort. Il faut donc recycleur faciliter le flux du gaz au traBARNAB MOULIN KISS vers des diffrentes rsistances ( BARBUZARD) barbuzard.over(tuyaux, contre-poumons, filtre blog .com de chaux). Les fabricants ont donc un gros travail de recherche et dveloppement afin de diminuer ces ef-
SOmmAiRE
I 36 I
Posidon - DR
I 37 I
MATOS
Recycleurs
Jargon
BAIL OUT
Bouteille relais en circuit ouvert Keep It Simply Stupid : Recycleur embarque par le plongeur afin de mcanique buse dlivrant l'oxygne palier toute dfaillance du recycleur. en permanence. Ayant donn par extension le nom la vanne dite vanne KISS ou recycleur Kiss. BoUCLE RESPIRAToIRE Ensemble compos par le plongeur et le recycleur, avec les poumons du plongeur, le contre-poumon expiratoire, le scrubber, le contrepoumon inspiratoire, les tuyaux et l'embout.
N AT H A L I E L A S S E L I N , Q U b E c , C A N A d A Scaphandrier, camraman, ralisatrice et productrice de films comme Facing Darkness, Axis Mundi et H2O Secret. C'est pour ce dernier qu'elle a dcid de se former l'utilisation du recycleur. www.pixnat.com
KISS
Lutilisation du recycleur sinscrivait dans la suite logique des outils de plonge qui me permettent de documenter les fonds sous-marins. Que ce soit en plonge sous glace ou plonge profonde, il est devenu mon meilleur ami. Jai commenc envisager la plonge en recylceur pour les besoins du tournage du film H2O secrets. Lpave "Je veux du J.B King se mettre toute trouve dans le mon attention fleuve St Laurent sur le tournage. en Ontario par Je ne filme pas 57m de fond dans ma plonge, 3 nuds de courant , avec une
Utilise le recycleur
EVOLUTION
utiliser et qui prend en charge la calibration des cellules. De plus sous leau, la plonge peut tre effectue en mode compltement automatique et les changements de paramtres de ppo2 peuvent seffectuer automatiquement. Cet avantage pourrait pousser lutilisateur la paresse et laisser la machine grer la plonge ce qui peut causer une baisse de laisance en cas de problme et provoquer un accident. Comparativement au circuit ouvert, il y a beaucoup moins de manipulation sous leau. Lors de plonges profondes, plutt que deffectuer plusieurs changement de mixes, donc de dtendeurs, on garde la boucle en bouche et on vrifie simplement nos lectures pour sassurer que les 3 cellules indiquent une mme ppo2. Il mest arriv davoir une alarme concernant le scrubber. La premire chose que je me suis dite : ah ! Cest pas le fun a ! Et puis, jai fait signe mon binme et je lai charg de remonter le caisson vido et nous avons commenc la remonte. Je me suis concentre oprer le recycleur en mode semi-ferm. (on respire 3 fois normalement puis on vide compltement les contre poumons) et jai fini plonge et dcompression sans
MCCR oU MRCF
technique ! Pour prendre le temps de la filmer, la seule option qui soffrait moi tait le recycleur. Ce choix a engendr un investissement financier important (10 000$Ca pour la version lectronique trimix hypoxique) mais surtout du temps, de la pratique... Jai suivi mes formations avec lagence TDI. Aprs plus de 100 heures de plonge de pratique avec diluant air puis trimix, je pouvais enfin commencer le tournage sur le King. Lavantage de cette unit tait sa taille, la fiabilit de son lectronique et une unit largement disponible dans le monde ce qui facilite le support et la disponibilit des pices dans un pays tranger. Si je pensais utiliser le recycleur principalement pour je plonge des plonges profondes, je lutipour filmer" lise de plus en plus souvent pour des tournages en piscine (fiction, publicit) o je dois filmer en contre-plonge les personnages. L'absence de bulles permet des prises de vue longues en gardant le cadre libre. Comme tout recycleur, une prparation minutieuse visibilit de 5 m et, fait important, elle de la machine est ncessaire afin de se trouve juste sous la voie maritime. sassurer de son bon fonctionnement. Bien que lpave ne soit pas une pave LEvolution est dot dune lectronique et dune interface trs simple profonde, cela demeure une plonge
Recycleur circuit ferm o l'injection d'oxygne se fait via une vanne KISS et/ou via un injecteur manuel. M pour "mcanique".
BOV
PPO2
Bail Out Valve : Embout respiratoire combinant un deuxime tage de dtendeur la boucle respiratoire et son DSV. Le plongeur passe du mode recycleur ou circuit ouvert par un simple levier.
Recycleur Evolution Vision Autonomie Limite recommande WOB Dco embarque Faux-poumons Poids total Prix 2 heures 160m 2.99 j/l Oui (Vision) Devant 24 kg 5220
CCR
Closed Circuit Rebreather : Raccourci international dsignant le recycleur circuit ferm.
Pression Partielle d'Oxygne. Rsultante du pourcentage du gaz ramen sur 1, multipli par la pression absolue (pression ambiante + 1). Doit tre comprise en plonge entre 0,20 et 1,60. Soit la formule suivante : PpO2= fO2 x Pabs ou fO2= % O2/ 100 et Pabs= Profondeur/10 + 1
CHAUX SoDE
www.apdiving.com
TDI: www.tdisdi.com ANMP: www.anmp-plongee.com IANTD: www.iantd.com FFESSM: www.ffessm.fr RAID: www.diveraid.com
SOmmAiRE
I 38 I
DR
(normoxique et/ou hypoxique suivant mes organismes). L'accs l'achat des machines est souvent conditionn la ralisation d'une formation par un instructeur agr sur l'appareil. La liste est disponible auprs de chaque fabriquant. Ils sont adhrents d'organismes fixant des standards de formation. A noter que la formation est spcifique chaque recycleur. Des passerelles existent entre les diffrents modles. Depuis 2007, il existe un cursus de formation sur recycleur Inspiration/Evolution au sein de la FFESSM.
entre 600 et 1000 euros environ pour la formation au recycleur avec un diluant Formations Comptez air. Aprs 50 heures de pratique, il est possible de se former au diluant trimix
aucune complication. Je suis simplement pass sur mon bail out oxygne lors du dernier palier. Le tout est de garder son calme. Si lon prend le temps de sarrter, danalyser le problme on applique la solution. Finalement, ctait un problme lectronique et le recycleur fonctionnait normalement. Le recycleur peut impressionner car lors des premires plonges, on redevient nophyte et on a limpression quun ordinateur contrle notre vie. Mais avec un minimum de rigueur, de pratique et dhumilit, le recycleur permet daller plus loin. Il demeure un merveilleux outil aux plongeurs avides de dcouvrir le monde marin qui ne cessera de nous surprendre...
NAtHALIE L ASSELIN
Recycleur Circuit Ferm Compos chimique permettant la fixation du gaz carbonique. Existe en RGLE DES , DES 1/3, diffrents granulats (taille et forme). Place dans un canister, elle forme un DES 1/5... filtre ou scrubber. Technique utilise en circuit ouvert pour anticiper une perte ou un manque de gaz. Une fraction pour DSV aller, une pour revenir, le reste pour la Dive Surface Valve : Embout respiratoire refermable permettant au scurit. plongeur de fermer le recycleur sans le noyer. RUN-TIME Dcompression planifie embarque par le plongeur sous forme de ECCR oU ERCF plaquette, lui donnant le temps et Recycleur circuit ferm grant la profondeur respecter pour sa l'injection d'oxygne l'aide d'une gestion lectronique et un solnode. plonge. E pour "lectronique"...
RCF
Nathalie Lasselin - DR
HCCR oU HRCF
SCRUbbER
Recycleur circuit ferm combinant une vanne KISS et un solnode. H pour "hybride" (mcanique + lectronique).
Filtre CO2 contenant de la chaux sode. Il peut tre radial ou axial, suivant le sens suivi par le flux du gaz.
SoLNoDE
Head Up Display : Rappel des informations essentielles de l'tat du recycleur, sous les yeux du plongeur l'aide de signaux lumineux. Parfois il peut tre doubl par un buzzer ou une alarme vibrante. Ceci permet de le piloter sans tre oblig de contrler les crans en permanence.
HUD
Electro-vanne pilote par l'lectronique du recycleur, injectant l'oxygne la demande.
WOB
Work Of Breath : Unit exprime en joules par litre traduisant l'effort respiratoire effectu par le plongeur pour vaincre les rsistances dans la boucle respiratoire.
I 39 I
MATOS
Recycleurs
D E N I S L A g R A N g E , P O LY N S I E F RAN AISE Producteur, ralisateur et cadreur sous-marin. Spcialiste en plonge profonde et recycleurs. Membre de Ocean Artist Society
www.denislagrange.com
A L d O F E R R U cc I , C A V ALAIRE , F RAN C E Un touche tout du recycleur et un formateur mondialement reconnu.

www.bubnotbub.com
Plongeant depuis plus de dix ans, j'ai dcid de passer une formation sur Inspiration ds 1998 et de devenir instructeur sur la machine. C'est une machine trs rpandue, ce "Ne pas faire qui me permet de bulles de trouver des permet des pices trs prises de vue facilement et longues en qui a fait ses gardant le preuves. Depuis dbut de cadre libre et le l'Inspiration, je vierge" suis en contact
INSPIRATION
Au dbut, comme les standards de formation et d'utilisation n'taient pas bien tablis et nous tions des novices, nous avons eu des incidents plus ou moins graves. J'en ai retir une trs grande rigueur sur la prparation. Ma configuration volue en fonction des objectifs. J'utilise parfois un appareil oxygne pur mcanique de marque OMG pour certaines prises de vue dans des profondeurs faibles (-6m max) pour tre mobile et ractif. J'utilise aussi de plus en plus la version Evolution, plus facile transporter en voyage. Le gros progrs a t l'apport de l'lectronique avec le modle Vision, qui avec le HUD nous rappelle toutes les informations devant les yeux. Par scurit, je double la gestion de la dcompression l'aide d'un VR3 La prise de vue animalire est mon activit principale mais depuis peu je travaille sur des projets de fiction. Lanne dernire jai utilis avec Martin Parker et Nicky Finn un Evolution pour un film en Imax de chez AP Diving, ce qui a permis depuis plus de 10 ans d'voluer dans 3D ou les bulles taient proscrites. une confiance et une ractivit totale. J'apprcie particulirement sa facilit
Recycleur Inspiration Vision Autonomie Limite recommande WOB Dco embarque Faux-poumons Poids total Prix 3 heures 160m 3.41 j/l Oui (Vision) Devant 29 kg 5220
Aldo Ferrucci - DR
MEGALODON
hydrodynamique et a tout ce qu'on peut demander un recycleur. Certes, il faut pour le faire fonctionner de l'oxygne pur et de la chaux ainsi qu'une plus grande discipline dans la prparation, mais le confort et le plaisir d'une plonge recycleur n'ont pas de prix, mme si le cot de dpart semble tre important. Le plus grand souvenir que j'ai en recycleur a t la rencontre avec des baleines, chose que je n'avais jamais vcue en circuit ouvert. Je dois aussi la vie mon miniMeg et quelques amis aussi car c'est grce lui qu'on s'en est sortis lors du chavirage de notre bateau au large de la grande barrire de corail au nord de l'Australie. Pour l'avenir, je pense m'orienter vers le Pathfinder ou le Predator de chez ISC, deux machines de petite taille. Je regarde aussi vers le rEvo 3 car il possde des caractristiques uniques. A l'avenir je pense qu'il faut que l'approche dun recycleur soit amliore, c'est nous moniteurs de le faire au mieux. Sinon, sur le plan technique, l'arrive de capteurs de CO2, les systmes de gestion compltement automatiss, le poids et les dimensions rduites sont de relles avances. Pour pouvoir passer sur recycleur il est impratif d'avoir une bonne formation et beaucoup de pratique. Il faut aussi normment d'humilit et de rigueur face un
Je plonge depuis 1975 et pratique la plonge tek depuis 1994. Je suis Instructo Trainer Trimix TDI Circuit Ouvert et sur les recycleurs les plus diffuss. Ma premire exprience remonte 1995 avec l'Atlantis devenu Dolphin. Je plonge rgulirement avec le Megalodon mais aussi l'Inspiration, l'Evolution et le Poseidon Discovery. Par le pass : Dolphin, Ray, Submatix, Voyager, CCR 2000, rEvo, Ouroboros, Mk 15 et j'en passe. J'ai choisi ce type de machine pour le plaisir de la plonge sans bulle et sans bruit. Je fait des cours bien sr, mais aussi plusieurs collaborations avec des
Recycleur Megalodon Autonomie Limite recommande WOB Dco embarque Faux-poumons Poids total Prix 3 heures 150m 2.76 j/l Non Devant (dorsale en option) 28 kg 7000
www.apdiving.com
www. customrebreathers.com
Denis lagrange - DR
de mise en oeuvre car la prise de vue animalire oblige tre hyperractif. Je conseille tout le monde d'apprendre d'abord bien plonger en recycleur, connatre la machine et ses ractions, avant de faire de la photo"
DENIS L AGRANGE
Afin de ne pas rendre le circuit ferm irrespirable, on utilise les proprits de la chaux sode (chaux hydrate qui est mlange des composs chimiques comme la soude). Elle absorbe le dioxyde de carbone, permettant ainsi d'purer le mlange contenu dans le recycleur. Cette technique est aussi utilise dans les sous-marins, les appareils de secours mais aussi certains appareils d'anesthsie utilisant des gaz anesthsiques. Les grains utiliss sont poreux et de formes variables (paillettes comme la Sofnolime ou en D comme la Divesorb par exemple) augmentant les surfaces d'change pour optimiser l'absorption . Gnralement conditionne en cylindre ou galette appel scrubber de contenance allant de 2 3 kgs, la charge de chaux permet des plonges moyennes de 3 4 heures de faon optimale. La performance de fixation du CO2 diminue avec le temps mais aussi avec la pression. La chaux est, avec la cellule oxy, un lment vital pour le recycleur circuit ferm et qui en fait sa russite. Il convient donc d'y prter une attention particulire dans l'usage et le conditionnement.
Chaux sode
missions tl, et je viens de terminer le tournage au sein de l'quipe Galathe sur le film Ocans. Je plonge avec plaisir avec trois recycleurs (Meg, Inspi et Poseidon) mais si je dois partir en vacances, c'est le Megalodon que je choisis. J'utilise la plus petite version (miniMeg), qui avec ses dimensions rduites possde une grande modularit, une redondance totale au niveau de l'lectronique, un confort respiratoire optimal. Il est trs
retour aux B A BA de la plonge. Il ne faut pas conomiser sur la formation car cela risquerait de vous mettre en danger et ne vous permettrait pas de profiter au maximum de cette nouvelle faon de plonger. Je dirais qu'il faut faire l'essai grandeur nature et dans de bonnes "Je surveille conditions et ne aussi le projet pas se limiter l'avis des du Camelion, experts qu'on une machine ne voit qu'en qui promet une photo.
ALDO FERRUCCI
belle ralisation en qualit et en technicit"
SOmmAiRE
I 40 I
I 41 I
MATOS
Recycleurs
J R m E M E Y N I , LOT , F RAN C E Plongeur souterrain. Auteur de nombreuses plonges de pointe parmi lesquelles Font Estramar (-191m), St Sauveur (-182m), Fontaine de Lussac (-180m), Alviela (-130m),...
www.snoopyloop.com
C O R I N N E D E v E Y, F RAN C E Plongeuse depuis 25 ans. Nouvelle venue aux recycleurs...

www.thebestmix.com
Denis Jeant
une scurit autant -190m qu'au palier -6m (Une expdition l'a emmen -236m au fond du Lac Majeur). On peut la piloter juste avec le HUD, ce qui est agrable quand la main gauche est occupe drouler le fil du dvidoir et tenir la lampe, pendant que la droite pilote le scooter. J'ai une formation TDI Trimix et IANTD sur Mk 15.5 et Ouroboros. Dans ses premires heures en 2005, je fut le premier sur cette machine aller rder dans les -180m (St Sauveur). Le lecteur primaire a pris l'eau suite "Pour explorer une vis latrale mal loin et profond dirig vers le serre en usine. J'ai alors effectu sous terre et Biomarine Mk le retour (et les 10 h de dco) grce au lecteur secondaire et au HUD profiter de 15.5 en 2001 ce qui nous car les militaires Aprs 600h d'utilisation il a pour moi entoure, je ne l'utilisaient depuis amplement fait ses preuves. La chose les annes 80. En amliorer serait un rel capteur vois que le 2005, de CO2 afin d'alerter assez tt du j'ai choisi recycleur" son volution risque d'hypercapnie li l'effort ou au faible pouvoir filtrant de la chaux technologique sode grande profondeur. Une avec l'Ouroboros. C'est pour moi la chose intressante est le calcul de meilleure machine actuellement sur dcompression en temps rel, que je le march car outre le fait qu'elle permet d'avoir le temps d'explorer en double en externe par un VR3. Depuis souterrain, elle assure un confort et 2002 j'effectuai mes explorations J'ai dcouvert en 1998 les cnotes de Cozumel lors d'un sjour de six mois. Poursuivant ma passion dans le Lot, j'ai trs vite ressenti la ncessit du recycleur circuit ferm afin d'explorer les rseaux engloutis plus loin et plus profond. Je me suis alors
OURObOROS
Recycleur Ouroboros Autonomie Limite recommande WOB Dco embarque Faux-poumons Poids total Prix 4 heures 160m 1.61 j/l Oui (VR3) Dorsal 34 kg 11100
rEVO
technologyindepth.com
profondes en solo, ma redondance tant base sur des bouteilles relais ainsi qu'une redondance de scooter. Maintenant j'ai la chance d'avoir des coquipiers prts me suivre dans les grandes profondeurs. Ils sont donc ma redondance et je suis la leur. Nous embarquons chacun environ une moiti moins de bouteilles".
JRME MEYNI ( JEROME MEYNIE)
DR
Elment qui rend, avec la chaux sode, le recycleur circuit ferm possible. Cette cellule est en fait une pile qui comporte une substance ractive en prsence d'oxygne, produisant une tension lectrique. Cette tension va ensuite tre traduite en ppo2 par l'lectronique afin d'quilibrer la teneur en oxygne du mlange respiratoire. Par prcaution, les cellules sont doubles ou triples dans le compartiment d'analyse. le plongeur en recycleur y apporte un soin attentif afin de prolonger sa dure et sa fiabilit.
Cellule oxygne
commence par le rEvo et que ces deux premires plonges se soient bien passes. Du coup, je suis rest sur le rEvo et je n'ai essay aucune autre machine. Mon compagnon plonge avec un rEvo depuis 4 ans, cela simplifie les questions de maintenance. La machine m'a tout de suite plu, car elle ressemble un petit bi-10, en terme de poids et dencombrement mais avec l'autonomie d'un bi-50 ! L'autre chose qui m'a sduite c'est la position dans l'eau : Ds mes premiers coups de palme, j'tais plat dans l'eau. En effet, j'ai mis 20 ans avant davoir une config propre en ouvert, c'est dire un harnais avec rien sur le devant qui gne et a maurait fait mal au cur de passer sur une machine avec des poumons sur le devant. Le recycleur permet de s'adapter toutes les plonges. On planifie une plonge 90m, le vent se lve au dernier moment, il faut opter pour un autre site de plonge, disons 60m En recycleur aucun souci, on garde la mme configuration, le mme diluant. vierges. Mais je me suis rendue compte, durant cette expdition, qu'il Mais le circuit ouvert n'offre pas cette souplesse. On va renoncer la fallait en circuit ouvert porter un Bi plonge ou bien regretter ce coteux 15L et 4 decos... Impossible pour gaz qu'on dilapide 60m, et payer moi! Donc, deux semaines aprs cash par une dcompression le retour, je faisais une initiation rallonge, du fait de linadquationdu au recycleur. Trois semaines aprs gaz la plonge. Je suis aussi une l'initiation, j'achetais un rEvo IIet passionne de vido sous-marine et entamais ma formation CCR diluant j'ai hte de tester en recycleur. Le Air chez Azur-plonge St Cyr principal inconvnient court terme sur mer. J'avais prvu de tester 3 c'est le sentiment de rgression. modles. Le hasard a voulu que je J'ai toujours rpt que ces machines n'taient pas pour moi et dailleurs, je ne suis pas venue au recycleur par passion pour ces machines, mais par passion de la plonge et surtout de l'exploration. Apres 25 ans de plonges je viens seulement de sauter le pas. Ceci m'est apparu comme une vidence aprs une expdition en Tunisie. En effet,pendant ce sjour, mes compagnons ont plong des paves quasi-vierges, entre 60 et 90m avec des temps fond de 30 plus de 40'. Je suis plongeuse Trimix normoxique depuis 2 ans et je comptais passer en 2010 ma certification hypoxique pour pouvoir raliser ce rve : Explorer des paves
Recycleur rEVO Autonomie Limite recommande WOB Dco embarque Faux-poumons Poids total Prix 4 heures 80m 2.00 j/l Oui (Shearwater) Dorsal 31 kg 6070
revo-rebreathers.com
En effet, passer au recycleur, c'est accepter de r-apprendre plonger. C'est l'une des principales raisons qui m'ont fait hsiter si longtemps. Il faut faire une initiation. Mais il y a beaucoup de choses expliquer sur le fonctionnement du recycleur et "L'inconvnient le droulement c'est le d'une plonge. Mieux vaut sentiment de privilgier des rgression. Il formateurs faut apprendre passant du de nouveau temps votre plonger..." initiation (baptme me semble ici inadapt), plutt qu'une solution o on vous met le DSV en bouche et advienne que pourra".
CORINNE DEVEY ( COCO)
SOmmAiRE
I 42 I
I 43 I
MATOS
Recycleurs
T H I E R R Y M A T H I E U , R O U S S A Y, F RAN C E Aprs diffrents mtiers, plongeur formateur Bees 2 la carrire de Roussay (avec sa femme Nathalie) et crateur de l'cole de formation Azur Tekdive.
http://opeps.azurtekdive.com/
M I K E W E I S S , A L S A c E , F RAN C E Plongeur de gravire, N4 initiateur.
gaz diluant cher qu'elles permettent"
Mike Weiss - DR
Je pratique la plonge depuis 1987 et suis instructeur Trimix en circuit ouvert depuis 2004. J'ai ensuite suivit une formation sur recycleur Inspiration en 2006 en tant que plongeur. Depuis sa sortie l'an pass je suis utilisateur et moniteur sur le Sentinel. J'ai choisi cette machine pour sa technologie car je plonge depuis 5 ans avec le VR3 (que japprcie) et le Sentinel est pilot par cet ordinateur. Je ne voulais pas de machine avec les faux-poumons sur le devant, pour essayer de garder une configuration proche du circuit "Des machines ouvert. Orobouros 7000 ou Sentinel s'avrent correspondaient rentables par ces choix l'conomie de mais le prix
SENTINEL
de lOrobouros tait dissuasif. La qualit des matriaux y est aussi pour beaucoup : la quasi totalit des pices sont usines dans la masse. Les avantages de cette machine sont la libert sur le devant, un ordinateur qui a fait ses preuves et des performances suprieures dans Recycleur Sentinel bien des domaines (2,2 kg de chaux pour 3h, valid, l ou la plupart des Autonomie 3 heures machines sont 3 kg pour 3h). Mais Limite 100m recommande aussi la possibilit de connecter des WOB 2.41 j/l blocs extrieurs tout en gardant la Dco embarque Oui (VR3) machine en automatique. Enfin, c'est la seule ce jour tre capable Faux-poumons Dorsal de mesurer le taux de CO2 dans la Poids total 27 kg boucle. Une remarque qui revient Prix 6840 souvent cest le cot encombrant de la machine. Cest vrai quelle www.technologyindepth. com/sentinel est volumineuse mise cot dun prvue, du temps, on embarquera Inspiration, mais une fois sur le dos plusieurs gaz afin dassurer la du plongeur, on ne trouve quune meilleure remonte possible. Si vous diffrence de 1 cm en paisseur d au fait que le volume respiratoire est hsitez encore utiliser un recycleur, juste une anecdote : cet t, nous ici derrire et non devant comme sur l'Inspiration. Un inconvnient est avons plong sur le Togo sur un que la taille des blocs l'intrieur de fond de 58-59m), une palanque de plongeurs loisirs quips de 15 litres la machine est limite (3 L pour le diluant mais 2 L pour l'oxygne), une fait un temps au fond de 12 mn chose revoir selon moi. J'apprcie pour une dure totale de 40 mn aussi la dcompression assure par Avec nos recycleurs nous avons fait un temps fond de 27 mn pour une le VR3 qui gre aussi les injections dO2, la PpO2, la pression des blocs, dure totale de 56 mn, soit plus du double de la plonge loisir et au final lusure de la chaux. Sur le plan de la scurit, la stratgie est simple, il le prix de la plonge est le mme. Les faut emmener du gaz respirable la plongeurs loisirs devront se payer plus profondeur laquelle on doit aller et de 2 plonges pour passer le mme en quantit suffisante pour remonter. temps que nous ! Ensuite en fonction de la profondeur THIERRY MAtHIEU
SENTINEL depuis 1 an
latral de la tte de temps en temps histoire de voir sil ne se cache pas sous mes bras. 10' rester en pleine eau 3m de profondeur pour ne pas remuer la vase 2m plus bas et l Je sens une joie monter en moi
"Les recycleurs ne sont pas rservs aux dingues de la profondeur"
Aprs avoir apprivois la machine, on saperoit de la magie. Je me souviens encore dune discussion entre deux pcheurs lors de ma sortie aprs une plonge solo dans cette gravire. Ils parlaient dun esturgeon de belle taille Le lendemain jai observ la zone o il avait t vu. Grenouillant tranquillement dans une eau de 5m de profondeur, la chance du dbutant peut tre me fait apercevoir une ombre bizarre, avec une queue presque semblable celle d'un requin. Deux jours plus tard, jy suis retourn. Aprs 5-7 jarrive sur zone et la visibilit semble correcte. Malheureusement pas desturgeon. Et l je dcide de profiter d'un des avantages du recycleur en restant immobile jusqu son apparition. 10' en furtif total, pas un mouvement, juste un dplacement
ltat du CCR par le HUD. Je ne sais pas combien de temps jai attendu mais il a pris son temps, croire quil voulait voir si jtais digne de lui. Un bonheur, il est 1,5m de moi. Son dplacement lent et majestueux devant moi me donne lenvie de hurler de joie, D'une taille entre 1m et 1m20, la queue magnifique, les pointes sur son dos et la forme de la tte : cest trop beau ! Monsieur mobserve et les quelques perches du coin ont disparu laissant place au matre des lieux. Mais il faut et je dois vraiment me retenir pour rester calme. que je te quitte mon ami, je bouge Lesturgeon apparat. Il est lentement ma main pour lui faire un signe et je promets de revenir bientt. l 6-7m de moi. Il me tourne autour. Son il me regarde de C'est dans des moments comme a loin. Il se rapproche lentement. L le qu'on se dit quun CCR vraiment de temps passe une vitesse folle et je gros atouts, mme faible profondeur. suis franchement heureux de ne pas Cest pour a que j'interviens parfois avoir me soucier de mon autonomie sur les forums afin d'essayer dter aux recycleurs cette fausse image de car sil faut je resterais 2h! Le HUD machine pour aller profond. prends toute son importance car je nai pas le droit de bouger les bras de MIKE WEISS peur de leffrayer et donc je surveille ( F12bof)
Les autres modles
Pour la plonge loisir dautres recycleurs existent comme :

Le POSEIdON CISLUNAR MK 6 Cr l'origine par Bill Stone, pour explorer les siphons gants du Mexique, il est quip de 3 l standards. Fonctionne avec un diluant air (40m) et trimix (60m). 5 544 . Axess Marketing. Tel. 04 42 62 80 60
contact@axess-marketing.com www.poseidon.se
Le SUbmATIX 2 x2 litres de Nitrox. 15 kg. Volume de la boucle, avec le plein de chaux : 9 litres. Flottabilit positive (sans lest) 2.5 kg avec les faux poumons pleins Plusieurs modles et options partir de 4 289 .
hippo.celeonet.fr hippoconsulting@wanadoo.fr
DR
Tl. mobile : 06-19-02-18-73

www.submatix.com
SOmmAiRE
I 44 I
I 45 I
MATOS
Shopping THON SUR THON ! ON N'EST PAS QUE dES PISSEUSES !
Vibram est LE spcialiste de la semelle technique, si vous grimpez le Nanga Parbat il y a de fortes chances que les semelles de vos chaussures soient en Vibram. La marque prsente un chausson multi activits au look dcoiffant, les Fivefingers. La semelle est trs fine mais ultra rsistante et super souple, une vritable seconde peau. La souplesse et la finesse du Vibram permettent de mouler ce chausson avec 5 orteils spars, lide est de garder au piedstoute sa sensibilit lors de la pratique de sports comme le kayak, le canyoning ou, bien sur, la plonge. Une chose est certaine, attendez quil y ait du monde avant denlever vos palmes, effet garanti. 120 environ selon le modle, nombreuses version disponibles sur le net.
www.vibramfivefingers.it
TU ME FAIS vIBRAM...
Quand on vous dit que la palme permet toute les innovations. Dans le genre laissons la nature nous inspirer, la Mor-fin constitue un must. Derrire un chausson assez rustique avec une sangle qui lest tout autant, pas facile de dire qui, de la palme tronque ou de la pseudo queue de thon rouge qui la prolonge est le plus propulsif. Avant de rire on va essayer de savoir : Nos colonnes sont ouvertes au premier dentre vous qui tmoignera, visage dcouvert, lavoir essaye. Entre 94 et 149 sur le net, on peut payer par carte bleue, cest anonyme.
Mor-fin
She-P: Valve urinaire pour femmes. Parce quelles font pipi aussi dans leur vtement sec qui risque de ne plus ltre, etc Bref, permet aux plongeuses Tek de pisser comme les hommes, ailleurs que dans la combi
www.she-p.com
surprise !
Pochette
Par Patrick Marchand AQUAMAN EST vIvANT !
La palme reste sans conteste la pice dquipement qui aura, dans lhistoire, suscit le plus dinnovation. Le moins que lon puisse dire cest que cette Freedom Fins constitue une approche rvolutionnaire de la question, dans le genre James Bond. La jambire permet une pntration fluide de la jambe dans leau et canalise le flux sur laileron gomtrie variable. Lavis de linventeur est que a marche mieux que tout le reste, vido lappui, comme on peut le voir sur son site. Hlas le dossier tourne un peu au ralenti pour cause de manque de capitaux pour passer du prototype lindustrialisation. Business Angels, plongeurs et autres investisseur, contactez freedomfins de notre part.
freedomfins.com
Que serait la vie du plongeur solitaire s'il ne pouvait tre un consommateur comme les autres ? Un acheteur compulsif de ces foules de gadgets, utiles ou futiles, mais qui ensoleillent la vie ? Rien que pour vous, voici notre slction des incontournables du moment...
Pour ceux qui ne peuvent pas se passer de musique mme quand ils sont dans leau, voici deux solutions pour se mouiller en rythme, le Kanyon de Memup est un lecteur MP3 de 4 Go de mmoire, ce qui donne plus de 60h de musique MP3 enfermes dans une boite en alu, tanche 2m. Les couteurs sont bien sur tanches et leur forme permet daffronter les sports nautiques sans risque de les perdre. 69,90.
bubble-diving.com
EASY lISTENINg
DR
Le H2O Audio, quand lui, va plus loin en offrant un boitier tanche 60 mtres qui contient non seulement un lecteur enregistreur MP3 mais aussi une alimentation de forte puissance ainsi quun ampli qui prpare le son pour une vritable coute sous marine en grande profondeur. Les couteurs se placent sur la sangle du masque. Led Zep ou les Who 50 dans le bleu, voil peut tre de quoi remettre les concerts des seventies la mode. 478$.
oceanicww.com
GROS SON !
Des T-shirts pour marquer votre appartenance la communaut des plongeurs, Dykkeren vous en propose foison sur son site de vente on line. Jadore le modle Pionnier qui rend hommage Cousteau et son CG 45, le tout imprim en ngatif, les passionns dpaves ne manqueront pas le modle Rubis qui reprend les plan du clbre sous-marin coul devant Cavalaire. Autour de 30.
dykkeren.com
TRIBAL
SOmmAiRE
I 46 I
I 47 I
MATOS
A la loupe > Dtendeur Cressi - Ellipse Balanced MC9
Prestation
ELLIPTIQUE
La forme du boitier qui autorise une surface de membrane suprieure.
compensatoire
L'Ellipse balanced MC9 est le dernier n des dtendeurs Cressi. Hypercompens, c'est un bijou de technologie Revue de dtail.
"Le deuxime tage quilibr qui manquait la gamme Cressi du dtendeur haut de gamme: lacune comble!"
RGLAbLE
Le clapet compens du deuxime tage. Permet un rglage au plus fin selon les conditions de plonge.
INT/DIN
Etrier de fixation, mais une version DIN est disponible, au choix.
CoMPENS
Le premier tage clapet mmoire en ligne.
SECHE
Embarque par le plongeur afin de palier toute dfaillance.
MoDULAIRE
Les moustaches dexpiration. Large ou troites, les deux sont de srie.
E
xpliquer quoi sert la compensation dun dtendeur sans se lancer dans un cours de mcanique et de pneumatique nest pas si simple. Alors, disons quun dtendeur est une succession de portes qui font passer une petite quantit dair haute pression dans des chambres de plus en plus grandes, la dernire de la chane tant vos poumons, mais sans modifier la quantit dair admise chaque fois. Quantit gale mais volume
plus grand = pression plus faible => on a invent la dtente !
Et si tout a est command par labaissement de pression dans lavant dernire chambre cest dire le botier de deuxime tage, du linspiration du plongeur, on vient dinventer le dtendeur la demande, on sappelle Rouquayrol et on est en 1855 Bon. Le problme cest que dans un dtendeur la demande il y a des
clapets qui sont tenus ferms par des ressorts qui doivent par nature tre assez puissants pour tenir la porte ferme mme quand la pression en amont est la plus forte: dans un premier tage cest le cas quand la bouteille est pleine. Du coup, quand la pression dans la bouteille va diminuer le ressort sera toujours le mme donc la force de fermeture diffrentielle va devenir plus grande et la force ncessaire pour ouvrir le clapet aussi : le dtendeur va se durcir. Et
voil la compensation qui arrive Par une astuce mcanique qui consiste quilibrer les pressions de part et dautre du clapet, on va rendre ce clapet insensible la pression en amont. Quelle que soit la pression de la bouteille, la force ncessaire pour ouvrir le clapet sera la mme. Premire condition pour un dtendeur confortable remplie! Le premier tage Cressi MC9 est donc un premier tage clapet membrane compens, et mme hyper compens, ce qui veut dire quen jouant simplement sur un rapport de surface, la moyenne pression va augmenter en mme temps que la pression ambiante pour compenser,
notamment, la perte de performance due laccroissement du volume inspiratoire normo bar en profondeur. Ce premier tage est particulirement compact, > > >
Maintenant, vous allez voir des ellipses partout !
Et en plus, il tourne !
SOmmAiRE
I 48 I
I 49 I
MATOS
A la loupe > Dtendeur Cressi - Ellipse Balanced MC9
DIvE/PREDIvE
Les deux positions de rglage du volet de venturi.
Quand a bouge, c'est toujours mieux...
> > > c o n s tr u i t en ligne: toutes les pices constituant la mcanique sont alignes sur le mme axe, solution qui permet une grande prcision sans augmenter les cots de fabrication.
cran en dessous des meilleurs dans ce domaine du dtendeur haut de gamme : lacune comble!
Cressi - Ellipse Balanced MC9 Poids 1e tage Poids 2e tage Prix 590g 170g 400 (420 en version SC avec protection du 1e tage contre le froid)
DR
Cressi Sub/Presentation du dtendeur MC9
Le premier tage tant compens, la moyenne pression va donc tre constante. Alors pourquoi vouloir compenser le deuxime tage ? Et bien cette fois-ci cest une question de chane cinmatique douverture. Il faut bloquer larrive dair quand on ne respire pas et provoquer louverture du clapet quand on respire. Il faudra donc une chane mcanique assez puissante pour empcher lair de passer et par consquent un effort inspiratoire douverture suffisant pour vaincre la rsistance du clapet. En quilibrant le clapet de deuxime tage, on allge jusqu un niveau insignifiant la rsistance louverture du clapet, il faudra donc un effort dautant plus lger pour louverture. Ce deuxime tage quilibr, Balanced manquait la gamme Cressi et avait souvent tenu le fabricant Italien un
Dans le botier Ellipse qui permet, tout en conservant des dimensions extrmement rduites daugmenter sensiblement la surface de la membrane, Cressi a log un clapet compens avec rglage de sensibilit. En pratique, une vis qui comprime plus ou moins le ressort de clapet de deuxime tage, histoire de pouvoir exploiter au mieux la souplesse de ce dtendeur en situation de plonge normale, sans pour autant le voir passer en dbit constant ds que lon descend un peu vite ou quand un courant de face se lve subitement au dtour du rcif. Et pour faire bonne mesure, on dispose aussi dun rglage dit de Venturi, un petit volet qui vient crer plus ou moins de turbulence en travers du flux dair sortant du dtendeur pour contrer le passage en dbit continu par effet Venturi. Voil un dtendeur qui comble un vide dans la gamme Cressi qui stait dj, ces dernires annes, inscrite dans une logique dexcellence avec ses gilets.
PAtRICK MARCHAND
SOmmAiRE
I 50 I
MATOS
A la loupe > Gilet Aqualung - Zuma
Moins lourd
REGLAbLE
La sangle pectorale coulisse sur un rail et sadapte la morphologie de chacun
que l'air !
Un gilet complet et technique pour moins de deux kilos : c'est l' exploit ralis par Aqualung avec ce nouveau modle Zuma. Exploration...
"Tendance gnrale chez les fabricants, le matriel light. Ce ne sont pas les plongeurs voyageurs qui s'en plaindront..."
INTGRE
La purge haute dite Fenstop
DoRSAL
Le volume de flottabilit en nylon 200 deniers.
SoUPLE
Le back pack rembourr. Cest le mode de fixation qui assure la tenue du bloc.
ERGoNoMIk
Linflateur Aqualung, une des rfrences du march.
bASSE
Malgr le faible poids et le volume rduit, on dispose dune purge basse.
MECANIk
Le blocage du systme de lestage. Il verrouille les poches sans aucun risque de perte.
L
a guerre est ouverte pour produire le gilet le plus lger du march. On le pse avec ou sans le flexible, en taille M ou ML? On peut ergoter, reste que si le Cressi Flex reste le plus lger dans labsolu, de tous les modles actuellement disponibles sur le march, cest le nouvel Aqualung Zuma qui affiche un record : moins de 2 Kg en taille ML/LG, mais moins de 2 Kg pour
un gilet AVEC systme de lestage intgr. Si lon tient compte que ce systme de lestage nest pas une plaisanterie mais bel et bien un Sure Lock 2 la prouesse est de taille. Le systme de lestage dAqualung est lun des plus aboutis de loffre actuelle. Il consiste en deux poches munies dune glissire qui coulisse sur un rail fix lenveloppe du gilet de sorte que la poche est parfaitement guide
vers le systme de verrouillage mcanique.
Alors comment faire lger malgr cet quipement qui comprend galement une purge haute, une purge basse et une purge intgre au tuyau annel de linflateur, une poche pour accessoires, des illets de fixations et mme une sangle pectorale rglable en hau-
teur? Par le choix dun matriau lger et pas mal dinnovations dans la coupe. Le tissu principal est un simple nylon 200 deniers, donc lger. Rappelons que les deniers reprsentent le poids en gramme de 9000 mtres du fil qui a servi tisser le tissu en question, mais ne prsument en rien de la qualit du fil concern. A ceux quun tissu lger inquite, il faut donc rappeler quon peut faire un bon 200 deniers, comme un mauvais 800 deniers. Tous les gilets de voyage lger sont aujourdhui raliss avec ce type de Nylon et le Zuma nchappe pas la rgle.
L'air de rien, en voyage, chaque kilo compte : plongeons lgers !
Par ailleurs, le Zuma est un gilet flottabilit dorsale ce qui reprsente aussi une approche ultra light du gilet dans la mesure o ce type denveloppe, volume gonflable quivalent, permet dconomiser pas mal de matire par rapport un gilet rglable classique. Mais surtout, le travail de Sea Quest, la filiale gilet dAqualung, a port sur le back pack. Cette partie arrire du gilet est lune des plus gnratrice de poids: elle doit tre assez rigide pour la tenue du gilet et la fixation de la bouteille, assez rembourre pour le confort, assez stable pour empcher le > > >
PRATIQUE
La petite poche pour accessoire, et rare sur un gilet aussi lger.
SOmmAiRE
I 52 I
I 53 I
MATOS
A la loupe > Gilet Aqualung - Zuma
Prs du corps. La bouteille est maintenue au plus prs du dos grce la deuxime sangle de retenue. Equilibre. LA Zuma dispose de poches lest sur la sangle de fixation de la bouteille.
Discrte. Les purges Aqulung ultra plates.
Aqualung - Zuma Matires Purges Nylon 200 deniers 3 2 poches largables. Lestage Total 9kg XXS/Xs: 10 Kg, SM/ Tailles/ MD: 10 Kg, ML/LG: flottabilit 15 Kg, XL/XXL: 15 Kg Palme (vert olive) ou Coloris (bleu sr fond disponibles Ocan noir et gris) Prix 299
DR
Aqualung.com
aucune tendance se recroqueviller en tirant sur les bretelles; qui ne sont l que pour maintenir le haut de lenveloppe gonflable et la petite sangle trs simple, donc trs lgre, qui empche simplement la bouteille de basculer. Je ne sais pas si on peut breveter ce principe de fixation : si ce nest pas le cas il ne fait aucun doute quon le verra prolifrer sur les gilets de voyage tant il est vrai quil permet de faire une sacr conomie de matriaux dans la partie arrire du gilet sans pour autant hypothquer le confort. Comme > > > bloc bouteille de se bala- quoi les bonnes ides ne sont der, bref, cest sans aucun doute pas forcment compliques. llment pesant de lensemble. Lune des solutions pour allger un gilet consiste donc se priver Et puis, cerise sur le gteau, non de back pack rigide, ce qui oblige, seulement le Zuma est lger dans en compensation, augmen- le sac, mais il est aussi dun enter lpaisseur de rembourrage combrement trs rduit, roul sur du dosseret pour donner quand lui-mme : Serr dans ses sanmme un peu de gles, il se rsume tenue tout a, et un petit rouleau placer deux gure plus ensangles de fixacombrant quune tions au lieu dune palme, et je dis bien pour que la bouteille ne tourne une palme, pas une paire ! Prpas autour de sa sangle de main- sent sur un mannequin, le Zuma tien. La trouvaille (et cen est une) est la limite de faire srieux, il dAqualung a consist placer la faut avoir plong avec pour comsangle de fixation de la bouteille prendre que a marche, ce que trs bas dans le dos du gilet, en nous avons fait. Et puis 299 fait exactement la hauteur de la conseill, cest dire probablesangle ventrale qui est en quel- ment gure plus de 250 dans la que sorte solidaire de la fixation ralit du march, il affiche aussi de la bouteille. Ainsi le harnais ne un prix ultra light. Une des russiporte plus la bouteille au niveau tes de lanne. des paules, lensemble na plus PAtRICK MARCHAND
SOmmAiRE
I 54 I
MATOS
A la loupe > Photo numrique
2 APN
Mode Photo
Le TZ7 est une petite merveille. Son optique Leica couvre une plage de 12 X mais offre surtout un vrai grand angle quivalent un 24 mm en 24x36. Le piqu de cet objectif est excellent, le bruit numrique trs rduit, Panasonic a rsist linflation des pixels au profit dune qualit dimage meilleure, et chacun sait quavec 10 Mega pixels, on dispose dassez de dfinition pour couvrir une double page de magazine. Lcran de contrle est grand, les
PARfAIT
Le diffuseur de flash allong vers lavant, efficace mme en macro.
APN Panasonic - Lumix DMC-TZ7 Dfinition Capteur 10,1 Megapixels CCD 1:2,33 pouces Leica 4,1-49,2mm quivalent 35mm 25-300mm Ouverture 1:3,3 - 1:4,9 Sd et SD HC 40 Mo JPEG Batterie Lithium Ion Sous-marin 3 cm Enregistrement en AVCHD 720P Soit 1280 x 720 60 images/s 290 euros
tout faire !
Photo et vido, toujours dans la poche de stab : pour quelques centaines d'euros, il est possible de ramener des souvenirs de qualit. Rendez vous au prochain numro pour d'autres APN et la meilleur faon de s'en servir...
1- Panasonic Lumix DMC-TZ7 + Caisson DMW-MCTZ7

commandes trs faciles daccs, notamment la compensation dexposition absolument indispensable pour sous-exposer lgrement limage et saturer les couleurs en mme temps. Le caisson fabriqu par Sea and Sea est parfait, les commandes sont toutes graves et la manipulation est donc trs simple. Le diffuseur amovible de flash intgr est large et permet mme de couvrir le sujet en macro, ce qui nest pas toujours le cas. Une des rfrences du moment.
tout cran moderne haute dfinition, ou encore mieux, un ampli audio vido qui permettra de gonfler le 720P en 1080, cest dire en full HD !
Optique Carte mmoire Mmoire interne Caisson Panasonic - DMW-MCTZ7 Matriaux Profondeur maxi Commandes transmises Vise Flash Prix moyen Polycarbonate 40 m Toutes Ecran Origine avec diffuseur amovible et fonction macro 240 Format image Alimentation Modes en + Macro Fonction vido Prix moyen
Mode Vido
A lheure de la HD pour tous, le TZ7 est capable denregistrer des vidos en 720 P, soit une image de 1280 x 720 Pixels au format 16/9 et une cadence de 60 images par seconde. Le 720 P correspond, pour simplifier la comprhension, ce que lon appelle dans le commerce des crans de tlvision HD Ready et de fait, ce TZ7 produit des vidos de qualit incroyable. Et comme le TZ7 est quip dune connectique mini HDMI, il peut se relier directement
Accessoires
Le caisson Sea and Sea permet de disposer de nombreux accessoires de la gamme japonaise, bonnettes macro, complment grand angle, flash additionnels etc On notera le kit Sea and Sea YZ 17, un ensemble flash, platine, bras et cordon de liaison fibre optique au prix de 364 .
RARE
La commande de zoom qui se manipule avec lindex et non contre sens avec le pouce !
SUffISANT
Le flash intgr avec son mode Fill-in.
PRo
La molette de slection principale pour choisir le mode de fonctionnement.
GANT
Lcran affiche une excellente dfinition.
PRESTIGIEUX
Lobjectif zoom Leica de trs grande amplitude, quivalent un 25-300mm.
VERSIoNS
Existe en 3 coloris : Noir, rouge et brun.
SOmmAiRE
DR
www.panasonic.fr Demo Lumix
I 56 I
I 57 I
MATOS
A la loupe > Photo numrique
MoDULAIRE
Le hublot qui accepte un grand angle baonnette.
1- Sealife DC1000 + Caisson (package) CLAIRES

Les commandes surdimensionnes.
Photo
Le Sealife a beau tre un APN dorigine Fuji, il nest vendu quen package avec son caisson sous lappellation commune de DC 1000. Spcifiquement conu pour la plonge, lensemble est tanche 60 mtres, cest dire 20 de plus que la plupart des caissons du march, le DC 1000 dispose par ailleurs de 4 modes de correction colorimtrique spcifiquement sous-marins, notamment pour blue water et green water. Remarquable : Pour une fois que les bretons ne sont pas oublis ! Lintgration est excellente, la mise en boite de lAPN APN Sealife - DC 1000 Dfinition Capteur Optique Carte mmoire Mmoire interne Format image Alimentation Modes Macro Fonction vido Prix APN+caisson
DR
CoMPLET
est trs simple, la manipulation est super confortable et les rsultats sont trs bons, avec une bonne rpartition de la lumire du flash dorigine. On remarque aussi une trs bonne rponse du dclencheur, le retard au dclenchement est sensiblement moins long que la moyenne, un bon point pour ne Life dont on attend le remplaant, pas rapporter que des photos de le 1200 avec impatience pour voir queues de poissons. si cette lacune est comble.
Le Sealife est disponible en kit avec un ou deux flash dports.
Vido
Avec un modeste 640 x 480 en 4/3, on reste dans la Standard Dfinition lancienne tout en sachant que cest encore la dfinition de tous les tlviseurs tube cathodique, et il en reste beaucoup. La vido nest pas le fort de ce Sea Caisson du Sealife - DC 1000 Matriaux Profondeur maxi Commandes transmises Vise Flash Polycarbonate surmoul, caoutchouc 60 m Toutes Ecran Origine avec diffuseur version Elite avec 1 Flash externe. Version Maxx avec 2 flashs
Accessoires
Spcifiquement conu pour la plonge, le systme intgre un flash additionnel avec bras flexible et platine de fixation, le SL 961, lui aussi tanche 60 m, synchronis par fibre optique. Le flash peut aussi tre ajust selon un protocole assez abscons pour un photographe averti mais dont tout un chacun peut vrifier linfluence sur le rsultat, et cest finalement ce qui compte. Pour les amateurs de belles lumires, le DC1000 est aussi disponible en version Maxx avec 2 flashs, un additif grand angle amovible qui donne de bons rsultats en ambiance. Bien sr le kit Maxx atteint 1500, mais lensemble est vraiment cohrent.
PAtRICK MARCHAND
10 Megapixels CCD 6,2-31 mm quivalent 35 mm 37-185mm Ouverture 1:3,21:4,8 SD et SD HC 29 Mo JPEG Batterie Lithium Ion 4 dont 2 spcialement adapts au flash externe optionnel 5 cm AVI en 640 x 480 30 images/s 549 /1flash 1500 /Maxx
www.sealife
SOmmAiRE
I 58 I
ChRONiQUE
Mixo-matos
Les femmes
Ne manquent pas d'air !

par
Carole Matinaud
urant ma formation N4, se souvient Marie Laure, pendant le premier cours sur le matriel (en loccurrence le compresseur), jai tenu 20 min sans rien dire alors que je ne comprenais rien! Je nosais pas dire que lencadrant parlait chinois puis jai pens: Et flte, je suis l pour apprendre y a pas de honte, et jai demand: Cest quoi un clapet, un sige, un moteur dentranement? Le moniteur en est rest bouche be, comme sil ralisait quil y avait une fille dans lassistance Il a mme bafouill des excuses et a tout repris depuis le dbut avec des explications plus dtailles. Jai tout de mme eu limpression que certains de mes collgues masculins taient trs contents de mon intervention car eux aussi taient largus, mais nauraient jamais os le dire Marie-Laure la eu son N4 et est aujourdhui plongeuse professionnelle
Moins de 2 kilos,
Dites au revoir aux surtaxes de bagages
Pistons, cylindres, membranes compenses ou non dailleurs, la pratique de la plonge sous-marine rgulire amne invitablement se pencher un moment ou un autre dans un monde qui nest pas forcment la panace des femmes, jai nomm la technique avec un grand T. Reconnaissons humblement que nous navons pas toutes une curiosit naturelle pour dcouvrir comment a marche. Nous sommes lgendairement reconnues pour ne pas savoir lire une carte routire, il en va de mme pour notre aptitude expliquer le fonctionnement du moteur explosion. Pourtant, nous sommes en fait tout aussi aptes que quiconque comprendre la subtilit dun deuxime tage clapet aval: il suffit de nous expliquer! Traditionnellement, la plonCarole ge est une histoire de mecs! Remercions lhomme au bonnet rouge "les Matinaud statistiques et je ne parle pas du Pre Nol de navoir embarqu sur sa Calypsont ( KROLL 55) so que des hommes Mme le chien tait un mle! Cest donc sous formelles: Plonge depuis lapparence dune activit dans laquelle spanouit une franche am25 35% des 1997. Expatrie iti remplie de testostrone que la plonge sest immisce dans nos plongeurs aux Canaries. foyers au travers de la petite lucarne. Puis, petit petit, les femmes sont des Cest la diveront gliss le bout de leur nez dans un masque, sous leau, pour leur plongeuses!" sit des coles, intrt propre ou pour suivre le plongeur de leur vie. Quelques soient des mers et des rencontres leurs raisons, tirons leur notre cagoule, ces pionnires le mritent quelle partage Elles ont t les premires braver les quolibets et bonnes blagues darrire garde depuis 2004 sur (que celle qui na jamais vu les filaments du concombre de mer me jette le premier cailplongeur.com lou) mais aussi transpirer sous le poids de lquipement et savoir dmonter un comme dtendeur, dans le noir, dune seule main et avec des moufles 5mm! Depuis quelques sous leau! annes dj cela devient de plus en plus amusant: cest lavnement de la plonge vidadesol. aux mlanges, du recycleur et du Nitrox. Aujourdhui, toujours plus nombreuses, les blogspot.com plongeuses sautent le pas et se tournent vers la plonge aux mlanges, voire la plonge technique. Et l, surprise, a fonctionne! La pression partielle doxygne, la pression absolue et la toxicit pulmonaire nont plus de secret pour nous. Et puis finalement si nous sommes toujours confrontes lternel dilemme fminin du visser/dvisser, il suffit de se dire que si a ne marche pas dans un sens on essaye dans lautre !
La Zuma est conue pour le voyage. Avec moins de 2 kilos et sa conception sans backpack, elle se roule dans un bagage cabine et on vite le check-in*. Ce gilet dorsal ultra lger possde tout ce dont vous aurez besoin pour votre prochain Dive Trip. Le design soign et novateur de ce gilet inclut une enveloppe schage rapide, un systme de portage de la bouteille rvolutionnaire qui vite lutilisation dun backpack et le systme brevet SureLockII qui facilite et scurise le largage des plombs.
Pour plus dinformations, contactez votre revendeur spcialis ou rendez vous sur www.aqualung .com
*
enregistrement des bagages sur un vol arien
SOmmAiRE
I 60 I
PLONGEURS
L'interview > Albert Falco
FALCO
20 000 heures sous les mers
Sormiou, tout prs de Marseille On entend la mer. Albert nous reoit sur le seuil de son cabanon adoss entre deux pins sur le calcaire blanc de la calanque. L o enfant il pchait dj au harpon. L o tout a commenc
ALBERT
L'HOMME
SOmmAiRE
F.LG - DR
Albert Falco, capitaine de la Calypso N le 17 octobre 1927. Mari 2 fois. Une fille et 3 petits enfants. Plonge depuis 70 ans. Plus de 20000 heures sous toutes les mers du monde. 37 ans sur la Calypso. Bronz. Non fumeur
Plongeur.com : Albert Falco, 20000 heures de plonge, " L'argent ? C'est est-ce bien raisonnable? Albert Falco : Tu sais, a ma mme un peu durci les oreilles: quand tu po- une horreur : a fche les meilleurs ses les questions, montes un peu le son que je puisse entendre correctement! amis. Si on vide la Jai ajout toutes mes plonges scaphandre (sur Calypso y avait des jours ou on plongeait 2 ou 3 fois avec 3 heures dintervalle) Et mes 800 plonges en mer aujourdhui soucoupe. 3 7h passes au fond donc a fait largement les 20000 heures cest pour de Quant tre raisonnable largent! () Et la P.com : Quelle est la plus grande qualit chez un homme selon toi? mer se meurt" A. F. : Lhonntet, la droiture. On peut se tromper mais j'aime ceux qui vont jusquau bout des choses sans dtours. J'aime lamiti des hommes. P.com : Le plus gros dfaut? A. F. : Tourner sa veste pour de largent. Des amis avec qui on a vcu longtemps, fait des choses La rupture d'amiti c'est ce qui fait le plus mal P.com : Qu'est ce qui tagace ? A. F. : L'argent ! Omniprsent. C'est une horreur : a fche les meilleurs amis. Si on vide la mer aujourdhui cest pour de largent! La surpche, cest largent! On ne parle que de banques, de bonus Et la mer se meurt. P.com : Si tu pouvais recommencer ta vie quy changerais-tu? A. F. : Je crois que je referais exactement ce que jai fait. Pas de doute. La mer les bateaux, les dcouvertes Jaimerais bien recommencer. >>> I 63 I
I 62 I
PLONGEURS

Bbert, le fier chasseur de la cte ! Ce Mistral qui allait changer sa vie Premier essai du scaphandre Cousteau. Archives Aqualung
> > > P.com : Le dclic ? A. F. : Sormiou a a commenc mon tout jeune ge. A lpoque il ny avait pas de route, pas de voiture, simplement un chemin charretier o les chevaux pouvaient passer. Mon pre me portait sur les paules, ctait un ancien marin de la guerre de 14 do mon tricot ray. Jai perdu mon pre, javais une douzaine dannes et cest son tricot marin qui ma marqu vie. Je voulais lui ressembler et cest lui qui ma fait connatre la mer Jai tout de suite t imprgn par ce bleu que je percevais quand je passais la crte de la colline des treize contours. Cette meraude de Sormiou quand la calanque est bien claire, leau transparente avec le sable et la partie plus sombre des posidonies. P.com : Et l tu as eu envie de franchir la surface, daller voir dessous? A. F. : Jai commenc lge de 12, 13 ans ouvrir les yeux sous la mer grce Georges Beuchat qui vivait ici puisquil stait mari avec une fille de Sormiou. Cest lui qui ma prt les premires lunettes Fernet et qui ma permis douvrir les yeux sous la mer. P.com : Un tricot marin et ensuite bonnet rouge: La panoplie tait complte? A. F. : Lors des premires expditions vers les les du Levant, la Corse, javais dit mes copains: Nous mettrons toujours un tricot ray et un pantalon bleu en souvenir de mon pre. Et ensuite, en 52, Cousteau a offert chaque plongeur un petit bonnet rouge. On ne savait pas pourquoi. Et puis on a appris que dans les annes 1800, quand on entranait des plongeurs descendre en scaphandre lourd, on prenait des bagnards de Toulon, hein? Et on leur disait: Ecoutez, on va vous faire essayer ce scaphandre et vous envoyer au fond de la mer. Si vous vous en sortez, bon, beh vous serez librs et si a va mal et bien, voil, vous risquez dtre paralyss ou davoir la mort. Donc ces bagnards avaient des bonnets rouges. Dune part pour les reconnatre mais aussi pour taper sur la soupape des casques de scaphandrier lourd sans se faire mal la tte. Cousteau en a fait son emblme quand il a dmarr ses aventures autour du monde sur la Calypso. P.com : Quels sont les personnages qui tont le plus marqus? A. F. : Mon pre avant tout, bien sr, mais surtout Georges Beuchat, qui tait pour moi Tarzan. C'est ainsi que jai essay le premier scaphandre, le CG 43, invent par Commeinhes. Beuchat et Yves Girault taient venus avec ces deux bouteilles et ensemble nous sommes alls dans la calanque 300 m dici. Ils ont essay ce scaphandre et ils sont ressortis un peu essouffls, ils n'taient pas trs bien et ils mont dit Tu sais, tu devrais lessayer mais en surface on narrive pas respirer: tu devrais descendre trs vite profond, une quinzaine de mtres, tu verras on respire mieux Alors moi, confiant (pendant la guerre javais frquent Jacques Mayol, tout a), jtais devenu un acrobate de lapne et me voil descendre quinze mtres, dun coup, avec la premire bouffe et arriv en bas, je me suis mis respirer mais ctait pouvantable. En quelques minutes jai eu trs mal la tte et je suis remont en disant : Cest infernal. Jamais je remettrais un appareil comme a. Jtais presque dcourag. Mais quelques mois plus tard, jai eu la chance dessayer le scaphandre Cousteau, le CG 45, et l ma vie a change puisquau mme endroit o tout petit javais vu d'normes mrous, jai pu descendre 15 ou 20m et dans cette crique de Cancou jai vu un tapis de langoustes, des familles de mrous qui samusaient l, des sars, des pagres, des dentis et je suis ressorti merveill. Un ami plus fortun mavait prt ce scaphandre et jai pu faire
pas mal de plonges, seul. Mais, sans savoir quil fallait quilibrer les oreilles, sans savoir quil y avait des problmes de dcompression
LES ANNES CALYPSO
P.com : Et la premire rencontre avec Cousteau?

A. F. : J'tais en Corse en 1952, dans un camp de toile et je faisais de la pche sous-marine Pour me nourrir et pour me payer le billet de bateau aller retour. Un copain ma envoy un tlgramme: Le Commandant Cousteau cherche des plongeurs, tu devrais revenir. Jai vendu mon vlo Solex sur place, jai repris le bateau et, de retour Sormiou, "On nageait tout avec une petite barque on a rejoint la Calypso qui tait amarre devant le rocher du Grand Conglou Cousteau tait au fond, avec Frdric Dumas. nu lhiver ici et Avec beaucoup dmotion et trs impatient, jai attendu sur larrire de la on rsistait prs Calypso. Et tout coup Cousteau est sorti. Il sest assis sur le plat bord, a dune heure dans enlev son scaphandre et dit : On ma parl de vous. Je vais me changer et de leau 12 on va manger ensemble au carr. Je me suis assis la droite du Commantout a pour aller dant. Cest ce quil faisait quand il avait des invits. Tout doucement, je lui ai sorti un petit dossier expliquant que jtais un petit champion de pche sous- pcher au harpon: Ctait la guerre !" marine ainsi que mon certificat dtudes. Il ma dit: Mettons a de ct: ce qui mintresse moi cest lhomme. Si vous voulez bien, aprs le repas jaimerais que vous me rendiez service (cest comme a quil commandait avec les hommes: Vous allez me rendre service!), vous allez descendre 40 m dmonter le tuyau de la suceuse qui est bouch" Alors 40 m ctait une premire pour moi mais, bon. A lpoque il ntait pas question dtre accompagn, on partait seul au fond de la mer. Je suis donc descendu dmonter mes trois boulons de la suceuse Quelques mois plus tard, Cousteau me demande de revenir sur la Calypso et me dit: Falco est-ce que a vous intresse de rester avec nous, de voyager, partir autour du monde et plonger un peu partout?. Ctait la chance de ma vie! Jai dit oui. Jai t embauch pour un mois comme matelot et ce mois dur 37 ans et demi. P.com : Lexpdition qui ta le plus marqu? A. F. : En 81 sur le lac Ontario lors d'une plonge en soucoupe dans l'eau 3. Par 100m de fond, l'pave en bois de l'Hamilton tait pose intacte, avec son trave en Diane chasseresse, ses mats, matures, canons, vergues, ancres poste. Elle datait de la bataille des Anglais contre les Amricains et, charge ras bord de munitions, avait coule lors d'une tempte sur le lac. Je me souviens aussi des dauphins dAmazonie qui nageaient au milieu des arbres P.com : As-tu dj eu peur avant une opration? A. F. : Quelques fois, dans le courant Mais surtout dans la soucoupe: Des fois, il y avait des gouttes deau qui tombaient du tour de la porte En 59, lors des essais au Cap Vert, Il y a eu un court circuit et les batteries on fait implosion, heureusement l'extrieur. Mais en regardant le plancton > > >
SOmmAiRE
F.L.G - DR
I 64 I
I 65 I
PLONGEURS

Avec Cousteau, entre films, expditions et paves ... Et en Mditerranne ou Falco se bat pour les rserves.
La soucoupe plongeante, son plus beau jouet
> > > dfiler par le hublot je me suis aperu qu'on coulait On a largu la grosse gueuse de 200 kg et on est finalement remonts. On voyait trs bien le feu l'extrieur de la soucoupe. Il a fallu attendre qu'il s'teigne et nous sommes rests heure ballots dans l'eau. Mais Cousteau et moi avions amen le casse crote et avons partag une bonne bouteille de Bordeaux. P.com : Des annes aprs tu tais charg du recrutement des plongeurs A. F. : Souvent le Commandant me demandait de les tester et je les ai souvent amens ici, Sormiou. Delemotte, Yves Omer, tous sont passs par mon cabanon. Je plongeais avec eux et je pouvais dire au Commandant: Voil, ce gars l est capable de plonger et de sintgrer notre quipe. Parce que ce nest pas le tout de plonger mais il fallait aussi rsister aux longs mois de croisire (des fois 8 mois daffile) et beaucoup de jeunes pensaient avoir la belle vie, le cinma et ainsi de suite mais au bout dun mois Ctait quelquefois puisant et on ne les voyait plus P.com : Et lambiance bord? A. F. : Le Commandant tait un officier de Marine, il ne faut pas l'oublier. On ne lui tapait pas sur lpaule bord du bateau mais on pouvait trs bien aller le voir, discuter quand il tait libre. Le Commandant Cousteau tait heureux bord de son bateau. Je lai vu chanter, souvent Des fois on me dit: Comment vous avez pu rsister face un homme pareil? Toujours en train de se battre? Mais il y avait deux Cousteau: le personnage public, et le marin qui vivait avec son quipe, qui plongeait avec son quipe. Quelquefois nous avons eu des brouilles et mme des coups durs ensemble, avec la soucoupe plongeante par exemple, mais tout le monde se serrait les coudes. P.com : Comment faire pour tenir le coup? A. F. : Il y a une chose que le Commandant savait: Quand on est loin de tout bord dun bateau il faut dune part, manger trs bien et d'autre part travailler. Travailler trs dur. A bord dun petit bateau comme a, surtout dans le mauvais temps, ctait trs pesant, trs fatiguant. Il fallait aussi plonger et se lever 2 nuits sur 3 pour faire les quarts. Donc on tait bien fatigus le soir et cest vrai qu'on pensait pas trop la bagatelle. Tous les mois quand mme, il y avait des arrts dans des ports pour que les hommes aillent fter a comme ils voulaient P.com : On sent un grand respect pour Cousteau. Etre son ternel second ntait-ce pas pesant? A. F. : De toute faon, ctait un grand homme. Il savait beaucoup plus de choses que moi mais il avait besoin de moi pour la partie mer, la partie o il faut vivre avec linstinct, a il ne lavait pas. Ctait un homme qui faisait rver quand il parlait. Il suffisait de lcouter et on tait emport par cette vague dferlante qui nous promettait des choses extraordinaires Bon, quelques fois on se boudait un peu, certes, oui Cest arriv. On a eu quelques accrochages mais il savait aussi revenir vers lhomme et, sa faon, sexcuser. En restant des annes ct de quelquun, un peu comme un couple, on arrive savoir ce que pense lautre. Il suffisait quil commence des phrases pour que jenchane. Il disait aussi que jtais ses yeux P.com : Comment juges tu l'volution de la "marque Cousteau" au travers de sa veuve Francine, son fils Jean-Michel et petite fille (Alexandra) ? A. F. : Je nai pas envie de parler de a. Je vois Jean-Michel assez souvent
LE PLONGEUR
P.com : Tu plonges toujours, pour perptuer la lgende ou par plaisir?

A. F. : Cest une drogue ! Mme maintenant, 82 ans, jai toujours envie de partir, de plonger, mais surtout de faire des choses utiles pour la mer. La mer ma tellement apport que maintenant, avant de partir, il faut que je fasse des choses pour la mer! Jai vu beaucoup de choses Jai vcu prs dun quart dheure auprs dune baleine franche qui mattendait, qui ralentissait parce quelle sentait que je n'arrivais pas la suivre. Ce sont des instants ma"Jaimerais giques, trs rares dans la vie dun plongeur. Dans les films que je fais actuelaller beaucoup lement, j'aurais pu aller filmer du gros, des requins, mais je prfre les petites plus profond: histoires marines. Les marionnettes tte dor par exemple, au comportement presque humain, que je viens de filmer pendant 3 mois Pour a il faut passer Il doit y avoir des heures et des heures genoux au fond de la mer et approcher la camra des choses de plus en plus prs On voit ce couple de petits poissons qui vit dans son fabuleuses () trou, qui vient cracher des bouches de sable comme une pelleteuse, qui se Mais je les vois, nourrit de plancton Il faut regarder la mer autrement. Faire connatre pour dans mes rves." faire aimer. Et comme disait Cousteau, lhomme se bat pour ce quil aime P.com : Est-ce que tu as pens arrter de plonger un moment de ta carrire? A. F. : Non, ce ne sont pas les ppins qui mont fait peur. Mais jai eu un problme de sinus. En plonge ils sont beaucoup sollicits. Javais subi une opration qui stait mal passe. Et avec les premiers Mistral, quand je respirais cela crait une dpression dans mon masque et je pompais sans arriver contrler ma respiration. Heureusement que le deux tages est arriv avec la membrane plus basse que les poumons! Jai eu trs peur de ne plus pouvoir plonger. P.com : Plonge en soucoupe ou en scaphandre : si tu devais renoncer lun? A. F. : Je crois que je prfre la plonge autonome. Cette libert P.com : Tu prfres quoi en plonge: la sensation ou ce quon y dcouvre ? >>> A. F. : Je suis plus attir par ce que l'on voit. Je me passionne pour des petites choses.
SOmmAiRE
I 66 I
F. L.G - DR
PLONGEURS

Le cabanon de Sormiou, l o tout commenc
A paratre en juillet 2010 : Sormiou, berceau bleu de mes souvenirs, avec Alain Foret. Editions GAP.
> > > P.com : Cest quoi linstinctde plongeur? A. F. : Difficile expliquer. Cest inn. Il est en moi parce que finalement jai plus vcu dans la nature que dans les coles. Je crois que tout homme a cet instinct quand il nat mais petit petit il le perd parce quil fait autre chose. Mais comme disait Cousteau, on n'est pas des kamikases: on prpare notre mission, on cherche des portes de sortie et quand cest le moment, on y va! On taitdes acrobates sous marins. On est partis 120m de fond sans la moindre stab et, aprs tout, on sen est bien sortis Dans l'eau je suis comme les oiseaux dans le vent : je plane. L'eau, je la sens P.com : Des rves de plongeur inassouvis ? A. F. : Une vie de plongeur est trop courte. Tout nest pas dcouvert. Cest de plus en plus profond mais lhomme descendra. Tous les jours on apprend des choses. Si je vivais 100 ans je dcouvrirais encore des choses. Je pense souvent l'pave dAnticithre, de Madhia, charges de colonnes, de chapiteaux et de marbres Plongeant en soucoupe entre la Sicile et la Tunisie pour un pipeline gaz, j'ai vu des vestiges Pour une autre vie ! Nos sous-marins taient limits 500m mais jaimerais aller beaucoup plus profond, il doit y avoir des choses fabuleuses Plonger avec des calamars gants, jaurais aim, aussi Mais je les vois, dans mes rves. chel Metery nous avons cr Martinique Vido Sub et faisons des films pour faire comprendre quil faut arrter a. Je crois qu'il va y avoir une rserve en Martinique. Il y a maintenant une volont. Et je ferais a tant que je pourrai palmer P.com : Des rsistances? A. F. : Oh l! Des pcheurs, des plaisanciers, des politiques Sans arrt. A Marseille il faudrait prolonger lgout qui coule actuellement dans nos les jusqu 8 km vers les grands fonds (Montpellier rejette 20 km). Non! louverture du nouvel missaire de Marseille, qui a cot une fortune, toutes les moules sont mortes ! On prend du chimique pour combattre le chimique. Mieux vaut dverser ces produits toxiques dans 300 m. deau que dans 20 m. "Il y a seulement Le Prince Albert de Monaco ma fait plonger juste laplomb de ces incroyables constructions du Rocher : Ses herbiers de posidonies sont en parfaite sant. 0,1% de rserves dans le monde Alors que nous, Sormiou, proches de cet gout do sortent tous ces produits pouvantables, et bien elles sont en train de mourir. alors quil en P.com : Tu restes optimiste? faudrait 40% A. F. : Je ne suis pas un homme pessimiste. Jai appris me battre. Partout il pour quilibrer faut se battre, pour la vie, pour son travail, pour la maladie donc il ne faut pas la pche, le tre pessimiste sinon on a perdu davance. Il faut rester optimiste. Mais il y des tourisme, etc." choses faire et quil faut faire rapidement. On prend trop de temps dans les discutions. Quand je pense que a fait 15 ans que je me bats pour une rserve Marseille et rien nest fait encore (a va se faire, heureusement, mais rien nest fait) alors que maintenant on dit : Cest vrai. Il aurait fallu faire. Cela fait 15 ans que je le disau point que des politiques m'ont dit : Tu rptes toujours la mme chose !. Heureusement Tout est en train de mourir parce que les dtergents, les insecticides et pesticides dtruisent tout. Il ny a plus doursins. Mais on en parle. Enfin, on en parle! Cette anne il y a eu le Grenelle de la Mer, jen suis ravi. Mais a va trop lentement. Toutes ces paperasseries qui nen finissent plus P.com : Un dernier conseil aux plongeurs? A. F. : La mer nous apprend tre modeste: Elle est tellement grande, tellement forte Il est important de protger ce qui reste.
LES cOMBATS
P.com : Pour ou contre le feeding?

A. F. : Tout dpend par qui c'est fait et comment. Bien sr on peut donner des crevettes, des poissons, mais trs vite les plongeurs font nimporte quoi. Je me souviens d'un gros mrou patate malade en Australie, intoxiqu par tout ce qu'il avait aval Les poissons restent une certaine distance mais il n'y a pas besoin de "feeding" pour les approcher. Quand on sait y faire P.com : Ta vision de l'essor de la plonge aujourdhui ? A. F. : On ne peut pas le dplorer. Nous avons vcu des moments mmorables. Je ne vois pas pourquoi on les interdirait aux autres. Il y aura de plus de plus de plongeurs, c'est sr, d'o l'importance de bien les duquer. En Mer Rouge par exemple on ne peut pas arrter le dveloppement du tourisme mais par contre on devrait mettre des rcifs en rserve. Et en crer partout dans le monde. Il y a lheure actuelle seulement 0,1% de rserves dans le monde alors quil en faudrait 40% pour quilibrer la pche, le tourisme, lindustrie, etc. P.com : Des rserves, sans rserve, c'est ton combat ? A. F. : Je me bats pour les rserves marines parce jai vu disparatre au fil du temps entre 10 et 15 espces de poissons et de crustacs autour de notre calanque et jai eu peur que mes enfants, mes petits enfants naient pas la chance de revoir tous ces poissons. Et puis jai visit la rserve de Banuyls, Scandola, et jai compris que ctait la solution. Depuis, je me bats pour faire comprendre quil faut crer ces rserves marines pour les futures gnrations. Alors, lhiver, mes os supportent assez mal les 12, 13 degrs de la Mditerrane mais je continue plonger en Martinique. Et je me suis aperu il n'y a pas longtemps que les poissons disparaissent. Les pcheurs qui pchent la nasse depuis des centaines dannes ne comprennent pas cette interdiction alors ils continuent et sont en train denlever tous les beaux poissons quon pouvait trouver autour des Antilles franaises. Alors avec mon ami Mi-
SOmmAiRE
I 68 I
F. L. G - DR
PLONGEURS
C'est un mtier !
L'GOUTET lESCOUlEURS
abyssworld.com
dinaire Je suis n dans "A limage le milieu de la plonge professionnelle. Mon pre dun non voyant travaillait dj dans les tra- jai dvelopp vaux sous-marins et je le un sens du suivais sur ses chantiers. touch pour Jeans et tee-shirt faisaient deviner ce que cette poque office de combinaison et je maccro- je ne vois pas" chais la poigne de son bloc tandis quil me passait le dtendeur de temps autre. Cest en jouant ainsi le rle de la sangsue que jai dcid alors de devenir plongeur professionnel. Dans mon mtier la visibilit est un luxe. A limage dun non voyant jai dvelopp un sens du touch pour deviner ce que je ne vois pas. Souvent ttons je me reprsente la forme, la position, le volume des objets sur lesquels jinterviens. Dans ce dur mtier le risque est prsent en permanence. Un jour, je plongeais dans des eaux particulirement froides Soudain lair narrive plus! Lquipe de surface me soutient le contraire mais je nai plus le temps de discuter et passe sur ma bouteille de secours. Mais lair narrive toujours pas. Angoisse Mon cur cogne de plus en plus fort tandis que je cherche comprendre : Je suffoque. Dtendeur givr par le froid ? Je passe la main sur mon deuxime tage pour constater que celui-ci est obstru par un sac en plastique ! Dans ce mtier il faut rapidement trouver la bonne solution. Cest pour cela que je laime.
StpHANE BORDANAVE
Le quotidien des plongeurs pro est souvent moins idyllique qu'on ne l'imagine Loin des coraux et des eaux chaudes et transparentes, voici le domaine des eaux sombres et des sueurs froides. Les "pros" ? Pour rien au monde ils ne changeraient de mtier
Explorer
www.azotetsm.com
ou inspection sousmarine, camra au poing
e matin l nous sommes au large de la baie de Cavalaire. Cette intervention consiste dcouper un missaire dgout pour faire une inspection tlvise du pipe. Sur la barge tout le matriel est minutieusement install. Je suis assist de trois scaphandriers et de deux employs de la socit Azote. Vtement tanche. Vrification des manchons et de la collerette... Patrick, mon assistant, prpare le casque Super Lite, contrle la liaison radio et sassure que le clapet anti-retour de ma bouteille de secours fonctionne bien. Lentement je mimmerge, suivi de mon narghil. Le pipe est pos 42 mtres. Ce nest pas le monde du silence: Je communique en permanence avec la surface pour me faire envoyer les outils de travail. La lance thermique pour la dcoupe arrive. Je ne veux pas tre secou par llectricit et vrifie que mes gants iso-
lants sont bien fixs. Le groupe lectrogne est lanc et jamorce la baguette lectrique alimente en oxygne. Celle-ci dgage maintenant 8000 de chaleur. Aprs quelques minutes la dcoupe est ralise. Je peux commencer le curage du pipe. La camra est descendue avec son cordon ombilical. Fixe sur un support quip de roues je la prsente lintrieur du tube. Mon rle consiste maintenant guider le cble dalimentation pour viter quil ne reste coinc au risque de perdre la petite voiture tlcommande de 92000 . Au fond je ne vois pas le temps passer : Je reois lordre de commencer ma remonte. Paliers 45 minutes de travail 42 mtres. Un jour or-
Crdit photo : Stphane Rochon, Didier Brandelet
Stphane Bordanave, plongeur pro Travaille pour l'entreprise AZOTE qui ralise des tudes et des travaux en milieu maritime, aquatique et en atmosphre toxique.
Dcoupe au chalumeau sur une pave
Contempler
Respecter
DEVENIR PRO
Stages de formation L I.N.P.P. entre n3 port de la pointe rouge, Marseille. Tel : 04 91 73 34 62.
Scaphandrier classe 1 et 2 mention A : Tous travaux jusqu 40 m. et jusqu 60 m. (8 semaines de stage). 11000 HT. Scaphandrier classe 3 mention A : Tous travaux au del des 60 m. aux mlanges et souvent saturation. (4/6 semaines de stage). 16600 HT.
http://www.inpp.org/fr/
Abyss Scuba Divers S.A.

Nature & Passion Genve : +41 (0)22 733 00 08 Villeneuve : +41 (0)21 965 66 50
Jean Cassou
info@abyssworld.com
I 71 I
SOmmAiRE
I 70 I
PLONGEURS
Rcit
300BRIQUES POURUNSLIP!
La gouaille dun Audiard ou dun Jos Giovanni, la tension de Simenon avec un zeste de Pagnol : Gabriel Di Domenico est un auteur instinctif qui crit comme il conte, des histoires marseillaises suffisamment belles pour tre vraies. Il nous rgale au fil des rcits de ses aventures dcidment inpuisables. En exclusivit, voici quelques extraits de son prochain livre
Afrique, on laime ou on la dteste. Elle ne laisse personne indiffrent. On va trouver la comparaison bizarre, mais jai ressenti envers elle ce que jai prouv face Coluche, n un jour tout juste avant moi : au dbut je naimais pas ce personnage de clown vulgaire et exasprant. Puis, peu peu, jai dcouvert son attachante personnalit, sa gnrosit, et que je me suis pris laimer sans restriction. Mme chose pour lAfrique, au fur et mesure que je lai dcouverte. lpoque, je dirigeais deux socits de travaux sous-marins portant le mme nom : lune en France, Gabriel Di lautre au Togo. La raison de cette double implantation tait simple. Cest une histoire Domenico de francs, cette monnaie que les enfants ns aprs lan 2000 nauront pas connue. Ce crivain nest pas pour me vanter, mais jai toujours eu le nez pour sentir lavance les coups plongeur tordus. Je ne parle pas ici de lappendice nasal en forme de pninsule (comme dirait Corailleur, pilote Cyrano) dont je partage les dimensions avec celui de feu Charles de Gaulle, - un nez, de ROV, pirate, soit dit en passant, que jai voulu faire retailler par un chirurgien maladroit qui me la plongeur pro : rendu encore pire que loriginal puisque, comme disait Coluche il me permet de fumer Gaby a pratiqu sous la douche - mais je fais allusion ce don que je possde pour voir venir larnaque tous les mtiers avant les autres. En ce temps-l donc existait le franc CFA, monnaie franaise utilise en " la dure". Il Afrique francophone qui avait lavantage de valoir le double de celui utilis en mtropole. vit aujourd'hui Cest dire si lpoque, il tait tentant de sinstaller l-bas et de signer les contrats dans Marseille sur cette monnaie si avantageuse. Mais un beau jour, sans crier gare, notre gouvernement, son bateau. qui navait inform personne sauf ses plus chers amis, dont je ntais pas, dcida de dvaluer de moiti cette monnaie, afin de mettre parit franc franais et franc CFA. Beaucoup de socits franaises implantes en Afrique francophone ne sen sont jamais remises et elles ont coul par le fond. Pour ne pas subir le mme sort, javais donc pris la prcaution de donner le mme nom ma socit implante Marseille et celle implante au Togo. Dans la journe mme o nous tions pays en francs CFA pour le chantier termin au Togo, avant quil prenne encore lide de quelquun de dvaluer la monnaie locale, nous basculions notre contrat de la socit franaise sur la socit togolaise, et nous changions aussitt nos francs CFA (le paiement se faisait en liquide) contre des francs franais (en billets neufs de 500 francs orns du portrait de Blaise Pascal pour lequel jai toujours nourri une grande tendresse). Cette opration ne pouvait pas tre mene bien sans consentir payer le
Les dbuts : Des souris et des hommes
matabich, - il reprsente en moyenne entre 3 et 5% de la transaction - mot dsignant ce que lon nomme au Maghreb le backchich, et chez nous le pot-de-vin, pratique universelle, laquelle des gens comme il faut, ayant port le titre de ministre de la Rpublique, nont pas rpugn de recourir, comme le prouvent nombre daffaires rcentes o danciens responsables se retrouvent au banc dinfamie acoquins des escrocs de renom international. Lorsque jaurai prcis que le plus gros billet de 1000 francs CFA valait - depuis la dvaluation - 10 francs franais, on imagine ce que pouvait reprsenter le paiement en liquide dun chantier estim 3 millions de francs franais. Sachant que jallais rentrer en France avec tant dargent, je me voyais comme De Funs dans La folie des grandeurs, en train de compter ses pices dor dans son carrosse aprs la collecte des impts. Mme en billet de 500 francs neufs, a fait du volume 3 millions de francs. Comment ne pas attirer lattention en avion, mme en 1re classe ? La seule solution que je connaissais provenait du pays de mes aeux : Naples. Car Naples, nest pas une ville en Italie. Cest un pays, entour dune province dnomme la Campanie. Peu de temps avant ce transport de fonds exceptionnel, jtais all dans la ville de mes anctres. Comme si javais senti - toujours mon "nez" ! - que jallais en voir besoin, javais fait lacquisition dune valise trafique, dont certains napolitains se sont fait une spcialit lgal de la pizza. Cest pas donn, mais la fabrication est impeccable. On ny voit que du feu. La seule question que mavait pos le vendeur tait celle-ci : Cest pour la came ou la fausse monnaie ?. Car le systme de cache est diffrent. Javais souri et je mtais abstenu de dire que ctait pour de la vraie monnaie - il ne maurait jamais cru ! - sauf que je navais pas lintention de la dclarer. Jestimais lavoir honntement gagne par mon travail. Ce chantier, qui venait de rapporter 300 briques notre socit, avait failli me coter la vie Nous avions ramnager un slip. Le verbe anglais to slip, se traduit par glisser. Rien voir avec un sousvtement masculin. Dans le vocabulaire des travaux sous-marins cest un plan inclin constitu de rails immergs qui permettent de hler ou de mettre leau les bateaux depuis un quai. Il me faut ici prciser certaines choses que ceux qui nont jamais vcu en Afrique ne peuvent pas connatre. Les Noirs ont une apprhension congnitale de leau. Avez-vous remarqu qualors quon dnombre une quantit incroyable de champions noirs en course pied ou en sports dquipe, toutes catgories, il ny a jamais eu un seul nageur de comptition peau noire ? Quand ils plongent, ils ont toujours peur de rencontrer la Mamiouata, la desse (malfique) de leau qui va les entraner au fond. Donc, en gnral, ils prfrent que le Yovo (Le Blanc) plonge en premier. Si tout va bien, ils le rejoignent. Ctait donc moi de plonger le premier sous le slip. En scaphandre autonome, avec bouteilles et dtendeur. Jarrive sur les rails poss
"javais fait lacquisition dune valise trafique, dont certains napolitains se sont fait une spcialit lgal de la pizza."
SOmmAiRE
G. Di Domenico - DR
I 72 I
I 73 I
PLONGEURS
Rcit
Il y a des jours sans Dans cet hydravion coul dans un lac africain, un trsor en diamants
Gaby Di Domenico est lauteur de 4 rcits de souvenirs: Io Dido, Le ttard vous salue bien, Le ttard et la Calypso, Le ttard en eaux troubles, aux Editions lAncre de Marine.
www.ancre-de-marine.com
au fond, dans la pnombre, sur des piliers de bton. Je les sens, plus que je ne les vois. Ils sont tellement espacs que lorsque le chariot roulant est charg dun gros bateau, il reste frquemment coinc entre les portes, car le rail se cintre. Notre travail consiste donc installer de nouveaux piliers afin de diminuer la porte et que les rails ne plient plus sous le poids. Je me trouve sur un fond trs vaseux o il me faut prendre des mesures afin que les nouveaux piliers soient situs mi-distance entre les piliers existant. Les rails tant trs prs du fond jai dmont quelques clisses, ces barres dacier boulonnes destines aligner les tronons de rails entre eux. Pas de grue, donc. Il avait fallu employer le systme D. Cest lAfrique, Bwana ! Jtais all trouver des types qui conduisaient les normes clarks servant dplacer les containers. Avec eux pas de problme du moment quil voyaient la couleur des billets servant payer le matabich, le pot-de-vin local. Le slip est tout proche du quai. Il doit tre facile de soulever le rail avec les fourches du clark, le temps que je passe en dessous prendre mes mesures. Tout semble O.K. Une bonne lingue dacier que jai pris soin de vrifier, en veillant positionner les fourches vers larrire afin quelle ne glisse pas et a devrait aller. Me voici en position. Il ny a gure de place entre le rail et la vase compacte. Je my glisse. Mais peine ai-je eu le temps de saisir mon mtre ruban que le rail saffaisse sur moi et crase le bi-bouteille contre mon dos. Je pense aussitt : llingue a d glisser. Je narrive plus expirer. La vase est entre dans la membrane du dtendeur. Je ne peux plus expulser lair de mes poumons. Cest la panique. Je nai rien dun spcialiste de la plonge en apne. Rien voir avec le Grand Bleu ni avec les performances de Jacques Mayol qui pouvait tenir plus de cinq minutes sous leau sans respirer. Cest le moment o je me dis : ou je men sors, ou jy reste. Mourir dans trois mtres deau, cest trop bte ! Fivreusement, avec mes mains je creuse un trou dans la vase "La vase est entre pour crer une sorte dexcavation o je vais souffler trs fort afin de dgager la dans la membrane membrane de mon dtendeur. a a lair de marcher. Je dois avoir battu mon du dtendeur. propre record de plonge en apne. Il faut dire que je ne suis pas dans les Je ne peux plus normes. Ma tte, a va. Mais mes poumons Figurez-vous quaprs plus de expulser lair de dix annes de plonge professionnelle, je mtais fait coincer lors dune visite mes poumons. mdicale la Comex qui memployait alors, visite que javais sans cesse remise sous divers prtextes dont des chantiers urgents. La belle infirmire prpose Cest la panique." lexamen avait fini par me prvenir : Pas de visite, plus de chantier. Il avait fallu sy soumettre. En prenant une inspiration maximum, je navais pu expirer que 2,4 malheureux litres dair dans le spiromtre, quand la moyenne des hommes se situait entre 5 et 8 litres ! Cest pour cette raison que lorsque je dis que je ne sais pas nager, a na rien dune galjade. Je ne flotte pas. Impossible de faire la planche en mer, encore moins en eau douce o la portance est moindre. Jy parviendrais peut-tre dans la mer Morte, mais je nai jamais eu loccasion dy aller. Mais donnez-moi un habit de plonge, des palmes, un masque et un tuba et je peux nager pendant des kilomtres. Le seul avantage de ma faible capacit thoracique est que je ne consomme presque rien En dpit de lcrasement du rail sur mes bouteilles et la compression de mes poumons, je parviens
G. Di Domenico - DR
respirer trs doucement, par -coups. En creusant de mes seules mains dans la vase, je russis enfin me dgager du rail qui me tenait prisonnier. Quand jarrive la surface, tel un diable sorti de sa boite, un peu la frayeur subie, un peu la colre, je hurle comme un damn. Jusquau moment o je me rends compte que llingue na pas gliss comme je le croyais. Cest un tube hydraulique servant soulever les fourches du clark qui a clat. Son huile se rpand partout. Les fourches sont brusquement descendues sous le poids du rail et cest lui qui ma pris pour une crpe. Par bonheur, au-dessous de moi, il y avait plus dun mtre de vase dans laquelle je me suis enfonc et non pas du bton, sinon jy restais. Ce ntait pas mon jour. La Camarde avec sa faux devait tre en Provence occupe dcapiter un autre que moi.
La semaine suivante, cest un Togolais qui a failli y rester. Pourtant je lui avais bien ouvre la vanne expliqu ce quil avait faire en le faisant devant lui. Il lui fallait comprendre comment daspiration de fonctionne une suceuse air comprim. Dans le milieu on appelle cet engin un airlift ou un scaptt. Par dpression, lair avale la vase pour la rejeter plus loin et dgager la suceuse, trs ainsi un espace o installer les pieux btonns de soutnement des rails. Quand souvent, au lieu on ouvre la vanne daspiration de la suceuse, trs souvent, au lieu daspirer, elle daspirer, refoule. Si on sait manipuler la vanne, elle vous fait remonter la surface, surtout si elle refoule. " on travaille faible profondeur. Mon Togolais, qui rpondait au prnom bien franais de Victoire, se jugeant plus fort que les autres, stait attach une poigne de la suceuse par une sangle. Il avait simplement oubli que plus bas se trouvait la vanne marche/arrt. Jtais sur le quai, encore en tenue de plonge aprs lui avoir expliqu quil fallait aspirer la vase en mme temps que beaucoup deau afin de produire une mulsion plus facile expulser. Tout coup jentends notre gros compresseur qui semble forcer plus qu lordinaire et la sortie de la suceuse apparaissent de gros boudins de vase compacte. Je fais immdiatement stopper le compresseur supposant quil y a un incident en bas. Le temps denfiler mes bouteilles, je suis au fond. Japerois dans la pnombre mon plongeur togolais palmes en lair compltement plant dans la vase comme un pieu ! Il na pas pu saisir la vanne de fermeture de lair et il sest fait lui-mme ensouiller par la suceuse ! Il ma fallu de gros efforts pour le sortir de cette situation prilleuse, aprs avoir coup la sangle qui le reliait la poigne Il tait vanoui et, en dpit de la temprature tempre de leau il avait les lvres bleuies comme un mourant. Il a fallu lui pratiquer un bouche bouche intensif pour le tirer de son mauvais pas. Ce qui me gnait ntait ni sa couleur de peau, ni quil ft un homme, mais ce quil rejetait au fur et mesure que ses voies respiratoires se dgageaient. Les autres, tout autour, taient muets comme des santons de Provence. Enfin, le noy revint lui peu peu, non sans avoir rgurgit le contenu de ses entrailles malmenes. Du coup, jen ai fait autant. Les motions, ajoutes au remugle ambiant, avaient eu raison de ma rsistance. Sur les chantiers de ce genre, on manque parfois doutillage mais rarement doxygne. Pas besoin doxygne estampill mdical. Celui qui sert la soudure fait trs bien laffaire. Il est pur 98%. Nous le partageons avec le revenant. Trois quarts pour lui, le reste pour moi. Voil Victoire qui mrite bien son prnom. Mais il le jure : il ne plongera plus jamais. Aprs cet incident, devinez qui sest appuy tous les mtres cubes de vase restant ?
GABRIEL DI DOMENICO
"Quand on
SOmmAiRE
I 74 I
I 75 I
PLONGEURS
Collectionneurs
Attention aux requins du web !
Casque franais SKAUDA 12 boulons fabriqu Marseille.
Canadien John DATE 12 boulons, fin du 19e sicle.
Casque franais Ren PIEL3boulons, milieu du 20e sicle
Casque franais CASSASA 3 boulons, 19e - 20me sicle.
Casque italien SALVAS 12 boulons, milieu du 20e sicle.
Casque anglais Siebe-Gorman Admiralty Pattern et tlphone.
Casque allemand DRAEGER type DM 40, pour recycleur dorsal Nitrox.
Casque nordamricain Schrader & Son type Mark 5.
ILVAFALLOiR CASQUER!
Philippe Rousseau plongeur Collectionneur. Pilote d'avions et d'hlicoptres. B.E.E.S. 2. instructeur national. Expert judiciaire subaquatique.
Il sentait bon le sable chaud mon premier casque de scaphandrier! En 1975, un cooprant en Lybie avait dnich dans un souk de Tripoli un magnifique casque Siebe et Gorman 6 boulons ; et il acceptait de me le cder pour 700 Francs. Encore ptri des aventures de Tintin et le trsor de Rackham Le Rouge, ce fut mon premier trsor qui vaut aujourdhui prs de 4000
Comment acheter ?
Une belle pice rpond des critres variant en fonction de vos centres dintrt. Dans tous les cas, le casque doit tre complet et comporter toutes ses pices dmontables. Il est toujours prfrable quil possde sa plaque constructeur. Si vous tes un puriste de la technique, cest vers ltat le plus proche du neuf que vous pencherez. Si vous tes plutt contemplatif et rveur, vous choisirez un casque dans son jus avec quelques bosses. Ces dernires reprsentent le vcude lobjet : Des scaphandriers ont travaill avec pendant des centaines dheures Certaines pices sont rarissimes et totalement introuvables aujourdhui : Casques anglais Deane ou Augustus Siebe de la premire priode, casque franais Cabirol 3 hublots, groin (demi-casque facial Rouquayrol - Denayrouze) et son rgulateur dorsal, etc Au dbut des annes 70, il tait assez facile de trouver petits prix ces quipements. Cest dailleurs cette poque que je me suis procur la majorit des miens. Il ny avait pas de concurrence de collectionneurs, et les gens auprs desquels je me les procurais me considraient comme un ferrailleur. A cette poque, tout
epuis prs dune trentaine dannes, il existe un rel engouement des collectionneurs et des plongeurs pour ces antiquits de marine. Les casques sont devenus les objets les plus emblmatiques de lancienne profession des pieds-lourds.
le monde pensait que ces vieux quipements ne resserviraient plus jamais ! Au milieu des annes 60, mon vieil ami Willy Rownan avait reu la consigne de son employeur de lpoque den transporter une pleine camionnette chez un rcuprateur de mtaux. Arriv sur place, le ferrailleur lui a expliqu quil achetait au poids le cuivre et le bronze de ces casques, mais en aucun cas le verre. Alors, avec une masse, il a fallu casser tous les hublots
Pour un faux ! Mme l'expert hollandais David Dekker s'est laiss abuser avec ce "trs rare casque sudois Emil Carlsson" vendu sur eBay
AT TEN T IO N L A cO N TR EfAO N !
Depuis quelques annes, des sites ddis sont apparus sur la toile qui foisonnent dinexactitudes et derreurs en tous genres. Certaines pices sont parfois prsentes comme de trs rares variantes, alors que ce sont des faux. Des sites ont mme pour vocation dtre des attrape-mouches pour attirer les possesseurs de pices dquipement et qui les contactent pour les identifier et en connatre la valeur. Les experts sont ds lors en relation directe avec la personne pour linciter leur vendre ces pices au meilleur prix (pour lacheteur, videmment). Les contrefaons ciblent le march des collectionneurs fortuns. Au dbut, ces faux taient grossiers (accessoires fantaisistes ou placs de mauvais endroits, paisseur trop mince du cuivre,etc). Ils provenaient essentiellement de Turquie et dAsie du Sud. Mais au fil des annes, ces copies se sont amliores jusqu devenir aujourdhui de bonnes reproductions venant de Pologne ou de Lituanie
7 000
Les plus gros collectionneurs

Les deux plus grosses collections sont aux EtatsUnis : Celle du dfunt Dr Joe Bauer et de son pouse Sally (plus de 800 casques), et celle de Leon Lyons (plus de 500 casques). La troisime en taille se trouve en Turquie. A notre chelle franaise, les plus grosses collections comptent de 60 80 casques. Certains collectionneurs sont bien connus, dautres prfrent garder l'anonymat
Il y a casque et casque
Il existe des centaines de types de casques diffrents, avec des approches techniques diverses, plus ou moins recherchs et donc des prix trs variables. Le bas de gamme correspond aux fabrications russes, corennes ou chinoises qui, pour certaines, sont relativement rcentes et datent au plus des annes 70 et 80. Leur finition est approximative, mais ce sont de vrais casques qui ont t et peuvent encore tre utiliss en immersion. Les modles les plus recherchs sont europens ou nord-amricains. Ds 1830, la fabrication de ces quipements a dbut en GrandeBretagne.
Les prix
Les casques bas de gamme peuvent se trouver complets et en bon tat dans la fourchette de 750 1.200 euros. Pour de beaux casques classiques, compter de 2.500 4.500 euros. Pour les pices les plus rares, il ny a plus vraiment de cte et les prix peuvent atteindre des sommes totalement draisonnables.
PHILIppE ROUSSEAU
SOmmAiRE
Denis Sailfish
I 76 I
I 77 I
ChRONiQUE
Les plongeurs sont des btes !
Tous nos oeufs...
Expertise
Bali stiq ue Grundmann par Emmanuelle
de bonheur !
aptiste a revtu sa plus belle parure, combinaison olive ponctue de noir et manches-nageoires larges rayures gris, bleu et jaune du plus bel effet. Un peu de fond de teint citron autour de la bouche, il parat que cest trs sexy. Le voil par pour sa petite croisire annuelle dans les eaux chaudes de la grande barrire de corail. Direction, le rcif de Yonge. Chaque anne, cest le mme rituel et Baptiste rejoint une petite palanque de mles balistes face jaune dans ce petit coin de paradis pour une dizaine de jours. Contrairement ses cousins barbotant en mer rouge, Baptiste, le baliste, na pas opt pour la vie en harem. Trop fatiguant. Mais une petite semaine de tourisme sexuel au large de lAustralie
Nanmoins, avant de passer aux choses srieuses, une fois arriv sur place, il faut nettoyer le campement laiss labandon depuis lanne passe et arranger les petites cavits qui serviront de chambre nuptiale. Elles accueilleront les fruits de ses parties de nageoires en lair. Car il ne s'agit pas de batifoler juste pour le plaisir. Il faut se reproduire ! Baptiste le baliste, a des principes. Comme les autres, il reprend possession de son territoire et redcou- "La division vre ses voisins. Pas question de se laisser marcher sur les nageoires du travail entre les et Baptiste dfend sa petite portion de rcif avec hargne. Il se croit sexes est o celui-l? Nez contre nez, ils testent leur force. Aprs cette partie stricte: de museau de fer, ils exhibent leurs cicatrices, se donnent des coups, Aux mles tout a pour tester leur virilit. Quelques jours plus tard, dans le bleu la dfense dune matine de novembre, arrive un groupe de belles nageuses du nid, aux Emmanuelle toutes frtillantes. Il nen faut pas plus pour moustiller ces messieurs femelles le Grundmann, qui nagent autour delles, leur frlent les cailles et tentent de les soin des primatologue, attirer vers leurs petits nids damour. Ce mange durera deux jours ufs" thologue. avant quune demoiselle se laisse sduire : on ne succombe pas au Auteur de nombreux ou- premier venu. La femelle va inspecter un un chaque territoire, histoire de sassurer vrages sur les que la chambre nuptiale et la nurserie lui conviennent. Certaines mauvaises langues forts tropicales, pourraient dire quelle ne sattache quaux apparences. Il y a du vrai. Dailleurs, les la dforestation, balistes les plus maigrichons, sans tatouages ni cicatrices et qui sont en priphrie du les primates, la rcif, loin des quartiers chics, resteront bredouilles aprs cette semaine de croisire biodiversit... sexuelle. Baptiste a eu de la chance. Une belle lui tourne autour. Mais la voil qui Ellle plonge en repart. Zut, ce ne sera pas pour ce soir. Mais au matin, Baptiste et sa belle se retrouNouvelle Calvent ds 5h30. Impatients. Tandis quil patrouille, elle agite ses nageoires au-dessus donie, en Indonsie ou dans de la future nurserie. Et attention, si jamais elle arrte de ventiler, Baptiste la rappelle les les anglo- lordre dun coup de museau. Il faut quelle se prpare pour le moment o des ufs normandes rempliront le nid. Mal oxygns, ils mourraient. Les balistes face jaune, fait rare sur www.ruoso- le rcif, soccupent de leur progniture en couple. Mais il ne faudrait pas imaginer que grundmann.com ces beaux nageurs en combinaison olive sont devenus des papas poules uniquement dvous leur belle et leur progniture. Ils comptent bien rentabiliser leur semaine de plonge rcifale! Baptiste est dj en train darranger une autre chambre nuptiale. Et, comme ses voisins, peine accoupl, le voici qui cherche une nouvelle conqute. Ah, ces poissons
SOmmAiRE
I 78 I
PRATiQUER
Plonger du bord > La Ciotat

Dpart plage Parking Route des Crtes
aquariophile, photographe Plonge toute lanne, gnralement du bord. Participe activement au site Marseille Palmes cr par Jean Michel Pain (Lezours). Site collaboratif des sites de plonges du bord de la rgion marseillaise.
marseille palmes
( LOULE06)
Laurent Basset,
Et si nous retrouvions le plaisir de plonger du bord, lancienne? Au bord de la terre comme lcrivait joliment Philippe Diol Dcouvrez dans chaque numro un site de plonge sans bateau!
Immersion
Calanque de Figuerolles Une cte dcoupe, de poudingue rouge, un conglomrat de galets et de grs. Le lit d'un fleuve disparu En bleu l'itinraire de la plonge.
87 marches (capel) mnent au fond de la calanque. Promenade Chouette : On va pouvoir palmer !
Un petit pas pour le plongeur, un grand pas vers le bonheur !
La Ciotat par la terre

SOmmAiRE
I 80 I I 81 I
F.L.G - A. Leydet - DR
PRATiQUER
Plonger du bord > La Ciotat

A Figuerolles les poulpes et serrans sont en grande conversation. L'occasion d'essayer des photos vivantes...
Sur le tombant on peut apercevoir du plagique.
F..L.G -A. Leydet - DR
Petite rascasse pustuleuse, toutes ouies et pines sorties. C'est la plus petite rascasse de Mditerrane.
une heure de rendez vous en fonction des disponibilits des participants et non pas en fonction dun horaire fixe non modifiable. Lors dune plonge du bord nous aimons prendre notre temps avant d'y aller. On se prpare notre rythme et chacun plonge avec qui il le souhaite. La limite de profondeur et le temps de plonge ne sont pas fixs par la carte de niveau mais plutt par le plongeur lui-mme en fonction de son tat (physique et mental) du moment, de son exprience et de sa pratique en toute responsabilit. Aprs la plonge, en gnral, nous nous retrouvons, sur le parking, pour un petit apritif improvis, moment de grande convivialit et de franche rigolade. La plonge du bord est une magnifique alternative celle propose par les clubs associatifs ou professionnels. Par la libert quelle a philosophie du procure, cest vraiment une plongeur du bord autre manire daborder la nest pas celle dun plonge sous marine. consommateur qui vient dans un MISE EN GARDE! club, paye pour sa plon- Sur le bateau dun club il y ge et puis qui rentre chez a du matriel de scurit lui, mais plutt une aven- rglementaire et quelquun ture avant tout humaine. organise et surveille les La plonge du bord hors plonges. Hors structure, structure permet de dfinir on ne peut compter que
sur ce que lon a soi-mme prvu Une plonge 40m situe 350m du bord dans une calanque difficilement accessible demande beaucoup plus de prparation que la mme plonge en club.
LA SCURIT
Analyse rigoureuse des risques pour faire une plonge responsable. Planification des conditions de la plonge. Adaptation du matriel utilis. Prvoir une scurit surface et prvenir de lheure de sortie prvue. Ne pas plonger seul !
LE MATRIEL
Emportez assez dair : 15 litres valent mieux que 12. Emportez ventuellement une Pony doxygne. Pensez redondance (2 dtendeurs, masque de rechange, tuba). Prvoir outil coupant efficace car les filets abandonns ne sont pas rares. Les palmes doivent tre efficaces aussi bien au fond quen surface. Parachute pour se signaler lors des nages dapproche en t.
Ds limmersion on tombe sur une faille trs riche en faune fixe (parazooanthus, etc.). En mai vous pourrez passer toute la plonge entre les dizaines de planaires et de nudibranches. La faille continue dans une grotte de 50m de long 15m de profondeur o lon voit frquemment langoustes, mostelles, crevettes bouquets et stenopus. Bien que ne prsentant pas de piges, la pntration dans la grotte vous fait cependant franchir la limite de la plonge loisir. Votre quipement et votre entranement doivent tre adapts ! On sort ensuite de la faille main droite et lon continue la plonge sur le tombant riche en gorgones et poissons: Sars, vieilles, girelles, poulpes, rascasses,
chapons, congres, et murnes Retour 100bar en immersion jusqu la plage. Sur le sable de la calanque, quelques mtres de profondeur, on rencontre araignes, seiches, bothus, vives, gros loup en maraude et une grande nacre dans les posidonies.
CoNSEILS
Cette plonge ne prsente pas de grandes difficults, et se droule trs souvent dans la courbe de scurit. Attention, il nest pas possible de prendre pied ailleurs qu' la plage : Un bon entranement est ncessaire pour viter les crampes La grotte rclame davoir un clairage de qualit et en redondance, une bonne stabilisation et un palmage adapt au lieu, lidal tant dy aller avec un plongeur connaissant le site. Pensez vous reposer avant dattaquer la remonte des marches pour ne pas risquer de vilaines bulles. On peut aussi plonger sur le tombant main gauche. Attention la prsence dune grotte beaucoup plus profonde et difficile daccs, rserve aux splos
Plage charmante, dpart de la nage vers le point d'immersion, la sortie de la calanque.
Y ALLER
L AURENt BASSEt ( LOULE06)
Site carte
Plonge Passio
LA PLoNGE
Profondeur max : 28m.
SOmmAiRE
I 82 I
I 83 I
PRATiQUER
La page du fishwatcher
Mle de crnilabre cinq taches (Symphodus roissali) apportant une algue sur son nid, visible au premier plan.
fishwatch !
Le printemps des crnilabres
Fvrier Mars Avril
Patrick Louisy, scientifique, expert en aquariologie, photographe Vulgarisateur passionn, il est l'origine de l'association "Peau-Bleue" et des "voyages Bio Sous-marine.
subaquapixel
ifs et virevoltants, colors comme des msanges, sociables et bagarreurs comme des moineaux, les crnilabres sont un peu les passereaux des fonds mditerranens. Le printemps venu, ils font mme des nids : ce sont de drles d'oiseaux! Commeles hirondelles, leur retour en activit annonce le printemps. Ds le mois de mars les femelles se gavent et s'arrondissent, les mles se colorent et s'activent, dfendant un territoire qui sera le lieu de leurs amours.
Chasse photographique et observation sont les deux mamelles des fishwatchers. Apprenez reprer les espces en fonction des saisons et faites nous part de vos rencontres !
prend de sduire les femelles alentour, dj attires par son activit architecturale. Avec une dtermination qui confine parfois l'agression, il conduit chaque femelle jusqu'au nid. La parade se fait alors plus proche, plus intime, jusqu' ce que les partenaires plongent dans le fouillis d'algues, la femelle librant de minuscules ufs transparents fconds par le mle. Chaque femelle pondant plusieurs fois, et le mle friand de toutes les prtendantes, les pontes sont nombreuses. Commence pour le mle une priode de dvouement parental: c'est lui qui se charge de protger, ventiler et nettoyer les ufs jusqu' l'closion. Selon les espces, le nid peut tre plus ou moins labor, certaines ajoutant une couche d'algues fines, d'autres couvrant le nid de graviers. Chacun choisit aussi un milieu diffrent pour nidifier: herbier ou sable, sommet ou creux de rocher, cavit ombrage
Comment les observer

C'est souvent dans les 5 premiers mtres que se concentre l'activit reproductrice des crnilabres. Vous pouvez donc trs bien les observer de la surface avec un simple masque et un tuba. En plonge, dplacez vous lentement, calmement, jusqu' ce que vous repriez un mle particulirement affair. A ce stade, ne vous prcipitez pas! A distance respectueuse, prenez le temps de comprendre ce qu'il fait, reprez son parcours entre la zone o il arrache les algues et son nid (souvent situ plusieurs mtres), attendez d'avoir bien localis toutes les femelles qui gravitent autour du nid ou du mle en parade. Ce n'est qu'ensuite que vous pouvez tenter une lente approche, interrompre au moindre signe de perturbation! En effet, si le mle abandonne le nid (mme momentanment), les ufs sont la merci des prdateurs, incluant d'ailleurs d'autres crnilabres.
PAtRICK LOUISY
Appel tmoins !
Si vous observez une espce rare ou un comportement particulier, faites-nous en part via e-mail. Notre spcialiste vous rpondra !
bio@plongeur. com
Ponte de crnilabres ocells (Symphodus ocellatus).
Chacun son nid

Sept sur les dix espces de Mditerrane fabriquent un nid. Cet ouvrage est la responsabilit du mle qui, des jours durant, arrache des fragments d'algues qu'il entrelace en un coussin atteignant parfois une trentaine de centimtres. Belle performance pour un poisson de 10 cm! Une fois le nid achev, le mle entre-
Qui pond quand?

Patrick Louisy - Sylvie Louisy
PoUR IDENTIfIER LES CRNILAbRES Guide d'identification des poissons marins Europe et Mditerrane.
www.editions-ulmer.fr
Ds le mois de mars, les premiers nids sont ceux du crnilabre cinq taches (Symphodus roissali) et du sublet (S. rostratus). Autres espces communes, le crnilabre cendr (S. cinereus), le crnilabre mditerranen (S. mediterraneus) et le crnilabre ocell (S. ocellatus) commencent leur activit reproductrice en avril, jusqu'en t.
SOmmAiRE
I 84 I
I 85 I
PRATiQUER
Dcouverte > Epaves
pave
I N TER v I Ew
Dcouvrir une
en 3 leons !
Par Anne et Jean-Pierre Joncheray
Pour trouver une pave il sufft tout simplement de savoir o elle est... Et ensuite de ne pas la perdre ! D'o l'importance des sources dinvestigations, du reprage et des techniques de balisage et de localisation
L
Debout sur le fond : le sous marin l'Alose vient d'tre retrouv !
Anne et Jean Pierre Joncheray
e dimanche 26 octobre 1975, une sortie tait prvue en fin de matine. Par le plus grand des hasards, arriv trop en avance au port de Saint-Raphal, je dcidais, pour chauffer le moteur, de sortir quelques dizaines de minutes dans la rade toute proche. Il faut dire aussi que la limpidit du ciel et le calme de la mer incitaient la ballade et aux ronds dans l'eau en vue du vieux clocher de Frjus, inond de soleil. Un vieux rflexe mincita brancher le sondeur enregistreur. Il tait 9h30 du matin. Moins de 3 minutes plus tard, un cho
bref, mais correspondant une dnivellation de plus de 15 mtres, apparut sur l'cran. Demi-tour, largage d'une boue de reprage, recherche de lcho par un second passage, prise denseignures, et en moins de 5 minutes l'anomalie est localise. A 10 heures, retour au port, curiosit au coeur. Les autres membres de l'quipe embarquent dare-dare. Une singulire ambiance rgne dans l'embarcation qui retourne sur le site. Je suis bien entendu prioritaire pour la premire descente, et Jean-Pierre Damoiseau me suit. Les mtres deau dfilent, les couches limpides alternent
avec les strates vaseuses. Vers trente mtres, sortant du brouillard liquide, lincroyable apparat alors nos yeux : une longue coque verticale est plante dans la vase par plus de 50 mtres, l'trave 35 mtres, pointe vers la surface, entoure de centaines de mtres carrs de filets perdus et d'innombrables grappins. La vision se prcisant, apparaissent les dtails dissimuls : capots de pont, habitacle, ailerons : Cest un sous-marin ! Et un vieux, en juger par le doublage en bronze de certaines parties Je venais de dcouvrir lAlose >>>
Jean-Pierre Joncheray, plongeur archologue On lui doit la dcouverte d'innombrables paves sur les ctes de la Mditerrane et la publication de nombreux ouvrages, bibles du genre
SOmmAiRE
I 86 I
I 87 I
PRATiQUER
Dcouverte > Epaves
indispensable !
LE carnet denseignures Celui-ci a t commenc en 1972. il dbute par lpave de la Tradelire, 8 types damphores diffrentes !
Une page prise au hasard
>>> velles (que lon me cite un seul argument valable cela et je le pulvrise!). Le Trafik, par exemple, a t dcouvert il y a une dizaine Inutile dvoquer les padannes peine, lavion ves antiques ou mme relativement rcentes, du Texan de la rade de Cantemps de la marine voile. nes nest connu que depuis 2005. Ce qui compte, Tout compte fait, elles ne sont pas trs esthtiques, cest dy croire, et de cherun canon rouill par ci, un cher encore et toujours, ce qui nest pas trop lexercice tesson de poterie bris par l. Et cest une source prfr des plongeurs aseptiss, assists, choudennuis pour celui qui y touche. Donc, circulez, y a chouts du XXIme sicle. rien voir, et tenons-nous Car la recherche dpaves, en, si vous voulez bien, aux ce nest pas faire 2000km en avion pour tre pris en paves contemporaines, charge sur un yacht avec les plus photogniques. clim, douche chaude et Elles constituent le fond jacuzzi. Mais cela est une de commerce des clubs autre histoire, on en reparde plonge, le sujet prinlera! Les sources que lon cipal des discussions peut qualifier dexternes daprs-bulles, la matire sont de plusieurs sortes. premire malaxe par nos talentueux photographes, En premier lieu, il importe de faire confiance aux la manne tant dsire de nos diteurs prfrs. Leur plongeurs du coin, qui ont fait le travail de recherches nombre est peu prs bien avant vous, et qui connu sur les ctes franaises mditerranennes, vous montreront leurs dcouvertes pour en savoir deux ou trois cents, et il plus eux-mmes: seriezcroit chaque jour sur les rivages de lAtlantique la vous capable didentifier leur pave, de rappeler mer du Nord, o lon doit son histoire et les circonsmaintenant atteindre un tances de son naufrage? nombre quatre chiffres. La question: en trouve-t- Notre ami, linsaisissable on toujours?, entrane une Jojo, connaissait le Trafik rponse nette et prcise: depuis toujours, il sest rOui, il en reste, il y en aura solu lindiquer il y a peu. Les pcheurs sont plus dautres, mme si nos rticents, la gent sousautorits administratives marine tant un peu trop freinent des deux palmes pour en immerger de nou- envahissante leur got.
Dcouvrir une pave: le rve de tout plongeur
La boue de reprage, appele aussi : galiteau (daprs Franois Beaumont), Penaille (JeanPhilippe Giordano, corailleur), bitonio voire zizi Un plomb de 1 kg, souvent doubl, une garcette de une fois et demi la profondeur estime, une bobine de section carre Pourquoi donc carre et pas ronde ? Pour viter que la garcette ne se droule totalement une fois le plomb arriv au fond. Cela est un excellent indicateur du courant qui, sil est soutenu, fera se drouler la bobine. Cette boue est souvent double.
Paradoxalement, ils prf- de surprises, car les points tations en archives: il rent montrer leurs croches nont pas tous t vrifis arrive parfois quun rapport des plongeurs venus de sous leau, et concernent de naufrage soit retrouv, qui indique avec prcision encore de nos jours, des lextrieur, peu susceple lieu de la perte. Les paves absolument viertibles de sincruster. Par ges. Le SHOM enregistre, KTB (ne me demancontre, ils ont trs envie dez pas ce que cela en effet, des indications de connatre la nature de "Les prospections veut dire en Allemand, ces bouts de ferrailles qui de sondages ou de mapersonnelles dchirent leurs filets. Julien gntomtrie pratiqus par ce sont des sortes de sont les plus rapports journaliers diffrents services de la Gomez, qui mouillait ses lignes au large du Lion de Marine, qui nont pas tous des vnements en prometteuses, car mer) sont assez prcis. elles aboutissent Terre, fut bien surpris dap- des plongeurs sous la Les Statistiques des main. Un exemple: la veprendre que le cargo tant pratiquement poissonneux tait en ralit dette arme par la Marine naufrages furent ditoujours des tes un temps (environ allemande qui gt par 67 un hydravion Latcore! paves inconnues" mtres de fond au large du 1860-1913, avec des Ensuite, il y a les indications du Service Hydrogra- cap dAntibes, retrouve il lacunes) dans la Revue phique et Ocanographi- y a peu, figurait depuis des maritime et coloniale. Enfin il y a les tmoins directs que de la Marine (SHOM), annes, en position approximative, il est vrai, sur des sinistres maritimes, disponibles, sous une membres de lquipage, les cartes marines! version allge dans le voire tmoin terre. NicoPlus rares sont les rsulcommerce. Ces relevs >>> tats obtenus aprs consul- las Piancastelli a sont souvent une source
Une pave inconnue pose droite sur sa quille, intacte et inexplore... Le rve de tout plongeur ?
SOmmAiRE
Anne et Jean Pierre Joncheray D.Serafini
I 88 I
I 89 I
PRATiQUER
Dcouverte > Epaves
A lire
Cahiers d'archologie subaquatique : Crs en 1972, les 17 fascicules parus contiennent des articles exhaustifs concernant l'archologie, antique, mdivale et post-mdivale. Ils traitent ainsi d'paves (le plus souvent), de constructions immerges, de sites, d'un thme ou d'une technique. On y trouve historique, description des travaux, des relevs effectus, des objets remonts, discussions et conclusions Une passionnante enqute dans le pass !Abondamment illustrs, avec des planches couleur, ils contiennent 180 220 pages. LA BIBLE DES EPAVES Les 20 numros de Naufrages en ProvenceNaufrages en Corse-Naufrages en LanguedocRoussillon-Naufrages en Ligurie-Naufrages davions et Epaves draisonnables (de 65 127 mtres) sont disponibles lunit, mais il ont aussi t rassembls dans un trs beau coffret cartonn, avec index des navires, et liste des points GPS. Avec plusieurs centaines de naufrages de navires moteur ou vapeur, cela reprsente le fruit de vingt cinq annes de recherches de Jean-Pierre Joncheray et de ses amis. En rsum, il y a l la carrire des btiments, leur vie avant le naufrage. Ensuite, les circonstances de leurs pertes sont minutieusement reconstitues. Enfin ce qui reste de chaque pave est situ et dcrit, avec les dtails pratiques. 1 324 pages, plus de 1 500 illustrations. 50 paves en Corse, 80 paves Marseille 100 paves en Cte dAzur (2 t) Editions GAP. Les paves se succdent, toutes diffrentes, plus ou moins intactes, plus ou moins profondes Pour chacune d'elles, les auteurs se sont efforcs de dcrire la nature du navire ou de l'avion, puis son histoire, sa localisation, avec les fameuses "enseignures" ou les "points DGPS", la profondeur et, videmment, la plonge, ses points forts, sa difficult. Un rsum prcde chaque monographie et, par zones gographiques, un descriptif complet des ports, des mouillages, des zones protges est fourni. > > > retrouv il y a trois ans, par cent dix mtres, le chalutier de Haute mer LHeureux, que son pre vit couler pendant la guerre! Mais les prospections personnelles sont les plus prometteuses, car elles aboutissent pratiquement toujours des paves inconnues. Elles concernent des gisements difficiles, soit loigns, soit profonds, soit dissimuls par le relief sousmarin. Avec Henri Germain Delauze, jai cherch en vain le grand paquebot Transylvania (torpill durant la premire guerre, faisant des dizaines de morts) avec tous les moyens de la Comex. Il demeure introuvable, dissimul au fond dun canyon rocheux, au large de Savone. pave. Il va de soi que, ni lesdits pcheurs, ni lesdits pionniers de la plonge, ne possdaient de sondeur. Ces enseignures donc, alignements damers remarquables, constituaient un vrai trsor, et lon cite le clbre cahier de Frdric Dumas, compagnon de Jacques Cousteau, cahier protg par une couverture en bois, ferme par un cadenas dont la cl ne le quittait jamais. Ce pauvre Didi ignorait quau GERS, o il tait conseiller technique, ses collgues ouvraient la prcieuse protection en tant laxe de la charnire! Si vous voulez, partons avec Yves Girault, Jacques Chouteau, Georges Beuchat faire un tour en mer avec Didi. Cest Chouteau qui crit: Le bateau roulait sur une Le B.A.-BA mer grise, ondule par la du reprage houle, et il semblait presDe tous temps, il y eut les que impossible de pouvoir localiser une pave de 50 fameuses enseignures, mtres de long au milieu mot absent du Dictionde cette immensit. Cenaire, et que JacquesYves Cousteau na pas eu pendant, Didi scrutait la jumelle les crtes lointaines le temps dimmortaliser de Porquerolles, et donnait lors de son passage lordre de prparer le graplAcadmie franaise. Il pin. Aprs quelques minusagissait de secrets de tes de navigation, il nous pcheurs jalousement transmis doreille oreille. dit simplement: Larguez le grappin la trane, avec Faute dlectronique, les un peu de chance nous plongeurs des dbuts devons accrocher lpave. sen accommodrent et, Effectivement, au bout de longtemps, ce furent les seuls moyens de situer une cinq minutes peine, le grappin accrochait quelque chose, et Didi dclarait: Nous y sommes, puis, sadressant Lo Milland: Tu peux mettre ta combinaison et plonger, tu trouveras le Donator qui repose par 45 mtres de fond Regarde le bien, tu ne le verras plus jamais tu ne retrouveras jamais lemplacement! Puis advint le sondeur Comment avait-on pu plonger auparavant sans lui! Je me souviens des premiers Bendix, puis des gros Furuno aiguille tournante et papier thermo sensible: encombrants, gourmands, mais dj si sensibles. Avec un bon sondeur et de bons alignements, la voie royale qui menait aux paves tait ouverte. Au temps des premiers appareils de localisation de type Loran, Toran, Decca et autres, des balises terre taient utilises. A proximit des balises, a marchait, mais ds quon sen loignait, cela devenait alatoire. On obtenait alors des prcisions de lordre de cent mtres dans le meilleur des cas. Les bonnes vielles enseignures avaient encore leur utilit. Maintenant, on a le GPS. On affirmait que les signaux satellites taient volontairement brouills, pour des raisons stratgiques, par les propritaires du systme, les Amricains. Il y eut alors le DGPS, ou GPS diffrentiel. Le principe tait gnial: un GPS tmoin tait install sur un point fixe (smaphore de Porquerolles par exemple). Ce GPS connaissait bien, par dfinition, sa position.
Anne Joncheray, trs intresse par le sonar balayage latral utilis par la Comex
Nouvelle carte au trsor : les enseignures dessines par Urs Brunner. ici pour localiser le Ferrando...
regarder la mer pour te diriger, le traceur de Lorsque les satellites lui cartes et le pilote autoindiquaient une position matique te guident. Tu fausse, non seulement il pouvait la corriger, mais il nas plus tinquiter des autres bateaux, le prvenait tous ses petits frres, les autres GPS, de radar les dtecte. Tu nas plus localiser le se corriger de la mme site, le GPS le fait pour toi. valeur. Actuellement, les DGPS nont plus de raison Tu nas plus trouver lpadtre la prcision courante ve, le sondeur est l pour commerciale est de lordre a! Didi doit se retourner dans sa tombe! de deux mtres (un millime de mille). Et voil, peANNE Et JEAN-PIERRE tit plongeur, tu nas plus JONCHERAY
"Le GPS sest rpandu et surtout il sest perfectionn. Au dpart, sa prcision tait de lordre de cent mtresr"
SOmmAiRE
Anne Jean Pierre Joncheray Denis et Sailfish
I 90 I
I 91 I
PRATiQUER
Physio > Bance tubaire volontaire
bance tubaire
Matrisez la
Valsalva
Par Phil Simha
Et dites adieu au
Des premires ablutions en piscine de notre enfance au record du monde de plonge profonde, un point commun lie tous les plongeurs : personne ne peut descendre sous leau sans procder un quilibrage des oreilles. Blocages et lsions riment souvent avec techniques de compensation, alors que la mthode douce existe elle aussi. Peu connue, la BTV constitue pourtant une option qui mrite de tomber dans loreille dun plongeur.
Le but de la manuvre
Tout commence par le tympan, une fine membrane qui spare oreille externe et moyenne, et subit laugmentation de pression la descente. Faute de crer un quilibre entre les pressions externe et interne, llasticit du tympan est mise telle preuve que des lsions ou mme une rupture peuvent survenir. Afin dtablir cet quilibre, le plongeur dispose de diverses mthodes (voir page suivante les grandes manuvres de l'quilibrage) dont le but reste toujours le mme: insuffler de lair vers le tympan, afin de compenser la pression extrieure. Cet air doit transiter par le biais de la trompe dEustache, un tube troit qui relie loreille moyenne et le rhino-pharynx (partie de la gorge situe au-dessus du palais). En empchant lintroduction dagents pathognes dans loreille moyenne, cette trompe a un rle foncirement protecteur, mais elle a aussi, justement, la vertu de permettre le passage de lair des fins dquilibrage. Seul problme : elle est normalement ferme et ne souvre en principe que pour faciliter billements et dglutition. Cest donc l que se trouve le sens cach des manuvres dquilibrage : forcer le passage de la trompe dEustache, afin que lair sy engouffre pour atteindre le tympan.
Phil Simha, journalistephotographe

( FLOp)
SOmmAiRE
Phil Simha/Sunfish productions - Jim Bowden
"Vous tes grands maintenant : il est temps d'apprendre plonger sans les mains... La bance tubaire volontaire n'est pas rserve qu'aux initis !"
Ouverture des coutilles

Prsent dans les formations classiques comme une manoeuvre rpter au fur et mesure de la descente, cet quilibrage forc est accept comme un compromis ncessaire, quitte brutaliser les tympans. Face ce dilemme, lidal absolu de lhommegrenouille serait donc une compensation continue, sans efforts, qui nimpose plus de se frayer un passage pour chaque mtre descendu. En > > >
Formateur d'instructeurs rputs, Phil dirige aussi des stages photos travers le monde. Depuis 2006, iI copilote l'agence Sunfish Productions et passe prs de six mois par an en mer.
www.sunfish productions. com/
I 92 I
I 93 I
PRATiQUER
Coupe de l'oreille externe, moyenne et interne, o se cachent les muscles peristaphylins.
"lidal absolu de lhommegrenouille serait de librer la trompe dEustache afin que lair y circule volont. Une ide incongrue, mais pourtant raliste"
> > > dautres termes, librer la trompe dEustache afin que lair y circule volont. Une ide incongrue, mais pourtant raliste ds lors quon envisage un contrle volontaire des muscles pristaphylins qui pilotent louverture de la trompe. Sil est possible de les maintenir en tension, alors le plongeur peut descendre sans forcer et se dbarrasser du mme coup des principaux problmes de type ORL. Cest prcisment sur cette base que la Marine Nationale a dvelopp le concept de Bance Tubaire Volontaire (BTV) dans les annes cinquante dj. Historiquement aussi ancienne que la plonge scaphandre, la BTV nest
que rarement voque de nos jours. Les moniteurs, eux-mmes forms par des moniteurs, ne la pratiquent, ou mme ne la connaissent que trs rarement.
Adoucissant pour la descente
Les ouvrages classiques clament que seuls 30% de la population pourraient y parvenir. Enfin, ceux qui sy intressent dun peu plus prs commencent en gnral par dcouvrir quun entranement astreignant serait ncessaire pour y arriver, renonant ainsi souvent avant mme davoir essay. Loin de cette vision ngative, Jacky Degrmont, moniteur expert *Plonge, Scurit de Xavier en la matire, sest inspir Fructus & Raymond Sciarli, de son vcu denfant pour Editions Ouest-France. dvelopper sa propre ap>>>
proche de la BTV et la rendre facilement accessible tous (voir page suivante). A ses cts, avec cette mthode simple et ludique, de nombreux plongeurs ont trouv le remde aux syndromes chroniques qui les empchaient de plonger. Et quand on sait quel point une plonge toute en douceur est jouissive et relaxante, aucun doute que le jeu en vaut la chandelle Alors pourquoi ne pas vous aussi tendre loreille ce message et tenter laventure? Nhsitez pas ensuite partager votre exprience dans les forums de plongeur.com!
SOmmAiRE
I 94 I
PRATiQUER
>>>
La BTV est la porte de tout le monde !

Install lhtel Cotton Bay sur lle Rodrigues depuis 1992, Jacky Degrmont est un chef de centre passionn, mais surtout lun des rares moniteurs stre impliqu depuis des annes dans un enseignement de la BTV pour tous. Il nous livre ici le secret de lquilibrage tout en douceur...
Pour travailler la BTV, il faut oublier toutes les mthodes barbares et simplement sinspirer de son vcu. Ma rflexion remonte mon enfance, lorsque je posais mes mains sur les pectoraux de mon pre et quil les faisait bouger. Comme lui, ds que jai t assez muscl pour lenvisager, jai voulu apprendre contracter ces muscles Jacky volontairement. Devenu jeune plongeur, aprs avoir lu tous les ouvrages en la matire, Degrmont, moniteur, je me suis dit quil devait tre possible datteindre un rsultat similaire avec les muscles chef de pristaphylins, et jy suis parvenu. Le principe repose sur lide que tout le monde Centre connat en fait une technique douce dquilibrage, applique inconsciemment lors de Htel Cotton Bay, changements de pression en voiture ou en avion, par exemple. Billement, mouveRodrigues ment de mchoire, peu importe : la question est de savoir si, oui ou non, la sensation www. est dj connue et pour la plupart des gens, rflexion faite, la rponse est oui. Une cottondivecenter. com fois cette technique personnelle identifie, il faut alors la pratiquer du matin au soir, quilibrer comme en voiture ou en avion, pour renforcer les muscles force de les solliciter et raviver du mme coup des connexions nerveuses poussireuses, auxquelles nous ne pensons normalement pas. Avec ce polissage volontaire, vient progressivement la prise de conscience de ces muscles et en deux-trois jours peine, les choses deviennent dj plus faciles. Au bout dune semaine, en gnral, on va pouvoir reprendre la gymnastique de sa mthode personnelle, mais cette fois avec le pouce en bouche (ou un stylo pour avoir lair intelligent quand on est au bureau). Une fois la mthode acquise dans cette situation, il ny a plus qu remplacer pouce "Billement, ou stylo par un dtendeur et les choses sont exactement pareilles ! Pour ceux qui mouvement de auraient du mal croire que ce soit aussi simple, imaginez que jai enseign la mchoire, peu plonge la fac de lettres de Nice dans les annes 90 : je recevais 3 fois par seimporte : maine 40 personnes, soit 120 lves que jai forms cette mthode et qui tous la question est de lont russie. Je me suis dit qu moins davoir une chance incroyable, ou quils savoir si, oui ou aient tous t dots de trompes dEustache parfaitement rectilignes, je devais avoir raison. Donc lpoque jai aussi form des enfants au Niveau 1, toujours non, la sensation avec la mme mthode : ils viennent me revoir aujourdhui Rodrigues, devenus est dj connue" moniteurs et toujours fidles la BTV. Et Loc Leferme, dont chacun connat la carrire, avait lui aussi tout fait par hasard appris cette mthode mes cts. Des annes plus tard, il me confiait que cest grce la BTV quil avait pu atteindre des profondeurs record. Alors, dans la mme perspective, jaurai envie de dire Essayez, vous moniteurs, denseigner la BTV aux gens qui sont en face de vous, de faire passer le message. Peut-tre que, grce vous, eux aussi finiront moniteurs ou, pourquoi pas, champions du monde !
Francis Le Guen
Les autres mthodes, pour mmoire...

EUSTACHE na mis la main sur sa trompe quen 1500 et pourtant lhistoire de la plonge dbute avec celle de lhumanit, il y a plus de deux mille ans. Face linconnu, les premiers plongeurs de mtier navaient dautre option que daccepter de percer leurs tympans pour rsoudre le problme de lquilibrage. Aujourdhui, nous connaissons heureusement des mthodes nettement moins dissuasives et mme sans BTV, la souffrance nest plus au programme du plongeur moderne! VALSALvA : La premire et la plus connue des techniques dquilibrage. Pincez le nez et soufflez gentiment : Lair transite vers loreille moyenne et quilibre le tympan. Mthode la plus facile, elle doit imprativement tre excute en douceur pour viter tout traumatisme. FRENzEL : Mthode dveloppe par un pilote de guerre pour permettre aux bombardiers de piquer sur leurs cibles sans problme de compensation. Le nez pinc, mettez le son K ou guh guttural. Ce son entrane un relvement de larrire de la langue qui fait remonter la pomme dAdam et libre la trompe dEustache. ToYNbEE : Toynbee a t le premier noter le son caus dans la tte par louverture du tube dEustache avec la dglutition. Pincez votre nez et avalez pour quilibrer : Les muscles de larrire gorge ouvrent le tube dEustache pour permettre le passage de lair. LowRY : Cette technique, prconiser, combine les mthodes de Valsalva et Toynbee en une seule : Pincez le nez et soufflez, tout en avalant. Lassociation de deux mouvements ouvrent le tube dEustache tout en forant lair dans le passage pour le garder ouvert. EDMoNDS : Cette technique se base sur lutilisation des mouvements de la mchoire pour faciliter lquilibrage : En appliquant la mthode de Valsalva ou de Frenzel, inclinez la tte de droite et gauche ou pousser le maxillaire infrieure de droite gauche pour librer plus facilement le passage de la trompe dEustache. Voil des sicles que l'homme tend une oreille discrte vers les mystres de l'hyperbarie...
Phil Simha/Sunfish Productions - DR
Marre d'avoir l'air de vous moucher sans arrt ? Et bien bez maintenant...
PROpOS
RECUEILLIS pAR
PHIL SIMHA
SOmmAiRE
I 96 I
I 97 I
PRATiQUER
Trucs
V
Trucs et astuces
de pros !
que des bulles ridiculement normales. Mais par moments elles commenceront former un anneau de petites bulles: vous serez alors sur la bonne voie. La quantit d'air expulse permet de faire des anneaux plus ou moins fins. En plaant la langue au centre de la bouche, dans diverses positions, vous pouvez aussi modifier la forme de la bulle. Vous serez alors en mesure de concurrencer cette baleine bosse(voir vido ci contre). Ou ces dauphins passs matres dans la mcanique des fluides et la matrise des tensions de surface (vido). Et si vous tes bricoleurs, pourquoi ne pas adopter cette machine faire des bulles, fleuron de la technologie anglosaxonne?
bubblerings.com
Parce que nous avons tous des trucs pour amliorer notre scurit, notre faon et notre plaisir plonger, voici quelques astuces de pros de chez les pros... Utiles, futiles : et bien, plongez, maintenant !
Envoyez vos ides !

Vous aussi avez des trucs, des astuces? Faites en profiter les autreset venez briller ici, au firmament de la presse plonge !
redaction@ plongeur.com
1 - Comment faire des bulles toriques ?

oici maintenant une technique absolument ncessaire puisque totalement inutile: le grand classique des moniteurs pour dtendre latmosphre au palier Au sens propre puisquil sagit de produire les fameuses bulles toriques, anneaux qui montent gracieusement en se dilatant vers la surface. De quoi rjouir les petits et les grands Un secret de fabrication bien gard que je nhsite pourtant pas rvler ici! pass faire des bulles sur votre temps de palier: il n'y a pas d'change des gaz respirs et vous risquez de faire des bulles dazote pas du tout dcoratives Entre deux essais, faites une pause. Ne prolongez pas l'exercice plus de quelques minutes: si vous ressentez des vertiges ou des troubles de la vision, arrtez immdiatement !
Franck Guenel, Dive Master, Marseille
Pratique
Par 2 6m de profondeur, vous tes allong sur le dos, parfaitement quilibr, poumons pleins. Prenez une inspiration normale et penchez la tte lgrement en arrire, afin d'avoir la bouche parallle la surface. Otez lemA vous les bout et fermez la boubelles bulles ! che. Ejectez une goule d'air dun coup. Cela doit tre court et franc, venant de vos joues gonfles (et non pas de vos poumons, comme pour faire des ronds de fume), en ouvrant la bouche avec les lvres en cul de poule. Par exemple, dites "pouh" avec les joues gonfles. Au dbut, vous ne produirez
FRANCK GUENEL
2 - Comment ne pas se faire entrainer par son parachute ?

uoi de plus habituel que denvoyer le parachute quand on arrive au palier lors dune drivante? Oui mais, il faut le gonfler. Habituellement, loctopus ou le dtendeur principal est mis fuser dans lorifice du parachute et celui-ci senvole vers la surface. Oui, mais Juste l'air qu'il Que la mer soit un peu forme, ou que la faut et pas plus... drisse se prenne dans quelque chose et cest le plongeur qui risque de se retrouver parachut en surPour des paliers face par la diffrence de flottabilit. Ce qui peut poser un Zen ! srieux problme de scurit. Jai un truc tout simple: il suffit de gonfler le parachute avec la purge du gilet. Lair inject dans le ballon compense exactement celui retir au gilet: plus de problme de pese. Relax
JACKY D EGRMONt
Mise en garde !
Cette pratique nest pas sans danger et il faut respecter ces consignes : gardez votre dtendeur dans la main pour tre sr de l'avoir en cas de besoin. Vous devez tre en flottabilit ngative (couler) sur un fond plat ou sableux. A dfaut, vous risquez une surpression pulmonaire ou des dgts sur le corail. Renoncez si vous vous sentez trop lger, par exemple en fin de plonge. N'essayez jamais en nageant. Ne prenez pas ce temps
SOmmAiRE
J. Degrmont - F. L G.
Jacky Degrmont BEES1, 2* CMAS, Rodrigues
I 98 I
I 99 I
PRATiQUER
Week-end > Italie
Capo d'Acqua
Au coeur des Abruzzes, l'eau a coul sous les ponts !
Plongez au cur de lItalie quelques heures de Paris, sur les ruines dun village englouti du 14e sicle!
Au milieu de la flore trs riche d'algues et de plantes aquatiques, quelques truites se cachent...
tendant les bras vers la surface, des tapis dalgues vertes phosphorescentes et les rayons bleu du soleil qui jouent dans les ruines, difices de pierre taille dont seuls les toits ont disparu. Il est possible dexplorer deux moulins immergs. Peu de faune en dehors de quelques truites fario qui se cachent sous les algues. Les plonges sont limites 10 personnes et les consignes strictes : viter de se coller, de toucher aux ruines, de passer sous les votes afin de ne pas provoquer dboulement. Mme si leau est dune pure clart, une trs bonne stabilisation est demande pour ne pas remuer les sdiments du fond du lac.
FRDRIC MARtIN
Mais on vient surtout ici pour l'ambiance bleue des ruines, nulle autre pareille. Une plonge dans le temps...
Y ALLER
( DIVEMANCHE)
Centre
Atlantide
F. Martin - D.Lamy - DR
Privilge unique que de pouvoir flaner en apesanteur au milieu des arches englouties...
Git
ans un dcor de montagnes enneiges et de villages suspendus au beau milieu de lItalie, un lac dmeraude stire sur un demi kilomtre 400m daltitude Une famille de canards est mise en fuite par une palanque de plongeurs: si la profondeur maximum nest que de 9 mtres et la temprature de leau autour de 9C toute lanne, le lac de Capo dAcqua attire de plus en plus damateurs venus goter la transparence magique de ses eaux. Lambiance et le dcor sont en effet totalement dpaysants: des arbres morts
E-mail
Htel
SOmmAiRE
I 100 I
I 101 I
PRATiQUER
Week-end > Normandie
Sur les paves du D-Day : plongez en tracteur !

Terrain de jeu des plongeurs parisiens, la Normandie ne manque pas de charme pour qui saccommode dune eau frache et dune visibilit rduite: cette mer verte grouille de vie. Passez la surface et entrez dans lHistoire
Arromanches
Y ALLER
Dans les tles vertes des mandres de l'Histoire, un phare fera renatre les couleurs de la vie fixe.
tourteaux, trilles, normes homards, congres Des tas de choses voir dans tous les recoins. Comme dans toute plonge, on quitte regret ce monde o le temps sest arrt bien trop tt notre got. Mais si par bonheur un rayon de soleil fait son apparition, le passage prs des caissons du port artificiel sur le chemin du retour est un spectacle inoubliable.
L tItIA HOCQUEt ( HAMMERHEAD)
Comme une aura, chaque pave est accompagne de nuages de tacauds, dors dans les phares de plonge...
G te
F. Martin - A. Guillen - L. Hocquet
Mares puissantes obligent : les tracteurs sont mis contribution... Embarquez pour le Dbarquement !
outes les plonges sont loccasion dun voyage dans lhistoire du dbarquement ce qui leur donne un caractre assez mouvant et unique. Pour la plupart entre 20 et 30m de profondeur, elles se font ltale. Vous visiterez ainsi des pniches de dbarquement, le Susan B. Anthony, considrcomme la plus belle pave de la baie de Seine, lAmsterdam, navire hpital ou lHarpagas , un cargo anglais encore charg de bouteilles de whisky On approche des sites accompagns durant toute la plonge par dnormes bancs de tacauds admirer. Les paves sont parfois un peu clates mais, si la visibilit est bonne, lambiance peut tre extraordinaire: une lumire un peu verte, une eau cotonneuse dans laquelle les poissons et les objets se prcisent lentement quand on se dirige vers eux Lexploration permet de dcouvrir une faune trs riche : araignes,
Centr
E-mail
Mares
SOmmAiRE
I 102 I
I 103 I
PRATiQUER
Week-end > Quercy
Le Ressel
Une rivire peut en cacher une autre !
Au cur du Quercy, sous les eaux troubles du Cl, plongez dans le cristal de roche
pression dune chute: Un fond de galets blancs et ronds se rvle 6 mtres plus bas, dans une clart irrelle donner le vertige. Un rtrcissement marque lentre de la galerie noye qui se dveloppe alors dans lobscurit totale. Un point quil ne faut franchir quavec lencadrement et le matriel adapt. Le fil se trouve main gauche. La galerie part au N-E sur quelques mtres pour s'orienter nord au point 180m. L elle se spare en deux. A la bifurcation, sur la droite se prolonge la galerie principale dite des 20. A gauche, cest une galerie plus troite dite des 9. Ces deux conduits vont se rejoindre la cote 350m, - 30m, menant au puits n4, large, vaste, envotant : Ici dbute la zone profonde Retour par la galerie suprieure creuse dans les strates de roche claire offrant de nombreuses nuances de lumire. Retour facilit par le lger courant favorable. La majeure partie de la dcompression se fait dans la galerie des 9. En hiver, il est conseill de finir celle ci avant de sortir des eaux tempres du Ressel car le Cl pourra savrer trouble et froid (favorisant le givrage du dtendeur). Penser se reposer un peu avant de gravir le chemin menant au parking surplombant
BARNAB MOULIN ( BARBUZARD)
Barbuzard Le Blog
Mise l'eau sur la berge du Cl aprs la descente d'un petit sentier champtre...
MIse en GarDe: La plonge souterraine concerne des plongeurs forms la splo, correctement quips et encadrs par un spcialiste de ces techniques.
Y ALLER
Puits numro 4 de plus de 10 mtres de diamtre. Situ 400 m de lentre, il descend -45m...
Rcit de la prise de vue
Photo page de gauche : Sebastien Lissarrague - Heleen Graauw. www.wethorse.nl
Centre Plonge sout
e Ressel est une grosse mergence deau douce qui a la particularit de souvrir dans le lit mme dune autre rivire, le Cl. Le contraste entre les eaux brunes et troubles de la rivire et leau cristalline de la source est saisissant. Une des raisons pour laquelle cette cavit est devenue trs frquente par des plongeurs-splo venus des quatre coins de lEurope et mme de plus loin Cest ici que se droulent des stages de plonge souterraine des fdrations franaises de plonge et de splo et aussi des agences IANTD, TDI, GUE Pour accder lentre de la source, il faut remonter la rivire sur une cinquantaine de mtre en surface, ce qui est plus ou moins facile suivant le dbit du Cl. Un fil d'Ariane plonge alors dans un ddale d'arbres morts, silhouettes fantomatiques dans leau jaune et soudain, lim-
Camping
Tourisme
SOmmAiRE
I 104 I
I 105 I
ChRONiQUE
Moi je plonge comme a !
Confessions
par
Dominique Serafini
d'un Mistralopithque
Photos et illustratio n: Dominiqu e Serafini et Catherine Salisbury
Il est interdit diNterdire de rver !
oila ce que javais crit sur la porte de ma chambre dtudiant alors que je terminai mes tudes aux Beaux Arts de Paris. Ctait le joli mois de mai en 1968. Javais 22 ans, je rvais d un monde nouveau et je partageais trois passions: les jeunes trangres, la peinture et la mer. Javais dcouvert la plonge autonome en Corse entre deux parties de chasse sous marine et le hasard mavait jou un joli tour. Un matin javais eu loccasion de tter lair comprim dune vieille bouteille pour descendre dgager lancre du voilier dun couple de navigateurs. Dtendeur Mistral en bouche, je mtais retrouv a 30 m En ballade avec des mrous. Tout simplement, comme a, sans cours de plonge.
"Pas de clubs, juste des copains daventure avec des vieux compresseurs asmathiques, des zodiacs dgonfls, mais nous, nous tions gonfls bloc!"
Je ne me suis pas noy mais cette exprience me fut fatale, car elle allait bouleverser ma vie dartiste parisien. Jai chang de cap, pris mon sac, mes palmes et je suis
parti plonger au hasard... Ctait la belle poque des pionniers. 40 ans plus tard je conserve toujours le mme enthousiasme pour la plonge, mais juste pour la plonge libre, la plonge entre copains, sans guides ni rgles, sans cartes ni carnets. Aprs 30 ans avec Cousteau, jai choisis de vivre en mer, sur et sous la mer, bord de mon voilier o je flne en apesanteur entre ciel et mer aux Carabes. Chaque escale est loccasion de jeter un oeil curieux sous la surface. Car la mer n'est pas une autoroute, cest un milieu vivant. Le dernier espace libre aussi, non parcellis, dcoup, btonn, sans panneaux de publicit, de circulation. Un monde dapesanteur et de silence A bord de mon voiler avec mon compresseur et mes blocs, je suis encore libre de pratiquer la plonge ma faon, la recherche dmotions, dpaves et de tombants vertigineux
Voici ma recette
V
Dominique Serafini, artiste A 63 ans, il plonge toujours avec crayons et pinceaux. Vit sur l'eau, Bonaire
www.dream wrecks.com
pour bien com menc er la jour nee

bleu o seuls poussent des buissons de corail noir. Chaque inspiration glisse sur ma langue, gonfle mes poumons. La narcose accentue les sensations, lair a des saveurs de vieux bourgogne! Une drogue lgre dont les effets sestompent la remonte, alors pourquoi sen priver? Leau est devenue sombre et froide. Jarrte ma chute au bord de la dernire marche, juste avant labme. Le temps dinspirer lair sirupeux et de scruter linfini. Parfois un requin curieux monte du fond. Il observe cet tre maladroit et bruyant, qui crache des bulles Lorsque je dcolle, la deuxime partie de la plonge commence. Une lente remonte vers la lumire et le soleil. La vue du rcif est vertigineuse: cest une pyramide de strates de corail mort, empil depuis des milliers dannes. Vers 30 m les bancs de poissons rapparaissent avec les couleurs, les ponges jaunes, rouges Au dessus de moi le ciel scintille. Jobserve le soleil comme travers un vitrail liquide. Dcompression en douceur : je ne suis pas press de retrouver le monde des terriens. Au dessus de ma tte la silhouette effile de mon voilier et un bloc qui mattends au pendeur 12 m. Encore une journe qui commence bien! Cest ainsi que jai plong la premire fois sur le lgendaire Tamaya en Martinique. Bien avant que dautres ne la dcouvre A chaque goule qui schappe de mon dtendeur cest un peu le souffle du pacha de la Calypso qui monte joyeusement. Merci JYC: vous mavez ouvert les portes de la mer!
ous choisissez un tombant vertical, lancre du voilier accroche sur le platier, la poupe du bateau surplombant le bleu, un bleu profond, plus de 200m d pic Un bi bouteille, deux dtendeurs, peu de plombs, des palmes longues, masque, gilet lger: je suis prt. Le jour se lve et je salue le soleil par un saut depuis la plateforme arrire du voilier pour un voyage dans le bleu infini. Cest comme sauter depuis un avion, en sky diving, mais la chute sera lente. Port par leau, il suffit dexpirer pour couler, bras et jambes carts, un lger mouvement des bras et je plane comme un aigle le long de la paroi. A 40m apparat la premire marche, creuse par les vagues lors des variations de niveau des ocans 60 m, 70m, 80 m: cest un monde gris
Sur la Calypso avec Albert Falco : Les annes Cousteau
L'pave du Windjammer Bonaire, mon terrain de jeu
Dauphins, paves : Toujours de l'eau dans mes peintures l'huile !
SOmmAiRE
I 106 I
I 107 I
SAvOiR
Science > fluorescence
Caroline Lepage, Journaliste scientifique

( DIODON)
Plongeuse Padi Advanced Open Water. A collabor avec de nombreuses revues sous-marines et gnralistes. Auteure de : Explorations en Terre Animale (aux ditions EDP Sciences)
merseaplanet
Mme la Galathe perd ses couleurs et rayonne de bleus...
La nuit, les plonges sont

SOmmAiRE
I 108 I
Pour voir dans le noir, passez votre souris ici !
Paul Henri Adoardi - DR
psychdliques
I 109 I
Quand certains voient la vie en rose, les plongeurs la rvent en bleu. Or, cest en lumire blanche quils dcouvrent les rcifs. Et sil y avait autre chose: un monde cach qui ne se dvoilerait qu la nuit tombe? Le monde sous-marin est riche de plus de couleurs que vous ne limaginez. Une rvolution est en marche: plongez fluo !
Par Caroline Lepage
SAvOiR

Si l'homme une vision 3 pigments, la squille en compte 12 ! Le moindre gobie ou rascasse juvnile se pare de couleurs irelles...
SOmmAiRE
Michenet Henri Adoardi - DR Fabien Patrick Louisy --Paul Sylvie Louisy
leur aide, le cerveau distingue des milliers de nuances Don du soleil, la lumire fait par- Ainsi, une tomate absorbant toutie des rayonnements lectroma- tes les couleurs du spectre de gntiques classs par longueurs la lumire blanche sauf le rouge nous apparat rouge du fait "Adieu au rouge 5 mtres, de notre vision trichromati l'orange 15, au jaune et que ( trois pigments). Voir au violet 20-25, au vert 50, cette couleur est une chanau bleu 300 m plus bas." ce:Beaucoup de mammifres bichromates se contendonde (distance entre deux pics successifs dune onde). Lil humain est sensible celles comprises entre 380 et 780 nanomtres. Il ne lest pas aux ultraviolets UV (40380 nm) et infrarouges IR (780 nm-1 mm), lumire invisible mais bien relle! Et le visible ? Souvenezvous,en physique, du prisme qui dcomposait la lumireblan- tent des deux autres pigments, che en violet, bleu, vert, jaune, les monochromates, comme les orange, rouge.Nous le voyons dauphins, dun seul. De nomgrce aux cellules de la rtine : breux poissons marins voient en les cnes percevant les couleurs; bleu quand des cousins de rivire les btonnets, lintensit lumineu- (et amphibiens, reptiles, oiseaux) se. Via liodopsine, pigment pr- ont hrit des quatre pigments sent sous trois formes, les c- de lanctre commun aux vernes sont rceptifs aux longueurs tbrs, vision dUV en sus ! Qui donde courtes (bleu), moyennes dit mieux? Douze pour la squille, (vert) ou longues (rouge). Avec crustac distinguant en partie
PlONGEZ SUR lA BONNE lONGUEUR DONDE
linvisible. Restons dans leau qui en fait baver aux photons. Ds que la lumire franchit la surface de locan, elle est rflchie, rfracte, diffuse, absorbe.Une telle maltraitance explique la disparition des couleurset lobscurit des abysses: adieu rouge 5 mtres, orange 15, jaune, violet 20-25, vert 50, bleu 300 m plus bas. Ces bases en tte, il faut cogiter autrement et ne pas se laisser aveugler par la lumire blanchede sa torche de plonge. Qui, en croisant une vieille toile la robe carlate, ne sest pas dit bougre de mrou, on ne sy prendrait pas autrement pour finir dans la gueule du loup ?
LE CHOC DES PHOTONS

Erreur, 20 m, il ny a pas mieux que le rouge pour passer incognito ! Sauf sil est fluo, histoire denvoyer des signaux aux petits copains (observs en 2008 chez des poissons benthiques par lallemand Nico Michiels). Fluorescence? A ne pas confondre avec bioluminescence et phosphorescence. Apanage du vivant, la bioluminescence est lmission de lumire par oxydation de la protine lucifrine en prsence denzyme lucifrase.
Luciole au brillant popotin, zooplancton, baudroie au filament pcheur gav de bactries bioluminescentes, etc. en usent. Secret minral, la phosphorescence est lmission de lumire aprs clairage dun objet.Lnergie des photons de la source lumineuse absorbe par lobjet moustille les lectrons de ses atomes. Perdant lente-
ment cette nergie, en re"Quid de la fluorescence? tournant ltat initial, ces braves lectrons rmet- En gros : un corps reoit tent des photons pendant de la lumire bleue, UV, un temps. noire(compose de violet et UV Quid de la fluorescence? proches du visible), et la renvoie Cest labsorption de lu- dune autre couleur." mire excitatrice une certaine longueur donde, imm- nergtique suprieur mettent diatement rmise une autre. des photons pour retrouver leur Les lectrons passant un tat calme. En gros: un corps > > >
GFP ET CoCHoNS MDUSS

Ds 1960, le Japonais Osamu Shimomura tudie la bioluminescence verte chez la mduse Aequorea victoria. Il en extrait laequorine associant lucifrine lucifrase. Isole, elle met une lumire bleue, pas verte.Curieux,quelque chose absorbe son bleu (les UV aussi) et le rmet en vert?Eurka, une protine fluo (FP)! Le biologiste la baptise GFP (Green Fluorescent Protein). Elle lui vaudra un Prix Nobel de Chimie en 2008. Idale pour marquer des protines et cellules suivre la trace, les chercheurs ladorent. Ils ont mme cr des FP rouges, jaunes, bleues; et avec leurs gnes, des souris vertes, poissons et cochons brillants dans la nuit. De briller ainsi,les pauvres en sont rests mduss
I 110 I
I 111 I
SAvOiR

Exemples avec une "anmone collante"
La fluorescence apparait trs rpandue dans la nature et pas seulement chez les coraux...
Lumire normale
Lumire bleue (UV)
Coraux durs ou mous, algues, crustacs, poissons : tout le bestiare marin cache son jeu Allumez la lumire !
"Mme les algues se prtent au jeu: verte en lumire blanche, la chlorophylle se pare volontiers de rouge sous UV grce la phycorythrine des algues rouges."
Le poulpe : nous l'appelerons Casper !
Lumire bleue + filtre jaune

Des coraux d'apparence similaire sont bien diffrencis sous UV !
Paul Henri Adoardi - Vincent Sorgius - F. L. G - DR
> > > reoit de la lumire bleue, UV, noire(compose de violet et UV proches du visible), etc. et la renvoie dune autre couleur. Diffrence avec la phosphorescence ? Arrt de lexcitation, fin du spectacle! On a tendance imaginer la fluorescence toujours verte, srement en raison de son histoire
damour avec la science ? En 1927, langlais Charles Phillips la voit verte sur des anmones de mer. En 1944, le japonais Siro Kawaguti dcouvre un pigment vert fluo frquent sur les coraux. 1956, patatras, le vert na plus la loi ! Luis Marden, photographe du National Geographic, remarque des anmones rouges 18m dont la couleur disparat au flash.Mme anne Nouma, le franais Ren Catala inaugure son aquarium. Passionn de cnidaires, il les examine sous UV, les photographie et en fait lattraction phare de laquarium. Depuis, tous les aquariologistes nont dyeux que pour cette fluorescence multicolore corallienne A leur tour, les plongeurs cherchent sen mettre plein les mirettes. Dans lespoir dutiliser les UV en mer, Richard Woodbridge les bricole et les plonge dans les
eaux du Maine. Il publie ses rsultats en 1959 dans les revues Nature et Skin Diver.
POURQUOI?
Dans les annes 1990-2000, dautres pionniers dveloppent des techniques pour faire mer-
"En convertissant les UV en lumire dautre longueur donde, les coraux protgeraient leurs tissus de ces rayons nocifset aideraient la photosynthse de leurs zooxanthelles"
veille en photographie:aux USA, Charles Mazel (NightSea), David Doubilet (National Geographic), en France, Paul-Henri Adoardi... Alors, cest bien vrai:il y a sous la surface dinnombrables feux dartifice ne demandant > > >
LE MAToS
Phare Dyron ultra violet 75w "Scientific Fluo"
De la collaboration de Paul-Henri Adoardi avec les fabricants franais Dyron et Bersub est n en 2008 le Scientific Fluo. Ce phare, quip de 6 leds ultra-violettes 4W 35, dune efficience de 70W dans une longueur
donde spcifique, permet lobservation de la fluorescence, et la prise de photos numriques, sans tre dans lobscurit. Autonomie 2h30, poids sur terre 900grs, charge externe (pas d'ouverture de phare), interrupteur scuris. 695, chez Plongimage. Dyron
Plongimage Bersub
SOmmAiRE
I 112 I
I 113 I
SAvOiR
Science > fluorescence convertissant les UV en lumire dautre longueur donde, les coraux protgeraient leurs tissus de ces rayons nocifs et faciliteraient la photosynthse de leurs zooxanthelles. Depuis, on en sait davantage. Daprs Marcel Koken, spcialiste de la question au CNRS (Institut Europen Universitaire de la Mer de Brest) : Leurs microalgues symbiotiques seraient attires par ces lumires plus facilement utilisables. La fluorescence protgerait aussi les coraux des effets nfastes de l'oxygne (radicaux) et interviendrait dans la rponse immunitaire.
CAROLINE LEpAGE
> > > qu exploser de couleurs? Oui. Mme les algues sont prtes le faire: verte en lumire blanche, leur chlorophylle sous UV se pare volontiers de rouge;la phycorythrine des algues rouges, aisment de pourpre! Pour quelles raisons ? Chez les coraux, Siro Kawaguti a t le premier entrevoir des rponses obtenues il y a 10 ans parAnya Salih, biologiste Sydney. En
LE SHARM fLUo
Vincent Sorgius, Project Manager de Fluorescences
Prochain livre : Sortie mars 2010 aux ditions EDP Sciences, 15 .

edp Sciences
LE fLUo EN PHoTo
Quelles sont les prcautions prendre? Il faut rapprendre plonger sous lclairage UV Dans la presque obscurit. Je veux ce poisson! Deux petits coups de palmes, je crois atteindre mon but mais ma tte heurte un rocher, jexpire un peu, javance, mais il y a toujours un obstacle invisible qui cette fois me brle la main. Je hurle dans le dtendeur, Nathalie claire et l je comprends que lobjet de ma convoitise est derrire une belle range de corail de feu qui nest absolument pas fluo et donc parfaitement invisible. Cest le plus droutant dans cette technique. Il faut aussi se protger des UV avec un filtre jaune sur le Paul-Henri Adoardi, masque. l'expert de la photo fluo La techniquephoto ? Les UV nclairent absolument rien : Seuls les coraux Comment avez-vous lide? fluorescents ragissent lexcitation du rayonnement En tant que technicien de la photo sous marine, jai ultraviolet et transforment cette nergie invisible en lumire toujours eu envie de changer de longueur donde. Lavnement du numrique et des clairages LED a permis visible, mais de faible intensit. Sur les 400W envoys, la mise au point dun matriel lger et spcifique. Cest en seuls quelques Watts lumineux sont restitus. Il faut donc Mer Rouge Marsa Shagra, que je lai essay. Sur un fond travailler avec de hautes sensibilits (>800 Iso) et faible de 15 m., lclairage vitesse, bien cal, ce qui rend difficile la photo de sujets en "Les UV nclairent UV est allum, les mouvement. absolument rien : seuls phares conventionnels Et en Mditerrane ? les coraux fluorescents teints, et l, on ne Je me suis renseign pour savoir si le phnomne existait ragissent lexcitation du reconnat plus rien ! en Mditerrane. Les plongeurs me rpondaient que non... rayonnement ultraviolet" Plus de rocher, plus Alors par une nuit de novembre, jai plong dans la rade de Villefranche sur le Cap Ferrat. Jusqu 15m je nai rien vu de sable, plus de dextraordinaire et tout coup sur un petit tombant, le choc, poisson! Je ne vois mme plus Nathalie, seulement son masque qui, par chance, est fluorescent (ainsi que son il). un tableau de Van Gogh! Oui la fluorescence existe en Mditerrane : comment se fait il que personne nai fait de Aprs un petit temps daccoutumance cette obscurit, photos de cette fluorescence? Les dix plonges suivantes nous ne savons plus o regarder. Des taches de couleurs aux formes inhabituelles surgissent partout. Une multitude je dcouvre encore plus de merveilles, de vrais bijoux. Le plus surprenant cest un petit poulpe qui ressemble de petits points envoient leurs couleurs jaunes, vertes et Casper le fantme rouges et clignotent joyeusement.
Paul-Henri Adoardi - Vincent Sorgius - DR
Quand avez-vous commenc la plonge fluo ? En 2007 en Mer Rouge. Jai continu aux Maldives, puis Sharm El Sheikh. Cest une exprience formidable que chaque plongeur devrait vivre au moins une fois. On se sent transport dans un monde ferique, non sans prise de conscience: en dcouvrant ces organismes, difficile de se vautrer ou sagripper nimporte o sans remords! Comment se droulent vos plonges? Je passe dans les centres Sharm pour faire connatre le produit, le but tant terme de le diffuser chelle mondiale. Une plonge fluo est prcde dune session thorique o lon dcouvre la fluorescence, ses applica"Du fait de tions, ce que lon peut voir et le la ncessit comportement adopter. Du fait de matriser de la ncessit de matriser sa sa flottabilit, flottabilit, cette plonge est destine aux plongeurs expriments. cette plonge Quel matriel utilisez-vous? est destine aux plongeurs Je travaille avec Charles Mazel www.nightsea.com. expriments" Ses torches ont un double filtrageau niveau de la lumire mise (laissant uniquement passer la longueur donde ncessaire lexcitation des protines fluorescentes) et du masque, pour bloquer la lumire bleue et ne voir que la fluorescence. Vous plongez encore de jour? Aprs cela, la plonge diurne peut paratre un peufade. Il y a quelques jours, j'ai fait ma premire depuis 6 mois. Je me suis ennuy comme jamais. En fait, j'ai toujours tendance rechercher les signes de fluorescence, imaginer tel ou tel corail de nuit, etc. Sans nuire la sant, la plonge fluo cre une dpendance certaine!
PROpOS
RECUEILLIS pAR
Articles
Annonces
CAROLINE LEpAGE
http://leblogavince.spaces.live.com/
CENTRES qui proposent le "fluo"

Situs dans Naama Bay, Sharm el Sheik en Egypte. ANTHIAS DIVERS www.anthiasdivers.com DOLPHIN Tel.: 069-3600660 SINAI DIVERS www.sinaidivers.com
SOmmAiRE
I 114 I
I 115 I
SAvOiR
Biotiful > mimtisme
Pour voir l'animal cach, passez votre souris ici !
Anthony Leydet
Anthony Leydet, biologiste marin Etudes au Centre d'Ocanologie de Marseille et photographe sous-marin. Dans chaque numro, il nous raconte la "bio"...
Zesea.com
Voi r et ne pas tre vu

Par Anthony Leydet
HOSTILE Sil est un terme qui pourrait dcrire le milieu marin, ce serait sans doute celui-ci. Un milieu o le malheur des uns fait le bonheur des autres o les dures lois de la survie obligent les espces les moins bien quipes faire leur cette devise bien connue: pour vivre heureux, vivons cachs ou plutt soyons discrets.
I 116 I I 117 I
SOmmAiRE
SAvOiR
Biotiful > mimtisme simplement une sole... Le camou- ne sont pas en reste. Dailleurs la flage est dune prcision telle quil slection naturelle opre, et lon tient compte des diffrentes tein- ne retrouve que des espces Quand certains animaux doivent tes et textures du sable. Quil soit capables de reflter la lumire et bricoler pour se cacher, dautres clair, fonc, fin ou grossier, en une le bleu de leau. On les nomme fraction de seconde, ont acquis au cours du temps, "En une fraction de seconde, le temps le temps de pales moyens de le faire instantaramtrer les chronment. Grce des cellules de paramtrer les chromatophores, appeles chromatophores, se limitation est faite." camoufler devient un jeu dalevin. Soles et turbots... On parle de camouflage lorsquun tre vivant prend lapparence de son environnement. La couleur de la cellule varie selon les couleurs prsentes dans lenvironnement de lanimal. C'est l'homochromie, utilise dans le milieu marin essentiellement par des des poissons et des cphalopodes. Chacun son environnement, et chacun sa spcialit. Tout plongeur est forcement pass quelques centimtres dun poulpe immobile imitant merveille les couleurs des algues brunes sans sen rendre compte ; ou bien souvent les poissons bleus. Les sest retrouv nez--nez avec une matophores, limitation est faite. sardines, anchois, maquereau, La seiche, semble mme jouer charmante rascasse, les pines etc., ont la partie suprieure du de ses dons dillusionniste, et dresses, car, elle, la bien vu corps sombre, se confondant selon son humeur, de vritables venir ! Parfois, sur les rides du avec les fonds sombres, et la parvagues de couleurs sombres et sable, une portion ovale semble se dtacher pour planer sur quel- claires dferleront sur son corps. tie infrieure brillante, se perdant dans les clats du soleil. Cest ce ques mtres, avant de se reposer, En pleine eau, malgr labsence et de disparatre nouveau. Cest de substrat imiter, les poissons quon appelle lombre inverse.
SE CACHER : un instinct efficace

Pour se protger, le moyen certes le plus primitif, mais quasi universel dans le monde animal, est sans doute laction de se cacher, dautant plus quun animal qui doit se cacher na souvent que ce moyen de dfense. Une espce bien arme naura pas ce besoin vital. Cest ainsi que les zones roRason. : P. Louisy.
LES CHROMATOPHORES : un outil imparable pour mieux disparatre
Coquille St Jacques
meubles, certaines espces tirent leurs forces de leur droutante facult de disparition. Par exemple, quand il se sent "Les zones rocheuses et autres menac, le poisson rcifs [vrais oasis tant les refuges que lon appelle rason, sont nombreux] sont aussi le thatre Xyrichtys novacula, de crimes quotidiens" plonge la tte la premire dans le sable, cheuses et autres rcifs coralliens pour y enfouir en une fraction de seconde lintgralit de son corps, deviennent de vrais oasis o la vie abonde tant les refuges sont chappant ainsi son prdateur. De la mme manire, la girelle nombreux. Par consquent, ils sont aussi le thtre de crimes commune Coris julis, si dmonsquotidiens du monde animal. Un trative le jour sur nos ctes mditerranennes, devient pudique la instant dinattention y est sounuit et se hte dtre tapie sous vent fatal. Dans dautres milieux plusieurs centimtres de sable. plus exposs tels que les fonds
Cest un rythme diffrent, dune lenteur dconcertante, que ces dernires seront peut-tre rejoint par une toile peigne Astropecten bispinosus ou un casque granuleux Phalium granulatum, entamant ou clturant une partie de chasse. Ceux-ci se nourrissent dailleurs en grande partie doursins irrguliers passant la majeure partie de leur vie enfouis et quils dbusquent dans le sable. Leurs piquants ressemblent plus dpais poils quils utilisent pour lenfouissement. Finalement, cela montre bien quune espce cache peut se passer dun moyen de dfense pourtant efficace.
SE DGUISER : un bal masqu sous la mer

Pendant que les uns sagitent trouver un refuge, dautres spanchent sur leur garde-robes. Evidemment le but nest pas de sduire, une coupe de champagne la pince, mais toujours de passer inaperu, et si possible de ne faire plus quun avec le dcor. Cest ainsi que loursin violet, Sphaerechinus granularis, un peu gros pour tre inapparent, et peu
repoussant avec ses courts piquants, amasse sur son test une multitude dobjets trouvs port de podias. Tout y passe: coquilles, algues, feuilles de posidonie, et mme dchets. Pendant ce temps, la petite araigne de mer Maja crispata cultive sur sa carapace une vraie prairie dalgues quelle coupe et place laide de ses pinces. Larmure du crustac possde une multitude de crochets microscopiques
Oursin violet
UN CHRoMAToPHoRE CoMMENT A foNCTIoNNE?
Patrick Louisy - Sylvie Louisy
permettant la fixation de vgtaux. Elle pourra alors se balader sans crainte sur les rochers en qute de nourriture.
SOmmAiRE
Anthony Leydet
Les chromatophores sont des cellules pigmentaires que lon trouve dans le tgument des poissons, reptiles, batraciens, et mollusques cphalopodes. Des modifications de la cellule vont tre responsables du changement de couleur de lanimal, selon les diffrents pigments prsents. Une translocation des pigments, va assombrir la cellule si ceux-ci se rpartissent sa surface, ou bien lclaircir sils sagglomrent, et lui permettre de rflchir les couleurs de lenvironnement. Le contrle de ce phnomne se fait de manire hormonale ou neurale. Chez les cphalopodes, les chromatophores diffrent un peu: les pigments sont enferms dans un petit sac lastique (sacculus cytolastique). Cest lintervention de muscles autour de la cellule qui vont dformer le sac et faire varier la couleur de lanimal. Le contrle est donc neuro-musculaire et permet notamment les changements de couleur par vague.
Agglomration des pigments dans un chromatophore.
Schma dun chromatophore de cphalopode avec saccule cytolastique.
I 118 I
I 119 I
University Hawa
SAvOiR
Biotiful > mimtisme

Crevette Periclimenes.
Phil Simha
JOUER lA TRANSPARENCE et les couleurs apparaissent !

Contrairement des animaux qui jouent des couleurs pour ne pas tre vu, et peut-tre sduire une femelle de passage, il est parfois bien utile de miser sur la transparence. Les crevettes du genre Pe-
Poulpe.
"Leurs corps laissent compltement transparatre les couleurs du cnidaire dont ils prennent la teinte"
riclimenes, sont particulirement doues dans ce domaine. En Mditerrane, on les trouve bien souvent au milieu des tentacules de lanmone charnue. Leurs corps laissent compltement transparatre les couleurs du cnidaire dont ils prennent la teinte, et
MIMER : un jeu de rle

Quoi de plus efficace que de ressembler un tre redout, et ayant peu de prdateurs? Cest en effet la solution choisie par quelques surdous du mimtisme. On se rend Poulpe. compte alors que lvolution des espces rserve souvent des surprises insouponnes. Encore plus lorsque deux espces loignes voluent physiquement dans la mme direction. Bien sr, et cest le but, une seule en tire profit. Lespce la plus faible va tendre ressembler lespce la mieux quipe, et ainsi chappera aux prdateurs en profitant de ses atouts. Sur les gorgones de Mditerrane, vit un petit coquillage, la simnie blanche Neosimnia spelta. Celle-ci, se nourrit des polypes et prlve des pigments de la gorgone. Ils colorent alors son manteau quelle dploie sur la coquille. Que la gorgone soit blanche, jaune, ou rouge, la simnie passe facilement inaperue. Bien loin de l, dans lIndo-PacifiSimnie.
hop, le tour est jou ! Il est mme difficile pour le photographe de les reprer, il faut en gnral bien fouiller au milieu des tentacules. Certaines mduses, ainsi que les salpes qui vivent en pleine eau,
deviennent facilement invisibles la vue des prdateurs. Composes majoritairement deau, elles font certainement partie des tres vivants les plus transparents de la plante.
HIP'PEAU
Les adaptations des tres vivants sont souvent surprenantes. Les hippocampes en sont un exemple fascinant, comme ces deux espces. En Asie du Sud-est vit un minuscule hippocampe pygme, Hippocampus bargibanti, de la taille de longle dun pouce. Enchevtr dans les ramifications dune gorgone Muricella, il mime merveille les couleurs ainsi que les polypes replis grce des protubrances sur son corps. Aucune autre protection et pas la moindre caille pour se dfendre tellement son mimtisme est efficace. A quelques milliers de kilomtres de l, en Australie, un autre spcimen bien plus grand, nage paisiblement au milieu des sargasses et autres algues brunes. Lhippocampe feuillu, Phycodorus eques, peut se dplacer sans crainte. Ses camaeux de verts et ses excroissances en forme de feuilles le camouflent aisment au milieu des frondes algales.
Hippocampe feuillu.
Hippocampe pygme.
ment le poulpe Thaumoctopus mimicus que lon peut rencontrer dans les eaux indonsiennes. Dj dot dincroyables dons de camouflage, celui-ci en fonction du danger, va choisir de se mettre dans la peau dune rascasse volante ou dans celle dun serpent marin. Pour se dplacer, il adoptera sur le sable lapparence dune sole et en pleine eau celle dune mduse. Instinct ou apprentissage, le dbat est encore ouvert. Holothurie juvenile. De multiples stratgies, pour un Brian Mayes seul but vivre. Ces quelques exemples montrent la complexit et prend ses couleurs adultes. du monde vivant. Il faut avoir Lintrt? Ces limaces stockent dans lesprit que pour toutes ces une substance toxique quelles prlvent dans les ponges dont adaptations russies, un nombre incalculable dadaptations infrucelles se nourrissent, les rendant tueuses apparaissent et dispaindigestes. Elles ne sont pas attaques, lholothurie juvnile ne le raissent en permanence. sera pas non plus. Comme on dit De cette cuisine gntique nait la biodiversit. dans le doute, abstiens-toi!. Le champion toutes catgories ANtHONY LEYDEt du mimtisme serait certainewww.zesea.com
que, lholothurie bouche raye Pearsonothuriagraeffei, a volu de manire protger ses juvniles. Ceux-ci, bien diffrents des adultes se font passer pour Une limace de mer, nudibranche du genre Phyllidia : La ressemblance est bluffante. Lorsque lholothurie dpasse la taille de la limace, elle perd son mimtisme,
"Le champion toutes catgories du mimtisme serait certainement le poulpe Thaumoctopus mimicus"
SOmmAiRE
Anthony Leydet - Patrick Louisy - F. L. G
I 120 I
I 121 I
MINI MAG
L'intgrale du numro
C'est fini
pour cette fois-ci !

Toute l'quipe de Plongeur.com espre que vous avez pris autant de plaisir dcouvrir ce nouveau magazine sur la plonge, que nous en avons eu le cer pour vous. L'aventure ne fait que commencer Pour retourner la page de votre choix, cliquez sur la vignette correspondante !
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12
13 14
15 16
17 18
19 20
21
22
23 24
25 26
27 28
29 30
31
32
33 34
35 36
37 38
39 40
41
42
43 44
45 46
47 48
49 50
51
52
53 54
55 56
57 58
59 60
61
62
63 64
65 66
67 68
69 70
71
72
73 74
75 76
77 78
79 80
81
82
83 84
85 86
87 88
89 90
91
92
93 94
95 96
97 98
99 100
101
102
103 104
105 106
107 108
109 110
111
112
113 114
115 116
117 118
119 120
121
SOMMAIRE
I 122 I
I 123 I

Pcom Mag 01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pcom Mag 01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pcom Mag 01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE MAGAZINE DES PlONGEURS CONNECTS !

Trimestriel Fv./Mars/Avril 2010

Fakarava Rodrigues Islande

Moi, je plonge comme !

I ViSiONS I PARTiR I MATOS I PLONGEURS I PRATiQUER I SAvOiR I

1- Cliquez ici ! 2- Un bandeau d'alerte de protection

3- Ctrl + L pour passer en plein cran !

vi d Lien o Lie dca n Po st o ru F n e Li m Ex au t ra i t dio Pl ay Vo i r t) (effe Lien Mail

Fabrice Charleux, Directeur de la rdaction du site et du magazine plongeur. com

Trimestriel Fv./Mars/Avril 2010

Musclez vos pristaphylins, avec la BTV

Fakarava Rodrigues Islande

I IMAGES I VOYAGES I MATRIEL I PLONGEURS I PRATIQUER I SCIENCE I

ADV-COLOR DISPLAY MARES.indd 1

Votre avis compte !

Des DVD et des t-shirts gagner !

* Couleur incroyable / Plonge haute dnition

INCREDIBLE COLOR HIGH DEFINITION DIVE

Reportage > Rio Negro

Les Amazones du Rio Negro

Michel Braunstein - Dadid White

Manaus, Amazonie, novembre 2009, la brume se lve sur

Reportage > Rio Negro

Les deux fleuves se rencontrent au sud de Manaus, capitale de l'Amazonie.

L'eau chaude du Rio Negro n'attends plus que vous !

Petite fille d'une tribu locale de Kabuko.

Reportage > Rio Negro

PRATIQUE Partir plonger avec les dauphins roses du Rio Negro

Artistes > Jason De Caires Taylor

Jason De Caires Taylor

Voyages > Fakarava

Un lagon sinon rien ! Chambres avec vue

Vos prochaines vacances ?

Mais oui, il se couche aussi !

Voyages > Fakarava

Le corail est intact : Prenez en garde !

Voyages > Fakarava

LE CENTRE TE AVA NUI

Faites aussi la passe sud !

Centre moderne et convivial

P.com : C'est un savoir-faire

Bertrand Nol, directeur de l'agence TROPICAlEMENT VTRE

Des fonds sous marins Dpaysants !

parlait sans cesse de Rodrigues, dpeinte par notre prix Nobel de

Pas de plonge sans Taba !

Osman Ersen, directeur de l'agence BlUE LAGOON

Nouveau site pour Ultramarina !

Explos > Islande

L'Islande sur Google Maps

AppeL AUX AvENTURiERSpLONGEURS !

A perte de vue, entre deux eaux...

Explos > Islande

Dans le cristal de Silfra... Tous proches, les geysers...

Maeva - Bienvenue - Welcome

info@divinginiceland.com www.divinginiceland. com

TO TATOU MANUREVA >>>

Pour voir le contenu du sac, passez votre souris sur le cadenas !

11h26 Un Jeudi de janvier

08h35 heure locale