Guide Ibcs 2004 Chap3 PDF

Chapitre 3
Rgles dingnierie
et dinstallation du cblage fibres optiques
Contexte normatif
Immunit lectromagntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Scurit : protection des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Scurit des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Normes dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Normes composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Performances de transmission optique

Attnuation de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Performances optiques des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Rgles dinstallation du cblage fibres optiques

Pose des cbles optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Raccordement des fibres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Composants de lIBCS
Les cbles fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Les connecteurs optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Ttes de cbles optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Tiroirs fibre optique Multiplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Cassettes optiques Multiplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Les cassettes de lovage et dpissurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Coffrets dpissurage muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Contrles et tests optiques

Deux types de contrle existent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Mesure par perte dinsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Mesure par rflectomtrie temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
tapes de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
GUIDE IBCS 2004 - 2005
89
3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibre optique
Contexte normatif
Depuis quelques annes, la fibre optique est utilise comme support de transmission de la voix numrise, des donnes et des images.
Certains secteurs dactivit utilisent dj pleinement cette technologie : les transmissions trs hauts dbits, les
rseaux WAN, les rseaux MAN, les fdrateurs des rseaux LAN et les transmissions en milieu parasit ou forte
criticit.
Cette pousse a dailleurs t favorise, tout comme la paire torsade dans les annes 90, par les efforts de la normalisation sur les composants optiques et optolectroniques.
Dans les secteurs des PME, immeubles et campus, on constate que la quasi-totalit des infrastructures ralises
(96 % sur lanne 2000) utilisent le support optique. Ceci est motiv par le fait que les infrastructures LAN imposent
davoir un segment fdrateur supportant de hauts dbits ds que le nombre de postes utilisateurs est important. De
plus, la solution optique autorise des longueurs de liens suprieures aux limites imposes par le cuivre, dont la longueur maximale est de 90 mtres, avec une capacit en dbit suprieure. Quant aux problmes dimmunit lectromagntique, ils ne sont quun facteur supplmentaire de choix de la fibre optique.
Immunit lectromagntique
En effet, la fibre optique est, contrairement au cuivre, totalement insensible aux perturbations lectromagntiques
ou radiolectriques, et ne ncessite pas dquipotentialit des terres. Les contraintes denvironnement spcifiques
relatives au cuivre ne sappliquent donc pas aux distributions optiques.
Scurit : protection des donnes

Les applications informatiques gnrent des donnes de plus en plus sensibles et vitales pour lentreprise. Ces donnes circulent sur les rseaux et doivent tre protges tant sur le plan de lintgrit que sur le plan du piratage.
La mise en uvre de la fibre optique permet de scuriser les changes :
Taux derreur de transmission trs faible
Le piratage dinformations sur une fibre optique demeure, mme si elle est possible, une opration extrmement
complexe.
Scurit des personnes

Les cbles fibre optique sont totalement dilectriques ( lexception des solutions gaine renforce anti-rongeur
structure mtallique). Ils sont donc insensibles aux incidents lectriques tels que coups de foudre, sur-tensions,
dcharges lectriques et prservent par consquent de tout danger les personnes.
Normes dinstallation
Le cblage en fibres optiques est rglement par les normes EN 50 173 et ISO 11 801. Son utilisation est de plus en
plus frquente dans la mesure o lcart de cot entre le cblage optique et le cblage en paires torsades diminue.
Bien que lre du tout optique soit encore loin, la cohabitation cuivre/fibre est dsormais raliste tant sur le plan conomique que technique.
Le cblage optique est organis soit en point point (cblage horizontal ou entre SR Sous-Rpartiteur -), soit en
toile sur un rpartiteur gnral optique (de campus ou de btiment). Infraplus offre soit des composants optiques
connects sur site (recommands pour les grands sites), soit des rocades, des tiroirs optiques pr-connectoriss en
usine (recommands pour les sites petits ou moyens), et des connecteurs prfibrs.
90
3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibres optiques
Ces normes spcifient les classes suivantes pour le cblage fibre optique :
Les canaux de la Classe OF-300 supportent les applications sur les catgories de fibres optiques jusqu un minimum de 300 m ;
Les canaux de la Classe OF-500 supportent les applications sur les catgories de fibres optiques jusqu un minimum de 500 m ;
Les canaux de la Classe OF-2000 supportent les applications sur les catgories de fibres optiques jusqu un
minimum de 2 000 m.
Les prescriptions de performances des canaux fibre optique sont fondes sur le postulat selon lequel chaque canal
de fibre optique utilise une seule longueur donde optique dans chaque fentre de transmission.
Les normes dapplication utilisant le multiplexage en longueur donde ne sont pas encore disponibles pour tre
mentionnes.
Cblage fibres optiques

Les fibres optiques sont dfinies en terme de construction physique (diamtre de cur / gaine) et de catgorie.
Les fibres optiques utilises dans chaque canal de cblage doivent avoir la mme spcification de construction physique et tre de la mme catgorie.
Choix des composants

La slection des composants fibre optique sera dtermine par les longueurs de canal exiges et les
applications qui doivent tre prises en charge.
Longueur du canal fibre optique

Il convient de noter que les systmes de connexion utiliss pour terminer le cblage fixe fibre optique peuvent
contenir des connexions accouples et des pissures (permanentes ou rutilisables) et que les brassages peuvent
contenir des pissures rutilisables.
La pose de fibres optiques jusquau TO (Terminal Outlet) ne ncessite gnralement pas de matriel de transmission
au niveau du SR ( moins que la conception des fibres optiques dans le sous-systme de cblage vertical ne diffre
de celle du sous-systme de cblage horizontal). Ceci permet la cration dun canal vertical/horizontal combin.
Les trois schmas ci-dessous montrent un canal brass, un canal pissur et un canal direct (ne ncessitant pas
lutilisation dun SR).
Les conceptions brasses et pissures sont galement applicables aux canaux verticaux combins campus/btiment et il est possible de prendre en compte un canal combin campus / btiment / horizontal.
Lutilisation de canaux pissurs en permanence et directs pour rduire lattnuation de canal et/ou centraliser la
distribution des applications est galement une rduction de la flexibilit globale du cblage gnrique.
Canal combin brass
Canal combin direct

Canal
Canal
Cble vertical
Cble vertical/horizontal fixe
Cble horizontal fixe
BD
BD
FD
FD
quip.
quip.
Cordon
d'quipement
quip.
CP
Cordon
brassage/
jarretire
TO
Cble
CP
Cordon
brassage/jarretire
Cordon
d'quipement
Cordon de zone de travail

TO
CP
TO
TE
TE
quip.
Cble
CP
Cordon
brassage/
jarretire

TO
TE
TE
Cble vertical/horizontal fixe
91
Canal combin pissur

Canal
Cble vertical
BD
FD
quip.
CP
TO
TE
s
Cordon
d'quipement
quip.
Cble
CP
Cordon
brassage/
jarretire

TO
TE
Longueurs maximales de canaux prises en charge

par les applications de fibres optiques Multimodales
Longueur
donde nominale
de transmission (nm)
Application
Longueur maximale de canal (m)

fibre 50 m a
fibre 62,5 m b
ISO/CEI 8 802-3 : FOIRL
850
514
1 000
ISO/CEI 8 802-3 : 10BASE-FL & FB
850
1 514
2 000
ISO/CEI TR 11 802-4 Anneau jeton 4 & 16 Mbit/s
850
1 857
2 000
ISO/CEI 8 802-12 : priorit de la demande
850
371
500
ATM 155 Mbit/s c
850
1 000
1 000
ATM 622 Mbit/s c
850
300
300
DIS 14 165-111 : canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s
850
2 000
700
850
1 000
350
850
500
300
850
550
275
ISO/CEI 9 314-9 : FDDI LCF-PMD
1 300
500
500
EN ISO/IEC9314-3 : FDDI PMD
1 300
2 000
2 000
ISO/CEI 8 802-3 : 100BASE-FX
1 300
2 000
2 000
ISO/CEI 8 802-5t : anneau jeton 100 Mbit/s
1 300
2 000
2 000
ISO/CEI 8 802-12 : priorit de la demande
1 300
533
2 000
DIS 14 165-111 : canal de fibre (FC-PH) 531 Mbit/s

DIS 14 165-111 : canal de fibre (FC-PH) 1 062 Mbit/s
ISO/CEI 8 802-3 : 1000BASE-SX
ATM 52 Mbit/s
1 300
2 000
2 000
ATM 155 Mbit/s
1 300
2 000
2 000
ATM 622 Mbit/s
1 300
330
500
DIS 14165-111: canal de fibre (FC-PH) 133 Mbit/s
1 300
Pas prise en charge
1 500
DIS 14165-111: canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s
1 300
2 000
1 500
1 300
550
550
ISO/CEI 8802-3: 1000BASE-LX
a Attnuation maximale par km (850 nm / 1 300 nm) : 3,5 dB / 1,5 dB ; largeur de bande modale minimale (850 nm / 1 300 nm) :
500 MHz km / 500 MHz km.
b Attnuation maximale par km (850 nm / 1 300 nm) : 3,5 dB / 1,5 dB ; largeur de bande modale minimale (850 nm / 1 300 nm) :
200 MHz km / 500 MHz km.
c Ces applications sont limites en largeur de bande aux longueurs de canaux reprsentes. Lutilisation de composants attnuation
limite pour donner des canaux dpassant les valeurs reprsentes ne peut pas tre recommande.
Source : NF EN 50 173-1 (aot 2003).
92
Longueurs maximales de canaux prises en charge par les applications de fibre optique unimodale
Longueur donde nominale
de transmission (nm)
Longueur maximale
de canal (a m)
ISO/CEI 9 314-4 : FDDI SMF-PMD
1 310
2 000
ATM 52 Mbit/s
1 310
2 000
ATM 155 Mbit/s
1 310
2 000
ATM 622 Mbit/s
1 310
2 000
DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s
1 310
2 000
DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 531 Mbit/s
1 310
2 000
DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 1 062 Mbit/s
1 310
2 000
ISO/CEI 8 802-3 : 1000BASE-LX
1 310
2 000
Application
a Attnuation maximale par km (1 310 nm / 1 550 nm) : 0,5 dB / 1,5 dB.
Sources : NF EN 50 173-1 (aot 2003).
Normes composants
Selon la norme EN 50 173-1
Selon la norme ISO 11801 dition 2002
Multimode
Monomode
Multimode
Monomode
Cbles
EN 60 793-2-10 : 2002
50/125 m : type A1a
62.5/125 m : type A1b
EN 60 793-2-50 : 2002
9/125 m : type B1
Cbles
CEI 60 793-2-10
50/125 m : type A1a
62.5/125 m : type A1b
CEI 60 793-2-50 : 2002

9/125 m : type B1
Connecteurs
EN 60 825-2
EN 60 825-2
Connecteurs
CEI 60 825-2
CEI 60 825-2
Jarretires
EN 60 794-1-1
EN 60 794-1-1
Jarretires
CEI 60 794-1-1
CEI 60 794-1-1
Catgories de cbles fibre optique

Cbles fibre optique multimodale
La fibre optique doit tre du type multimodale, gradient dindice, dun diamtre nominal cur / gaine de
50/125 m ou 62,5/125 m. Chaque fibre optique du cble doit satisfaire aux prescriptions de performances du
tableau ci-aprs. Lattnuation et le produit largeur de bande distance doivent tre mesurs conformment la EN
60 793-1-40 et la EN 60 793-1-41, respectivement.
Catgorie
Attnuation maximale
(dB/km)
Bande passante minimale MHz x km

Injection excessive
Injection laser efficace
850 nm
1 300 nm
850 nm
1 300 nm
850 nm
OM1
3,5
1,5
200
500
non spcifi
OM2
3,5
1,5
500
500
non spcifi
OM3b
3,5
1,5
1 500
500
2 000
a La largeur de bande de linjection laser efficace est assure en utilisant le retard de mode diffrentiel (DMD) comme spcifi dans la EN
60793-1-49 (jusqu sa publication, CEI/PAS 60793-1-49 est applique). Les fibres optiques qui satisfont seulement la largeur de
bande modale dinjection excessive peuvent ne pas supporter certaines applications indiques lAnnexe E.
b OM3 peut uniquement tre ralis avec des fibres 50/125 m.
Sources : NF EN 50 173-1 (aot 2003).
93
Cbles fibres optiques unimodales

La fibre optique doit tre saut dindice avec un diamtre de cur/gaine de 9/125 m.
Chaque fibre optique du cble doit prsenter une attnuation comme dfinie dans le tableau ci-aprs. Lattnuation
doit tre mesure conformment la norme EN 60 793-1-40.
Longueur donde nm
Attnuation maximale dB/km
1310
1,0
1550
1,0
Code couleurs
Le reprage des fibres se fait par une gamme de couleur. Ce reprage est trs important lors de la connectorisation.
Il existe plusieurs codes de couleurs sur le march, aucun ne sest vraiment impos, mme si celui ci-dessous est
le plus frquemment utilis. Lhomognit dans une mme installation sera recommande ! (les fibres sont repres selon lEIA/TIA 598A, jusqu 12 fibres). Dans le cas de cbles 24 fibres, les fibres 13 24 conserveront le
mme code couleur auquel est ajout un liser noir.
94
Code couleur fibre :

fibre-n 1 : bleu
fibre-n 7 : rouge
fibre-n 2 : orange
fibre-n 8 : noir
fibre-n 3 : vert
fibre-n 9 : jaune
fibre-n 4 : marron
fibre-n 10 : violet
fibre-n 5 : gris
fibre-n 11 : rose
fibre-n 6 : blanc
fibre-n 12 : turquoise
Applications prises en charge en utilisant un cblage fibre optique

Perte dinsertion maximale de canal dB
Application rseau
Canal EN 50 173-1 concern

fibre optique
OM1
fibre optique
OM2
fibre optique
OM3
Multimodalea
Multimodalea
Unimodale
850 nm
1 300 nm
1 310 nm
ISO/ CEI 8802- 3 : FOIRL
9,0 (3,3)
OF-500
OF-500
OF-500
ISO/ CEI 8802- 3 :

10BASE- FL, FP & FB
12,5 (6,8)
OF-2000
OF-2000
OF-2000
ISO/ CEI TR 11802-4

anneau jeton 4 & 16 Mbit/ s
13,0 (8,0)
OF-2000
OF-2000
OF-2000
ISO/ CEI 8802- 12 :
7,5 (2,8)
7, 0 (2, 3)
OF-500 OF-2000 OF-500 OF-2000 OF-500 OF-2000
fibre optique
OS1
850 nm 1 300 nm 850 nm 1 300 nm 850 nm 1 300 nm 1 310 nm 1 550 nm
ATM 52 Mbit/ s b
NA
10,0 (5,3)
10,0
ATM 155 Mbit/ s b
7,2
10,0 (5,3)
7, 0
OF-500 OF-2000 OF-500 OF-2000 OF-500 OF-2000 OF-2000
ATM 622 Mbit/ s b, c
4,0
6, 0 (2,0)
7, 0
OF-300 OF-500 OF-300 OF-500 OF-300 OF-500 OF-2000
DIS 14165- 111: canal de fibre

(FC- PH) 133 Mbit/ s
NA
6,0
DIS 14165- 111 : canal de fibre

(FC- PH) 266 Mbit/ s
12,0
6, 0 (5,5)
6, 0
OF-2000 OF-2000 OF-2000 OF-2000 OF-2000 OF-2000 OF-2000

(FC- PH) 531 Mbit/ s b
8,0
14,0
OF-500
OF-500
OF-500
OF-2000

(FC- PH) 1062 Mbit/ s b, c
4,0
6,0
OF-300
OF-500
OF-500
OF-2000
ISO/ CEI 8802- 3 :

1000BASE- SX c
2,6 (3,56)
d)
OF-500
OF-500
ISO/ CEI 8802- 3 :

1000BASE- LX b, c
2, 35
4, 56
OF-500
OF-500
OF-500 OF-2000
ISO/ CEI 9314- 9 :

FDDI LCF-PMD
7, 0 (2, 0)
OF-500
OF-500
OF-500
EN ISO/ IEC9314- 3 : FDDI PMD
11,0 (6,0)
OF-2000
OF-2000
OF-2000
ISO/ CEI 9314- 4 :

FDDI SMF- PMD b
10,0
ISO/ CEI 8802- 3 :

100BASE- FX
11,0 (6,0)
OF-2000
OF-2000
OF-2000
2,0
2, 0
6,2
OF-300
OF-300
OF-300 OF-2000
IEEE 802.3 :
10GBASE- LX4 e
IEEE 802.3 :
10GBASE- ER/ EW b, e
IEEE 802.3 :
10GBASE- SR/ SW e
IEEE 802.3 :
10GBASE- LR/ LW b, e
OF-2000
OF-2000
OF-2000
OF-2000 OF-2000
OF-2000
OF-2000
OF-2000
10,9
1,60 (OM1, 62,5 m)
1,80 (OM2, 50 m)
2,60 (OM3)
OF-2000
OF-300
6, 2
OF-2000
a Les valeurs sappliquent la fois aux fibres de 50/ 125 m et de 62,5/ 125 m; lorsque les chiffres diffrent,
les valeurs entre parenthses sappliquent la fibre de 50/ 125 m.
b La longueur du canal sur une fibre optique unimodale peut tre suprieure mais sort du domaine dapplication de cette norme.
Voir la norme dapplication applicable pour les dtails.
c Application limite en largeur de bande aux longueurs de canaux reprsentes. Lutilisation de composants
attnuation limite pour donner des canaux dpassant les valeurs reprsentes ne peut pas tre recommande.
d Voir Tableau E. 4.
e Application en cours de dveloppement.
Sources : NFC EN 50 173-1 (aot 2003).
95
Longueur du canal optique pour lEthernet 10 Giga bits

OM1
OM2
OM3
OS1
Interfaces
10G-Ethernet
850 nm
1 300 nm
850 nm
1 300 nm
850 nm
1 300 nm
1 310 nm
1 550 nm
10GBase-S
33 m
82 m
247 m
10GBase-L
10 km
10GBase-E
30 40 km
10GBase-LX4
300 m
300 m
300 m
10 km
Connecteurs fibre optique

Tous les accs optiques doivent tre conformes aux prescriptions de la EN 60 825-2 (scurit des systmes de tlcommunications par fibre optique).
Marquage et codage par couleurs
Il convient dutiliser un systme de codage des connecteurs et des adaptateurs, par exemple avec des couleurs,
pour empcher la connexion accidentelle des diffrents types de fibres (par exemple monomodales, 50/125 m ou
62,5/125 m multimodales) et / ou diffrentes catgories de fibres. Une polarisation cohrente des connexions
fibres optiques duplex doit tre maintenue tout le long du systme de cblage au moyen dun dtrompage mcanique, de ladministration (ex. tiquetage) ou des deux. De mme, le dtrompage et lidentification des positions de
la fibre peuvent tre utiliss pour assurer quune polarit correcte est maintenue pour des liaisons duplex.
Le code de couleur suivant sapplique pour les connecteurs SC duplex de la CEI 60 874-19-1 :
Multimodale : beige ou noir
unimodale (contact physique) : bleu
unimodale (contact physique coud : face optique polie avec un angle de 8 degrs) : vert.
Ces marquages se rajoutent, et ne remplacent pas les autres marquages spcifis dans la EN 50 174-1 ou ceux
imposs par des codes ou rglements locaux.
Caractristiques physiques et mcaniques
Caractristiques physiques
Dimensions physiques (uniquement
au niveau de la prise de tlcommunication
pour les fibres optiques multimodales)
Calibre et dimensions
daccouplement
CEI 60874-19-1 (SC-D)
Diamtre nominal de gaine (m)
125
4.1.1.4 (A1a, A1b) et 5.1.4 (B1)

de la CEI 60793-2:1998
Diamtre nominal du rembourrage (m)
6.1 de la CEI 60794-2:1989
Diamtre extrieur du cble (m)
6.1 de la CEI 60794-2:1989
Cycles dendurance mcanique (durabilit)
500 (voir NOTE 1)
EN 61300-2-2
Rsistance du mcanisme de couplage
40 N 1 min (voir NOTE 1)
EN 61300-2-6
Tirage de cble
EN 61300-2-4
Tirage latral de connecteur
EN 61300-2-42
Compatibilit des terminaisons de cble
Caractristiques mcaniques
96
Prise de tlcommunication au poste de travail

Les cbles fibre optique dans la zone de travail peuvent tre raccords au cblage horizontal avec un connecteur
SC duplex (SC-D) qui satisfait aux prescriptions de la norme CEI 60 874-19-1.
Prise de tlcommunication en dehors du poste de travail
Les connecteurs fibre optique utiliss doivent tre conformes aux caractristiques mentionnes ci-dessus, lexception des dimensions physiques.
Dans les zones autres que la zone de travail, le choix du matriel de connexion est ouvert tous les types de
connecteurs fibre optique normaliss par la CEI. Lorsque la haute densit constitue un facteur important pour le
rpartiteur de Campus (CD), de btiment (BD), dtage (FD) ou le point de consolidation (CP), des connecteurs
faible facteur de forme (connecteurs SFF) avec au moins deux fibres lintrieur de lempreinte de connecteurs sont
recommands (MT-RJ ou LC Duplex). Ils doivent tre conformes la EN 60 603-7.
Cependant, en labsence de spcifications particulires de la CEI ou du CENELEC, il convient de sassurer auprs des
fournisseurs de la compatibilit des combinaisons de composants.
TX1 RX2
quipement de
quipement de
rseau optique N 1
Convention de raccordement
Pour tablir une communication entre deux
quipements de rseaux optiques, le canal de
communication constitu de deux fibres
optiques doit tre crois.
RX1 TX2
rseau optique N 2
TX1
TX2
RX1
RX2
Performances de transmission optique

Attnuation de canal
Lattnuation de canal ne doit pas dpasser les valeurs donnes dans le tableau ci-dessous. Ces valeurs sont fondes sur une valeur de 1,5 dB pour les connexions.
Lattnuation du canal doit tre mesure selon :
lAnnexe A.3.2 (Mthode 1) de EN 50 346 : 2002, pour les fibres optiques multimodales,
la mthode 1.C de la EN 61 280-4-2 : 1999, pour les fibres optiques unimodales.
Note : Les mthodes dessai ont t dveloppes pour des systmes de connexion fibre optique conventionnels
comprenant deux fiches et un adaptateur. Dans certains cas, les mthodes ne sont pas appropries pour les
connecteurs faible facteur de forme qui comprennent une fiche et un socle.
Classe
Attnuation maximale de canal dB

Multimodale
Unimodale
850 nm
1300 nm
1310 nm
1550 nm
OF-300
2,55
1,95
1,80
1,80
OF-500
3,25
2,25
2,00
2,00
OF-2000
8,50
4,50
3,50
3,50
97
Performances optiques des connecteurs

Caractristiques
Prescription
Rfrence
connecteurs
0,5 dB pour 95% des raccordements

0,75 dB pour 100 % des raccordements
EN 61300-3-34
pissure
0,3 dB
EN 61073-1
multimodale
20 dB
Mthode A
de EN 61300-3-6 :1997
unimodale
35 dB
Mthode A ou B
de EN 61300-3-6 :1997
Caractristiques de performances optiques

Attnuation maximale :
Attnuation de
rflexion minimal :
Note : La valeur dattnuation maximale mentionne pour une pissure est celle du cas le plus dfavorable quest
celui de lpissurage mcanique. Lattnuation maximale dans le cas dun pissurage par fusion est de 0,15 dB.
Rgles dinstallation du cblage fibres optiques

Pose des cbles optiques
Les recommandations restent les mmes que celles dcrites dans le chapitre 2.5 sur la pose des cbles cuivre o :
le rayon de courbure sera quivalent un minimum de 8 fois le diamtre extrieur du cble,
les cbles en ruban seront disposs champs pralablement la courbure dans les chemins de cble, afin dviter toute contrainte sur les cbles,
Les perturbations lectromagntiques ninfluent pas sur les transmissions en optique et donc les rgles de sparation avec les courants forts seront optionnelles.
Raccordement des fibres optiques

La connexion des cbles optiques, sera ralise de prfrence soit :
En installant des connecteurs optiques colls chaud ou froid (exiger une garantie constructeur), directement
sur lextrmit des fibres. Attention, dans les pays chauds ou froids, prfrer les connecteurs assemblage mcanique car des tempratures trs basses ou trs chaudes peuvent poser des problmes de polymrisation des
colles.
Par fusion sur les fibres, de pigtails multimodes ou monomodes, suivant le type de fibre fusionner.
La fusionneuse sera exclusivement utilise par un personnel spcifiquement form son utilisation.
Quel que soit le mode de connexion utilis :
Environ 1 2 mtres de fibres seront lovs sur les lyres ou dans les cassettes de lovage du tiroir optique.
Les connecteurs seront ensuite enfichs, dans les corps de traverse des tiroirs optiques.
98
Composants de lIBCS
Les cbles fibre optique
Il existe diffrents types de structures :
et diffrents types de cbles :
Structure serre,
Structure libre ou loose tube,
Structure ruban,
protg contre le feu,

arm et protg,
tanche.
Ces diffrentes structures induisent des dimensions, poids, caractristiques mcaniques et modes de connectorisation diffrents. Le choix de la structure et du cble se fera en tenant compte des contraintes mcaniques, de lenvironnement climatique, et des applications.
La structure serre
Dans cette structure, chaque fibre nue est recouverte dune gaine de protection dont elle est solidaire.
Gaine extrieure
Armature de fibres
Fil de dchirement
Revtement
Gaine optique
Renfort
me
Fibre optique
Gaine finale
Les cbles structure serre ou mini-break out seront privilgis pour la distribution verticale et horizontale dun
btiment pour leur poids, leur compacit, leur facilit de mise en uvre : tant pour ce qui est du montage des
connecteurs que du respect des rayons de courbure.
La structure libre
La structure libre est compose de 1 12 fibres nues (250 m) places dans un tube dont elles ne sont pas solidaires.
Gaine de protection
Revtement primaire
Fibre optique
Produit hydrobloquant
Tube
Fibre optique
tanchit
Protection anti-rongeur
Gaine finale
La structure libre permet la ralisation de cbles appels loose tube dans lesquels la fibre est place dans un tube
rempli de gel hydrofuge. Ces cbles trouvent leur application principale dans les liens inter-btiments horizontaux.
Pour leur mise en uvre, ces cbles ncessitent lutilisation daccessoires complmentaires tels que : panouisseur
de cble, cassette optique de raccordement permettant la fixation de smoove dans le cas de fusion sur pigtails, ou
la fixation de splice mcanique (pissure mcanique) sur pigtails et le lovage des sur-longueurs de fibres.
99
Pour un cble structure libre install en colonne montante, il conviendra de faire un lovage de deux tours minimum
(tout en respectant le rayon de courbure minimum du cble) tous les deux tages. Ces lovages permettent dassurer une meilleure tenue du gel dans les tubes et vite un panchement trop important de celui-ci ltage infrieur.
Armure et protection
Il existe principalement deux types de renforts : structure dilectrique, structure mtallique.
La structure mtallique tait retenue essentiellement pour sa rsistance lcrasement.
Le renfort mtallique pose un problme de scurit vis vis des phnomnes tels que la foudre ou la transmission
de pics de tension, et ncessite donc dtre reli la masse. Dans le cas dun cble inter-btiment, ce renfort mtallique doit tre reli par ses deux extrmits la masse, et pose donc un autre problme : celui de lquipotentialit
de masse de btiments distants.
La structure renforce dilectrique est recommande pour les installations en extrieur comme en intrieur par
sa transparence aux problmes de foudre, de sur-tension et dquipotentialit des masses. La rsistance lcrasement dune structure renforce en jonc de verre est quivalente celle dune structure renforce mtallique. Par
ailleurs, les tudes montrent que ce sont les cbles fort diamtre qui rsistent le mieux aux rongeurs. On veillera
donc privilgier un cble de section importante dans les zones risques de rongeurs.
Protection au feu
La tenue au feu est ncessaire dans les btiments pour garantir le non dgagement de substances halognes en cas
dincendie. Cest la caractristique des cbles ZH (Zro Halogne) ou LSOH (Low Smoke Zero Halogene).
Cette caractristique peut-tre complte par une spcificit de non propagation de la flamme.
On privilgiera donc par dfaut des cbles LSOH avec une tenue au feu conforme la norme NFC 32-070 catgorie
C2 (CEI 60332-1).
100
Les connecteurs optiques

Le principe de connexion fibre optique est le suivant : connecteur, raccord, connecteur.
Le connecteur termine la fibre, la positionne et la rend manipulable. Le raccord appel trs souvent traverse, ralise le guidage et le verrouillage des deux connecteurs pour assurer dune part la continuit du signal optique dune
fibre lautre, dautre part lattachement mcanique de lensemble.
Le standard 2,5 mm
La technologie repose sur lutilisation dune frule optique de diamtre 2,5 mm perce en son centre et dans
laquelle est fixe la fibre. Cet embout constitue la pice de prcision du connecteur et influe directement sur les performances optiques de ce connecteur.
Dans ce standard, les connecteurs les plus connus sont les interfaces ST et SC (ou SC duplex).
Ces connecteurs existent en version multimode et monomode. La diffrence rside dans la plus grande prcision de
ralisation de la frule pour lexcution monomode.
La frule arrire du connecteur doit tre choisie en fonction du diamtre du sur-gainage de la fibre.
Note : les connecteurs ST et SC, tant issus de la mme technologie, sont mariables entre eux (pour un mme type
de fibre utilise) par le biais dun raccord ST/SC qui ralise linterface pour adapter les deux formats.
Connecteur
ST
Norme
Complments dinformation
Surtout disponible ce jour en version ST2 qui propose
une ergonomie amliore de la baonnette sous forme
dune rampe hlicodale. Les performances de ces deux
versions sont identiques.
CEI 60 874-10
Verrouillage
par baonnette
Le code couleur dusage sur le corps du connecteur

est noir ou rouge pour le multimode, jaune ou bleu
pour le monomode.
SC
CEI 60 874-14
Verrouillage de type
Push-Pull
Connecteur le plus rpandu sur le march WAN et LAN.

Il se distingue du ST par un moindre dpassement de la
frule, ce qui implique un risque faible de dconnexion lors
de traction sur le cble. Sa section rectangulaire assure une
meilleure prise en main et un meilleur guidage mcanique
lintrieur de la traverse.
Le code couleur sur le corps du connecteur est beige
ou noir pour le multimode, bleu pour le monomode PC,
vert pour le monomode APC.
SC Duplex
CEI 60 874-19
Association de deux connecteurs SC rendus solidaires

laide dun clip, ses caractristiques sont identiques
celles du SC. Les lettres A et B inscrites sur le clip
identifient les ports Rx et Tx.
Le code couleur est identique celui du SC.
Les normes ISO 11 801 et EN 50 173 recommandent
lutilisation de ce connecteur au poste de travail
et au rpartiteur.
101
Les connecteurs SFF (Small Form Factor)

Les connecteurs SFF permettent de multiplier par deux la densit dinterconnexion compar une solution 2,5 mm.
On trouve deux principes de connexion :
Fiche mle, fiche femelle avec une ergonomie daccroche proche du plug RJ45 languette ;
Connecteur, traverse, connecteur avec une ergonomie daccroche proche du plug RJ45 languette.
Les technologies dalignement sont innovantes et trs diffrentes entre elles et avec le standard 2,5 mm qui rendent
linteroprabilit impossible.
Connecteur
Norme
MT-RJ
CEI 61 754-18
Verrouillage
languette
Connecteur bi-voie, dvelopp par un consortium de
constructeurs, ralis autour dune frule rectangulaire en
polymre charg. Les fibres sont spares de 750 m sur
la frule. Le principe dalignement fibre fibre sinspire de
la frule MT et utilise deux pions de centrage de part et
dautre des fibres.
La principale technologie retenue pour le raccordement
consiste cliver les fibres raccorder, puis les abouter
face des morceaux de fibres pralablement insrs dans
le connecteur, colls et polis par le constructeur. La tenue
mcanique est ralise par un sertissage du revtement de
la fibre.
LC duplex
CEI 61 745-20
Verrouillage
languette
Ce connecteur bi-voie utilise une technologie parfaitement

matrise : frule cramique de 1,25 mm sur corps
plastique. Les fibres sont espaces de 6,25 mm.
Le code couleur est celui utilis pour le connecteur SC :
beige pour le multimode, bleu pour le monomode PC et vert
pour le monomode APC.
Le connecteur LC duplex se gnralise de plus en plus
depuis 2003 sur les matriels actifs curs de rseaux
prsentant des interfaces mini-GBIC.
Le connecteur multivoies MPO

Cette solution se justifie dans le cadre dinstallations dites Plug and Play o lutilisateur recherche un systme de
cblage dont les lments de rocades ont t pr-assembls et tests en usine, pour une mise en uvre rapide.
Le principe de connexion est traditionnel : connecteur, traverse, connecteur.
Connecteur
MPO
Norme
Verrouillage de type
Push-Pull.
Dnominations :
MPO ou MTP
102
Ce connecteur intgre une frule rectangulaire MT
en silice charge.
Il se dcline en multimode pour une capacit
de 4 12 fibres sur une range, et jusqu 24 fibres
sur deux ranges.
La dclinaison en monomode est limite 12 fibres
en finition APC.
La technologie dalignement repose sur deux pions
de guidage situs sur la frule de part et dautre
de la range de fibres.
Ttes de cbles optiques

Les ttes de cbles optiques apportent une solution optimale la gestion des cbles optiques sur les rpartiteurs au
format ferme HPUL.
Elles permettent de recevoir 2 12 fibres. Les faades supports de connecteurs permettent daccueillir des traverses ST ou SC duplex.
Une tte de cbles optiques peut tre constitue de 1 6 cassettes optiques. Chaque cassette est pivotante et peut
accueillir 3 mtres de fibres gaines et supporte deux connecteurs.
B 21
B 21
Tiroirs fibre optique Multiplus

Les tiroirs fibre optique apportent une solution pour la gestion des cbles optiques dans un environnement 19. Ils
sutilisent dans tous les cas de figures :
Simple jonction par pissurage ;
Terminaison de cble par connectorisation ;
Utilisation mixte (pissures et connecteurs).
Ces tiroirs sont utilisables avec diffrents types de connecteurs et de traverses : ST, SC duplex, MT-RJ, LC duplex, etc.
et peuvent tre fixes ou coulissants. La solution coulissante
permet une mise en uvre et une maintenance particulirement aise. Les tiroirs optiques Multiplus reoivent toute la
gamme des supports de connecteurs optiques Multiplus : LC
duplex, SC duplex, ST et MT-RJ.
Une maintenance et une exploitation simplifies

Lergonomie et la modularit du systme Multiplus ont bnfici ce tiroir qui simplifie au maximum les oprations de
maintenance et de r-intervention sur site.
Chaque port du tiroir Multiplus est indpendant et dmontable par lavant. Intervenir sur une connexion devient une
opration rapide et simple.
Le couvercle est dmontable par larrire.
Le reprage par porte-tiquette cristal permet de personnaliser son cblage.
103
Cassettes optiques Multiplus

Cassettes optiques 3 et 6 ports
Permet de combiner des connecteurs data, telecom et
optiques et dispose un compartiment de lovage des surlongueurs de fibre.
Ces cassettes sutilisent avec la gamme de panneaux
19 Multiplus (Rf. 9910F/U) et les plastrons Multiplus
permettant daccueillir les connecteurs RJ45 et les traverses optiques (Rf. 99xx).
Cassette optique 6 ports arbalte

Un dispositif brevet arbalte de tension permet de
sortir sans dmontage un connecteur optique avec
20 cm de fibre sous tension, afin den assurer le nettoyage ou la rparation, puis de le remettre en place trs
simplement.
Un capot infrieur permet de protger les fibres.
Les cassettes de lovage et dpissurage

Les cassettes ont plusieurs fonctions :
Lovage des sur-longueurs de fibres (environ 1 mtre) ;
Respect des rayons de courbure (30 mm) ;
Maintien des pissures et de leurs protections
(mcanique ou thermo-rtractable) ;
Protection de lensemble.
Ces cassettes grent une capacit de modules de cbles 6 ou 12 fibres.
Coffrets dpissurage muraux

Les coffrets sont utiliss dans le cas des cblages optiques centraliss et permettent de raliser un panouissement
de cbles de regroupement vers des cbles de distribution sans mettre en uvre des rpartiteurs.
Ces coffrets mettent en uvre les fonctions suivantes :
Fixation et lovages des cbles ;
Cassettes dpissurage ;
Logement dpissures.
104
Contrles et tests optiques

Deux types de contrle existent
1) Le contrle par Photomtrie
La mesure consiste injecter une quantit connue de lumire une extrmit dune fibre et mesurer la quantit
de lumire sortant de la fibre lautre extrmit. La diffrence entre la valeur injecte et la valeur mesure donne
lattnuation du canal optique. Cest la manire la plus prcise pour mesurer laffaiblissement dun canal.
Notes : seule la mesure par photomtrie est spcifie dans les normes ISO11801 ou EN 50 173 ; dans certains cas
de dysfonctionnement la mesure daffaiblissement nest pas suffisante et il faut avoir recours la mesure par rflectomtrie temporelle. Ces normes dinstallation ayant t publies avant la parution des normes sur le 10 Giga bits
Ethernet, une qualification du canal optique par mesure rflectomtrique devient imprative car ces protocoles de
communication sont trs sensibles la rflexion du signal.
2) Le contrle par Rflectomtrie optique

La mesure par rflectomtrie optique consiste utiliser les proprits de diffusion localise de la lumire dans le
matriau quest le verre, constitutif de la fibre optique, pour en dterminer les proprits optiques en terme dattnuation et la position relative des vnements rencontrs sur le passage de la lumire. Cest une analyse par chomtrie optique sur la fibre.
Le rflectomtre optique est avant tout une source lumineuse capable dmettre des impulsions lumineuses calibres et rptitives, de les injecter dans la fibre optique tester, et, est capable de chronomtrer le temps mis par
la lumire pour aller jusqu la fin de la fibre et pour en revenir. Les
mesures effectues sont discriminatoires et donnent les pertes de
dB
0
chacun des lments de linstallation.
Deux types de signaux sont analyss par le rflectomtre
optique :
les signaux les plus forts, lis aux rflexions de Fresnel engendres par les fractures et autres cassures de la fibre (connecteurs optiques, fractures dans les fibres, etc.) ;
les signaux les plus faibles, mais les plus importants, lis la
rtrodiffusion de la lumire par la matire.
-5
-10
-15
0
4 km
Conseils pour viter les mesures errones : avant chaque mesure, il faut nettoyer les connecteurs optiques de la
chane de mesure (quipements de mesure, cordons de rfrence, bobines amorces, connecteurs du canal).
105
Mesure par perte dinsertion

Cette mesure seffectue en deux tapes :
Rfrence
(pigtail, mme nature
que la fibre sous test)
metteur
de lumire calibre
Valeur mesure P1
Radiomtre
Valeur mesure P2
metteur
de lumire calibre
Radiomtre
Fibre
sous test
O : Origine
E : Extrmit
Attnuation totale de la liaison : A (dBm) P1 (dBm) P2 (dBm)

Toutes les mesures doivent seffectuer dans les deux sens : O->E et E->O, dterminant le sens dinjection de la
lumire.
Mesure par rflectomtrie temporelle

La mesure par rflectomtrie temporelle permet de mesurer les paramtres suivants pour chaque vnement
(connecteur, pissure, imperfection sur la fibre, etc.) :
Mesure de distance ;
Mesure daffaiblissement ;
Mesure de rflectance.
Pour permettre la qualification en affaiblissement et en rflectance des connecteurs dextrmit du canal optique,
une bobine amorce (de mme nature que la fibre sous test) sera connecte chaque extrmit du canal, et ce, afin
de saffranchir de la zone morte du rflectomtre et de la coupure de fin de fibre.
Une bobine amorce est appele bobine de fin de fibre lorsquelle est place en extrmit de fibre, ou est appele
bobine de bouclage lorsquelle sert raccorder deux fibres sous tests.
Les longueurs des bobines amorces dpendent du systme sous test et du rflectomtre optique. Gnralement,
ces longueurs sont comprises :
Pour des distances de fibres sous test infrieures 1 000 mtres, longueur de bobine = 200 mtres ;
Pour des distances de fibres sous test suprieures 1 000 mtres, longueur de bobine = 20% de la longueur de
fibres.
Dans la pratique, une longueur de bobine amorce de 500 mtres permettra de rpondre lensemble des besoins
sur rseaux locaux.
106
Deux configurations de mesures existent :

La mthode dite simple utilisant : (les mesures seffectuent sur une seule fibre la fois)
un rflectomtre ;
une bobine amorce ;
le canal optique sous test ;
une bobine de fin de fibre.
Rflectomtre
Bobine
de fin de fibre
Bobine amorce
Co
Liaison sous test
Ce
La mthode dite en boucle utilisant :

un rflectomtre ;
une bobine amorce ;
un premier canal optique sous test ;
une bobine de bouclage ;
un deuxime canal sous test ;
une bobine de fin de fibre.
Premiers sens de mesure
Rflectomtre
OE
Bobine amorce B1
O
Liaison sous test fibre 1
EO
O
E
Bobine
de bouclage B2
Bobine amorce B3
Deuxime sens de mesure

EO
Bobine amorce B1
O
Rflectomtre
OE
O
E
Bobine
de bouclage B2
Bobine amorce B3
Dans les deux cas, les fibres sous test doivent tre qualifies dans les deux sens : O E et E O.
107
Notes : pour raliser des mesures les plus prcises et objectives possibles, il est conseill de maintenir les bobines
amorces leur position dorigine lors du changement du sens de mesure (cas de mesure en configuration simple),
et ceci est valable pour lensemble des fibres tester dun mme cble.
Ces rgles sappliquent aussi dans le cas dune mesure en boucle avec les adaptations suivantes :
en origine, on utilisera toujours la mme bobine amorce sur les fibres rfrences de numros impairs ;
en origine, on utilisera toujours la mme bobine amorce sur les fibres rfrences de numros pairs ;
en extrmit, on utilisera toujours la mme bobine de bouclage.
Lapplication de ces rgles permettra de compiler efficacement et de faon homogne tous les rsultats des
mesures dans un rapport de test.
Dans le cas de lutilisation de connecteurs de bobine amorce diffrents des connecteurs du canal sous test, il est
possible dutiliser une jarretire mixte dadaptation. Cette jarretire sera de longueur adapte au pouvoir sparateur
en mesure du rflectomtre (attention, ce pouvoir sparateur est aussi directement li la largeur dimpulsion lumineuse choisie ; cette dernire tant dpendante de la longueur de trajet optique).
Les matriels de mesure proposent gnralement plusieurs modes de fonctionnement : automatique, semi-automatique ou manuel. Nous prconisons une mthode de mesure manuelle qui aura les avantages suivants :
Les fibres testes dun mme cble seront qualifies avec des paramtres de mesures identiques, car en mode
auto, le testeur peut tre amen utiliser des paramtres de mesure diffrents dune mesure lautre, ce qui peut
poser un problme dhomognit et danalyse des rsultats ;
Dutiliser la mthode de mesure des vnements dite des 5 points avec un calcul dattnuation par rgression
linaire ; cette mthode est la plus prcise pour qualifier et quantifier un vnement.
tapes de contrle
N
tape
Type de contrle
Point de contrle
Rception cble
Visuel + PV Fournisseurs
Obligatoire
Avant tirage
Rflectomtrie fibre nue
Obligatoire si fourniture et pose

sont dissocies. Conseille dans les
cas de liaisons longues
Aprs tirage, avant pose

connecteurs et pissures en ligne
Rflectomtrie fibre nue
Obligatoire si fourniture et pose

sont dissocies
Pendant connectorisation
et pissurage
Visuel fiches connecteurs
Obligatoire
Aprs pose connecteurs

validation
Visuel + rflectomtrie ou photomtrie

sur fibre connectorise
Obligatoire
Recette
Visuel + mesures par prlvement

en option
Obligatoire
Note : Pour la vrification dune liaison fibre optique quipe de connecteurs duplex tels que MT-RJ ou LC
duplex, la procdure de test reste identique celle cite prcdemment. Il faut cependant utiliser des jarretires mixtes dadaptation (par ex. : MT-RJ ou LC duplex 2 x SC ou ST simplex) pour permettre le raccordement sur les bobines amorces et le test fibre par fibre.
108

Guide Ibcs 2004 Chap3 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Ibcs 2004 Chap3 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Ibcs 2004 Chap3 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chapitre 3

Performances de transmission optique

Rgles dinstallation du cblage fibres optiques

Contrles et tests optiques

GUIDE IBCS 2004 - 2005

3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibre optique

Scurit : protection des donnes

Scurit des personnes

GUIDE IBCS 2004 - 2005

3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibres optiques

Cblage fibres optiques

Choix des composants

Longueur du canal fibre optique

Canal combin direct

Cble vertical/horizontal fixe

Cble horizontal fixe

Cordon de zone de travail

Cble horizontal fixe

Cordon de zone de travail

Cble vertical/horizontal fixe

GUIDE IBCS 2004 - 2005

3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibres optiques

Canal combin pissur

Cble horizontal fixe

Cordon de zone de travail

Cble horizontal fixe

Longueurs maximales de canaux prises en charge

Longueur maximale de canal (m)

ISO/CEI 8 802-3 : FOIRL

ISO/CEI 8 802-3 : 10BASE-FL & FB

ISO/CEI TR 11 802-4 Anneau jeton 4 & 16 Mbit/s

ISO/CEI 8 802-12 : priorit de la demande

ATM 155 Mbit/s c

ATM 622 Mbit/s c

DIS 14 165-111 : canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s

ISO/CEI 9 314-9 : FDDI LCF-PMD

EN ISO/IEC9314-3 : FDDI PMD

ISO/CEI 8 802-3 : 100BASE-FX

ISO/CEI 8 802-5t : anneau jeton 100 Mbit/s

ISO/CEI 8 802-12 : priorit de la demande

DIS 14 165-111 : canal de fibre (FC-PH) 531 Mbit/s

ATM 155 Mbit/s

ATM 622 Mbit/s

DIS 14165-111: canal de fibre (FC-PH) 133 Mbit/s

Pas prise en charge

DIS 14165-111: canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s

ISO/CEI 8802-3: 1000BASE-LX

Source : NF EN 50 173-1 (aot 2003).

GUIDE IBCS 2004 - 2005

3. Rgles dingnierie et dinstallation du cblage fibres optiques

ISO/CEI 9 314-4 : FDDI SMF-PMD

ATM 155 Mbit/s

ATM 622 Mbit/s

DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 266 Mbit/s

DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 531 Mbit/s

DIS 14 165-111 : Canal de fibre (FC-PH) 1 062 Mbit/s

ISO/CEI 8 802-3 : 1000BASE-LX

a Attnuation maximale par km (1 310 nm / 1 550 nm) : 0,5 dB / 1,5 dB.

Sources : NF EN 50 173-1 (aot 2003).