Optiplex-745 User's Guide FR

Guided'utilisationduSystemsDellOptiPlex745
Ordinateur mini-tour
Ordinateur de bureau
proposdevotreordinateurcompact
Caractristiquesdel'ordinateurultracompact
RetourlapageContenu
Fonctionnalitsavances
DellOptiPlex745Guided'utilisation
ContrlepartechnologieLegacySelect
Facilitdegestion
Scuritphysique
TPM (Trusted Platform Module - Module de plate-formeapprouve)
Logicieldegestiondescurit
Logiciel de suivi informatique
proposdescartespuceetdeslecteursd'empreintesdigitales
Protection par mot de passe
Programmedeconfigurationdusystme
Amoragepartird'unpriphriqueUSB
Paramtresdescavaliers
Effacementdesmotsdepasseoublis
EffacementdesparamtresCMOS
Technologie Hyper-Threading et double cur
Gestion de l'alimentation
ContrlepartechnologieLegacySelect
LecontrlepartechnologieLegacySelectoffredessolutionsentirementhrites,hritagerduitousanshritagebasessurdesplates-formes courantes,
desimagesdedisqueduretdesprocduresdedpannage.Lecontrleestdonnauxadministrateursviadiverslments:programmedeconfigurationdu
systme,DellOpenManageITAssistantouintgrationpersonnaliseDelldfinieenusine.
LegacySelectpermetauxadministrateursd'activeroudedsactiverlectroniquementdesconnecteursetdespriphriquesdemultimdiasquicomprennent
desconnecteurssrieetUSB,unconnecteurparallle,unlecteurdedisquette,desemplacementsPCIetunesourisPS/2.Ladsactivationdeces
connecteursetsupportspermetdelibrerdesressources.Vousdevezredmarrerl'ordinateurpourquelamodifications'applique.
Facilitdegestion
Format ASF (Alert Standard Format)

ASFestunenormedegestionDMTFquispcifiedestechniquesd'alerteenamontdusystmed'exploitationousanssystmed'exploitation.Cettenormeest
conuepourgnrerunealerteencasdeconditionsanormalesoudeproblmespotentielsdescuritlorsquelesystmed'exploitationestenveilleouque
l'ordinateuresthorstension.ASFestconuepourremplacertouteslestechnologiesd'alertesanssystmed'exploitation.
VotreordinateurprendenchargelesalertesASFversions1.03et2.0,etlesfonctionsdistancesuivantes:
Alerte
Description
Chassis: Chassis Intrusion Physical Security Violation/Chassis Intrusion

PhysicalSecurityViolationEventCleared(Chssis:Intrusiondanslechssis
Violationdelascuritphysique/Intrusiondanslechssis vnementViolation
delascuritphysiquetermine)
Lechssisdel'ordinateur,surlequellafonctiond'intrusion
danslechssis(enoptionsurcertainsordinateurs)est
installeetactive,atouvert,oubienl'alerted'intrusion
danslechssisatrinitialise.
CPU:EmergencyShutdownEvent(Unitcentrale:Arrtd'urgence)
Latempratureduprocesseuresttropleveetl'alimentation
atcoupe.
Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared
(Dispositifderefroidissement:Pannedeventilateurcritiquegnrique/Pannede
ventilateurcritiquegnriquerpare)
Lavitesse(toursparminute)duventilateurdpasseleslimites
delanormalitouleproblmedevitesse(toursparminute)du
ventilateuratrsolu.
Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature

Latempraturedel'ordinateurdpasseleslimitesdela
ProblemCleared(Temprature:Problmedetempraturecritiquegnrique/Problme normalit,oubienleproblmelilatempraturede
l'ordinateuratrsolu.
detempraturecritiquegnriquerpar)
Battery Low (Batterie faible)
Labatteriedusystmeaatteintunetensionde2,2Vou
moins.
ASFpermetd'changerdesmessagesRMCP(RemoteManagementandControlProtocol)entreuneconsoledegestiondistanteetunordinateurclientl'tat
pr-systmed'exploitationou systmed'exploitation-absent. LesmessagesRMCPpeuventtreenvoyspourordonnerun ordinateur client de
dmarrer,des'arrterouderedmarrer.
Pourplusd'informationssurl'implmentationDelldel'ASF,consultezlesmanuelsASF User's Guide (Guide d'utilisation ASF) et ASF Administrator's Guide (Guide
del'administrateurASF),disponiblessurlesiteWebdesupportdeDelll'adressesupport.dell.com.
ApplicationsDellOpenManage
REMARQUE : LesapplicationsDellOpenManageetDCCUouDellClientManager(DCM)sontvotredispositionpourvousaiderrpondrevos
besoinsenmatiredegestiondusystme.Reportez-vouslasectionDell Client Manager (DCM) pour des informations sur DCM.
VouspouvezgrervotresystmeviaITAssistant,DellClientConnectorUtility(DCCU)etDellOpenManageClientInstrumentation(OMCI).
Cetassistantconfigure,greetcontrlelesordinateursetlesautrespriphriquessurunrseaud'entreprise.Ilgrelesbiens,lesconfigurations,les
vnements(alertes)etlascuritdesordinateursmunisdelogicielsdegestionclassiques.Ilprendenchargelesinstrumentationscompatiblesavecles
normes SNMP et CIM.
Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT AssistantdisponiblesurlesiteWebdusupportdeDelll'adresse
support.dell.com.
DellOpenManageClientInstrumentationestunlogicielquipermetauxprogrammesdegestiondistance,telsqueITAssistantparexemple,d'effectuerles
tchessuivantes:
l
Accderauxinformationsrelativesvotreordinateur,tellesquelenombredeprocesseursetlesystmed'exploitationutilis
Grerl'tatdevotreordinateurpourdtecterlesalertesdetempraturedessondesoulesalertesd'checdesdisquesdursinstallsdansles
priphriquesdestockage.
UnsystmegrestunsystmesurlequelDellOpenManageClientInstrumentationestconfigursurunrseauutilisantITAssistant.Pourplus
d'informations, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client Instrumentation disponiblesurlesiteWebdusupporttechniquedeDelll'adresse
support.dell.com.
DellClientConnectorUtility(DCCU)vouspermetdemodifierl'tatdevotreordinateur.Vouspouvez,parexemple,mettrejourouconfigurersonBIOSoule
mettrehorstensiondistance.PourdeplusamplesinformationssurDCCU,rendez-voussurlesiteWebduservicedesupportdeDelll'adresse
support.dell.com.
Dell Client Manager (DCM)

REMARQUE : DellClientManager(DCM)oulesapplicationsDellOpenManagesontvotredispositionpourvousaiderrpondrevosbesoinsen
matiredegestiondusystme.Reportez-vouslasectionApplicationsDellOpenManage pour des informations sur les produits Dell OpenManage.
Console Dell Client Manager (DCM)

LaconsoleDellClientManager(DCM)vouspermetdeconfigurer,degreretdesurveillerlesordinateursDelld'unrseaud'entrepriseviaunesimpleinterface
utilisateurgraphique.GrcelaconsoleDCM,vouspouvezgrerlesressources,lesconfigurations,lesvnements(alertes),l'tatetlascuritdes
ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques. Pour des informations sur les standards pris en charge par DCM, rendez-vous sur le site
www.altiris.com.
Pour des informations sur la console DCM, rendez-vous sur www.altiris.comousurlesiteWebduservicedesupportdeDelll'adressesupport.dell.com.
LaconsoleDCMvouspermetd'effectuerlestchessuivantes:
l
Accderauxinformationsrelativesvotreordinateur,tellesquelenombredeprocesseursetlesystmed'exploitationutilis
Grerl'tatdevotreordinateurpourdtecterlesalertesdetempraturedessondesoulesalertesd'checdesdisquesdursinstallsdansles
priphriquesdestockage
Modifierl'tatdevotreordinateurenmettantjourleBIOS,enconfigurantlesparamtresduBIOSouenmettantl'ordinateurhorstensiondistance.
UnefoisDellClientManagerinstallsuruneconsoleetsonlogicielclientinstallsurlesordinateursclient,vousdisposezd'unsystmegr.Pourdes
informations sur DCM, rendez-voussurlesiteWebduservicedesupportdeDelll'adressesupport.dell.com.
Scuritphysique
Dtectiond'uneintrusiondanslechssis
REMARQUE : Silemotdepasseadministrateurestactiv,vousdevezleconnatrepourpouvoirrinitialiserleparamtreChassis Intrusion (Intrusion
danslechssis).
Sielleatinstalleetactive,cettefonctionnalit(enoptionsurcertainsordinateurs)dtectetouteouvertureduchssiseteninformel'utilisateur.Pour
modifierleparamtreChassis Intrusion(Intrusiondanslechssis):
1.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
2.
Appuyezsurlaflcheverslebaspouratteindrel'optionSystem Security(Scuritdusystme).
3.
Appuyezsur<Entre>pouraccderaumenulocaldel'optionSystem Security(Scuritdusystme).
4.
Appuyezsurlaflcheverslebaspouratteindrel'optionChassis Intrusion(Intrusiondanslechssis).
5.
Appuyezsur<Entre>pourslectionnerunparamtre.
6.
Appuyezdenouveausur<Entre>unefoisleparamtremisjour.
7.
Quittezleprogrammedeconfigurationdusystmeenenregistrantvosmodifications.
Paramtresdel'option
l
On (Activ) Silechssisdel'ordinateurestouvert,lavaleurduparamtrepasseDetected(Dtect)etlemessaged'alertesuivants'afficheau
redmarragedel'ordinateur:
Alert!Coverwaspreviouslyremoved.(Alerte:Lecapotadjtretir.)
PourrinitialiserleparamtreDetected(Dtect),ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuverture du
programmedeconfigurationdusystme). Sous l'option Chassis Intrusion(Intrusiondanslechssis),appuyezsurlatoucheflchedroiteougauche
pourslectionnerReset (Restaurer), puis choisissez On(Activ),On-Silent(Activsilencieux)ouOff(Dsactiv).
On-Silent (Activsilencieux,valeurpardfaut) Silechssisdel'ordinateurestouvert,lavaleurduparamtrepasseDetected(Dtect).Aucun

messaged'alertenes'afficheauprochaindmarragedel'ordinateur.
Off(Dsactiv) Aucunesurveillancedesintrusionsn'esteffectueetaucunmessagenes'affiche.
Anneauducadenasetemplacementpourcbledescurit
Utilisezunedesmthodessuivantespourverrouillervotreordinateur:
l
Utilisezuncadenasseulouuncadenasetuncbledescuritboucledansl'anneauprvuceteffet.
Uncadenasseulempchel'ouverturedel'ordinateur.
Uncbledescuritenroulautourd'unobjetfixeetutilisaveclecadenaspermetd'empcherquel'ordinateurnesoitdplacl'insudeson
propritaire.
Reliezundispositifantivoldisponibledanslecommercel'emplacementpourcbledescuritsitul'arriredel'ordinateur.
REMARQUE : Avantd'acheterundispositifantivol,vrifiezqu'ilestbiencompatibleavecl'emplacementpourcbledescuritdevotreordinateur.
Lesdispositifsantivolsontgnralementcompossd'uncblegalvanismunid'undispositifdeverrouillageetdesacl.Ladocumentationfournieavec
le dispositif contient des instructions d'installation.
TPM (Trusted Platform Module - Module de plate-formeapprouve)

REMARQUE : Silesystmed'exploitationneprendpasenchargelafonctionTPM,celle-ci ne prendra pas en charge le cryptage. Pour plus
d'informations, reportez-vousladocumentationcorrespondanteetauxfichiersd'aidedulogiciel.
LafonctionTPMestunefonctiondescuritmatriellequipeuttreutilisepourlacrationetlagestiondeclsdecryptagegnresparordinateur.
Utiliseenparallleavecunlogicieldescurit,lafonctionTPMrenforcelascuritdurseauetdel'ordinateurenactivantdesfonctionstellesquela
protection de fichiers et des e-mails.LafonctionTPMestactiveparuneoptionduprogrammedeconfigurationdusystme.
AVIS : PourscuriservosdonnesTPMetvosclsdecryptage,suivezlesprocduresdesauvegardedcritesdanslasectionArchivage et restauration
dufichierd'aidedel'outilEMBASSYSecurityCenter.Sicessauvegardessontincompltes,perduesouendommages,Dellseradansl'impossibilitde
vousaiderrestaurerlesdonnescryptes.
Activation de la fonction TPM

1.
2.
Activez le logiciel TPM :

a.
Redmarrezl'ordinateuretappuyezsur<F2>pendantl'autotestdemisesoustensionpourentrerdansleprogrammedeconfigurationdu
systme.
b.
SlectionnezSecurity (Scurit) TPM Security(ScuritTPM),puisappuyezsur<Entre>.
c.
Sous TPM Security(ScuritTPM),slectionnezOn(Activ).
d.
Appuyezsur<chap>pourquitterleprogrammedeconfigurationdusystme.
e.
l'invite,cliquezsurEnregistrer/Quitter.
Activez le programme de configuration de la TPM :

a.
Redmarrezl'ordinateuretappuyezsur<F2>pendantl'autotestdemisesoustensionpourentrerdansleprogrammedeconfigurationdu
systme.
b.
SlectionnezSecurity (Scurit) TPM Activation(ActivationTPM),puisappuyezsur<Entre>.
c.
Sous TPM Activation(ActivationTPM),slectionnezActivate(Activer),puisappuyezsur<Entre>.
REMARQUE : Vous ne devez activer la TPM qu'une seule fois.
d.
Unefoislaprocduretermine,l'ordinateurredmarreautomatiquementouuneinvitevousdemandedelefaire.
Logicieldegestiondescurit
Pourvousaiderscuriservotreordinateur,lelogicieldegestiondescuritcomprendquatrefonctionsdiffrentes:
l
Gestion d'ouverture de session
Authentificationdepr-amorage(l'aided'unlecteurd'empreintesdigitales,d'unecartepuceoud'unmotdepasse)
Cryptage
Gestiond'informationsprives
Pourdesinformationssupplmentairessurl'utilisationdulogicieletlesdiffrentesfonctionsdescurit,reportez-vous au Guide de mise en route du logiciel :

Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Wave Systems Corp Guide de mise en route.
Logiciel de suivi informatique

Unlogicieldesuiviinformatiquepeutvouspermettredelocaliservotreordinateurs'ilestperduouvol.Lelogicielestdisponibleenoptionetpeuttreacquis
lorsdel'achatdevotreordinateurDell.VouspouvezgalementcontactervotrecommercialDellpourplusd'informationssurcettefonctiondescurit.
REMARQUE : Il se peut que le logiciel de suivi ne soit pas disponible dans certains pays.
REMARQUE : Si vous disposez de ce logiciel, vous devez contacter l'entreprise en charge du service de suivi pour signaler la disparition de votre
ordinateur en cas de perte ou de vol de ce dernier.
proposdescartespuceetdeslecteursd'empreintesdigitales
REMARQUE : Lafonctionnalitcartepuceoulelecteurd'empreintesdigitalespeutnepastredisponiblesurvotreordinateur.
Lescartespucesontdespriphriquesportablesayantlaformedecartesdecrditetcomportantdescircuitsintgrsinternes.Ledessusdelacarte
contientgnralementunprocesseurincorporsitusouslaplagedecontactmtallique.Sapetitetailleetsescircuitsintgrsfontdecettecarteunoutil
privilgipourlesprogrammesrelatifslascurit,austockagededonnesetpourlesprogrammesspciaux.L'utilisationd'unecartepucerenforcela
scuritd'unsystmeencombinantunsupportproprel'utilisateur(lacartepuce)etuneinformation(lePIN[NIP])enprincipeuniquementconnuede
l'utilisateur,afind'offrirunescuritd'authentificationbiensuprieurecelled'unsimplemotdepasse.
Lelecteurd'empreintesdigitalesestunpriphriquequevouspouvezutiliserpourscuriservotreordinateurDell.Lelecteurestuncapteurparbandesitu
surunpriphriquedevotreordinateur.Lorsquevousglissezvotredoigtsurlelecteur,celui-ciutilisevotreempreintedigitalepourauthentifiervotreidentit
d'utilisateur.
Protection par mot de passe

AVIS : Mmesilesmotsdepassefournissentunescuritquantauxdonnesdevotreordinateur,ilsnesontpastoutepreuve.Sivosdonnes
ncessitentdavantagedescurit,ilvousincombedevousprocureretd'utiliserd'autresformesdeprotection,tellesquedesprogrammes
d'encryptagededonnes.
Motdepassesystme
AVIS : Sivouslaissezvotreordinateurenfonctionnementsanssurveillancesansavoiraffectunmotdepassesystmeousivouslaissezvotre
ordinateurdverrouilldesortequequelqu'unpeuttrsbiendsactiverlemotdepasseenchangeantlapositiond'uncavalier,n'importequipeut
accderauxdonnesenregistressurvotredisquedur.
Paramtresdel'option
Vousnepouvezpasmodifiernisaisirunnouveaumotdepassesystmesil'unedesdeuxoptionssuivantesestaffiche:
l
Set (Dfini) Unmotdepassesystmeestattribu.
Disabled (Dsactiv) Lemotdepassesystmeestdsactivparlapositiond'uncavaliersurlacartesystme.
Vousnepouvezaffecterunmotdepassesystmequelorsquel'optionsuivanteestaffiche:
l
Not Set (Nondfini) Aucunmotdepassesystmen'atattribuetlecavalierdemotdepassesurlacartesystmeestenpositiond'activation

(positionpardfaut).
Affectationd'unmotdepassesystme
Poursortirduchampsansattribuerdemotdepassesystme,appuyezsurousurlacombinaisondetouche<Maj>pourpasserdansunautrechamp,ou
encoreappuyezsur<chap>toutmomentavantd'avoirachevl'tape5.
1.
2.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etvrifiezque
l'option Password Status(tatdumotdepasse)alavaleurUnlocked(Dverrouill).
SlectionnezSystem Password(Motdepassesystme),puisappuyezsurlatoucheflchegaucheoudroite.
L'intituldel'optiondevientalorsEnter Password(Entrerlemotdepasse),suivid'unsecondchampvidede32caractresentrecrochets.
3.
Entrezvotrenouveaumotdepassesystme.
Vouspouvezutiliserjusqu'32caractres.Poureffaceruncaractrelorsdel'entredevotremotdepasse,appuyezsurlatouche<Retourarrire>ou
surlatoucheflchegauche.Lemotdepassenefaitpasladistinctionmajuscule/minuscule.
Certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous utilisez l'une de ces combinaisons, le haut-parleurmetunsignalsonore.
Lorsquevousappuyezsurlatouchedechaquecaractre(oulabarred'espacementpourunespaceblanc),unespacerservapparatdanslechamp.
4.
Appuyezsur<Entre>.
Silenouveaumotdepassedusystmecomportemoinsde32caractres,toutlechampseremplitd'espacesrservs.L'intituldel'optiondevient
alors Verify Password(Vrifierlemotdepasse),suivid'unautrechampvidede32caractresentrecrochets.
5.
Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-leunesecondefoisetappuyezsur<Entre>.

LeparamtredumotdepasseprendalorslavaleurSet(Dfini).
6.
Quittezleprogrammedeconfigurationdusystme.
Laprotectionparmotdepasseprendeffetlorsduredmarragedel'ordinateur.
Saisiedevotremotdepassesystme
Lorsquevousdmarrezouredmarrezvotreordinateur,l'invitesuivantes'affichel'cran.
Si Password Status(tatdumotdepasse)apourvaleurLocked(Verrouill):
Type the password and press <Enter>
(Saisissezlemotdepasseetappuyezsur<Entre>).
Sivousavezattribuunmotdepasseadministrateur,l'ordinateuracceptecemotdepassecommemotdepassesystmesecondaire.
Sivoustapezunmotdepassesystmeincorrectouincomplet,lemessagesuivants'affichel'cran:
** Incorrect password. ** (** Mot de passe incorrect **)
Sivoustapezunenouvellefoisunmotdepassesystmeincorrectouincomplet,lemmemessages'affichel'cran.Si,pourlatroisimefoisconscutive,
voustapezunmotdepassesystmeincorrectouincomplet,l'ordinateuraffichelemessagesuivant:
** Incorrect password. **
Number of unsuccessful password attempts: 3
Systemhalted!Mustpowerdown(**Motdepasseincorrect.**Nombred'entresdemotdepasseincorrectes:3Systmestopp!Vousdevez
teindrelesystme.)
Mmeaprsavoirteint,puisrallumvotreordinateur,lemessageprcdents'affichechaquefoisquevoustapezunmotdepassesystmeincorrectou
incomplet.
REMARQUE : VouspouvezutiliserleparamtrePassword Status(tatdumotdepasse)conjointementaveclesparamtresSystem Password (Mot de
passesystme)etAdmin Password(Motdepasseadmin)pourprotgerdavantagevotreordinateurcontretouteutilisationnonautorise.
Suppressionoumodificationd'unmotdepassedusystmeexistant
1.
2.
Mettez en surbrillance System Password(Motdepassesystme)etappuyezsur<Entre>.
3.
l'invite,saisissezlemotdepassesystme.
4.
Appuyezdeuxfoissur<Entre>poureffacerlemotdepassesystmeexistant.LavaleurduparamtrepasseNot Set(Nondfini).
Si la valeur Not Set(Nondfini)estaffiche,lemotdepassesystmeestsupprim.SilavaleurNot Set(Nondfini)n'estpasaffiche,appuyezsur
<Alt>pourredmarrerl'ordinateur,puisrptezlaprocduredel'tape3l'tape4.
5.
Pourattribuerunnouveaumotdepasse,appliquezlaprocduredcritelasectionAffectationd'unmotdepassesystme.
6.
Mot de passe administrateur
Paramtresdel'option
Vousnepouvezpasmodifiernisaisirunnouveaumotdepasseadministrateursil'unedesdeuxoptionssuivantesestaffiche:
l
Set (Dfini) Unmotdepasseadministrateurestdfini.
Disabled(Dsactiv) Lemotdepasseadministrateurestdsactivparlapositiond'uncavaliersurlacartesystme.
Vousnepouvezattribuerunmotdepasseadministrateurquelorsquel'optionsuivanteestaffiche:
l
Not Set (Nondfini) Aucunmotdepasseadministrateurn'atattribuetlecavalierdemotdepassesurlacartesystmeestenposition

d'activation(positionpardfaut).
Affectation d'un mot de passe administrateur

Le mot de passeadministrateurpeuttreutilislaplacedumotdepassesystme.
REMARQUE : Silesdeuxmotsdepassesontdiffrents,lemotdepasseadministrateurpeuttreutilislaplacedumotdepassesystme.Toutefois,
lemotdepassesystmenepeutpastreutilislaplacedumotdepasseadministrateur.
1.
2.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etvrifiezque
l'option Admin Password (Mot de passe admin) a la valeur Not Set (Nondfini).
SlectionnezMot de passe adminetappuyezsurlatoucheflchegaucheoudroite.

L'ordinateurvousinvitetaperetvrifierlemotdepasse.Sivoustapezuncaractrenonautoris,l'ordinateurmetunsignalsonore.
3.
Tapez,puisvrifiezlemotdepasse.
Unefoislemotdepassevrifi,leparamtreAdmin Password (Mot de passe admin) prend la valeur Set(Dfini).Laprochainefoisquevousouvrirezle
programmedeconfigurationdusystme,l'ordinateurvousdemanderacemotdepasse.
4.
LamodificationduparamtreAdmin Password(Motdepasseadmin)esteffectiveimmdiatement(iln'estpasncessairederedmarrerl'ordinateur).
Fonctionnementdevotreordinateuravecunmotdepasseadministrateuractiv
Lorsquevousouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme,l'optionAdmin Password(Motdepasseadmin)estslectionne,vousinvitanttaperle
mot de passe.
Sivousnetapezpaslemotdepassecorrect,l'ordinateurvouspermetd'afficher,maisnondemodifier,lesoptionsdeconfigurationdusystme.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'option Password Status(tatdumotdepasse)avecl'optionAdmin Password(Motdepasseadmin)pourprotger
lemotdepassesystmecontretoutemodificationnonautorise.
Suppression ou modification d'un mot de passe administrateur existant

Pourmodifierunmotdepasseadministrateur,vousdevezconnatrecemotdepasse.
1.
2.
l'invite,tapezlemotdepasseadministrateur.
3.
SlectionnezAdmin Password(Motdepasseadmin),puisappuyezsurlatoucheflchegaucheoudroitepoursupprimerlemotdepasse
administrateur existant.
LavaleurduparamtrepasseNot Set(Nondfini).
Pourattribuerunnouveaumotdepasseadministrateur,suivezlaprocduredcritelasectionAffectation d'un mot de passe administrateur.
4.
Dsactivationd'unmotdepasseoublietdfinitiond'unnouveaumotdepasse
Pourrinitialiserlesmotsdepassesystmeet/ouadministrateur,reportez-vouslasectionEffacementdesmotsdepasseoublis.
Programmedeconfigurationdusystme
Prsentationgnrale
Utilisezleprogrammedeconfigurationdusystmepoureffectuerlestchessuivantes:
l
Pourmodifierlesinformationsdeconfigurationdusystmeaprsl'ajout,lamodificationouleretraitdetoutmatrieldevotreordinateur
Pourdfiniroumodifieruneoptionslectionnableparl'utilisateur,tellequelemotdepasseutilisateur
Pourconnatrelaquantitdemmoiredisponibleoudfinirletypededisquedurinstaller
Avantd'utiliserleprogrammedeconfigurationdusystme,ilestfortementrecommanddenoterlesinformationsdel'crandeconfigurationpourpouvoir
vousyreporterultrieurement.
Ouvertureduprogrammedeconfigurationdusystme
1.
Mettezvotreordinateursoustension(ouredmarrez-le).
2.
LorsquelelogobleuDELLapparat,appuyezimmdiatementsur<F2>.
Sivousattendeztroplongtempsetquelelogodusystmed'exploitationapparat,patientezjusqu'cequelebureaudeMicrosoftWindows
s'affiche.Puisarrtezl'ordinateur(reportez-vouslasectionMise hors tension de votre ordinateur) et faites une autre tentative.
cransduprogrammedeconfigurationdusystme
L'crandeconfigurationdusystmeaffichelesinformationsdeconfigurationencoursoumodifiables.L'cranestdivisentroiszonescontenantlalistedes
options, le champ des options actives et les fonctions des touches.
Options List (Liste des options) Cechamps'affichedanslapartiegauchedelafentre Option Field (Champ de l'option) Ce champ contient des
duprogrammedeconfigurationdusystme.Ils'agitd'unelistedroulantequicontient
informationsrelativeschaqueoption.Ilpermetdevisualiserles
lesfonctionsquidfinissentlaconfigurationdevotreordinateur,ycomprislematriel
paramtresencoursetdelesmodifier.
installetlesfonctionsd'conomied'nergieetdescurit.
Pourfairedfilerlaliste,utilisezlestouchesflcheshautetbasdupavnumrique.
Lorsqu'une option est mise en surbrillance, Option Field (Champ de l'option) affiche des
informationsplusdtaillesconcernantcetteoptionetsesparamtres.
Utilisezlestouchesflchesgaucheetdroitepourmettreune
optionensurbrillance.Appuyezsur<Entre>pouractivercette
slection.
Key Functions (Fonctions des touches) Cechampaffichsous

Option Field(Champdel'option)rpertorielestouches
disponiblesetindiqueleurfonctionsiellessontutilisesdansle
champactifdeconfigurationdusystme.
Optionsduprogrammedeconfigurationdusystme
REMARQUE : Enfonctiondevotreordinateuretdespriphriquesinstalls,certainesoptionsrpertoriesdanscettesectionpeuventnepass'afficher.
Systme
System Info (Informations sur
lesystme)
Comprennent le nom de l'ordinateur, la version du BIOS, le numrodeservice, le code de service express (le cas
chant)etlenumrod'inventaire.Aucundeceschampsnepeuttremodifi.
Processor Info (Informations

sur le processeur)
Identifientletyped'unitcentrale(UC),lavitessedubus,lavitessed'horlogeetlatailledelammoirecacheL2.
Indiquent s'il s'agit d'un processeur Hyper-Threadingetcurmultipleetsicelui-ci prend en charge la technologie 64 bits.
Memory Info (Informations sur

lammoire)
Reprennentletype,lataille,lavitesseetlemodecanal(doubleousimple)delammoireinstalle.
PCI Info (Informations PCI)
IdentifienttoutecartePCIouPCIExpressinstalle.
Date/Time (Date/Heure)
Affichelesparamtresdedateetheureactuels.
BootSequence(MenuSquence
d'amorage)
L'ordinateurtentederedmarrerpartirdelasquencedepriphriquesindiquedanscetteliste.
Lecteurs
Diskette Drive (Lecteur de
disquette)
Cetteoptionactiveoudsactivelelecteurdedisquette.LesoptionsdisponiblessontOff(Dsactiv),Internal
(Interne), USB et Read Only (Lecture seule).
(Internal[Interne]pardfaut)
REMARQUE : Si l'option USBestslectionne,assurez-vousquel'optiondeconfigurationUSBController(Contrleur

USB)sousOnboardDevices(Priphriquesintgrs)alavaleurOn(Activ).
Drive 0 through Drive n (Lecteur

0lecteurn)
Identifie,activeetdsactiveleslecteursrelisauxconnecteursSATAouIDEdelacartesystme,etrpertoriela
capacitdesdisquesdurs.
REMARQUE : LesoptionsaffichessontDrive 0Drive 3 pour l'ordinateur de bureau, l'ordinateur mini-tour et le

petit ordinateur compact et Drive 0Drive 5 pour le petit ordinateur ultra compact.
SATA Operation (Fonctionnement

SATA)
Lorsque cette option a la valeur Normal,lecontrleurSATAestconfigurenmodenatif.L'optionLegacy(Hritage)

offrelacompatibilitaveclessystmesd'exploitationplusanciens.
(Normal pardfaut)
SMART Reporting (Rapports SMART)
Ceparamtredterminesileserreursdedisqueintgrdoiventtresignalesaudmarragedusystme.
(Off [Dsactiv]pardfaut)
Priphriquesintgrs
Integrated NIC
(Carterseau
intgre)
Activeoudsactivelacarterseauintgre.LesvaleurspossiblessontOn(Activ),Off(Dsactiv),On w/RPL(ActivavecRPL)ou
On w/ PXE(ActivavecPXE).LorsqueleparamtreOn w/ PXE (ActivavecPXE)ou On w/RPL (ActivavecRPL)estslectionn,si
uneprocdured'amoragen'estpasdisponiblesurleserveurderseau,l'ordinateurtentededmarrerpartirdupriphrique
suivantdanslasquenced'amorage.
(On [Activ]par
dfaut)
Integrated Audio
(Audiointgr)
Activeoudsactivelecontrleuraudiointgr.
(On [Activ]par
dfaut)
USB Controller
(ContrleurUSB)
ActiveoudsactivelecontrleurUSBinterne.No Boot(Aucundmarrage)activelecontrleurmaisdsactivelapossibilitde
dmarrerpartird'unpriphriqueUSB.
(On [Activ]par
dfaut)
REMARQUE : Lessystmesd'exploitationavecpriseenchargeUSBreconnaissentleslecteursdedisquetteUSBindpendamment
duparamtreNo Boot(Aucundmarrage).
Front USB (USB

frontal)
ActiveoudsactivelesportsUSBavant.
(On[Activ]par
dfaut)
Rear Quad/Triad USB
(USB Quad/Triad
arrire)
ActiveoudsactivelesportsUSBduhautsitusl'arriredel'ordinateur.
(On[Activ]par
dfaut)
Rear Dual USB (USB
doublearrire)
ActiveoudsactivelesportsUSBdubassitusl'arriredel'ordinateur.
(On[Activ]par
dfaut)
PCI Slots (Logements ActiveoudsactivetousleslogementsPCIetPCIExpress.
PCI)
(On[Activ]par
dfaut)
LPT Port Mode (Mode
Dterminelemodedefonctionnementduportparallleinterne.L'optionOff(Dsactiv)dsactiveleport.L'optionAT configure le
du port LPT)
(PS/2pardfaut)
portpourlerendrecompatibleaveclessystmesAT.L'optionPS/2configureleportpourlerendrecompatibleaveclessystmes
PS/2. L'option EPP configure le port pour le protocole bidirectionnel EPP. L'option ECP configure le port pour le protocole
bidirectionnel ECP.
REMARQUE : SivousdfinissezleparamtreLPT Port Mode (Mode de port LPT) sur la valeur ECP, LPT Port DMA(Accsdirectla
mmoireduportLPT)apparatdanslemenud'options.
LPT Port Address

(Adresse du port
LPT)
Dterminel'adresseutiliseparleportparallleintgr.
Serial Port #1 (Port Dterminelemodedefonctionnementduportsrie.

srie1)
(Autopardfaut)
La valeur Auto,paramtrepardfaut,permetd'attribuerautomatiquementunedsignationparticulireunconnecteur(COM1 ou
COM3).
Serial Port #2 (Port Dterminelemodedefonctionnementduportsrie.

srie2)
La valeur Auto,paramtrepardfaut,permetd'attribuerautomatiquementunedsignationdonneunconnecteur(COM2 ou
COM4).
(Autopardfaut)
Vido
PrimaryVideo(Contrleur
vidoprincipal)
Ceparamtreprcisequelestlecontrleurvidoprincipal,Auto ou Onboard/Card(Intgr/carte).Lorsquelavaleur
Autoestslectionne,lecontrleurvidosupplmentaireserautilis.
(Autopardfaut)
REMARQUE : UnecartegraphiquePCIExpressauralaprioritsurlecontrleurvidointgr.
Performances
(On[Activ]pardfaut)
Dterminesileprocesseurphysiqueestreprsentparunoudeuxprocesseurslogiques.Laperformancede
certainesapplicationss'amlioreenprsencedeprocesseurslogiquessupplmentaires.LavaleurOn(Activ)
active la technologie Hyper-Threading.
MultipleCPUCore(Noyauplusieurs
unitscentrales[UC])
Dterminesiunoudeuxnoyauxserontactivspourleprocesseur.LavaleurOn(Activ)activelesecond
noyau.
HyperThreading
(On[Activ]pardfaut)
Virtualization (Virtualisation)
Indiquesiunmoniteurdemachinevirtuelle(VMM)peututiliserlescapacitsmatriellessupplmentaires
fournies par la technologie de virtualisation Intel.
(Off[Dsactiv]pardfaut)
Active la technologie SpeedStepde Intelpour tous les processeurs pris en charge par l'ordinateur. Ce
paramtremodifielaconsommationlectriqueetlafrquenceduprocesseur.
SpeedStep
REMARQUE : Il se peut que cette option ne soit pas disponible sur votre ordinateur.
Limit CPUID Value (Limitation de valeur Limite la valeur maxi prise en charge par la fonction CPUID standard du processeur. L'installation de certains
systmesd'exploitationneseterminepaslorsquelafonctionCPUIDmaximumpriseenchargeestsuprieure
CPUID)
3.
HDD Acoustic Mode (Mode acoustique
disque dur) (Bypass [Ignorer] par
dfaut)
l
l
l
l
Quiet (Silencieux) Le disque dur fonctionne dans son mode le plus silencieux.
Performance Ledisquedurfonctionnesavitessemaximale.
Bypass (Ignorer) L'ordinateur n'effectue aucun test ni aucune modification de la configuration
acoustique actuelle.
Suggested (Recommand) Ledisquedurfonctionneauniveaurecommandparlefabricant.
REMARQUE : L'activationdumodePerformancepeutaccrotreleniveausonoredudisquedursanspourautant
affecter ses performances.
Lamodificationdelaconfigurationacoustiquen'altrepasl'imagedudisquedur.
Scurit
Unlock Setup
(Dverrouillagede
configuration)
Lorsqu'unmotdepassed'administrateurestutilis,ilpermetl'utilisateurdemodifierlesparamtresdeconfigurationdu
systme.Entrezlemotdepassed'administrateurl'invitepourdverrouillerlaconfigurationdusystme.Silemotdepasse
correctn'estpasintroduitici,l'utilisateurpeutvisualiserleschampsdeconfigurationdusystmemaisnonlesmodifier.
(Locked[Verrouill]par
dfaut)
Admin Password (Mot de
passe admin)
Affichel'tatactueldelafonctionnalitdescuritparmotdepassedevotreprogrammedeconfigurationdusystmeet
permetlavrificationetladfinitiond'unnouveaumotdepasseadministrateur.
(Not Set[Nondfini]
pardfaut)
System Password (Mot de
passesystme)
(Not Set[Nondfini]
pardfaut)
Affichel'tatactueldelafonctiondescuritparmotdepassesystmeetpermetd'affecteretdevrifierunnouveaumotde
passesystme.
Drive 0-n Password (Mot

de passe du lecteur 0-n)
Affichel'tatactueldelafonctiondescuritparmotdepassedudisqueduretpermetladfinitionetlavrificationd'un
nouveau mot de passe de disque dur.
(Not Set[Nondfini]
pardfaut)
Password Changes
(Modifications de mot de
passe)
Dterminel'interactionentrelemotdepassesystme et le mot de passe administrateur. La valeur Locked(Verrouill)

empcheunutilisateurnedisposantpasd'unmotdepasseadministrateur de pouvoir modifier le mot de passe systme. La
valeur Unlocked(Dverrouill)permetunutilisateurpossdantunmotdepassesystme valide de modifier le mot de passe
dusystme.
(Unlocked[Dverrouill]
pardfaut)
Chassis Intrusion
(Intrusion dans le
chssis)
Lorsqu'elleestactiveetquelecommutateuratinstall,cetteoptionpermetd'avertirl'utilisateurquelechssisde
l'ordinateuratouvert.L'avertissements'afficheauredmarragedel'ordinateur.LesvaleurspossiblessontOn(Activ),OnSilent(Activsilencieux,valeurpardfaut)etOff(Dsactiv).
(On-Silent[Activ
silencieux]pardfaut)
Intrusion Detected
(Intrusiondtecte)
Accuserceptiond'unealerted'intrusiondanslechssiseteffacecettealerte.
TPMSecurity(Contrleur Activeoudsactivelepriphriquedescuritdumoduledeplate-formeapprouve.
descuritTPM)
(Off[Dsactiv]par
dfaut)
TPM Activation
(Activation TPM)
Activeoudsactivelepriphriquedescuritdumoduledeplate-formeapprouve.L'optionClear (Effacer) efface toutes les

donnesenregistresparunutilisateurayantactivetutilisaupralableTPM.
(Deactivate[Dsactiver]
pardfaut)
REMARQUE : Pour activer le module de plate-formeapprouve,l'optionTPM Security(ScuritTPM)doittreparamtresur
On(Activ).
Execute Disable
ActiveoudsactivelatechnologiedeprotectionmmoireExecuteDisable.
(On[Activ]pardfaut)
Computrace
Activeoudsactivel'interfaceBIOSduserviceComputraceenoptiond'AbsoluteSoftware.Ceservicedesurveillance,disponible
enoption,doittreachetsparment.
(Deactivate[Dsactiver]
L'option Activate permanently (Activer en permanence) active l'interface BIOS-Computrace. L'option Disable permanently
pardfaut)
(Dsactiverenpermanence)dsactivel'interfaceBIOS-Computrace. L'option Deactivate temporarily (Activer temporairement)
dsactivel'interfaceBIOS-Computrace.
REMARQUE : Enactivantceservice,vousacceptezquelesdonnesdevotreordinateursoienttransmisesauserveur
Computrace.
AC Recovery
(Rtablissementde
l'alimentation CA)
Dterminelaractiondusystmelorsduretourd'alimentationencourantalternatifaprsunecoupured'alimentation.Lavaleur
Off(Dsactiv)indiqueausystmederesterl'arrtauretourdel'alimentation.Vousdevezappuyersurlebouton
d'alimentationdupanneauavantpourquelesystmes'allume.LavaleurActivindiqueausystmededmarrerauretourde
l'alimentation. La valeur Last(Dernier)indiqueausystmederevenirauderniertatd'alimentationprcdantl'arrt.
(Off[Dsactiv]par
dfaut)
Auto Power On (Mise en
route automatique)
(Off[Dsactiv]par
dfaut)
Dfinitl'ordinateurpourundmarrageautomatique.LavaleurOff(Dsactiv)dsactivecettefonctionnalit.Lavaleur
Everyday(Chaquejour)dmarrel'ordinateurchaquejourl'heuredfiniedansleparamtreAuto Power Time (Heure de mise
sous tension automatique). La valeur Weekdays(Joursouvrs)dmarrel'ordinateurchaquejourdulundiauvendredil'heure
dfiniedansleparamtreAuto Power Time (Heure de mise sous tension automatique).
REMARQUE : Cettefonctionnemarchepassivousteignezvotreordinateurl'aidedel'interrupteurd'unemultipriseoud'un
parasurtenseur.
Auto Power Time (Heure

de mise sous tension
automatique)
Dfinitl'heuredemisesoustensionautomatiquedel'ordinateur.
Low Power Mode (Mode

faible consommation)
Lorsque le mode faible consommationestslectionn,lesvnementsderveildistancenemettrontplusl'ordinateursous

tensionpartirdel'tatdeMiseenveilleprolonge ou teintparl'intermdiairedelacarterseauintgre.
L'heure est au format standard 12 heures (heures:minutes).Modifiezl'heurededmarrageenappuyantsurlestouches

flchesgaucheetdroitepouraugmenteroudiminuerlesnombresouentrezdirectementleschiffresdansleschampsdateet
heure.
(Off[Dsactiv]par
dfaut)
RemoteWakeUp(Rveil Cetteoptionpermetausystmed'treractivlorsqu'unecarterseau(NIC)ouunmodemprenantenchargelerveil
distancereoitunsignalderactivation.
distance)
(Off[Dsactiv]par
dfaut)
LeparamtrepardfautestOn(Activ).L'optionOn w/ Boot to NIC(Activavecinitialisationsurlecontrleurrseau)permet

ausystmededmarrerpartirdurseauavantd'utiliserlasquenced'amorage.
REMARQUE : Normalement,lesystmepeuttreractivdistancelorsqu'ilestenmodeinactifouMiseenveilleprolonge,ou
lorsqu'ilestteint.Sil'optionLow Power Mode(Modefaibleconsommation)estactivedanslemenuPower Management
(Gestiondel'alimentation),lesystmenepeuttreactivdistancequelorsqu'ilestenmodeinactif.
Suspend Mode (Mode
inactif)
Dfinitlemodeinactifdel'ordinateur.LesoptionspossiblessontS1,untatinactifpendantlequell'ordinateurtourneenmode
faible consommation, et S3,untatinactifpendantlequell'alimentationestrduiteoucoupepourdenombreuxcomposants
maispendantlequellammoiredusystmeresteactive.
(S3pardfaut)
Maintenance
ServiceTag(Numrode
service)
Affichelenumrodeservicedel'ordinateur.
SERR Message (Message

SERR)
CertainescartesgraphiquesexigentladsactivationdumessageSERR.
(On[Activ]pardfaut)
Load Defaults (Charger
lesparamtrespar
dfaut)
Restaurelesoptionsdeconfigurationdusystmeauxparamtrespardfautd'usine.
Event Log (Journal

d'vnements)
Permet la visualisation du journald'vnements.LesentressontmarquesdelalettreR pour Read (Lu) et de la lettre U

pour Unread (Non lu). L'option Mark All Entries Read(Marquertouteslesentrescommelues)ajoutelalettreRlagauche
detouteslesentres.L'optionClear Log (Effacer le journal) efface le contenu du Journald'vnements.
ASF Mode (Mode ASF)
Permetd'activeretdedsactiverl'affichagedesmessagesASFpendantlepr-amorage.LesoptionspossiblessontOff, On,
Alert Only(Dsactiv,Activ,Alerteuniquement).
Comportement du POST
Fastboot(Dmarragerapide)
(On[Activ]pardfaut)
Numlock Key (Touche Verr Num)
(On[Activ]pardfaut)
Lorsqu'elleestactive,cettefonctionnalitrduitletempsdedmarrageenignorantcertainestapesdecompatibilit.
La valeur Off(Dsactiv)n'ignoreaucunetapependantledmarragedel'ordinateur.LavaleurOn(Activ)dmarrele
systmeplusrapidement.
Dterminelafonctiondestouchesnumriquessituessurladroitedevotreclavier.LavaleurOff(Dsactiv)indique
auxtouchesdupavnumriquedefonctionnercommedesflches.LavaleurOn(Activ)indiqueauxtouchesdupav
numriquedefonctionnercommedeschiffres.
POST Hotkeys (Raccourcis clavier Dterminesil'crand'enregistrementafficheunmessageindiquantlasquencedetouchesrequisepourentrerdansle

programme de configurationoulafonctionnalitQuickboot. Le Setup & Boot Menu(MenuConfigurationetdmarrage)
POST)
affiche les deux messages
(F2=ConfigurationetF12=Dmarrage).LavaleurSetup (Configuration) affiche uniquement le message de configuration
(Setup & Boot Menu [Menu
(F2=Configuration). La valeur Boot(Dmarrage)afficheuniquementlemessageQuickboot(Dmarragerapide)
Configurationetdmarrage]par (F12=Dmarrage).LavaleurNone (Aucun) n'affiche aucun message.
dfaut)
Keyboard Errors (Erreurs de
clavier)
LorsqueceparamtrealavaleurReport(Signaler)etqu'uneerreurestdtectependantlePOST(autotestde
dmarrage),leBIOSaffichelemessaged'erreuretvousinviteappuyersur<F1>pourcontinuerouappuyersur
<F2>pourouvrirleprogrammedeconfigurationdusystme.
(Report[Signaler]pardfaut)
LorsqueceparamtrealavaleurDo Not Report(Nepassignaler)etqu'uneerreurestdtectependantlePOST
(autotestdedmarrage),leBIOSaffichelemessaged'erreuretpoursuitledmarragedusystme.
Squenced'amorage
Cettefonctionpermetdemodifierlasquencededmarragedespriphriques.
Paramtresd'option
l
USB Device (PriphriqueUSB) L'ordinateurtentededmarrerpartirdupriphriqueUSB.Siaucunsystmed'exploitationn'estprsent,

l'ordinateurgnreunmessaged'erreur.
Onboard or USB Floppy Drive(LecteurdedisquetteintgrouUSB) L'ordinateuressaiededmarrerpartirdulecteurdedisquette.Siladisquette

quisetrouvedanslelecteurn'estpasamorable,ousilelecteurnecontientaucunedisquette,l'ordinateurgnreunmessaged'erreur.
Onboard SATA Hard Drive(DisquedurSATAintgr) L'ordinateurtentededmarrerpartirdudisquedursrieATAprincipal.Siaucunsystme

d'exploitationnesetrouvesurledisquedur,l'ordinateurgnreunmessaged'erreur.
Onboard or USB CD-ROM Drive (Lecteur de CD-ROMintgrouUSB) L'ordinateuressaiededmarrerpartirdulecteurdeCD.Silelecteurne

contientaucunCDousileCDnecontientaucunsystmed'exploitation,l'ordinateurgnreunmessaged'erreur.
Onboard Network Controller (Contrleurrseauintgr) L'ordinateurtentededmarrerpartirducontrleurrseau.Siaucunsystme

d'exploitationn'estprsent,l'ordinateurgnreunmessaged'erreur.
Modificationdelasquenced'amorageencours
Vouspouvezutilisercettefonction,parexemple,pourindiquerl'ordinateurdedmarrerpartirdulecteurdeCD,afinquevouspuissiezexcuterDell
Diagnostics qui se trouve sur le CD Drivers and Utilities,maisdedmarrerpartirdudisquedurunefoislestestsdediagnosticraliss.Vouspouvezaussi
l'utiliserpourquel'ordinateurdmarrepartird'unpriphriqueUSB(lecteurdedisquette,cldemmoireoulecteurdeCD).
REMARQUE : Sivousamorcezlesystmepartird'unlecteurdedisquetteUSB,vousdevezd'abordchoisirl'optionUSBpourlelecteurdedisquette
dansleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
1.
Sivousdmarrezpartird'unpriphriqueUSB,reliez-leunconnecteurUSB.
2.
3.
Lorsque la mention F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2=Configuration,F12=Menud'amorage)s'affichedanslecoinsuprieurdroitdel'cran,

appuyez sur <F12>.
Sivousn'avezpasappuysurlatoucheassezvite,lelogodusystmed'exploitationapparat.Attendezjusqu'cequelebureauMicrosoftWindows
s'affiche.Puisarrtezl'ordinateur(reportez-vouslasectionMise hors tension de votre ordinateur) et faites une autre tentative.
Le menu Boot Device(Priphriqued'amorage)s'affiche,rpertorianttouslespriphriquesd'amoragedisponibles.Chaquepriphriquedispose
d'unnumro.
4.
Aubasdumenu,entrezlenumrodupriphriqueutiliserpourl'amorageactueluniquement.
Parexemple,pourdmarrersurunecldemmoireUSB,mettezl'optionUSB Device(PriphriqueUSB)envidenceetappuyezsur<Entre>.
REMARQUE : PourdmarrersurunpriphriqueUSB,celui-cidoittreamorable.Pourvousassurerqu'ils'agitd'unpriphriqueamorable,consultez
ladocumentationdecepriphrique.
Modificationdelasquenced'amoragepourlesprochainsamoragesdusystme
1.
2.
Utilisezlestouchesflchesduclavierpourslectionnerl'optiondemenuBoot Sequence(Squenced'amorage),puisappuyezsur<Entre>pour
accderaumenudroulant.
REMARQUE : Notezlasquenced'amorageutiliseaucasovousauriezbesoindelarestaurer.
3.
Appuyezsurlestouchesflchesverslebasetverslehautpourvousdplacerdanslalistedespriphriques.
4.
Appuyezsurlabarred'espacementpouractiveroudsactiverunpriphrique.(Lespriphriquesactivsontunecoche.)
5.
Appuyezsur<Maj><Flchehaut>ou<Maj><Flchebas>pourdplacerlepriphriqueslectionnverslehautoulebasdelaliste.
Amoragepartird'unpriphriqueUSB
REMARQUE : PourdmarrersurunpriphriqueUSB,celui-cidoittreamorable.Pourvrifierquetelestbienlecas,consultezladocumentationdu
priphrique.
Cldemmoire
1.
InsrezlacldemmoiredansunportUSBetredmarrezl'ordinateur.
2.
Lorsque la mention F12 = Boot Menu (F12=Menud'amorage)s'affichedanslecoinsuprieurdroitdel'cran,appuyezsur<F12>.

LeBIOSdtectelepriphriqueetl'ajouteaumenud'amorage.
3.
partirdumenud'amorage,slectionnezlenumroindiquctdupriphriqueUSB.
L'ordinateurdmarrepartirdupriphriqueUSB.
Lecteur de disquette
1.
Dansleprogrammedeconfigurationdusystme,paramtrezl'optionDiskette Drive (Lecteur de disquette) sur USB.
2.
Quittezleprogrammedeconfigurationdusystmeenenregistrantvosmodifications.
3.
ConnectezlelecteurdedisquetteUSB,insrezunedisquetteamorable,puisredmarrezlesystme.
Paramtresdescavaliers
Mini-tour et bureau
Compact
Ordinateur ultra compact
Cavalier Paramtre Description

PSWD
Lesfonctionsdemotdepassesontactives(configurationpardfaut).
Lesfonctionsdemotdepassesontdsactives.
RTCRST
L'horlogeentempsreln'apastrinitialise.
L'horlogeentempsrelestencoursderinitialisation(cavalierfermtemporairement).
ferm
ouvert
Effacementdesmotsdepasseoublis

PRCAUTION:Avantdecommencertouteprocduredecettesection,consultezetrespectezlesconsignesdescuritquifigurentdansleGuide
d'information sur le produit.
AVIS : Ceprocessuseffacelafoislemotdepassesystmeetlemotdepasseadministrateur.
1.
2.
SuivezlesprocduresdcritesdanslasectionAvant de commencer.
Reprezlecavalierdemotdepasse(PSWD,2broches)surlacartesystme,etretirez-le pour effacer le mot de passe. Reportez-vouslasection

Paramtresdescavaliers.
3.
Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vouslasectionRemise en place du capot de l'ordinateur).
4.
Branchezl'ordinateuretl'cransurlesprisessecteur,puisallumez-les.
5.
Aprsl'affichagedubureauMicrosoftWindowssurvotreordinateur,arrtezcelui-ci (reportez-vouslasectionMise hors tension de votre

ordinateur).
6.
teignezlemoniteuretdbranchez-le de la prise secteur.
7.
Dbranchezl'ordinateurdelaprisesecteur,puisappuyezsurleboutond'alimentationpourmettrelacartesystmelaterre.
8.
Ouvrez le capot de l'ordinateur.
9.
Reprezlecavalierdemotdepasse(PSWD,2broches)surlacartesystme,etremettez-leenplacepourractiverlafonctiondemotdepasse.
10.

AVIS : Pourconnecteruncblederseau,branchezd'abordlecblesurlapriserseaumurale,puissurl'ordinateur.
11.
Rebranchezl'ordinateuretsespriphriquesleurspriseslectriques,puisallumez-les.
REMARQUE : Cetteoprationractivelafonctionnalitdemotdepasse.Lorsquevousouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportezvouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme),lesdeuxoptionsdemotdepasse(systmeetadministrateur)ontpourvaleur
Not Set(Nondfini) Celasignifiequelafonctionnalitestactivemaisqu'aucunmotdepassen'estattribu.
12.
Affectezunnouveaumotdepassesystmeet/ouadministrateur.
EffacementdesparamtresCMOS
1.
2.
RinitialisezlesparamtresCMOS:
3.
a.
Reprezlescavaliersdemotdepasse(PSWD)etCMOS(RTC_RST)surlacartesystme(reportez-vouslasectionParamtresdescavaliers).
b.
Retirez la fiche du cavalier PSWD de ses broches.
c.
Placez la fiche sur les broches du cavalier RTC_RST et attendez environ cinq secondes.
d.
Retirez la fiche des broches RTC_RST et remettez-la sur les broches du cavalier PWSD.

4.
Technologie Hyper-Threading et double cur

L'Hyper-Threading est une technologie Intelquiamliorelesperformancesglobalesdel'ordinateurenpermettantunprocesseurphysiquedefonctionner
commedeuxprocesseurslogiquescapablesd'excutercertainestchesensimultan.LatechnologiedoublecurestunetechnologieInteldanslaquelledeux
unitsphysiquesdecalculcoexistentauseind'unmmeprocesseur,augmentantainsil'efficacitdecalculetlescapacitsd'excutiondetchesmultiples.Il
estrecommandd'utiliserlesystmed'exploitationMicrosoftWindowsXPServicePack1(SP1)carilatconupourtirerlemeilleurpartidecette
technologie.
MmesidenombreuxprogrammespeuventbnficierdelatechnologieHyper-Threadingetdoublecur,certainspeuventnepasavoirtspcialement
optimissdanscebut.Ilfautdoncenvisagerunemisejourdecesprogrammes.Contactezlefabricantdulogicielpourobtenirlesmisesjourainsiquedes
informations sur l'utilisation de la technologie Hyper-Threading ou double cur avec votre logiciel. Pour savoir si votre ordinateur utilise la technologie HyperThreading,vrifiezleparamtragedel'optionHyper-Threadingsousl'ongletPerformancedansleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vousla
section Programmedeconfigurationdusystme).
Votreordinateurpeuttreconfigurpourconsommermoinsd'lectricitlorsqu'iln'estpasutilis.Vouspouvezgrerlaconsommationlectriquel'aidedu
systmed'exploitationinstallsurvotreordinateuretdecertainsparamtresduprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasection
Programmedeconfigurationdusystme).Cespriodesd'conomied'nergiesontappelesmodesdemiseenveille.
REMARQUE : SiunecarteestprsentedanslelogementPCIExpressx16devotresystmeetquevousajoutezunpriphriquequineprendpasen
chargelemodeinactif(S3),votresystmenepourrapaspasserenmodeVeille.
REMARQUE : Touslescomposantsinstallsdansl'ordinateurdoiventprendreenchargelemodeMiseenveilleprolongeet/ouVeilleetpossderles
pilotesapproprisafindefonctionnerdansl'unoul'autredecesmodesdemiseenveille.Pourplusd'informations,consultezladocumentationdu
fabriquant de chaque composant.
l
Veille.Cemodedemiseenveillepermetd'conomiserl'nergieoudedsactiverlaplupartdescomposants,ycomprislesventilateursde
refroidissement.Toutefois,lammoiresystmeresteactive.
Miseenveilleprolonge.Cemodedemiseenveillerduitlaconsommationlectriqueunniveauminimaleninscrivanttouteslesdonnesdela
mmoiresystmesurundisquedur,puisencoupantl'alimentationdusystme.Lasortiedecemodeentraneleredmarragedel'ordinateuretla
restaurationducontenudelammoire.L'exploitationreprendalorslol'ordinateurentaitlorsqu'ilestpassenmodeMiseenveilleprolonge.
Arrt.Cemodedemiseenveillecoupetoutel'alimentationdel'ordinateurl'exceptiond'unepetitequantitd'nergieauxiliaire.L'ordinateurpeut
tredmarrautomatiquementoudistancetantqu'ilrestebranchsurlaprisesecteur.Parexemple,l'optionAuto Power On (Mise en route
automatique)duprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme)permetledmarrage
automatiquedel'ordinateurl'heureprcise.L'administrateurderseaupeutgalementdmarrerdistancevotreordinateurl'aided'un
vnementdegestiond'alimentationtelquelafonctionnalitdeRveildistance.
Letableausuivantrpertorielesmodesdemiseenveilleetlesmthodespermettantderactiverl'ordinateur.
Mode de mise en veille
Mthodesderveil(WindowsXP)
Veille
l
l
l
l
l
l
Miseenveilleprolonge
l
l
l
Arrt
l
l
l
Appuyez sur le bouton d'alimentation

Mise en route automatique
Dplacezlasourisoucliquezsurunboutondelasouris
Appuyez sur une touche du clavier
ActivitdupriphriqueUSB
vnementdegestiond'alimentation


REMARQUE : Pourplusd'informationssurlagestiondel'alimentation,consultezladocumentationdevotresystmed'exploitation.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Pile
Remplacement de la pile
Remplacement de la pile
PRCAUTION:Avantdecommencertouteprocduredecettesection,consultezetrespectezlesconsignesdescuritduGuided'informationsur
le produit.
AVIS : Pourempcherlescomposantsdel'ordinateurdesubirdesdgtsdusl'lectricitstatique,dchargezvotrecorpsdesonlectricitstatique
avantdemanipulerlescomposantslectroniquesdel'ordinateur.Vouspouvezgalementfairececientouchantunesurfacemtalliquenonpeintedu
chssisdel'ordinateur.
Unepileboutonconservelesinformationsdeconfiguration,dedateetd'heuredel'ordinateur.Ellepeutdurerplusieursannes.
Lapilepeutncessiterd'treremplacesiunedateouheureincorrectes'affichelorsdelaprocdured'amorageavecunmessagetelque:
Time-of-day not set - pleaserunSETUPprogram(Heurecourantenondfinie- veuillezexcuterleprogrammedeconfigurationdusystme)
ou
Invalid configuration information - please run System Setup Program (Information de configuration non valide - excutezleprogrammede
configurationdusystme)
ou
StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(AppuyezsurF1pourcontinuer,surF2pourexcuterl'utilitairedeconfiguration)
Pourdterminers'ilestncessairederemplacerlapile,modifiezladateetl'heuredansleprogrammedeconfigurationdusystmeetquittezleprogramme
pourenregistrerlesinformations.teignezl'ordinateuretdconnectez-le de la prise secteur pendant quelques heures. Reconnectez-le, mettez-le sous
tension,puisouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme). Si la date
etl'heuresontincorrectesdansleprogrammedeconfigurationdusystme,remplacezlapile.
Vouspouvezutiliservotreordinateursanspile,maislesinformationsdeconfigurationserontsupprimeslorsquel'ordinateurestmishorstensionou
dconnectdelaprisesecteur.Danscecas,vousdevezouvrirleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuverture du
programmedeconfigurationdusystme)etredfinirlesoptionsdeconfiguration.
PRCAUTION:Unepileneuvepeutexplosersielleestmalinstalle.Neremplacezlapilequ'avecuntypesimilaireouquivalentrecommand
parlefabricant.Mettezlespilesusagesaurebutselonlesinstructionsdufabricant.
Pour retirer la batterie :
1.
Sicen'estdjfait,faitesunecopiedesinformationscontenuesdansleprogrammedeconfigurationdusystme.
2.
3.
Localisez le support de pile.

AVIS : Sivoussortezlapiledesonsupportavecunobjetpointu,prenezgardedenepastoucherlacartesystmeavecl'objet.Vrifiezquel'objetest
insrentrelapileetsonsupportavantdetenterd'extrairelapile.Autrement,vouspourriezendommagerlacartesystmeendlogeantlelogement
delapileouenrompantlescircuitsimprimssurlacartesystme.
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, vous devez maintenir le connecteur en place lorsque vous installez ou retirez la pile.
4.
Retirezlapiledusystme.
a.
Maintenezleconnecteurdepileenplaceenappuyantfermementsurlectpositifduconnecteur.
b.
Toutenmaintenantleconnecteurdepileenplace,loignezlalanguettedelapileductpositifduconnecteuretextrayezlapiledes
languettesdefixationductngatifduconnecteur.
1 piledusystme
2 ctpositifduconnecteurdepile
3 languette du support de pile
4 support de pile
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, vous devez maintenir le connecteur en place lorsque vous installez ou retirez la pile.
5.
6.
7.
8.
Installez la nouvelle pile.

a.
Maintenezleconnecteurdepileenplaceenappuyantfermementsurlectpositifduconnecteur.
b.
Tenez la pile avec le +vers le haut et faites-laglissersousleslanguettesdefixationsituesductpositifduconnecteur.
c.
Appuyez sur la pile pour l'enclencher dans le connecteur.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme) et restaurez les

paramtresenregistrsaucoursdel'tape1.
Mettez l'ancienne pile au rebut en vous conformant aux instructions du Guide d'information sur le produit.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Avant de commencer
Outilsrecommands
Mise hors tension de votre ordinateur
Avantd'intervenirl'intrieurdevotreordinateur
Cechapitrefournitlesinstructionsderetraitetd'installationdescomposantsdevotreordinateur.moinsd'indicationcontraire,lesconditionssuivantes
doiventexisterpralablementchaqueprocdure:
l
VousavezsuivilestapesdcritesdanslessectionsMise hors tension de votre ordinateur et Avantd'intervenirl'intrieurdevotreordinateur.
VousavezlulesconsignesdescuritquifigurentdansleGuide d'information sur le produit Dell.
Uncomposantpeuttreremisenplaceeneffectuantlaprocdurederetraitdansl'ordreinverse.
Outilsrecommands
Lesprocduresmentionnesdanscedocumentncessitentlesoutilssuivants:
l
unpetittournevislameplate
un tournevis cruciforme
unedisquetteouunCDpourleprogrammedemisejourduFlashBIOS
Mise hors tension de votre ordinateur

AVIS : Pourviterdeperdredesdonnes,enregistreztouslesfichiersouverts,fermez-lesetquitteztouteslesapplicationsavantdeprocderl'arrt
dusystme.
1.
2.
Arrtezlesystmed'exploitation:
a.
Enregistrez et quittez tous les programmes et fichiers que vous avez ouverts, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur teindrel'ordinateur.
b.
Danslafentreteindrel'ordinateur, cliquez sur teindre.

L'ordinateurs'teintunefoisleprocessusd'arrttermin.
Vrifiezquel'ordinateuretlespriphriquesrelissontteints.
Sivotreordinateuretlespriphriquesquiysontconnectsnesesontpasteintsautomatiquementlorsquevousavezteintvotreordinateur,
teignez-les maintenant.
Iln'estpasrecommandd'teindrel'ordinateursansarrterlesystmed'exploitationcardesdonnesrisquentd'treperdues.Toutefois,sicetteopration
s'avrencessaire,appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncpendant6secondes.
Avantd'intervenirl'intrieurdevotreordinateur
Respectezlesconsignesdescuritsuivantespourvousaiderprotgervotreordinateurcontrelesdommagesventuelsetpourgarantirvotrescurit
personnelle.
le produit.
PRCAUTION:Manipulezlescomposantsetlescartesavecprcaution.Netouchezpaslescomposantsoulescontactsd'unecarte.Tenezune
carteparlesbordsouparlalanguettedemontagemtallique.Tenezlescomposants,telsqu'unprocesseur,parlesbordsetnonparlesbroches.
AVIS : Seuluntechniciend'entretienqualifidoiteffectuerlesrparationssurvotreordinateur.Lesdommagescaussparunepersonnenonagre
par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
AVIS : Lorsquevousdbranchezuncble,tirezsurleconnecteurousurlaboucleprvue,maisjamaissurlecblelui-mme.Certainscblessont
munisd'unconnecteurauxlanguettesdeverrouillagesivousdconnectezcetypedecble,appuyezsurleslanguettesdeverrouillageversl'intrieur
avantdedconnecterlecble.Quandvoussparezlesconnecteursentirantdessus,veillezlesmainteniralignspournepasplierdebrochesde
connecteur.Demme,lorsquevousconnectezuncble,assurez-vousquelesdeuxconnecteurssontbienorientsetaligns.
AVIS : Avantdecommencertravaillersurl'ordinateur,suivezlestapessuivantespourviterdel'endommager.
1.
teignezl'ordinateur.
AVIS : Pourdconnecteruncblerseau,dbranchezd'abordlecbledevotreordinateur,puisdelapriserseaumurale.
2.
Dbrancheztouslesfilsdetlphoneoudetlcommunicationdel'ordinateur.
3.
Dconnectezl'ordinateurettoussespriphriquesdeleursprisessecteur,puisappuyezsurleboutond'alimentationpourmettrelacartesystmela
terre.
4.
Retirez,lecaschant,lesocleinclinabledel'ordinateur(pourlesinstructions,reportez-vousladocumentationfournieaveclesocleinclinable)etle
cacheducble(reportez-vouslasectionCache-cble(enoption)).
PRCAUTION:Pourprvenirtoutrisquedechoclectrique,dbrancheztoujoursvotreordinateurdelapriselectriqueavantderetirerlecapot.
5.
Retirez le capot de l'ordinateur.

l
Pour votre ordinateur mini-tour, reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur.
Pour votre ordinateur de bureau, reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur.
Pour votre ordinateur compact, reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur.
Pour votre ordinateur ultra compact, reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur.
AVIS : Avantdetoucherquoiquecesoitl'intrieurdel'ordinateur,mettez-vouslaterreentouchantunesurfacemtalliquenonpeinte,par
exemplelapartiemtalliquel'arriredel'ordinateur.Pendantvotreintervention,touchezpriodiquementunesurfacemtalliquenonpeintede
l'ordinateurpourdissipertoutelectricitstatiquequipourraitendommagerlescomposantsinternes.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Nettoyage de votre ordinateur

Ordinateur, clavier et moniteur
Souris
CD et DVD
le produit.
Ordinateur, clavier et moniteur
PRCAUTION:Dbranchezl'ordinateurdelaprisesecteuravantdelenettoyer.Nettoyezvotreordinateuravecuntissudouxhumectd'eau.
N'utilisezpasdeliquidenid'arosolnettoyants,ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.
l
Utilisezunebombearosold'aircomprimpourchasserlapoussirequisetrouveentrelestouchesduclavier.
AVIS : Pourviterd'endommagerlerevtementantireflet,n'essuyezpasl'cranavecunesolutionbased'alcooloudesavon.
Pournettoyerl'cran,humectezlgrementunchiffondouxetpropreavecdel'eau.Vouspouvezgalementutiliserunchiffonspcialpourle
nettoyagedescransouunesolutionadapteaurevtementantirefletdel'cran.
Nettoyezleclavier,l'ordinateuretlespartiesenplastiquedel'cranavecunchiffondouximbibd'unesolutioncomposedetroisvolumesd'eauet
d'unvolumededtergentpourvaisselle.
Mouillezlgrementlechiffonetveilleznepaslaisserpntrerl'eaul'intrieurdel'ordinateurouduclavier.
Souris
AVIS : Dbranchezlasourisdel'ordinateuravantdelanettoyer.
Silecurseurdelasourissauteousedplaceanormalement,nettoyezlasouris.
Nettoyage d'une souris non optique

1.
Nettoyezl'extrieurdubotierdelasourisl'aided'unchiffonimbibd'unesolutionnettoyantenonagressive.
2.
Tournezl'anneauderetenuesitusousvotresourisdanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourretirerlabille.
3.
Essuyez la bille avec un chiffon propre et non pelucheux.
4.
Soufflezdanslacavitdelabilleouutilisezunebombed'aircomprimpourydlogerlapoussireetlespeluches.
5.
Silesroulementsdanslacavitsontsales,nettoyez-les avec un coton-tigelgrementhumectd'alcool.
6.
Vrifiezlecentragedesroulementsdansleurscanaux.Assurez-vous que le coton-tigen'apaslaissdepeluchessurlesroulements.
7.
Remettezenplacelabilleetl'anneauderetenue,puistournezl'anneauderetenuedanslesensdesaiguillesd'unemontrepourfermerlacavit.
Nettoyage d'une souris optique

Nettoyezl'extrieurdubotierdelasourisl'aided'unchiffondouximbibd'unesolutionnettoyantenonagressive.
AVIS : N'essayezpasdenettoyerlesttesdelectureavecunetigedenettoyage.Vousrisqueriezdedrangeraccidentellementl'alignementdesttes
etd'empcherlefonctionnementdulecteur.
Nettoyezlelecteurdedisquettel'aided'unetroussedenettoyagequevoustrouverezdanslecommerce.Ceskitscomportentdesdisquettesprtraites
permettantd'enleverlesdptsaccumulsaucoursd'uneutilisationnormale.
CD et DVD
AVIS : Utiliseztoujoursdel'aircomprimpournettoyerlalentilledulecteuretsuivezlesinstructionsfourniesavecl'aircomprim.Netouchezjamaisla
lentillequisetrouvel'intrieurdulecteur.
SivousavezdesproblmespendantlalecturedevosCDouDVD(dessautspendantlalectureparexemple),nettoyezlesdisques.
1.
Saisissezledisqueparsonbordextrieur.Vouspouvezgalementtoucherlebordintrieurdel'orificecentral.
AVIS : Pourviterd'endommagerlasurface,nenettoyezpasledisqueavecdesmouvementscirculaires.
2.
Avecunchiffondouxetnonpelucheux,nettoyezdoucementlapartieinfrieuredudisque(ctsanstiquette)ensuivantunelignedroitedepuisle
centrejusqu'aubordextrieur.
Silapoussirenepartpas,utilisezdel'eauouunesolutiondilued'eauetdesavondoux.Certainsproduitsvendusdanslecommercenettoientles
disquesetlesprotgentcontrelapoussire,lesempreintesetlesrayures.LesproduitsdenettoyagepourCDpeuventgalementtreutilisssurles
DVD sans aucun risque.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
proposdevotreordinateurdebureau
L'intrieurdevotreordinateur
proposdevotreordinateurdebureau
Vue frontale
connecteurs USB
2.0 (2)
UtilisezlesconnecteursUSBsitusl'avantpourlespriphriques
que vous connectez occasionnellement, comme les manettes de jeu
oulesappareilsphoto,oupourlespriphriquesUSBamorables
(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme
pourplusd'informationssurl'amoragepartird'unpriphrique
USB).
Ilestrecommandd'utiliserlesconnecteursUSBsitusl'arrire
pourlespriphriquesconnectsenpermanence,comme
l'imprimante et le clavier.
voyant LAN
Cevoyantindiquequ'uneconnexionLAN(rseaulocal)esttablie.
bouton
d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
AVIS : Pournepasperdrededonnes,n'teignezpasl'ordinateur
enappuyantsurleboutond'alimentation.Procdezpluttunarrt
dusystmed'exploitation.Reportez-vouslasectionMise hors
tension de votre ordinateur pour plus d'informations.
AVIS : SilafonctionnalitACPIestactivesurvotresystme
d'exploitation, lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation,
l'ordinateurprocdeunarrtdusystmed'exploitation.
badge Dell
Vous pouvez faire pivoter ce badge pour l'aligner sur l'orientation de

votre ordinateur. Pour le faire tourner, placez vos doigts sur
l'extrieurdubadge,appuyezfermementetfaitestournerlebadge.
Vouspouvezgalementlefairepivoterl'aidedel'encochesitue
vers le bas du badge.
voyant
d'alimentation
Levoyantd'alimentations'allumeetclignoteourestefixe,selonl'tat
de fonctionnement :
l
l
l
l
teint L'ordinateurestteint.
Vert fixe L'ordinateur fonctionne normalement.
Vert clignotant L'ordinateurestenmoded'conomie
d'nergie.
Orange clignotant ou fixe Reportez-vouslasection
Problmeslisl'alimentation.
Pourquitterlemoded'conomied'nergie,appuyezsurlebouton
d'alimentationouutilisezleclavieroulasourissicepriphriqueest
configurcommeunpriphriquederveildansleGestionnairede
priphriquesWindows.Pourplusd'informationssurlesmodesde
miseenveilleetsurlafaondequitterunmoded'conomie
d'nergie,reportez-vouslasectionGestion de l'alimentation.
Reportez-vouslasectionVoyantsdusystme pour obtenir une
descriptiondescodeslumineuxpermettantdersoudreles
problmesrencontrssurvotreordinateur.
6
voyants de
Cesvoyantsvousaidentrsoudrelesproblmesinformatiques
diagnostic
d'aprslecodedediagnostic.Pourplusd'informations,reportez-vous
lasectionVoyants de diagnostic.
voyantd'activit
del'unitde
disque dur
Cevoyantclignoterapidementlorsdel'accsaudisquedur.
connecteur de
casque
Permet de connecter le casque et les haut-parleurs.
connecteur
microphone
Utilisez le connecteur microphone pour brancher un microphone.
10 baied'unitde
3,5 pouces
Peut contenir un lecteur de disquette optionnel ou un lecteur de carte

multimdiaoptionnel.
11 baied'unitde
5,25 pouces
Peutcontenirunlecteuroptique.Permetd'insrerunCDouunDVD
(si cela est pris en charge).
Vuearrire
1 logements de carte Permettentd'accderauxconnecteursdetouteslescartesPCIet

PCIExpressinstalles.
2 connecteurs du
panneauarrire
Branchezlespriphriquessrie,USBettoutautrepriphrique
danslesconnecteursappropris(reportez-vouslasection
Connecteursdupanneauarrire).
3 connecteur
d'alimentation
Insrezlecbled'alimentation.
4 slecteurde
tension
Votreordinateurestdotd'unslecteurdetensionmanuel.
Pournepasendommagerunordinateurdotd'unslecteur de
tensionmanuel,rglezlecommutateursurlatensionquicorrespond
lemieuxl'alimentationenCAdel'endroitovousvoustrouvez:
AVIS : AuJapon,leslecteurdetensiondoittrerglsur115V.
Assurez-vousgalementquevotremoniteurettousses
priphriquessontlectriquementrglspourfonctionneravecla
puissanceenCAdisponibledansvotrezonegographique.
5 anneau pour
cadenas
Insrezuncadenaspourverrouillerlecapotdel'ordinateur.
6 loquet de
Permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.
fermeture du capot
Connecteursdupanneauarrire
1 connecteurparallle
Permetdeconnecterunpriphriqueparallle,telqu'une
imprimante. Si vous avez une imprimante USB, raccordez-laun
connecteur USB.
REMARQUE : Leconnecteurparallleintgrest
automatiquementdsactivsil'ordinateurdtecteunecarte
installecontenantunconnecteurparallleconfigursurlamme
adresse. Pour plus d'informations, reportez-vouslasection
Optionsduprogrammedeconfigurationdusystme.
2 voyantd'intgritde
la liaison
l
l
l
l
3 connecteur de carte
rseau
Vert Unebonneconnexionesttablieentrelerseau
10 Mb/s et l'ordinateur.
Orange Unebonneconnexionesttablieentrele
rseau100Mb/setl'ordinateur.
Jaune Unebonneconnexionesttablieentrelerseau
1 Gb/s (ou 1000 Gb/s) et l'ordinateur.
teint L'ordinateurnedtectepasdeconnexion
physiqueaurseau.
Pourconnecterl'ordinateurunpriphriquerseauoularge
bande,branchezl'unedesextrmitsd'uncblerseauune
priserseau,unpriphriquerseauouunpriphriquelarge
bande.Connectezl'autreextrmitducbleauconnecteurde
carterseausitusurlepanneauarriredevotreordinateur.Un
dclicindiquequelecblederseauatcorrectementinstall.
REMARQUE : Nebranchezpasuncbletlphoniqueau
connecteurrseau.
Surlesordinateursquipsd'unecarterseau,utilisezle
connecteursitusurlacarte.
Ilestrecommandd'utiliseruncblageetdesconnecteursde
catgorie5pourlerseau.Sivousdevezutiliseruncblagede
catgorie3,forcezlavitesserseau
10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.
4 voyantd'activit
rseau
Unvoyantjauneclignotelorsquel'ordinateurtransmetoureoit
desdonnessurlerseau.Untraficrseauimportantpeut
donner l'impression que ce voyant est fixe.
5 connecteur ligne de
sortie
Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le

casque et la plupart des haut-parleursdotsd'amplificateurs
intgrs.
Surlesordinateursquipsd'unecarteson,utilisezle
connecteur qui se trouve sur cette carte.
6 connecteur ligne
d'entre/microphone
Utilisezleconnecteurligned'entre/microphonerosepour
raccorder un appareil d'enregistrement/de lecture, tel qu'un
lecteurdecassette,unlecteurdeCDouunmagntoscopeou
unmicrophoned'ordinateurpersonneldestinuneentre
vocaleoumusicaledansunprogrammesonoreoudetlphonie.
7 connecteurs USB 2.0

(6)
UtilisezlesconnecteursUSBsitusl'arrirepourles
priphriquesconnectsenpermanence,commel'imprimanteet
le clavier.
8 connecteurvido
BranchezlecbledumoniteurcompatibleVGAdansleconnecteur
bleu.
REMARQUE : Sivousavezachetunecartegraphique
optionnelle, ce connecteur sera recouvert d'un cache. Connectez
votre moniteur au connecteur sur la carte graphique. Ne retirez
pas le cache.
REMARQUE : Si vous utilisez une carte graphique capable de

grerdeuxmoniteurs,utilisezlecbleYfourniavecl'ordinateur.
9 connecteursrie
Connectezunpriphriquesrie,telqu'unPDA,auportsrie.
LesdsignationspardfautsontCOM1pourleconnecteursrie
1etCOM2pourleconnecteursrie2.
Pour de plus amples informations, reportez-vouslasection
le produit.
PRCAUTION:Pourvitertoutchoclectrique,dbrancheztoujourslaprisesecteurdevotreordinateuravantd'ouvrirlecapotdel'ordinateur.
AVIS : Lorsquevousouvrezlecapotdel'ordinateur,prenezsoindenepasdconnecterdecblesdelacartesystmeaccidentellement.
1 baiesd'unit(lecteurdecartemultimdiaoulecteurde
disquette, lecteur optique et disque dur)
5 logements de carte
2 bloc d'alimentation
6 assemblage du
dissipateur de chaleur
3 commutateurd'intrusiondanslechssisoptionnel
7 panneau d'E/S avant
4 cartesystme
Composantsdelacartesystme
haut-parleur interne (INT_SPKR)
11 connecteur du commutateur
d'intrusion (INTRUDER)
connecteur du processeur (UC)
12 support de pile (BATT)
connecteur d'alimentation du processeur

(12VPOWER)
13 connecteur PCI Express x16

(SLOT1)
connecteurspourmoduledemmoire(DIMM_1,
DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)
14 connecteur PCI (SLOT3)
cavalierderinitialisationRTC(RTCRST)
cavalier du mot de passe (PSWD)
16 connecteursrie(SER2)
connecteurs SATA (SATA0, SATA1)
17 connecteur du lecteur de
disquette (DSKT)
connecteur du panneau avant (FNT_PANEL)
18 haut-parleurdelacartesystme
(BEEP)
connecteur d'alimentation (POWER)
19 connecteur de ventilateur (FAN)
10 USB interne (INTERNAL_USB)
RetourlapageContenu
Guided'utilisationduDellOptiPlex745
proposdevotreordinateur
Recherche d'informations
Caractristiquesdel'ordinateurdebureau
Rinstallationdespilotesetdusystmed'exploitation
Rsolutiondesproblmes
Fonctions MicrosoftWindowsXP
Outilsetutilitairesdedpannage
Obtention d'aide
Garantie
RglementationdelaFCC(tats-Unis uniquement)
Glossaire
Retraitetremplacementdepices
Avant de commencer
Retrait du capot de l'ordinateur
Commutateurd'intrusiondanslechssis
Panneau d'E/S
Lecteurs
Cartes d'extension
Bloc d'alimentation
Processeur
Pile
Remplacementdelacartesystme
Mmoire
Remise en place du capot de l'ordinateur
Remarques,avisetprcautions
REMARQUE: UneREMARQUEfournitdesinformationsimportantesquivousaidentmieuxutiliservotreordinateur.
AVIS : UnAVISvousavertitd'unrisquededommagematrieloudepertededonnesetvousindiquecommentviterleproblme.
PRCAUTION:UnePRCAUTIONindiqueunrisquepotentield'endommagementdumatriel,deblessurecorporelleoudemort.
SivousavezachetunordinateurDellSrien,lesrfrencesduprsentdocumentconcernantlessystmesd'applicationMicrosoft Windows ne sont pas
applicables.
Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsujettesmodificationsanspravis.
2006DellInc.Tousdroitsrservs.
Lareproductiondecedocument,dequelquemanirequecesoit,sansl'autorisationcritedeDellInc. est strictement interdite.
Marquesutilisesdanscedocument:Dell, le logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge,
PowerConnect et PowerApp sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sontdesmarquesdposesd'IntelCorporation; Microsoft, MS-DOS et Windows sont des
marquesdposesdeMicrosoftCorporationIBMestunemarquedposed'InternationalBusinessMachinesCorporationBluetoothestunemarqueappartenantBluetooth
SIG,Inc.etestutiliseparDellInc.souslicence.ENERGY STARestunemarquedposedel'agenceamricainepourlaprotectiondel'environnement(U.S.Environmental
ProtectionAgency).EntantquepartenaireduprogrammeENERGYSTAR,Dellafaitensortequeceproduitrpondeauxnormesdeceprogrammeenmatiredeconsommation
nergtique.
D'autresmarquesetnomscommerciauxpeuventtreutilissdanscedocumentpourfairerfrenceauxentitsserclamantdecesmarquesetdecesnomsouleursproduits.
DellInc.rejettetoutintrtpropritairedanslesmarquesetlesnomscommerciauxautresquelessiens.
Juin2006KH288Rv.A00
RetourlapageContenu
Cartes d'extension
Cartes d'extension
le produit.
VotreordinateurDellprendenchargeunadaptateurdeportsrieetfournitlesconnecteurssuivantspourlescartesPCIetPCIExpress:
l
Deux logements demi-hauteur pour carte PCI
Un logement demi-hauteur pour carte PCI Express x16

REMARQUE : Votre ordinateur Dell n'utilise que des logements PCI et PCI Express. Les cartes ISA ne sont pas prises en charge.
Cartes PCI
Installation d'une carte d'extension

Sivousremplacezunecarted'extension,dsinstallezlepiloteactueldecettecarte.Consultezladocumentationlivreaveclacartepourdesinformations
supplmentaires.
1.
2.
Appuyezlgrementsurlalanguettederetenuesituesurleloquetderetenuedelacarte.
languette de retenue
connecteur de bord de carte
loquet de retenue de carte
connecteur de carte
carte
3.
Sivousinstallezunenouvellecarte,retirezlaplaquederecouvrementpourlibrerunconnecteurdecarte.Passezensuitel'tape5.
4.
SivousremplacezunecartePCIExpressx16,appuyezsurlelevierdelalanguettedefixationavecvotrepoucepourdverrouillercelle-ci.
1 carte PCI Express x16

2 levier
3 emplacement de fixation (uniquement sur certaines cartes)
4 languette de fixation
5 connecteur de carte PCI Express x16
5.
Sivousremplacezunecartedjinstalledansl'ordinateur,retirez-la.Sincessaire,dconnecteztoutcblerelilacarte.
6.
Prparezlacarteinstaller.
REMARQUE : Reportez-vousladocumentationfournieaveclacartepourobtenirdesinformationssurlaconfigurationdelacarte,lacrationde
connexions internes et la personnalisation de la carte pour l'ordinateur.
carte
connecteur de carte
PRCAUTION:Certainescartesrseaudmarrentautomatiquementl'ordinateurlorsqu'ellessontconnectesunrseau.Pourvousprotger
d'unchoclectrique,assurez-vousdebiendbranchervotreordinateurdelaprisesecteuravantd'installerdescartes.
7.
8.
SivousinstallezunecartePCIExpress,appuyezsurlelevierdelalanguettedefixationl'cartduconnecteurdelacartelorsquevousinsrezla
nouvelle carte.
Placez la carte dans le connecteur, puis appuyez dessus fermement. Assurez-vousquelacarteestbienengage.
1 carteengage
2 cartemalengage
3 plaque dans le logement
4 plaquel'extrieurdulogement
SivousinstallezunecartePCIExpress,dverrouillezlelevierdelalanguettedefixationetvrifiezquecelle-ciglissedansl'encochesituesurlapartie
avant de la carte.
9.
Appuyezlgrementsurleloquetderetenuedelacartepourmaintenirlacarteenplace.
10.
connecteur de carte
carte
AVIS : N'acheminezpaslescblesdescartesau-dessusouderrirelescartes.Lescblesachemins au-dessusdescartespeuventempcherla

fermeturecorrecteducapotdel'ordinateurouendommagerl'quipement.
11.
Sivousinstallezunadaptateurdeportsrie,reliezlecbledel'adaptateurauconnecteurd'adaptateurdeportsrie(SER2)delacartesystme
(reportez-vouslasectionComposantsdelacartesystme).
languetted'adaptateurdeportsrie
connecteurdel'adaptateurdeportsrie
connecteurdecartesystmedel'adaptateurdeportsrie(SER2)
12.
13.
Brancheztoutcbledevanttreconnectlacarte.
Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vouslasectionRemise en place du capot de l'ordinateur), rebranchez l'ordinateur et ses
priphriquesleursprisessecteuretallumez-les.
14.
15.
16.
Sivousavezinstallunecarteson:
a.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme,slectionnezAudio Controller(Contrleuraudio)etmodifiezleparamtrepourluiattribuerla
valeur Off(Dsactiv)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
Connectezlespriphriquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasaumicrophone,haut-parleur/casque ou aux
connecteursdeligned'entredupanneauarrireouavantdel'ordinateur.
Sivousavezinstallunecarterseauetsouhaitezdsactiverlacarterseauintgre:
a.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme,slectionnezNetwork Controller(Contrleurrseau)etmodifiezleparamtrepourlui
attribuer la valeur Off(Dsactiv)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
Reliezlecblerseauauxconnecteursdelacarterseau.Nelereliezpasauconnecteurrseauintgrdupanneauarrire.
Installezlespilotesrequispourlacarteenvousrfrantauxinstructionsdeladocumentation.
Retrait d'une carte PCI

1.
2.
Appuyezavecprcautionsurlalanguettederetenuesituesurleloquetderetenuedelacarteetfaites-lapivoterversl'extrieur.
connecteur de carte
carte
3.
Sincessaire,dconnecteztoutcblerelilacarte.
4.
SivousretirezunecartePCIExpressx16,appuyezsurlelevierdelalanguettedefixationavecvotrepoucepourdverrouillercelle-ci.

2 levier
5.
Saisissezlacarteparsesanglessuprieursetretirez-la du connecteur.
6.
Sivousretirezdfinitivementlacarte,installezuneplaquederecouvrementdansl'ouverturedeconnecteurdecartevide.
REMARQUE : L'installationdeplaquesderecouvrementsurlesouverturesdeconnecteurdecartevidesestncessairepourmaintenirl'homologation
del'ordinateurparlaFCC.Cesplaquespermettentd'viterl'accumulationdepoussiresetdesaletssurvotreordinateuretdemaintenirunfluxd'air
qui refroidit votre ordinateur.
7.
Enclenchez le loquet de retenue de la carte en position.

8.
9.
10.
11.
Dsinstallezlepilotedelacarte.Pourplusd'informations,consultezladocumentationquiaccompagnelacarte.
Sivousavezretirunecarteson:
a.
valeur On(Activ)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
Connectezlespriphriquesaudioexternesauxconnecteursaudiositussurlepanneauarriredel'ordinateur.
Sivousavezretirunecarterseau:
a.
attribuer la valeur On(Activ)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
Connectezlecblerseauauconnecteurrseauintgrdupanneauarriredel'ordinateur.
Installationd'unecartePCIdanslepaniercartedemontage
1.
2.
Retirez,lecaschant,lacarteinstalledansleconnecteurPCI3delacartesystme.
3.
Retirezlepaniercartedemontage:
a.
Vrifiezlescblesconnectsauxcartestraverslesouverturessurlepanneauarrire.Dconnectezlescblesquin'atteignentpaslepanier
cartedemontagelorsqu'ilssontretirsdel'ordinateur.
b.
Tirezlapoigneavecprcautionetsoulevezlepaniercartedemontagepourleretirerdel'ordinateur.
1 paniercartedemontage
2 poigne
Sivousinstallezunenouvellecarte,retirezlaplaquederecouvrementpourlibreruneouvertureduconnecteurdecarte.
4.
Sivousremplacezunecartedjinstalledansl'ordinateur,retirez-la.Sincessaire,dconnecteztoutcblerelilacarte.Saisissezlacarteparses
angles et retirez-la du connecteur.
REMARQUE : Reportez-vousladocumentationfournieaveclacartepourobtenirdesinformationssurlaconfigurationdelacarte,lacrationde
connexions internes et la personnalisation de la carte pour l'ordinateur.
Prparezlanouvellecartepourl'installation.
5.
Appuyez sur la languette de retenue pour lever le loquet de retenue de la carte.
6.
connecteur de carte
carte
7.
Insrezfermementlacartedansleconnecteurquisetrouvesurlepaniercartedemontage.
8.
Abaissez le loquet de retenue de la carte et appuyez dessus pour le mettre en place afin de bloquer la carte dans l'ordinateur.
9.
Remettezlepaniercartedemontageenplace:
a.
Alignezleslanguettessituessurlectdupaniercartedemontagesurlesemplacementsductdel'ordinateur,etfaitesglisserlepanier
carte de montage dans son emplacement.
b.
Vrifiezquelescartesadaptatricessontcompltementinsresdanslesconnecteursdelacartesystme.
1 paniercartedemontage 3 cartes adaptatrices (2)

2 emplacements
4 connecteursdecartesystme(2)
10.
Reconnectezlescblesretirsl'tape3.
11.
AVIS : N'acheminezpaslescblesdecarteau-dessusouderrirelescartes.Lescblesacheminsau-dessusdescartespeuventempcherla
12.
13.
14.
15.
Sivousavezinstallunecarteson,procdezcommesuit:
a.
b.
Connectezlespriphriquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasauconnecteurdumicrophone,hautparleur/casqueouauxconnecteursdeligned'entredupanneauarrire.
a.
attribuer la valeur Off(Dsactiv)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
Reliezlecblerseauauxconnecteursdelacarterseau.Neconnectezpaslecblerseauauconnecteurrseauintgrdupanneauarrire
de l'ordinateur.
Retraitd'unecartePCIdupaniercartedemontage
1.
2.
Retirezlepaniercartedemontage:
a.
Vrifiezlescblesconnectsauxcartestraverslesouverturessurlepanneauarrire.Dconnectezlescblesquin'atteignentpaslepanier
cartedemontagelorsqu'ilssontretirsdel'ordinateur.
b.
Tirezlapoigneavecprcautionetsoulevezlepaniercartedemontagepourleretirerdel'ordinateur.
1 paniercartedemontage
2 poigne
3.
Appuyez sur la languette pour lever le loquet de retenue de la carte.
4.
5.
6.
7.
Abaissez le loquet de retenue de la carte et appuyez dessus pour le remettre en place.
8.
Remettezlepaniercartedemontageenplace:
a.
Alignezleslanguettessituessurlectdupaniercartedemontagesurlesemplacementsductdel'ordinateur,etfaitesglisserlepanier
carte de montage dans son emplacement.
b.
Vrifiezquelescartesadaptatricessontcompltementinsresdanslesconnecteursdelacartesystme.
1 paniercartedemontage 3 cartes adaptatrices (2)

2 emplacements
9.
4 connecteursdecartesystme(2)
10.
11.
a.
valeur On(Activ)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
12.
Sivousavezretirunecarterseau:
a.
attribuer la valeur On(Activ)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Processeur
Processeur
Retrait du processeur
1.
2.
Desserrezlesvisimperdablessituesdechaquectdel'assemblagedudissipateurdechaleur.
PRCAUTION:Malgrlaprsenced'unblindageenplastique,l'assemblagedudissipateurdechaleurpeutnormmentchaufferaucoursd'une
utilisation normale. Laissez-le refroidir avant de le manipuler.
3.
Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.

Posezledissipateurdechaleurenplaantlapartiecontenantlaptethermoconductibleverslehaut.
1 assemblage du dissipateur de chaleur

2 emplacements des vis imperdables (2)
AVIS : moinsqu'unnouveaudissipateurdechaleurnesoitrequisparlenouveauprocesseur,rutilisezl'assemblagedudissipateurdechaleurinitial
lorsque vous remplacez le processeur.
4.
Ouvrezlecacheduprocesseurenfaisantglisserlelevierdedgagementdepuisledessousduloquetdefermeturecentraldusupport.Puis,remettez
lelevierenplacepourdgagerleprocesseur.
1 loquet de fermeture central

2 cache du processeur
3 processeur
4 support
5 levierdedgagement
AVIS : Lorsquevousremplacezleprocesseur,netouchezpaslesbrochesl'intrieurdusupportetveillezcequ'aucunobjetnetombesurces
broches.
5.
Retirez doucement le processeur de son support.

Maintenezlelevierdedgagementouvertpourquelesupportpuisserecevoirlenouveauprocesseur.
Installation du processeur
AVIS : Mettez-vouslaterreentouchantunepartiemtalliquenonpeintel'arriredel'ordinateur.
broches.
1.
2.
Dballezlenouveauprocesseurenprenantgardedenepastouchersafaceinfrieure.
AVIS : Leprocesseurdoittrecorrectementinstalldanssonsupportafind'viterdel'endommagerdefaondfinitiveainsiquel'ordinateurlorsque
vous allumerez ce dernier.
3.
Silelevierdedgagementdusupportn'estpascompltementouvert,ouvrez-le.
4.
Alignezlesencochesavantetarrireduprocesseursurcellesdusupport.
5.
Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.
6 levierdedgagement
2 languette
7 encoche d'alignement avant
3 processeur
8 support et indicateur de la broche 1 du processeur
4 support du processeur
9 encoched'alignementarrire
AVIS : Pourvitertoutdommage,assurez-vousqueleprocesseurestcorrectementalignsurlesupportetn'exercezpasunepressionexcessive
quand vous le mettez en place.
6.
Placezdoucementleprocesseurl'intrieurdusupportetvrifiezqu'ilestcorrectementpositionn.
7.
Unefoisleprocesseurcorrectementinstalldanslesupport,fermezlecacheduprocesseur.
Vrifiezquelalanguetteducacheduprocesseurestplace sous le loquet de fermeture central du support.
8.
Faitespivoterlelevierdedgagementdusupportenpositiondefermetureetenclenchez-le pour maintenir le processeur en place.
9.
Nettoyezlaptethermoconductibleaubasdudissipateurdechaleur.
AVIS : Veillezappliquerunenouvelleptethermoconductible.Unenouvelleptethermoconductibleestessentiellepourassurerunthermoliage
adquat,cequiestobligatoirepourunfonctionnementoptimalduprocesseur.
10.
Appliquezlanouvelleptethermoconductibleau-dessus du processeur.
11.
Installez l'assemblage du dissipateur de chaleur :

a.
Placez l'assemblage du dissipateur de chaleur sur le support de l'assemblage du dissipateur de chaleur.
b.
Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers la base de l'ordinateur et serrez les deux vis imperdables.
AVIS : Vrifiezquel'assemblagedudissipateurestcorrectementinstall.

2 support de l'assemblage du dissipateur de chaleur
12.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Lecteurs
Lecteur optique
Lecteurdedisquetteetlecteurdecartemultimdia
Disque dur
Votre ordinateur prend en charge :
l
UndisquedurSATA(ATAsrie)
Unlecteurdedisquetteoulecteurdecartemultimdiaenoption
Un lecteur optique SATA en option

REMARQUE : Lenombredebaiesdelecteuretdecontrleurstantlimitsurcetordinateur,vousnepourrezpasconnectertouslespriphriquespris
enchargeenmmetemps.
REMARQUE : Sivouscomptezutiliservotreordinateursanslecteuroptiquenipriphriquede3,5pouces(lecteurdedisquetteoulecteurdecarte
multimdia),vousdevezinstallerlecachedebaied'unitappropril'emplacementdulecteur.ContactezDellsivousavezbesoind'uncachedebaie
d'unit.
1 lecteur optique
2 lecteur de disquette
3 unitdedisquedur
Consignesgnralesd'installation
ReliezundisquedurouunlecteuroptiqueSATAunconnecteurmarquSATAdelacartesystme(reportez-vouslasectionComposants de la carte
systme).
Connexiondescblesdelecteur
Lorsquevousinstallezunlecteur,vousconnectezdeuxcbles,uncbled'alimentationenCCetuncblededonnes,l'arriredulecteur.
Connecteurs de l'interface du lecteur
Connecteur SATA
1 connecteurducbled'interface
2 connecteur d'interface
Laplupartdesconnecteursd'interfacesontmunisd'undtrompeurpourassurerunebonneinsertion,c'est--dire qu'une encoche ou une broche manquante
surl'undesconnecteurscorrespondunelanguetteouuntrouremplisurl'autre.Lesconnecteursmunisd'undtrompeurpermettentdes'assurerquelefil
delabroche1quisetrouvedanslecble(indiquparlabandecoloresurl'undesctsdecertainscbles,lescblesSATAnecomprennentpasdebande
colore)correspondl'extrmitdelabroche1duconnecteur.L'extrmitdelabroche1d'unconnecteurdecarteestgnralementindiqueparun1
imprimparsrigraphiesurlacarte.
AVIS : Uneinsertionincorrecteducbleempchelelecteurdefonctionneretpourraitendommagerlecontrleur,lelecteuroulesdeuxlafois.
Connecteursdecbled'alimentation
1 cbled'alimentation
2 connecteurd'entred'alimentation
Connexionetdconnexiondecblesdelecteur
Lorsquevousretirezuncblel'aided'unelanguettederetrait,saisissezlalanguettederetraitdecouleurettirezjusqu'cequeleconnecteursoitlibr.
LorsquevousconnectezetdconnectezuncblededonnesSATA,tenezlecbleparleconnecteurnoirdechaquect.
Lecteur optique
le produit.
PRCAUTION:Pourvitertoutchoclectrique,dbrancheztoujourslaprisesecteurdevotreordinateuravantderetirerlecapotdel'ordinateur.
d'unit.
Retrait d'un lecteur optique

1.
AVIS : Neretirezpaslelecteurdel'ordinateurentirantsurlescbles.Vouspourriezendommagerlescblesetlesconnecteursdecble.
2.
Tirez vers le haut le loquet de fermeture du lecteur et faites glisser celui-civersl'arriredel'ordinateur.Puissoulevezlelecteurpourleretirerde

l'ordinateur.
1 loquet de fermeture du lecteur

2 lecteur optique
3.
Dconnectezlecbled'alimentationetlescblesdedonnesdelapartiearriredulecteur.
1 cache du lecteur optique
4.
Sivousneremettezpasenplacetoutdesuitelelecteuroptique,abaissezlecachedulecteurdanslabaied'unitjusqu'cequevousentendiezun
clic.ContactezDellsivousavezbesoind'uncachedebaied'unit.
Installation d'un lecteur optique

1.
Dballezlelecteuretprparez-le pour l'installation.

Consultezladocumentationfournieaveclelecteurpourvrifiersicedernierestconfigurpourvotreordinateur.
2.
Si vous installez un nouveau lecteur :

a.
Appuyezsurlesdeuxcranssitussurlapartiesuprieureducachedupanneaudeslecteursetfaitespivoterlecacheversl'avantde
l'ordinateur.
b.
Retirezlestroisvispaulementducachedupanneaudeslecteurs.
c.
Insrezlestroisvispaulementdanslestroussitussurlesctsdunouveaulecteuretserrez-les.
d.
Tirezpourretirerlecachedulecteurdedisquettequidoittreinstalldanslabaied'unit.
1 cache du lecteur de disquette
3.
Si vous remplacez un lecteur existant :

a.
Retirezlestroisvispaulementdulecteurexistant.
b.
Insrezlestroisvispaulementdanslestroussitussurlesctsdunouveaulecteuretserrez-les.
4.
Connectezlescblesd'alimentationetdedonnesaulecteur.
5.
Alignezlesvispaulementsurlesguides-visetfaitesglisserlelecteurdanslabaiejusqu'cequevousentendiezunclic.
6.
7.
8.
9.
Vrifieztouteslesconnexionsdescblesetenroulezetplacezcesderniersdemanirepermettrelepassagedufluxd'airenprovenancedu
ventilateur et des grilles de refroidissement.
Mettezjourlesinformationsdeconfigurationenattribuantlavaleurapproprie(0 ou 1)l'optionDrive (Lecteur) sous Drives (Lecteurs). ReportezvouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme pour plus d'informations.
VrifiezquevotreordinateurfonctionnecorrectementenexcutantDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
le produit.
d'unit.
Retraitd'unlecteurdedisquetteoud'unlecteurdecartemultimdia
1.
REMARQUE : Lestapessuivantesnencessitantpasleretraitcompletdulecteuroptique,iln'estpasncessairededbrancherlescbleslereliant.
2.
Retirez le lecteur optique et mettez-ledect(reportez-vouslasectionLecteur optique).

3.
Tirezleloquetdulecteurverslehautetfaitesglisserlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdiaversl'arriredel'ordinateur.Puis,
soulevez le lecteur pour le retirer de l'ordinateur.

4.
Dbranchezlescblesd'alimentationetdedonnesdel'arriredulecteurdedisquetteoudulecteurdecartemultimdia.
5.
Sivousneremettezpasenplacetoutdesuitelelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdia,abaissezlecachedulecteurdedisquettedans
labaied'unitjusqu'cequevousentendiezunclic.ContactezDellsivousavezbesoind'uncachedebaied'unit.
Installationd'unlecteurdedisquetteoud'unlecteurdecartemultimdia
1.
Sivousinstallezunnouveaulecteuroulecteurdecartemultimdia:
a.
Utilisezunpetittournevispourretirerlesvisducachedupanneaudeslecteurssituesl'arrireducache.
b.
Retirezlesquatrevispaulementducachedupanneaudeslecteurs.
c.
Tirezpourretirerlecachedulecteurdedisquettequidoittreinstalldanslabaied'unit.
2.
Sivousremplacezunlecteurouunlecteurdecartemultimdiaexistant:
Retirezlesquatrevispaulementdulecteuroudulecteurdecartemultimdiaexistant.
3.
Insrezlesquatrevispaulementdanslestroussitussurlesctsdunouveaulecteurdedisquetteoulecteurdecartemultimdiaetserrez-les.
4.
Reliezlescblesd'alimentationetdedonnesaulecteurdedisquetteouaulecteurdecartemultimdia.
5.
Alignezlesvispaulementsurlesguides-visetfaitesglisserlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdiadanslabaiejusqu'cequevous
entendiez un clic.
2 numrodevrificationd'emplacement
6.
7.
8.
9.
10.
Remettez le lecteur optique en place (reportez-vouslasectionLecteur optique).
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetutilisezl'optionDiskette Drive (Lecteur de disquette) pour activer le nouveau lecteur de disquette

(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
Disque dur
le produit.
AVIS : Pourviterd'endommagerlelecteur,neleplacezpassurunesurfacedure.Mettez-lepluttsurunesurfacequileprotgera,commeuntapisde
mousse.
Retrait d'un disque dur

1.
Sivousremplacezundisquedurcontenantdesdonnesquevoussouhaitezconserver,assurez-vous de faire une sauvegarde de vos fichiers avant de

commencercetteprocdure.
2.
Consultezladocumentationdudisquedurpourvrifiers'ilestconfigurpourvotreordinateur.
3.
REMARQUE : Lestapessuivantesnencessitantpasleretraitcompletdulecteuroptique,iln'estpasncessairededbrancherlescblesreliantles
deux lecteurs.
4.
Retirez le lecteur optique de la baie et mettez-ledectavecsoin(reportez-vouslasectionLecteur optique).
5.
Retirez le lecteur de disquette de la baie et mettez-ledectavecsoin(reportez-vouslasectionLecteurdedisquetteetlecteurdecartemultimdia).
6.
Appuyezsurlesdeuxclipsdefixationenplastiquesitussurchaquectdulecteuretfaitesglisserlelecteurversl'arriredel'ordinateur.
7.
Retirezlelecteurdel'ordinateuretdbranchezlescblesd'alimentationetdedonnesdulecteur.
1 pinces de fixation (2)

2 unitdedisquedur
Installationd'uneunitdedisquedur
1.
mousse.
2.
3.
Dballezlenouveaudisqueduretprparez-le pour l'installation.
Sivotredisquedurderemplacementn'estpasquipd'unsupportdedisquedurenplastique,retirezlesupportdudisquedurexistantenle
dcliquetantdudisquedur.
1 unitdedisquedur
2 languettes de retenue (2)
3 support de disque dur en plastique
4.
Fixez le support sur le nouveau lecteur en l'enclenchant dessus.
1 languettes de fixation (2) 3 languettes de retenue (2)

2 lecteur
4 support de disque dur en plastique
5.
6.
Reprezl'emplacementappropridulecteuretfaitesglissercelui-cidanslabaiejusqu'cequevousentendiezunclic.
1 unitdedisquedur
2 numrodevrificationd'emplacement
7.
Remettez le lecteur de disquette et le lecteur optique en place.
8.
Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcblsetfermementfixs.
9.
10.
Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,insrezunsupportamorabledanslelecteurd'amorage.
11.
Allumez l'ordinateur.
12.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetmettezjourl'optionPrimary Drive(Lecteurprincipal)enluidonnantlavaleurapproprie(0 ou
2) (reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
13.
Quittezleprogrammedeconfigurationdusystmeetredmarrezl'ordinateur.
14.
Partitionnezetformatezlogiquementvotrelecteuravantdepasserl'tapesuivante.
Pourobtenirdesinstructions,consultezladocumentationfournieaveclesystmed'exploitation.
15.
TestezledisquedurenexcutantDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
16.
Installezvotresystmed'exploitationsurledisquedur.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Panneau d'E/S
Panneau d'E/S
Retrait du panneau d'E/S
REMARQUE : Mmorisezlafaondontlescblessontacheminsavantdelesdbrancher,demanirepouvoirlesremettreenplacecorrectementlors
de l'installation du nouveau panneau d'E/S.
1.
2.
Retirezlecbledupanneaud'E/Sentirantsurlabouclederetrait.
3.
Retirez la vis qui fixe le panneau d'E/S sur l'ordinateur de bureau.

AVIS : Faitesextrmementattentionlorsquevousglissezlepanneaud'E/Shorsdel'ordinateur.Sivousneprenezpasassezdeprcautions,vous
pouvezendommagerlesconnecteursetlespincesd'acheminementdescbles.
4.
Faites doucement pivoter et glisser le panneau d'E/S pour le retirer de l'ordinateur.
1 vis de fixation
2 panneau d'E/S
3 connecteurducbled'E/S
4 boucle de retrait du connecteur d'E/S
Remise en place du panneau d'E/S

1.
Pourremettreenplacelepanneaud'E/S,suivezlaprocdurederetraitdansl'ordreinverse.
REMARQUE : Utilisezlesguidessitussurlesupportdupanneaud'E/Spourpositionnercorrectementlepanneau,puisl'encochesituesurlesupport
du panneau d'E/S pour installer la carte.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation
Remplacement du bloc d'alimentation
le produit.
1.
2.
Dbranchezlescblesd'alimentationenCCdeslecteursetdelacartesystme.
Mmorisezlafaondontlescblesd'alimentationenCCsontacheminssousleslanguettesduchssisdel'ordinateuravantdedbrancherlescbles
delacartesystmeetdeslecteurs.Vousdevrezacheminercescblescorrectementlorsquevouslesremettrezenplace,desortequ'ilsnerisquentpas
desecoinceroud'tremalpositionns.
3.
Retirezlesdeuxvisquifixentleblocd'alimentationl'arrireduchssisdel'ordinateur.
4.
5.
Appuyezsurleboutond'jectionsitusurlabaseduchssisdel'ordinateur.
1 boutond'jection
3 vis (2)
4 connecteur d'alimentation en CA
6.
Poussez le module d'alimentation sur environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de l'ordinateur.
7.
Soulevez le bloc d'alimentation et retirez-le de l'ordinateur.
8.
Faites glisser le nouveau bloc d'alimentation dans son emplacement.
9.
Remettezenplacelesquatrevisquifixentleblocd'alimentationl'arrireduchssisdel'ordinateur.
10.
Reconnectezlescblesd'alimentationenCC.
11.
12.
Branchezlecbled'alimentationCAsurleconnecteur.
13.
Connecteurs d'alimentation en CC
Broche P1 du connecteur d'alimentation en CC
Numrodebroche Nom du signal
Cble18AWG
+3,3 VCC
Orange
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
PS_PWRGOOD* Gris
P5AUX
Violet
10
+12 VCC
Blanc
11
+12 VCC
Blanc
12
+3,3 VCC
Orange
13
+3,3 VCC/SE
Orange
14
+12 VCC*
Bleu
15
GND
Noir
16
PWR_PS_ON*
Vert
17
GND
Noir
18
GND
Noir
19
GND
Noir
20
NC
NC
21
+5 VCC
Rouge
22
+5 VCC
Rouge
23
+5 VCC
Rouge
24
GND
Noir
*Utilisezuncble22AWGaulieude18AWG.
Numrodebroche Nom du signal Cble18AWG

1
GND
Noir
GND
Noir
+12 VCC
Jaune
+12 VCC
Jaune

1
+12 VCC
Jaune
GND
Noir
GND
Noir
+5 VCC
Rouge

1
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
GND
Noir
+12 VCC
Jaune
Broches P5 et P6 du connecteur d'alimentation en CC

1
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+12 VCC
Jaune
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
le produit.
1.
2.
Sivousavezinstalluncadenasdansl'anneauprvuceteffetsurlepanneauarrire,retirez-le.
3.
Reprezleloquetdefermetureducapotillustrci-dessous.Puisfaitesglisserleloquetversl'arriretoutenlevantlecapot.
4.
Prenezlecapotdel'ordinateurparlesctsetfaites-lepivoterverslehautenutilisantleslanguettesdecharnirecommeleviers.
5.
Retirezlecapotdeslanguettesdecharnireetmettez-ledectsurunesurfacedoucenonabrasive.
PRCAUTION:Ledissipateurdechaleurdecartegraphiquepeutdevenirbrlant.Laissez-lui suffisamment de temps pour refroidir avant de le

toucher.
1 emplacementpourcbledescurit
2 loquet de fermeture du capot
3 anneau pour cadenas
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Microprocesseur
Type de microprocesseur
Processeur IntelPentium4, PentiumD,

CeleronouCore
Mmoirecacheinterne
Aumoins512KodeSRAMcriturediffre,
associativehuitvoies,transmissionparrafalesen
pipeline
Mmoire
Type
SDRAM DDR2 533, 667 ou 800 MHz
REMARQUE : Lesmodulesdemmoire800MHzde2
Go ne sont pas pris en charge.
Connecteursdemmoire
Modulesdemmoireprisencharge
256Mo,512Mo,1Goou2GononECC
Mmoireminimale
Bicanal : 512 Mo ;
monocanal : 256 Mo
Mmoiremaximale
533ou667MHz:8Go
800MHz:4Go
Adresse BIOS
F0000h
Informations concernant votre ordinateur

Jeu de puces
IntelQ965 Express
Largeurdubusdedonnes
64 bits
Largeur du bus d'adresse
32 bits
Canaux DMA
Huit
Niveaux d'interruption
24
Puce du BIOS (NVRAM)
8Mo
NIC
InterfacerseauintgreavecsupportsASF1.03et
2.0,conformmentladfinitionDMTF
Communication 10/100/1000 possible
Vido
Type
Carte graphique IntelGraphics Media Accelerator

3000 ou PCI Express x16
Audio
Type
AudioADI1983hautedfinition
Conversionstro
20bitsanalogiquenumriqueet20bitsnumrique
analogique
Contrleurs
Lecteurs
DeuxcontrleursSATAprenantchacunenchargeun
priphrique
Bus d'extension
Type de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A et 2.0
USB 2.0
Vitesse du bus
PCI : 133 Mo/s

PCI Express x16 : vitesse bidirectionnelle de 8 Go/s
SATA : 1,5 Gb/s et 3,0 Gb/s
USB : 480 Mb/s
Cartes
Cartes demi-longueur et pleine longueur prises en

chargeavecpaniercartedemontageenoption
Valeurpardfaut:pasdepaniercartedemontage
Cartes demi-hauteur prises en charge
PCI
Connecteurs
Deux
Taille de carte
Demi-hauteur
Taille du connecteur
120 broches
Largeurdesdonnesduconnecteur
32 bits
(maximale)
PCI Express
Connecteurs
Un x16
Taille de carte
Demi-hauteur
Alimentation
25 W maximum
120 broches (x16)
Largeurdesdonnesduconnecteur(maximale) 16 voies PCI Express (x16)

Enoption:paniercartedemontagepleinehauteur Cartes demi-hauteur et pleine hauteur prises en
PCI Express
charge
PCI
Connecteurs
Deux
Taille de carte
Une carte demi-hauteur et une carte pleine hauteur
120 broches
32 bits
(maximale)
PCI Express
Connecteurs
Un x16
Taille de carte
Pleine hauteur
Alimentation
25 W maximum
120 broches (x16)
Largeurdesdonnesduconnecteur(maximale) 16 voies PCI Express (x16)

Enoption:paniercartedemontagepleinehauteur Cartes demi-hauteur et pleine hauteur prises en
PCI
charge
PCI
Connecteurs
Trois
Taille de carte
Une carte demi-hauteur et deux cartes pleine

hauteur
120 broches
32 bits
(maximale)
Lecteurs
Accessibledel'extrieur
Un lecteur de 3,5 pouces

unebaiedelecteuroptiqueouundeuximedisque
dur en option
Accessibledel'intrieur
Une baie de disque dur de 2,5 cm (1 pouce)
Connecteurs
Connecteurs externes :
Srie
Connecteur9brochescompatible16550C
Parallle
Connecteur25trous(bidirectionnel)
Vido
ConnecteurVGA15trous
Carterseau
Connecteur RJ45
Connecteur PS/2 en option avec adaptateur de

portsriesecondaire
Deux connecteurs mini-DIN6 broches
USB
Deux connecteurs de panneau avant et six

connecteursdepanneauarrireconformesla
norme USB 2.0
Audio
Deuxconnecteurspourlaligned'entre/le
microphone et la ligne de sortie ; deux connecteurs
en face avant pour le casque et le microphone
Connecteurssurlacartesystme:
SATA
Deuxconnecteurs7broches
USB interne
Embase10brochespourlelecteurdecarte
multimdiaenoption(priphriquedebaiede3,5
pouces)
Connecteur34broches
Srie
Connecteur12brochespouradaptateurdeport
sriesecondaireenoption
Ventilateur
Connecteur5broches
PCI 2.3
Panneau avant
Connecteur40broches
Combinaisons de touches
<Ctrl><Alt><Suppr>
Sous MicrosoftWindowsXP,affichelafentre
ScuritdeWindowsenmodeMS-DOS,
redmarre(ramorce)l'ordinateur
<F2>ou<Ctrl><Alt><Entre>
Dmarrelaconfigurationintgredusystme(au
dmarrageuniquement)
<Ctrl><Alt>
Dmarreautomatiquementl'ordinateurpartirde
l'environnementrseauspcifiparl'environnement
d'amoragedistant(PXE)pluttqu'partird'undes
priphriquesindiqusdansl'optionBoot Sequence
(Squenced'amorage)duprogrammede
configurationdusystme(utilisableaudmarragedu
systmeuniquement)
<F12> ou <Ctrl><Alt><F8>
Afficheunmenudepriphriqued'amoragequi
permetl'utilisateurd'entrerunpriphriquepour
unamorageponctuel(utilisableaudmarragedu
systmeuniquement)ainsiquedesoptions
permettantd'excuterlesdiagnosticssurledisque
duretsurlesystme.
Contrlesetvoyants
Bouton d'alimentation
Bouton poussoir
Voyant d'alimentation
Voyant vert Vert clignotant en mode de mise en

veillevertfixel'tatdemarche.
Voyant orange Orange clignotant indique un
problmeconcernantunpriphriqueinstall
orangefixeindiqueunproblmed'alimentation
interne (reportez-vouslasectionProblmeslis
l'alimentation).
Voyantd'accsl'unitdedisquedur
Vert
Voyant de la liaison
Vertfixeencasdeconnexionrseau
Voyantd'intgritdelaliaison(surlacarterseau
intgre)
Voyantvertpouruneoprationde10Mbvoyant
orangepouruneoprationde100Mbvoyantjaune
pouruneoprationde
1000 Mb (1 Gb)
Voyantd'activit(surlacarterseauintgre)
Voyant jaune clignotant
Voyants de diagnostic
Quatrevoyantssitussurlepanneauavant.
Reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
Voyant d'alimentation de veille
AUX_PWRsurlacartesystme
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC :
REMARQUE : Laconsommationlectriquepeuttre
nullelorsquel'ordinateurestdbranch.
Consommation en watts
280 W
Dissipation de chaleur
955 BTU/h
REMARQUE : Ladissipationdechaleurestcalcule
en fonction de la valeur nominale du bloc
d'alimentation.
Tension
Pile de secours
Blocsd'alimentationslectionmanuelle 90135
V
50/60Hz180265V50/60Hz
Pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractristiquesphysiques
Hauteur
11,4 cm (4,5 pouces)
Largeur
39,9 cm (15,7 pouces)
Profondeur
35,3 cm (13,9 pouces)
Poids
10,4 kg (23 livres)
Environnement
Temprature:
Fonctionnement
1035C(5095F)
Stockage
4065C(40149F)
Humiditrelative
2080%(sanscondensation)
Vibrations maximales :
Fonctionnement
0,25Gde3200Hz0,5octave/min
Stockage
0,5Gde3200Hz1octave/min
Chocs maximaux :
Fonctionnement
Demi-impulsionsinusodaleinfrieureavecune
modificationdelavlocitde50,8cm/s(20pouces/s)
Stockage
Ondecarremoyennede27Gavecunchangement
de vitesse de 508 cm/s (200 pouces/s)
Altitude :
Fonctionnement
15,23048m(5010000pieds)
Stockage
15,210668m(5035000pieds)
RetourlapageContenu
Classe B de la FCC
Cetquipementcre,utiliseetpeutmettredel'nergiesousformederadiofrquenceetpeut,s'iln'estpasinstalletutilisconformmentauxinstructions
dumanueldufabricant,trelacaused'interfrencesauxtransmissionsradioettlvision.Cetquipementattestetdclarconformeauxlimitesdes
appareilsnumriquesdeclasseBdfiniesl'alina15durglementdelaFCC.
Cepriphriqueestconformel'alina15durglementdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
1.
Cetappareilnedoitpascrerd'interfrencesnuisibles.
2.
Cetappareildoitacceptertouteslesinterfrencesqu'ilreoit,ycompriscellesquipeuventperturbersonfonctionnement.
AVIS : LesrglementationsdelaFCCprvoientqueleschangementsoumodificationsnonexplicitementapprouvsparDellInc.peuventannulervos
droitsutilisercetquipement.
Ceslimitesonttconuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterfrencesnuisiblesdansunmilieursidentiel.Cependant,lapossibilit
d'interfrenced'uneinstallationparticuliren'estpasentirementexclue.Sicetquipementcreeffectivementdesinterfrencesnuisiblespourlarception
radioettlvision,cequipeuttredterminenallumantetenteignantl'quipement,voustesencouragessayerdecorrigerlesinterfrencesen
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
l
Changerl'orientationdel'antennederception.
Repositionnerlesystmeenfonctiondurcepteur.
loignerlesystmedurcepteur.
Brancherlesystmesuruneautrepriseafinquelesystmeetlercepteursetrouventsurdiffrentscircuitsdedrivation.
Sincessaire,consultezunreprsentantdeDellInc.ouuntechnicienradio/tlvisionexprimentpourdessuggestionssupplmentaires.
LesinformationssuivantessontfourniesconformmentlarglementationdelaFCC:
l
Nomduproduit:DellOptiPlex745
Numrosdemodle:DCTR,DCNE,DCSM,DCCY
Nom du fabricant :
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
REMARQUE : Pourplusd'informationssurlesrglementations,reportez-vousvotreGuidedinformationsurleproduit.
RetourlapageContenu
REMARQUE : Certainesfonctionnalitsousupportspeuventtreoptionnelsetnepasaccompagnervotreordinateur.Certainesfonctionnalitsou
supportspeuventnepastredisponiblesdanscertainspays.
REMARQUE : Ilestpossiblequedesinformationssupplmentairessoientfourniesavecvotreordinateur.
Que recherchez-vous ?
l
l
l
l
l
Programme de diagnostic pour mon ordinateur

Pilotes pour mon ordinateur
Documentation de mon ordinateur
Documentationconcernantmonpriphrique
Logiciel DSS (Desktop System Software)
Cherchez ici
CDDriversandUtilities(galementappelCDResourceCD)
REMARQUE : Le CD Drivers and Utilitiespeuttreoptionneletnepastre

expdiavecvotreordinateur.
Ladocumentationetlespilotessontdjinstallssurl'ordinateur.Vous
pouvezutiliserleCDpourrinstallerlespilotes(reportez-vousla
section Rinstallationdespilotesetdesutilitaires),pourexcuterDell
Diagnostics (reportez-vouslasectionDell Diagnostics)oupouraccder
votredocumentation.
Des fichiers Lisez-moipeuventtreinclussurvotreCDafindefournir

desinformationsdedernireminuteconcernantdesmodifications
techniquesapportesvotresystmeoudesinformationsderfrence
destinesauxtechniciensouauxutilisateursexpriments.
REMARQUE : Lesderniresmisesjourdespilotesetdela
documentationsetrouventl'adressesupport.dell.com.
l
l
l
l
l
l
Comment configurer mon ordinateur

Informationsdedpannagedebase
CommentexcuterDellDiagnostics
Codes d'erreur et voyants de diagnostic
Outils et utilitaires
Commentretireretinstallerdespices
Guidederfrencerapide
REMARQUE : Cedocumentpeuttreenoptionetn'estpas
obligatoirementexpdiavecvotreordinateur.
REMARQUE : CedocumentestdisponibleauformatPDFl'adresse
support.dell.com.
l
l
l
l
l
l
l
l
Informations sur les garanties

TermesetConditions(tats-Unis uniquement)
Consignesdescurit
Informationssurlesrglementations
Informationsrelativesl'ergonomie
Contrat de licence pour utilisateur final
Guided'informationsurleproduitDell
Numrodeserviceetcodedeserviceexpress
tiquettedelicenceMicrosoftWindows
NumrodeserviceetlicenceMicrosoftWindows
Cestiquettessontapposesl'ordinateur.
l
l
l
l
l
l
l
l
Solutions Conseilsetastucesdedpannage,articlesdetechniciens,
coursenligneetquestionsfrquemmentposes
Forum clients Discussion en ligne avec d'autres clients Dell
Misesniveau Informationssurlesmisesniveaudescomposants,
commelammoire,l'unitdedisqueduretlesystmed'exploitation
Serviceclientle Coordonnes,appelsdeserviceettatdes
commandes,garantieetinformationssurlesrparations
Service et support tatdesappelsdeserviceethistoriquedusupport,
contrat de service, discussions en ligne avec le support technique
Rfrence Documentationdel'ordinateur,dtailssurlaconfiguration
del'ordinateur,caractristiquesdeproduitetlivresblancs
Tlchargements Pilotes,correctifsetmisesjourlogiciellesagrs
DSS (Desktop System Software -Logicielsystmedebureau) Si vous
rinstallezlesystmed'exploitationdevotreordinateur,vousdevez
galementrinstallerl'utilitaireDSS.DSSfournitdesmisesjour
essentiellespourlesystmed'exploitationetlapriseenchargedes
lecteursdedisquetteUSBDellde 3,5 pouces, des processeurs Intel,
deslecteursoptiquesetdespriphriquesUSB.DSSestrequispourle
bonfonctionnementdevotreordinateurDell.Celogicieldtecte
automatiquementvotreordinateuretsonsystmed'exploitation,et
installelesmisesjourappropriesvotreconfiguration.
Utilisezlenumrodeservicepouridentifiervotreordinateur
lorsquevousaccdezausiteWebsupport.dell.com ou lorsque
vous contactez le service de support.
Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque

vous contactez le service de support.
Site Web du service de support de Dell support.dell.com
REMARQUE : Slectionnezvotrergionouvotresecteurd'activitpour
afficherlesitedesupportappropri.
PourtlchargerDSS(DesktopSystemSoftware):
1.
2.
3.
Rendez-vous sur support.dell.com,slectionnezvotrergionou

votresecteurd'activitetentrezvotrenumrodeservice.
SlectionnezDrivers & Downloads(Pilotesettlchargements)et
cliquez sur Go/OK.
Cliquezsurvotresystmed'exploitationetrecherchezlemot-cl
Desktop System Software.
REMARQUE : L'interface utilisateur support.dell.com peut varier selon vos

slections.
l
l
l
Comment utiliser Windows XP

Comment utiliser des programmes et des fichiers
Comment personnaliser mon bureau
Centre d'aide et de support de Windows

1.
2.
3.
4.
Commentrinstallermonsystmed'exploitation
Cliquez sur Dmarrer Aide et support.

Entrezunmotouuneexpressionquidcritvotreproblme,puis
cliquezsurl'icneenformedeflche.
Cliquezsurlarubriquequidcritvotreproblme.
Suivez les instructions qui s'affichent.
CD Operating System
REMARQUE : Il se peut que le CD Operating System soit en option et qu'il

nesoitpaslivravectouslesordinateurs.
Lesystmed'exploitationestdjinstallsurvotreordinateur.Pour
rinstallerlesystmed'exploitation,utilisezleCDOperating system.
Reportez-vouslasectionRinstallationdeWindowsXP.
Aprsavoirrinstalllesystmed'exploitation,utilisezleCDenoption
Drivers and Utilities (CD ResourceCD) pourrinstallerlespilotesdes
priphriquesfournisavecvotreordinateur.Pourdeplusamples
informations, reportez-vouslasectionCD Drivers and Utilities
(galementappelCDResourceCD).
L'tiquettedelaProductkey(cldeproduit)devotresystme
d'exploitation se trouve sur l'ordinateur (reportez-vouslasection
NumrodeserviceetlicenceMicrosoft Windows).
REMARQUE : LacouleurduCDvarieselonlesystmed'exploitationque
vousavezcommand.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Obtention d'aide
Obtention d'assistance
Problmeslisvotrecommande
Informations concernant le produit
Renvoid'articlespourunerparationsousgarantieouunemiseencrdit
Avant d'appeler
Contacter Dell
Obtention d'assistance
PRCAUTION:Sivousdevezretirerlescapotsdel'ordinateur,dconnectezd'aborddeleurspriseslescblesd'alimentationdel'ordinateuretdu
modem.
1.
EffectuezlesprocduresdcritesdanslasectionOutilsetutilitairesdedpannage.
2.
ExcutezDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
3.
Faites une copie de la Listedevrificationdesdiagnostics (reportez-vouslasectionListedevrificationdesdiagnostics) et renseignez-la.
4.
5.
UtilisezlagammecompltedeservicesenlignedeDelldisponiblessurlesiteWebdesupporttechnique(support.dell.com) pour obtenir de l'aide sur

lesprocduresd'installationetdedpannage.
Silestapesprcdentesnevousontpaspermisdersoudreleproblme,contactezDell.
REMARQUE : Appelezleservicedusupportl'aided'untlphonesituproximitdel'ordinateurpourquelepersonneldusupportpuissevous
guiderpendantlaprocdurededpannage.
REMARQUE : IlsepeutquelesystmedecodedeserviceexpressdeDellnesoitpasdisponibledanstouslespays.
LorsquelesystmetlphoniqueautomatisdeDellvousledemande,entrezvotrecodedeserviceexpresspourquevotreappelsoitdirectementachemin
versl'quipedesupporttechniqueapproprie.Sivousn'avezpasdecodedeserviceexpress,ouvrezledossierAccessoires Dell, double-cliquezsurl'icne
Code de service express et suivez les instructions qui s'affichent.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du service de support, reportez-vouslasectionService de support.
REMARQUE : Certainsdesservicessuivantsnesontpastoujoursdisponiblesendehorsdestats-Unis.VeuillezcontactervotrereprsentantDelllocal
pourobtenirdesinformationssurleurdisponibilit.
Services en ligne
VouspouvezaccderausiteduservicedesupportdeDelll'adressesupport.dell.com.SlectionnezvotrergionsurlapageWELCOME TO DELL SUPPORT
(BIENVENUESURLESITEDUSERVICEDESUPPORTDEDELL)etfournissezlesinformationsdemandesafind'accderauxoutilsetauxinformationssurl'aide.
VouspouvezcontacterDellparvoielectroniqueauxadressessuivantes:
l
Site Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la/(paysd'AmriquelatineetetdesCarabes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
FTP (File Transfert Protocol, protocole de transfert de fichiers) anonyme

ftp.dell.com/
Connectez-vous en tant qu'utilisateur : anonymeetutilisezvotreadresselectroniquecommemotdepasse.
Servicedesupportlectronique
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com(paysd'AmriquelatineetdesCarabesuniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com(Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
l
Servicededevislectronique
apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
Service AutoTech
LeservicedesupportautomatisdeDell,AutoTech,fournitdesrponsesenregistresauxquestionslesplusfrquemmentposesparlesclientsdeDell
concernant les ordinateurs portables et de bureau.
LorsquevousappelezAutoTech,utilisezvotretlphonetouchespourslectionnerlessujetscorrespondantvosquestions.
LeserviceAutoTechestaccessible24heuressur24,7jourssur7.Vouspouvezaussiaccderceserviceparl'intermdiaireduservicedesupport.Pour
obtenirlenumrodetlphone,reportez-vouslasectionContacter Dell.
Serviced'tatdescommandesautomatis
Pourvrifierl'tatdevoscommandesdeproduitsDell,vouspouvezvisiterlesiteWebsupport.dell.com ou appelerleserviced'tatdescommandes
automatis.Unenregistrementvousdemandelesinformationsncessairespourreprervotrecommandeetenfaireunrapport.Pourobtenirlenumrode
tlphone,reportez-vouslasectionContacter Dell.
Service de support
LeservicedesupportdeDellestdisponibletouteheureettouslesjoursdelasemainepourrpondrevosquestionsausujetdumatrielDell.Nos
employsdesupportutilisentdesdiagnosticssurordinateurpourfournirrapidementdesrponsesexactes.
Pour contacter le service de support de Dell, reportez-vouslasectionObtention d'aide,puisappelezlenumroquicorrespondvotrepaysfigurantdansla
liste Contacter Dell.
Problmeslisvotrecommande
Sivousavezunproblmeavecvotrecommande,commedespicesmanquantesounonadaptes,ouunefacturationerrone,contactezleServiceclientle
deDell.Gardezvotrefactureouvotrebordereaudemarchandisesportedemainlorsquevousappelez.Pourobtenirlenumrodetlphone,reportezvouslasectionContacter Dell.
Informations concernant le produit

Sivousavezbesoind'informationssurlesautresproduitsdisponiblesauprsdeDell,ousivousvoulezpasserunecommande,visitezlesiteWebdeDell
l'adresse www.dell.com.Pourconnatrelenumrocomposerafindeconsulterunspcialistedesventes,reportez-vouslasectionContacter Dell.
Renvoid'articlespourunerparationsousgarantieouunemiseencrdit
Prpareztouslesarticlesretourner,pourrparationoumiseencrdit,commeindiquci-aprs:
1.
ContactezDellpourobtenirunnumrod'autorisationderetourdematrieletcrivez-leclairementetbienvisiblementsurl'extrieurdelabote.
Pourobtenirlenumrodetlphone,reportez-vouslasectionContacter Dell.
2.
Joignez une copie de la facture et une lettre expliquant le motif du retour.
3.
Joignezunecopiedelalistedevrificationdesdiagnostics(reportez-vouslasectionListedevrificationdesdiagnostics) indiquant les tests que vous

avezeffectusetlesmessagesd'erreurrenvoysparDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
4.
Joigneztouslesaccessoiresquivontavecleoulesarticle(s)renvoy(s)(cblesd'alimentation,disquettesdelogiciels,guides,etc.)sileretourest
porterencrdit.
5.
Empaquetezl'quipementrenvoyerdanssonemballaged'origine(ouquivalent).
Lesfraisd'envoisontvotrecharge.L'assurancedesarticlesretournsvousincombegalementetvousacceptezlerisquedeleurperteaucoursdeleur
acheminement vers Dell. Les envois en contre-remboursementnesontpasaccepts.
Lesretoursnecomportantpasleslmentsdcritsci-dessusserontrefussauquaiderceptiondeDelletvousserontretourns.
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayezportedemainvotrecodedeserviceexpresslorsquevousappelez.Cecodefacilitel'acheminementdevotreappelparlesystme
d'assistancetlphoniqueinformatisdeDell.Ilestpossiblequel'onvousdemandegalementvotrenumrodeservice(ilsetrouvesurlafacearrire
ouinfrieuredevotreordinateur).
N'oubliezpasderenseignerlalistedevrificationdesdiagnostics(reportez-vouslasectionListedevrificationdesdiagnostics). Si possible, allumez votre
ordinateuravantdecontacterDellpourobteniruneassistance,etappelezd'untlphonequisetrouveproximitdevotreordinateur.Ilpeutvoustre
demanddetapercertainescommandesauclavier,dedonnerdesinformationsdtaillessurlefonctionnementdel'ordinateuroud'essayerd'autres
mthodesdedpannageuniquementpossiblessurcedernier.Assurez-vous que la documentation de l'ordinateur est disponible.
PRCAUTION:Avanttouteinterventionl'intrieurdevotreordinateur,consultezetrespectezlesconsignesdescuritquifigurentdansle
Guide d'information sur le produit.
Listedevrificationdesdiagnostics
Nom :
Date :
Adresse :
Numrodetlphone:
Numrodeservice(code-barresitusurlafacearrireouinfrieuredel'ordinateur):
Code de service express :
Numrod'autorisationderetourdumatriel(s'ilvousatfourniparlesupporttechniquedeDell):
Systmed'exploitationetversion:
Priphriques:
Cartes d'extension :
tes-vousconnectunrseau?OuiNon
Rseau,versionetcarterseau:
Programmes et versions :
Consultezladocumentationdevotresystmed'exploitationpourdterminerlecontenudesfichiersdedmarragedusystme.Sil'ordinateurestreliune
imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Descriptionduproblmeetprocduresdedpannagequevousavezralises:
Contacter Dell
VouspouvezcontacterDellparvoielectroniquevialessitesWebsuivants:
l
www.dell.com
support.dell.com (support)
PourlesadressesInternetdevotrepays,recherchezlasectionappropriedupaysdansletableauci-dessous.
REMARQUE : Lesnumrosvertssontvalablesdanslepayspourlequelilssontrenseigns.
REMARQUE : Danscertainspays,lesupportspcifiqueauxordinateursDellXPSestdisponibleviaunnumrodetlphonedistinct,rpertoripour
lespaysparticipants.SivousnetrouvezpasdenumrodetlphonerpertorispcifiqueauxordinateursXPS,contactezDellauprsdusupport
technique,aunumroindiqu,etl'onferasuivrevotreappeldemanireapproprie.
SivousdevezcontacterDell,utilisezlesadresseslectroniques,lesnumrosdetlphoneetlesindicatifsfournisdansletableauci-dessous. Si vous avez
besoind'assistancepourconnatrelesindicatifsutiliser,contactezunoprateurlocalouinternational.
REMARQUE : Lescoordonnesdecontactfourniestaientrputescorrecteslorsdel'envoil'impressionduprsentdocumentetsontsusceptiblesde
modifications.
Pays (Ville)
Indicatifsd'accs
international, national
et de la ville
Nomdudpartementouzonedeservice,
siteWebetadresselectronique
Indicatifsrgionaux,
numroslocauxet
numrosverts
Afrique du Sud
(Johannesbourg)
Indicatif international :
Site Web : support.euro.dell.com

E-mail : dell_za_support@dell.com
File d'attente Gold
0117097713
Support technique
0117097710
09/091
Serviceclientle
0117097707
Indicatif national : 27
Ventes
0117097700
Tlcopieur
0117060495
Standard
0117097700
Indicatif de la ville : 11

E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Allemagne (Langen)
Support technique pour XPS
06997927222
Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell
0699792-7200
Indicatif international : 00
ServiceclientlepourlegrandpublicetlesPME
0180-5-224400
ServiceclientlesegmentInternational
06103766-9570
Serviceclientlecomptesprivilgis
06103766-9420
Serviceclientlegrandscomptes
06103766-9560
Serviceclientlecomptespublics
06103766-9555
Standard
06103766-7000
Amriquelatine
Supporttechniqueclients(Austin,Texas,tats-Unis)
512728-4093
Serviceclientle(Austin,Texas,tats-Unis)
512728-3619
Tlcopieur(SupporttechniqueetServiceclientle)(Austin,Texas,tats-Unis)
512728-3883
Ventes(Austin,Texas,tats-Unis)
512728-4397
512728-4600
Tlcopieurpourlesventes(Austin,Texas,tats-Unis)
ou512728-3772
E-mail : la-techsupport@dell.com
Anguilla
Supporttechniquegnral
numrovert:800-335-0031
Antigua-et-Barbuda
1-800 805-5924
Antillesnerlandaises
001-800-882-1519
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : la-techsupport@dell.com
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail pour ordinateurs de bureau et portables :

la-techsupport@dell.com
E-mail pour serveurs et produits de stockage

EMC:
la_enterprise@dell.com
Serviceclientle
numrovert:0-800-444-0730
Support technique
numrovert:0-800-444-0733
Services de support technique
numrovert:0-800-444-0724
Argentine (Buenos Aires)

Ventes
Aruba
Asie du Sud-est et pays du

Pacifique
Supporttechnique,ServiceclientleetVentes(Penang,Malaisie)
Australie (Sydney)
Indicatif international :
0011
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : support.ap.dell.com/contactus
0-810-444-3355
numrovert:800-1578
6046334810
E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Autriche (Vienne)
13DELL-133355
Ventes aux grand public et PME
082024053000
TlcopieurpourlegrandpublicetlesPME
082024053049
082024053014
ServiceclientleComptesprivilgis/Entreprises
082024053016
Support pour XPS
082024053081
Support grand public et PME pour tous les autres ordinateurs Dell
082024053017
SupportComptesprivilgis/Entreprises
Standard
Bahamas
06608779
082024053000
numrovert:1-866-278-6818
Barbade
1-800-534-3066
Belgique (Bruxelles)
024819296
024819288
Tlcopieurpoursupporttechnique
024819295
Serviceclientle
027131565
Ventes aux grandes entreprises
024819100
Tlcopieur
024819299
Standard
024819100
Bermudes
1-800-342-0671
Bolivie
Site Web : www.dell.com/br

Brsil
Brunei
Serviceclientleetsupporttechnique
0800903355
Tlcopieurpourserviceclientle
514815470
514815480
Ventes
0800903390
Support technique (Penang, Malaisie)
6046334966
Serviceclientle(Penang,Malaisie)
6046334888
Ventes aux particuliers (Penang, Malaisie)
6046334955
tatdescommandesenligne:www.dell.ca/ostatus
Canada (North York,

Ontario)
AutoTech(Supportautomatismatrieletdegarantie)
numrovert:1-800-247-9362
Serviceclientle(grandpublicetPME)
numrovert:1-800-847-4096
Serviceclientle(grandscomptesetgouvernement)
numrovert:1-800-326-9463
Supportclientle(imprimantes,projecteurs,tlviseurs,ordinateursdepoche,
jukeboxnumriquesetordinateurssansfil)
numrovert:1-800-847-4096
Supportdegarantiematrielle(grandpublicetPME)
numrovert:1-800-906-3355
Supportdegarantiematrielle(grandscomptesetgouvernement)
numrovert:1-800-387-5757
Supportdegarantiematrielle(imprimantes,projecteurs,tlviseurs,ordinateursde
poche,jukeboxnumriquesetordinateurssansfil)
1-877-335-5767
numrovert:1-800-387-5752
Ventes (grands comptes et gouvernement)
numrovert:1-800-387-5755
VentesdepicesaudtailetServicestendus
18664403355
Chili (Santiago)
Supportventesetclientle
numrovert:1230-020-4823
Site Web du support technique : support.dell.com.cn
E-mail (Support technique) : cn_support@dell.com
E-mailduserviceclientle:customer_cn@dell.com
5928181350
Supporttechnique(DellDimensionetInspiron)
numrovert:8008582968
Supporttechnique(OptiPlex,LatitudeetDellPrecision)
Support technique (serveurs et stockage)
Support technique (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.)
Chine (Xiamen)
Support technique (imprimantes)
Serviceclientle
Tlcopieurpourserviceclientle
Grand public et PME
Divisiondescomptesprivilgis
5928181308
Comptes grandes entreprises - GCP
Comptesclsdesgrandesentreprises
Comptes grandes entreprises - Nord
ComptesgrandesentreprisesAdministrationetducationNord
Comptes grandes entreprises - Est
ComptesgrandesentreprisesAdministrationetducation- Est
Comptes grandes entreprises Queue Team
Comptes grandes entreprises - Sud
Comptes grandes entreprises - Ouest

ComptesgrandesentreprisesPicesdtaches
Colombie
Core(Soul)
E-mail : krsupport@dell.com
980-9-15-3978
Support
Support(Dimension,PDA,lectroniqueetaccessoires)
Ventes
Tlcopieur
Costa Rica
Standard
Danemark (Copenhague)
2194-6202
2194-6000
0800-012-0435
7010 0074
70230182
Serviceclientle(relations)
70230184
32875505
Standard (relations)
32871200
Standardtlcopieur(relations)
32871201
Standard (grand public et PME)
32875000
Tlcopieur(grandpublicetPME)
32875001
Dominique
numrovert:1-866-278-6821
quateur
numrovert:999-119

Grand public et PME
Support technique
902100130
Serviceclientle
902118540
Ventes
902118541
Standard
902118541
Tlcopieur
902118539
Espagne (Madrid)
Entreprise
Support technique
Serviceclientle
Standard
Tlcopieur
902100130
902115236
917229200
917229583
Serviced'tatdescommandesautomatis
numrovert:1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau)
numrovert:1-800-247-9362
Relationsclientsdesupportmatrieletdegarantie(tlviseurs,imprimanteset
projecteurs Dell)
numrovert:1-877-459-7298
SupportclientleXPSAmriques
numrovert:1-800-232-8544
Supportclientle(Activitsdomicileetactivitsprofessionnellesdomicile)pour
tous les autres produits Dell
numrovert:1-800-624-9896
Serviceclientle
numrovert:1-800-624-9897
Clientsduprogrammed'achatsparlesemploys(EPP)
numrovert:1-800-695-8133
Site Web des services financiers :

www.dellfinancialservices.com
tats-Unis (Austin, Texas)

Servicesfinanciers(leasing/prts)
numrovert:1-877-577-3355
Servicesfinanciers(ComptesprivilgisDell[DPA])
numrovert:1-800-283-2210
Entreprises
Serviceetsupportclientle
numrovert:1-800-456-3355
numrovert:1-800-695-8133
Support pour imprimantes, projecteurs, PDA et lecteurs MP3
numrovert:1-877-459-7298
Public(gouvernements,domainesducationetSant)
Serviceetsupportclientle
numrovert:1-800-456-3355
numrovert:1-800-695-8133
numrovert:1-800-289-3355
Ventes Dell
ounumrovert:1-800-879-3355
PointsdeventeDell(ordinateursDellrecycls)
numrovert:1-888-798-7561
Ventesdelogicielsetdepriphriques
numrovert:1-800-671-3355
Ventesdepicesaudtail
numrovert:1-800-357-3355
Servicetenduetventessousgarantie
numrovert:1-800-247-4618
Tlcopieur
Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes ayant des
problmesd'locution
E-mail : fi_support@dell.com
Finlande (Helsinki)
0207533538
0207533533
Ventesauxentreprisesdemoinsde500employs
0207533540
Tlcopieur
0207533530
Ventesauxentreprisesdeplusde500employs
0207533533
Tlcopieur
0207533530
0825 387 129
0825387270
Serviceclientle
0825833823
Standard
Ventes
Tlcopieur
Tlcopieur(appelsextrieurslaFrance)
Entreprise
Support technique
Serviceclientle
0825004700
0499754000
0825004700
0825004701
0499754001
0825004719
0825338339
Standard
0155947100
Ventes
0155947100
Tlcopieur
0155947101
Standard
Serviceclientle
Standard(appelsextrieurslaFrance)
Grce
(1-877-335-5889)
0207533555
Grand public et PME
Indicatifs de la ville : (1)

(4)
numrovert:1-877-DELLTTY
Support technique
France (Paris)
(Montpellier)
numrovert:1-800-727-8320
Support technique
00800-44 14 95 18
Support technique Gold Service
00800-44 14 00 83
Standard
2108129810
Standard Gold Service
2108129811
Ventes
2108129800
Tlcopieur
2108129812
Grenade
Guatemala
1-800-999-0136
Guyane
numrovert:1-877-270-4609

E-mail (Support technique) : HK_support@Dell.com
Hong-Kong
numrovert:1-866-540-3355
Support technique (Dimension et Inspiron)
29693188
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision)
29693191
Supporttechnique(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectetPowerVault)
29693196
Serviceclientle
34160910
Comptes des grandes entreprises
34160907
Programmes clients internationaux
34160908
Division des moyennes entreprises
34160912

Division du grand public et des PME
29693105
lesCamans
1-800-805-7541
lesTurksetCaicos
numrovert:1-866-540-3355
lesViergesbritanniques
numrovert:1-866-278-6820
lesViergesdestats-Unis Supporttechniquegnral
1-877-673-3355
E-mail : india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
1600338045
Inde
Support technique
et 1600448046
Ventes (comptes Grandes entreprises)
1600338044
Ventes (grand public et aux PME)
1600338046
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Ventes
Ventes pour l'Irlande
Dell Outlet
1850200778
HelpDesk pour la commande en ligne
1850200778
Serviceclientle
Serviceclientlepourlesparticuliers
Irlande (Cherrywood)
Serviceclientlepourlespetitesentreprises
Serviceclientlepourlesentreprises
Support technique

1850543543
Servicedomicile Questions de support technique
1850200889
012044444
08703530800
ServiceclientlepourleRoyaume-Uni (interne au Royaume-Uni uniquement)
08703530202
Ventes pour le Royaume-Uni (interne au Royaume-Uni uniquement)

Grand public et PME
08703530240
08703534000
Support technique
0257782690
Serviceclientle
0269682114
Tlcopieur
0269682113
Standard
0269682112
Entreprise
Support technique
0257782690
Serviceclientle
0257782555
Tlcopieur
0257503530
Standard
Jamaque
012040103
Support technique pour le Royaume-Uni (interne au Royaume-Uni uniquement)
Serviceclientlepourlesentreprises(interneauRoyaume-Uni uniquement)
Standard
012044014
1850200982
1850200722
Tlcopieurpourlesrelationsventes
012044014
Gnralits
Italie (Milan)
012044444
Supporttechniquegnral(internelaJamaqueuniquement)
Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs)
Supporttechniquel'extrieurduJapon(serveurs)
Support technique (Dimension et Inspiron)
Supporttechniquel'extrieurduJapon(DimensionetInspiron)
Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude)
Supporttechniquel'extrieurduJapon(DellPrecision,OptiPlexetLatitude)
Japon (Kawasaki)
Support technique (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)
Support technique en dehors du Japon (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)
02577821
1-800-682-3639
81-44-556-4162
81-44-520-1435
81-44-556-3894
81-44-556-3468
Service Faxbox
044-556-3490
Servicedecommandesautomatis24heuressur24
044-556-3801
Serviceclientle
044-556-4240
DivisionVentesauxentreprises(jusqu'400employs)
044-556-1465
DivisionVentesauxComptesprivilgis(plusde400employs)
044-556-3433
Ventessecteurpublic(agencesgouvernementales,tablissementsd'enseignement
etinstitutionsmdicales)
044-556-5963
Segment International - Japon
044-556-3469
Utilisateur individuel
044-556-1760
Standard
044-556-4300

Luxembourg
Support
3420808075
+32(0)27131596
Serviceclientle
Tlcopieur
Macao
Support technique
26257781
+32(0)24819119
26257782
numrovert:0800105
Serviceclientle(Xiamen,Chine)
34 160 910
Ventes aux particuliers (Xiamen, Chine)
29 693 115

Malaisie (Penang)
Supporttechnique(Dimension,Inspironetlectroniqueetaccessoires)
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault)

Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude)
Serviceclientle
numrovert:1800881306(option6)
Ventes aux particuliers
001-877-384-8979
Support technique clients

ou 001-877-269-3383
50-81-8800
Mexique
Ventes
ou 01-800-888-3355
001-877-384-8979
Serviceclientle
ou 001-877-269-3383
50-81-8800
Groupe principal
ou 01-800-888-3355
Montserrat
numrovert:1-866-278-682
Nicaragua
001-800-220-1006

Norvge(Lysaker)
Support technique pour tous les autres produits Dell
67116882
Suiviclientle
67117575
23162298
Standard
67116800
Standardtlcopieur
67116865
Nouvelle-Zlande
E-mail : support.ap.dell.com/contactus
Panama
Pays-Bas (Amsterdam)
815 35 043
0800441567
001-800-507-0962
0206744594
0206744500
0206744766
0206744200
Suiviclientle
0206745500
Relations ventes
0206745000
TlcopieurdesventesauxgrandpublicetPME
0206744775
Tlcopieurpourlesrelationsventes
0206744750
Standard
0206745000
Tlcopieurdustandard
0206744750
Prou
Pologne (Varsovie)
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Serviceclientle(tlphone)
0206744325
0800-50-669
5795700
Serviceclientle
Ventes
5795999
Serviceclientle(tlcopieur)
5795806
Rception(tlcopieur)
5795998
Standard
Porto Rico
Portugal
Support technique
Serviceclientle
Ventes
5795999
5795999
1 800 805-7545
707200149
800300413
800300410ou800300411ou
800300412ou214220710
Tlcopieur
Rpubliquedominicaine
Rpubliquetchque
(Prague)
E-mail : czech_dell@dell.com
214240112
1-800-148-0530
Support technique
225372727
Serviceclientle
225372707
Tlcopieur
225372714
225372728
Standard
225372711
E-mail : dell_direct_support@dell.com
SiteWebduServiceclientle:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/
Home.asp
Ventes
08709074000
Ventes aux grandes entreprises/secteur public
01344860456
Serviceclientle
Royaume-Uni (Bracknell)
08709060010
Serviceclientlepourlesentreprises
01344373185
ServiceclientleComptesprivilgis(5005000employs)
08709060010
ServiceclientleComptesinternationaux
01344373186
ServiceclientleGouvernementcentral
01344373193
ServiceclientleGouvernementlocaletducation
01344373199
Serviceclientle(Sant)
01344373194
Support technique
0870 366 4180
Supporttechnique(Entreprises/Comptesprivilgis/DivisionComptesprivilgis
[plusde1000employs])
08709080500
Gnralits
Support technique pour tous les autres produits
TlcopieurpourlegrandpublicetlesPME
Salvador
08709080800
08709074006
01-899-753-0777
REMARQUE : Lesnumrosdetlphonereprisdanscettesectiondoivent
uniquementtrecompossdepuisSingapouroulaMalaisie.
Singapour (Singapour)
Supporttechnique(Dimension,Inspironetlectroniqueetaccessoires)
Serviceclientle
(option6)

E-mail : czech_dell@dell.com
Slovaquie (Prague)
Support technique
Serviceclientle
0254415727
420225372707
Tlcopieur
0254418328
0254418328
Standard (Ventes)
0254417585
St-Kitts-et-Nevis
numrovert:1-877-441-4731
St-Vincent-et-les
Grenadines
numrovert:1-877-270-4609
Ste-Lucie
1-800-882-1521

0771 340 340
Sude(UpplandsVsby)
Support technique pour tous les autres produits Dell
0859005199
Suiviclientle
0859005642
0858770527
Supportduprogrammed'achatsparlesemploys(EPP,EmployeePurchase
Program)
0201401444
0859005594
Ventes
0859005185

E-mail : Tech_support_central_Europe@dell.com
Suisse(Genve)
0844811411
Support technique (entreprises)
0844822844
Serviceclientle(grandpublicetPME)
0848802202
Serviceclientle(entreprises)
0848821721
Tlcopieur
0227990190
Standard
0102279901
E-mail : ap_support@dell.com
0848 33 88 57
Support technique (grand public et PME) pour tous les autres produits Dell

Tawan
Supporttechnique(OptiPlex,Latitude,Inspiron,Dimensionetlectroniqueet
accessoires)
Serviceclientle
(option5)

Thalande
Serviceclientle
(option7)

Trinit-et-Tobago
1 800 805-8035
Uruguay
numrovert:000-413-598-2521
Venezuela
8001-3605
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Glossaire
ABCDEFGHIKLMNO PRSTUVWXZ
Lestermesrpertorisdansceglossairenesontfournisqu'titreinformatifetnedcriventpasobligatoirementlesfonctionsinclusesavecvotreordinateur
particulier.
A
ACPI Advanced Configuration and Power Interface Spcificationdegestiondel'alimentationquipermetauxsystmesd'exploitationMicrosoft
Windowsdeplacerl'ordinateurenmodeVeilleouMiseenveilleprolongeafindeconserverl'nergielectriqueattribuechaquepriphriqueconnect
l'ordinateur.
adressagedemmoire Processuspermettantl'ordinateurd'attribuerdesadressesmmoiredesemplacementsphysiquesaudmarrage.Les
priphriquesetleslogicielspeuventensuitedterminerlesinformationsauxquellesleprocesseurpeutaccder.
adresse E/S AdresseRAMassocieunpriphriquespcifique(unconnecteursrie,unconnecteurparallleouunebaied'extension)etquipermetau
processeurdecommuniqueraveccepriphrique.
adressemmoire EmplacementspcifiqueolesdonnessontstockestemporairementdanslammoireRAM.
AGP Accelerated Graphics Port Portgraphiqueddiallouantdelammoiresystmeutiliserpourlestcheslieslavido.LeportAGPpermet
d'obteniruneimagevidodehautequalitavecdescouleursfidlesgrceuneinterfacetrsrapideentrelecircuitvidoetlammoiredel'ordinateur.
AHCI Advanced Host Controller Interface Interfacedecontrleurd'htededisquedurSATApermettantaupilotedestockaged'activerdestechnologies
tellesqueNativeCommandQueuing(NCQ)etl'enfichagechaud.
ALS Ambient Light Sensor Fonctionnalitaidantcontrlerlaluminositd'affichage.
ASF Alert Standards Format Standardpermettantdedfinirunmcanismepoursignalerlesalertesmatriellesetlogiciellesuneconsoledegestion.La
normeASFestconuepourtreindpendantedesplates-formesetdessystmesd'exploitation.
autonomie de la batterie Nombre de minutes ou d'heures durant lesquelles la batterie d'un ordinateur portable peut alimenter l'ordinateur.
B
baiedemdia Baiequiprendenchargedespriphriquestelsqu'unlecteuroptique,unesecondebatterieouunmoduleDellTravelLite.
baie modulaire Voir baiedemdia.
BIOS BasicInput/OutputSystem(Systmedebased'entre/sortie) Programme(ouutilitaire)quijouelerled'interfaceentrelematrielinformatiqueet
lesystmed'exploitation.Nemodifiezlesparamtresdeceprogrammequesivousconnaissezavecexactitudeleseffetsdechacund'euxsurl'ordinateur.
Appelgalementprogrammedeconfigurationdusystme.
bit Pluspetiteunitdedonneinterprteparl'ordinateur.
bps bits par seconde Unitstandarddemesuredelavitessedetransmissiondedonnes.
BTU Britishthermalunit(unitthermiquebritannique Mesure de sortie de chaleur.
bus Passerelle pour les communications entre les composants de votre ordinateur.
bus local Busdedonnesfournissantunetransmissionrapidedesdonnesentrelespriphriquesetleprocesseur.
C
C Celsius Systmedemesuredetempratureo0estlepointdeconglationet100lepointd'bullitiondel'eau.
CA courant alternatif Formed'lectricitquialimentevotreordinateurlorsquevousbranchezlecbled'alimentationdel'adaptateursecteursuruneprise
lectrique.
capteur infrarouge Portpermettantdetransfrerdesdonnesentrel'ordinateuretdespriphriquescompatiblesinfrarougesansutiliserdeconnexion
cble.
carnet Documentinternationaldesdouanesquifacilitelesimportationstemporairesdanslespaystrangers.Appelgalementpasseport de marchandises.
carte d'extension Carteinstalledansunlogementd'extensionsurlacartesystmedecertainsordinateursetquipermetd'augmenterlescapacitsde
l'ordinateur.Ilpeuts'agird'unecartevido,modemouson.
carte ExpressCard CarteE/SamovibleconformelanormePCMCIA.Lescartesmodemetlescartesrseausontdestypescourantsdecartes
ExpressCard.LescartesExpressCardprennentenchargelafoislesnormesPCIExpressetUSB2.0.
carte intelligente Cartequiincorporeunprocesseuretunepucemmoire.Lescartespucepermettentd'identifierunutilisateursurdesordinateurs

quipsdetellescartes.
carte Mini Petitecarteconuepourlespriphriquesintgrs,telsquelescartesdecommunicationrseau.UnecarteMiniestquivalente,dupointdevue
fonctionnel,unecarted'extensionPCIstandard.
carte PC Carted'E/SamovibleconformelanormePCMCIA.LescartesmodemetlescartesrseausontdescartesPCcourantes.
cartePCtendue CartePCquidpassedulogementdecartePClorsqu'elleestinstalle.
carterseau Pucequioffredesfonctionsrseau.Unordinateurpeutdisposerd'unecarterseausursacartesystmeouilpeutcontenirunecartePC
avecunadaptateurintgr.UnecarterseauestaussiappeleNIC(NetworkInterfaceController[contrleurd'interfacerseau]).
cartesystme Cartecircuitsimprimsprincipaledevotreordinateur.Appelegalementcartemre.
CD d'initialisation CDpouvanttreutilispourdmarrervotreordinateur.Aucasovotredisquedurseraitendommagouvotreordinateurinfectparun
virus, assurez-vousd'avoirtoujoursdispositionunCDouunedisquetteamorable.LeCDDrivers and Utilities (CD ResourceCD)estunCDd'amorage.
CD-R CD recordable (CD inscriptible) Versionenregistrabled'unCD.Desdonnesnepeuventtreenregistresqu'uneseulefoissurunCDenregistrable.
Unefoisenregistres,lesdonnesnepeuventtrenieffacesnicrases.
CD-RW CDrewritable(CDrinscriptible) Versionrinscriptibled'unCD.VouspouvezenregistrerdesdonnessurunCD-RW, puis les effacer et les
rcrire.
circuitintgr Semi-conducteuroupucesurlesquelssontfabriqusdesmilliersoudesmillionsdeminusculescomposantslectroniquesdestinsaux
quipementsinformatiques,audioetvido.
COA CertificateofAuthenticity(certificatd'authenticit) CodealphanumriqueWindowsinscritsurunetiquettesurvotreordinateur.galementappel
Product Key(Cldeproduit)ouIdentification produit.
code de service express CodenumriqueinscritsurunetiquetteapposevotreordinateurDell.Utilisezlecodeserviceexpresslorsquevous
contactezDellpourobteniruneassistancetechnique.Lecodedeserviceexpressn'estpasncessairementdisponibledanstouslespays.
combinaison de touches Commandencessitantunepressionsimultanesurplusieurstouches.
connecteur DIN Connecteurrond6brochesconformeauxnormesDIN(DeutscheIndustrie-Norm),gnralementutilispourconnecterdesconnecteurs
decbledesourisoudeclavierPS/2.
connecteurparallle Portd'E/Ssouventutilispourconnecteruneimprimanteparalllel'ordinateur.Appelgalementport LPT.
connecteursrie Portd'E/Ssouventutilispourconnecterdespriphriquescommedesorganiseursoudesappareilsphotonumriquessurvotre
ordinateur.
contrleur Pucequicontrleletransfertdedonnesentreleprocesseuretlammoireouentreleprocesseuretlespriphriques.
contrleurvido Circuitsdelacartevidooudelacartesystme(surlesordinateursdotsd'uncontrleurvidointgr)quifournissent,enassociation
avecl'cranouunmoniteurexterne,lesfonctionsvidodevotreordinateur.
CRIMM Continuity Rambus In-lineMemoryModule Modulenedisposantpasdepucesdemmoire,utilispourremplirlesemplacementsRIMMinutiliss.
curseur Marqueursurl'cranquiindiquel'emplacementdelaprochaineactionduclavier,delatablettetactileoudelasouris.Ils'agitgnralementd'une
ligneclignotante,d'uncaractredesoulignementoud'unepetiteflche.
D
DDR SDRAM Double-Data-RateSDRAM(SDRAMdoubledbitdedonnes) TypedeSDRAMdoublantlescyclesdedonnesenrafaleetamliorantles
performancesdusystme.
DDR2 SDRAM Double-Data-Rate2SDRAM(SDRAMdoubledbitdedonnes2) TypedeSDRAMDDRquiutiliseunepr-extraction de 4 bits et d'autres
modificationsarchitecturalespourpasserlavitessedelammoireplusde400MHz.
DEL Diodelectroluminescente Composantlectroniquemettantdelalumirepourindiquerl'tatdel'ordinateur.
DIMM Dual In-lineMemoryModule(moduledemmoireconnexiondouble) Cartecircuitsimprimsdontlespucesmmoireseconnectentaumodule
demmoiredelacartesystme.
disquette d'initialisation Disquettepouvanttreutilisepourdmarrervotreordinateur.Aucasovotredisquedurseraitendommagouvotreordinateur
infectparunvirus,assurez-vousd'avoirtoujoursdispositionunCDouunedisquetteamorable.
dissipateur de chaleur Plaqueenmtalsurcertainsmicroprocesseursquipermetdedissiperlachaleur.
DMA DirectMemoryAccess(accsdirectlammoire) CanalpermettantcertainstypesdetransfertsdedonnesentrelammoireRAMetun
priphriqued'viterdepasserparleprocesseur.
DMTF Distributed Management Task Force Consortiumdecompagniesreprsentantdesfournisseursdematrieletdelogicieldveloppantdesnormes
degestionpourlesenvironnementsrseau,Internet,debureauetd'entreprisedistribus.
domaine Grouped'ordinateurs,deprogrammesetdepriphriquessurunrseauadministrsentantqu'unitavecdesrglesetdesprocdures
communesafind'treutilissparungrouped'utilisateursdonn.Lesutilisateursdoiventseconnecteraudomainepouravoiraccsauxressources.
dossier Termeutilispourdcrirel'espacesurunedisquetteouuneunitdedisquedursurlaquelledesfichierssontorganissetregroups.Lesfichiers
d'undossierpeuventtreaffichsetclasssdediffrentesfaons,parexempleparordrealphabtique,pardateoupartaille.
double cur Technologie Inteldanslaquelledeuxunitsphysiquesdecalculcoexistentauseind'unmmeprocesseur,augmentantainsil'efficacitde
calculetlescapacitsd'excutiondetchesmultiples.
DRAM Dynamic Random-AccessMemory(mmoiredynamiqueaccsalatoire) Mmoirequistockedesinformationsdanslescircuitsintgrscontenant

des condensateurs.
DSL Digital Subscriber Line TechnologieoffrantuneconnexionInternetconstanteethautevitesseparl'intermdiaired'unelignetlphonique
analogique.
duredevied'unebatterie Nombred'annesdurantlesquelleslabatteried'unordinateurportablepeuttrerecharge.
DVD-R DVD recordable (DVD enregistrable) Versionenregistrabled'unDVD.Lesdonnesnepeuventtreenregistresqu'uneseulefoissurunDVD
enregistrable.Unefoisenregistres,lesdonnesnepeuventtrenieffacesnicrases.
DVD+RW DVDrewritable(DVDrinscriptible) Versionrinscriptibled'unDVD.VouspouvezenregistrerdesdonnessurunDVD+RW,puisleseffaceretles
rcrire.(LatechnologieDVD+RWdiffredelatechnologieDVD-RW.)
DVI DigitalVideoInterface(interfacevidonumrique) Normedetransmissionnumriqueentreunordinateuretuncranvidonumrique.
E
ECC ErrorCheckingandCorrection(codedevrificationetdecorrectiond'erreur) Typedemmoirequiinclutdescircuitsspciauxpourtesterl'exactitude
desdonneslorsqu'ellespassentparlammoire.
ECP Extended Capabilities Port Connecteurparalllepermettantdetransmettredesdonnesdemanirebidirectionnelle.SimilaireEPP,leportECP
utilisel'accsdirectlammoirepourtransfrerdesdonnesetamlioregnralementlesperformances.
diteurdetexte Programmeutilispourcreretmodifierlesfichierscontenantuniquementdutexteparexemple,leBloc-notes de Windows utilise un
diteurdetexte.Engnral,lesditeursdetexten'offrentpaslesfonctionsderenvoilaligneautomatiqueoudemiseenforme(optionpermettantde
souligner, de changer les polices, etc.).
EIDE EnhancedIntegratedDeviceElectronics(lectroniquedepriphriqueintgramliore) Versionamlioredel'interfaceIDEpourlesdisquesdurs
et les lecteurs de CD.
EMI ElectromagneticInterference(interfrencelectromagntique) Interfrenceslectriquescausesparradiationlectromagntique.
ENERGY STAR Exigencesdel'agenceEPA(EnvironmentalProtectionAgency)permettantdediminuerlaconsommationglobaled'lectricit.
EPP Enhanced Parallel Port Connecteurparalllepermettantdetransmettredesdonnesdemanirebidirectionnelle.
E/S entre/sortie Oprationoupriphriqueentrantetextrayantdesdonnesdevotreordinateur.Lesclaviersetlesimprimantessontdes
priphriquesd'E/S.
ESD ElectroStaticDischarge(dchargelectrostatique) Brvedcharged'lectricitstatique.Cetypededchargepeutendommagerlescircuitsintgrs
dumatrielinformatiqueetdecommunication.
F
Fahrenheit Systmedemesuredetempratureo32correspondaupointdeconglationet212aupointd'bullitiondel'eau.
FBD Fully-Buffered DIMM CarteDIMMpourvuedepucesDDR2DRAMetd'unemmoiretamponAMB(AdvancedMemoryBuffer)quiacclrela
communicationentrelespucesDDR2SDRAMetlesystme.
FCC FederalCommunicationsCommission(Commissionfdraledescommunications,auxtats-Unis) Bureauamricainresponsabledel'applicationde
rglementationsrelativesauxcommunicationsquivaluelaquantitderadiationspouvanttremiseparlesordinateursetautresquipements
lectroniques.
fichier Lisez-moi Fichiertextelivravecunlogicieloudumatriel.Engnral,lesfichiersLisez-moifournissent des informations sur l'installation et
dcriventlesamliorationsoucorrectionsapportesauproduitquin'ontpasencoretdocumentes.
format Processusquiprpareundisquepourlestockagedesfichiers.Lorsqu'unlecteuroudisqueestformat,lesinformationsexistantessurcelecteurou
disque sont perdues.
FSB Front Side Bus (bus frontal) CanaldedonnesetinterfacephysiqueentreleprocesseuretlammoireRAM.
FTP File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers) ProtocoleInternetstandardutilispourchangerdesfichiersentredesordinateurs
connectsInternet.
G
G gravit Mesure de poids et de force.
GHz gigahertz UnitdemesuredefrquencegaleunmilliarddeHzoumilleMHz.Lavitessedesprocesseurs,desbusetdesinterfacesdes
ordinateursestgnralementmesureenGHz.
Go giga-octet Unitdestockagegale1024Mo(1073741824octets).Cetermeestsouventarrondi1000000000octetslorsqu'ilfaitrfrence
lacapacitdestockaged'undisquedur.
GUI Graphical User Interface (interface graphique utilisateur) Logicielinteragissantavecl'utilisateurl'aidedemenus,defentresetd'icnes.Laplupart
desprogrammesfonctionnantaveclessystmesd'exploitationMicrosoftWindowsontdesinterfacesgraphiquesutilisateur.
H
HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocoled'changedefichiersentredesordinateursconnectsInternet.
Hyper-Threading L'Hyper-ThreadingestunetechnologieIntelquiamliorelesperformancesglobalesdel'ordinateurenpermettantunprocesseur
physiquedefonctionnercommedeuxprocesseurslogiquescapablesd'excutercertainestchesensimultan.
Hz Hertz Unitdemesuredefrquencegale1cycleperseconde.Lavitessedefonctionnementdesordinateursetdespriphriqueslectroniques
estsouventmesureenkilohertz(kHz),mgahertz(MHz),gigahertz(GHz)outrahertz(THz).
I
IDE Integrated Device Electronics Interfacepourlespriphriquesdestockagedemassedanslaquellelecontrleurestintgrl'unitdedisquedur
ou au lecteur de CD.
IEEE 1394 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Bussriehautesperformancesutilispourconnecterdespriphriquescompatibles
IEEE1394,telsquelesappareilsnumriquesetleslecteursdeDVD,l'ordinateur.
intgr Faitgnralementrfrenceauxcomposantsphysiquementsitussurlacartesystmedel'ordinateur.Synonymed'incorpor.
IrDA Infrared Data Association Organismeenchargedelacrationdenormesinternationalespourlescommunicationsinfrarouge.
IRQ InterruptRequest(requted'interruption) Passerellelectroniqueassocieunpriphriquespcifiqueetquipermetcedernierdecommuniquer
avecleprocesseur.UneIRQdoittreattribuechaquepriphrique.Bienquedeuxpriphriquespuissentpartagerlammeaffectationd'IRQ,ilsne
peuventpasfonctionnersimultanment.
ISP fournisseurd'accsInternet Socitquivouspermetd'accdersonserveurhteafindevousconnecterdirectementInternet,d'envoyeretde
recevoirdesmessageslectroniquesetd'accderdessitesWeb.Lefournisseurd'accsInternet(FAI)vousattribueunprogiciel,unnomd'utilisateuretdes
numrosdetlphoned'accscontreunpaiement.
K
Kb Kilobit Unitdedonnesgale1024bits.Mesuredelacapacitdescircuitsintgrsdemmoire.
kHz Kilohertz Unitdemesuredefrquencegale1000Hz.
Ko Kilo-octet Unitdedonnesgale1024octetsmaissouventconsidrecommetantgale1000octets.
L
LAN LocalAreaNetwork(rseaulocal) Rseauinformatiquecouvrantunepetitezone.Unrseaulocalestgnralementlimitunseulbtimentou
plusieursbtimentsavoisinants.UnLANpeuttreconnectunautrerseaulocalsurn'importequelledistancepardeslignestlphoniquesetdesondes
radiolectriquespourconstituerunrseautendu(WAN,WideAreaNetwork).
LCD Liquid Crystal Display Technologieutilisepourlescransplatsetceuxdesordinateursportables.
lecteur de CD-RW LecteurquipeutlirelesCDetcriresurdesdisquesrinscriptibles(CD-RW) et des disques enregistrables (CD-R). On peut graver
plusieurs fois sur des CD-RW, tandis que les CD-R ne permettent qu'une seule gravure.
lecteur de CD-RW/DVD Lecteur,parfoisappellecteurcombin,permettantdeliredesCDetdesDVD,etd'criresurdesdisquesrinscriptibles(CD-RW)
et des disques enregistrables (CD-R). On peut graver plusieurs fois sur des CD-RW, tandis que les CD-R ne permettent qu'une seule gravure.
lecteur de disque dur Lecteurpermettantdelireetd'criredesdonnessurundisquedur.Lestermeslecteurdedisqueduretdisquedursontsouvent
utilissindiffremment.
lecteur de DVD+RW lecteurpermettantdelirelesDVDetlaplupartdessupportsdeCDetd'criresurdesdisquesDVD+RW(DVDrinscriptibles).
lecteur d'empreintes Capteurutilisantlecaractreuniquedevosempreintespourauthentifiervotreidentitutilisateurpourscuriservotreordinateur.
lecteur optique LecteurquiutiliselatechnologieoptiquepourlireoucriredesdonnessurdesCD,desDVDoudesDVD+RW.LeslecteursdeCD,deDVD,
de CD-RW et les lecteurs composites de CD-RW/DVD sont des exemples de lecteurs optiques.
lecteur Zip LecteurdedisquettegrandecapacitdveloppparIomegaCorporationquiutilisedesdisquettesamoviblesde3,5poucesappeles
disquettesZip.LesdisquettesZipsontlgrementplusgrandesquelesdisquettesnormales,peuprsdeuxfoispluspaissesetpeuventcontenirjusqu'
100Modedonnes.
lecture seule Donneset/oufichiersquevouspouvezafficher,maispasmodifierousupprimer.Unfichierpeuttreenlectureseulesi:
ilsetrouvesurunedisquettephysiquementprotgeencriture,unCDouunDVD.
ilestsitusurunrseaudansunrpertoiresurlequell'administrateursystmen'aaffectdesdroitsqu'certainsindividus.
logement d'extension Connecteurdelacartesystme(surcertainsordinateurs)danslequelvousinsrezunecarted'extensionpourlaconnecteraubus

systme.
logiciel antivirus Programmespcialementconupouridentifier,isoleret/ousupprimerdesvirusdevotreordinateur.
LPT Line Print Terminal Dsignationd'uneconnexionparallleuneimprimanteouunautrepriphriqueparallle.
M
Mb Mgabit Mesuredelacapacitdelapucedemmoiregale1024Kb.
Mb/s Mgabitsparseconde 1milliondebitsparseconde.Cettemesureestenrglegnraleutilisepourlesvitessesdetransmissiondesrseauxet
des modems.
mmoire Zonedestockagededonnetemporairedansl'ordinateur.Danslamesureolesdonnesenmmoirenesontpaspermanentes,ilest
recommandd'enregistrerfrquemmentvosfichierslorsquevoustravaillezainsiqu'avantd'teindrel'ordinateur.Unordinateurpeutavoirplusieursformesde
mmoire:lammoireRAM,lammoireROMetlammoirevido.LetermemmoireestsouventsynonymedemmoireRAM.
mmoirecache Mcanismedestockagegrandevitessespcifique.Ilpeuts'agird'unesectionrservedelammoireprincipaleoud'unpriphriquede
stockageindpendanthautevitesse.Lammoirecachepermetd'amliorerl'efficacitdenombreusesoprationsduprocesseur.
mmoirecacheL1 Mmoirecacheprincipalesetrouvantdansleprocesseur.
mmoirecacheL2 Mmoirecachesecondairepouvanttreexterneauprocesseurouintgrel'architecturedecelui-ci.
mmoirevido Mmoirecomposedepucesmmoireddiesauxfonctionsvido.Lammoirevidoestengnralplusrapidequelammoiresystme.
Laquantitdemmoirevidoinstalleaprincipalementdeseffetssurlenombredecouleursqu'unprogrammepeutafficher.
MHz Mgahertz Mesuredefrquencegale1milliondecyclesparseconde.Lavitessedesprocesseurs,desbusetdesinterfacesd'ordinateursest
gnralementmesureenMHz.
Mini PCI Normed'intgrationdepriphriquesmettantl'accentsurlescommunications(modemsetcartesrseau).UnecarteMiniPCIestunepetitecarte
externequivalentedupointdevuefonctionnelunecartePCId'extensionstandard.
Mo Mga-octet Unitdestockagededonnesgale1048576octets.1Moestgal1024Ko.Lorsquel'onfaitrfrencelacapacitdestockage
d'undisquedur,letermeestsouventarrondi1000000octets.
Mo/s Mga-octets par seconde 1milliond'octetsparseconde.Cettemesureestsouventutilisepourlestauxdetransfertdedonnes.
modebureautendu Paramtred'affichagepermettantd'utiliserunsecondmoniteurpourl'extensiondel'affichage.Appelgalementmode double
affichage.
mode double affichage Paramtred'affichagepermettantd'utiliserunsecondmoniteur.Appelgalementmodebureautendu.
mode graphique Modevidoquipeuttredfiniparlenombredepixelshorizontauxx, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z. Les
modesgraphiquespeuventafficherunnombreillimitdeformesetdepolices.
modeMiseenveilleprolonge Modedegestiondel'alimentationlectriquequienregistrelecontenudelammoiredansunespacerservdudisque
dur,puisarrtel'ordinateur.Quandvousredmarrezl'ordinateur,lesinformationsdelammoirequionttenregistressurledisquedursont
automatiquementrestaures.
mode Veille Modedegestiondel'alimentationlectriquequiarrtetouteslesoprationsinutilesdel'ordinateurpourconomiserl'nergie.
modevido Modequidcritlafaondontletexteetlesgraphiquessontaffichssurunmoniteur.Leslogicielsaffichagegraphique,telsquelessystmes
d'exploitationWindows,s'affichentenmodesvidodfinisparlenombredepixelshorizontauxx, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.
Leslogicielsbasedecaractres,commelesditeursdetexte,s'affichentenmodesvidoquisedfinissentparlenombredecolonnesx et par le nombre de
rangesy.
modem Dispositifpermettantvotreordinateurdecommuniqueravecd'autresordinateursviadeslignestlphoniquesanalogiques.Ilexistetroistypes
demodems:externe,cartePCetinterne.Gnralement,vousutilisezunmodempourvousconnecterInternetetchangerdesmessageslectroniques.
moduledemmoire Petitecartedecircuits,contenantdespucesdemmoire,quiseconnectelacartesystme.
module de voyage Priphriqueenplastiqueconupourtreinsrdanslabaiemodulairedel'ordinateurportablepourrduirelepoidsdecedernier.
MP Mga-pixel Mesuredelarsolutiond'imageutilisepourlesappareilsphotonumriques.
ms milliseconde Mesuredetempsgaleunmillimedeseconde.Letempsd'accsdespriphriquesdestockageestsouventmesurenms.
N
NIC Voir carte rseau.
ns nanoseconde Mesuredetempsgaleunmilliardimedeseconde.
numrodeservice tiquettedecode-barreapposesurl'ordinateurpermettantd'identifiercedernierlorsquevousaccdezausupportdeDelll'adresse
support.dell.comoulorsquevousappelezleserviceclientleoulesupporttechniquedeDell.
NVRAM Non-Volatile Random Access Memory Typedemmoirequiconservedesdonneslorsdelamisehorstensiondel'ordinateurouencasde
coupured'alimentationlectrique.LammoireNVRAMpermetdeconserverlesinformationsdeconfiguration,commeladate,l'heureetd'autresoptionsde
configurationdusystmequevouspouvezdfinir.
O
octet Unitdestockagededonnesdebaseutiliseparvotreordinateur.Unoctetquivautgnralement8bits.
onduleur UPS, Uninterruptible Power Supply Sourced'alimentationdesecoursutiliselorsquel'alimentationlectriqueestcoupeoudescendun

niveaudetensioninacceptable.Unonduleurpermetl'ordinateurdefonctionnerpendantuntempslimitencasdepanned'lectricit.Lesonduleurssonten
gnralquipsd'unparasurtenseuretpeuventgalementoffrirdesrgulationsdetension.Lespetitssystmesonduleursproposentunealimentationpar
batteriedequelquesminutespourvouspermettred'teindrel'ordinateurcorrectement.
P
panneau de configuration UtilitaireWindowspermettantdemodifierlesparamtresdusystmed'exploitationetdumatriel,parexemplelesparamtres
d'affichage.
papier peint Motifouimaged'arrire-plan du bureau Windows. Vous pouvez changer de papier peint en utilisant le Panneau de configuration Windows.
Vouspouvezgalementnumriservotrephotoprfreetenfaireunpapierpeint.
parasurtenseur Dispositifquiempchelessautesdetension,pouvantsurveniraucoursd'orages,parexemple,depntrerdansl'ordinateurpar
l'intermdiairedelaprisesecteur.Lesparasurtenseursneprotgentpasdelafoudreoudesbaissesdetensionquiseproduisentlorsquelatensiondescend
plusde20pourcentau-dessousduniveaunormaldetensiondelignecourantalternatif.
Lesconnexionsrseaunepeuventpastreprotgesparlesparasurtenseurs.Vousdeveztoujoursdconnecterlecblederseauduconnecteurrseau
pendant les orages.
partition Zonedestockagephysiquesurundisqueduraffecteuneouplusieurszonesdestockagelogiqueappelesunitslogiques.Chaquepartition
peut contenir plusieurs lecteurs logiques.
PCI Peripheral Component Interconnect Buslocalprenantenchargelescheminsdedonnesde32et64octetsetfournissantunchemindedonnes
hautevitesseentreleprocesseuretlespriphriques(vido,lecteur,rseau).
PCI Express Modificationdel'interfacePCIdopantletauxdetransfertdesdonnesentreleprocesseuretlespriphriquesquiysontconnects.La
technologiePCIExpresspermetletransfertdedonnesdesvitessesallantde250Mo/s4Go/s.SilejeudepucesPCIExpressetlepriphriqueontdes
vitessesdiffrentes,lavitesselaplusfaibleserapriseencompte.
PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Organismechargd'tablirdesnormespourlescartesPC.
priphrique Matriel,telqu'uneunitdedisque,uneimprimanteouunclavier,installsurvotreordinateurouconnectcelui-ci.
pilote Logicielpermettantausystmed'exploitationdecontrlerunpriphriquecommeuneimprimante.Laplupartdespriphriquesnefonctionnentpas
correctementsilepiloteapproprin'estpasinstallsurl'ordinateur.
pilotedepriphrique Voir pilote.
PIO ProgrammedInput/Output(Entre/Sortieprogramme) Mthodedetransfertdesdonnesentredeuxpriphriquesenutilisantleprocesseur
commeunepartieduchemindedonnes.
pixel Pointuniquesuruncran.Lespixelssontdispossenrangsetencolonnespourcreruneimage.Unersolutionvido,parexemple800sur600,
s'exprime en nombre de pixels en largeur sur le nombre de pixels en hauteur.
Plug-and-Play Possibilitpourl'ordinateurdeconfigurerautomatiquementlespriphriques.LanormePlug-and-Play permet d'installer et de configurer
automatiquementunpriphriqueetassurelacompatibilitaveclematrielexistantsileBIOS,lesystmed'exploitationettouslespriphriquessont
compatibles Plug-and-Play.
POST Power-On Self-Test(autotestdedmarrage) Programmesdediagnostic,chargsautomatiquementparleBIOS,quieffectuentdestestsdebase
surlaplupartdescomposantsdel'ordinateur,commelammoire,lesdisquesdursetlavido.Siaucunproblmen'estdtectaucoursdel'autotestde
dmarrage,l'ordinateurcontinuesondmarrage.
processeur Puced'ordinateurquiinterprteetexcutelesinstructionsdesprogrammes.Leprocesseurestparfoisappelprocesseurouunitcentrale
(UC).
programmedeconfigurationdusystme Utilitairequijouelerled'interfaceentrelematrielinformatiqueetlesystmed'exploitation.Leprogrammede
configurationdusystmevouspermetdeconfigurerlesoptionsslectionnablesparl'utilisateurdansleBIOS,commeladateetl'heureoulemotdepasse
systme.Nemodifiezlesparamtresdeceprogrammequesivousconnaissezavecexactitudeleseffetsdechacundesparamtressurl'ordinateur.
programme d'installation Programmeutilispourinstalleretconfigurerlematrieletlelogiciel.Leprogrammesetup.exe ou install.exeestgnralement
livraveclaplupartdesprogicielsWindows.Ilnefautpasconfondreprogramme de configuration et programmedeconfigurationdusystme.
protectionencriture Fichiersousupportsnepouvantpastremodifis.Utilisezlaprotectionencriturelorsquevousvoulezempcherlamodificationou
ladestructiondesdonnes.Pourprotgercontrel'critureunedisquettede3,5pouces,faitesglisserlalanguettedeprotectioncontrel'critureenposition
ouverte.
PS/2 Personal System/2 Typedeconnecteurpermettantderelierunclavier,unesourisouunpavnumriquecompatiblePS/2.
PXE Pre-boot execution Environment NormeWfM(WiredforManagement)permettantdesordinateursenrseausanssystmed'exploitationd'tre
configursetdmarrsdistance.
R
raccourci Icnepermettantd'accderrapidementunprogramme,fichier,dossieroulecteurfrquemmentutilis.Endouble-cliquantsurunraccourciplac
survotrebureauWindows,vouspouvezouvrirledossieroulefichiercorrespondantsansavoirlerechercheraupralable.Lesraccourcisnemodifientpas
l'emplacementdesfichiers.Sivoussupprimezunraccourci,lefichieroriginaln'estpasaffect.Vouspouvezgalementrenommerunraccourci.
RAID Ensembleredondantdedisquesindpendants Mthodeassurantlaredondancedesdonnes.ParmilesimplmentationscourantesdeRAID:
RAID0,RAID1,RAID5,RAID10etRAID50.
RAM Random-Access Memory Zoneprincipaledestockagetemporairepourlesinstructionsetlesdonnesdesprogrammes.Touteinformationstocke
danslaRAMestdfinitivementperduelorsquevousteignezl'ordinateur.
rsolution Nettetetclartd'uneimageproduiteparuneimprimanteouaffichesurunmoniteur.Pluslarsolutionestleve,plusl'imageestnette.
rsolutionvido Voir rsolution.
RFI Radio Frequency Interference Interfrencegnredesfrquencesradiocaractristiques,entre10kHzet100000MHz.Lesfrquencesradiose
trouventl'extrmitinfrieureduspectredefrquenceslectromagntiquesetsontplussusceptiblesdeprsenterdesperturbationsquelesradiationsde
plushautefrquence,tellesquelesinfrarougesetlalumire.
ROM Read-OnlyMemory(mmoiremorte) Mmoirequistockedesdonnesetprogrammesquel'ordinateurnepeutpassupprimeroudanslaquelleilne
peutpascrire.ladiffrencedelammoireRAM,lammoireROMconservesoncontenummeaprsl'arrtdel'ordinateur.Certainsprogrammesessentiels
aufonctionnementdel'ordinateursetrouventdanslammoiremorte.
RPM Revolutions Per Minute (tours par minute) Mesurelenombrederotationseffectuesparminute.Lavitessedesdisquesdursestsouventmesure
en RPM.
RTC RealTimeClock(horlogetempsrel) Horlogealimenteparpile,situesurlacartesystme,quiconserveladateetl'heureaprsl'arrtde
l'ordinateur.
RTCRST Real-Time Clock Reset Cavaliersurlacartesystmedecertainsordinateurspouvantsouventtreutilispourrsoudrelesproblmes.
S
SAS Serial Attached SCSI Versionsrieplusrapidedel'interfaceSCSI(paroppositionl'architectureSCSIparallleinitiale).
SATA Serial ATA Versionsrieplusrapidedel'interfaceATA(IDE).
ScanDisk UtilitaireMicrosoftquirechercheleserreursprsentesdanslesfichiersetlesdossiers,ainsiquesurlasurfacedudisquedur.ScanDisks'excute
souventlorsquevousredmarrezl'ordinateuraprsunblocage.
SCSI Small Computer System Interface Interfacehautevitesseutilisepourconnecterdespriphriquesunordinateur,telsquedesdisquesdurs,
deslecteursdeCD,desimprimantesetdesscanners.L'interfaceSCSIpeutconnecterdenombreuxpriphriquesl'aided'unseulcontrleur.L'accs
chaquepriphriques'effectueviaunnumrod'identificationreprissurlebusdecontrleSCSI.
SDRAM Synchronous Dynamic Random-AccessMemory Typedemmoirevivedynamique(DRAM)synchroniseaveclavitessed'horlogeoptimaledu
processeur.
segmentationdesdonnes Techniquederpartitiondesdonnessurplusieurslecteursdedisque.Lasegmentationdesdonnespeutacclrerles
oprationsdercuprationdesdonnessurlesdisques.Lesordinateursutilisantlasegmentationdesdonnespermettentgnralementl'utilisateurde
slectionnerlatailledesunitsdedonnesoulatailledessegments.
squenced'initialisation Spcifiel'ordredespriphriquespartirdesquelsl'ordinateurtentedes'initialiser.
SIM Subscriber Identity Module Contientunepucequicryptelestransmissionsvoixetdedonnes.LescartesSIMpeuventtreutilisesdansles
tlphonesetlesordinateursportables.
sortie TV S-vido Connecteurpermettantderelierdespriphriquesaudionumriquesouuntlviseurl'ordinateur.
S/PDIF Sony/Philips Digital Interface Formatdefichierdetransfertaudiopermettantdetransfrerdesdonnesaudioentredeuxfichierssans
conversionpralableauformatanalogique,cequipourraitdgraderlaqualitdufichier.
station d'accueil Voir APR.
Strike Zone Rgionrenforcedelabasedelaplate-formeprotgeantledisquedurenfaisantofficededispositifd'attnuationlorsqu'unordinateursubit
deschocsparrsonanceoutombesurlesol(qu'ilsoitallumouteint).
SVGA Super-Video Graphics Array Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvido.LesrsolutionsSVGAtypessontde800x600et1024x768.
Lenombredecouleursetlarsolutionaffichsparunprogrammedpendentdescapacitsdel'cran,ducontrleurvidoetdesespilotes,ainsiquedela
quantitdemmoirevidoinstalledansl'ordinateur.
SXGA Super-Extended Graphics Array Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvidoquiprendenchargelesrsolutionsallantjusqu'1280x
1024.
SXGA+ Super-Extended Graphics Array plus Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvidoquiprendenchargelesrsolutionsallantjusqu'
1400 x 1050.
T
TAPI TelephonyApplicationProgrammingInterface PermetauxprogrammesMicrosoftWindowsdefonctionneravecdenombreuxpriphriquesde
tlphonie(voix,donnes,tlcopieetvido).
tauxderafrachissement Frquence,mesureenHz,laquellelesligneshorizontalesdel'cransontrecharges(onparleparfoisaussidefrquence
verticale).Plusletauxderafrachissementestlev,moinslescintillementvidoestperceptiblel'ilnu.
technologie sans fil Bluetooth Normetechnologiquesansfilpourlespriphriquesdemiseenrseaudecourteporte(9m[29pieds])permettantaux
priphriquesactivsdesereconnatreautomatiquement.
TPM Trusted Platform Module Fonctionnalitdescuritmatriellequi,encombinaisonavecdeslogicielsdescurit,amliorelascuritrseauet
informatiqueparl'activationdefonctionnalitstellesquelaprotectiondefichiersetd'e-mails.
U
UMA Allocationdemmoireunifie Mmoiresystmeallouedemaniredynamiquelammoirevido.
USB Universal Serial Bus Interfacematriellepourlespriphriqueslentscommeunclavier,unesouris,unemanettedejeu,unscanner,unjeudehautparleurs,uneimprimante,despriphriqueslargebande(DSLetmodemsparcble),despriphriquesd'imagerieoudestockagecompatiblesUSB.Les
priphriquessontbranchsdirectementunsupport4brochesdevotreordinateur,ouunconcentrateurplusieursportsquiseraccordevotre
ordinateur.LespriphriquesUSBpeuventtreconnectsetdconnectslorsquel'ordinateurestsoustensionetpeuventgalementtreconnectsen
guirlande.
UTP UnshieldedTwistedPair(pairetorsadenonblinde) Typedecbleutilisdanslaplupartdesrseauxtlphoniquesetdanscertainsrseaux
informatiques.Lespairesdecblesnonblindssonttorsadesafindelesprotgercontrelesinterfrenceslectromagntiquesetsontutiliseslaplace
descblescomportantunegainemtalliqueautourdechaquepairedefils.
UXGA Ultra Extended Graphics Array Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvidoquiprendenchargelesrsolutionsallantjusqu'1600x
1200.
V
V Volt Unitdemesuredelapuissancelectriqueoudelaforcelectromotrice.UnVestmesursurunersistancede1ohmlorsqu'elleesttraverse
paruncourantde1ampre.
virus Programmeconupournuireoudtruirelesdonnesstockessurvotreordinateur.Unvirussedplaced'unordinateurunautreparl'intermdiaire
d'unedisquetteinfecte,d'unlogicieltlchargpartird'Internetoudepicesjointesdesmessageslectroniques.Lorsquevousdmarrezunprogramme
infect,levirusintgrdmarreluiaussi.
Untypecourantdevirusestlevirusd'initialisation,quieststockdanslessecteursd'initialisationd'unedisquette.Siladisquetterestedanslelecteur
lorsquel'ordinateurestteint,puisallum,celui-ciestinfectlorsdelalecturedessecteursd'initialisationdeladisquetteenattendantdetrouverlesystme
d'exploitation.Sil'ordinateurestinfect,levirusd'initialisationpeutsereproduiresurtouteslesdisquettesluesoucritessurcetordinateurjusqu'son
radication.
vitesse de bus Vitesse,enMHz,quiindiquelarapiditaveclaquelleunbuspeuttransfrerdesinformations.
vitesse d'horloge Vitesse,enMHz,quiindiquelarapiditaveclaquellelescomposantsdel'ordinateurconnectsaubussystmefonctionnent.
W
W Watt Mesureducourantlectrique.Unwattest1ampredecourantdontledbitestde1volt.
Wh Wattheure Unitdemesureutilisecourammentpourindiquerlacapacitapproximatived'unebatterie.Parexemple,unebatteriede66Whpeut
fournir 66 W de courant pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures.
WLAN WirelessLocalAreaNetwork(rseaulocalsansfil).Ensembled'ordinateursinterconnectscommuniquantparl'intermdiaired'ondesl'aidede
pointsd'accsouderouteurssansfilpourfournirl'accsInternet.
WWAN WirelessWideAreaNetwork(rseautendusansfil).Unrseaudedonnessansfilhautevitesseutilisantlatechnologiecellulaireetcouvrant
unezonegographiquebeaucoupplusvastequ'unWLAN.
WXGA Wide-Aspect Extended Graphics Array Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvidoquiprendenchargelesrsolutionsallantjusqu'
1280 x 800.
X
XGA Extended Graphics Array Normeutilisepourlescartesetlescontrleursvidoquiprendenchargelesrsolutionsallantjusqu'1024x768.
Z
ZIF zero insertion force Type de connecteur ou de support permettant l'installation ou le retrait d'une puce sans appuyer sur la puce ou le support.
Zip Formatcourantdecompressiondesdonnes.LesfichierscompresssauformatZipsontappelsfichiersZipetportentengnrall'extension.zip. Un
typespcialdefichierzipp/compressestunfichierextractionautomatique,dontl'extensionest.exe.Pourdcompresserunfichierextraction
automatique, double-cliquez dessus.
zone de notification ZonedelabarredestchesdubureauWindowscontenantdesicnespermettantd'accderrapidementauxprogrammesetaux
fonctionsdel'ordinateur,notammentl'horloge,aucontrleduvolumeetl'tatdel'imprimante.Appelegalementbarred'tatsystme.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Mmoire
PrsentationdelammoireDDR2
Adressagemmoiredanslesconfigurations4Goousuprieures(Systmesd'exploitation32bitsexclusivement)
Retraitdemmoire
Installationdemmoire
VotreordinateurneprendenchargequelammoireDDR2nonECC.Pourplusd'informationssurletypedemmoireprisenchargeparvotreordinateur,
reportez-vouslasectionMmoiredescaractristiquesdevotreordinateur:
l
Caractristiquesdel'ordinateurmini-tour
Caractristiquesdel'ordinateurcompact
AVIS : Avantd'installerdenouveauxmodulesdemmoire,tlchargezleBIOSleplusrcentpourvotreordinateurpartirdusiteWebduservicede
support de Dell support.dell.com.
REMARQUE : LammoireacheteauprsdeDellestcouverteparlagarantiedevotreordinateur.
PrsentationdelammoireDDR2
LesmodulesdemmoireDDR2bicanaldoiventtreinstallsparpairesdemmetaille.SilesmodulesdemmoireDDR2nesontpasinstallsparpairesde
capacitgaledanschaquecanal,l'ordinateurcontinueradefonctionnermaissesperformancesserontlgrementrduites.Pourdterminerlacapacitdes
modules, reportez-vousl'tiquettedanslecoinsuprieurdroit.
AVIS : N'installezpasdemodulesdemmoireECC.Lesystmepourraiteneffetnepasdmarreroulesperformancespourraiententrealtres.
REMARQUE : InstalleztoujourslesmodulesdemmoireDDR2dansl'ordreindiqusurlacartesystme.
Lesconfigurationsdemmoirerecommandessontlessuivantes:
l
UnepairedemodulesdemmoireidentiquesinstallsdanslesconnecteursDIMM1etDIMM2
ou
UnmoduledemmoireinstalldansleconnecteurDIMM1
ou
Pour les ordinateurs mini-tour,debureauetcompactsuniquement,unepairedemodulesdemmoireidentiquesinstallsdanslesconnecteursDIMM1

etDIMM2etuneautrepaireidentiqueinstalledanslesconnecteursDIMM3etDIMM4
VeillezinstallerunmoduledemmoireuniquedansleconnecteurDIMM1,leconnecteurleplusprocheduprocesseur,avantd'installerlesmodulesdansles
autres connecteurs.
REMARQUE : L'ordinateurultracompactnecontientquedeuxlogements,quisontconsidrscommeunepaireentrelace.Lesordinateursmini-tour,
debureauetcompactspossdentquatrelogements.
Paires identiques pour ordinateurs mini-tour, de bureau et compacts
A pairedemodulesdemmoireidentiquesdanslesconnecteursDIMM1etDIMM2(clipsdefixationblancs)
B pairedemodulesdemmoireidentiquesdanslesconnecteursDIMM3etDIMM4(clipsdefixationnoirs)
Adressagemmoiredanslesconfigurations4Goousuprieures(Systmes
d'exploitation 32 bits exclusivement)
Cetordinateurneprendenchargeque8Godemmoireaumaximum.Lessystmesd'exploitation32bitsactuels,telsqueMicrosoftWindowsXP,
peuventuniquementutiliserunmaximumde4God'espaced'adressage.Toutefois,laquantitdemmoiredisponiblesurlesystmed'exploitationest
infrieurecelleinstalle.Certainscomposantsdansl'ordinateurrequirentunespaced'adressageinfrieurougal4Go.Toutespaced'adressage
rservpourcescomposantsnepeutpastreutilisparlammoiredel'ordinateur.
Lescomposantssuivantsncessitentunespaced'adressagedemmoire:
l
Mmoiremortedusystme
APIC
DispositifsPCIintgrs,telsquelesconnecteursrseauetcontrleursSCSI
Cartes PCI
Carte(s) graphique(s)
CartesPCIExpress(lecaschant)
Audmarrage,leBIOSidentifielescomposantsquirequirentunespaced'adressage.Ilcalculedefaondynamiquel'espaced'adressagerservrequis. Il
soustraitensuitel'espaced'adressagerservaux4Gopourdterminerl'adressageutilisable.
l
Silaquantittotaledemmoireinstallesurvotreordinateurestinfrieurel'espaced'adressageutilisable,latotalitdelammoireinstallen'est
utilisablequeparlesystmed'exploitation.
Silaquantittotaledemmoireinstallesurvotreordinateurestsuprieureougalel'espaced'adressageutilisable,unepetitepartiedela
mmoireinstalleestindisponiblepourlesystmed'exploitation.
Retraitdemmoire
le produit.
AVIS : Sivousretirezlesmodulesdemmoired'origineaucoursd'unemiseniveaudelammoire,gardez-lessparsdetoutnouveaumodule,
mmesivousl'avezachetauprsdeDell.Sipossible,n'associez pasunmoduled'origineunmoduleneuf.Votreordinateurrisquedenepas
dmarrercorrectement.
Installezlesmodulesdemmoired'origineparpaires,danslesconnecteursDIMM1etDIMM2ouDIMM3etDIMM4.
AVIS : LeretraitdesmodulesdemmoireinstallsdanslesconnecteursDIMM2etDIMM4del'ordinateurdebureauncessiteleretraitdulecteur
optique (reportez-vouslasectionLecteurs).Sivousneretirezpaslelecteuroptique,vousrisquezd'endommagerlemoduledemmoireetlesupport
DIMM.
1.
2.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau, retirez le lecteur optique (reportez-vouslasectionLecteur optique).
3.
cartezavecprcautionlespincesdefixationdesextrmitsduconnecteurdumoduledemmoire.
1 moduledemmoire
4.
Retirezlemoduledemmoire.Sivousremplacezunmoduledemmoire,reportez-vouslasectionInstallationdemmoire.
5.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau, remettez le lecteur optique en place (reportez-vouslasectionLecteur optique).
6.
Installationdemmoire
le produit.
REMARQUE : LammoireacheteauprsdeDellestcouverteparlagarantiedevotreordinateur.
1.
2.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau, retirez le lecteur optique (reportez-vouslasectionLecteur optique).
3.
Appuyezsurlesclipsdefixationsituschaqueextrmitduconnecteurdemoduledemmoirepourlescarter.
1 connecteurdemmoireleplusprocheduprocesseur
3 connecteur
4.
Alignezl'encochedelapartieinfrieuredumoduleaveclabarretransversaleduconnecteur.
1 dcoupes(2)
2 moduledemmoire
3 encoche
4 barre transversale
AVIS : Pourviterd'endommagerlemoduledemmoire,enfoncezlemoduledansleconnecteurenappliquantuneforcegalechaqueextrmitdu
module.
5.
Insrezlemoduledansleconnecteurjusqu'cequ'ilsemetteenplace.
Sivousinsrezlemodulecorrectement,lespincesdefixations'enclenchentdanslesdcoupeschaqueextrmitdumodule.
6.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau, remettez le lecteur optique en place (reportez-vouslasectionLecteur optique).
7.
8.
L'ordinateurdtectequelanouvellemmoirenecorrespondpasauxinformationsdeconfigurationexistantesetgnrelemessagesuivant:
The amount of system memory has changed.
StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(Laquantitdemmoiresystmeatmodifie.AppuyezsurF1pourcontinuer,
surF2pourexcuterl'utilitairedeconfiguration)
9.
Appuyezsur<F2>pourouvrirleprogrammedeconfigurationdusystmeetvrifierlesvaleursdeSystem Memory(Mmoiresystme).
L'ordinateurdoitavoirmodifilavaleurdeSystem Memory(Mmoiresystme)enfonctiondelanouvellemmoire.Vrifiezlenouveautotal.Silavaleur
estcorrecte,passezl'tape11.
10.
Silacapacitmmoiretotalen'estpascorrecte,teignezetdbranchezl'ordinateuretlespriphriquesdesprisessecteur.Ouvrezlecapotde
l'ordinateuretvrifiezlesmodulesdemmoireinstallspourvousassurerqu'ilssontcorrectementpositionnsdansleurssupports.Puisrptezles
tapes7, 8 et 9.
11.
Quand le total System Memory(Mmoiresystme)estcorrect,appuyezsur<chap>pourquitterleprogrammedeconfigurationdusystme.
12.
ExcutezDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics)pourvrifiersilesmodulesdemmoirefonctionnentcorrectement.
RetourlapageContenu
Obtention d'aide
Garantie
Glossaire
Avant de commencer
Panneau d'E/S
Lecteurs
Cartes d'extension
Bloc d'alimentation
Processeur
Pile
Mmoire
applicables.
nergtique.
Juin2006KH288Rv.A00
RetourlapageContenu
Cartes d'extension
Retrait d'une carte d'extension
VotreordinateurDellprendenchargeunadaptateurdeportsrieetfournitlesconnecteurssuivantspourlescartesPCIetPCIExpress.
l
Deux logements de carte PCI
Un logement de carte PCI Express x16
1 carte PCI
1 carte PCI Express x16 3 logement de carte PCI Express x1

4 logement de carte PCI Express x16

REMARQUE : L'adaptateurdeportsriedel'ordinateurmini-tourinclutgalementdeuxconnecteursPS/2.
Sivousremplacezunecarte,dsinstallezlepilotedelacarteexistante.Pourplusd'informations,consultezladocumentationquiaccompagnelacarte.
1.
2.
Appuyezlgrementsurlalanguettederetenuesituesurleloquetderetenuedelacartedepuisl'intrieurpourfairepivoterleloquetenposition
ouverte. Le loquet restera dans cette position.
1 loquet de retenue de carte 4 connecteur de bord de carte

2 guide d'alignement
3 carte
6 languette de retenue
3.
4.
Sivousremplacezunecartedjinstalledansl'ordinateur,retirez-la.Sincessaire,dconnecteztoutcblerelilacarte.
5.
Si votre carte comprend une barre de retenue de carte, retirez la barre. Tirez doucement la languette de fixation, prenez la carte par ses coins
suprieursetdgagez-la doucement de son connecteur.
6.
7.
Sivousinstallezunadaptateurdeportsrie,reliezlecbledel'adaptateurauconnecteurd'adaptateurdeportsrie(SER2)delacartesystme.
REMARQUE : Reportez-vousladocumentationfournieaveclacartepourobtenirdesinformationssurlaconfigurationdelacarte,lesconnexions
internes et autres moyens de personnaliser votre ordinateur.
8.
Si vous installez la carte dans le connecteur de carte x16, positionnez-ladefaonalignerl'encochedefixationsurlalanguettedefixation,puistirez

doucement la languette de fixation.

2 levier
9.

REMARQUE : S'ils'agitd'unecartepleinelongueur,insrezl'extrmitde la carte sous la languette du guide de la carte tout en abaissant la carte vers
leconnecteursurlacartesystme.Insrezfermementlacartedansleconnecteurquisetrouvesurlacartesystme.
1 carteengage
2 cartemalengage
10.
11.
Avantd'abaisserlemcanismederetenuedelacarte,vrifiezque:
l
Lespartiessuprieuresdescartesetlesplaquesderecouvrementsontaummeniveauquelabarred'alignement.
L'encochedelapartiesuprieuredelacarteoudelaplaques'adapteauguided'alignement.
Fermez le loquet de retenue pour le remettre en place et fixer ainsi la/les carte(s).
AVIS : N'acheminezpaslescblesdescartesau-dessusouderrirelescartes.Lescblesacheminsau-dessusdescartespeuventempcherla
12.
Consultezladocumentationfournieaveclacartepourdesinformationssurlecblageappropri.
13.
14.
15.
16.
a.
valeur Off (Dsactiv)(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
b.
Connectezlespriphriquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasaumicrophone,haut-parleur/casque ou
connecteursdeligned'entredupanneauarriredel'ordinateur.
a.
attribuer la valeur Off (Dsactiv)(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
b.
de l'ordinateur.

1.
2.
1 loquet de retenue de carte 4 connecteur de bord de carte

2 guide d'alignement
3 carte
3.
4.
5.
6.
Avantd'abaisserlemcanismederetenuedelacarte,vrifiezque:
l
1 carteengage
2 cartemalengage
7.
Fermez le loquet de retenue de la carte pour le remettre en place.

8.
9.
10.
11.
a.
valeur On (Activ)(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
b.
Sivousavezsupprimunconnecteurdecarterseau:
a.
attribuer la valeur On(Activ)(reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme).
b.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Processeur
Processeur
1.
2.
3.
Faites pivoter le module de l'assemblage du dissipateur de chaleur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.

4.
Ouvrezlecacheduprocesseurenfaisantglisserlelevierdedgagementdepuisledessousduloquetdefermeturecentraldusupport.Ensuite,tirezle
levierversl'arrirepourlibrerleprocesseur.

3 processeur
4 support
5 levierdedgagement
broches.
5.

broches.
1.
2.
REMARQUE : Leprocesseurdoittrecorrectementinstalldanssonsupportafind'viterdel'endommagerdefaondfinitiveainsique
l'ordinateur lorsque vous allumerez ce dernier.
3.
4.
Alignezlesencochesavantetarrireduprocesseuraveccellesdusupport.
5.
6 levierdedgagement
2 languette
3 processeur
6.
7.
Vrifiezquelalanguetteducacheduprocesseurestplacesousleloquetdefermeturecentraldusupport.
8.
Faitespivoterlelevierdedgagementdusupportenpositiondefermetureetenclenchez-le pour maintenir le processeur en place.
9.
10.
11.

a.
b.
AVIS : Vrifiezquel'assemblagedudissipateurestcorrectementinstall.

12.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Lecteurs
Disque dur
Caches du panneau des lecteurs
Lecteur optique
l
DeuxdisquesdursSATA(ATAsrie)
Unlecteurdedisquetteoulecteurdecartemultimdia
Deux lecteurs optiques SATA

REMARQUE : Lenombredebaiesdelecteuretdecontrleurstantlimitsurcetordinateur,vousnepourrezpasconnectertouslespriphriquespris
enchargeenmmetemps.
1 lecteur optique
3 unitdedisquedur
ConnectezlesdisquesdursSATAauxconnecteursmarqusSATA0ou SATA1. Connectez les lecteurs optiques SATA aux connecteurs SATA sur la carte
systme(reportez-vouslasectionComposantsdelacartesystme).
Connecteur SATA
surl'undesconnecteurscorrespondunelanguetteouuntrouremplisurl'autre.Lesconnecteurs,munisd'undtrompeur,permettentd'assurerquelefil
delabroche1quisetrouvedanslecble(indiquparlabandecoloresurl'undesctsdecertainscbleslescblesSATAnecomprennentpasdebande
Lorsquevousretirezuncblel'aided'unelanguettederetrait,saisissezlalanguettederetraitdecouleurettirezjusqu'cequeleconnecteursoitlibr.
LorsquevousconnectezetdconnectezuncblededonnesSATA,tenezlecbleparleconnecteurnoirdechaquect.
Disque dur
le produit.
mousse.

1.

2.
3.
4.
Dconnectezdulecteurlescblesd'alimentationetdedonnes.
1 cblededonnes
2 connecteurdudisquedurdelacartesystme
5.
Appuyezsurleslanguettesderetenuebleuessituesdechaquectdudisqueduretfaitesglisserledisquedurverslehautpourleretirerde
l'ordinateur.
1 unitdedisquedur
1.
2.
3.
Sivotredisquedurderemplacementn'estpasquipd'unsupportdedisquedurenplastique,retirezlesupportdudisquedurexistantenle
dcliquetantdudisquedur.
Fixez le support sur le nouveau disque dur.
1 unitdedisquedur
2 support du disque dur
1 unitdedisquedur
4.
cartezavecprcautionlesupportdudisquedurdechaquectetfaitesglisserledisquedurdanslesupportjusqu'cequevousentendiezunclic.
5.
Faitesglisserprudemmentledisquedurdanslabaiedelecteurjusqu'cevousentendiezunclic.
6.
7.
Vrifiezquelecblededonnesestbienconnectauconnecteurdelacartesystme.
8.
9.
10.
Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,insrezunsupportamorabledanslelecteurd'amorage.Consultezladocumentationde
l'unitdedisquedurpourdesinstructionssurl'installationdetoutlogicielrequispoursonfonctionnement.
11.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etmettezjour
l'option Primary Drive(Lecteurprincipal)enluidonnantlavaleurapproprie(0 ou 1).
12.
13.
Consultezladocumentationdusystmed'exploitationpourobtenirdesinstructions.
14.
15.
Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,installezvotresystmed'exploitationsurledisquedur.
Ajoutd'undeuximedisquedur
le produit.
mousse.
AVIS : Sivousremplacezundisquedurcontenantdesdonnesquevoussouhaitezconserver,assurez-vous de faire une sauvegarde de vos fichiers
avantdecommencercetteprocdure.
1.
2.
3.
Retirezlesupportenplastiquedudisquedurdel'intrieurdelabaiededisquedur.Pourcefaire,appuyezsurleslanguettesderetenueettirezavec
prcautionlesupportdelabaieverslehautpourleretirer.
4.
cartezavecprcautionlesupportdudisquedurdechaquectetfaitesglisserledisquedurdanslesupportjusqu'cequevousentendiezunclic.
5.
Dplacezlepremierdisquedurdelabaiesuprieurelabaieinfrieure:
a.
Dconnectezlescblesd'alimentationetdedonnesdelapartiearriredupremierdisquedur.
b.
Appuyezsurleslanguettesderetenuebleuessituesdechaquectdudisqueduretfaitesglisserlepremierdisquedurverslehautpourle
retirerdelabaiesuprieure.
c.
Faitesglisserprudemmentlepremierdisquedurdanslabaieinfrieurejusqu'cequevousentendiezunclic.
6.
Faitesglisserprudemmentlenouveaudisquedurdanslabaiesuprieurejusqu'cequevousentendiezunclic.
7.
Connectezlecbled'alimentationauxlecteurs.
8.
FixezlepremierdisquedurdansleconnecteurSATA,retirl'tape5.
9.
ReprezunconnecteurSATAinutilissurlacartesystmeetreliezceconnecteuraudeuximedisquedurl'aided'uncblededonnes.
1 cblededonnes
2 connecteurdudisquedurdelacartesystme
10.
Caches du panneau des lecteurs

Si vous installez un nouveau lecteur de disquette ou optique au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau des lecteurs.
1.
2.
Faites glisser le loquet de fermeture du lecteur vers le bas pour ouvrir le panneau et pouvoir retirer le panneau des lecteurs. Puis, retirez le panneau
descharnires.
1 panneau des lecteurs

3 cache du panneau des lecteurs
3.
Slectionnezlecachedupanneaudeslecteursquisetrouvedevantlabaiequevoussouhaitezutiliser.
4.
Appuyezlgrementsurlalanguettederetenueducachepourretirercelui-ci du panneau des lecteurs.
1 cache du panneau des lecteurs optiques

2 cache du panneau des lecteurs de disquette
3 supportdevispaulement
5.
Refixez le panneau des lecteurs sur l'avant de l'ordinateur.

Lepanneaudeslecteursnepeuttreinstallqued'uneseulefaon.
Retraitdulecteurdedisquetteoudulecteurdecartemultimdia
1.
2.
Faitesglisserleloquetdefermeturedulecteurverslebaspourouvrirlepanneauetpouvoirretirerlepanneaudescharnires.
3.
Dbranchezlescblesd'alimentationetdedonnesdel'arriredulecteurdedisquetteoudulecteurdecartemultimdia.
1 lecteurdedisquetteoulecteurdecartemultimdia
4.
Faitesglisserlelevierdelaplaquedeguidageverslapartiesuprieuredel'ordinateurjusqu'cequelepanneaudeslecteurss'ouvretouten
maintenantlelevierenplace,faitesglisserlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdiahorsdel'ordinateur.
Installationdulecteurdedisquetteoudulecteurdecartemultimdia
1.
Sivousremplacezunlecteurdedisquetteouunlecteurdecartemultimdia,retirezlesvispaulementdulecteurexistantetfixez-les sur le lecteur de

remplacement.
2.
Sivousinstallezunnouveaulecteurdedisquetteouunnouveaulecteurdecartemultimdia,retirezlecachedupanneaudeslecteursauniveaudela
baied'unitde3,5pouces,retirezlesvispaulementdel'intrieurducachedupanneaudeslecteursetfixez-les sur le nouveau lecteur.
3.
Alignezlesvispaulement,situessurlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdia,surlesemplacementsdevisetfaitesglisseravec
prcautionlelecteurdanslabaiejusqu'cequevousentendiezunclic.
2 vispaulement(4)
3 emplacementsdevispaulement(2)
4.
Reliezlescblesd'alimentationetdedonnesaulecteurdedisquetteouaulecteurdecartemultimdia.
2 cblededonnes
3 connecteur du lecteur de disquette (DSKT)
5.
6.
7.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme) et utilisez l'option

Diskette Drive (Lecteur de disquette) pour activer le nouveau lecteur de disquette.
Lecteur optique
PRCAUTION:Pourvitertoutchoclectrique,dbrancheztoujourslaprisesecteurdevotreordinateuravantderemettrelecapotenplace.

1.
2.
Dconnectezlecbled'alimentationetlescblesdedonnesdelapartiearriredulecteur.
3.
Faitesglisserlelevierdelaplaquedeguidageverslapartiesuprieuredel'ordinateurjusqu'cequelepanneaudeslecteurss'ouvretouten
maintenant le levier en place, faites glisser le lecteur hors de l'ordinateur.
1 lecteur optique

1.
2.
Sivousremplacezunlecteuroptique,retirezlesvispaulementdulecteurexistantetfixez-les sur le lecteur de remplacement.
3.
4.
5.
Sivousinstallezunnouveaulecteuroptique,retirezlecachedupanneaudunouveaulecteur,retirezlesvispaulementdel'intrieurducachedu
panneau des lecteurs et fixez-les sur le nouveau lecteur.
Alignezlesvispaulement,situessurlelecteuroptique,surlesemplacementsdevisetfaitesglisserlelecteurdanslabaiejusqu'cequevous
entendiez un clic.
1 lecteur optique
2 vispaulement(3)
3 emplacementsdevispaulement(2)
6.
Reliezlescblesd'alimentationetdedonnesaulecteuretlacartesystme.
2 cblededonnes
3 connecteur de lecteur optique SATA
7.
8.
9.
10.
Mettezjourlesinformationsdeconfigurationdansleprogrammedeconfigurationdusystmeenattribuantlavaleurappropriel'optionDrive
(Lecteur) (0 ou 1) sous Drives (Lecteurs). Reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Panneau d'E/S
Panneau d'E/S
REMARQUE : Mmorisezlafaondontlescblessontacheminsavantdelesretirer,demanirepouvoirlesremettreenplacecorrectementlorsde
l'installation du nouveau panneau d'E/S.
1.
AVIS : Faitesextrmementattentionlorsquevousglissezlepanneaud'E/Shorsdel'ordinateur.Sivousneprenezpasassezdeprcautions,vous
pouvezendommagerlesconnecteursetlespincesd'acheminementdescbles.
2.
3.
Retirezlavisquimaintientlepanneaud'E/Senplace.Appuyezsurleboutond'jectionettirezsurlabouclepourfaireglisserlacarteetlaretirerde
l'ordinateur.
Dbrancheztouslescblesdupanneaud'E/Setretirezlepanneaudel'ordinateur.
1 boutond'jectiondupanneaud'E/S
2 vis de fixation
3 panneau d'E/S
5 bouclederetraitducbled'E/S

1.
du panneau d'E/S pour installer le panneau.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation
le produit.
1.
2.
Mmorisezlafaondontlescblesd'alimentationenCCsontacheminssousleslanguettesduchssisdel'ordinateuravantdedbrancherlescbles
delacartesystmeetdeslecteurs.Vousdevrezacheminercescblescorrectementlorsquevouslesremettrezenplace,desortequ'ilsnerisquentpas
desecoinceroud'tremalpositionns.
3.
Retirezlesquatrevisquifixentleblocd'alimentationl'arrireduchssisdel'ordinateur.
4.
Appuyezsurleboutond'jectionsitusurlabaseduchssisdel'ordinateur.
1 boutond'jection
3 vis (4)
4 connecteur d'alimentation en CA
5.
Faites glisser le bloc d'alimentation d'environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de l'ordinateur.
6.
7.
8.
Remettezenplacelesquatrevisquifixentleblocd'alimentationl'arrireduchssisdel'ordinateur.
9.
Rebranchezlescblesd'alimentationenCCsurleblocd'alimentation.
10.
Branchezlecbled'alimentationenCAdansunconnecteurd'alimentationenCA.
11.
Numrodebroche
Nom du signal
Cble
18 AWG
+3,3 VCC
Orange
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
PS_PWRGOOD
Gris
P5AUX
Violet
10
V_12P0_DIG
Blanc
11
V_12P0_DIG
Blanc
12
+3,3 VCC
Orange
13
+3,3 VCC/SE*
Orange
14
-12 VCC
Bleu
15
GND
Noir
16
PWR_PS_ON
Vert
17
GND
Noir
18
GND
Noir
19
GND
Noir
20
NC
NC
21
+5 VCC
Rouge
22
+5 VCC
Rouge
23
+5 VCC
Rouge
24
GND
Noir
*Cbleenoption.Utilisezuncble22AWGaulieude18AWG.
Numrodebroche Nom du signal Cble

18 AWG
1
GND
Noir
GND
Noir
+12 VACC
Jaune
+12 VACC
Jaune
Broches P3, P5, P8 et P9 des connecteurs d'alimentation en CC

18 AWG
1
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+12 VBCC
Blanc

22 AWG
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
GND
Noir
+12 VACC
Jaune

18 AWG
1
+12 VBCC
Blanc
GND
Noir
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
1.
2.
Couchezl'ordinateursurlect,commeindiqusurl'illustration.
3.
Reprezleloquetdefermetureducapotillustrci-dessous.Puis,faitesglisserleloquetversl'arriretoutenlevantlecapot.
4.
Prenezlecapotdel'ordinateurparlesctsetfaites-lepivoterverslehautenutilisantleslanguettesdecharnirecommeleviers.
5.

toucher.
3 anneau pour cadenas
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Microprocesseur

CeleronouCore
Mmoirecacheinterne
pipeline
Mmoire
Type
SDRAMDDR2533,667ou800MHz
Connecteursdemmoire
256 Mo, 512 Mo, 1 Go ou 2 Go non ECC
Mmoireminimale
Bicanal : 512 Mo ;
monocanal : 256 Mo
Mmoiremaximale
533ou667MHz:8Go
800MHz:4Go
Adresse BIOS
F0000h

Jeu de puces
IntelQ965 Express
64 bits
32 bits
Canaux DMA
Huit
24
8Mo
NIC
Vido
Type

Audio
Type
Conversionstro
analogique
Contrleurs
Lecteurs
QuatrecontrleursSATAprenantchacunencharge
unpriphrique
Bus d'extension
Type de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A et 2.0
USB 2.0
Vitesse du bus
PCI : 133 Mo/s

PCI Express x1 : 5 Gb/s
USB : 480 Mb/s
Cartes :
Cartes pleine hauteur prises en charge
PCI :
Connecteurs
Deux
120 broches
32 bits
(maximale)
PCI Express :
Connecteurs
Un x1 et un x16
Alimentation
10 W (x1) et 75 W (x16) maximum
36 broches (x1) et 120 broches (x16)
Largeurdesdonnesduconnecteur(maximale) Une voie PCI Express (x1) et 16 voies PCI Express

(x16)
Lecteurs
Un lecteur de 3,5 pouces

deux baies de lecteur 5,25 pouces
Deux baies pour disques durs de 2,54 cm (1 pouce)

de hauteur
Connecteurs
Srie
Parallle
Vido
Carterseau
Connecteur RJ45
Connecteur PS/2 en option avec adaptateur de

portsriesecondaire
Deux connecteurs mini-DIN6broches
USB

norme USB 2.0
Audio
SATA
Quatreconnecteurs7broches
USB interne
pouces)
Connecteur34broches
Srie
Ventilateur
Connecteur5broches
PCI 2.2
Panneau avant
Connecteur40broches
<Ctrl><Alt><Suppr>
ScuritdeWindows. En mode MS-DOS,
redmarre(ramorce)l'ordinateur.
dmarrageuniquement).
<Ctrl><Alt>
configurationdusystme(utilisablependantle
unamorageunique(audmarrageuniquement)
ainsiquedesoptionspermettantd'excuterles
diagnosticssurledisqueduretsurlesystme.
Contrlesetvoyants
Bouton poussoir
Voyant vert Vert clignotant en mode de mise en

veillevertfixel'tatdemarche.
l'alimentation).
Vert
intgre)
pouruneoprationde1000Mb(1Gb)
Alimentation
305 W
1041 BTU/h
d'alimentation.
Tension
Pile de secours
V60Hz180265V50Hz
Hauteur
41,4 cm (16,3 pouces)
Largeur
18,5 cm (7,3 pouces)
Profondeur
43,9 cm (17,3 pouces)
Poids
12,34 kg (27,2 livres)
Environnement
Temprature:
Fonctionnement
1035C(5095F)
Stockage
4065C(40149F)
Humiditrelative
Fonctionnement
Stockage
Chocs maximaux :
Fonctionnement
Stockage
Altitude :
Fonctionnement
15,23048m(5010000pieds)
Stockage
15,210668m(5035000pieds)
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur
Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur
Configurationd'unrseaufamilialetd'entreprise
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Lesystmed'exploitationMicrosoftWindows XP dispose d'un AssistantTransfertdefichiersetdeparamtresquipermetdedplacerdesdonnesd'un
ordinateursourceversunnouvelordinateur.Vouspouveztransfrerdesdonnestellesque:
l
Messages e-mail
Paramtresdelabarred'outils
Taillesdefentre
Signets Internet
Vouspouveztransfrerlesdonnesversunnouvelordinateurenutilisantuneconnexionrseauousrie,oulesstockersurunsupportamovible,commeun
CD inscriptible.
REMARQUE : Vouspouveztransfrerlesinformationsdel'ancienordinateurverslenouveauenconnectantdirectementuncblesrieauxports
d'entre/sortie(E/S)desdeuxordinateurs.Pourletransfertdedonnesparconnexionsrie,vousdevezaccderl'utilitaireConnexionsrseaudepuis
lePanneaudeconfigurationetpasserpardestapesdeconfigurationsupplmentaires,commeleparamtraged'uneconnexionavanceetla
dsignationdel'ordinateurhteetinvit.
Pourdesinstructionssurlaconfigurationd'uneconnexioncbledirecteentredeuxordinateurs,reportez-vouslabasedeconnaissancesde
Microsoft Article n 305621,intitulHow to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP(Commentconfigureruneconnexion
cbledirecteentredeuxordinateurssousWindowsXP).Cesinformationspeuventnepastredisponiblesdanscertainspays.
Pourtransfrerdesinformationsversunnouvelordinateur,vousdevezlancerl'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres.Pourcefaire,vouspouvez
utiliser le CD Operating SystemenoptionoucrerundisqueAssistantl'aidedel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres.
Excutiondel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtresavecleCDOperatingSystem
REMARQUE : CetteprocdurencessiteleCDOperating System.Toutefois,ceCDestenoptionetn'estpasobligatoirementexpdiavectousles
ordinateurs.
Pourprparerlenouvelordinateurautransfertdefichiers:
1.
Dmarrezl'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres.
2.
Lorsquel'crand'accueildel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres s'affiche, cliquez sur Suivant.
3.
Dansl'cranDe quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur Suivant.
4.
Dansl'cranAvez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai l'Assistant du

CD-ROM de Windows XP, puis sur Suivant.
5.
Lorsquel'cranAllezmaintenantvotreancienordinateurs'affiche,allezl'ancienordinateurouordinateursource.Necliquezpas sur Suivantce

moment.
Pourcopierlesdonnespartirdel'ancienordinateur:
1.
Surl'ancienordinateur,insrezleCDOperating System de Windows XP.
2.
Dansl'cranBienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur Effectuerdestchessupplmentaires.
3.
Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transfrerdesfichiersetdesparamtres.
4.
Dansl'crand'accueildel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres, cliquez sur Suivant.
5.
Dansl'cranDe quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis sur Suivant.
6.
Dansl'cranSlectionnezunemthodedetransfert,cliquezsurlemodedetransfertsouhait.
7.
Dansl'cranQue voulez-voustransfrer?,slectionnezleslmentstransfrer,puiscliquezsurSuivant.
Lorsquelesinformationssontcopies,l'cranFindelaphasedecollectedesdonnesapparat.
8.
Cliquez sur Terminer.
Pourtransfrerlesdonnesverslenouvelordinateur:
1.
Dansl'cranAllezmaintenantvotreancienordinateur du nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant.
2.
Dansl'cranOsontlesfichiersetlesparamtres?,slectionnezlamthodedetransfertdevosparamtresetfichiers,puiscliquezsurSuivant.
L'Assistantlitlesparamtresetfichiersrecueillis,puislesappliquevotrenouvelordinateur.
Unefoistouslesparamtresetfichiersappliqus,l'cranTermin s'affiche.
3.
Cliquez sur Terminetredmarrezlenouvelordinateur.
Excutiondel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtressansleCDOperatingSystem
Pourexcuterl'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtressansleCDOperating System,ilfautcrerundisqueAssistantquivapermettrelacrationd'un
fichier d'image de sauvegarde pour supports amovibles.
PourcrerundisqueAssistant,servez-vousdevotrenouvelordinateurdotdeWindowsXPetsuivezlestapessuivantes:
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer.
2.
Cliquez sur AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres.
3.
Lorsquel'crand'accueildel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres s'affiche, cliquez sur Suivant.
4.
Dansl'cranDe quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur Suivant.
5.
Dansl'cranAvez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur JedsirecrerundisqueAssistantdanslelecteursuivant:, puis cliquez sur

Suivant.
6.
Insrezlesupportamovible,telqu'unCDinscriptible,puiscliquezsurOK.
7.
LorsquelacrationdudisqueesttermineetquelemessageAllezmaintenantvotreancienordinateurapparat,ne cliquez pas sur Suivant.
8.
Allezvotreancienordinateur.
Pourcopierlesdonnespartirdel'ancienordinateur:
1.
InsrezledisqueAssistantdansl'ancienordinateur.
2.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis cliquez sur Excuter.
3.
Dans le champ OuvrirdelafentreExcuter, recherchez le chemin fastwiz(pourlesupportamovibleappropri)etcliquezsurOK.
4.
Dansl'crand'accueildel'AssistantTransfertdefichiersetdeparamtres, cliquez sur Suivant.
5.
Dansl'cranDe quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis sur Suivant.
6.
Dansl'cranSlectionnezunemthodedetransfert,cliquezsurlemodedetransfertsouhait.
7.
Dansl'cranQue voulez-voustransfrer?,slectionnezleslmentstransfrer,puiscliquezsurSuivant.
Lorsquelesinformationssontcopies,l'cranFindelaphasedecollectedesdonnesapparat.
8.
Cliquez sur Terminer.
Pourtransfrerlesdonnesverslenouvelordinateur:
1.
2.
Dansl'cranAllezmaintenantvotreancienordinateur du nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant.
Dansl'cranOsontlesfichiersetlesparamtres?,slectionnezlamthodedetransfertdevosparamtresetfichiers,puiscliquezsurSuivant.
L'Assistantlitlesparamtresetfichiersrecueillis,puislesappliquevotrenouvelordinateur.
Unefoistouslesparamtresetfichiersappliqus,l'cranTermin s'affiche.
3.
Cliquez sur Terminetredmarrezlenouvelordinateur.

REMARQUE : Pourplusd'informationssurcetteprocdure,rendez-vous sur le site Web support.dell.compouraccderaudocumentnPA1089586
(How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP?[Commenttransfrerdesfichiersdemon
ancienmonnouvelordinateurDellsouslesystmed'exploitationMicrosoftWindowsXP?]).
REMARQUE : LedocumentdelabasedeconnaissancesDelln'estpasaccessibledanscertainspays.
Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur
Ajout de comptes utilisateur

Unefoislesystmed'exploitationMicrosoftWindowsXPinstall,l'administrateurouunutilisateurdisposantdedroitsd'administrateurpeutcrerdescomptes
utilisateursupplmentaires.
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration.
2.
DanslafentrePanneau de configuration, cliquez sur Comptes utilisateur.
3.
Sous Choisissezunetche, cliquez sur Creruncompte.
4.
Sous Nommer le nouveau compte, saisissez le nom du nouvel utilisateur et cliquez sur Suivant.
5.
Sous Choisissez un type de compte, cliquez sur l'une des options suivantes :
l
Administrateur Vouspouvezchangertouslesparamtresdel'ordinateur.
Limit Vousnepouvezchangerquevosparamtrespersonnels,commevotremotdepasse.Vousnepouvezniinstallerdesprogrammes,ni
utiliser Internet.
REMARQUE : DesoptionssupplmentairespeuventtredisponiblesselonquevousutilisezWindowsXPHomeEdition(ditionFamiliale)ouWindows
XPProfessional.Demme,lesoptionsdisponiblesdansWindowsXPProfessionalvarientselonquel'ordinateurestconnectundomaineounon.
6.
Cliquez sur Creruncompte.
Changement rapide d'utilisateur

REMARQUE : LafonctionChangementrapided'utilisateurn'estpasdisponiblesil'ordinateurexcuteWindowsProfessionaletfaitpartied'undomaine,
ous'ildisposedemoinsde128Modemmoire.
LafonctionChangementrapided'utilisateurpermetplusieursutilisateursd'accderunseulordinateursansquel'utilisateurprcdentaitfermerde
session.
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Dconnexion.
2.
DanslafentreDconnexiondeWindows, cliquez sur Changer d'utilisateur.
LorsquevousutilisezlafonctionChangementrapided'utilisateur,lesprogrammesutilissparl'utilisateurprcdentcontinuentdes'excuterenarrire-plan,
cequipeutrduireletempsderponsedel'ordinateur.LesprogrammesmultimdiatelsquelesjeuxoulesDVDpeuventgalementnepasfonctionneravec
lafonctionChangementrapided'utilisateur.Pourplusd'informations,consultezleCentred'aideetdesupportWindows.Pourdesinformationssurl'accsau
Centre d'aide et de support Windows, reportez-vouslasectionRecherche d'informations.
Configurationd'unrseaufamilialetd'entreprise
Connexionunecarterseau
Pourconnecteruncblederseau:
REMARQUE : Branchezlecblederseaudansleconnecteurdecarterseaudupanneauarrire.Nebranchezpaslecblederseaudansle
connecteurdemodemdupanneauarrire.Nelebranchezpasnonplusdansuneprisejacktlphoniquemurale.
1.
Connectezlecblederseauauconnecteurdecarterseaul'arriredel'ordinateur.
Insrezlecblejusqu'cequ'ils'enclencheettirezdessusdoucementpourvousassurerqu'ilestcorrectementfix.
2.
Branchezl'autreextrmitducblederseausurunpriphriquerseau.
AssistantConfigurationrseau
L'AssistantConfigurationrseaudusystmed'exploitationMicrosoft Windows XPvousguideaucoursdelaprocduredepartagedesfichiers,des
imprimantesoud'uneconnexionInternetentreordinateursprsentsauseind'unrseaufamilialoud'unepetiteentreprise.
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Tous les programmes Accessoires Communications, puis sur AssistantConfigurationrseau.
2.
Surl'crandebienvenuedel'AssistantConfigurationrseau, cliquez sur Suivant.
3.
Cliquez sur Listedevrificationpourlacrationd'unrseau.

REMARQUE : Slectiondelamthodedeconnexion.CetordinateurseconnectedirectementInternetetentranel'activationdupare-feuintgr
fourniavecWindowsXPServicePack1(SP1)ouultrieur.
4.
Terminezlalistedevrificationsetlesprparationsrequises.
5.
Revenezl'AssistantConfigurationrseauetsuivezlesinstructionsquis'affichentl'cran.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu

le produit.
1.
Vrifiezquetouslescblessontconnectsetpliez-lesdesortequ'ilsnegnentpas.
Tirezdoucementlescblesd'alimentationversvousafinqu'ilsnerestentpasbloqussousleslecteurs.
2.
Vrifiezquevousn'avezrienoublil'intrieurdel'ordinateur.
3.
Pour remettre en place le capot :

a.
Alignezlebasducapotsurleslanguettesdecharniresitueslelongdubordinfrieurdel'ordinateur.
b.
Faitespivoterlecapotverslebasenutilisantleslanguettesdecharnirecommeleviersetfermez.
c.
Enclenchezlecapotenplaceentirantversl'arrireleloquetdefermetureducapot,puisenlerelchant,unefoislecapotcorrectementinstall.
d.
Vrifiezquelecapotestcorrectementinstallavantdedplacerl'ordinateur.
4.
Fixezlesocleinclinabledel'ordinateur(lecaschant).Pourplusd'informations,consultezladocumentationquiaccompagnelesocle.
5.
Aprsavoirretiretremisenplacelecapot,ledtecteurd'intrusiondanslechssis(enoptionsurcertainsordinateurs),s'ilatinstalletactiv,fait
apparatrelemessagesuivantl'cranauprochaindmarragedel'ordinateur:
ALERT!Coverwaspreviouslyremoved.(Alerte!Lecapotadjtretir.)
6.
Rinitialisezledtecteurd'intrusiondanslechssisdansleProgrammedeconfigurationdusystmeenpassantleparamtreChassis Intrusion
(Intrusiondanslechssis)surOn(Activ)ouOn-Silent(Activsilencieux).
REMARQUE : Siunmotdepasseadministrateuratattribuparuneautrepersonne,contactezvotreadministrateurrseaupoursavoircomment
rinitialiserledtecteurd'intrusiondanslechssis.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Cartes d'extension
VotreordinateurDellprendenchargeunadaptateurdeportsrieetfournitlesconnecteurssuivantspourlescartesPCIExpress.
l

Votre ordinateur peut prendre en charge une carte PCI Express x16.

2 logement de carte PCI Express x16
SivousinstallezouremplacezunecartePCIExpress,suivezlesprocduresdcritesdanslasectionci-aprs.Sivousretirezunecartesanslaremplacer,
reportez-vouslasectionRetrait d'une carte d'extension.
Sivousremplacezunecarte,dsinstallezlepilotedelacarteexistante.Pourplusd'informations,consultezladocumentationquiaccompagnelacarte.

1.
2.
3.
4.
Sivousremplacezunecartedjinstalledansl'ordinateur,retirez-la.
Sincessaire,dconnecteztoutcblerelilacarte.Sivotrecartecomprendunebarrederetenuedecarte,retirezlabarre.Tirezdoucementla
languettedefixation,prenezlacarteparsescoinssuprieursetdgagez-la doucement de son connecteur.
5.
Consultezladocumentationfournieaveclacartepourdesinformationssurlafaondeconfigurerunecarte,d'effectuerlesconnexionsinternes,ou
d'adapter la carte pour votre ordinateur.
6.
7.
Si vous l'installez dans le connecteur x16, positionnez-ladesortequel'emplacementdefixationsoitalignaveclalanguettedefixation,ettirez

doucement la languette de fixation.

2 levier
1 carteengage
2 cartemalengage
8.
9.
Avantderemettreenplacelemcanismederetenuedelacarte,vrifiez,lecaschant,que:
l
Remettezlemcanismederetenuedelacarteenplaceafindebloquerlacartedansl'ordinateur.
AVIS : N'acheminezpaslescblesdescartesau-dessusouderrirelescartes.Lescblesacheminsau-dessusdescartespeuventempcherla
10.
Sivousinstallezunadaptateurdeportsrie,reliezlecbledel'adaptateurauconnecteurd'adaptateurdeportsrie(SER2)delacartesystme.
11.
Consultezladocumentationfournieaveclacartepourdesinformationssurlecblageappropri.
12.
13.
a.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme,slectionnezAudio Controller(Contrleuraudio)etmodifiezleparamtrepourluidonnerla
b.
14.
15.
Connectezlespriphriquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasauconnecteurdumicrophone,hautparleur/casqueouauxconnecteursdeligned'entredupanneauarrire.
a.
donner la valeur Off(Dsactiv)(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
b.
de l'ordinateur.

1.
2.
ouverte.Leloquettantcaptif,ilresteradanscetteposition.
3.
Sincessaire,dconnecteztoutcblerelil'adaptateur.
4.
Saisissezlacarted'extensionparsesanglessuprieursetretirez-la du connecteur.
5.
6.
Repositionnezlemcanismederetenuedelacartedansleslanguettesetfaites-le pivoter vers le bas pour l'enclencher en position.

7.
Abaissez le bras de retenue et remettez-le en place.
8.
Fermez le loquet de retenue pour le remettre en place et fixer ainsi la/les carte(s).
9.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Processeur
Processeur
le produit.
1.
2.
3.
Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.


2 vis imperdables dans logement (2)
4.
Ouvrezlecacheduprocesseurenfaisantglisserlelevierdedgagementdepuisledessousduloquetdefermeturecentraldusupport.Ensuite,tirezle
levierversl'arrirepourlibrerleprocesseur.
1 loquet de fermeture
central
3 processeur
4 support
5 levierdedgagement
broches.
5.

broches.
1.
2.
AVIS : Leprocesseurdoittrecorrectementinstalldanssonsupportafind'viterdel'endommagerdefaondfinitiveainsiquel'ordinateurlorsque
vous allumerez ce dernier.
3.
4.
5.
6 levierdedgagement
2 languette
3 processeur
6.
7.
Vrifiezquelalanguetteducacheduprocesseurestplace sous le loquet de fermeture central du support.
8.
Faitespivoterlelevierdedgagementdusupportenpositiondefermetureetenclenchez-lepourscuriserleprocesseur.
9.
10.
11.

a.
b.
AVIS : Vrifiezqueledissipateurdechaleurestcorrectementinstall.

3 vis imperdables dans logement (2)
12.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Lecteurs
Disque dur
Remplacement d'un ventilateur de disque dur (requis uniquement dans certaines configurations)
Lecteur optique
l
UnlecteurSATA(ATAsrie)
Unlecteurdedisquetteoulecteurdecartemultimdia
Un lecteur optique SATA
1 logementFlexBaypourlecteurdedisquetteoulecteurdecartemmoireenoption
2 lecteur optique
3 unitdedisquedur
ReliezundisquedurouunlecteuroptiqueSATAunconnecteurmarquSATAdelacartesystme(reportez-vouslasectionComposants de la carte
systme).
ConnecteurATAsrie
LorsquevousconnectezetdconnectezuncblededonnesSATA,tenezlecbleparleconnecteurnoirdechaquect.Lesconnecteursd'interfaceSATA
sontmunisd'undtrompeurpourassurerunebonneinsertion,c'est--direqu'uneencocheouunebrochemanquantesurl'undesconnecteurscorrespond
unelanguetteouuntrouremplisurl'autre.
Disque dur
le produit.
mousse.

1.

2.
3.
4.
Couchezl'ordinateursurlectdefaoncequelacartesystmesoitdanslapartieinfrieuredel'intrieurdel'ordinateur.
5.
Appuyezsurlesdeuxlanguettesdefixationbleuessituesdechaquectdudisqueduretfaitesglisserledisquedurverslehautpourleretirerde
l'ordinateur.
6.
Retirezlelecteurdel'ordinateursanstirersurlescbles.
1 languettes de fixation (2)

2 unitdedisquedur
7.
Dconnectezdulecteurlecbled'alimentationetdedonnes.
2 cblededonnesSATA
1.
mousse.
2.
3.
Sivotredisquedurderemplacementn'estpasquipd'unsupportdedirectionenplastique,retirezlesupportdudisquedurexistantenleretirantdu
disque dur.

2 lecteur
4.
2 cblededonnesSATA
5.
6.
Positionnez le disque dur et faites-leglisserjusqu'cequevousentendiezunclic.

2 unitdedisquedur
7.
8.
9.
Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,insrezunsupportamorabledanslelecteurd'amorage.
10.
11.
Allumez l'ordinateur.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etmettezjour
l'option Primary Drive(Lecteurprincipal)enluidonnantlavaleurapproprie(0 ou 2).
12.
13.
14.
15.
Remplacement d'un ventilateur de disque dur (requis uniquement dans certaines

configurations)
1.
Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2.
Retirez le disque dur (reportez-vouslasectionRetrait d'un disque dur).
3.
Retournezl'ordinateurdefaoncequeleventilateurdudisquedursoitvisibleenbasdusupportdelecteur.
4.
Pour retirer le ventilateur du disque dur :

a.
Dbranchezleventilateur.
b.
Soulevezlalanguettederetenuesituesurlepanneauarrireduventilateur.
c.
Faitespivoterleventilateurdanslesensopposceluiindiquparlaflchefigurantsurlepanneauarrireduventilateur.
d.
Retirezleventilateuretsonpanneauarriredusupportdudisquedur.
1 languette de retenue du ventilateur

2 ventilateuravecpanneauarrire
5.
Pour remettre le ventilateur du disque dur en place :

a.
Alignezlesdeuxtaquetsdefixationetlalanguette,situssurlepanneauarrireduventilateur,surlesdeuxtrousetlelogement
correspondants sur le ventilateur lui-mme,puisappuyezlafoissurleventilateuretsursonpanneauarrire.
b.
Retournezleventilateurdefaonavoirsonpanneauarrireverslehaut,puisalignezletriangle,situsurlepanneauarrireduventilateur,
surletrianglecorrespondantsitul'arriredusupportdedisquedur.
c.
Faitespivoterleventilateuretsonpanneauarriredanslesensindiquparlaflchesituesurlepanneauarrireduventilateur.
Lecteur optique
le produit.
1.
2.
3.
Tirez vers le haut le loquet de fermeture du lecteur et faites glisser celui-civersl'arriredel'ordinateur.Puis,soulevezlelecteurpourleretirerde

l'ordinateur.

2 lecteur optique
4.
Dconnectezlecblededonnesduconnecteurdelacartesystme(reportez-vouslasectionComposantsdelacartesystme).
5.
Dconnectezdel'arriredulecteurlecblededonnes.
1 lecteur optique
2 support du lecteur
3 cblededonnes

1.
Dballezlelecteuretprparez-le pour l'installation.
2.
Connectezlecblededonnesaulecteur.
1 lecteur optique
2 cblededonnes
3 support du lecteur
3.
4.
Positionnez le disque dur et faites-leglisserjusqu'cequevousentendiezunclic.
5.
6.
Consultezladocumentationdel'unitdedisquedurpourdesinstructionssurl'installationdetoutlogicielrequispoursonfonctionnement.
7.
8.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetslectionnezlavaleurappropriepourl'optionDrive (Lecteur) (reportez-vouslasection

Ouvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
le produit.
Retraitd'unlecteurdedisquetteoud'unlecteurdecartemultimdia
1.
2.
3.
4.
Sivousretirezunlecteurdedisquette,tirezlalanguettederetenueducbleverslehautpourledverrouiller.
5.
Dbranchezlecblededonnesdel'arriredulecteurdedisquetteoudulecteurdecartemultimdia.
1 languettederetenueducble
2 connecteurdebordducblededonnes
6.
Sivousretirezunlecteurdedisquette,tirezlalanguettederetenueducbleverslehautpourledverrouiller.
7.
Dconnectezlecblededonnesdelacartesystme.
8.
Tirezleloquetdulecteurverslehautetfaitesglisserlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdiaversl'arriredel'ordinateur.Puis,
soulevezlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdiapourleretirerdel'ordinateur.
Installationd'unlecteurdedisquetteoud'unlecteurdecartemultimdia
REMARQUE : Silenouveaulecteurdedisquetten'estpasdotdevispaulement,utilisezlesvissituesl'intrieurducachedupanneaudes
lecteurs.
2 vis (3)
3 guides de support (3)
1.
Sivousremplacezunlecteur,retirezlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdia(reportez-vouslasectionLecteur de disquette et lecteur
decartemultimdia).
2.
Alignezlesvis,situessurlelecteurdedisquetteoulelecteurdecartemultimdia,surlesrailsdesupportdel'ordinateuretpositionnezavec
prcautionlelecteurdanslabaiejusqu'cequevousentendiezunclic.
3.
Sivousinstallezunlecteurdedisquette,insrezlecblededonnesdanslalanguettederetenueprvueceteffetetsituesurlelecteurde
disquette,puisappuyezsurlalanguettejusqu'cequevousentendiezunclic.
Sivousinstallezunlecteurdecartemultimdia,insrezlecbledansleconnecteursitusurlelecteurdecartemultimdia.
4.
Sivousinstallezunlecteurdedisquette,insrezlecblededonnesdanslalanguettederetenueprvueceteffetetsituesurlacartesystme,
puisappuyezsurlalanguettejusqu'cequevousentendiezunclic.
Sivousinstallezunlecteurdecartemultimdia,branchezlecbledansleconnecteurdelacartesystmemarquUSB.
1 languettederetenueducble
2 connecteurdebordducblededonnesdulecteurdedisquette
5.
6.
7.
8.
9.
Slectionnezetutilisezl'optionDiskette Drive (Lecteur de disquette) pour activer votre nouveau lecteur de disquette.
10.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Panneau d'E/S
Panneau d'E/S
1.
2.
Retirez,lecaschant,lelecteuroptiqueetlelecteurdedisquettedesbaiesd'unit(reportez- vouslasectionLecteurs).
3.
Retirez le dissipateur de chaleur du processeur (reportez-vouslasectionProcesseur).
4.
5.
Retirez le ventilateur avant :

Appuyezsurlalanguettequifixeleventilateursurlabaseintrieuredel'ordinateuretsoulevezleventilateurpourleretirerdel'ordinateurmettezle
ventilateurdectdanslechssis.
Dbrancheztouslescblesrelisaupanneaud'E/Sauxquelsvousavezaccssansretirerlepanneaud'E/S.
Mmorisezbienlafaondontlescblessontacheminsavantdelesmettredect,demanirepouvoirlesremettreenplacecorrectement.
1 connecteurducbledu
ventilateur
2 cbleducapteurde
tempraturedel'air
4 vis
5 panneau d'E/S
6.
Depuisl'intrieurducapot,retirezlavisdemontagequifixelepanneaud'E/Sl'ordinateur.
7.
Bougezlepanneaud'E/Sversl'avantetl'arrirepourdgagerseslanguettescirculairesdesdeuxtrousduchssisquipermettentdelefixer.
8.
Retireztouslesautrescblesmmorisezlafaondontilssontacheminsdemanirepouvoirlesrebranchercorrectement.
9.
Retirez le panneau d'E/S de l'ordinateur.

1.
du panneau d'E/S pour installer la carte.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation
le produit.
1.
2.
Retirezlestroisvisquifixentleblocd'alimentationauchssisdel'ordinateur.
3.
Avantdedbrancherlescblesdelacartesystmeetdeslecteurs,mmorisezlafaondontilssontacheminssouslesongletsducadrede
l'ordinateur.Vousdevrezacheminercescblescorrectementlorsquevouslesremettrezenplace,pourviterqu'ilsnesecoincentouqu'ilsnesoientmal
positionns.
2 vis
4.
Poussez le module d'alimentation sur environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de l'ordinateur.
5.
6.
7.
Reconnectezlescblesd'alimentationenCC.
8.
Branchezlecbled'alimentationCAsurleconnecteur.
9.
Fermez le capot de l'ordinateur.

10.
Numrodebroche Nom du signal
Cble18AWG
+3,3 VCC
Orange
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
PS_PWRGOOD* Gris
P5AUX
Violet
10
+12 VCC
Jaune
11
+12 VCC
Jaune
12
+3,3 VCC
Orange
13
(en option)
+3,3 VCC/SE*
Orange
14
-12 VCC*
Bleu
15
GND
Noir
16
PWR_PS_ON
Vert
17
GND
Noir
18
GND
Noir
19
GND
Noir
20
NC
NC
21
+5 VCC
Rouge
22
+5 VCC
Rouge
23
+5 VCC
Rouge
24
GND
Noir
*Utilisezuncble22AWGaulieude18AWG.

1
GND
Noir
GND
Noir
+12 VCC
Jaune
+12 VCC
Jaune
Broche P3 des connecteurs d'alimentation en CC

1
+3,3 VCC
Orange
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
GND
Noir
+12 VCC
Jaune

1
GND
Noir
+5 VCC
Rouge
S/O
S/O
+3,3 VCC
Orange
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
le produit.
1.
2.
Sivousavezinstalluncadenasdansl'anneauprvuceteffetsurlepanneauarrire,retirez-le.
3.
Reprezleloquetdefermetureducapotillustrci-dessous.Puis,faitesglisserleloquetversl'arriretoutenlevantlecapot.
4.
Prenezlecapotdel'ordinateurparlesctsetfaites-lepivoterverslehautenutilisantlescharniresinfrieurescommeleviers.
5.

toucher.
3 capot de l'ordinateur
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Microprocesseur

CeleronouCore
Mmoirecacheinterne
pipeline
Mmoire
Type
SDRAM DDR2 533, 667 ou 800 MHz
Connecteursdemmoire
Mmoireminimale
Bicanal : 512 Mo ;
monocanal : 256 Mo
Mmoiremaximale
533ou667MHz:8Go
800MHz:4Go
Adresse BIOS
F0000h

Jeu de puces
IntelQ965 Express
64 bits
32 bits
Canaux DMA
Huit
24
8Mo
NIC
Vido
Type

Audio
Type
Conversionstro
analogique
Contrleurs
Lecteurs
DeuxcontrleursSATAprenantchacunenchargeun
priphrique
Bus d'extension
Type de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A et 2.0
USB 2.0
Vitesse du bus
PCI : 133 Mo/s

USB : 480 Mb/s
Cartes :
Cartes demi-hauteur prises en charge
PCI :
Connecteur
Un
120 broches
Largeurdesdonnesduconnecteur(maximale) 32 bits
PCI Express :
Connecteur
Un x16
Alimentation
25 W (maximum)
164 broches
Largeurdesdonnesduconnecteur(maximale) 16 voies PCI Express
Lecteurs
Une baie pour lecteur de disquette ultramince ;

une baie pour lecteur optique ultramince
Connecteurs
Srie
Parallle
Vido
Carterseau
Connecteur RJ45
USB

norme USB 2.0
Audio
Lecteur IDE principal
Connecteur40broches
USB interne
pouces)
SATA
Connecteur34broches
Srie
Ventilateur
Connecteur5broches
PCI 2.2
Connecteur120broches
Panneau avant
Connecteur40broches
<Ctrl><Alt><Suppr>
ScuritdeWindowsenmodeMS-DOS,
redmarre(ramorce)l'ordinateur.
<Ctrl><Alt>
priphriquesindiqus dans l'option Boot Sequence
configurationdusystme(utilisableaudmarragedu
systmeuniquement).
duretsurlesystme.
Contrlesetvoyants
Bouton poussoir
Voyant vert Vert clignotant en mode de veille ; vert

fixel'tatdemarche.
l'alimentation).
Vert
intgre)
pouruneoprationde
1000 Mb (1 Gb)
Alimentation
275 W
938 BTU/h
d'alimentation.
Tension
Pile de secours
V50/60Hz180265V50/60Hz
Hauteur
9,26 cm (3,65 pouces)
Largeur
31,37 cm (12,35 pouces)
Profondeur
34,03 cm (13,40 pouces)
Poids
7,4 kg (16,4 livres)
Environnement
Temprature:
Fonctionnement
1035C(5095F)
Stockage
4065C(40149F)
Humiditrelative
Fonctionnement
Stockage
Chocs maximaux :
Fonctionnement
Impulsion semi-sinusodale(partieinfrieure)avecun
changement de vitesse de 50,8 cm/s (20 pouces/s)
Stockage
Altitude :
Fonctionnement
15,23048m(5010000pieds)
Stockage
RetourlapageContenu
15,210668m(5035000pieds)
Obtention d'aide
Garantie
Glossaire
Avant de commencer
Panneau d'E/S
Lecteurs
Cartes d'extension
Bloc d'alimentation
Processeur
Pile
Mmoire
applicables.
nergtique.
Juin2006KH288Rv.A00
RetourlapageContenu
Ordinateur compact
Vue frontale
connecteurs
USB 2.0 (2)
que vous connectez occasionnellement, comme les manettes de jeu ou
lesappareilsphoto,oupourlespriphriquesUSBamorables
USB).
Ilestrecommandd'utiliserlesconnecteursUSBsitusl'arrirepour
lespriphriquesconnectsenpermanence,commel'imprimanteetle
clavier.
bouton
d'alimentation
AVIS : Pournepasperdrededonnes,n'teignezpasl'ordinateuren
appuyantsurleboutond'alimentation.Procdezpluttunarrtdu
systmed'exploitation.Reportez-vouslasectionMise hors tension
de votre ordinateur pour plus d'informations.
badge Dell
Peuttretournpourconcorderavecl'orientationdevotreordinateur.
Pourlefairetourner,placezvosdoigtssurl'extrieurdubadge,
appuyez fermement et faites tourner le badge. Vous pouvez
galementlefairepivoterl'aidedel'encochesitueverslebasdu
badge.
voyant LAN
Indiquequ'uneconnexionLAN(rseaulocal)esttablie.
voyants de
diagnostic
d'aprslecodedediagnostic.Pourdeplusamplesinformations,
reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
voyantd'activit Cevoyantclignoterapidementlorsdel'accsaudisquedur.
du disque dur
voyant
d'alimentation
Levoyantd'alimentations'allumeetclignoteourestefixe,selonl'tat
de fonctionnement :
l
l
l
l
d'nergie.
miseenveilleetsurlafaondequitterunmoded'conomied'nergie,
reportez-vouslasectionGestion de l'alimentation.
Reportez-vouslasectionVoyantsdusystme pour obtenir une
descriptiondescodeslumineuxpermettantdersoudrelesproblmes
rencontrssurvotreordinateur.
8
connecteur de
casque
connecteur
microphone
10 baied'unitde
3,5 pouces

multimdiaoptionnel.
11 baied'unitde
5,25 pouces
Peutcontenirunlecteuroptique.Permetd'insrerunCDouunDVD(si
cela est pris en charge).
Vuearrire

2 connecteurs du
panneauarrire
Branchezlespriphriquessrie,USBettoutautrepriphrique
danslesconnecteursappropris(reportez-vouslasection
Connecteursdupanneauarrire).
3 connecteur
d'alimentation
4 slecteurde
tension
Pournepasendommagerunordinateurdotd'unslecteurde
tensionmanuel,rglez le commutateur sur la tension qui correspond
lemieuxl'alimentationenCAdel'endroitovousvoustrouvez:
AVIS : AuJapon,leslecteurdetensiondoittrerglsur115V.
5 anneau pour
cadenas
6 loquet de
Permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.
fermeture du capot
connecteur USB.
adresse. Pour de plus amples informations, reportez-vousla
section Optionsduprogrammedeconfigurationdusystme.
2 voyantd'intgritde
la liaison
l
l
l
l
rseau
physiqueaurseau.
connecteurrseau.
catgorie3,forcezlavitesserseau10Mb/spourgarantirun
fonctionnement fiable.
4 voyantd'activit
rseau
sortie
Utilisez le connecteur ligne de sortie de couleur verte (disponible

surlesordinateursavecsystmeaudiointgr)pourconnecter
un casque et la plupart des haut-parleurs avec amplificateurs
intgrs.
6 connecteur ligne
d'entre/microphone
Utilisezleconnecteurligned'entre/microphone(disponiblesur
lesordinateursayantunecartesonintgre)pourraccorderun
appareil d'enregistrement/de lecture, tel qu'un lecteur de
cassette,unlecteurdeCDouunmagntoscopeouun
microphoned'ordinateurpersonneldestinuneentrevocale
oumusicaledansunprogrammesonoreoudetlphonie.
Surlesordinateursquipsd'unecarteson,leconnecteur
microphoneestsitusurlacarte.

(6)
le clavier.
8 connecteurvido
bleu.
pas le cache.

9 connecteursrie
le produit.
4 unitdedisquedur
2 lecteur optique
5 cartesystme
3 bloc d'alimentation et ventilateur
6 assemblage dissipateur de chaleur et ventilateur
connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR)
11 connecteur du commutateur
d'intrusion (INTRUDER)
12 connecteur USB interne (USB)

(12VPOWER)

(SLOT1)
connecteurs SATA (SATA0, SATA1)
disquette (DSKT)
18 haut-parleurdelacartesystme
(BEEP
9
10 connecteur de ventilateur (FAN2)
RetourlapageContenu
19 connecteur de ventilateur (FAN)
RetourlapageContenu
Pilotes
UtilisationdelafonctionRestaurationdusystmedeMicrosoftWindowsXP
RinstallationdeMicrosoftWindowsXP
le produit.
AVIS : Vous devez utiliser MicrosoftWindowsXPavecleServicePack1ouultrieurpourlarinstallation.
REMARQUE : Sivousavezinstalluneimageuniquesurvotreordinateurousivousavezdrinstallerlesystmed'exploitation,lancezl'utilitaireDSS.
DSS est disponible sur le CDDriversandUtilities(galementappelCDResourceCD) en option et sur le site Web support.dell.com.
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?

Unpiloteestunprogrammequicontrleunpriphrique,uneimprimante,unesourisouunclavierparexemple.Touslespriphriquesncessitentunpilote.
Unpilotesertd'interprteentrelepriphriqueettoutautreprogrammequil'utilise.Chaquepriphriquedisposedesonproprejeudecommandes
spcialisesqueseulsonpilotereconnat.
LorsqueDelllivrel'ordinateur,lespilotesrequissontdjinstalls,aucuneinstallationouconfigurationsupplmentairen'estncessaire.
AVIS : Le CD Drivers and Utilitiesenoptionpeutcontenirdespilotespourdessystmesd'exploitationquinesontpasinstallssurvotreordinateur.
Assurez-vousquevousinstallezleslogicielsapproprisvotresystmed'exploitation.
Denombreuxpilotes,lespilotesdeclavierparexemple,sontfournisavecvotresystmed'exploitationMicrosoftWindows.Vousdevezinstallerdespilotessi
vous :
l
Mettezjourvotresystmed'exploitation
Rinstallezvotresystmed'exploitation
Connectezouinstallezunnouveaupriphrique.
Identification des pilotes

Sivousrencontrezdesdifficultsavecunpriphrique,identifiezlepilotel'origineduproblmeetmettez-leniveausincessaire.
1.
2.
Sous Choisissezunecatgorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3.
Cliquez sur Systme.
4.
DanslafentrePropritssystme, cliquez sur l'onglet Matriel.
5.
Cliquez sur Gestionnairedepriphriques.
6.
Faitesdfilerlalistepourrechercherdespriphriquescomportantunpointd'exclamation(uncerclejauneetun[!])surl'icnedupriphrique.
Lorsqu'unpointd'exclamationsetrouvectdunomdupriphrique,vousdevezrinstallerlepiloteouinstallerunnouveaupilote(reportez-vous
la section Rinstallationdespilotesetdesutilitaires).
Rinstallationdespilotesetdesutilitaires
AVIS : Le site Web du service de support de Dell, support.dell.com, et votre CD Drivers and Utilities fournissent des pilotes compatibles avec les
ordinateursDell.Sivousinstallezdespilotesquevousavezobtenuspard'autresmoyens,votreordinateurrisquedenepasfonctionner
correctement.
REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities(CDResourceCD)estenoptionetn'est,parconsquent,pasobligatoirementexpdiavectouslesordinateurs.
UtilisationdelafonctionRestaurationdespilotesdepriphriquesdeWindowsXP
Siunproblmesurvientsurvotreordinateuraprsl'installationoulamisejourdupilote,utilisezlafonctionRestaurationdespilotesdepriphriquesde
WindowsXPpourremplacerlepiloteparlaversionprcdemmentinstalle.
1.
2.
Sous Choisissezunecatgorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3.
Cliquez sur Systme.
4.
DanslafentrePropritssystme, cliquez sur l'onglet Matriel.
5.
Cliquez sur Gestionnairedepriphriques.
6.
CliquezavecleboutondroitsurlepriphriquepourlequellenouveaupiloteatinstalletcliquezsurProprits.
7.
Cliquez sur l'onglet Pilotes.
8.
Cliquez sur Restauration des pilotes.
SileprogrammeRestaurationdespilotesdepriphriquesnecorrigepasleproblme,utilisezlafonctionRestaurationdusystme(reportez-vouslasection
ActivationdeRestaurationdusystme)pourquevotreordinateurreviennel'tatdefonctionnementdanslequeliltaitavantquevousn'installiezle
nouveau pilote.
Utilisation du CD Drivers and Utilities en option

SileprogrammeRestaurationdespilotesdepriphriquesoulafonctionRestaurationdusystme(reportez-vouslasectionUtilisation de la fonction
RestaurationdusystmedeMicrosoftWindowsXP)necorrigentpasleproblme,rinstallezlepilotepartirduCD Drivers and Utilities(galementappel
CD ResourceCD).
REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities(CDResourceCD)estenoptionetn'est,parconsquent,parobligatoirementexpdiavectouslesordinateurs.
REMARQUE : Pouraccderladocumentationutilisateuretladocumentationrelativeauxpilotesdepriphriques,utilisezleCDDrivers and Utilities
pendantquevotreordinateurexcuteWindows.
1.
InsrezleCDDrivers and Utilities.

S'ils'agitdevotrepremireutilisationduCDDrivers and Utilities,lafentred'installation s'ouvre et vous indique que le CD va commencer l'installation.
Cliquez sur OK, puis suivez les invites du programme d'installation pour terminer l'installation.
2.
3.
4.
Dansl'cranWelcome Dell System Owner(Voustespropritaired'unsystmeDell,bienvenue),cliquezsurNext (Suivant).
EffectuezlesslectionsappropriespourSystem Model(Modledusystme),Operating System(Systmed'exploitation),Device Type (Type de

priphrique) et Topic (Rubrique).
DanslemenudroulantTopic (Rubrique), cliquez sur My Drivers (Mes pilotes).

Le CD Drivers and Utilitiesanalyselesystmed'exploitationetleslmentsmatrielsdevotreordinateuretafficheensuiteunelistedepilotesde
priphriquespourlaconfigurationdevotresystme.
5.
Cliquezsurlepiloteappropri,puissuivezlesinstructionspourtlchargerlepilotesurvotreordinateur.
Pour afficher la liste de tous les pilotes disponibles pour votre ordinateur, cliquez sur Drivers(Pilotes)danslemenudroulantTopic (Rubrique).
Pouraccderauxfichiersd'aideduCDDrivers and Utilities, cliquez sur le bouton avec un point d'interrogation ou sur le lien Aideenhautdel'cran.
UtilisationdelafonctionRestaurationdusystmedeMicrosoftWindowsXP
Lesystmed'exploitationMicrosoftWindowsXPcomportelafonctionRestaurationdusystme,quivouspermetderestaurerl'ordinateuruntatantrieur
(sansaffecterlesfichiersdedonnes)silesmodificationsapportesaumatriel,auxlogicielsouauxparamtresdusystmeempchentl'ordinateurde
fonctionnercorrectement.ConsultezleCentred'aideetdesupportWindowspourplusd'informationssurl'utilisationdelafonctionRestaurationdusystme.
Pourdesinformationssurl'accsauCentred'aideetdesupportWindows,reportez-vouslasectionRecherche d'informations.
AVIS : Sauvegardezrgulirementvosfichiersdedonnes.LafonctionRestaurationdusystmenecontrlepasvosfichiersdedonnesetnepermet
pasdelesrcuprer.
Crationd'unpointderestauration
1.
Cliquez sur le bouton Start(Dmarrer),puissurHelp and Support (Aide et support).
2.
Cliquez sur Restaurationdusystme.
3.
Restaurationdel'ordinateuruntatantrieur
AVIS : Avantderestaurerl'ordinateuruntatantrieur,enregistrezetfermeztouslesfichiersouvertsetquitteztouslesprogrammesencours
d'excution.Nemodifiez,n'ouvrezounesupprimezenaucuncasdesfichiersoudesprogrammestantquelarestaurationdusystmen'estpas
termine.
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Tous les programmes Accessoires Outilssystme, puis cliquez sur Restaurationdusystme.
2.
Assurez-vous que l'option Restaurermonordinateuruntatantrieurestslectionne,puiscliquezsurSuivant.
3.
Cliquezsurladatelaquellevoussouhaitezrestaurerl'ordinateur.
L'cranSlectionner un point de restauration afficheuncalendriervouspermettantdeslectionnerdespointsderestauration.Touteslesdatesdu
calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.
4.
Slectionnezunpointderestauration,puiscliquezsurSuivant.
Siunedateducalendriercontientunseulpointderestauration,cedernierestslectionnautomatiquement.Siplusieurspointsderestaurationsont
disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser.
5.
Cliquez sur Suivant.

L'cranRestaurationcomplteapparatunefoisquelafonctionRestaurationdusystmeterminelacollectededonnesetquel'ordinateurredmarre.
6.
Unefoisl'ordinateurredmarr,cliquezsurOK.
Pourchangerdepointderestauration,rptezlestapesprcdentesenutilisantunautrepointderestaurationouannulezlarestauration.
Annulationdeladernirerestaurationdusystme
AVIS : Avantd'annulerladernirerestaurationdusystme,enregistrezetfermeztouslesfichiersouvertsetquitteztouslesprogrammesencours
d'excution.Nemodifiez,n'ouvrezounesupprimezenaucuncasdesfichiersoudesprogrammestantquelarestaurationdusystmen'estpas
termine.
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Tous les programmes Accessoires Outilssystme, puis cliquez sur Restaurationsystme.
2.
Cliquez sur Annulermadernirerestauration, puis sur Suivant.
3.

L'cranRestaurationdusystmeapparatetl'ordinateurredmarre.
4.
Unefoisl'ordinateurredmarr,cliquezsurOK.
ActivationdeRestaurationdusystme
SivousrinstallezWindowsXPavecmoinsde200Mod'espacedisponiblesurledisquedur,lafonctionRestaurationdusystmeestautomatiquement
dsactive.PourvrifiersilafonctionRestaurationdusystmeestactive:
1.
2.
Cliquez sur Performances et maintenance.
3.
Cliquez sur Systme.
4.
Cliquez sur l'onglet Restaurationdusystme.
5.
Assurez-vous que l'option Dsactiverlarestaurationdusystmen'estpascoche.
RinstallationdeMicrosoftWindowsXP
AVIS : VousdevezutiliserWindowsXPavecleServicePack1ouultrieurpourlarinstallation.
Avant de commencer
Sivousenvisagezderinstallerlesystmed'exploitationWindowsXPpourrsoudreunproblmeliunpilotercemmentinstall,utilisezd'abordla
fonctionRestaurationdespilotesdepriphriquesdeWindowsXP(reportez-vouslasectionUtilisation de la fonction Restauration des pilotes de
priphriquesdeWindowsXP).SilafonctionRestaurationdespilotesdepriphriquesnersoutpasleproblme,utilisezlafonctionRestaurationdusystme
pourremettrevotresystmed'exploitationdansuntatdefonctionnementantrieurl'installationdunouveaupilotedepriphrique(reportez-vousla
section UtilisationdelafonctionRestaurationdusystmedeMicrosoftWindowsXP).
AVIS : Avantd'effectuerl'installation,sauvegardeztouslesfichiersdedonnesdevotredisquedurprincipal.Danslecasdesconfigurationsdedisque
durconventionnelles,ledisquedurprincipalcorrespondaupremierdisquedurdtectparl'ordinateur.
PourrinstallerWindowsXP,vousdevezdisposerdeslmentssuivants:
l
CD Operating SystemdeDell
CD Drivers and Utilities de Dell

REMARQUE : Le CD Drivers and Utilitiescontientlespilotesinstallsl'assemblagedel'ordinateur.UtilisezleCDDrivers and Utilities pour charger les
pilotes requis.
RinstallationdeWindowsXP
PourrinstallerWindowsXP,suiveztouteslestapesdessectionsci-aprs,dansl'ordreindiqu.
Leprocessusderinstallationpeutprendrede12heures.Aprsavoirrinstalllesystmed'exploitation,vousdevezgalementrinstallerlespilotesde
priphriques,leprogrammeantivirusetd'autreslogiciels.
AVIS : Le CD Operating SystemoffredesoptionsderinstallationpourWindowsXP.Cesoptionspeuventremplacerdesfichiersinstallsetavoirdes
rpercussionssurlesprogrammesinstallssurvotredisquedur.Parconsquent,nerinstallezpasWindowsXPmoinsqu'unmembredel'quipedu
support technique de Dell ne vous le demande.
AVIS : PourviterdesconflitsavecWindowsXP,vousdevezdsactivertoutlogicieldeprotectionantivirusinstallsurl'ordinateuravantderinstaller
lesystmed'exploitation.Pourplusd'informations,consultezladocumentationquiaccompagnelelogiciel.
DmarragepartirduCDOperatingSystem
1.
Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2.
InsrezleCDOperating System. Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows XP s'affiche.
3.
Redmarrezl'ordinateur.
4.
Appuyezsur<F12>dsl'apparitiondulogoDELL.
Silelogodusystmed'exploitationapparat,patientezjusqu'l'affichagedubureauWindows,teignezdenouveaul'ordinateuretfaitesunenouvelle
tentative.
5.
6.
Utilisezlestouchesdedirectionpourslectionnerl'optionCD-ROM,puisappuyezsur<Entre>.
Appuyez sur une touche lorsque le message PressanykeytobootfromCD(AppuyezsurunetouchepourdmarrerdepuisleCD-ROM) apparat

l'cran.
Installation de Windows XP
1.
Lorsquel'cranInstallation de Windows XPapparat,appuyezsur<Entre>pourslectionnerPour installer Windows maintenant.
2.
LisezlesinformationsdelafentreContrat de licence Microsoft Windows, puis appuyez sur la touche <F8> pour accepter les termes du contrat.
3.
SiWindowsXPestdjinstallsurvotreordinateuretquevoussouhaitezrcuprervosdonnesWindowsXPactuelles,entrezrpourslectionner
l'optionderparation,puisretirezleCD.
4.
SivoussouhaitezinstallerunenouvellecopiedeWindowsXP,appuyezsur<chap>pourslectionnercetteoption.
5.
Appuyezsur<Entre>pourslectionnerlapartitionensurbrillance(recommand),puissuivezlesinstructionsl'cran.
L'cranInstallation de Windows XPs'afficheetlesystmed'exploitationcommencecopierlesfichiersetinstallerlespriphriques.L'ordinateur
redmarreautomatiquementplusieursreprises.
AVIS : N'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Press any key to boot from the CD (Appuyez sur une touche pour
dmarrerpartirduCD).
REMARQUE : Letempsrequispourterminerl'installationdpenddelatailledevotredisqueduretdelarapiditdevotreordinateur.
6.
Lorsquel'cranOptionsrgionalesetlinguistiquess'affiche,slectionnezlesparamtresdevotrergion,puiscliquezsurSuivant.
7.
Entrezvotrenometlenomdevotreorganisation(facultatif)dansl'cranPersonnaliser votre logiciel, puis cliquez sur Suivant.
8.
9.
Entrezunnompourvotreordinateur(ouacceptezlenompropos)ainsiqu'unmotdepasselorsquelafentreNom de l'ordinateur et mot de passe

Administrateur s'affiche, puis cliquez sur Suivant.
Sil'cranInformationsdenumrotationpourlemodems'affiche,entrezlesinformationsdemandesetcliquezsurSuivant.
10.
Entrezladate,l'heureetlefuseauhorairedanslafentreParamtresdedateetd'heure, puis cliquez sur Suivant.
11.
Sil'cranParamtresdemiseenrseau s'affiche, cliquez sur Type, puis sur Suivant.
12.
SivousrinstallezWindowsXPProfessionaletquevoustesinvitfournirdesinformationscomplmentairesconcernantvotreconfigurationrseau,
indiquezvoschoix.Sivousn'tespassrdevosparamtres,acceptezlesparamtrespardfaut.
WindowsXPinstallelescomposantsdusystmed'exploitationetconfigurel'ordinateur.L'ordinateurredmarreautomatiquement.
AVIS : N'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Press any key to boot from the CD (Appuyez sur une touche pour
dmarrerpartirduCD).
13.
14.
Lorsquel'cranBienvenue dans Microsoft s'affiche, cliquez sur Suivant.
Lorsque le message How will this computer connect to the Internet? (Comment cet ordinateur sera-t-ilconnectInternet?)apparat,
cliquez sur Ignorer.
15.
Lorsquel'cranPrtvousenregistrerauprsdeMicrosoft?apparat,slectionnezNon, pas cette fois-ci et cliquez sur Suivant.
16.
Lorsque le message Qui utilisera cet ordinateur ?apparat,vouspouvezentrerjusqu'cinqutilisateurs.
17.
18.
Cliquez sur Terminer pour terminer le programme d'installation et retirez le CD.
19.
Rinstallezlespilotesapproprisl'aideduCDDrivers and Utilities (reportez-vouslasectionUtilisation du CD Drivers and Utilities en option).
20.
Rinstallezvotrelogicielantivirus.
21.
Rinstallezvosprogrammes.
REMARQUE : PourrinstalleretactivervosprogrammesMicrosoftOfficeouMicrosoftWorksSuite,ilvousfautlenumrodeProductKey(cldeproduit)
situl'arriredelapochetteduCDMicrosoftOfficeouMicrosoftWorksSuite.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Conseilsdedpannage
Problmeslislammoire
Problmeslislapile
Problmeslislasouris
Problmeslislacarte
Problmeslisaurseau
Problmeslisaulecteur
Problmeslisl'alimentation
Problmeslislamessagerielectronique,aumodemouInternet
Problmeslisl'imprimante
Problmeslisauclavier
Restaurationdesparamtrespardfaut
Problmeslisauventilateur
Problmeslisauxpriphriquesparalllesousrie
Problmeslisauxblocagesetlogiciels
Problmeslisausonetauxhaut-parleurs
Problmeslisaulecteurdecartemultimdia
Problmeslislavidoetaumoniteur
Conseilsdedpannage
Suivez les conseils ci-dessouslorsquevousdpannezvotreordinateur:
l
Sivousavezajoutouretirunepiceavantderencontrerleproblme,consultezlesprocduresd'installationetassurez-vousquelapiceest
correctementinstalle.
Siunpriphriquenefonctionnepas,vrifiezqu'ilestcorrectementconnect.
Siunmessaged'erreurs'affichel'cran,notezsurunpapiersonintitulexact.Cemessagepeutaiderlepersonneldusupporttechnique
diagnostiqueretrsoudrele(s)problme(s).
Siunmessaged'erreurapparatdansunprogramme,reportez-vousladocumentationduprogrammeenquestion.
Problmeslislapile
Remplissez la Listedevrificationdesdiagnostics.
PRCAUTION:Unenouvellepilemalinstallerisqued'exploser.Remplacezlapileuniquementparunepiledetypeidentiqueouquivalent
celuirecommandparlefabricant.Mettezlespilesusagesaurebutselonlesinstructionsdufabricant.
le produit.
Remplacement de la pile Sivousdevezfrquemmentrinitialiserlesinformationsconcernantl'heureetladateaprsavoirallum

l'ordinateurousil'heureetladateaffichesaudmarragesontincorrectes,remplacezlapile(reportez-vouslasectionPile). Si la pile ne
fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (reportez-vouslasectionContacter Dell).
Problmeslislacarte
Remplissez la Listedevrificationdesdiagnosticsmesurequevouseffectuezlescontrlessuivants.
PRCAUTION:Avantdesuivrelesinstructionsindiquesdanscettesection,consultezetrespectezlesconsignesdescuritduGuide
dinformationsurleproduit.
PRCAUTION:Pourvitertoutchoclectrique,dbrancheztoujourslapriselectriquedevotreordinateuravantd'ouvrirlecapot.
avantdemanipulerlescomposantslectroniquesdel'ordinateur.Vouspouvezgalementfairececientouchantunesurfacemtalliquenonpeintede
l'ordinateur.
Vrifiezl'insertiondescartesetlescbles
1.
2.
3.
teignezl'ordinateuretsespriphriques,dbranchez-les de leurs prises secteur, attendez entre 10 et 20 secondes, puis retirez le

capot de l'ordinateur (reportez-vouslasectionRetraitducapotdel'ordinateur).
Vrifiezquechaquecarteestsolidementlogedanssonconnecteur.Rinsrezlescarteslches.
Vrifiezquetouslescblessontcorrectementconnectsleursconnecteurscorrespondantssurlescartes.Sidescblessemblent
tredesserrs,reconnectez-les.
Pourobtenirdesinstructionssurlescblesdevanttreconnectsdesconnecteursspcifiquesd'unecarte,reportez-vousla
documentation de la carte.
4.
Fermezlecapotdel'ordinateur,rebranchezvotreordinateuretsespriphriquesleursprisessecteuretallumez-les (reportez-vous
lasectionRemise en place du capot de l'ordinateur).
Testez la carte graphique

1.

Retirez toutes les cartes, sauf la carte graphique. Reportez-vouslasectionCartes.
2.
Sivotreunitdedisquedurprincipaleestconnecteunecartecontrleurd'unitetnonpasundesconnecteursIDEdelacarte
systme,laissezlacarteducontrleurd'unitinstalledansl'ordinateur.
3.
Fermez le capot de l'ordinateur (reportez-vouslasectionRemise en place du capot de l'ordinateur), rebranchez votre ordinateur et
sespriphriquesleursprisessecteuretallumez-les.
ExcutezDellDiagnostics.Reportez-vouslasectionDell Diagnostics.
4.
Testez les cartes

1.

Rinstallezl'unedescartesretiresprcdemment.Reportez-vouslasectionCartes.
Fermez le capot de l'ordinateur,rebranchezvotreordinateuretsespriphriquesleursprisessecteuretallumez-les (reportez-vous
lasectionRemise en place du capot de l'ordinateur).
ExcutezDellDiagnostics.Reportez-vouslasectionDell Diagnostics.
2.
3.
4.
Silestestschouent,lacartequevousvenezderinstallerestdfectueuseetdoittreremplace.
5.
Rptezceprocessusjusqu'cequetouteslescartessoientrinstalles.
Problmeslisaulecteur
le produit.
l'ordinateur.
Testez le lecteur
l
l
Insrezuneautredisquette,unautreCDouunautreDVDpourliminerlapossibilitquelepremiersupportsoitdfectueux.
Insrezunsupportamorableetredmarrezl'ordinateur.
Nettoyez le lecteur ou le disque Reportez-vouslasectionNettoyage de votre ordinateur.
Vrifiezlaconnexiondescbles
Vrifiezl'absencedetoutconflitlogicieloumatriel Reportez-vouslasectionRsolutiondesproblmesd'incompatibilitlogicielleou
matrielle.
ExcutezDellDiagnostics Reportez-vouslasectionDell Diagnostics.
Problmeslisaulecteuroptique
REMARQUE : Il peut arriver que le lecteur de CD ou de DVD haute vitesse vibre et produise du bruit. Cela ne signifie en aucun cas que le lecteur ou le
CD/DVDestdfectueux.
REMARQUE : Enraisondesdiffrentesrgionsdumondeetdesdiffrentsformatsdedisqueutiliss,touslestitresDVDnefonctionnentpasdanstous
les lecteurs de DVD.

RglezlevolumedeWindows
l
l
l
Cliquezsurl'icnereprsentantunhaut-parleur,danslecoininfrieurdroitdel'cran.
Vrifiezquevousavezmontlevolumeencliquantsurlabarrecoulissanteetenlafaisantglisserverslehaut.
Vrifiezquelesonn'estpasmisensourdineencliquantsurlescasescoches.
Vrifiezleshaut-parleursetlecaissond'extrmesgraves Reportez-vouslasectionProblmeslisausonetauxhaut-parleurs.
Problmesd'critureavecunlecteurdeCD/DVD-RW
Fermez les autres programmes Le lecteur de CD/DVD-RWdoitrecevoirunfluxrgulierdedonneslorsdel'criture.Sicefluxest

interrompu,uneerreurseproduit.Fermeztouslesprogrammesavantdelancerl'crituresurleCD/DVD-RW.
DsactivezlemodeVeilledansWindowsavantdegraverunCD/DVD-RW Reportez-vousladocumentationdevotreordinateurpour
obtenirdesinformationssurlesmodesd'conomied'nergie.Reportez-vouslasectionFonctionnalitsavances.
Problmeslisaudisquedur
ExcutezlafonctionVrifierdisque
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Poste de travail.

Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C:.
Cliquez sur Proprits.
Cliquez sur l'onglet Outils.
Sous Dtectiond'erreurs, cliquez sur Vrifiermaintenant.
Cliquez sur Analyserettenterlarestaurationdessecteursdfectueux.
Cliquez sur Dmarrer.
Problmeslislamessagerielectronique,aumodemouInternet
PRCAUTION:Avantdesuivrelesinstructionsindiquesdanscettesection,observezlesconsignesdescuritduGuidedinformationsurle
produit.
l'ordinateur.
REMARQUE : Connectezlemodemuniquementuneprisetlphoniqueanalogique.Lemodemnefonctionnepass'ilestconnectunrseau
tlphoniquenumrique.
ExcutezlediagnosticAssistantdumodem Clique sur le bouton Dmarrer, pointez sur Tous les programmes, puis cliquez sur Assistant
du modem.Suivezlesinstructionsquis'affichentl'cranpouridentifieretrsoudrelesproblmesdemodem.(L'Assistantdumodemn'est
pas disponible sur certains ordinateurs.)
VrifiezquelemodemcommuniqueavecWindows
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur
Cliquez sur
Cliquez sur
Cliquez sur
Cliquez sur
Cliquez sur
Windows.
le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration.

Imprimantesetautrespriphriques.
Optionsdemodemetdetlphonie.
l'onglet Modems.
le port COM de votre modem.
Proprits, sur l'onglet Diagnostics, puis sur Interroger le modempourvrifierquelemodemcommuniqueavec
Sitouteslescommandesreoiventdesrponses,lemodemfonctionnecorrectement.
VrifiezquevoustesconnectInternet Assurez-vousquevoustesbienabonnunfournisseurd'accsInternet.Lorsquele
programmedemessagerielectroniqueOutlookExpressestouvert,cliquezsurFichier. Si la case Travailler hors ligneestcoche,
dcochez-la, puis connectez-vousInternet.Pourobtenirdel'aide,contactezvotrefournisseurd'accsInternet.
Problmeslisauclavier
Vrifiezlecbleduclavier
l
l
l
l
Assurez-vousquelecbleduclavierestfermementconnectl'ordinateur.
Arrtezl'ordinateur,rebranchezlecbleduclaviercommeindiqudansleGuidederfrencerapide de votre ordinateur, puis
redmarrezl'ordinateur.
Examinezleconnecteurdecblepourvoirsidesbrochessontpliesoubrisesetsidesfilssontendommagsouraills.Redressez
les broches tordues.
Dbranchezlescblesd'extensionduclavieretconnectezleclavierdirectementl'ordinateur.
Testez le clavier Connectezunclavierenbontatdemarchel'ordinateuretessayez-le. Si le nouveau clavier fonctionne, cela signifie

queleclavierprcdenttaitdfectueux.
matrielle.
Problmeslisauventilateur
le produit.
l'ordinateur.
Vrifiezlaconnexiondescbles Vrifiezqueleventilateurdecarteestcorrectementbranchsurleconnecteurdeventilateurdecarte
delacartesystme(reportez-vouslasectionComposantsdelacartesystme).
Problmeslisauxblocagesetlogiciels
le produit.
L'ordinateurnedmarrepas
Vrifiezlesvoyantsdediagnostic Reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
Vrifiezquelecbled'alimentationestbienbranchsurl'ordinateuretsurlaprisesecteur
L'ordinateurnerpondplus
AVIS : Vouspouvezperdredesdonnessivousn'arrivezpasarrtercorrectementlesystmed'exploitation.
teignezl'ordinateur Sivousn'obtenezaucunerponselorsquevousappuyezsurunetoucheduclavieroulorsquevousdplacezla
souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-leenfoncpendantaumoins810secondesjusqu'cequel'ordinateur
s'teigne.Redmarrezl'ordinateur.
Unprogrammenerpondplus
Quittez le programme
1.
2.
3.
4.
Appuyezsimultanmentsur<Ctrl><Maj><chap>.
Cliquez sur Applications.
Cliquezsurleprogrammequinerpondplus.
Cliquez sur Findetche.
Unprogrammesebloquergulirement
REMARQUE : Ladocumentationdetoutlogiciel,ladisquetteouleCDquil'accompagneincluentgnralementdesinstructionsd'installation.
Vrifiezladocumentationdulogiciel Sincessaire,supprimez,puisrinstallezleprogramme.
Uncranbleuuniapparat
teignezl'ordinateur Sivousn'obtenezaucunerponselorsquevousappuyezsurunetoucheduclavieroulorsquevousdplacezla
souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-leenfoncpendantaumoins810secondesjusqu'cequel'ordinateur
s'teigne.Redmarrezl'ordinateur.
Autresproblmeslogiciels
Vrifiezladocumentationdulogicieloucontactezlefabricantpourobtenirdesinformationsdedpannage
l
l
l
l
l
Assurez-vousqueleprogrammeestcompatibleaveclesystmed'exploitationinstallsurvotreordinateur.
Assurez-vousquel'ordinateurestconformeauxexigencesmatriellesrequisespourquelelogicielfonctionne.Consultezla
documentation du logiciel pour de plus amples informations.
Assurez-vousqueleprogrammeestcorrectementinstalletconfigur.
Assurez-vousquelespilotesdepriphriquen'entrentpasenconflitavecleprogramme.
Lecaschant,supprimez,puisrinstallezleprogramme.
Sauvegardezimmdiatementvosfichiers
Utilisezunprogrammederecherchedesviruspourvrifierledisquedur,lesdisquettesoulesCD
Enregistrezlesfichiersouvertsetquitteztouslesprogrammes,puisteignezl'ordinateurvialemenuDmarrer
ExcutezDellDiagnostics Sitouslestestss'excutentcorrectement,laconditiond'erreurestlieunproblmelogiciel.Reportez-vous
la section Dell Diagnostics.
Problmeslisaulecteurdecartemultimdia

Aucunelettredelecteurn'estspcifie
LorsqueMicrosoftWindowsXPdtectelelecteurdecartemultimdia,unelettredelecteurestautomatiquementattribueaupriphrique,
considrcommeleprochainlecteurlogiqueaprstouslesautreslecteursphysiquesdusystme.Sileprochainlecteurlogiqueaprsles
lecteursphysiquesestmappunlecteurrseau,WindowsXPn'attribuepasautomatiquementunelettredelecteuraulecteurdecarte
multimdia.
Pourattribuermanuellementunelettredelecteuraulecteurdecartemultimdia:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CliquezavecleboutondroitdelasourissurPostedetravailetslectionnezGrer.
Slectionnezl'optionGestion des disques.
Danslevoletdroit,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlalettredelecteurmodifier.
Slectionnez Lettre de lecteur et chemins.
Danslalistedroulante,slectionnezlanouvellelettredelecteurquevousvoulezattribueraulecteurdecartemultimdia.
Cliquez sur OKpourvalidervotreslection.
REMARQUE : Chaquelogementdulecteurdecartemultimdiaestmappunelettredelecteur.Unlogementdulecteurdecarte
multimdian'apparatcommeunlecteurmappquelorsqu'unecartemultimdiaestinstalledanscelogement.Sivoustentezd'accder
unlecteurmappunlogementvidedulecteurdecartemultimdia,voustesinvitinsrerunsupport.
LepriphriqueFlexBayestdsactiv
L'optiondedsactivationdupriphriqueFlexBayduprogrammedeconfigurationduBIOSn'apparatquelorsquelepriphriqueFlexBay
estinstall.SilepriphriqueFlexBayestphysiquementinstallmaisqu'ilnefonctionnepas,vrifiezqu'ilestactivdansleprogrammede
configuration du BIOS.
Problmeslislammoire
REMARQUE : Votreordinateurpeutmettreunesriedesignauxsonores(codesonore)lorsdudmarragesilemoniteurnepeutpasafficherles
erreursouproblmesventuels.Cettesriedesignauxpermetd'identifierlesproblmesdefonctionnementdel'ordinateur.Pourdeplusamples
informations, reportez-vouslasectionCodes sonores.
Siunmessageindiquantunemmoireinsuffisantes'affiche
l
l
l
l
Enregistrezetfermeztouslesfichiersouvertsetquitteztouslesprogrammesencoursd'excutionquevousn'utilisezpaspourvoirsi
celapermetdersoudreleproblme.
Consultezladocumentationdulogicielpourprendreconnaissancedesbesoinsenmmoireminimum.Sincessaire,installezdela
mmoiresupplmentaire(reportez-vouslasectionInstallationdemmoire).
Rinstallezlesmodulesdemmoirepourvousassurerquevotreordinateurcommuniquecorrectementaveclammoire(reportezvouslasectionMmoire).
Sid'autresproblmesdemmoireseproduisent
l
l
l
Rinstallezlesmodulesdemmoirepourvousassurerquevotreordinateurcommuniquecorrectementaveclammoire(reportezvouslasectionInstallationdemmoire).
Veillezrespecterlesconsignesrelativesl'installationdemmoire(reportez-vouslasectionMmoire).
Problmeslislasouris
Vrifiezlecbledelasouris
1.
2.
Examinezleconnecteurdecblepourvoirsidesbrochessontpliesoubrisesetsidesfilssontendommagsouraills.Redressez
les broches tordues.
Retirezlesrallongessouris,lecaschant,etbranchezcelle-ci directement sur l'ordinateur.
3.
Arrtezl'ordinateur,rebranchezlecbledelasouriscommeindiqudansleGuidederfrencerapidede votre ordinateur, puis

Redmarrezl'ordinateur
1.
2.
3.
4.
Appuyezsimultanmentsur<Ctrl><chap>pourafficherlemenuDmarrer.
Entrez u,appuyezsurlestouchesflchesduclavierpourmettreensurbrillanceArrter ou Mise hors tension, puis appuyez sur
<Entre>.
Unefoisl'ordinateurteint,rebranchezlecbledelasouriscommeindiqudansleGuidederfrencerapidede votre ordinateur.
Dmarrezl'ordinateur.
Testez la souris Connectezunesourisenbontatdemarchel'ordinateuretessayez-la. Si la nouvelle souris fonctionne, la souris

prcdentetaitdfectueuse.
Vrifiezlesparamtresdelasouris
1.
2.
3.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration et ensuite sur Imprimantesetautrespriphriques.
Cliquez sur Souris.
Rglezlesparamtres.
Si vous utilisez une souris PS/2

1.
2.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)
etvrifiezquel'optionMouse Port(Portdesouris)estparamtresurOn(Activ).
Rinstallezlepilotedelasouris Reportez-vouslasectionRinstallationdespilotesetdesutilitaires.
matrielle.
Problmeslisaurseau
Vrifiezleconnecteurducblerseau Assurez-vousquelecblerseauestcorrectementinsrdansleconnecteurrseausitu
l'arriredel'ordinateuretdanslapriserseau.
Vrifiezlesvoyantsrseausitusl'avantoul'arriredel'ordinateurselonletypedechssissystme Si aucun voyant de vitesse

deconnexionnes'allume,celasignifiequ'iln'yapasdecommunicationaveclerseau.Remplacezlecblerseau.
Redmarrezl'ordinateuretreconnectez-vousaurseau
Vrifiezvosparamtresrseau Contactezl'administrateurderseauoulapersonnechargedelaconfigurationdurseaupour
qu'il/ellevrifievosparamtresetlefonctionnementdurseau.
matrielle.
Problmeslisl'alimentation
Silevoyantd'alimentationestvertetquel'ordinateurnerpondplus Reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
Si le voyant d'alimentation est vert clignotant L'ordinateur est en mode Veille. Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou
dplacezlasourispourreprendreunfonctionnementnormal.
Silevoyantd'alimentationestteint L'ordinateurestteintoun'estpasaliment.
l
l
l
l
Rebranchezlecbled'alimentationdansleconnecteurd'alimentationsitul'arriredel'ordinateuretdanslaprisesecteur.
Sil'ordinateurestconnectunemultiprise,vrifiezqu'elleestbrancheuneprisesecteuretqu'elleestallume.Contournez
galementlespriphriquesdeprotectioncontrelessurtensionslectriques,lesbarrettesd'alimentationetlesrallonges
d'alimentationpourvrifierquel'ordinateurestsoustension.
Assurez-vousquelaprisesecteurfonctionneenlatestantl'aided'unautreappareil,unelampeparexemple.
Vrifiezquelecbled'alimentationprincipaletlecbledupanneauavantsontbienconnectslacartesystme.
Si le voyant d'alimentation est orange et vert ou orange fixe Unpriphriquepeuttredfaillantoumalinstall.

l
l
l
Retirez,puisrinstallezlesmodulesdemmoire.
Retirez,puisrinstallezlaoulescarte(s).
Retirez,puisrinstallezlacartegraphique,lecaschant.
Si le voyant d'alimentation est orange clignotant

L'ordinateurreoitducourantmaisunproblmed'alimentationinternes'estpeut-treproduit.
l
l
Assurez-vousqueleslecteurdetensionestbienrglsurlatensionsecteurdevotrergion(lecaschant).
Vrifiezquelecbled'alimentationduprocesseurestbienconnectlacartesystme.
liminezlesinterfrences Lesventuellescausesd'interfrencessontentreautres:
l
l
l
Lescblesd'extensionduclavier,delasourisetdel'alimentation
Untropgrandnombredepriphriquesbranchssurunemultiprise
Plusieursmultiprisesconnecteslammeprisesecteur
Problmeslisl'imprimante
REMARQUE : Sivousncessitezuneassistancetechniqueconcernantvotreimprimante,contactezsonfabricant.
Vrifiezladocumentationdel'imprimante Reportez-vousladocumentationdel'imprimantepourobtenirdesinformationsde
configurationetdedpannage.
Assurez-vousquel'imprimanteestallume
Vrifiezlesconnexionsdescblesdel'imprimante
l
l
Consultezladocumentationdel'imprimantepourobtenirdesinformationssurlaconnexiondescbles.
Assurez-vousquelescblesdel'imprimantesontsolidementconnectsl'imprimanteetl'ordinateur.
Testez la prise secteur Assurez-vousquelaprisesecteurfonctionneenlatestantl'aided'unautreappareil,unelampeparexemple.
Assurez-vous que l'imprimante est reconnue par Windows

1.
2.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration et ensuite sur Imprimantesetautrespriphriques.
Cliquez sur Afficherlesimprimantesoulesimprimantestlcopieursinstalles.
Sil'imprimanteapparatdanslaliste,cliquezavecleboutondroitsurl'icnelareprsentant.
3.
Cliquez sur Proprits, puis sur l'onglet Ports.Pouruneimprimanteparallle,assurez-vous que le port d'impressionestdfinisur
LPT1 (Port de l'imprimante). Pour une imprimante USB, assurez-vous que le port d'impressionestdfinisurUSB.
Rinstallezlepilotedel'imprimante Pour obtenir des instructions, reportez-vousladocumentationdel'imprimante
Restaurationdesparamtrespardfaut
Pourrestaurerlavaleurpardfautdesparamtresdusystme
1.
2.
Mettezvotreordinateursoustensionouredmarrez-le.
Quand Press<F2>toEnterSetup(Appuyezsur<F2>pourouvrirleprogrammedeconfigurationdusystme)apparatdansle
coinsuprieurdroitdel'cran,appuyezimmdiatementsur<F2>.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo MicrosoftWindowsapparat,patientezjusqu'cequelebureaudeWindows
s'affiche.Puis,teignezvotreordinateurvialemenuDmarrer et essayez de nouveau.
3.
Sous System Management(Gestiondusystme),slectionnezMaintenance et suivez les instructions qui s'affichent (reportez-vous

la section Optionsduprogrammedeconfigurationdusystme).
Problmeslisauxpriphriquesparalllesousrie
REMARQUE : Sivousavezdesproblmesavecuneimprimante,reportez-vouslasectionProblmeslisl'imprimante.
Vrifiezlaconfigurationdesoptions Reportez-vousladocumentationdupriphriquepourlesparamtresrecommands.Ensuite,
ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme) et
vrifiezquelesparamtresSerial Port #1(Portsrie1)(ouSerial Port #2[Portsrie2]sivousavezinstallunadaptateurdeportsrie
en option) ou LPT Port Mode(ModeduportLPT)sontrglssurlesvaleursrecommandes.
Problmeslisausonetauxhaut-parleurs
Les haut-parleursn'mettentaucunson
REMARQUE : LevolumedecertainslecteursMP3prvautsurlevolumedfinidansWindows.SivousavezcoutdeschansonsauformatMP3,
assurez-vousquevousn'avezpasbaissouaugmentlevolume.
Vrifiezlesconnexionsdescblesdehaut-parleur Vrifiezqueleshaut-parleurssontconnectscommeindiqusurleschmade
configuration fourni avec les haut-parleurs.Sivousavezachetunecarteaudio,vrifiezqueleshaut-parleurssontbienrelislacarte.
Assurez-vous que le caisson de basse et les haut-parleurssontallums Reportez-vousauschmad'installationfourniavecleshautparleurs. Si vos haut-parleurssontdotsdecommandesduvolume,rglezlevolume,lesbassesoulesaiguspourliminerlesdistorsions.
RglezlevolumedeWindows Cliquez ou double-cliquezsurl'icnehaut-parleurdanslecoininfrieurdroitdel'cran.Assurez-vous

d'avoirmontlevolumeetquelesonn'estpasmisensourdine.
Dbranchezlecasqueduconnecteurdecasque Le son des haut-parleursestautomatiquementdsactivlorsquelecasqueest

connectauconnecteurdecasquedupanneauavantdel'ordinateur.
Activezlemodenumrique Vos haut-parleurs ne fonctionnent pas si le lecteur de CD fonctionne en mode analogique.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le boutonDmarrer, puis sur Panneau de configuration et enfin sur Sons,voixetpriphriquesaudio.
Cliquez sur Sonsetpriphriquesaudio.
Cliquez sur l'onglet Matriel.
Double-cliquez sur le nom du lecteur de CD.
Cliquez sur l'onglet Proprits
Cochez la case LecturenumriquepourlesCDaudiosurcelecteurCD-ROM.
liminezlesventuellesinterfrences teignezlesventilateurs,tubesaunonoulampeshalognesprochesafindevrifiers'ils
produisentdesinterfrences.
Excutezlesdiagnosticsdeshaut-parleurs
Rinstallezlepiloteaudio Reportez-vouslasectionRinstallationdespilotesetdesutilitaires.
Vrifiezleparamtredel'optiondupriphrique Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasection
Ouvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etvrifiezquel'optionAudio Controller(Contrleuraudio)estparamtresurOn
(Activ).Quittezleprogrammedeconfigurationdusystmeetredmarrezl'ordinateur.
Sivousavezinstallunecarteaudio:
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetvrifiezquel'optionIntegrated Audio(Audiointgr)estparamtresurOff
(Dsactiv).
Vrifiezquevotrehaut-parleurestbienconnectauxentresdelacarteaudio.
Excutezlesdiagnosticsdupilotedelacarteaudio,lecaschant
Sivousavezinstallunecarteaudio,consultezladocumentationdevotrecarteaudiopourdeplusamplesinformations.
Vrifiezl'absencedetoutconflitlogicieloumatriel Reportez-vouslasectionRinstallationdespilotesetdesutilitaires.
Aucunsonmisparlecasque
Vrifiezlaconnexionducbleducasque Assurez-vousquelecbleducasqueestcorrectementinsrdansleconnecteurdecasque.
Dsactivezlemodenumrique VotrecasquenefonctionnepassilelecteurdeCDfonctionneenmodenumrique.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration et enfin sur Sons,voixetpriphriquesaudio.
Cliquez sur Sonsetpriphriquesaudio.
Cliquez sur l'onglet Matriel.
Double-cliquez sur le nom du lecteur de CD.
Cliquez sur l'onglet Proprits.
DcochezlacaseLecturenumriquepourlesCDaudiosurcelecteurCD-ROM.
RglezlevolumedeWindows Cliquez ou double-cliquezsurl'icnehaut-parleurdanslecoininfrieurdroitdel'cran.Assurez-vous

d'avoirmontlevolumeetquelesonn'estpasmisensourdine.
Problmeslislavidoetaumoniteur
Sil'cranestvide
REMARQUE : Reportez-vousladocumentationdumoniteurpourobtenirlesprocduresdedpannage.
Vrifiezlaconnexionducbledumoniteur
l
l
l
l
l
Sivousavezachetunecartegraphique,assurez-vousquelemoniteurestbienconnectcettecarte.
Vrifiezquelemoniteurestcorrectementbranch(reportez-vous au Guidederfrencerapidefourni avec l'ordinateur).
Sivousutilisezuncbled'extensionvidoetquelefaitdesupprimercecblersoutleproblme,lecbleestdfectueux.
Changezlescblesd'alimentationdel'ordinateuretdumoniteurpourdterminersilecbled'alimentationestdfectueux.
Examinezleconnecteurpourvoirsidesbrochessontpliesoubrises.(Ilestnormal,pourlesconnecteursdecblesdemoniteur,
que certaines broches soient manquantes.)
Vrifiezlevoyantd'alimentationdumoniteur Silevoyantd'alimentationestteint,appuyezfermementsurleboutonpourvousassurer
quelemoniteurestsoustension.Silevoyantd'alimentationestallumouclignote,lemoniteurestsoustension.Silevoyantd'alimentation
clignote,appuyezsurunetoucheduclavieroudplacezlasouris.
Testez le moniteur Connectezunmoniteurenbontatdemarchel'ordinateuretessayezd'utilisercemoniteur.Silenouveaumoniteur

fonctionne,celasignifiequelemoniteurprcdenttaitdfectueux.
Vrifiezlesvoyantsdediagnostic Reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
Vrifiezlaconfigurationdelacarte Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuverture du
programmedeconfigurationdusystme)etvrifiezquel'optionPrimary Video (Vidoprincipale)estcorrectementdfinie.Quittezle
programmedeconfigurationdusystmeetredmarrezl'ordinateur.
Excutezl'autotestdumoniteur Pour plus d'informations, consultez la documentation du moniteur.
Sil'cranestdifficilelire
Vrifiezlaconfigurationdumoniteur Reportez-vousladocumentationdumoniteurpourlesinstructionsconcernantlerglagedu
contrasteetdelaluminosit,ladmagntisationdumoniteuretl'excutiondel'autotestdumoniteur.
loignezlecaissondebasseexternedumoniteur Si vos haut-parleurscomportentuncaissondebasse,vrifiezquecedernierse

trouveaumoins60cm(2pieds)dumoniteur.
loignezlemoniteurdessourcesd'alimentationlectriqueexternes Ventilateurs,lampesfluorescentes,lampeshalognesetautres
dispositifslectriquessontsusceptiblesdefairetremblerl'image.teignezlespriphriquessitusproximitafind'viterlesinterfrences.
Rglezlesparamtresd'affichageWindows
1.
2.
3.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration et sur Apparenceetthmes.
Cliquez sur Affichage, puis sur l'onglet Paramtres.
EssayezdiffrentesvaleurspourlesparamtresRsolutiondel'cran et Qualitcouleur.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Remplacementducommutateurd'intrusiondanslechssis
Rinitialisationdudtecteurd'intrusiondanslechssis
REMARQUE : Lecommutateurd'intrusiondanslechssisestenoptionsurlesordinateursmini-tour,debureauetcompactsilnepeutnepastre
prsentsurvotresystme.
1.
2.
Dbranchezlecbleducommutateurd'intrusiondanslechssisdelacartesystme.
Mmorisezlafaondontlecbleducommutateurd'intrusionestacheminavantdeleretirer.Ilestpossiblequ'ilsoitmaintenupardescrochets
l'intrieurduchssis.
3.
Retirezlecommutateurd'intrusiondanslechssisdesonemplacementetretirez-ledel'ordinateur,ainsiquelecblecorrespondant.
Ordinateur compact
1.
Faitesglisserdoucementlecommutateurd'intrusiondanssonemplacementetreconnectezlecblelacartesystme.
2.
3.
Si vous utilisez un socle inclinable, fixez-lel'ordinateur.
Rinitialisationdudtecteurd'intrusiondanslechssis
1.
2.
LorsquelelogobleuDELLapparat,appuyezimmdiatementsur<F2>.
s'affiche.Ensuite,arrtezvotreordinateuretfaitesunenouvelletentative.
3.
Slectionnezl'optionChassis Intrusion(Intrusiondanslechssis)etappuyezsurlestouchesflchesgaucheoudroitepourslectionnerReset
(Rinitialiser).ChoisissezalorsOn(Activ),On-Silent(Activsilencieux)ouDisabled(Dsactiv).
REMARQUE : LeparamtrepardfautestOn-Silent(Activsilencieux).
4.
Appuyezsur<Alt>pourredmarrerl'ordinateuretactivervosmodifications.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Retraitdelacartesystme:ordinateursmini-tour, de bureau et compacts

1.
AVIS : Avantdetoucherquoiquecesoitl'intrieurdel'ordinateur,mettez-vouslaterreentouchantunesurfacemtalliquenonpeinte,par
exemplelapartiemtalliquel'arriredel'ordinateur.Pendantvotreintervention,touchezpriodiquementunesurfacemtalliquenonpeintede
l'ordinateurpourdissipertoutelectricitstatiquequipourraitendommagerlescomposantsinternes.
2.
Retireztouslescomposantsquilimitentl'accslacartesystme(lecteur[s]optique[s],lecteurdedisquette,disquedur,panneaud'E/Sselonlecas).
3.
Retirez le processeur et le module du dissipateur de chaleur :

l
ordinateur mini-tour : reportez-vouslasectionProcesseur
ordinateur de bureau : reportez-vouslasectionProcesseur
ordinateur compact : reportez-vouslasectionProcesseur
ordinateur ultra compact : reportez-vouslasectionProcesseur
4.
Dbrancheztouslescblesdelacartesystme.
5.
Retirezlesvisdelacartesystme.
6.
ordinateur mini-tour : Visdelacartesystmedel'ordinateurmini-tour
ordinateur de bureau : Visdelacartesystmedel'ordinateurdebureau
ordinateur compact : Visdelacartesystmedel'ordinateurcompact
ordinateur ultra compact : Visdelacartesystmedel'ordinateurultracompact
Faitesglisserl'assemblagedelacartesystmeversl'avantdel'ordinateur,puissoulevez-le pour le retirer.
Visdelacartesystmedel'ordinateurmini-tour
1 cartesystmedel'ordinateurmini-tour
2 vis (10)
Visdelacartesystmedel'ordinateurdebureau
1 cartesystmedel'ordinateurdebureau
2 vis (10)
Visdelacartesystmedel'ordinateurcompact
1 cartesystmedel'ordinateurcompact
2 vis (8)
Visdelacartesystmedel'ordinateurultracompact
1 cartesystmedel'ordinateurultracompact
2 vis (10)
Placezl'assemblagedelacartesystmequevousvenezderetirerctdelanouvellecartesystmepourvousassurerquelesdeuxlmentssontbien
identiques.
Remplacementdelacartesystme:ordinateursmini-tour, de bureau, compacts et ultra

compacts
1.
Alignezavecprcautionlacartesurlechssisetfaites-laglisserversl'arriredel'ordinateur.
2.
Remettezlesvisdelacartesystmeenplace.
3.
Remettezenplacelescomposantsetlescblesquevousaviezretirsdel'anciennecartesystme.
4.
Rebranchezlescblessurlesconnecteurssitusl'arriredel'ordinateur.
5.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
proposdevotreordinateurmini-tour
proposdevotreordinateurmini-tour
Vue frontale
baied'unitde
5,25 pouces
Peutcontenirunlecteuroptique.Permetd'insrerunCDouunDVD
(si cela est pris en charge).
baied'unitde
3,5 pouces

multimdiaoptionnel.
connecteurs USB
2.0 (2)
que vous connectez occasionnellement, comme les manettes de jeu
oulesappareilsphoto,oupourlespriphriquesUSBamorables
USB).
Ilestrecommandd'utiliserlesconnecteursUSBsitusl'arrire
pourlespriphriquesconnectsenpermanence,comme
voyant LAN
Cevoyantindiquequ'uneconnexionLAN(rseaulocal)esttablie.
voyants de
diagnostic
d'aprslecodedediagnostic.Pourdeplusamplesinformations,
reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
bouton
d'alimentation
AVIS : Pournepasperdrededonnes,n'teignezpasl'ordinateur
enappuyantsurleboutond'alimentation.Procdezpluttunarrt
dusystmed'exploitation.Pourplusd'informations,reportez-vous
la section Mise hors tension de votre ordinateur.
voyant
Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon le
d'alimentation
mode de fonctionnement :
l
l
l
l
d'nergie.
miseenveilleetsurlafaondequitterunmoded'conomie
d'nergie,reportez-vouslasectionGestion de l'alimentation.
Pour obtenir une description des codes lumineux pouvant vous aider
rsoudrelesproblmesrencontrsavecvotreordinateur,reportezvouslasectionVoyantsdusystme.
8
voyantd'activit
del'unitde
disque dur
Cevoyantclignoterapidementlorsdel'accsaudisquedur.
connecteur de
casque
10 connecteur
microphone
Vuearrire
1 loquet de
fermeture du capot
Ce loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.
2 anneau pour
cadenas
3 slecteurde
tension
Sivousutilisezunslecteurdetensionmanuel,rglezleslecteur
de tension sur la tension la plus proche de l'alimentation en CA de
votrergionafind'viterd'endommagerl'ordinateur.
AVIS : AuJapon,leslecteurdetensiondoittrerglsur
115 V.
4 connecteur
d'alimentation
5 connecteurs du
panneauarrire
Permettentdeconnecterlespriphriquessrie,USBetlesautres
priphriquesleursconnecteursrespectifs.Reportez-vousla
section Connecteursdupanneauarrire.
connecteur USB.
adresse. Pour de plus amples informations, reportez-vousla
section Optionsduprogrammedeconfigurationdusystme.
2 voyantd'intgritde
la liaison
l
l
l
l
rseau
physiqueaurseau.
connecteurrseau.
catgorie3,forcezlavitesserseau10Mb/spourgarantirun
fonctionnement fiable.
4 voyantd'activit
rseau
sortie
Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le

casque et la plupart des haut-parleursdotsd'amplificateurs
intgrs.
6 connecteur ligne
d'entre/microphone
Utilisezleconnecteurligned'entre/microphonerosepour
raccorder un appareil d'enregistrement/de lecture, tel qu'un
lecteurdecassette,unlecteurdeCDouunmagntoscopeou
unmicrophoned'ordinateurpersonneldestinuneentre

(6)
le clavier.
8 connecteurvido
bleu.
pas le cache.

9 connecteursrie
1 lecteur optique
5 cartesystme
7 unitdedisquedur
4 commutateurd'intrusiondanslechssisoptionnel
connecteur de ventilateur (FAN)
11 USB interne (INTERNAL_USB)

(12VPOWER)

(SLOT1)

(SLOT4)
connecteurs de lecteur SATA (SATA0, SATA1,

SATA4, SATA5)
disquette (DSKT)
19 haut-parleur de la carte
systme(BEEP)
10 connecteur du commutateur d'intrusion

(INTRUDER)
RetourlapageContenu
20 connecteur de haut-parleur
(INT_SPKR)
RetourlapageContenu
Dell Diagnostics
Voyantsdusystme
Codes sonores
Messages d'erreur
Rsolutiondesproblmesd'incompatibilitlogicielleoumatrielle
Dell Diagnostics
Quand utiliser Dell Diagnostics

Sivousrencontrezdesdifficultsavecvotreordinateur,procdezauxvrificationsdcritesdanscettesectionetexcutezDellDiagnosticsavantdecontacter
Dell pour obtenir une assistance technique.
Ilestrecommandd'imprimercesprocduresavantdecommencer.
AVIS : DellDiagnosticsnefonctionnequesurlesordinateursDell.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme,tudiezlesinformations
de configuration de votre ordinateur et assurez-vousquelepriphriquequevoussouhaiteztesters'affichedansleprogrammedeconfigurationdusystme
et qu'il est actif.
DmarrezDellDiagnosticspartirdevotredisqueduroupartirduCDDriversandUtilities(CDenoptiongalementappelCDResourceCD).Reportez-vous
lasectionDmarragedeDellDiagnosticspartirdevotredisqueduroulasectionLancementdeDellDiagnosticspartirduCDDriversandUtilities(en
option) pour plus d'informations.
DmarragedeDellDiagnosticspartirdevotredisquedur
1.
2.
LorsquelelogoDELLs'affiche,appuyezimmdiatementsur<F12>.
REMARQUE : Siunmessageindiquequ'aucunepartitiond'utilitairedediagnosticsn'atdtecte,excutezDellDiagnosticsdepuisvotreCDDrivers
and Utilities. Reportez-vouslasectionRecherche d'informations pour plus d'informations sur le CD Drivers and Utilities en option.
s'affiche.Ensuite,arrtezvotreordinateuretfaitesunenouvelletentative.
3.
Lorsquelalistedespriphriquesd'amorages'affiche,slectionnezAmorcer sur la partition de l'utilitaireetappuyezsur<Entre>.
4.
Lorsque le menu principaldeDellDiagnosticsapparat,slectionnezletesteffectuer(reportez-vouslasectionMenu principal de Dell Diagnostics).
LancementdeDellDiagnosticspartirduCDDriversandUtilities(enoption)
1.
InsrezleCD Drivers and Utilities (en option).
2.
Arrtezl'ordinateuretredmarrez-le.
LorsquelelogoDELLs'affiche,appuyezimmdiatementsur<F12>.
SivousattendeztroplongtempsetquelelogoWindowsapparat,attendezencorejusqu'cequelebureauWindowss'affiche.teignezalorsvotre
ordinateur et faites une nouvelle tentative.
REMARQUE : Lestapessuivantesmodifientlasquenced'amoragepouruneseuleexcution.Audmarragesuivant,l'ordinateurdmarreenfonction
despriphriquesdfinisdansleprogrammedeconfigurationdusystme.
3.
Lorsquelalistedespriphriquesd'amorages'affiche,slectionnezIDE CD-ROM Device(PriphriquedeCD-ROMIDE)etappuyezsur<Entre>.
4.
Slectionnezl'optionIDE CD-ROM Device(PriphriquedeCD-ROMIDE)partirdumenud'initialisationduCD.
5.
Slectionnezl'optionBoot from CD-ROM(DmarrerpartirduCD-ROM) dans le menu qui s'affiche.
6.
Entrez 1 pour lancer le menu du CD Drivers and Utilities.
7.
Entrez 2pourdmarrerDellDiagnostics.
8.
9.
SlectionnezRun the 32 Bit Dell Diagnostics(ExcuterDellDiagnostics32bits)danslalistenumrote.Siplusieursversionssontrpertories,

slectionnezlaversionappropriepourvotreordinateur.
Lorsque le menu principaldeDellDiagnosticsapparat,slectionnezletesteffectuer(reportez-vouslasectionMenu principal de Dell Diagnostics).
Menu principal de Dell Diagnostics

1.
UnefoisDellDiagnosticschargetl'crandumenu principalaffich,cliquezsurleboutoncorrespondantl'optionsouhaite.
Option
Fonction
Express Test (Test rapide)
Excuteuntestrapidedespriphriques.Cetestduregnralemententre10et20minutesetn'exigepasd'actionde
votre part. Lancez le test rapideenpremierpourtrouverleproblmeplusrapidement.
Extended Test (Test approfondi) Excuteuntestapprofondidespriphriques.Enrglegnrale,cetestprenduneheureouplusetncessitequevous

rpondiezrgulirementdesquestions.
Custom Test (Test
personnalis)
Testeunpriphriquespcifique.Vouspouvezpersonnaliserlestestsexcuter.
Symptom Tree (Arborescence

dessymptmes)
Rpertorielessymptmescourammentrencontrsetpermetdeslectionneruntestenfonctiondusymptmedu
problme.
2.
Siunproblmesurvientpendantuntest,unmessageindiquantlecoded'erreuretunedescriptionduproblmes'affiche.Notezlecoded'erreuretla
descriptionduproblmeetsuivezlesinstructionsl'cran.
Sivousnepouvezpasrsoudreleproblme,contactezDell(reportez-vouslasectionContacter Dell).
REMARQUE : Lenumrodeservicedevotreordinateurestsituenhautdechaquecrandetest.Lorsquevouscontacterezlesupporttechniquede
Dell,cenumrodeservicevousserademand.Lenumrodeservicedevotreordinateurestindiqudansl'optionSystem Info(Infossystme)du
programmedeconfigurationdusystme.Pourdeplusamplesinformations,reportez-vouslasectionProgrammedeconfigurationdusystme.
3.
Sivouseffectuezuntestpartirdel'optionTestpersonnalis ou Arborescencedessymptmes,cliquezsurl'ongletappropridcritdansletableau
suivant pour en savoir plus.
Onglet
Fonction
Rsultats
Affichelesrsultatsdutestetlesconditionsd'erreurrencontres.
Erreurs
Affichelesconditionsd'erreurrencontres,lescodesd'erreuretladescriptionduproblme.
Aide
Dcritletestetpeutindiquerlesconditionsrequisespourexcuterletest.
Configuration Affichelaconfigurationmatrielledupriphriqueslectionn.
DellDiagnosticsobtientlesinformationsdeconfigurationdetouslespriphriquespartirduprogrammedeconfigurationdusystme,dela
mmoireetdediverstestsinternes,etlesaffichedanslalistedespriphriquessituedanslevoletgauchedel'cran.Lalistedes
priphriquesrisquedenepasafficherlesnomsdetouslescomposantsinstallssurvotreordinateuroudetouslespriphriquesrelis
celui-ci.
Paramtres
Permetdepersonnaliserletestenmodifiantsesparamtres.
4.
Unefoislesteststermins,sivousexcutezDellDiagnosticspartirduCD Drivers and Utilities, retirez le CD.
5.
Fermezl'crantestpourrevenirl'crandumenu principal.PourquitterDellDiagnosticsetredmarrerl'ordinateur,fermezl'crandumenu principal.
Voyantsdusystme
Lesvoyantsduboutond'alimentationetdudisquedurpeuventindiquerunproblme.
Descriptionduproblme
Solutionpropose
Vert fixe
L'ordinateurestallumetfonctionne
Aucuneactionncessaire.
normalement. Sur l'ordinateur de bureau,

un voyant vert fixe indique une connexion
rseau.
Vert clignotant
L'ordinateurestenmoded'conomie
d'nergie(MicrosoftWindowsXP).
Pourractiverl'ordinateur,appuyezsurleboutond'alimentation,dplacez
la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
Clignote vert plusieurs fois, puis

s'teint
Il s'agit d'une erreur de configuration.
Contrlezlesvoyantsdediagnosticpoursavoirsileproblmeestidentifi
(reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic).
Jaune fixe
DellDiagnosticsexcuteuntestouun
dispositifdelacartesystmeestpeuttredfectueuxoumalinstall.
SiDellDiagnosticsestencoursd'excution,laissez-le s'achever.
Jaune clignotant
Unepanned'lectricitouunedfaillance
delacartesystmes'estproduite.
Reportez-vouslasectionProblmeslisl'alimentation.
Vert fixe et code sonore durant le

POST
Unproblmeatdtectpendant
l'excutionduBIOS.
Pour des instructions sur le diagnostic du code sonore, reportez-vousla

section Codes sonores.Contrlezgalementlesvoyantsdediagnostic
poursavoirsileproblmeestidentifi(reportez-vouslasectionVoyants
de diagnostic).
Si l'ordinateur ne s'amorce pas, contactez Dell pour obtenir une assistance

technique (reportez-vouslasectionContacter Dell).
Voyant d'alimentation vert fixe,

Le moniteur ou la carte graphique est
aucuncodesonoreetaucunevido peut-tredfectueuxoumalinstall.
durant le POST
Contrlezlesvoyantsdediagnosticpoursavoirsileproblmeestidentifi
(reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic).
Reportez-vouslasectionProblmeslislavidoetaumoniteur.
Voyant d'alimentation vert fixe et

aucun code sonore, mais
l'ordinateur se verrouille durant le
POST
Undispositifdelacartesystmeestpeut- Contrlezlesvoyantsdediagnosticpoursavoirsileproblmeestidentifi
tredfectueux.
(reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic).Sileproblmen'est
pasidentifi,contactezDellpourobteniruneassistancetechnique
(reportez-vouslasectionContacter Dell).
Afindevousaiderrsoudrelesproblmes,l'ordinateurestquipdequatrevoyantssitussurlepanneauavantouarrire:1, 2, 3et 4.
Cesvoyantspeuventtreteintsouverts.Lorsquel'ordinateurdmarrenormalement,lecomportementoulescodesdesvoyantschangentaufuret
mesuredel'avancementduprocessusdedmarrage.
SilapartiePOST(autotestlamisesoustension)dudmarragedusystmes'effectuecorrectement,lesquatrevoyantssontvertfixe.Sil'ordinateurne
fonctionnepascorrectementlorsduprocessusPOST,lecomportementdesvoyantspeutvousaideridentifierl'origineduproblme.
REMARQUE : L'orientationdesvoyantsdediagnosticpeutvarierselonletyped'ordinateur.Lesvoyantsdediagnosticpeuventapparatresoit
verticalement, soit horizontalement.
Comportement
des voyants
Descriptionduproblme
Solutionpropose
L'ordinateurestenconditiond'arrtnormaleouune
panne est survenue avant le BIOS.
Raccordezl'ordinateuruneprisesecteurquifonctionneetappuyezsurle
bouton d'alimentation.
Lesvoyantsdediagnosticnesontpasallumsalors
quelesystmed'exploitationdel'ordinateurs'est
lanccorrectement.
checventuelduBIOSl'ordinateurestenmode
Restauration.
Excutezl'utilitairedesauvegardeduBIOS,attendezquelarestaurationsoit
termineetredmarrezl'ordinateur.
Unedfaillanceduprocesseursembles'treproduite.
Rinstallezleprocesseuretredmarrezl'ordinateur.
Lesmodulesdemmoiresontdtects,maisune
pannedemmoireestsurvenue.
l
l
Unedfaillancedelacartegraphiquesembles'tre
produite.
l
l
l
Siunmoduledemmoireestinstall,rinstallez-leetredmarrez
l'ordinateur.(Pourobtenirlesinstructionsrelativesauretraitet
l'installationdesmodulesdemmoire,reportez-vouslasection
Mmoire.)
Siaumoinsdeuxmodulesdemmoiresontinstalls,supprimez-les,
rinstallezunmodule,puisredmarrezl'ordinateur.Sil'ordinateur
redmarrenormalement,rinstallezunautremodule.Rptezcette
procdurejusqu'identificationdumoduledfectueuxourinstallation
de tous les modules sans erreur.
Installezcorrectementlammoiredetravaildummetypesurvotre
ordinateur, si celle-ci est disponible.
Sileproblmepersiste,contactezDell(reportez-vouslasection
Contacter Dell).
Sil'ordinateurpossdeunecartegraphique,retirez-la,rinstallez-la,
puisredmarrezl'ordinateur.
Sileproblmepersiste,installezunecartegraphiquequifonctionneet
Sileproblmepersisteouquevotreordinateurdisposed'unecarte
graphiqueintgre,contactezDell(reportez-vouslasectionContacter
Dell).
Panne possible de lecteur de disquette ou de disque

dur.
Rinstalleztouslescblesdedonnesetd'alimentation,puisredmarrez
l'ordinateur.
Panne USB possible.
RinstalleztouslespriphriquesUSB,vrifiezlaconnexiondescbles,puis
Aucunmoduledemmoiren'atdtect.
l
l
Lesmodulesdemmoiresontdtects,maisune
erreurdeconfigurationdemmoireoudecompatibilit
est survenue.
l
l
Une erreur est survenue.
Cecomportementsurvientgalementlorsquevous
ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme
(reportez-vouslasectionOuverture du programme
deconfigurationdusystme)etn'estpasforcment
significatifd'unproblme.
UnefoislePOSTtermin,lesquatrevoyantsde
diagnosticdeviennentbrivementvertsavantde
s'teindrepourindiqueruneconditionde
fonctionnement normale.
Siunmoduledemmoireestinstall,rinstallez-leetredmarrez
l'ordinateur.(pourobtenirlesinstructionsrelativesauretraitet
l'installationdesmodulesdemmoire,reportez-vouslasection
Mmoire.)
Siaumoinsdeuxmodulesdemmoiresontinstalls,supprimez-les,
rinstallezunmodule,puisredmarrezl'ordinateur.Sil'ordinateur
redmarrenormalement,rinstallezunautremodule.Rptezcette
procdurejusqu'identificationdumoduledfectueuxourinstallation
de tous les modules sans erreur.
Installezcorrectementlammoiredetravaildummetypesurvotre
ordinateur, si celle-ci est disponible.
Contacter Dell).
Vrifiezqu'aucunecontrainteparticulirenedoittrerespectepour
l'installationdesmodulesdemmoire/connecteursmmoire(reportezvouslasectionMmoire).
Vrifiezquelesmodulesdemmoirequevousinstallezsontcompatibles
avec votre ordinateur (reportez-vouslasectionMmoire).
Contacter Dell).
Vrifiezquelescblessontcorrectementconnectsentreledisquedur,
le lecteur de CD-ROM, le lecteur de DVD-ROMetlacartesystme.
Lisezlemessagequis'affichesurl'crandumoniteur.
Contacter Dell).
Aucune.
Codes sonores
Votreordinateurpeutmettreunesriedesignauxsonoreslorsdudmarragesilemoniteurnepeutpasafficherleserreursoulesproblmesventuels.
Cettesriedesignaux,appelscodessonores, permetd'identifierlesproblmesdefonctionnementdel'ordinateur.Undescodessonorespossibles(code
1-3-1)estcomposd'unsignal,d'unesriedetroissignaux,puisd'unautresignal.Cecodesonorevousindiquequel'ordinateurarencontrunproblmede
mmoire.
Sivotreordinateurmetunsignallorsdudmarrage:
1.
Notez le code sonore dans la Listedevrificationdesdiagnostics.
2.
ExcutezDellDiagnosticspouridentifierunecauseplussrieuse(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
3.
Contactez Dell pour une assistance technique (reportez-vouslasectionContacter Dell).
Code
Cause
1-1-2
Panne de registre du microprocesseur
1-1-3
Erreurdelecture/critureenNVRAM
1-1-4
checdutotaldesvrificationsBIOSROM
1-2-1
Erreur du temporisateur d'intervalles programmable
1-2-2
checd'initialisationduDMA(accsdirectlammoire)
1-2-3
checdelecture/critureduregistredespagesdeDMA
1-3
checdutestdelammoirevido
1-3-12-4-4 Lammoiren'estpascorrectementidentifieouutilise
3-1-1
checderegistreDMAesclave
3-1-2
checderegistreDMAmatre
3-1-3
checderegistredemasqued'interruptionmatre
3-1-4
checderegistredemasqued'interruptionesclave
3-2-2
checdechargementduvecteurd'interruption
3-2-4
checdutestdecontrleurdeclavier
3-3-1
Perte d'alimentation de NVRAM
3-3-2
Configuration incorrecte de la NVRAM
3-3-4
checdutestdelammoirevido
3-4-1
checd'initialisationdel'cran
3-4-2
checderetraagedel'cran
3-4-3
checderecherchedeROMvido
4-2-1
Aucune impulsion d'horloge
4-2-2
checdel'arrt
4-2-3
checdelaporteA20
4-2-4
Interruptioninattendueenmodeprotg
4-3-1
checdemmoireau-dessus de l'adresse 0FFFFh
4-3-3
Panne du compteur 2 de puce de l'horloge
4-3-4
Arrtdel'horlogemachine
4-4-1
checdutestdeportparallleousrie
4-4-2
checdedcompressiondecodedanslammoireendouble
4-4-3
checdutestdecoprocesseurmathmatique
4-4-4
checdutestdemmoirecache
Messages d'erreur
Silemessagen'estpasrpertori,consultezladocumentationdusystmed'exploitationouduprogrammequis'excutaitlorsquelemessages'estaffich.
A filename cannot contain any of the following characters (Unnomdefichiernepeutconteniraucundescaractressuivants):\/:*?"<

> | N'utilisezpascescaractreslorsquevousnommezunfichier.
Arequired.DLLfilewasnotfound(Un fichier .DLL requis est introuvable) Il manque un fichier essentiel au programme que vous essayez
d'ouvrir.Poursupprimer,puisrinstallerleprogramme:
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes.
Slectionnezleprogrammesupprimer.
Cliquezsurl'icneModifier ou supprimer des programmes.
Reportez-vousladocumentationduprogrammepourobtenirlesinstructionsd'installation.
Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn] For help in resolving this problem, please note this
checkpoint and contact Dell Technical Support (Alerte!Lestentativesprcdentesdedmarragedecesystmeontchouaupointde
contrle[nnnn].Pourrsoudreceproblme,veuillezprendrenotedecepointdecontrleetcontacterlesupporttechniquedeDell)
Contactez Dell (reportez-vouslasectionContacter Dell)etindiquezlepointdecontrle(nnnn) au technicien de support.
Alert! Air temperature sensor not detected (Alerte!Capteurdetempraturedel'airnondtect) Quel que soit le type d'ordinateur que
vousutilisez(l'exceptiondel'ordinateurultracompact),vrifiezquetouslescblessontcorrectementfixsaupanneaud'E/Setlacarte
systme,puisredmarrezvotreordinateur.Sileproblmen'estpasrsoluousivouspossdezunordinateurultracompact,contactezDell
(reportez-vouslasectionContacter Dell).
Attachment failed to respond (L'attachementn'apasrpondu) Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Bad command or file name (Commandeounomdefichiererron) Vrifiezquevousavezbienorthographilacommande,misdes

espacesbonescientetutilislechemind'accscorrect.
Bad error-correction code (ECC) on disk read (Uncodedecorrectiond'erreur[ECC]incorrectatlusurledisque) Reportez-vousla

section Problmeslisaulecteur.
Controller has failed (Lecontrleurestenpanne) Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Data error (Erreurdedonnes) Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Decreasing available memory (Mmoiredisponibledcroissante)

Reportez-vouslasectionProblmeslisauxblocagesetlogiciels.
Diskette drive 0 seek failure (checderecherchedulecteurdedisquette0) Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Diskette read failure (checdelecturededisquette)

Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Diskette subsystem reset failed (checderinitialisationdusous-systmededisquette) ExcutezDellDiagnostics(reportez-vousla

section Dell Diagnostics).
Diskette write protected (Disquetteprotgecontrel'criture) Faitesglisserlalanguettedeprotectioncontrel'critureenposition

ouverte.
Drive not ready (Lelecteurn'estpasprt) Mettez une disquette dans le lecteur.
Gate A20 failure (checdelaporteA20)

Hard-disk configuration error (Erreur de configuration du disque dur)
Hard-disk controller failure (checducontrleurdedisquedur)
Hard-disk drive failure (checdudisquedur)
Hard-disk drive failure (checdudisquedur)
Insert bootable media (Introduireunsupportamorable) IntroduisezunedisquetteouunCDamorable.
Invalid configuration information - please run System Setup Program (Information de configuration non valide -veuillezexcuterle
programmedeconfigurationdusystme) Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetcorrigezlesinformationsdeconfiguration
de l'ordinateur (reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
Keyboard failure (Panne du clavier) Reportez-vouslasectionProblmeslisauclavier.
Memory address line failure at address, read value expecting value (checdeligned'adressemmoirel'adresse,valeurlue,valeurattendue)
Memory allocation error (Erreurd'affectationdemmoire)
1.
2.
3.
teignezl'ordinateur,patientez30secondes,puisredmarrez-le.
Essayez d'utiliser le programme de nouveau.
Silemessaged'erreurrapparat,consultezladocumentationdulogicielpourdessuggestionsdedpannagesupplmentaires.
Memory data line failure at address, read value expecting value (checdelignededonnesdemmoirel'adresse,valeurlue,valeurattendue)
Memory double word logic failure at address, read value expecting value (checdelogiquedemotdoubledemmoirel'adresse,valeurlue,
valeur attendue)
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (checdelogiquepaire/impairedemmoirel'adresse,valeurlue,
valeur attendue)
Memory write/read failure at address, read value expecting value (checdelecture/crituredemmoirel'adresse,valeurlue,valeur

attendue)
Memory size in CMOS invalid (TailledelammoiredansCMOSnonvalide)

No boot device available (Aucunpriphriqued'amoragedisponible)

l
l
l
Silelecteurdedisquetteestvotrepriphriqued'initialisation,assurez-vousqu'ilcontientunedisquetteamorable.
Siledisquedurestvotrepriphriqued'amorage,assurez-vousquelescblessontbienraccords,quelelecteurestinstall,bien
enplaceetpartitionncommepriphriqued'amorage.
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeetassurez-vousquelesinformationsdelasquenced'amoragesontcorrectes
(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme).
No boot sector on hard-disk drive (Pasdesecteurd'amoragesurledisquedur) Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystmeet

vrifiezquelesinformationsdeconfigurationdel'ordinateurconcernantledisquedursontcorrectes(reportez-vouslasectionOuverture
duprogrammedeconfigurationdusystme).
No timer tick interrupt (Pas d'interruption de la cadence de l'horloge) ExcutezDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell

Diagnostics).
Non-system disk or disk error (Disquenonsystmeouerreurdedisque) Remplacezladisquetteparunedisquetteavecunsystme

d'exploitationamorableouretirezladisquettedulecteurAetredmarrezl'ordinateur.
Not a boot diskette (Cen'estpasunedisquetted'amorage) Insrezunedisquetted'amorageetredmarrezvotreordinateur.
Notenoughmemoryorresources.Closesomeprogramsandtryagain(Mmoireouressourcesinsuffisantes.Fermezcertainsprogrammes
etressayez) Fermeztouteslesfentresetouvrezleprogrammedevotrechoix.Danscertainscas,vousdevrezpeut-treredmarrer
l'ordinateurpourrestaurersesressources.Sivousdevezeffectivementarrterl'ordinateur,excutezleprogrammevouludsquele
redmarrageesttermin.
Operating system not found (Systmed'exploitationintrouvable) Contactez Dell (reportez-vouslasectionContacter Dell).
Plug and Play Configuration Error (Erreur de configuration Plug and Play)
1.
2.
3.
4.
teignezvotreordinateur,dbranchez-le de la prise secteur et retirez toutes les cartes sauf une.

Rebranchezvotreordinateuretredmarrez-le.
Silemessagerapparat,ilsepeutquelacarteinstalleprsenteundysfonctionnement.Silemessagenerapparatpas,teignez
l'ordinateuretrinsrezunedesautrescartes.
Rptezceprocessusjusqu'cequevousayezidentifilacartequiprsenteundysfonctionnement.
Read fault (checdelecture)
Requested sector not found (Lesecteurdemandestintrouvable)
Reset failed (checderinitialisation)

Sector not found (Secteur introuvable)

l
l
Excutezl'utilitairedevrificationdeserreursWindowspourvrifierlastructuredesfichiersdeladisquetteoududisquedur.
Reportez-vous l'Aide de Windows pour obtenir des instructions.
Siungrandnombredesecteurssontdfectueux,sauvegardezlesdonnes(sivouslepouvez),puisreformatezladisquetteoule
disque dur.
Seek error (Erreur de recherche) Reportez-vouslasectionProblmeslisaulecteur.
Shutdown failure (checdel'arrt) ExcutezDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell Diagnostics).
Time-of-day clock stopped (Arrtdel'horlogemachine)

Time-of-day not set-please run the System Setup program (Heuredujournonconfigure-excutezleprogrammedeconfigurationdu
systme)
Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme) et
corrigezladateoul'heure.Sileproblmepersiste,remplacezlapile(reportez-vouslasectionRemplacement de la pile).
Timer chip counter 2 failed (checdecompteurdepuced'horloge2) ExcutezDellDiagnostics(reportez-vouslasectionDell

Diagnostics).
Unexpected interrupt in protected mode (Interruptioninattendueenmodeprotg) ExcutezDellDiagnostics(reportez-vousla

section Dell Diagnostics).
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating
outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support
desk or Dell (AVERTISSEMENT:LesystmedesurveillancededisqueDelladtectquelelecteur[0/1]surlecontrleurEIDE
[primaire/secondaire]opreendehorsdesspcificationshabituelles.Nousvousrecommandonsdesauvegarderimmdiatementvos
donnesetderemplacervotredisquedurenappelantvotrebureaudesupporttechniqueouDell)
Siaucunlecteurderechangen'estdisponibledansl'immdiatetquelelecteurn'estpasleseullecteuramorable,ouvrezleprogrammede
configurationdusystme(reportez-vouslasectionOuvertureduprogrammedeconfigurationdusystme)etpassezleparamtrede
lecteurapproprisurNone (Aucun). Retirez ensuite le lecteur de l'ordinateur.
Write fault (checd'criture)
Write fault on selected drive (checd'crituresurlelecteurslectionn)
<drive letter>:\ is not accessible. The device is not ready (<lettredelecteur>:\n'estpasaccessible.Lepriphriquen'estpasprt) Le

lecteurslectionnnepeutpasliresonsupport.Insrezunedisquette,unCDouundisqueZIPdanslelecteur(selonletypedecelui-ci) et
ressayez.
Rsolutiondesproblmesd'incompatibilitlogicielleoumatrielle
Siunpriphriquen'estpasdtectlorsdelaconfigurationdusystmed'exploitationous'ilestdtectmaispascorrectementconfigur,utilisezle
GestionnairedepriphriquesouleDpanneurdesconflitsmatrielspourrsoudrecetteincompatibilit.
Microsoft Windows XP
Pourrsoudrelesproblmesd'incompatibilitl'aideduGestionnairedepriphriques:
1.
2.
Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Systme.
3.
Cliquez sur l'onglet Matriel, puis sur Gestionnairedepriphriques.
4.
Dans la liste du Gestionnairedepriphriques,recherchezlespriphriquesincorrectementconfigurs.

Lespriphriquesincorrectementconfigurssontindiqusparunpointd'exclamationjaune(!)ouunXrougesilepriphriqueatdsactiv.
5.
Double-cliquezsurlepriphriquemarqud'unpointd'exclamationpourafficherlafentreProprits.
Lazoned'tatPriphriquedelafentrePropritsindiquelespriphriquesdevanttrereconfigurs.
6.
Reconfigurezlespriphriquesouretirez-les du Gestionnairedepriphriques. Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne

lepriphrique.
Pourrsoudrelesincompatibilitsl'aideduDpanneurdesconflitsmatrielsdeWindowsXP:
1.
Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Aide et support.
2.
Entrez Dpanneurdesconflitsmatriels dans le champ Rechercher,puiscliquezsurlaflchepourlancerlarecherche.
3.
Cliquez sur Dpanneurdesconflitsmatriels dans la liste Rsultatsdelarecherche.
4.
Dans la liste Dpanneurdesconflitsmatriels, cliquez sur Jedoisrsoudreunconflitmatrielsurmonordinateur, puis sur Suivant.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu

proposdevotreordinateurultracompact
Connexion du bloc d'alimentation
Badge
proposdevotreordinateurultracompact
AVIS : Ne placez pas le moniteur sur l'ordinateur. Utilisez un socle inclinable.
AVIS : Lorsquevousinstallezvotreordinateur,placeztouslescblesl'arriredelazonedetravailpourviterdetirerdessus,delesentortilleroude
marcher dessus.
REMARQUE : Si vous souhaitez placer votre ordinateur sous un bureau ou sur une surface murale, utilisez le support de fixation murale (en option).
Pour commander ce support, contactez Dell (reportez-vouslasectionObtention d'aide).
Vue frontale
connecteurs USB
(2)
UtilisezlesconnecteursUSBsitusl'avantpourlespriphriquesquevousconnectezoccasionnellement,commelesmanettesde
jeuoulesappareilsphoto,oupourlespriphriquesUSBamorables(reportez-vouslasectionProgramme de configuration du
systmepourplusd'informationssurl'amoragepartird'unpriphriqueUSB).
Ilestrecommandd'utiliserlesconnecteursUSBsitusl'arrirepourlespriphriquesconnectsenpermanence,comme
connecteur de
casque
connecteur
microphone

Levoyantd'alimentations'allumeetclignoteouresteallum,selonl'tat:
l
l
l
voyant
d'alimentation
Vert clignotant L'ordinateurestenmoded'conomied'nergie.
Jaune clignotant ou fixe Reportez-vouslasectionProblmeslisl'alimentation.
Pourquitterlemoded'conomied'nergie,appuyezsurleboutond'alimentationouutilisezleclavieroulasourissicepriphrique
estconfigurcommeunpriphriquederveildansleGestionnairedepriphriquesWindows.Pourplusd'informationssurles
modesdeveilleetsurlafaondequitterunmoded'conomied'nergie,reportez-vouslasectionGestion de l'alimentation.
Reportez-vouslasectionVoyantsdusystmepourobtenirunedescriptiondescodeslumineuxpermettantdersoudreles
problmesrencontrssurvotreordinateur.
bouton
5
d'alimentation
AVIS : Pournepasperdrededonnes,n'teignezpasl'ordinateurenappuyantsurleboutond'alimentation.Procdezpluttun
arrtdusystmed'exploitation.Pourplusd'informations,reportez-vouslasectionMise hors tension de votre ordinateur.
6 entresd'air
Lesentresd'airpermettentd'viterunesurchauffedel'ordinateur.Afindegarantiruneventilationcorrecte,nebloquezpasles
grilles de refroidissement.
7 baie modulaire
Permet d'installer un lecteur optique Dmodule, undeuximedisquedurouunlecteurdedisquette.
voyantd'accsau
disque dur
Levoyantd'accsaudisquedurs'allumelorsquel'ordinateurlitoucritdesdonnessurl'unitdedisquedur.Levoyantpeut
galementtreallumlorsquedespriphriques,telsqu'unlecteurdeCD,fonctionnent.
Lesentresd'airpermettentd'viterunesurchauffedel'ordinateur.Afindegarantiruneventilationcorrecte,nebloquezpasles
grilles de refroidissement.
9 entresd'air
Vuedect
entres
d'air
Lesentresd'air,situesdechaquectdel'ordinateur,permettentd'viterunesurchauffedel'ordinateur.Afindegarantiruneventilation
correcte, ne bloquez pas les grilles de refroidissement.
Vuearrire
Pourobtenirunedescriptiondescodeslumineuxpouvantvousaiderrsoudrelesproblmesrencontrsavecvotre
ordinateur, reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
1 voyants de diagnostic
2
bouton de fermeture du capot de

l'ordinateur
Tournez ce bouton dans le sens horaire pour retirer le capot.
3 connecteursdupanneauarrire
Connecteurs de votre ordinateur (reportez-vouslasectionConnecteursdupanneauarrire).
4 connecteur d'alimentation
5 entresd'air
Lesentresd'airpermettentd'viterunesurchauffedel'ordinateur.Afindegarantiruneventilationcorrecte,ne
bloquez pas les grilles de refroidissement.
connecteurparallle
Permetdeconnecterunpriphriqueparallle,telqu'uneimprimante.SivousavezuneimprimanteUSB,raccordez-laun
connecteur USB.
l
l
voyantd'intgritdela
liaison
l
l
Vert Unebonneconnexionesttablieentrelerseau10Mb/setl'ordinateur.
Orange Unebonneconnexionesttablieentrelerseau100Mb/setl'ordinateur.
Jaune Unebonneconnexionesttablieentrelerseau1000Mb/s(1Gb/s)etl'ordinateur.
teint L'ordinateurnedtectepasdeconnexionphysiqueaurseauoulecontrleurderseauestdsactivdans
leprogrammedeconfigurationdusystme.
Pourconnecterl'ordinateurunpriphriquerseauoulargebande,branchezl'unedesextrmitsd'uncblerseauune
priserseau,unpriphriquerseauouunpriphriquelargebande.Connectezl'autreextrmitducbleauconnecteurde
carterseausitusurlepanneauarriredevotreordinateur.Undclicindiquequelecblederseauatcorrectement
install.
carterseau
REMARQUE : Nebranchezpasuncbletlphoniqueauconnecteurrseau.
Surlesordinateursquipsd'unecarterseau,utilisezleconnecteursitusurlacarte.
Ilestrecommandd'utiliseruncblageetdesconnecteursdecatgorie5pourlerseau.Sivousdevezutiliseruncblage
decatgorie3,forcezlavitesserseau10Mb/spourgarantirunfonctionnementfiable.
voyantd'activitrseau
Cevoyantclignoteorangelorsquel'ordinateurtransmetoureoitdesdonnessurlerseau.Untraficrseauimportantpeut
connecteur ligne de
sortie
Utilisez le connecteur ligne de sortie de couleur verte pour connecter un ensemble de haut-parleurs avec amplificateur
intgr.
connecteur ligne
d'entre/microphone
Utilisezleconnecteurligned'entre/microphonerosepourraccorderunappareild'enregistrement/delecture,telqu'un
lecteurdecassette,unlecteurdeCDouunmagntoscopeouunmicrophoned'ordinateurpersonneldestinuneentre
connecteurs USB (5)
UtilisezlesconnecteursUSBsitusl'arrirepourlespriphriquesconnectsenpermanence,commel'imprimanteetle
clavier.
connecteursrie
Vouspouvezconnecterunpriphriquesrie,parexempleunordinateurdepoche,auconnecteursrie.
connecteurvido
Sivousdisposezd'unmoniteurcompatibleDVI,connectezlecbledevotremoniteurauconnecteurblancsitusurle
panneauarrire.
Si vous disposez d'un moniteur VGA, reportez-vouslasectionRaccordement d'un moniteur VGA.
connecteur
10
d'alimentation
Le connecteur du bloc d'alimentation.
11 voyants de diagnostic
Pourobtenirunedescriptiondescodeslumineuxpouvantvousaiderrsoudrelesproblmesrencontrsavecvotre
ordinateur, reportez-vouslasectionVoyants de diagnostic.
Raccordement d'un moniteur VGA

Sivousdisposezd'unmoniteurVGA,branchezlecbled'adaptateurdansleconnecteurd'affichageDVIblancetreliezlecbledumoniteurl'adaptateur.
1 cbled'adaptateur
Raccordement de deux moniteurs
1 adaptateurdecble
Utilisezl'adaptateurdecblepourraccorderunmoniteurVGAetunmoniteurDVIauconnecteur
DVI-Isitusurlepanneauarrire.
Lorsquevousraccordezdeuxmoniteurs,lepilotedtecteceraccordementetactivelafonctionnalitmultimoniteur.
le produit.
PRCAUTION:Pourvitertoutchoclectrique,dbrancheztoujoursleblocd'alimentationdevotreordinateuravantd'ouvrirlecapotde
l'ordinateur.
1 carnageduventilateur/dissipateurdechaleur 4 unitdedisquedur
2 haut-parleur (optionnel)
3 modulesdemmoire(2)
6 commutateurd'intrusionduchssis
1 connecteur de ventilateur (FAN_FRONT)
2 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR) 9
cavalierd'effacementdesparamtresCMOS(RTCRST)
3 haut-parleurdelacartesystme(BEEP)
10 connecteur d'alimentation de disque dur (SATA_PWR)
4 connecteurmmoirecanalB(DIMM_2)
11 connecteur de ventilateur (FAN_REAR)
5 connecteurmmoirecanalA(DIMM_1)
12 connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER)
6 connecteurdecblededonnesSATA(SATA0)
13 processeur (CPU)
7 pile (BATT)
Cache-cble(enoption)
Fixation du cache-cble
1.
Vrifiezquetouslescblesdepriphriqueexterneonttpasssparletrouducache-cble.
2.
Brancheztouslescblesdepriphriquesurlesconnecteurssitusl'arriredel'ordinateur.
3.
Tenezlapartieinfrieureducache-cbleetalignezlesquatrelanguettessurlesquatrelogementssitussurlepanneauarriredel'ordinateur.
4.
5.
Insrezleslanguettesdansleslogementsetfaitesglisserlecacheverslesvoyantsdediagnostic(reportez-vousl'illustration)jusqu'cequ'ilsoit
correctementpositionn.
Installezunpriphriquedescuritdansl'emplacementpourcbledescurit(enoption).
1 cache-cble
Retrait du cache-cble
1.
Siunpriphriquedescuritestinstalldansl'emplacementpourcbledescurit,retirez-le.
1 boutond'jection
2.
Appuyezsurleboutondedgagement,saisissezlecache-cble,faitesglisserlecachefondverslagauche,puissoulevez-le pour le retirer.
Connexion du bloc d'alimentation
le produit.
1.
Connectezleblocd'alimentationexterneauconnecteursitul'arriredel'ordinateur.Pourvousassurerdubonraccordementdublocd'alimentation,
vrifiezqueleloquets'engagecompltement.(Unclicdoitsefaireentendreoutreperceptible.)
2.
Raccordezl'unedesextrmitsducbled'alimentationenCAaublocd'alimentation.
PRCAUTION:Silecbledublocd'alimentationestdotd'unfildemiselaterrevert,nemettezpasencontactlefildemiselaterrevertet
lesconducteursd'alimentationcarcelapourraitentranerunedchargelectrique,unincendieouendommagervotreordinateur.
3.
Silecbled'alimentationenCAestdotd'unfildemiselaterrepourleraccordementuneprisesecteur,raccordezleconnecteurenmtaldemise
laterrelasourcedemiselaterresituesurlaprise(reportez-vousl'illustrationci-dessous) :
a.
Desserrezlasourcedemiselaterre.
b.
Faitesglisserleconnecteurenmtaldemiselaterrederrirelasourcedemiselaterreetresserrezlasource.
1 sourcedemiselaterre
2 connecteurenmtaldemiselaterre
4.
Branchezlecbled'alimentationenCAlaprise.
Levoyantd'tatdublocd'alimentationestteintlorsquel'adaptateursecteurn'estpasbranchdanslapriseetestvertouorangeselonl'tat:
l
Voyant vert Vertfixe:leblocd'alimentationestreliuneprisesecteuretl'ordinateur.
Voyant orange Orangefixe:leblocd'alimentationestreliuneprisesecteurmaispasl'ordinateur.L'ordinateurnefonctionnerapasdans

cettecondition.Reliezleblocd'alimentationausystmeUSFFet/ourinitialisezleblocd'alimentationenledbranchantetenlerebranchantsur
le secteur.
Badge
le produit.
Lebadge,situl'avantdevotreordinateur,peuttretourn.Pourtournerlebadge:
1.
Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur).
2.
Tirezlelevierpourdgagerl'encochedulogement.
3.
Tournezlebadgejusqu'lapositionsouhaite,envrifiantquel'encocheestbienfixedanslelogement.
1 levierdedgagement
2 emplacements
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Baie modulaire
Baie modulaire
le produit.
Vous pouvez installer un appareil portable Dell,telqu'unlecteurdedisquette,unlecteuroptiqueouundeuximedisquedur,danslabaiemodulaire.
VotreordinateurDellestlivravecunlecteuroptiqueouunemplacementprdcoupinstalldanslabaiemodulaire.Pourfixerunpriphriquedanslabaie
modulaire,procdezdel'unedesfaonssuivantes:
l
Loquetdeverrouillage(accessibleunefoislecapotdel'ordinateurretir)
Visdepriphrique(conditionnesparment)
Pourplusd'informationssurlafixationd'unpriphriquedansvotreordinateur,reportez-vouslasectionFixationd'unpriphriquedanslabaiemodulaire.
AVIS : Pourviterd'endommagerlespriphriques,rangez-lesdansunendroitsecetsrlorsqu'ilsnesontpasinsrsdansl'ordinateur.vitez
d'exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers.
Installationd'unpriphriquelorsquel'ordinateurestteint
Pourinstallerunpriphriquedanslabaiemodulaire:
1.
Silabaiemodulairecontientunemplacementprdcoupaulieud'unpriphrique,retirezl'emplacementprdcoupdelabaiemodulaireetpassez
l'tape5.Sil'emplacementprdcoupestverrouill,retirezlavisdepriphrique.
1 bas de l'ordinateur
2 visdepriphrique
2.
Silabaiemodulairecontientunpriphriquequiestverrouill,retirezlecapot(reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur), puis levez le

loquetdeverrouillagedumodulepourledplacerverslapositionDverrouill.Siunevisdepriphriqueestutilise,retirez-la.
1 loquet de verrouillage du module
3.
Appuyezsurleloquetdefermeturedupriphriqueafindelefaireressortir.
1 loquetdefermeturedupriphrique
AVIS : Neplacezpasd'objetslourdssurl'ordinateur.Celapourraittordrelechssisetgnerleretraitd'unpriphriquedumodule.
4.
Tirezsurleloquetpourretirerlepriphriquedelabaiemodulaire.
1 loquet de fermeture
5.
Faitesglisserlenouveaupriphriquedanslabaiemodulaire.
6.
Sivouslesouhaitez,vouspouvezverrouillerlenouveaupriphriquedanslabaiemodulaireendplaantleloquetdeverrouillagedumoduleversla
positionVerrouill.
7.
Sivousavezretirlecapotpourverrouillerlepriphriquedanslabaiemodulaire,remettez-le en place (reportez-vouslasectionRemise en place du

capot de l'ordinateur).
Installationd'unpriphriquelorsquevotreordinateurfonctionnesousMicrosoft
Windows
1.
2.
Siunpriphriqueestinstalldanslabaiemodulaire,double-cliquezsurl'icneSafely Remove Hardware(Retirerlepriphriqueentoutescurit)de

labarredestches.
Cliquezsurlepriphriquequevoussouhaitezjecter.
REMARQUE : Vousnepouvezpasretirerdepriphriquesivotreordinateurestallumetquelepriphriqueestverrouilldanslabaiemodulaire.
Vousdevezarrterl'ordinateuretsuivrelaprocdureindiquedanslasectionInstallationd'unpriphriquelorsquel'ordinateurestteint pour pouvoir
retirerunpriphriqueverrouill.
AVIS : Neplacezpasd'objetslourdssurl'ordinateur.Celapourraittordrelechssisetgnerleretraitd'unpriphriquedumodule.
3.
Lorsqu'unmessage,indiquantquelepriphriquepeuttreretir,s'affiche,dbranchezlepriphriquedel'ordinateur.
4.
Faitesglisserlenouveaupriphriquedanslabaiemodulaire.
Fixationd'unpriphriquedanslabaiemodulaire
1.
Votreordinateurestdotd'unloquetdeverrouillagedumodulepourvouspermettredefixerunpriphriquedanslabaiemodulaire.Pourutiliserce
loquet :
a.
Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vouslasectionRetrait du capot de l'ordinateur).
b.
Abaissezavecprcautionleloquetdeverrouillagedumodulejusqu'cequ'ilseverrouilleenposition.
c.
Lemodulenepeutpastreretirdel'ordinateurtantqueleloquetdeverrouillagedumoduleestverrouill.Pourledverrouiller,levez-le pour le
remettre dans sa position d'origine.
2.
Vouspouvezgalementfixerunpriphriquedanslabaiemodulairel'aided'unevisdepriphrique(conditionnesparment).
1 bas de l'ordinateur
2 visdepriphrique
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Processeur
Processeur
le produit.
AVIS : Lorsquevousremplacezleprocesseur,netouchezpaslafaceinfrieuredunouveauprocesseur.
broches.
1.
2.
Soulevezlecarnageduventilateuretretirez-le de l'ordinateur.
1 carnageduventilateur
PRCAUTION:Ledissipateurdechaleurpeutdevenirbrlant.Laissez-lui suffisamment de temps pour refroidir avant de le toucher.
3.
Retirez le dissipateur de chaleur.

a.
Retirezlemoduledemmoireleplusprochedudissipateurdechaleur(reportez-vouslasectionInstallationdemmoire).
b.
Appuyezsurlelevierdedgagement,situsurlesoclederetenue,jusqu'cequeledissipateurdechaleursoitdgag.
1 dessus du dissipateur de chaleur

2 dissipateur de chaleur
3 socle de retenue
4 levierdedgagement
c.
Soulevezdlicatementledissipateurdechaleurpourl'extraireduprocesseur.
d.
4.
Tirezlelevierdeverrouillageverslehautjusqu'cequeleprocesseursoitdgag,puisretirezleprocesseurdesonsupport.

3 processeur
4 support
5 levierdedgagement
broches.
5.
6.
7.
8.

9.
10.
Lorsqueleprocesseurestcompltementinstalldanslesupport,faitesdenouveaupivoterlelevierdedgagementverslesupportjusqu'cequ'il
s'enclenche en place pour fixer le processeur.
6 levierdedgagement
2 languette
3 processeur
SivousinstallezunkitderemplacementduprocesseurfourniparDell,renvoyezleprocesseurDelldansl'emballagedukitderemplacement.
11.
Nettoyezlapte thermoconductible au bas du dissipateur de chaleur.

12.
13.
Placezl'unedesextrmitsdudissipateurdechaleursouslalanguettedusoclederetenueductopposaulevier.
1 dissipateur de chaleur
2 socle de retenue
3 levierdedgagement
14.
Abaissezledissipateurdechaleursurleprocesseurafinqu'ils'insrecorrectementsouslalanguette,l'autreextrmitdusoclederetenue.
15.
16.
Remettez le cache-cbleenplace,lecaschant(reportez-vouslasectionCache-cble(enoption)).
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Lecteurs
Unitdedisquedur
Remplacement d'un ventilateur de disque dur
l
UndisquedurSATA(ATAsrie)
Un lecteur optique Dmoduleenoption,undeuximedisquedurouunlecteurdedisquette
REMARQUE : Pour des informations sur l'installation de lecteurs Dmodule, reportez-vousladocumentationfournieavecvotrepriphrique
optionnel.
UndisquedurSATAdoittrereliauconnecteurSATA0delacartesystme(reportez-vouslasectionComposantsdelacartesystme).
Connecteur SATA
LorsquevousconnectezetdconnectezuncblededonnesSATA,tenezlecbleparleconnecteurnoirdechaquect.Lorsquevousretirezuncble
l'aided'unelanguettederetrait,saisissezlalanguettederetraitdecouleurettirezjusqu'cequeleconnecteursoitlibr.
Unitdedisquedur
le produit.
PRCAUTION:Pourprvenirtoutrisquedechoclectrique,dbrancheztoujoursvotreordinateurdublocd'alimentationavantderetirerle
disque dur.
mousse.
1.
Sivousinstallezunnouveaulecteuraulieud'enremplacerun,fixezlesrailsdelecteur,situsl'intrieurducapotsurlenouveaulecteuretpassez
l'tape8.
1 lecteur
2 rails de lecteur (2)
3 vis (4)
2.

3.
4.
5.
Saisissez les rails de lecteur, poussez-lesl'unversl'autre,faitesglisserl'unitlgrementversl'avant,puis faites-la pivoter vers le haut (reportez-vous
l'illustrationci-dessous)enl'loignantdesonsupport.
1 unitdedisquedur
3 connecteurducbled'alimentation
4 connecteurducblededonnes
6.
Retirezlescblesdedonnesetd'alimentationdesconnecteursdelecteur.
7.
Retirez les rails de lecteur du disque dur existant, puis fixez-les sur le nouveau disque dur.
1 lecteur
3 vis (4)
AVIS : Lesconnecteursdedonnesetd'alimentationsrieATAsontmunisd'undtrompeurpourassurerunebonneinsertion,c'est--dire qu'une

encocheouunebrochemanquantesurl'undesconnecteurscorrespondunelanguetteouuntrouremplisurl'autre.Lorsduraccordementdes
cblesunlecteur,vrifiezquelesconnecteurssontcorrectementorientsavantderaccorderlescblesaulecteur.
8.
Raccordezlescblesdedonnesetd'alimentationauxconnecteursdedisquedurenvousassurantquelesconnecteurssontcorrectementorients.
9.
Faites glisser le disque dur dans son support.
10.
11.
Remettez le cache-cbleenplace,lecaschant.
12.
Redmarrezl'ordinateur.
13.
14.
15.
Remplacement d'un ventilateur de disque dur

1.
Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2.
Retirez le disque dur (reportez-vouslasectionUnitdedisquedur).
3.
Pour retirer le ventilateur du disque dur :

a.
Dbranchezleventilateur.
b.
Appuyezsurlalanguettederetenuesituel'arrireduventilateur.
c.
Sanslcherlalanguettederetenue,faitesglisserleventilateurversl'avantdusystmepourdgagerleslanguetteslatralesdeslogements
correspondantssitussurlesupportdedisquedur.
d.
Soulevez le ventilateur pour le retirer du support de disque dur.
1 support de disque dur

2 languette de retenue du ventilateur
3 ventilateur
4 languettelatrale
4.
Pour remettre le ventilateur du disque dur en place :

a.
Alignezsesquatrelanguetteslatralesetlalanguettederetenuesurlescinqlogementscorrespondantssitussurlesupportdedisquedur.
b.
Faitesglisserlalanguettederetenuesouslerevtementmtalliquerecouvrantsonlogement,puisfaitesglisserleventilateurversl'arrirede
l'ordinateur. Les quatre autres languettes doivent se verrouiller en position.
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
le produit.
1.
AVIS : Avantdetoucherlescomposantssitusl'intrieurdevotreordinateur,mettez-vouslaterreentouchantunesurfacemtalliquenonpeinte.
Pendantvotreintervention,touchezpriodiquementunesurfacemtalliquenonpeintedel'ordinateurpourdissipertoutelectricitstatiquequi
pourrait endommager les composants internes.
2.
Retirez le cache-cble,lecaschant(reportez-vouslasectionCache-cble(enoption)).
3.
Retirez le capot de l'ordinateur :

a.
Tournezleboutondefermetureducapotdanslesenshoraire,commeillustrci-dessous.
b.
Faitesglisserlecapotdel'ordinateurversl'avantde1cm(pouce)oujusqu'cequ'ils'arrteetsoulevezlecapot.

toucher.
1 bouton de fermeture
RetourlapageContenu
RetourlapageContenu
Microprocesseur

CeleronouCore
Mmoirecacheinterne
pipeline
Mmoire
Type
SDRAM DDR2 533 ou 667 MHz
Connecteursdemmoire
Mmoireminimale
Bicanal : 512 Mo ;
monocanal : 256 Mo
Mmoiremaximale
4Go
Adresse BIOS
F0000h

Jeu de puces
IntelQ965 Express
64 bits
32 bits
Canaux DMA
Huit
24
8Mo
NIC
Vido
Type
IntelGraphicsMediaAccelerator3000(Acclrateur
de support graphiques) avec DVI-Iintgreetprise
en charge double moniteur
Audio
Type
Conversionstro
analogique
Contrleurs
Lecteurs
UncontrleurATAsrieprenantenchargeun
priphrique
Bus d'extension
Type de bus
SATA 1.0a et 2.0 ;

USB 2.0
Vitesse du bus
SATA : 1,5 et 3,0 Gb/s ;

USB : 480 Mb/s

Lecteurs
Une baie Dmodulepour un lecteur optique, un

deuximedisquedurouunlecteurdedisquette
Connecteurs
Srie
Parallle
Vido
ConnecteurDVI28trous
Carterseau
Connecteur RJ45
USB
Deux connecteurs conformes USB 2.0 sur le panneau

avantetcinqsurlepanneauarrire
Audio
microphoneetlalignedesortieenfacearriredeux
connecteurs en face avant pour le casque et le
microphone
D-Dock
Connecteur D-dockstandardpourpriphriquesde
type APR
D-Dock et stations d'accueil
SATA
Connecteur7broches
Ventilateur
Unconnecteur3brochesetdeuxconnecteurs5
broches
<Ctrl><Alt><Suppr>
ScuritdeWindowssousMS-DOS, redmarre
(ramorce)l'ordinateur.
<Ctrl><Alt>
configurationdusystme(utilisablependantle
duretsurlesystme.
Contrlesetvoyants
Bouton poussoir
Voyant vert Vert clignotant en mode de veille ; vert

fixel'tatdemarche.
l'alimentation).
Voyantd'tatdublocd'alimentation
Voyant vert Vert fixe : le bloc d'alimentation est

reliuneprisesecteuretl'ordinateur.
Voyant orange Orange fixe : le bloc d'alimentation
estreliuneprisesecteurmaispasl'ordinateur.
Vert
intgre)
pouruneoprationde
1000 Mb (1 Gb)
Quatrevoyantssurlepanneauarrire.ReportezvouslasectionVoyants de diagnostic.
Alimentation
Bloc d'alimentation externe CC :
220W
751 BTU/h
d'alimentation.
Tension
Pile de secours
Modulesd'alimentationquipsd'unslecteurde
tensiondtectionautomatique de90135V
50/60Hzde180265V50/60Hz
Sans cache-cble:
Hauteur
26,4 cm (10,375 pouces)
Largeur
8,9 cm (3,5 pouces)
Profondeur
25,3 cm (9,95 pouces)
Poids
4,5 kg (10 livres)
Avec cache-cblestandard:
Hauteur
26,4 cm (10,375 pouces)
Largeur
8,9 cm (3,5 pouces)
Profondeur
33 cm (13 pouces)
Poids
4,9 kg (10,8 livres)
Avec cache-cbletendu:
12,34 kg (27,2 livres)
Hauteur
26,4 cm (10,375 pouces)
Largeur
8,9 cm (3,5 pouces)
Profondeur
36,1 cm (14,2 pouces)
Environnement
Temprature:
Fonctionnement
1030C(5086F)
Stockage
4065C(40149F)
Humiditrelative
Fonctionnement
Stockage
Chocs maximaux :
Fonctionnement
Stockage
Altitude :
Fonctionnement
15,23048m(5010000pieds)
Stockage
15,210668m(5035000pieds)
RetourlapageContenu
Caractristiquesdel'ordinateurultra
compact
Obtention d'aide
Garantie
Glossaire
Avant de commencer
Lecteurs
Baie modulaire
Processeur
Pile
Mmoire
applicables.
nergtique.
Juin2006KH288Rv.A00
RetourlapageContenu
Garantie
Dell Inc. (Dell) fabriquesesproduitspartirdepicesetdecomposantsneufsouquasimentneufsconformmentauxpratiquesindustriellesstandard.

Pour des informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ouaudocumentdegarantielivravecvotre
ordinateur.
RetourlapageContenu

Optiplex-745 User's Guide FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Optiplex-745 User's Guide FR

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Optiplex-745 User's Guide FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guided'utilisationduSystemsDellOptiPlex745

Format ASF (Alert Standard Format)

Chassis: Chassis Intrusion Physical Security Violation/Chassis Intrusion

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature

Dell Client Manager (DCM)

Console Dell Client Manager (DCM)

On-Silent (Activsilencieux,valeurpardfaut) Silechssisdel'ordinateurestouvert,lavaleurduparamtrepasseDetected(Dtect).Aucun

TPM (Trusted Platform Module - Module de plate-formeapprouve)

Activation de la fonction TPM

Activez le logiciel TPM :

SlectionnezSecurity (Scurit) TPM Security(ScuritTPM),puisappuyezsur<Entre>.

Sous TPM Security(ScuritTPM),slectionnezOn(Activ).

Activez le programme de configuration de la TPM :

SlectionnezSecurity (Scurit) TPM Activation(ActivationTPM),puisappuyezsur<Entre>.

Sous TPM Activation(ActivationTPM),slectionnezActivate(Activer),puisappuyezsur<Entre>.

REMARQUE : Vous ne devez activer la TPM qu'une seule fois.

Gestion d'ouverture de session

Pourdesinformationssupplmentairessurl'utilisationdulogicieletlesdiffrentesfonctionsdescurit,reportez-vous au Guide de mise en route du logiciel :

Logiciel de suivi informatique

Protection par mot de passe

Set (Dfini) Unmotdepassesystmeestattribu.

Disabled (Dsactiv) Lemotdepassesystmeestdsactivparlapositiond'uncavaliersurlacartesystme.

Not Set (Nondfini) Aucunmotdepassesystmen'atattribuetlecavalierdemotdepassesurlacartesystmeestenpositiond'activation

Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-leunesecondefoisetappuyezsur<Entre>.

Mettez en surbrillance System Password(Motdepassesystme)etappuyezsur<Entre>.

Mot de passe administrateur

Set (Dfini) Unmotdepasseadministrateurestdfini.

Not Set (Nondfini) Aucunmotdepasseadministrateurn'atattribuetlecavalierdemotdepassesurlacartesystmeestenposition

Affectation d'un mot de passe administrateur

SlectionnezMot de passe adminetappuyezsurlatoucheflchegaucheoudroite.

Suppression ou modification d'un mot de passe administrateur existant

Key Functions (Fonctions des touches) Cechampaffichsous

Processor Info (Informations

Memory Info (Informations sur

PCI Info (Informations PCI)

REMARQUE : Si l'option USBestslectionne,assurez-vousquel'optiondeconfigurationUSBController(Contrleur

Drive 0 through Drive n (Lecteur

REMARQUE : LesoptionsaffichessontDrive 0Drive 3 pour l'ordinateur de bureau, l'ordinateur mini-tour et le

SATA Operation (Fonctionnement

Lorsque cette option a la valeur Normal,lecontrleurSATAestconfigurenmodenatif.L'optionLegacy(Hritage)

Front USB (USB

LPT Port Address

Serial Port #1 (Port Dterminelemodedefonctionnementduportsrie.

Serial Port #2 (Port Dterminelemodedefonctionnementduportsrie.

Drive 0-n Password (Mot

Dterminel'interactionentrelemotdepassesystme et le mot de passe administrateur. La valeur Locked(Verrouill)

Activeoudsactivelepriphriquedescuritdumoduledeplate-formeapprouve.L'optionClear (Effacer) efface toutes les

Auto Power Time (Heure

Low Power Mode (Mode

Lorsque le mode faible consommationestslectionn,lesvnementsderveildistancenemettrontplusl'ordinateursous

L'heure est au format standard 12 heures (heures:minutes).Modifiezl'heurededmarrageenappuyantsurlestouches

LeparamtrepardfautestOn(Activ).L'optionOn w/ Boot to NIC(Activavecinitialisationsurlecontrleurrseau)permet

SERR Message (Message

Event Log (Journal

Permet la visualisation du journald'vnements.LesentressontmarquesdelalettreR pour Read (Lu) et de la lettre U

ASF Mode (Mode ASF)

POST Hotkeys (Raccourcis clavier Dterminesil'crand'enregistrementafficheunmessageindiquantlasquencedetouchesrequisepourentrerdansle

USB Device (PriphriqueUSB) L'ordinateurtentededmarrerpartirdupriphriqueUSB.Siaucunsystmed'exploitationn'estprsent,