ouest

vendredi 11 juin 2010

n°1149
www.metrofrance.com
Min 13°
Max 22°

France

Boutin
renonce
à ses
9 500 €

Faites-nous
Après la polémique causée
par les indemnités qu’elle tou-
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

chait pour une mission sur la

mondialisation, l’ancienne
ministre a cédé Elle fera le

enfin rêver !
rapport gracieusement {p. 06}

Un ex-collègue
enfonce Kerviel
Ce soir, l’équipe de France entame son Mondial face à l’Uruguay Un ancien voisin de bureau a
critiqué devant le tribunal les
Elle devra être brillante pour reconquérir son public Selon notre sondage risques pris par l’ex-trader {p. 04}
TNS Sofres/Logica, 6 % des Français seulement croient
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

à une victoire finale des Bleus {p. 02}

Des Sims
Analyses, reportages, insolite... A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 12 juillet,
retrouvez chaque jour notre cahier spécial Coupe du monde {p. 19}
au sommet
Le jeu vidéo souffle ses dix
bougies et reste la franchise
la plus vendue sur PC {page 16}
PHILIPPE HUGUEN/afP
 1
événement

Cap sur
l’actu
le MonDial
La Coupe du monde de foot débute en Afrique du Sud L’Espagne et
Dernière minute
le Brésil sont favoris L’événement dépasse le simple cadre du sport
Chérèque réélu
aFp pHoTo / MUsTaFa oZER

L’événement est forcément

à la tête de la CFDT
historique. Quinze ans après
le rugby et cette image d’un
Nelson Mandela vêtu du
François Chérèque a été réélu hier soir secrétaire maillot des Springboks,
général de la CFDT pour un troisième mandat par l’équipe du régime de l’apar-
le bureau national. La veille, le rapport d’activité theid, la nation arc-en-ciel
de la direction sortante avait été approuvé par accueille sur le sol africain la
86,8 % des suffrages exprimés, le meilleur première Coupe du monde
score depuis 35 ans. de football de son histoire.
Un autre symbole fort pour
tout un continent dont
Ils l’ont dit l’Afrique du Sud sera le
porte-drapeau.
Les espoirs soulevés sont im-
“Le procès en menses. lls portent encore et
droitisme fait à toujours sur l’unité. Dans
une démocratie multiraciale
Dominique Strauss- déchirée par les injustices
Kahn est indécent. sociales, il sera aussi ques-
tion de retombées écono-
Il a changé le FMI.” miques. Pour accueillir la
pierre moscoVici, proche de dsk, planète, le pays du président
critiqué par le parti de gauche
Jacob Zuma n’a pas regardé Des supporters, hier, à Johannesburg
à la dépense. Plus de 3 mil-
liards d’euros ont été inves-
“L’économie tis. S’il n’y avait la psychose pour cette première phase pour les Bleus. Bien pâles sur

1,7
liée à l’insécurité et au froid, finale à se dérouler en hiver le terrain, ils battent des
française est bien depuis l’édition argentine en records d’impopularité
entrée dans 1978, ce Mondial s’annonce- dans l’opinion, comme le
l’après-crise.” rait bruyant et joyeux, au confirme notre sondage.
son du bourdon des vuvuze- Pour eux aussi, il s’agira de C’est en milliard
la ministre de l’economie,
christine lagarde, commentant
las. L’Espagne au jeu flam- réconciliation nationale. Un d’euros le bénéfice
les données de l’insee sur l’em- boyant et le Brésil de Dunga, bon résultat ce soir, face à espéré par la Fédéra-
ploi salarié au 1er trimestre même moins romantique l’Uruguay, des joueurs du tion internationale
“Cette Coupe que les années précédentes, sorcier blanc Raymond Do- de football. 279 mil-
du monde est ont la faveur des pronostics. menech, et la France serait à lions d’euros seront
Le Ghana, la Côte d’Ivoire et nouveau prête à s’enflam- redistribuées aux 32
Ça se passe ce week-end celle de Nelson le Cameroun ont promis de mer. équipes qualifiées, soit
Mandela.” bousculer la géopolitique du une augmentation de

1
Le tribunal correctionnel de Rodez juge les Jacob Zuma, le président de football. Un tournoi plein de renaud moncla 60 % par rapport au
www.METRoFRaNCE.CoM
parents de Dylan, enfant de 7 ans jamais l’afrique du sud promesses, sauf peut-être Mondial 2006
scolarisé qui était battu par son père et en-
fermé dans la maison de ses parents de
Millau, au prétexte qu’il était “difficile”. La parole à pascal boniface, géopolitologue

“l’afrique du sud ne fera plus peur”

2 La justice rend son jugement dans le procès
du groupe de distribution Leclerc, poursuivi
pour “pratique commerciale trompeuse”.
Un million d’euros d’amende a été requis.
Pascal Boniface est direc-
teur de l’Institut de rela-
tions internationales et
leur avait encore refusé
l’événement, cela aurait
été un signe de défiance
L’apartheid perdure-t-il
dans le sport ?
L’apartheid racial a disparu
ibo/sipa

3
stratégiques (Iris). Il est envers les Africains. mais la ségrégation sociale
Le Premier ministre l’auteur, avec Hervé Ma- Qu’apportera l’événement l’a remplacé. Les Blancs
russe Vladimir Poutine thoux, de La Coupe du à l’Afrique du Sud ? ont toujours les postes ma-
est à Paris pour une vi- monde dans tous ses Etats aux Tout le monde se réjouit jeurs. Le sport est une pra-
site officielle, centrée éditions Larousse. de l’événement là-bas. La tique culturelle difficile à
sur les relations écono- vraie inquiétude, c’est la faire évoluer. Pour former
miques franco-russes et C’est le premier mondial en sécurité quotidienne. Mais des champions de foot
sur le projet contro- Afrique. Est-ce vraiment déci- si tout se passe bien, s’il blancs, il faut d’abord
versé d’acquisition sif pour ce continent ? n’y a pas de problème de changer les mentalités.
par Moscou d’un C’est très important. L’or- délinquance, l’Afrique du C’est un long processus,
puissant porte-héli- ganisation de la Coupe du Sud en ressortira grandie. mais c’est en train de
coptères français. Vladimir monde permet à l’Afrique Elle ne fera plus peur. changer. romain bely
poutine de ne pas rester à l’écart Il n’y a qu’un seul Blanc dans l’interview intégral à lire Pascal Boniface
de la mondialisation. Si on les vingt-trois sud-Africains. sur metrofrance.com/boniface
 www.metrofrance.com 0
VENDrEDI 11 juIN 2010

Les Français n’y croient pas

• Selon vous, jusqu’où l’équipe de France • Vous savez que la Coupe • Selon vous, quel pays
va-t-elle aller dans cette compétition ? du monde de football 2010 va gagner cette
va débuter dans quelques jours Coupe du monde
en Afrique du Sud. Vous-même, 42 % de football ?
37 % Jusqu’au premier tour
uniquement vous intéressez-vous à PAs du TouT
cette compétition : 22 % 3%
22 % Jusqu’aux huitièmes
de finale 16 % 17 % 3%
beaucoup

16 % Jusqu’aux quarts 65 % 7% 2%
de finale ToTAl dE NoN

35 % 6% 2%
5% Jusqu’en
demi-finale
ToTAl dE ouI
23 % 6% Autres
1%
19 % peu pays
assez
3% Jusqu’en
finale 4% NSP 27 %

Elle va gagner la • Parmi les joueurs suivants de l’équipe de France,

6% Coupe du monde quel est celui ou ceux que vous préférez ? Ce sondage TNS Sofres/Logica
e�ectué pour France 2 et

11% Sans 1 T. HENry 39 % 5 D. CISSé 16 % 9 W. GAllAs 7% Metro, a été réalisé par

opinion téléphone auprès d’un échan-
2 F. rIbéry 34 % 6 H. llorIs 16 % 10 P. EvrA 37 % tillon national de 1 000 per-
sonnes, représentatif de
3 Y. GourCuFF 29 % 7 J. ToulAlAN 12 % 11 E. AbIdAl 2% l’ensemble de la population
59 % 52 % française âgée de 15 ans et plus.
N’ira pas au delà des 8
e Ira au-delà du 2 tour
e 4 N. ANELKA 17 % 8 F. MAloudA 11 % NSP 18% Le sondage a été e�ectué selon
la méthode des quotas.
 0
France www.metrofrance.com
vEnDrEDI 11 JuIn 2010

Kerviel chargé par

NikO/hAdj/sipA

un ancien collègue
Un employé de la Société Générale a dénoncé les risques pris par
l’ancien trader Son avocat réfute l’accusation, document à l’appui
Cela devait être une au- senté au tribunal. Salim Mé- présence en salle d’au- “Il a fait prendre
dience particulièrement dé- nouchi, 31 ans, toujours en dience, il a répondu d’un des risques
licate pour Jérôme Kerviel. poste à la Société Générale, ton laconique : “Celle d’un
Bien que malmené, l’ex-tra- est venu tancer son ancien trader sérieux, qui travaille stratosphériques
der a su marquer des points voisin de bureau. beaucoup, venant du mid- à la banque
au troisième jour de son “Quelle était sa réputa- dle office. Cette année-là et à ses employés”
procès. Alors que quatre de tion dans la salle des mar- (Ndlr, 2007), on a entendu Salim ménouchi, ancien
ses anciens collègues chés ?” lui a demandé le dire qu’il avait fait une très collègue de Jérôme Kerviel
étaient attendus hier matin président du tribunal. Visi- bonne année.”
à la barre, un seul s’est pré- blement mécontent de sa Questionné sur les faits, viel, Me Huc-Morel portait
Salim Ménouchi, qui l’estocade : selon la capture
Au même ding”. Salim Ménouchi a
aussi raconté leurs der-
avouait ne “rien savoir” des
pratiques de trading de l’ac-
d’écran, aucune limite tech-
nique n’était posée aux
bureau niers échanges. Ils ont bu
un verre le soir du 18 jan-
cusé, regrettait : “Ses actes,
je ne les explique pas, je
montants engagés. “Ces li-
mites n’avaient pas été dés-
Jérôme Kerviel et Salim vier 2008 et le 19, un sa- suis déçu par son comporte- activées, mais à l’époque, il
Ménouchi sont d’anciens medi, il recevait un SMS ment.” Avant d’ajouter : n’y avait pas de limites en
collègues du desk delta de Kerviel disant : “Je vais “Tous les traders ont des li- nominal”, a admis Claire
one de la Société Géné- me faire virer. Content de mites à respecter.” Dumas, qui représente la
rale. Selon les déclarations t’avoir connu.” Ils ont eu Mais, pour les avocats de banque au cours du procès.
du second, hier, ils avaient des échanges, par télé- la défense, les limites “On les a activées après la
des “relations amicales”, phone et SMS, jusqu’au n’étaient pas définies. Pré- découverte de la fraude.”
mais n’évoquaient pas début de la semaine sentant un e-mail envoyé au
leurs “stratégies de tra- suivante, puis plus rien. moment des faits à l’assis- adrien cadorel Jérôme Kerviel était ami avec Salim Ménouchi.
tant trader de Jérôme Ker- www.METROFRANCE.COM

Montbéliard. Intempéries
Sept jeunes
soupçonnés
de viol
Sept mineurs de 14, 15 et
16 ans ont été mis en exa-
men mercredi après le viol
d'une collégienne âgée de
14 ans, à Creil (Oise). Les
faits remontent au 27 mai.
Deux d’entre eux ont at-
tendu la jeune fille après
l’école et l’ont forcée à les
suivre dans une tour d’un
quartier sensible. Avec
cinq autres comparses, ils
l’ont violée dans les esca-
liers. Ils ont été interpellés
lundi. Certains ont re-
connu les faits. Tous sont
en détention provisoire.

Une plainte
contre trois
policiers
Plus d’un millier de véhicules ont été abîmés.
Trois policiers pourraient
AFp être impliqués dans des

Gros dégâts après l’orage

violences à l’encontre d’un
jeune de 16 ans, fin mai.
L’Inspection générale des
Il n’y a pas eu de victimes, mais l’orage de grêle qui services a été saisie de l’af-
s’est abattu mercredi soir sur Montbéliard (Doubs) et faire. Les policiers sont
sa région a fait de gros dégâts. Plus d’un millier de vé- soupçonnés d’avoir passé
hicules et de nombreuses toitures ont été endomma- le jeune homme à tabac
gés par les grêlons, gros comme des boules de billard. dans un terrain vague en-
Autre conséquence : à l’usine Peugeot de Sochaux, tre Montreuil et Bobigny
plusieurs chaînes de montage ont dû être arrêtées et (Seine-saint-Denis), après
ne repartiront pas avant lundi matin au mieux. Entre qu’il leur avait fait un
6 000 et 7 000 employés sont au chômage technique. doigt d’honneur, lui occa-
Plus d’infos sur metrofrance.com/orages sionnant sept jours d’ITT.
 0
France www.metrofrance.com
vendredi 11 juin 2010

Christine Boutin a cédé TshAEN/sipA

L’ancienne ministre a annoncé

qu’elle e�ectuerait sa mission sur
la mondialisation gracieusement
Le gouvernement l’y avait incité
Christine Boutin renonce. tin s’est retrouvée mardi
Devant l’ampleur prise par soir au centre d’une contro-
la polémique sur ses émolu- verse après les révélations
ments pour un rapport sur du Canard enchaîné sur son
la mondialisation, l’ex-mi- salaire de 9 500 euros net
nistre a “décidé de mener par mois pour un travail que
cette mission de façon gra- lui a confié l’Elysée sur les
cieuse”, a-t-elle déclaré hier “conséquences sociales” de
sur France 2. Christine Bou- la mondialisation. Outre ce
salaire, Christine Boutin
touche également une in-
Réaction demnité de conseillère gé- Christine Boutin s’est résigné, sous la pression du gouvernement, à poursuivre sa mission bénévolement
nérale des Yvelines et sa
retraite de députée, soit un
François Fillon a annoncé
hier que les rémunérations
total de 17 500 euros par
mois. Hier, dans Le Parisien,
âme et conscience, il faut
qu’elle mesure bien le mal
ration qu’elle perçoit avec sa
mission”. Message reçu par Un secrétaire d’Etat
octroyées à des personnali-
tés pour des missions se-
raient désormais cadrées
elle tentait encore de légiti-
mer ses indemnités, décla-
rant comprendre que cela
que ce genre de choses fait à
la vie politique en général”,
a déclaré Yves Jégo, ancien
l’intéressée, qui a toutefois
prévenu : “Il y a beaucoup
de gens qui sont dans cette
est dans le même cas
“selon une doctrine uni- puisse choquer, mais les jus- ministre, tandis que le mi- situation et qui vont être Henri de Raincourt, secré- sa retraite de sénateur.
forme. Cette doctrine fixera tifiant par “la loi”. nistre du Travail, Eric confrontés au même pro- taire d'Etat aux Relations Le salaire d’un ministre
des références, les éven- Mais dans la journée, plu- Wœrth, a “demandé à blème.” avec le Parlement, a admis, s'élève à 14 000 euros men-
tuels cumuls, et bien sûr sieurs membres de la majo- Christine Boutin de renon- hier, qu’il touchait, en plus suels, la retraite moyenne
prendra en compte les exi- rité et du gouvernement se cer au cumul de sa pension A.Z AVec AFP de son indemnité de minis- d’un sénateur à
gences de chaque mission”. sont désolidarisés. “En son de retraite et de la rémuné- www.METROFRANCE.COM tre, “une petite partie” de 4 442 euros par mois.

BORis hORVAT/AFp France au premier trimes-

tre, selon des chiffres pu-
En bref bliés hier par l’Insee. Une
embellie due pour l’essen-
OLiViER LABAN-MATTEi/AFp tiel au travail intérimaire.
Après une saignée record
en 2009 (301 000 emplois
détruits), 27 900 postes
ont été regagnés au pre-
mier trimestre 2010, dont
23 900 dans le secteur
marchand.

Brice Hortefeux.
Prothèses
défectueuses :
Polygame 500 plaintes
over ? Un ancien
escroquerie. Plus de
500 plaintes ont été dépo-
Brice Hortefeux l’a martelé
mercredi. Après l’affaire
de la DGSe mis sées hier au parquet de
Marseille par des femmes
Lies Hebbadj, ce commer- en examen porteuses de prothèses
çant nantais qui cumulait mammaires défectueuses
les aides sociales grâce à espionnage. Pierre Si- du fabricant varois PIP.
ses quatre compagnes, ramy, ancien cadre de la L’entreprise, en liquida-
l’une épousée civilement, DGSE, a été mis en exa- tion judiciaire et visée par
les trois autres religieuse- men mercredi soir par un une enquête, est soupçon-
ment, il faut “faire évoluer juge antiterroriste pour née d’avoir fabriqué des
le droit” pour sanctionner compromission du secret prothèses qui rompent
la “polygamie de fait”. Il de la Défense nationale, à plus facilement que les
s’agirait, pour le ministre la suite de la parution de autres, et d’avoir fraudé
de l’Intérieur, qu'un natura- son livre, 25 ans dans les sur le gel de silicone uti-
lisé devenant polygame services secrets. C’est cet lisé. Certaines plaignantes
perde sa nationalité. Mardi agent qui avait affirmé réclament des indemnités
déjà, une proposition de loi que Clotilde Reiss four- pour le préjudice subi.
centriste visant à créer un nissait des informations à
“délit de polygamie” avait l’ambassade de France. Les forêts françaises
été déposée au Sénat. Mais inadaptées à la forte
demande en bois
pour les juristes, une telle
sanction sera difficile à Une embellie metrofrance.com/bois
mettre en œuvre. G.D.V. pour l’emploi
Notre dossier sur metro- économie. L’emploi salarié
france.com/polygamie a repris des couleurs en
0
monde www.metrofrance.com
VeNdredi 11 juiN 2009

Le ch@t La Flandre �irte

Jean faniel
“On peut imaginer les
régiOns au pOuvOir”
avec l’indépendance
Le chef du NVA, le parti indépendantiste �amand, est en tête des
Jean Faniel, politologue au
DR
sondages Il pourrait remporter dimanche les législatives anticipées
Centre de recherche et d’in- afp pHOTO / BELGa / BENOIT DOppaGNE

66 %
formation socio-politiques Après la démission du gou-
à Bruxelles, décrypte la vernement, le 22 avril
crise que traverse le pays. dernier, les Belges vont re-
trouver dimanche le che-
Nian : Où situez-vous l’ori- “La Flandre est min des urnes pour des C’est la part de Français
gine de cette crise belge ? élections législatives antici- qui seraient favorables
Le français a longtemps aujourd’hui une pées. La coalition qui se dé- à un rattachement de
été la seule langue offi- région prospère, gagera devra trouver une la Wallonie à la France
cielle, alors qu’il était à la différence solution au conflit portant en cas d’éclatement
parlé par 10 à 15 % seule- sur les institutions, qui di- de la Belgique, selon
ment de la population.
de la Wallonie.” vise Flamands et Wallons et un sondage publié hier
JEan FanIEl Bart de Wever, chef du NVA.
De plus, la Flandre est est à l’origine de la démis- par France-Soir.
aujourd’hui une région gique avec moins de sion du Premier ministre,
prospère, à la différence compétences, et des Ré- Yves Leterme. cier leur appartenance à
de la Wallonie. Jusque gions et des Communau- Seul hic : la montée en hier en Belgique. Si ce résul- sa complète indépendance. l’Union européenne. Et la
dans les années 1960, tés exerçant l’essentiel puissance dans les sondages tat se confirme, le parti de- Pierre Verjeans, politologue perspective d’une scission
c’était l’inverse. du pouvoir. du parti indépendantiste viendrait majoritaire au à l’université de Liège, rela- de la Belgique apparaît d’au-
Nol : La Belgique peut-elle Nadal : Comment expliquer flamand, le NVA, et de son parlement avec 23 sièges. tivise ces propos. Selon lui, tant plus improbable que le
disparaître ? le nationalisme flamand ? leader, Bart De Wever. Si ce Les Wallons craignent “les Flamands savent bien pays doit prendre la tête de
En boutade, je dirais Aucune réforme institu- dernier ne disposait que de cette nouvelle composition que l’indépendance de la l’Union européenne dans
qu’aucun pays n’est éter- tionnelle n’a pu être ac- sept sièges dans le Parle- car, selon eux, elle menace- Région est en réalité impra- moins d’un mois. Verdict di-
nel. Mais d’autres scéna- tée, ce qui a énervé une ment belge élu en 2007, il rait l’unité de la Belgique. ticable car cela engendre- manche.
rios sont possibles. On partie de leur électorat. obtiendrait 25 % des inten- En effet, Bart de Wever sou- rait une série de
peut imaginer une Bel- MarIE MorIzot tions de vote des Flamands, haite progressivement auto- problèmes”. Les Belges de- EMMa paolI
selon un sondage réalisé nomiser la Flandre jusqu’à vraient par exemple renégo- www.METROfRaNCE.COM

afp Deux Serbes

En bref condamnés
afp
pour génocide
justice. Deux anciens
responsables militaires
serbes de Bosnie, recon-
nus coupables de géno-
cide pour leur rôle dans
le massacre de Srebrenica
en 1995, ont été condam-
nés hier à la réclusion à
perpétuité par le Tribunal
pénal international (TPI).
Le leader d’extême droite.
Explosion
mortelle
Wilders, en Italie
arbitre aux Un mariage accident. Un ouvrier est
mort et quatre autres ont
dans le sang
Pays-Bas à Kandahar
éré blessés lors d’une ex-
plosion au cours de tra-
Le parti anti-islam de Geert vaux d’entretien d’un
Wilders, qui passe de 9 à 24 afghanistan. Au moins réservoir d’une usine du
sièges, était considéré hier quarante Afghans ont été groupe pharmaceutique
comme le grand vainqueur tués dans un attentat sui- français Sanofi Aventis,
des élections législatives de cide lors d’un mariage dans le sud-est de l’Italie.
mercredi aux Pays-Bas. Ar- dans la province de Kan-
rivé troisième derrière les
libéraux (31 sièges) et les
travaillistes (30 sièges), ce-
lui qui veut interdire l’im-
dahar (Sud), berceau des
talibans. Les forces inter-
nationales y mènent une
offensive qui se déroulera
20,5
C’est, en milliards d’euros,
migration venue des pays “plus lentement” que la somme que le secteur de
musulmans va sans doute prévu, a prévenu hier l’environnement a rapportée
pouvoir entrer dans le gou- l’Otan, après une série à la mafia italienne, selon
vernement. Le libéral Mark noire qui a vu plus de une ONG italienne, Legam-
Rutte avait annoncé avant vingt de ses soldats mou- biente. Les infractions qui
même le scrutin vouloir rir en une semaine. génèrent ces revenus concer-
parvenir à une coalition Hier encore, un de ses sol- nent principale-
d’ici au 1er juillet dat, le 24e , est mort dans ment la gestion
et a assuré “n’exclure le sud du pays. des déchets.
aucun parti”.
 2
culture
MIcHeL OceLOT

la culture

Musique

Pas de tournée
pour Luz
La chanteuse espagnole Luz
Casal doit annuler sa tour-
née, dont un concert à Lo-
rient prévu pour le 8 août.
Elle lutte actuellement
contre un cancer du sein.
luz cazal

Top / Flop
Philippe Starck Les Meilleurs amis
Le célèbre designer fran- du monde
çais fera son entrée au Belle performance pour la
musée Grévin le mardi comédie avec Marc La- Une image de Dragons et Princesses, le projet 3D de Michel Ocelot
15 juin. Il deviendra la voine et Pierre-François-
première personnalité de Martin Laval. Le film

Ocelot s’o�re
cette discipline à détenir réalise le meilleur démar-
sa sculpture dans le fa- rage de la semaine avec
meux lieu parisien. 38 117 entrées.

un plaisir 3D
Au Festival d’animation d’Annecy, le papa de Kirikou a présenté le
making of de sa série Dragons et princesses, di�usée à la rentrée sur M6
“On me laisse faire ce que je et dragons, diffusée à la ren- ciels. Le maître a procédé AFP

veux : c’est scandaleux, trée sur M6. Des contes ins- avec le savoir-faire artisanal
mais j’apprécie beaucoup ! “ pirés de légendes du qu’on lui connaît : une
s’exclame Michel Ocelot monde, avec des sorciers et équipe réduite, un temps de
avec malice. Le papa de Kiri- des princesses transformées réalisation assez court, des
Chris Brown Empire of the Sun kou a présenté hier les cou- en limaces. Le tout en théâ- pantins en papier articulés
Le chanteur américain Le chanteur du groupe lisses de son prochain film. tre de papier, avec des si- dans tous les sens.
s’est vu refuser son visa australien Luke Steele a Ou plutôt de ses films, lhouettes noires, mais Seule différence : l’utilisa-
par les autorités britan- avoué dans une interview puisqu’il s’agit d’une série surprise ! Ocelot s’est mis à tion de la 3D. Sans avoir be-
niques, au motif qu’il a à la BBC qu’il n’avait pas en onze épisodes, Princesses la 3D. Du moins, à ses logi- soin de lunettes, Michel
été condamné pour coups adressé la parole à son Ocelot et l’animateur en
et blessures envers Ri- partenaire Nick Littlemore chef Eric Serre ont décliné “On me laisse faire
hanna. Du coup, plusieurs
dates ont été annulées.
depuis les Brit Awards en
février dernier.
Leconte Teulé.
“L’anima-
avec humour les étapes de
leur travail. Tout commence
ce que je veux :
c’est scandaleux,
s’y met tion véhi-
cule
par le storyboard, puis la
mise en place des décors et mais j’apprécie
Sur le Web aussi quelque
chose de
l’animatique. Il tempère :
“L’histoire, c’est ce qu’il y a
beaucoup.”
michel ocelot
Membre du jury des léger, de de plus important.” De
Culture confiture, La Porte des courts métrages à An- joyeux. J’ai courts extraits permettent l’artisan des pantins en pa-
enfers... Romans, essais ou po- necy, Patrice Leconte sor- l’impression qu’il n’y a de mesurer le travail accom- pier ? “Je ne sais pas si ça va
tira l’an prochain son pas de chapelles ni de pli, tout en mettant l’eau à la durer… Ces lunettes sont
liciers, retrouvez la sélection premier film d’animation sectes, que les gens s’in- bouche : poésie, magie, iro- quand même très gê-
livres de la semaine sur en 3D, Le magasin des sui- téressent au travail des nie, on retrouve la patte nantes.”
metrofrance.com/livres www.metrofrance.com cides, une adaptation de autres”, explique le d’Azur et Asmar, cette appro-
la bande dessinée de Jean réalisateur de Ridicule. priation d’un imaginaire col- jennifer lesieur
A Annecy
lectif. Alors, accro à la 3D
 www.metrofrance.com 
vendredi 11 juin 2010

Quand le design En bref

Awards, au cours d’une
danse endiablée avec Jen-
nifer Lopez. D’ici là, on le

prend la rue d’assaut

verra dans Night and Day,
getty aux côtés de Cameron
Diaz, le 28 juillet.

AFP PHOtO FRANCOIS gUILLOt Cinéma : un

Les Designer’s Days fêtent leur boycott qui
dix ans à Paris et rêvent d’ailleurs dérange
Designers, architectes, sty- la mode et du design seront polémique. Le réseau Uto-
listes mais aussi collection- ouverts au public qui pourra pia a décidé mercredi de
neurs et amateurs sont y découvrir des expositions maintenir le boycott du
réunis jusqu’à mardi pour réalisées pour ces dix ans. film A 5 heures de Paris de
montrer aux Parisiens du Débats, jeux concours et pro- l'Israélien Léon Prudovski
beau, du chic, du neuf. Les jets scolaires seront aussi de à Toulouse et à Avignon,
Designer’s Days fêtent leurs la fête ; une application invoquant des raisons
dix ans en offrant des scéno- iPhone a été créée pour pro- “morales” après le raid
graphies racontant de fiter de l’interactivité des meurtrier de l'armée is-
(belles) histoires, avec Designer’s Days, avec une sé- raélienne contre une flot-
comme message le design lection de showrooms, de Tom Cruise tille d'aide pour Gaza.
comme fil conducteur d’une restaurants, de concept a de l’humour
société plus harmonieuse.
Les invités dévoileront des
stores dont L’Eclaireur, qui
réserve quelques surprises cinéma. Tom Cruise a dé- Les Klaxons
créations inédites, des pia- rue de Sévigné. Le chiffre 10 cidé de tourner un film récidivent
nos Pleyel aux lampes Kar- sera décliné à l’infini et à autour de Les Grossman,
tell, de Matali Crasset invitée l’envi, en attendant les pre- producteur imaginaire et musique. Le trio britan-
chez Alessi à Patrick Jouin miers Designer’s Days à Mar- mégalo qu’il a interprété nique sortira fin août Sur-
chez Cassina, dans les bou- seille, Bordeaux et Nantes. une première fois dans la fing the Void, son
tiques Roche-Bobois ou Bul- comédie Tonnerre sous les deuxième album après le
thaup. Les institutions et jennifer Lesieur tropiques, de Ben Stiller, succès de Myths of the Near
www.MetROFRANCe.COM
écoles d’art prennent une en 2008. L’acteur l’a res- Future. L’opus avait dû
part active au projet tandis suscité le 6 juin dernier être repoussé par la mai-
que pour la première fois, les Plan du parcours sur Le sofa “Privé”, de Philippe Stark. lors des MTV Movie son de disques en 2009.
Docks en Seine et la Cité de www.designersdays.com
 12
programmes www.metrofrance.com
venDreDI 11 JuIn 2010

TF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

15.50 Sport : Football Coupe du 16.20 Série : Le Renard «Erreur 16.35 Jeu : Slam 18.20 Série: (c) Les Simpson 17.25 Information : C l’info 15.45 Téléfilm : Liaison obses-
monde de la FIFA 2010. de diagnostic». 17.15 Jeu : Des chiffres et des let- «Millie le petit orphelin». 17.30 Magazine : C à dire ?! sionnelle Thriller de John Ba-
«Afrique du Sud/Mexique». 17.20 Série : Rex «Pour quelques tres Présentation : L. Romejko. 18.45 Information : (c) 17.45 Magazine : C dans l’air dham. 2003. USA. 86 mn. Avec
17.55 Magazine : Coupe du notes de musique». 17.50 Jeu : Questions pour un Le JT de Canal+ Présentation : Yves Calvi. Jenna Elfman, Sam Robarts.
monde de la FIFA : le mag 18.15 Divertissement : En toutes champion 19.05 Magazine : (c) Le grand arTe 17.50 Divertissement : Un dîner
18.20 Jeu : Qui veut gagner des lettres Présentation : Julien 18.30 Magazine : 18:30 journal 19.00 Information : Arte Journal presque parfait
millions ? Présentation : Courbet et Pierre Bellemare. aujourd’hui 19.55 Divertissement : (c) 19.30 Magazine : Giordano hebdo 18.50 Magazine : 100 % mag
Jean-Pierre Foucault. 19.00 Jeu : N’oubliez pas les 18.45 Journal : Le 19/20 Les Guignols de l’info 19.50 Documentaire : L’essence Présentation : Estelle Denis.
19.10 Jeu : La roue de la fortune paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Magazine : (c) Le grand de la forêt «Ombres et 19.45 Information : Le 19 45
20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie journal, la suite lumières». 20.05 Série : Un gars, une fille

20.20 Sport : Football Coupe 20.35 Série : Le tuteur «Yann». 20.35 Magazine : Thalassa 20.50 Film : Un été italien 20.35 Film : Le bonheur 20.40 Série : N.C.I.S. : Enquêtes
du monde de la FIFA 2010. Avec Roland Magdane. Yann, Présentation : Georges Drame de Michaël Winterbot- d’Emma Comédie de Sven spéciales «Affaire non
«Uruguay/France». Au Green violent et dangereux, n’a Pernoud. «Spéciale Afrique tom. 2008. Brit. VM. 1h34. Taddicken. 2006. All. 1h34. classée». Avec Mark Harmon,
Point Stadium, Le Cap. qu’une obsession : tuer son du Sud». Au sommaire, Avec Colin Firth, Hope Davis, Avec Jördis Triebel, Jürgen Michael Weatherly, Sasha
Groupe A. En direct. ex-tuteur François Etchagaray. notamment : «Le Cap». Catherine Keener. Vogel, Hinnerk Schönemann. Alexander, Pauley Perrette.

22.30 Magazine : Coupe du 22.05 Série : Central nuit «Rêves 22.30 Journal : Soir 3 22.25 Magazine : Le Canal 22.10 Doc. : La peste en héritage 22.20 Série : N.C.I.S. : Enquêtes
monde de la FIFA : le mag brisés». Avec Michel Creton, 22.55 Magazine : Vie privée, vie football club «Spécial Coupe 22.55 Doc. : Le club du cimetière spéciales - «Bienvenue en en-
Présentation : Denis Brogniart Lucie Jeanne. Anne s’apprête publique, l’hebdo Mireille Du- du monde Fifa 2010». Présenta- 0.25 Film : Mercano le Martien fer». Gibbs enquête sur la dis-
et Robert Pirès. enfin à sortir de prison, quand mas reçoit Nana Mouskouri et tion : Hervé Mathoux. Chaque Animation de Juan Antin. 2002. parition d’un sergent - «Le
23.00 Magazine : Link, la vie en un jeune joueur de foot africain Monseigneur Jacques Gaillot. soir de match, Hervé Mathoux, Argentine. VO. 72 mn. Mercano troisième homme». L’équipe du
face Présentation : Sandrine meurt sur le terrain au cours 0.00 Journal : Tout le sport accompagné par ses vit heureux sur la planète Mars, N.C.I.S. escorte le chef des
Quétier. d’un match de sélection pour 0.10 Magazine : Toute la chroniqueurs Pierre Ménès, jusqu’au jour tragique où la opérations navales, qui a reçu
0.50 Magazine : Enquêtes et intégrer un centre de formation musique qu’ils aiment «El Sis- Isabelle Moreau, Christophe sonde Voyager tombe sur le sol des menaces de mort - «Un
révélations «Quels sont les professionnel. tema». Présentation : Alain Dugarry et Willy Sagnol, offre martien et écrase son chien. Fu- garçon d’exception». Gibbs et
secrets des tour-opérateurs 22.55 Théâtre : Faisons un rêve Duault. Un documentaire un décryptage des plus com- rieux, il prend sa fusée et part ses hommes doivent s’occuper
pour casser les prix ?». Présen- Avec Pierre Arditi, Michèle autour du projet pédagogique plets - et en images - de ce qui vers la Terre, poussé par la plus d’un garçon de neuf ans : son
tation : Magali Lunel. Une plage Laroque, François Berléand. et musical «El Sistema» mis en se passe dans et autour des terrible soif de vengeance. père, qui a disparu, est lié à une
de rêve, un hôtel de luxe, du Une femme s'efforce de divertir place par José Antonio Abreu stades sud-africains. 1.35 Documentaire : L’autoroute affaire de meurtre non classée.
soleil, et le tout pour à peine son mari pendant qu'elle en 1975 à Caracas. 23.30 Documentaire : Histoire à remonter le temps 23.55 Série : Californication
quelques centaines d'euros… retrouve son amant. 1.20 Magazine : Espace fran- secrète d’action directe 2.30 Documentaire : L’archéo- «La ligne blanche». Avec David
Quels sont les secrets des tours- 0.45 Journal cophone «Mémoriel, l’actualité 0.25 Magazine : Mensomadaire logue et le bulldozer Duchovny. Le livre de Mia reçoit
opérateurs pour casser les prix ? 1.00 Magazine : Taratata du monde francophone». «Le laboratoire des images». 3.00 Série : The Killing «Jour 7 - un bon accueil dans la presse.
2.05 Magazine : 50 mn Inside Présentation : Nagui. Présentation : Dominique Présentation : Audrey Vernon. Dimanche 9 novembre». Le re- Pour fêter l’événement, Lew
Présentation : Sandrine Quétier 2.35 Magazine : Toute une Gallet et Mona Makki. Une émission pour fêter les 50 tour de Sarah interrompt les organise une fête, où Karen est
et Nikos Aliagas. histoire Présentation : 1.45 Journal : Soir 3 ans du festival d'Annecy. rêves de Jan, qui se voyait chef témoin du premier chagrin
2.50 Documentaire : Santander, Jean-Luc Delarue. 2.15 Feuilleton : Plus belle la vie 1.25 Divertissement : Surprises de l’enquête - «Jour 8 - Lundi d’amour de Becca.
un balcon sur la mer 3.35 Série : Newport Beach 2.45 Divertissement : Quand 1.35 Magazine : American 10 novembre». Avec l’aide de 0.25 Série : Scrubs «Mon ennemi
3.45 Documentaire : Histoires «Summer, petit génie». Avec la télé nous fait rire ! Dream Présentation : Xavier l’imam local, les policiers dé- commun» - «Ma dernière
naturelles «Profession cinéaste Peter Gallagher, Kelly Rowan. 4.40 Magazine : Les matinales Vaution. couvrent de nouveaux indices chance» - «Ma délicate
animalier». 4.15 Documentaire : Voyage au 5.00 Jeu : Questions pour un 2.05 Sport : Hockey sur glace au domicile d’un proche de décision». Avec Zach Braff.
4.35 Musique. bout du monde «Baalbek». champion. «Championnat de la NHL». Rama. Avec Bent Mejding. 2.05 Musique : Les nuits de M6.

LA SÉLECTION DE LA TNT
TMc France 4 GULLI
18.50 Série : L’agence tous risques «Racket» - 19.40 Série: Palizzi Avec Arsène Mosca. 19.05 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures
«Bataille rangée». Avec George Peppard. 19.45 Série: Samantha oups ! de Superman «Superman papa». Avec Dean Cain.
20.40 Série : Une femme d’honneur «Perfide 20.35 Série: Mr Bean «Attention au bébé, 19.55 Jeu : In ze boîte
Albion» (photo) - «Double vue». Avec Corinne Mr Bean» - «À la fortune du pot, Mr Bean» - 20.25 Jeunesse : Gulli mag
Touzet, Pierre Marie Escourrou. «Joyeux Noël Mr Bean» - «Mr Bean et la cham- 20.35 Téléfilm : Le ranch de l’amour Comédie dra-
0.00 Série : New York, police judiciaire «Un jour bre 426». Avec Rowan Atkinson (photo). matique de James Fargo. 1998. USA. 102 mn.
d’école mémorable» - «Un juge implacable» 22.20 Téléfilm : Mammouth Horreur de Tim Cox. Avec Kelsey Mulrooney (photo), Tom Amandes.
- «Les dessous de la politique». Avec Jesse L. 2006. USA. 84 mn. Avec Vincent Ventresca. 22.20 Divertissement : Got to dance,
Martin, Jerry Orbach, Sam Waterston. 23.50 Magazine : On achève bien l’info le meilleur danseur.

W9 VIrGIn 17 France 5
19.30 Série : Les Simpson 18.50 Série : FX, effets spéciaux «Fausse 20.25 Magazine : C à dire ?!
20.15 Divertissement : AZAP manœuvre» - «Dingo». Avec Kevin Dobson. 20.35 Documentaire : Là-bas sur le Mékong
20.35 Magazine : Enquête d’action «Enquête sur 20.30 Divertissement : Zap’17 «Muang Sing, nord Laos» (photo).
les nouveaux paradis de l'été». Présentation : 20.40 Divertis. : Next Made in France (photo). 21.30 Documentaire : Superscience
François Pécheux et Marie-Ange Casalta (photo). 22.10 Divertissement : Zap’17 La compile «L’extinction de l’homme».
23.10 Magazine : Enquête d’action «Camping-car : 22.30 Jeu : L’île de la tentation Présentation : 22.20 Magazine : C dans l’air
des vacances hors du commun». Présentation : Laurent Fontaine. 23.30 Documentaire : Shimon Peres
François Pécheux. 23.25 Musique : Party Hits «Mon histoire d’Israël».

nT1 nrJ12 DIrecT 8

19.40 Dessin animé : Dragon Ball Z 19.30 Série : Nick Cutter et les portes du temps 18.40 Magazine : Morandini !
20.35 Téléfilm : Le voyage de la grandeDuchesse 20.15 Magazine : 12 Infos 19.45 Divertissement : Le zapping
Comédie dramatique de Joyce Buñuel. 2003. 20.35 Téléfilm : L’empire du Tigre Drame de Gérard 20.40 Divertissement : Les perles Présentation :
93mn. Avec : Anny Duperey (photo). Marx. 2005. Fr. 220 mn (1 et 2/2). Avec Bernard Cécile Belin et Alexandre Carré (photo).
22.30 Divertissement : Catch Attack «Raw». Giraudeau (photo), Nadia Farès, Thierry Frémont. 22.30 Divertissement : Les perles du Net
0.20 Journal : JT. 23.55 Série : Stargate SG-1. 0.10 Magazine : Morandini !
1
détente www.metrofrance.com
vendredi 11 juin 2010

Météo
L’horoscope

audRay
gaillaRd

Bélier
Votre pouvoir de séduction
est indiscutable, mais vous
êtes trop dans l’excès.

Taureau
Passionné(e), vous n’arrê-
tez pas de vous investir
dans de nouveaux projets.

Gémeaux
Mots fléchés n° 31 / Facile
CHANDAIL FIXÉ À ADRESSE DU
Profitez de votre facilité NOUVEAU
DEVIEN- INFANTE PRÉNOM
RYTHME
AIGLE DRA D’ESPA- BON DE FERRÉ
d’élocution pour régler AUSTRA- BOURRI- GNE COUP EN ET DU
LIEN QUET CELÉS COURT HUMILIE BLUES
les conflits.
EXPOSER
UNE
Cancer HISTOIRE
A POUFFÉ
Vous avez suffisamment ACTE DE
d’énergie pour gravir tous REBELLES
BRITAN-
les échelons de la réussite. NIQUE
AN- CRIE
CIENNE
Lion STATION COMME
UN CERF
De nombreuses opportu- RUSSE
ENTRE
nités se présenteront OUEST ENLACE-
ET NORD
aujourd’hui. PLATINE MENT
AU LABO
ANCÊTRE
Vierge BOUCLÉ
ET VOLU-
DE L’UE
RÔLE DE
A défaut d’être comblé(e) MINEUX
VIGIE
côté cœur, vous engrangez BASSIN
COMPACT �����������������������������
DISC
des succès professionnels. DE
CULTI-
CANARDS
VABLE
Balance TROUS
DE LA IMPIE
recette
Vous avez un peu de mal PEAU
à sortir de cette période SOUS MI LÉSION
sentimentale troublée. CONDI- DENTAIRE CALUMET
ÊTRE
MENT BOÎTE OU NAR-
PROVEN- SEIN COUCHÉ
GUILÉ
ÇAL FAMILIER
Scorpion FONÇAI
Vous êtes dans BELLE
d’excellentes dispositions SAISON
pour votre travail. HEURTER
DU PIED
CALME
HECTO-
Sagittaire LITRE
CARAC-
Ne sacrifiez pas vos TÈRE DE EN
CE QUI
intérêts personnels pour EST PLUS

�������������������
UNIQUE
ceux de vos proches…
EN
LIQUIDE
OBSER-
Capricorne VATION
DE PIN

Gardez-vous de faire des

confidences. Vos secrets
pourraient être dévoilés. Metro Edition Ouest Solution n° 30 Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
sumLorem
tetur
dolor sit
amet.
ipsum
amet, conse-
dolor sit
Lorem ipsum dolor
�����������������
Verseau Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002
A R A U U P Xxxxxxx
Xxxxxxx sit amet, consetetur
E N R H U M E R B R A I
C’est le bon moment pour Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Directrice générale : Xxxxxx
Xxxxxx �����������������
Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : Michael Bitan - S E I N E E C U E I L
vous interroger sur votre Président - Directeur de la publication : Martin Alsander -
T E N N E S S E E S E L
avenir professionnel. Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud -
Impression : Ouest PRINT Lotissement "Vendée centre" I O L U N E
Lorem
Lorem
ipsumipsum
dolor
dolor
sit sit
Vendéopole secteur sud 85480 BOURNEZEAU - Publicité commer-
A R E C R T amet,
amet,
consetetur
consetetursadips-
sadips-
Poisson ciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité
emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E R E F R I T cingcing
elitr,
elitr,
sed sed
diamdiam
no- no-
Les soucis d’ordre pratique E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail
rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias :
D V R E O R numynumyeirmodeirmodtempor
tempor
s’accumulent, mais vous Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - E S O G P A C N E invidunt
invidunt
ut labore
ut labore
et do-
et do-
Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteurs en chef adjoints
restez enthousiaste. : Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski - Directrice artistique :
M I A S M E A L I T E loreloremagna
magnaaliquyam
aliquyam
Jennifer Gallé - Chef de rubrique : Renaud Moncla (Sport) - Chef
de service : Alexis Picard (Régions) - Reporters natio :
L U A R B R E I S O erat,
erat,
sed sed
diam diam
voluptua.
voluptua.
Plus d’horoscope Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand A L T E R E R A L O C H At vero
At vero
eos et
eosaccusam
et accu-et
- Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley, E S S I E U C A N O E
Numérologie gratuite : Emmanuel Bousquet, Laurent Falla, Claire Gignan, justo
sam
duoetdolores
justo duo
et ea
do-
re-
découvrez di�érents Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont bum.lores
Stetetclita
ea kasd
rebum. gu-
Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Tristan
aspects de votre Michel, Vincent Michelon, Aurélie Sarrot, Thomas bergren,
Stet clita
no sea
kasdtakimata
guber-
personnalité Richet, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Retrouvez toutes les solutions
Rédaction web : Florence Santrot, Marie Morizot, des mots fléchés et des sudokus sanctus
gren,estnoLorem
sea ipsum
taki-
astrocenter.
metrofrance.com
Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer -
Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : sur metrofrance.com dolor
mata
sit amet.
sanctus
Loremestip-
prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier
rédaction Paris : 35, rue Greneta, 75002 Paris

plus www.metrofrance.com
vendredi 11 juin 2010

Dix ans et déjà

&
high tech
de vrais adultes
Lancés dans le paysage vidéoludique sans certitude il y a dix ans, les Sims ont conquis la
planète Retour sur une saga étonnante au principe simple : simuler la vie des humains…
ElECTRONIC ARTS

C’est souvent d’une catas-

trophe que naît une idée gé- “Ambitions”
Le chiffre niale. Concepteur de Sim

100 000
City, le jeu de création et de La dernière extension des
gestion de villes, dès 1989, Sims 3, “Ambitions”, est
Will Wright, fondateur du disponible depuis le 3 juin.
Selon l’institut GfK, studio Maxis, voit son patri-
c’est le nombre de moine personnel anéanti L’idée est ici de développer
TV achetées en dans l’incendie de sa mai- la vie professionnelle de
France au cours son en 1991. Alors que, nos Sims, tout en tenant
de mai-juin à pierre par pierre, il recons- compte de leurs caractères.
truit sa vie, il imagine un Faites-en des hommes poli-
l’approche de la jeu entre simulation de vie tiques, des pompiers, des
Coupe du monde. et architecture. Les Sims cambrioleurs, des astro-
Sur le seul mois de sont nés dans l’esprit de nautes, etc. Enfin, s’ils s’en
mai, 850 000 unités leur créateur et, quelques donnent les moyens !
ont été écoulées. années plus tard, après le
rachat du studio par Elec-
tronic Arts, le projet est tous au bonheur. Pour cela,
Top/flop lancé. ils doivent d’abord subvenir
Mis sur le marché en jan- à leurs besoins primaires et,
Un GPS Google vier 2000 aux Etats-Unis, les ensuite, réussir leur vie so-
Google lance son Sims deviennent, en moins ciale.
service de navigation de deux ans, le jeu le plus Au fil du temps, les ex-
GPS gratuit en vendu sur PC, avec 6 mil- tensions se sont multi-
Europe. Maps Naviga- lions d’exemplaires écoulés. pliées, offrant aux Sims la
tion s’installe sur les Un succès qui ne se dément possibilité de partir en va-
smartphones Android pas grâce à une formule cances, d’élever des ani-
et calcule les meil- constamment enrichie mais maux et même de parfaire
leurs itinéraires en toujours fidèle à l’esprit ori- leur vie amoureuse…
utilisant Google ginel : créez des person- Au total, dix ans après,
Street View. nages, les Sims, faites-en l’ensemble des titres se sont
une famille, imaginez leur vendus à 125 millions
environnement et faites-les d’exemplaires dans le
y vivre et interagir avec des monde (60 pays), ce qui en
Sims générés par le jeu. fait la franchise la plus pro-
Rapidement, le public fé- lifique sur PC, avec 2,5 mil-
minin est également liards de dollars de chiffre
conquis, une première dans d’affaires en une décennie.
le monde du jeu vidéo. Il
faut dire que les Sims sont NicoLaS RichoFFeR Les Sims 3, sorti en 2009, ont considérablement enrichi le concept et les interactions.
www.METROFRANCE.COM
non violents et aspirent

La nouvelle télé 3D,

BEBERT BRUNO/SIPA

La faille d’AT&T
Aux Etats-Unis,
en quête de contenu
une faille sur le site TF1 et Canal+ diffuseront thieu, chef de groupe TV/ sion de sport”, analyse Paul
d’AT&T a permis à des une dizaine de matches de Vidéo de l’institut GfK. O’Donovan, du cabinet Gart-
hackers de dérober la Coupe du monde en 3D. Néanmoins, le succès de ce ner. Chose étonnante, alors
114 000 adresses Si le marché balbutiant des marché émergent dépendra que le succès d’Avatar a po-
email d’utilisateurs téléviseurs 3D peine encore de la disponibilité ou non pularisé la 3D, le cinéma ne
iPad. Parmi les à trouver du contenu, les de contenus 3D d’ici à la fin devrait servir de moteur au
comptes piratés, figu- ventes devraient être au de l’année. “Dans un pre- marché qu’en fin d’année,
rent ceux de person- rendez-vous. “Sur les 8,7 mier temps, ce sont les jeux quand Hollywood commen-
nalités d’entreprises millions de téléviseurs qui vidéo en relief qui vont cera à sortir en DVD les pre-
comme Google, devraient se vendre cette booster les ventes de télévi- miers films 3D. F.S
Microsoft ou encore année en France, environ seurs 3D. Le deuxième re- Une TV 3D bien séduisante
de la Nasa. 300 000 appareils seront lais de croissance, ce sera la chez Panasonic. Lire le test sur
3D”, affirme Mickaël Ma- pornographie, puis la diffu- metrofrance.com/panasonic
 sports

mondial 2010
encore plus d’inFos sur metrofrance.com

Le début
de La faim ?
Face aux rugueux uruguayens,
ribéry et les Bleus doivent
retrouver l’appétit de la victoire
{page 20}

photos : getty

Maradona-Messi

Algérie
out of africa
Les autres sports
un tango notre blog XV de France-
sinon rien en direct Boks :
Les fennecs sortent {page 22} le combat
des chefs
enfin du désert Hors-jeu {page 26}
Victor
{page 22} un ballon qui ne Mat�eld

tourne pas rond {page 24} www.metrofrance.com

 MoNDIAL

sports 2010
Groupe A

LeS BLeuS
Sur LA VoIe
CÉLeSTe...
Pour lever les doutes, l’équipe de France doit s’imposer contre
l’Uruguay Un bon résultat lançerait son Mondial sur des bases idéales
Ce soir, il s’agit de ne pas se
louper. Et de ne pas réveil- Les équipes probables FRANCE
ler le spectre coréen de
2002, qui pourrait revenir
hanter les esprits tricolores.
Govou Sagna
L’équipe de France se doit A. Pereira
de croire en elle. Mais dou-
chés par les déclarations qui
ont précédé le match contre Suarez Gourcu�
Victorino
la Chine, comme : “c’est Gallas
l’occasion de faire le plein Rios
de confiance”, et par le
résultat qu’on connaît (dé- N. Gonzalez Anelka Toulalan Lloris
Lugano
faite 0-1), les Bleus en ont Muslera
depuis presque oublié leur
feuille de route.
“Il faut arriver sûr de soi
Perez Abidal L’uruguay,
chat noir des Bleus
Forlan
et entamer le premier Malouda
Godin
match du Mondial en se di-
sant : ‘on va leur marcher
dessus’” dixit Malouda. Au- Ribéry Evra Si l’Italie a le “catenaccio”, les Bleus orphelins de
jourd’hui, le doute domine. M. Periera l’Uruguay a la “garra char- Zinedine Zidane. Un 0-0
Les rencontres de prépara- rua”. Comprendre “la âpre où Thierry Henry
tion ont laissé des traces et griffe uruguayenne”, une s’était fait expulser et
les discours se sont faits défense robuste et des at- Patrick Vieira sévèrement
plus prudents, voire fata- • Aujourd’hui à 20 h 30 au Cap taques placées, pour des tacler. Une semaine plus
URUGUAY
listes. “Ce serait embêtant ( Green Point Stadium) victoires étriquées. Le foot tard, la France pliait ba-
de commencer par une dé- français connaît bien la gage. Comme en 1966. A
faite, mais ce ne serait pas “garra charrua”. Il la pra- l’époque, dans un groupe
la fin de l’équipe de France. réelles. La Céleste, qui avec ironie. Face à Suarez, jouer. On vient pour aller au tique tous les week-end où l’équipe de France af-
Il y aura encore deux pointe à la 16e place du clas- auteur de 49 buts en 47 ap- bout !” La dernière fois que avec l’AS Nancy Lorraine, frontait déjà le Mexique,
matches après”, s’autoper- sement Fifa, ne se gênera paritions cette saison, la France a rencontré l’Uru- la seule équipe de Ligue 1 les Bleus s’étaient inclinés
suadait Sagna hier. “On pas pour exploiter le moin- toutes compétitions confon- guay, les deux équipes n’ont entraînée par un coach 2-1 à Londres contre l’Uru-
verra contre l’Uruguay si on dre espace laissé par le 4-3-3 dues, et à Forlan, 28 réalisa- pas su se départager (0-0). uruguayen, Pablo Correa. guay. Sur la pelouse du
est solides ou pas”, ajoutait reconduit par Domenech. tions cette année sous le C’était en novembre 2008 Mais si la France du foot White City Stadium, Pablo
Toulalan. L’Uruguay, un test Mais le sélectionneur s’es- maillot de l’Atlético Madrid, en match amical. Ce soir, connaît les griffes de la Ce- Forlan, le père du buteur
idéal. Peut-être même le time prêt. “Je ne suis même la défense tricolore sera plus rien n’est amical. Il leste, c’est aussi parce actuel, pouvait laisser écla-
premier vraiment significa- pas sûr de faire une causerie mise à l’épreuve. “Ils sont faut gagner. qu’elle y a déjà laissé des ter sa joie… Diego Forlan,
tif pour les Bleus depuis d’avant-match. Tous les rigoureux, concède Evra, le plumes. Les Bleus ont joué justement, a annoncé la
l’Espagne en mars dernier. joueurs savent ce qu’ils ont capitaine. Mais l’équipe de Laurent faLLa l’Uruguay à quatre re- couleur dans les colonnes
Au cAp, Afrique du sud
Et, ce coup-ci, à balles à faire”, a-t-il avoué hier France a quelque chose à prises et ne l’ont battu de FourFourTwo, un
qu’une fois, 2-0 en magazine anglais,
Le STrIp A rAYMoND par Schmouf 1985. En Coupe du
monde, le bilan est
il y a quelques se-
maines : “Ce n’est
famélique : une dé- pas un mythe.
faite, un nul, deux Nous jouons dur,
éliminations. nous l’avons fait
En Corée, pendant des
en 2002, années et
la bande c’est
à Dario quelque
Silva, chose d’in-
l’atta- trinsèque
quant à l’équipe
peroxydé, nationale.”
tenait en R.B
Diego
échec
Forlan
 www.metrofrance.com 
venDreDi 11 juin 2010

afp

en coulisses

ALLONS
Z’ENFANTS...
par nos Bleus n’ont rien
fait pour générer l’en-
thousiasme des amou-
reux du football. La
confiance des Français se
mérite, elle n’est pas au-
tomatique. Seule la vic-
david astorga toire est de nature à
journaliste tf1 créer l’élan populaire re-
cherché. En 2006 il a
Enfin nous y sommes ! fallu attendre France-Es-
La voilà cette première pagne en 8es de finale
Coupe du monde en terre pour que tout le pays soit
africaine. Chaque partici- à fond derrière les Bleus.
pant rêve de la gagner, et Alors oui, Raymond
les supporters du monde Domenech est un person-
entier sont prêts à encou- nage controversé, oui,
rager leurs représentants nos Bleus manquent par-
sans retenue, ou au fois un peu de chaleur,
moins croient en leurs mais aujourd’hui, c’est la
chances de figurer digne- Coupe du monde qui
ment dans cette compéti- démarre. Oublions ce
tion. Tous ? Pas sûr. J’ai qui s’est passé avant et
l’impression que la regardons devant. Soute-
France se distingue dans nons notre équipe de
les rapports qu’entretien- France dès ce soir.
nent l’équipe nationale
de football et son public.
Il est vrai que depuis qua-
Décevant lors des matches amicaux, Yoann Gourcuff (au c.) devra élever son niveau de jeu pour mener les Bleus vers le succès. tre ans, la courbe de ré-
sultats et le jeu proposé
 MoNDIAL

sports 2010
www.metrofrance.com
veNdredI 11 jUIN 2010

GroupeS A, B, C

En bref
Guillermo AriAs/AP/siPA
L’Angleterre
ambitieuse
groupe c. Demain, les
Etats-Unis affronteront Les Fennecs
ont les crocs
une équipe anglaise sur-
motivée. “On a une bonne
chance”, a déclaré hier
Steven Gerrard à propos
du titre final. Seul vain-
queur de l’Espagne depuis
2008, le onze américain
est pourtant bien décidé à
créer la surprise.
Le Sud-Africain Pienaar

Le programme L’Algérie retrouve la phase �nale après vingt-quatre ans d’attente

Les Bafana ne du week-end L’euphorie de la quali�cation a pourtant fait place à l’inquiétude
mAurer/AP/siPA

tendront pas Aujourd’hui “Ils ne savaient pas que

c’était impossible alors ils
la joue • groupe a :
Af. du Sud – Mexique : 16 h (TF1) l’ont fait.” La célèbre phrase
groupe a. Les Bafana Uruguay – France : 20 h 30 (TF1) de Mark Twain sied à mer-
Bafana ouvrent le bal Demain veille à l’improbable quali-
contre le Mexique. Sur le • groupe B : fication de l’Algérie pour ce
papier, les Aztèques, 17e Corée du S. – Grèce : 13 h 30 Mondial 2010, que les Fen-
nation au classement Fifa, (France 3 et C+ Sport) necs débuteront contre la
sont favoris. Méfiance Agentine – Nigeria : 16 h (TF1) Slovénie (groupe C) diman-
tout de même pour les • groupe c : che. Ils n’y avaient plus par-
coéquipiers de Marquez, Angleterre – USA : 20 h 30 (TF1) ticipé depuis vingt-quatre
l’Afrique du Sud reste sur Dimanche ans. Pour en arriver là, le
une campagne de prépa- • groupe c : chemin a été long et tor-
ration convaincante (dix Algérie – Slovénie : 13 h 30 (TF1) tueux. Les Verts ont éliminé
matches sans défaite) et • groupe d : le Sénégal puis l’Egypte en
joue devant son public. Serbie – Ghana : 16 h (F2 et C+) réalisant un quasi-sans-
Même Mandela, un temps Allemagne – Australie : 20 h 30 faute dans un parcours fait
incertain, sera présent. (France 2 et Canal+) de deux phases de poules
compliquées. Une réussite
qu’ils doivent à Rabah Saâ-
dane, le sélectionneur, qui a
réussi ce qu’aucun de ses Les Algériens feront bloc, dimanche, derrière leur attaquant vedette, Karim Ziani (à g.).
prédécesseurs n’avait pas
même essayé : bétonner
derrière. Interrogé sur les de six nouveaux joueurs plaçant dimanche. Dans un
raisons d’un tel succès, Ra- (Yebda, Lacen, Boudebouz, groupe C où l’Angleterre et Match capital
fik Saïfi, joueur embléma- Bellaïd, Kadir et Guedioura), les Etats-Unis sont large-
tique de la sélection, tous présents dans sa liste ment favoris, les supporters
expliquait en août 2009 : des 23. Les résultats s’en prient pour que les Fennecs Il est “très important” de
“Le coach a eu l’intelligence sont ressentis, avec deux dé- retrouvent vite leur cohé- battre la Slovénie pour se
de conserver le même faites sévères (3-0) en Serbie sion contre les Slovène. qualifier en 8es de finale, a
groupe. Ça lui a permis de puis en Irlande au cours de Sous peine de voir le rêve mis en garde Hassan Yebda.
se souder.” Sauf que, depuis la préparation. Yazid Man- se transformer en cauche- Le milieu de terrain craint
janvier et la demi-finale de souri, le capitaine histo- mar. surtout, en effet, le match
la CAN perdue contre rique, aurait même suivant, contre les Anglais :
l’Egypte (4-0), Saâdane a in- envisagé de plier bagage en HAmzA Hizzir “Je les regarde à la télé. Ce
www.meTroFrAnce.com
tégré à la va-vite pas moins apprenant qu’il serait rem- sera très difficile.”

L’Argentine attend son Messi

ricArdo mAzAlAn/AP/siPA

“L’équipe a une gros mental, tournables dans un pays de “Maradona veut

les joueurs jouent dans les fanatiques. Maradona a été
grands clubs. Je les vois dans champion du monde, il a que Léo fasse la
le dernier carré”, confie, op- connu des émotions qu’il va différence dans les
timiste, Omar Da Fonseca, essayer de lui transmettre.” moments décisifs.”
ex-attaquant argentin du Il devra surtout régler le omAr dA fonsecA
PSG dans les années 80 et problème du rendement du
aujourd’hui consultant pour Ballon d’or 2010, irrésistible auraient tout intérêt à faire
Canal+. Pour être compétitif en club mais transparent en chambre commune, ce dont
dès demain face au Nigéria sélection. Depuis deux ans, ne doute pas le natif de Bue-
(groupe B), l’Albiceleste de- Maradona n’a pas trouvé la nos Aires : “Messi ne va pas
vra néanmoins régler les solution, à moins qu’il ne se se mettre en avant et Mara-
querelles d’ego entre son soit pas penché plus que dona sait qu’il ne va pas lui
entraîneur Diego Maradona cela sur la question… “Au faire de l’ombre.” Après
et sa perle, Léo Messi. Da Barça, Messi fait partie d’un avoir tancé son joueur en
Fonseca ne se fait pas de ensemble très fluide. Le col- octobre dernier, el Pibe de
souci : “On a deux terribles lectif argentin est plus Oro se montre désormais
personnalités. Mais ils ont conservateur”, analyse Da très élogieux et laisse enten-
un intérêt commun, parce Fonseca. Très critiquées dre qu’il est enfin disposé à
que si les choses se passent Messi sous bonne garde. l’une et l’autre par la presse lui confier les clés du ca-
bien, ils vont devenir incon- argentine, les deux icônes mion albiceleste. g. trévien
 MoNDIAL

sports 2010
www.metrofrance.com
vendredi 11 Juin 2010

hors jeu

jabulani, le ballon Le zapping

qui gonfle déjà

Le Mondial sud-africain dispose d’une arme pour faire trembler les
�lets Un ballon aux trajectoires aléatoires qui fait hurler les gardiens
getty
Pour partir en vacances en reurs. Tellement précis
Afrique du Sud, un ballon qu’un très sérieux cher-
de plage peut faire l’affaire cheur australien a démontré 1
sur le sable blanc de Cape les trajectoires imprévisi-
Vidal. Mais pour disputer bles du ballon. “Ce ballon
une Coupe du monde, le est horrible, on dirait un de
nouveau ballon officiel créé ces ballons qu’on achète au
par Adidas – le Jabulani (“cé- supermarché”, a renchéri
lébration” en zoulou) –, lui, Julio César, le gardien auri- 2
ne fait pas l’unanimité : “Il verde. Et Casillas et Buffon
peut se passer n’importe de critiquer aussi cet objet
quoi, même sur les ballons volant difficilement identi-
les plus faciles. Il est léger, Avec Jabulani, les gardiens ne devraient pas chômer ! fiable, qui risque fort de
on dirait qu’il est en plas- faire passer la crème de la
tique”, constatait Hugo Llo- crème des portiers pour des
ris, le gardien des Bleus précis”, peut faire passer frappe au but”, expliquait passoires. Mais il pourrait
après avoir encaissé un coup n’importe quel joueur pour Yoann Gourcuff. Selon le fa- aussi permettre à l’édition 3
franc face à la Chine en un Juninho en puissance. bricant qui dessine l’objet sud-africaine de battre le re-
match de préparation. Un Autrement dit, faire bascu- du scandale depuis 1970 et cord établi en France en
tir lointain qui grâce à ce ler le duel entre le gardien l’édition du Mondial mexi- 1998 avec 171 buts inscrits.

1
ballon “moulé et conçu en et l’attaquant en faveur de cain, cette nouvelle techno- Les Dalton à la sauce tex-mex campent
une seule fois pour le rendre ce dernier. “L’entraîneur me logie confèrerait une emmanuel bousquet déjà devant le Soccer City Stadium, à Jo-
www.MetROFRANCe.COM
parfaitement rond et très dit souvent qu’il faut que je précision maximale aux ti- hannesburg. Cet après-midi, les sombres
héros américains se piquent aux Bafanas.

ecran noir
2
Les grigris new-look ! Un supporter ivoi-
rien nous présente les premiers Elephants
en Corée que l’on peut porter à bout de bras ! C’est
Cristiano Ronaldo qui va être jaloux...
du Nord
3
Les Nord-Coréens ne ver- En concert d’ouverture hier soir à
ront peut-être pas le Mon- Johannesburg, les Black Eyed Peas ont
dial à la télévision. donné de la voix pour que les Sud-Africains
Pyongyang n’a pas les passent une “good, good night” !
fonds
suffisants pour s’acquitter Retrouvez le zapping chaque jour à
des droits exigés par la Fifa 12 h dans “total Coupe du monde” sur
(TF1 a payé 120 millions
d’euros) et la Corée du Sud
Sud ne serait pas prête à la ChRonique

Le Mondial vu de
lui en faire cadeau. Séoul,
qui fournit généralement
les images télé, ne veut
plus payer pour son voisin
depuis qu’il a torpillé l’un la tribune des �lles
de ses navires le 26 mars.
La Coupe du monde, c’est ble tragédie grecque ! Nous
reparti ! Et que ça vous vous proposons donc de
Sur le Web plaise ou non, ce sera vous initier à la “Foot atti-
Les Bleus ont LE sujet incontournable tude”. Au fil des jours, vous
jusqu’au 11 juillet pro- apprendrez ce qu’il faut
leur hymne : un
chain, alors autant vous savoir pour être parfaite-
message charitable, y mettre tout de suite. ment informée sur le foot
enfin presque... Une seule chose à faire – ou faire semblant de
metrofrance.com/hymne
pour éviter de rester sur l’être –, comment réagir
la touche : rentrer dans le en cas de victoire ou de
Visitez les stades de
jeu. Et vous verrez qu’avec défaite ; et pour celles qui
la Coupe du monde un peu de bonne volonté, tenteront un dîner en tête
en vidéo et en 3D ces fameuses soirées foot à tête un soir de match,
metrofrance.com/stades
ne seront plus une corvée, quels sont les secrets d’un
mais deviendront une vraie menu 100 % Bleus…
source de plaisir. L’essen-
extrait de L’Amour
tiel est de ne pas sous-esti- foot : le foot expli-
mer les enjeux : pour nos qué à mes copines,
hommes, la partie qui va de agathe Colom-
se jouer sous vos yeux bier-hochberg et
n’est pas une compétition muriel bouret, éd.
www.metrofrance.com Fleuve noir, 8,90 €
sportive, mais une vérita-

sport www.metrofrance.com
VenDreDi 11 Juin 2010

En images
PHOTOS
1.aFP
2. geTTy
3. geTTy
4., 5. aFP
Les Boks,
faux modestes
Le XV de France est devenu la bête noire des fiers Sud-Africains Le nou-
1 veau statut des Bleus les a contraint au respect Mais pas pour longtemps
damouReTTe/SIPa

Trois défaites de rang face

au XV de France (deux en
France et une au Cap en
2006) semblent avoir eu rai-
son de l’arrogance des Sud-
Africains à l’heure des
2 retrouvailles, samedi au
Cap. La dernière victoire en
date des Bleus (lors du test
de novembre à Toulouse),
mais aussi l’hégémonie du
rugby tricolore dans l’hémi-
sphère Nord incitent forcé-
ment au respect : “On parle
toujours du french flair, ex-
plique l’ancien Toulonnais
Victor Matfield, mais ils
3 4 sont aussi très physique.” La
réputation d’un pack trico-
lore conquérant a dépassé
les océans, mais l’antilope
reste fière, voire arrogante.
“On ne peut pas
comparer les styles.
Mais en termes Barcella et Dusautoir ont fait plier le capitaine des Boks Smith cet automne (20-13).
d’intensité, nous
sommes capables
d’en imposer autant.” en soi. Une nuance qu’il parce que le niveau de jeu
faut également mettre au là-bas est très faible.” Un L’autre choc
5 Thierry DusAuToir, Le CApiTAine
crédit de Peter De Villiers ? avis personnel qui va don-
Du XV De FrAnCe.
Le sélectionneur – proba- ner du relief à ce choc des Après le match nul contre
Lorsqu’il a été demandé à blement regonflé par la fi- cultures entre le meilleur les Barbarians australiens,

1
Jaque Fourie s’il était sou- nale du Super 14 entre deux représentant du Nord, (28-28), le XV de la rose se
Les 24 heures du Mans se déroulent ce week- lagé que le “mammouth” franchises sud-africaines – Grand Chelem et Coupe frotte aux Wallabies.
end sur le circuit des Hunaudières. Audi veut Bastareaud ne soit pas de la avait justifié la non-sélec- d’Europe à l’appui, et celui
prendre sa revanche sur Peugeot (photo), tournée, le centre Boks a ré- tion du joueur du Racing du Sud auréolé de deux ti- Jonny Wilkinson, bourreau
vainqueur l’an dernier pour la 3e fois. pondu : “Peut-être que c’est Steyn comme suit : “Quand tres de champion du monde des Australiens en 2003
lui qui est content de ne pas il était en Afrique du Sud, il et du dernier Tri Nations. et en 2007, débutera sur
nous affronter.” A en croire était le meilleur arrière du

2
le banc.
L’Espagnol Rafael Benitez s’est engagé le Sports Illustrated sud-afri- monde. Je ne peux pas dire emmanuel bousquet Tobey Flood doit, à 24 ans,
www.meTRoFRanCe.Com
pour deux ans avec l’Inter Milan, sacré cain, il ne s’agit pas de pro- cela à son sujet maintenant. assurer la relève.
champion d’Europe cette saison. L’ancien vocation, juste de confiance Je suis très inquiet pour lui A suivre sur Canal+ à 14 heures.
coach de Liverpool succède à Mourinho.

3
manuel blondeau

Les Blackhawks de Chicago ont décroché

leur 4e Coupe Stanley en dominant Philadel-
phie. Cristobal Huet devient le premier
roger bourgarel
hockeyeur français à être sacré en NHL.
“J’étais une énigme”
En juin 1971, l’ailier d’ori- Non, j’étais au milieu de sée sur la brutalité. Lors du

4
L’accrochage entre la Red Bull de Sebastian gine guadeloupéenne fut le l’équipe de France. J’avais le premier match, ils ont
Vettel et celle de Mark Webber (photo) en premier Noir de l’histoire coq sur ma veste de survêt voulu me tester pour voir
Turquie est-il oublié ? Début de réponse di- du XV de France à partir en et c’était mon sauf-conduit. comment je réagissais. J’ai
manche (18 h) lors du Grand Prix du Canada. tournée en Afrique du Sud. Pour les Noirs sud-africains, pris un coup de pied à la
j’étais une énigme. J’allais tête qui m’a valu 10 points
dans les restaurants réser- de suture. A partir du mo-

5
Cette tournée, vous avez failli
Sur le gazon du Queen’s, Mickaël LLodra ne jamais la faire ? vés aux Blancs, je fréquen- ment où j’ai joué, les Noirs
(photo) a réalisé une belle perf’ en domi- Le comité de sélection a tais leurs plages. Une seule ont eu droit d’avoir des
nant, en 8e de finale, le Croate Marin Cilic eu peur de m’emmener et fois j’ai été victime d’un dé- places en tribune. Evidem-
(7-6, 6-2). Malmené par Denis Istomin, Ra- d’avoir des problèmes. Là- lit de sale gueule. On m’a in- ment, ils soutenaient
fael Nadal a, lui aussi, composté son billet bas, un joueur de couleur au terdit l’entrée d’une l’équipe de France.
pour les quarts de finale (7-6, 4-6, 6-4). milieu des Blancs, ça ne discothèque. Toute l’équipe reCueiLLis pAr r.M
s’était jamais vu. est ressortie.
Là-bas, vous vous êtes senti me- Comment ont réagi les Boks ? L’interview intégrale sur
nacé ? Leur rugby était alors ba- metrofrance.com/bourgarel