C.

A 1881
C.A 1883
C.A 1885
Simplifiez votre maintenance,
prvoit les pannes

CAMERA

motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com

Ddie un usage industriel,

est robuste, compact,
ergonomique et hermtique.
I 1000 images radiomtriques
enregistrables

I Mesures partir de 10 cm

I Reconnaissance automatique
des points chaud ou froid

I Ecran protg orientable

RayCAm
RayCAm LES +
Les + produits
De par sa conception et les technologies utilises pour sa fabrication,
la RayCAm se veut rsistante et dispose de nombreux atouts :

G Excellente sensibilit thermique 0,1C

G Temps de rponse rapide 4ms
G Dure de vie jusqu 6000 h de fonctionnement garantie grce au
dtecteur conu avec la technologie du silicium amorphe.

Des fonctionnalits sans prcdent

Indit dans cette catgorie dinstruments de mesure, la permet
lajustement de la distance de mesure pour plus de prcision.
Lajustement de lhumidit relative et de la temprature ambiante est un
atout complmentaire.

dispose dune recherche automatique du point chaud et du point

froid, ainsi que dalarmes paramtrables.
La gchette de la camra peut tre associe une fonction
dtermine par lutilisateur pour en simplifier lutilisation.

La camra enregistre jusqu 1000 images

radiomtriques et mesure partir de 10 cm !

Son ergonomie la rend utilisable dune seule main. Le

double affichage permet une lecture rapide des valeurs
sur lcran LCD, et une analyse plus complte via
lcran daffichage des images infrarouges. La vise
laser offre la possibilit de cibler facilement les zones
de mesure. Le verrouillage du curseur sur la vise laser
permet un affichage temps rel sur lcran LCD des
rsultats sur ce point prcis.

Les + accessoires
dispose de nombreux accessoires afin de raliser les
mesures dans des conditions optimales :
G fonctionnement sur batteries internes ou adaptateur secteur
G pare-soleil pour une bonne lisibilit cran
G adaptateur trpied pour une utilisation en mains libres
G cble de liaison USB pour transfert des donnes sur PC
G logiciel RayCAm Report pour le traitement des donnes
G 2 objectifs disponibles (6,4 et 38) vissables sur la camra
avec cache objectif reli la camra
RayCAm
RayCAm OPTIMISEZ VOTRE MAINTENANCE

PREDICTIVE, PREVENTIVE OU CORRECTIVE,

APPLICATIONS ELECTRIQUES
APPLICATIONS ELECTRIQUES

Gnrateur
Afin dviter des dysfonctionnements pouvant
mener un arrt de production et ainsi des
pertes dexploitation, vrifier simplement la bonne
diffusion de la chaleur dans le gnrateur et
reprer les zones dfectueuses.

Disjoncteur
En prventif, permet de dtecter sans
contact un fusible endommag, une mauvaise
connexion.

Tableau lectrique
Indtectables lil nu, les surchauffes et
dsquilibres de charge dun tableau lectrique
sont facilement reprs avec la .

APPLICATIONS ELECTRONIQUES
APPLICATIONS ELECTRONIQUES

UNE MAINTENANCE
UNE MAINTENANCE ADA
ADAPTE
Maintenance prventive
Rduire les risques de dfaillance ou de dgradation
dun systme, dun quipement.
Carte lectronique
Limage thermique de la permet de visua- Maintenance prventive
Rduire les risques de dfaillance ou de dgradation
liser simplement ltat de dissipation de la chaleur dun systme, dun quipement.
des diffrents composants, afin de reprer des
pannes ou damliorer encore leur implantation. Maintenance conditionnelle
Elle intervient suite au dpassement dun seuil limite
La technologie sans contact de la vite
de dgradation sous forme de rparation.
ainsi toutes perturbations du circuit lectroniques
et de ses composants. Maintenance prvisionnelle
Elle permet de pallier un dysfonctionnement sous
forme de remises en tat ou dventuelles rparations.
 RayCAm
RayCAm OPTIMISEZ VOTRE MAINTENANCE

OPTIMISEZ VOTRE MAINTENANCE

APPLICATIONS MECANIQUES
APPLICATIONS MECANIQUES

Moteurs lectriques
La mesure de la temprature de surface dun
moteur indique les anomalies ou dysfonctionne-
ments des composants internes (roulements,
bote de vitesse) et de ragir avant une
surchauffe du moteur.

Mcanique
La vrification de ltat dun pneu chaud permet
de dterminer les points dusure du pneumatique
et de visualiser la surchauffe.

APPLICATIONS THERMIQUES
APPLICATIONS THERMIQUES

Chauffage & Climatisation

Au sein de tout btiment ou habitat, la
permet une surveillance simplifie de vos
consommations nergtiques via une localisation
des pertes : chauffage au sol, mauvaise isolation
du btiment en gnral

APTE
VOTREBESOIN
VOTRE BESOIN
Maintenance corrective
Rparer les dfaillances ou la dgradation dun systme,
dun quipement.

Maintenance Palliative Fuite deau

Destine remdier un dysfonctionnement, Pas besoin de mettre en uvre les grands
elle englobe les actions de rparations ou de remises moyens, la dtection dune fuite deau dans les
en tat, aussi appeles dpannage .
canalisations souterraines seffectue en un
mouvement avec la .
Maintenance curative
Il sagit de lensemble des actions de rparations,
de modifications ou de remises en tat destin
amliorer lquipement et ainsi viter les pannes
et ce de manire permanente.
LE LOGICIEL
LE LOGICIEL
LA SIMPLICIT DUN LOGICIEL VOTRE SERVICE

La simplicit dun logiciel votre service

Au lancement de lapplication PC, deux logiciels soffrent
lutilisateur. Le premier, RayCAm Language permet la
modification de la langue du logiciel (franais, anglais).
Puis, le second logiciel , RayCAm Report est loutil idal pour
lanalyse et la cration de rapports personnaliss et exportation
sous Word. La simplicit de son ergonomie et de son interface
homme-machine, le rend accessible tous trs rapidement.

Affinez et optimisez votre analyse

Dune simplicit sans pareil, lutilisateur slectionne laide
de la souris lemplacement du thermogramme sur le rapport,
puis le rcupre directement dans la liste des thermogrammes
enregistres.
La palette de couleur associe au thermogramme
slectionn apparat automatiquement, mais reste modifiable
volont pour un meilleur rendu de laffichage. Il en va de
mme pour les limites de lchelle elles aussi modifiables.
Ct analyse, toute les fonctions sont accessibles via la
barre doutil. Selon ses besoins, lutilisateur pourra
positionner diffrents lments :
G Curseurs (affichage automatique de la temprature au point
choisi)
G profil thermique (affichage automatique des tempratures
Min/Max/Moy de la ligne)
G un carr ou un cercle pour une analyse par zone (idal pour
des comparaisons de des tempratures Min/Max/Moy, entre
bornes par exemple)
La fonction Max quant elle donne automatiquement le
point chaud du thermogramme complet ou sur une zone
d'analyse prdfinie.

Une analyse prcise et conforme la ralit

Une modification de caractristique sur l'image radiomtrique
entrane le recalcul automatique des autres valeurs.
Indispensable lorsque le thermogramme comporte diffrents
matriaux, RayCAm Report permet le paramtrage de
l'missivit de chaque point du thermogramme.

Lanalyse isotherme
Elle permet de distinguer sur un thermogramme lensemble
des valeurs comprises dans une zone de temprature
prdfinie. Sur le thermogramme ci-contre, en un instant
lutilisateur visualise lensemble des zones dpassant la limite
de temprature fixe 46C, lesquelles se distinguent par leur
couleur verte.

RayCAm Report est dot de multiples fonctionnalits

avances : gnration de rapport automatique, convertisseur
de document Word, ou encore un outil de cration de rapports
100% personnaliss.
Lexportation de rapports sous Word seffectue en un
instant et permet de les rendre accessible tous, notamment
aux services de maintenance concerns.
 CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNIQUES
>> Description Caractristiques Performances
>> Dtecteur Type Microbolomtre UFPA
Bande Spectrale 8 ~14 micron
Resolution 160 x 120
>> Performance NETD 30 0,1C 0,12C
Champ de vue / focalisation 18 x 13,5 Standard IFOV 1,9mRad, manuelle 38x28,5 IFOV 4,1 mrad
Distance Min de focalisation 0,1 m 1 cm
>> Image Sortie Vido Pal / NTSC
Ecran TFT 2.5 couleur LCD, pseudo couleur, multi-palettes
>> Spcifications Image Live ou gel , Enregistrement environ 1000 thermogrammes
Fonction image Ouverture et effacement
>> Mesures Gamme de temperature -20~150C / 150C ~250C (1000 C optionnelle)
prcision +2C ou +2%
>> Fonctions Analyses Curseur 4 Spots; 3 sont
1 spot mobile
positionnables sur toute limage
Recherche Temperature Recherche du point le plus chaud ou le plus froid sur toute limage.
Alarme pr-selectionnable avec affichage
Alarme en Temperature
et alerte sonore de dpassement
haut ou bas du point de consigne.
Ajustement Niveau et chelle peuvent tre ajusts automatiquement ou manuellement.
Correction Emissivit, distance, temprature denvironnement, humidit relative
>> Logiciel RayCAm Report Gnration et dition de rapports danalyse
>> Laser Consommation 1 mW
Longueur donde 635 nm (rouge) Classe II
>> Systmes Configurations Heure, date, C ou F, Franaise, Anglaise, Allemande, Espagnole, Italienne, Portugaise et Chinoise
Sauvegarde dalim. LCD Automatique ou dfinissable
Alimentation Batterie SONY 7.2V Lithium , 8 ~ 11V DC

906210143 Ed.1 07/2006 Document non contractuel. Caractristiques se faire confirmer la commande.
Coupure automatique Automatique ou dfinissable
Autonomie Environ 2 heures
>> Spcifications Temprature dutilisation -25C ~ 50C
Temprature de stockage -40C ~ 70C
Humidit Relative 20 ~ 90% (IP54)
>> Interfaces Mcaniques Montage sur trpied pas de vis photo
Electrique USB, Sortie Vido
>> Caractristiques physiques Poids < 700g

POUR COMMANDER
CA 1881 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.10
CA 1883 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.20
CA 1885 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.30

CA 1881 haute temprature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.15

CA 1883 haute temprature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.25
CA 1885 haute temprature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6512.35

Logiciel d'analyse RayCAm Report: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6515.24

Objectif 6,4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6515.18
Objectif 38 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6515.20
Cache objectif : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.6515.22
Batterie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2960.41
Cble USB : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2952.74

motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com