CONVENTION DE VENTE DES ARTICLES

ELECTRONIQUES, ELECTROMENAGERS

ET PRODUITS IT

ENTRE

SPA CONDOR ELECTRONICS

&

LUNION NATIONAL DES ORDRES DES

AVOCATS

N../CONDOR/DCM/CS/17
ENTRE

La SPA CONDOR ELECTRONICS capital social de 2 450 000 000 DA fabricant de

produits lectroniques et lectromnager, sise Zone dactivits Ilot 70 sec 161
- Route de MSila Bordj- Bou-Arreridj
Reprsente par Monsieur SAYAH Riadh, Corporate Sales Manager B2B,
ayant tous les pouvoirs leffet de la prsente convention, ci-aprs dsigne par
le terme Fournisseur .

Dune part

ET

LUNION NATIONAL DES ORDRES DES AVOCATS, dont ladresse du sige social
est La cour suprme, Avenue 11 dcembre 1960, EL Biar, Alger,
Reprsente par Monsieur SA Ahmad, agissant en qualit de Prsident de
lUnion, ayant tous les pouvoirs leffet de la prsente convention, ci-aprs
dsigne le terme Le Client .

Dautre part,

Il a t arrt et convenu ce qui suit:

SOMMAIRE

Prambule

ARTICLE 01: DEFINITIONS

ARTICLE 02: OBJET DE LA CONVENTION

ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCES

ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

ARTICLE 05 : DUREE DE LA CONVENTION

ARTICLE 06 : COMMANDE ET FACTURATION

ARTICLE 07 : LES PRIX DE CESSION

ARTICLE 08 : DELAI DE MISE A DISPOSITION

ARTICLE 09 : GARANTIE DES PRODUITS

ARTICLE 10 : MODALITES DE PAIEMENT

ARTICLE 11 : GARANTIE DE PAIEMENT

ARTICLE 12 : DOMICILIATION BANCAIRE :

ARTICLE 13: OBLIGATION DU CLIENT :

ARTICLE 14 : OBLIGATION DU FOURNISSEUR :

ARTICLE 15: FORCE MAJEURE :

ARTICLE 16 : REGLEMENT DES DIFFERENDS :

ARTICLE 17 : RESILIATION :

ARTICLE 18 : ELECTION DE DOMICILE :

ARTICLE 19 : MODIFICATIONS :

ARTICLE 20 : ENTREE EN VIGUEUR :

Les Annexes
Annexe 01 : Liste valorise des quipements
Annexe 02 : Pouvoir de signature
Prambule

Attendu que :

Le client a dcid dacheter des produits lectronics et lectromnagers au profit de ses

employs.

Le fournisseur dclare et garantie quil possde le personnel spcialis, lexprience, les

moyens et matriels ncessaire pour accomplir sa mission.

Le fournisseur dclare, tre en mesure dexcuter la prsente convention dans les rgles de
lart, et avec un niveau de professionnalisme lev.

Le prsent prambule fait partie intgrante de la prsente convention.

Ceci expos, les parties conviennent ce qui suit :

ARTICLE 01: DEFINITIONS

Convention : Signifie le prsent accord conclu entre les parties, qui comprend les annexes et
les documents y affrents.

Fournisseur : SPA CONDOR ELECTRONICS

Client : LUNION NATIONAL DES ORDRES DES AVOCATS

Parties : Signifie le client ou le fournisseur dsigns collectivement les parties

Entre en vigueur : La date de prise deffet de la prsente convention matrialise par la date
laquelle les formalits spcifies larticle 20 de la prsente convention ont t remplies.

Fourniture : Signifie les produits lectroniques et lectromnagers lists dans le bon de

commande finale et que le fournisseur est tenu de livrer au client en excution de la prsente
convention.

Bon de commande : Document mis par le client au fournisseur pour lui exprimer ses
besoins et signifier le commencement de lexcution de la prsente convention.

Site : Signifie le (s) lieu (x) o les fournitures seront livres.

Jour : Signifie Un jour calendaire.

ARTICLE 02: OBJET DE LA CONVENTION

La prsente convention a pour objet de dfinir les modalits et les conditions de vente des
produits lectroniques, lectromnagers et produits IT commercialiss par le fournisseur
pour le compte du client et destins aux avocats.

ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCES

- La prsente convention est passe selon le mode de gr gr simple conformment la

lgislation et la rglementation en vigueur.
- La prsente convention est rgie, dans toutes ses dispositions, par la lgislation et la
rglementation en vigueur.

ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

Font partie intgrante de la prsente convention :

La prsente convention
Les annexes :
Annexe 01 : La liste valorise des produits
Annexe 02 : Pouvoir signature
ARTICLE 05 : DUREE DE LA CONVENTION

La prsente convention est conclue pour une dure de Trente six (36) mois compter de la
date de sa signature par les deux parties.

ARTICLE 06 : COMMANDE ET FACTURATION

Le client exprime au pralable son besoin sur un bon de commande par tlcopie ou par mail,
qui sera confirm partiellement ou totalement suivant les disponibilits communiques par le
fournisseur.
Toutefois, lavocat dsirant dacqurir un produit dans le cadre de cette convention peut
sapprocher directement de lun des showrooms du fournisseur muni de sa carte
professionnelle et le montant total du bien acheter.
La facturation se fera sur la base des prix figurant lannexe 1.

ARTICLE 07 : LES PRIX DE CESSION

Les prix ainsi que le type des produits mis en vente figurent en annexe 1 de la prsente
convention.
Les prix indiqus en annexe 1 sont ferme et non rvisables pendant toute la dure de la
prsente convention.
Lentreprise se rserve le droit dappliquer toutes taxes rglements qui serait dcids par les
pouvoirs publics.
Lintgration ou la suppression des produits ne prsenteront nullement des caractres
exceptionnels.
En raison des amliorations ou des innovations dans la qualit ou la prsentation de certains
produits, certaines spcifications techniques peuvent tre modifies automatiquement sans
obligation de pravis tant considrs comme acte dune activit purement commerciale.

ARTICLE 08 : DELAI DE MISE A DISPOSITION

La livraison des produits commands intervient entre 10 et 15 jours par le fournisseur

compter de la date de rception du bon de commande final.

ARTICLE 09 : GARANTIE DES PRODUITS

La garantie de chaque produit est mentionne sur la fiche de garantie. Cette garantie
commence courir compter de la date denlvement du produit par les bnficiaires.
Le fournisseur sengage durant la priode de garantie remplacer les produits non conformes
et procder la rparation des produits dfectueux et ce conformment aux dispositions du
dcret 13-327 du 20 Dhou El Kaada 1434 correspondant au 26 septembre 2013 fixant les
modalits de mise en uvres de la garantie des biens et des services et ses textes
dapplications.

ARTICLE 10 : MODALITES DE PAIEMENT

Le paiement du montant global des produits mentionns sur la facture sera effectu
par le client soit par chque ou virement bancaire.
Le paiement se fera sur la base de prsentation des documents suivants :
1. Facture en deux (02) exemplaires.
 2. Copie du bon de livraison dument vis par le client.
ARTICLE 11 : GARANTIE DE PAIEMENT

Le suivi du paiement est assur par le client, il est charg de la bonne excution des virements
dans les dlais impartis conformment aux clauses contractuelles.
Etant entendu que le client sengage percevoir la totalit du montant des biens acquis par les
bnficiaires par tout moyen lgal.

ARTICLE 12 : DOMICILIATION BANCAIRE :

Pour les besoins de la prsente convention :

Le client est domicili auprs de :

Banque ..
Agence .
N RIB : ..
.
Wilaya ..

Le Fournisseur est domicili auprs de :

BANQUE EXTERIEURE DALGERIE BEA Agence n00058
Bordj-Bou Arrridj
NR 00200058 5805862 156

ARTICLE 13: OBLIGATION DU CLIENT :

Le Client sengage :
Informer les avocats des conditions et tarifs prfrentiels offerts dans le cadre de la
prsente convention.
Etablir un bon de commande final portant les produits demands et confirms en
prcisant le site de livraison.
Assurer ses frais les moyens de dchargement de la fourniture.
Apposer sa signature sur le bon de livraison lors de la rception de la fourniture.
Centraliser son niveau tous les paiements lis cette opration.
Assurer le paiement du montant de tout produit livr dans le cadre de la prsente
convention et respecter les dlais convenus.

ARTICLE 14 : OBLIGATION DU FOURNISSEUR :

Le fournisseur sengage :
- Prendre toutes les dispositions pour effectuer ses frais le transport et la livraison de
la fourniture objet de la prsente convention jusquau site du client dsign sur le bon
de commande final.
- Garantir que les produits objet de la prsente convention sont neufs de bonne qualit
et exempt de tout dfaut et vice cach.
- Assurer durant la priode de garantie et ses frais (sous rserve de la fiche de
garantie), toutes les rparations et les remplacements des quipements dans un dlai
maximum trente (30) jours aprs la constatation du dfaut et/ou anomalies ;
ARTICLE 15: FORCE MAJEURE :

On entend par force majeure, tout acte ou vnement imprvisible, irrsistible et indpendant
de la volont des parties qui rend impossible totalement ou partiellement lexcution, par
lune ou les deux parties, de ses (leurs) obligations contractuelles.
Au cas o surviendrait un vnement constituant un cas de force majeure, les parties seront
momentanment, totalement ou partiellement dlies de leurs obligations contractuelles dans
la mesure o celles-ci seront affectes par un cas de force majeure seront automatiquement
proroges dune dure gale au retard rsultant de la survenance dudit cas force majeure,
tant entendu que cette prorogation nentranera pas de pnalits la charge de la partie
empche.
Toute partie empche dexcuter ses obligations, au titre de la prsente convention, par un
vnement de force majeure, est excuse, et nengage pas sa responsabilit contractuelle
envers lautre partie.
Nonobstant ce qui prcde, la survenance dun vnement de force majeure, ne saurait librer
les parties de toute obligation de paiement de somme dargent ne au titre de la prsente
convention.
En cas de survenance dun vnement de force majeure, la partie arguant la force majeure doit
informer par crit et sans dlai lautre partie des faits quelle considre rpondre la
dfinition de la force majeure et ventuellement des mesures quelle souhaite prendre.
Dans lhypothse, o la situation de la force majeure perdurerait plus de un (01) mois aprs la
date laquelle une partie a inform la seconde de lvnement de force majeure, tel que prvu
ci-dessus, les deux parties se rencontreront pour trouver une solution au mieux de leurs
intrts rciproques.

ARTICLE 16 : REGLEMENT DES DIFFERENDS :

Tout diffrend de toute nature pouvant survenir entre client et fournisseur au sujet de
linterprtation de la validit et/ou de lexcution de prsente convention sera rgl
lamiable par les parties.
A dfaut de rglement amiable, le diffrend sera soumis au tribunal de Bordj Bou Arrridj.

ARTICLE 17 : RESILIATION :

Chaque partie, se rserve le droit de rsilier la prsente convention, si elle constate que lautre
partie a failli ses obligations contractuelles et ne prend pas les mesures adquates pour y
remdier dans un dlai de trente (30) jours, aprs la mise en demeure crite qui lui aura t
notifie.
Toutefois, chacune des parties est tenue de respecter la concrtisation de tout engagement
antrieur.

ARTICLE 18 : ELECTION DE DOMICILE :

Toute notification, information, ou communication de toute sorte, entre les parties doit tre
faite par crit, et transmise par lettre recommande avec accus de rception, ou par tlcopie
(dans le cas denvoi dune tlcopie, la rception de celle-ci doit faire lobjet dun accus de
rception) aux adresses mentionnes ci-dessous, ou toute adresse communique par la
partie concerne lautre.
Pour le client :
La cour Suprme.
LUnion National des Ordres des Avocats (UNOA)
Avenue 11 Dcembre 1960, El Biar, Alger.

Pour le Fournisseur :

Spa Condor Electronics

Direction Commerciale & Marketing
Corporate Sales B2B
Zone Dactivit Groupe 07 N 04 Route De MSila
Bordj Bou Arreridj Algrie
Tl : 035 87 63 00 / 035 87 63 19 Fax : 035 87 63 19-20
Email : commercial@condor.dz
marche@condor.dz

ARTICLE 19 : MODIFICATIONS :

Toute modification devant intervenir pour quelque motif que soit, doit tre consacre par
avenant dument sign contradictoirement par les deux parties.

ARTICLE 20 : ENTREE EN VIGUEUR :

La prsente convention entrera en vigueur compter de la signature par les deux parties.

La prsente convention est tablie en quatre (04) exemplaires originaux dont deux (02) pour
le Fournisseur.

Fait Bordj Bou Arrridj, le

Pour le Client Pour le Fournisseur