Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008

Serres

par Pierre BORDES

Ingénieur agronome (Grignon)
Professeur à l’École Nationale Supérieure d’Horticulture de Versailles

1. Fonctions.................................................................................................... C 4 145 - 2
1.1 Définition ...................................................................................................... — 2
1.2 Historique ..................................................................................................... — 2
1.3 Données économiques................................................................................ — 2
1.4 Données techniques .................................................................................... — 2
1.4.1 Constitution......................................................................................... — 2
1.4.2 Calcul des serres................................................................................. — 4
1.4.3 Normalisation des serres ................................................................... — 7
2. Schéma et caractéristiques volumétriques...................................... — 7
2.1 Articulations internes .................................................................................. — 7
2.2 Articulations externes ................................................................................. — 7
2.3 Caractéristiques géométriques................................................................... — 7
2.3.1 Dimensions globales .......................................................................... — 7
2.3.2 Dimensions modulaires ..................................................................... — 7
3. Caractéristiques climatiques................................................................ — 8
3.1 Température ................................................................................................. — 8
3.1.1 Rôle ...................................................................................................... — 8
3.1.2 Effet de serre ....................................................................................... — 8
3.1.3 Lutte contre les températures trop basses ....................................... — 9
3.1.4 Lutte contre les températures excessives ........................................ — 12
3.2 Lumière......................................................................................................... — 13
3.2.1 Rôle ...................................................................................................... — 13
3.2.2 Éclairement naturel ............................................................................ — 13
3.2.3 Éclairage artificiel ............................................................................... — 13
3.2.4 Calcul des installations....................................................................... — 14
3.3 Eau ................................................................................................................ — 14
3.3.1 Rôle ...................................................................................................... — 14
3.3.2 Actions sur l’eau ................................................................................. — 14
3.4 Dioxyde de carbone (CO2 ) .......................................................................... — 15
3.4.1 Rôle ...................................................................................................... — 15
3.4.2 Concentration...................................................................................... — 15
3.4.3 Enrichissement ................................................................................... — 15
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. C 4 145
5 - 1993

a serre doit assurer la protection contre les accidents mécaniques et notam-

L ment ceux d’origine climatique (vent, neige, grêle) et, à ce titre, doit avoir
des caractéristiques de construction lui permettant de résister aux charges sus-
ceptibles de lui être appliquées. Mais elle vise essentiellement à modifier les
conditions de milieu (rayonnement, température, teneur de l’atmosphère en
C 4 145

vapeur d’eau, dioxyde de carbone et produits néfastes) pour les rendre plus favo-
rables à la production.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 1

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

1. Fonctions les domaines du chauffage, de la sidérurgie, de l’industrie du verre.

La grande expansion des serres destinées à une production
commercialisée commence dans les années 50.
1.1 Définition
La norme AFNOR NF U 57-001 (1984) définit la serre comme une 1.3 Données économiques
« enceinte destinée à la culture ou à la protection des plantes en
exploitant le rayonnement solaire. Les dimensions de cette enceinte La surface des serres en France, selon le recensement de 1989,
permettent à l’homme de travailler aisément à l’intérieur ». ainsi que la répartition selon le matériau de couverture, le type de
Les serres sont à distinguer, d’une part des abris trop bas pour culture et le mode de chauffage sont données sur la figure 1.
permettre la circulation du personnel (châssis, petits tunnels, etc.), Un ordre de grandeur des coûts de serres et de leurs équipe-
d’autre part des enceintes à climat intégralement artificiel utilisées ments est donné en [Doc. C 4 145].
en recherche, expérimentation, etc.

1.4 Données techniques

1.2 Historique
1.4.1 Constitution
Succédant aux resserres à végétaux du 17e siècle, à faible surface
vitrée, du type « orangerie », les véritables serres, initialement Les serres ont des parois extérieures (et éventuellement des
destinées à l’acclimatation des plantes exotiques et aux collections, cloisonnements) très perméables au rayonnement visible, avec
naissent au début du 19e siècle grâce aux progrès techniques dans une ossature opposant le moindre obstacle à la lumière solaire.

Figure 1 – Surface des serres en France selon le recensement de 1989 (d’après [1])

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 2 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

1.4.1.1 Charpente L’espace compris entre les quatre appuis au sol de deux cadres
successifs constitue l’élément technologique de base, appelé
C’est un assemblage de cadres porteurs reliés par des pannes et
module. L’ensemble des cadres porteurs admettant une même ligne
des pièces de triangulation (contreventement).
de faîtage définit l’unité fonctionnelle, appelée chapelle (figure 2c ).
■ Cadres porteurs Une serre peut comporter une seule chapelle (serre unichapelle), ou
plusieurs accolées parallèlement aux lignes de faîtage (serre multi-
Ils sont de deux types principaux (figure 2a ) correspondant aux
chapelle). L’association des tunnels se limite généralement à deux
deux grandes familles de serres :
(bitunnel, figure 2d ). L’espace compris entre deux alignements
— les serres à vitrages plans (figure 2b ), dont les cadres porteurs successifs de cadres porteurs est appelé travée. Le module est donc
sont constitués de poteaux surmontés d’une ferme (ou pseudo) à l’intersection d’une chapelle et d’une travée.
arbalétriers droits ;
— les serres recouvertes de matériau souple (film) ou cintrable On désigne par chapelle double l’ensemble de deux chapelles
à froid, dont les cadres porteurs sont généralement des arceaux accolées, avec suppression du poteau intermédiaire et renforce-
reposant soit sur des poteaux verticaux comme précédemment, ment corrélatif de la poutre jouant le rôle d’entrait. Ce type d’asso-
soit directement sur le sol (serres tunnels, figure 2b ). ciation va jusqu’à quatre.

Figure 2 – Technologie des serres

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 3

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

■ Pannes Les films doivent rester fortement tendus et pouvoir être

Lorsque les serres sont munies de chéneaux, ce qui est obligatoire remplacés facilement ; selon les cas, ils sont enfouis latéralement
dans le cas des multichapelles et fréquent pour les unichapelles à dans le sol (tunnels) ou fixés sur les armatures grâce à des dispositifs
vitrages plans, ils tiennent lieu de pannes. de fixation rapide et facile (clipsage).
Les pannes faîtières, qui supportent directement le vitrage et
1.4.1.3 Fondations
servent souvent d’articulation à des châssis ouvrants, ont un profil
spécialement conçu à cet effet et variable selon les modèles. Les Les poteaux des serres reposent sur des dés en béton répartissant
chapelles des serres type Venlo (figure 2d ) sont étroites (3,20 la charge ; les dés périphériques sont souvent incorporés à un muret.
ou 4 m) et ne comportent pas de fermes : les barres à vitrage En revanche, les arceaux des tunnels reposent directement sur le
s’appuient directement sur le chéneau et la panne faîtière. sol auquel ils sont ancrés par des dispositifs de type tire-bouchon
Les chapelles de grande largeur (celles-ci pouvant dépasser 20 m) qui, s’ajoutant à l’enfouissement du film, empêchent le soulèvement
ont des pannes intermédiaires. ou le renversement par le vent.

■ Matériaux utilisés pour l’ossature

Le bois ne sert plus que pour quelques constructions artisanales. 1.4.2 Calcul des serres
L’acier galvanisé domine de très loin. Les produits sidérurgiques sont
utilisés soit tels (profilés, tubes, etc.), soit après formage (chéneaux), 1.4.2.1 Généralités
soit pour constituer des poutres treillis de plus en plus employées,
Si les méthodes ne sont pas spécifiques des serres, certaines pres-
car diminuant les ombres portées.
criptions et valeurs numériques le sont, et en particulier les charges
Afin de réduire l’entretien, la galvanisation est généralisée et climatiques.
réalisée à chaud (article Galvanisation à chaud [M 1 534] dans le
Ces données de construction sont rassemblées dans des normes
traité Matériaux métalliques), soit, selon les constructeurs, par le
dont la dernière révision date de 1991. Ces règles de stabilité
procédé Sendzimir (article Galvanisation et aluminiage en continu
concernent la construction :
[M 1 536] dans le traité Matériaux métalliques), ou après usinage.
Les alliages à base d’aluminium sont très employés pour obtenir, — des serres à vitrages plans : NF U 57-060 ;
par étirage, les profils compliqués des pannes faîtières. — des serres couvertes de matériaux plastiques souples ou
cintrables à froid :
1.4.1.2 Couverture • serres tunnels : NF U 57-063,
• autres serres : NF U 57-064.
■ Serres à couverture rigide
Chacune de ces normes définit :
Le verre reste, de très loin, le matériau le plus utilisé, et pratique-
— les charges à prendre en compte dans le calcul de l’ossature
ment toujours en simple paroi ; il est le plus souvent clair, parfois
et de la couverture ;
martelé ou trempé, quelquefois traité en surface pour réduire l’émis-
— les matériaux utilisables avec leurs prescriptions d’emploi
sivité. Les plaques sont soutenues par des barres à vitrage fixées
(dispositions constructives, mode de protection, etc., en précisant
aux pannes et constituées, le plus souvent, par des profilés en alliage
éventuellement les normes ou DTU correspondants) ;
d’aluminium assurant résistance mécanique et isolation thermique
— des spécifications particulières aux serres concernées (fonda-
(un joint en matière plastique, amovible, est souvent fixé sur la face
tions, etc.).
extérieure).
Leur épaisseur nominale standard est de 4 mm (les verriers ne 1.4.2.2 Charges à prendre en compte
normalisant plus les autres dimensions) et elles ont le plus fréquem-
ment 0,60 ou 0,75 m de large sur 1,65 m de long en toiture, mais ■ Charges permanentes
la largeur peut dépasser le mètre sous réserve d’une conception À noter l’importance relativement élevée de la masse des équipe-
spéciale des appuis. ments de climatisation.
Les verres organiques ne couvrent que de très faibles surfaces. ■ Charges d’exploitation
Le polychlorure de vinyle (PVC) et le polyester armé de fibres de
verre sont utilisés en simple paroi alors que le polycarbonate (PC) 1) Cultures supportées par la charpente ; on distingue :
et le polyméthacrylate de méthyle (PMMA) le sont souvent en double a ) les cultures sur tablettes suspendues (« tablards ») ;
paroi (plaques alvéolées ayant des résistances thermique et méca- b ) les cultures palissées.
nique bien supérieures : intérêt en cas de grêle). Toutes ces plaques Sauf cahier des charges spécifique, prendre :
sont directement fixées aux pannes ou entretoises grâce à des dis-
positifs permettant la dilatation, notamment dans le cas du PMMA ; — pour a : 1 000 Pa à appliquer à la surface des tablards ;
des joints spécifiques assurent l’étanchéité entre plaques et entre — pour b : 150 Pa pour cultures suspendues (tomate,
concombre) ;
celles-ci et l’ossature.
tenir compte des charges horizontales et
■ Serres à couverture souple verticales supplémentaires dues au palissage.
Les matériaux sont des films en matière plastique de caracté- 2) Personnel se déplaçant sur la toiture : calculer les chéneaux
ristiques particulières pour l’emploi agricole et tenant compte des en tenant compte d’une masse de 100 kg appliquée à mi-distance
cultures envisagées et du climat : longévité, transmission lumineuse de deux appuis.
et thermique, modalité de condensation de l’eau, etc.
■ Charges climatiques
Les produits à base de polyéthylène basse densité (PE bd)
Neige et vent (la grêle n’est pas prise en compte)
dominent de très loin, dans des qualités et avec des additifs spé-
cifiques. En France, la norme NF T 54-190 remplace la marque de ● Neige
qualité PF qui donne lieu à un marquage obligatoire des films Les régions sont indiquées sur la figure 3a. Le document initial
« certifiés ». L’épaisseur est très généralement de l’ordre de 180 µm est la carte « Neige » 1984 des Règles Neige et Vent NV 65 ; des
sauf pour les tunnels étroits (< 3 m) où elle est réduite à 80 µm et modifications spécifiques aux serres y ont été apportées, affectant
pour le film intérieur des doubles parois gonflables : 150 à 160 µm. certains départements signalés par un point noir ●.
Les films « longue durée » sont conçus pour résister trois ou quatre
Les charges sont données figure 3b.
saisons.
● Vent
Les régions sont celles que définissent les Règles NV 65
(figure 4a ).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 4 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

Figure 3 – Charges climatiques « neige »

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 5

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

Figure 4 – Charges climatiques « vent »

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 6 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

Concernant les charges, les différences aux Règles NV 2.2 Articulations externes
concernent :
— les charges elles-mêmes (figure 4b ) ; Elles varient avec le type de culture, l’importance de l’exploitation
— la hauteur d’application de la pression dynamique : prendre la et son niveau de perfectionnement.
hauteur du milieu du rempant pour les serres à vitrages plans et
L’approvisionnement, les expéditions, la mise en œuvre des
celle du faîtage pour les autres ;
matériels nécessitent que la serre dispose de portes de grandes
— les coefficients de pression.
dimensions donnant sur des aires extérieures permettant l’évolution
de camions de gros tonnage ou de grand volume, ainsi que de stoc-
kages souvent volumineux.
1.4.3 Normalisation des serres
La circulation des personnes demande une surveillance visuelle
Outre celles de stabilité mentionnées ci-avant, d’autres normes depuis le bureau du responsable.
ont été établies. Une liste est donnée en [Doc. C 4 145]. La surveillance à distance (surtout la nuit) des paramètres clima-
À noter qu’une normalisation européenne est en cours. tiques extérieurs et intérieurs et du fonctionnement des équipements
utilise de plus en plus téléphone, minitel, radio.

2. Schéma et caractéristiques 2.3 Caractéristiques géométriques

volumétriques 2.3.1 Dimensions globales
La diversité des exploitations ne permet pas de définir un schéma Elles varient considérablement, selon les exploitations, de moins
type ; la spécificité découle des caractéristiques des différentes de 100 m2 à plusieurs hectares d’un seul tenant.
activités : En général, les très grandes unités sont du type Venlo, compactes
— préparation de la culture (semis, repiquage, etc.) ; (homogénéité du climat, réduction des déperditions thermiques).
— culture proprement dite ;
La longueur des chapelles (des multichapelles comme des tunnels)
— récolte et conditionnement en vue de la commercialisation ;
dépasse rarement 100 m (pour différentes raisons : organisation du
— approvisionnement, parfois avec stockage, de produits divers ;
travail, évacuation des eaux pluviales, climatisation).
— gestion des différents facteurs de production.
Les dimensions caractéristiques sont donc celles du module.
Ces opérations sont effectuées totalement ou partiellement sous
serre. Leur bon déroulement implique, outre des contraintes géo-
métriques ou climatiques (§ 2.3 et 3), une organisation rationnelle
des différentes unités fonctionnelles et de leurs interrelations. 2.3.2 Dimensions modulaires
Elles ne sont pas fixées et tendent nettement à être augmentées
pour faciliter la maîtrise du climat (lumière, température : aération,
2.1 Articulations internes écrans), accroître la polyvalence et parfois même réduire le coût de
construction.
Les productions maraîchères ne demandent pas une organisa-
tion interne poussée. Les chapelles, groupées par vastes unités 2.3.2.1 Serres à vitrages plans
climatiques, sont cultivées uniformément et il est seulement néces- Une largeur de chapelle de 3,20 m (ou multiple) est courante : elle
saire d’accéder indépendamment et facilement à chacune d’entre
résulte de l’utilisation des anciennes plaques de verre industrielles
elles. Dans les multichapelles, très souvent la travée centrale et les de longueur normalisée ; à la base de la conception des serres Venlo,
travées extrêmes sont affectées aux circulations et bétonnées.
elle s’est perpétuée jusqu’à aujourd’hui. La norme dimensionnelle
Quelques modules d’une chapelle latérale sont utilisés pour les française NF U 57-020 de 1982 tenait compte de cette habitude et
services techniques généraux (chaufferie, préparation des solutions l’avait associée à l’organisation interne des serres pour fixer la
nutritives, pilotage, etc.). Le cas des tunnels n’en diffère pas fonda-
largeur des chapelles à :
mentalement ; disposés en batterie, ils s’ouvrent aux deux extrémités
sur de larges allées extérieures.  ( m ) = 6,40 + 3n ( n = nombre entier )
Les productions ornementales sont beaucoup plus diversifiées
mais cette règle n’a pas été vraiment appliquée.
et, si certaines cultures peuvent être conduites comme les précé-
dentes (fleurs coupées, par exemple), les plantes en pot demandent Les serres maraîchères (type Venlo ) sont le plus souvent à chapelle
de nombreuses manipulations nécessitant des équipements double, avec pour dimensions :
spécifiques : les tablettes facilitent les soins ; elles sont surélevées largeur de chapelle :  = 3,20 m × 2 = 6,40 m
de 0,80 m, larges de l’ordre de 1 ou 2 m selon qu’elles sont acces- longueur de travée : L = 3 m
sibles par un ou deux côtés. hauteur des poteaux: h = 3 ou 3,50 m
Les tablettes traditionnelles sont fixes, largement écartées De nouveaux modèles apparaissent avec :
(0,80 m), d’où une surface utilisable pour la culture faible par rapport
à la surface couverte (≈ 2 /3).  = 3,20 m × ( 3 ou 4 ) ou  = 4 × 2 = 8 m
Elles sont peu à peu remplacées par des tablettes « mobiles » L = 4 ; 4,5 ; 5 m
pouvant, soit être accolées lorsqu’un accès n’est pas nécessaire, soit
circuler entre différents espaces spécialisés selon les opérations à h = 3,5 ; 4 m
effectuer ou les conditions climatiques à respecter. L’idéal Les serres horticoles, utilisées pour beaucoup de cultures orne-
consisterait à pouvoir déplacer une tablette quelconque de n’importe mentales, sont généralement à chapelles simples de largeur de
quel emplacement vers n’importe quel autre. Cette dernière formule l’ordre de 6,40 m ou 9,60 m, bien que certaines dépassent 20 m :
a commencé à donner lieu à quelques réalisations dont l’organisa-
tion interne a été étudiée spécifiquement. 6,40 m    25 m

3mL5m

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 7

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

La tendance est aussi à l’agrandissement. définie pour l’homme par Missenard, une « température résultante »
La pente des toitures est, très généralement, d’environ 0,40, en du feuillage est donnée de manière approchée par Cormary [3] :
accord avec la norme. θ paroi + θ sol
θ air + --------------------------------
2
2.3.2.2 Serres à couverture souple θ feuillage ≈ -------------------------------------------------
2
■ Serres multichapelles : étant à vocation essentiellement maraî-
chère, leurs dimensions dérivent souvent de celles des Venlo
précédentes et évoluent parallèlement vers l’agrandissement : 3.1.2 Effet de serre
6 m    10 m .
■ Serres tunnels : La température spontanée résulte de l’effet de serre qui conjugue
deux phénomènes, l’un radiatif, l’autre convectif.
— modèles étroits :  = 3 à 6 m environ ;
— grands modèles :  = 7 à 10 m . ■ Effet radiatif
La hauteur au faîtage reste inférieure à 4 m. La paroi des serres est, en principe :
— très perméable au rayonnement solaire [visible et infrarouge
■ Les bitunnels dérivent directement des précédentes. (IR) court : 0,38 à 2,5 µm] ;
— faiblement perméable au rayonnement IR long (2,5 à 50 µm)
émis par les corps terrestres, y compris l’atmosphère libre.

3. Caractéristiques climatiques De jour, les corps abrités par la serre absorbent le rayonnement
solaire, s’échauffent et émettent davantage d’énergie radiative, sous
grande longueur d’onde. Cette énergie est absorbée par la paroi qui
■ Facteurs à prendre en compte. Leurs interactions la réémet par ses deux faces ; elle est ainsi conservée pour moitié
L’enveloppe de la serre modifie les échanges d’énergie et de dans la serre.
matière entre l’atmosphère libre et le milieu abrité. Le climat En revanche, le rayonnement atmosphérique étant lui aussi
« dérivé » qui s’établit spontanément dans ce dernier ne convient absorbé par les parois, une moitié seulement est réémise vers les
généralement pas aux objectifs de production et doit être corrigé. cultures.
Les paramètres climatiques sont : température, lumière, eau, CO2 . Globalement le bilan énergétique est favorable.
Ils sont interdépendants ; par exemple, une augmentation de De nuit, le rayonnement IR long est seul présent et l’interposition,
lumière entraîne une augmentation d’énergie et de température mais au-dessus d’une culture, d’une paroi l’absorbant ou le réfléchissant
une diminution de la teneur en eau. réduit les déperditions radiatives nettes et, là encore, la température
Les réactions des plantes à chacun d’eux varient beaucoup selon est plus élevée qu’en plein air.
l’espèce, la variété, le cultivar, ainsi qu’avec le stade de développe- L’effet radiatif de serre dépend donc essentiellement du compor-
ment et enfin le niveau des autres facteurs. tement des matériaux de couverture à l’égard du rayonnement IR
La fixation de la valeur de consigne d’un facteur doit tenir compte long.
de l’ensemble des paramètres : beaucoup de serres ne sont équipées On distingue :
que pour l’aération, l’irrigation, le chauffage. Le pilotage de ce
dernier dépendra, outre de la température extérieure, du niveau a ) les matériaux absorbant totalement l’IR long (ils constituent
d’éclairement naturel. la référence) : verre, polyester armé de fibres de verre, poly-
carbonate, PMMA.
Lorsque les serres disposent aussi d’un éclairage artificiel et d’une
possibilité d’apport de CO 2 , la détermination coordonnée de À signaler le verre à faible émissivité, dont une face est traitée
l’ensemble des consignes, pour un résultat économique pertinent, de façon que son facteur d’émission soit fortement réduit (ε ≈ 0,3).
est beaucoup plus délicate et ne commence à être maîtrisée, partiel- Il résulte de cette dissymétrie une réduction sensible des déperdi-
lement, et grâce à des ordinateurs climatiques, que par quelques tions radiatives nettes, pour peu que le revêtement puisse faire son
producteurs, pour quelques cultures (tomates, concombres, par effet (propre et sec) ;
exemple). b ) les matériaux à transmission IR limitée (de 20 à 40 %) :
Les paramètres doivent cependant être étudiés individuellement. — PVC ;
— polyéthylènes « améliorés » :
• PE IR : avec charges absorbant les IR longs,
3.1 Température • EVA : copolymère PE/acétate de vinyle (VA) : 4 % < VA < 14 %,
• PE thermiques ou EVA chargés : PE + VA + charges IR.
3.1.1 Rôle Ces polyéthylènes sont en mono, bi ou tricouche ;
c ) les matériaux à transmission IR élevée (60 à 80 %) :
Elle intervient directement dans tous les phénomènes biologiques — polyéthylène basse densité (PE bd).
(photosynthèse, morphogénèse, respiration, alimentation hydrique
À noter que l’eau, qui se condense normalement sur les films,
et minérale), la vitesse des réactions croissant avec elle, dans une
absorbe le rayonnement IR long.
plage allant, selon les plantes, de quelques degrés au-dessus de 0 oC
(zéro physiologique) jusqu’à 30-35 oC environ ; mais aussi indirec- ■ Effet convectif (ou effet « d’abri »)
tement, par son action sur l’état hydrique de l’atmosphère et du
Par suite de l’échauffement d’origine radiative, l’air, devenant
substrat ainsi que sur l’activité des êtres vivants associés, de façon
moins dense, tend à être remplacé par de l’air froid. L’étanchéité de
favorable ou non, à la culture : micro-organismes (champignons,
la serre réduisant cette convection accroît l’effet « positif » de serre ;
bactéries...), prédateurs (pucerons...), auxiliaires (abeilles...).
mais elle peut, dans certains cas (rayonnement intense des nuits
La température la plus importante est celle du végétal lui-même, claires), provoquer une inversion de température (température inté-
mais, devant la difficulté de sa mesure, et par analogie avec celle rieure plus basse) préjudiciable aux cultures lorsque le stade végé-
tatif est critique (floraison).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 8 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

■ En définitive l’effet de serre est parfois favorable (en saison des gaines de répartition d’air chaud réalisées en film plastique
froide, de nuit), parfois néfaste (par fort ensoleillement), et des inter- transparent et disposées parallèlement aux rangs de culture (sou-
ventions sont nécessaires pour contrôler la température en jouant vent en leur sein). L’expérience a montré que la longueur ainsi
sur les apports et les déperditions. chauffée devrait rester inférieure à 100 m.
Notons enfin que les systèmes à air chaud :
— étant purement convectifs, favorisent les déperditions par les
3.1.3 Lutte contre les températures trop basses parois et réchauffent très mal le sol ;
— étant à faible inertie, sont bien adaptés aux climats variables.
3.1.3.1 Réduction des déperditions
Par ces deux caractères, ils conviennent bien aux climats
Elle est toujours essentielle : pour les serres « froides », elle est méditerranéens.
le seul moyen d’intervention et, pour celles chauffées, elle permet
de substantielles économies (pouvant dépasser 50 %). ■ Les chauffages à eau chaude se différencient par la tempé-
rature de l’eau.
On distingue les déperditions par rayonnement et les déperditions
à travers les matériaux des parois. — Dans les installations traditionnelles (dites à thermosiphon),
cette dernière approche 100 oC (en période de besoins maximaux)
■ Déperditions par rayonnement : elles sont diminuées par des et circule dans des tuyaux métalliques (acier surtout) disposés
matériaux de paroi absorbant ou réfléchissant le rayonnement IR souvent au-dessus des cultures ; les déperditions élevées qui en
long (verres, films « thermiques » à base de PE, PVC), ou par des résultent ont conduit à leur régression au profit des suivantes.
matériaux à émission différentielle (verre à faible émissivité) ou — Dans les systèmes à eau tiède, de l’ordre de 30 à 50 oC, celle-ci
encore double paroi. circule dans des canalisations offrant une surface (par m2 de serre)
■ Déperditions à travers les matériaux des parois : vu la très très supérieure aux tuyaux précédents et disposées le long des
faible épaisseur de ces dernières, les échanges superficiels (convec- planches de culture ou des tablettes, au voisinage immédiat des
tion) jouent un rôle prépondérant par rapport aux échanges à travers plantes, éventuellement sur toute la hauteur de celles-ci, y compris
le matériau lui-même (conduction). les racines (substrat).
Le coefficient de transmission thermique globale est : La chaleur est émise, par ces canalisations aériennes, sensible-
ment à égalité par rayonnement et par convection.
hi he La grande homogénéité spatiale obtenue, surtout avec les eaux
K = -------------------
hi + he tièdes, résulte de la bonne répartition et plus encore de la grande
densité des canalisations dans toute la serre, ce que les matières
avec h i , h e coefficients de convection aux faces interne et externe. plastiques ont permis de réaliser à un coût acceptable. L’eau tiède
Elles sont amoindries par diminution des ponts thermiques (barres est produite sur l’exploitation :
à vitrage, ossature...), par abaissement de l’agitation de l’air au — soit par mélange d’eau chaude de chaudière classique et
contact de la paroi (brise-vent), mais surtout par accroissement de d’eau de retour (vannes 3 ou 4 voies) ;
la résistance thermique de la paroi obtenu principalement par dou- — soit directement par des chaudières spéciales, à condensation,
blement de celle-ci ; cela est réalisé de multiples façons, parfois en utilisant des combustibles exempts de soufre (gaz) et acceptant ainsi
permanence (films plastiques constituant une « double paroi des eaux de retour à basse température.
gonflable », matériaux alvéolés, double paroi en verre...), parfois Quelques exploitations utilisent des rejets industriels (centrales
temporairement (doublage par films, écrans thermiques, association EDF notamment) fournissant, selon les cas, eau tiède (surtout) ou
d’abris...). eau chaude.
■ Déperditions par « fuites » : le taux de renouvellement de l’air ■ Eau chaude et air chaud sont souvent associés pour une adapta-
diminue lorsque l’étanchéité de la serre augmente. tion fine au climat et à la culture.

3.1.3.2 Accroissement des apports : le chauffage

3.1.3.2.2 Calcul des installations de chauffage
3.1.3.2.1 Modes de chauffage des serres
■ Généralités
Les serres ne sont, en pratique, chauffées que de deux façons :
par eau chaude (ou tiède) circulant dans des canalisations aériennes Ce calcul repose, classiquement, sur celui des déperditions en
ou enterrées, ou par air chaud pulsé. période de pointe, en adoptant :
— comme température intérieure θ i , la température de consigne
■ Le chauffage par air chaud utilise deux procédés : à respecter lorsque la température extérieure est bien celle définie
— soit des générateurs d’air chaud, appareils à combustion ci-dessous. Elle dépend de la culture et de son programme et se situe
comportant un échangeur lorsque la teneur en soufre du combus- généralement entre + 10 et + 20 oC ;
tible (fioul) nécessite de rejeter les fumées à l’extérieur, ou bien sans — comme température extérieure θe , généralement la tempé-
échangeur (injection directe) dans le cas contraire (gaz du réseau rature extérieure de base du DTU, bien qu’il paraisse plus judicieux
GDF ou gaz de pétrole liquéfié : propane) ; d’adopter la température de base de sécurité (fréquence de 1 jour/an
— soit des aérothermes, alimentés en eau chaude. au lieu de 5 pour la première), à cause de la grande sensibilité de
Quel que soit le procédé, le flux d’air ne doit être ni trop rapide la serre aux facteurs climatiques externes (vent, pluie...).
(de l’ordre de 1 m · s –1 ), ni trop chaud (de l’ordre de 30 à 40 oC) pour Des modèles mathématiques de serre ont été élaborés depuis
éviter un stress ou une hétérogénéité climatique préjudiciable à la 20 ans et leur calage a permis de préciser paramètres et coefficients.
culture. Or la puissance d’un appareil est proportionnelle au produit Des logiciels en ont été dérivés, d’une part pour le dimensionnement
de la vitesse de l’air sortant par sa température ; par ailleurs, la portée des éléments et en particulier des équipements de climatisation,
du flux croît avec le débit. d’autre part pour les prévisions de consommation énergétique par
Enfin, comme la commande de ces appareils (ventilateurs, utilisation de fichiers météorologiques. Ils sont couramment utilisés
brûleurs...) est du type tout ou rien, la régulation de la température par les bureaux d’études. Citons Deperserre (ENITHP Angers),
dans la serre, spatiale comme temporelle, n’est satisfaisante que si Thermiserre (AFME /CEMAGREF).
les émetteurs sont nombreux et de puissance modérée, par À défaut, la méthode « manuelle » présentée ci-après est toujours
exemple un appareil de 50 kW par 200 m2. utilisée.
Le coût des installations est abaissé par la réduction du nombre
d’émetteurs, par exemple un seul par tunnel. Afin de mieux
répartir l’énergie de ces émetteurs de forte puissance, on utilise

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 9

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

■ Calcul des déperditions mais sont aussi, souvent, directement rapportées au mètre carré
● Déperditions à travers les parois extérieures couvert :
n
— Toiture et faces latérales : d f = ---------------- h m ρ i ( H i – He ) (6)
3 600
Dp = ∑ Si Ki ( θai – θae ) (1)
avec D f (W) déperditions totales,
avec D p (W) déperditions pour l’ensemble de la serre, d f (W · m–2) déperditions par mètre carré couvert,
Si (m2 ) aire d’un élément homogène i de paroi, n (h–1) taux horaire de renouvellement de
K i (W · m–2 · oC –1) coefficient de transmission thermique l’air ; on peut adopter :
globale pour l’élément i. Ce coefficient a — bonnes serres verre récentes :
été déterminé expérimentalement et tient n = 1,
compte des différents modes de transferts — serres verre anciennes : n = 2 à 3,
y compris le rayonnement (tableau 1), — serres plastiques : n = 0,3 à 0,5,
θai , θae (oC) température des airs respectivement V (m3 ) volume de la serre,
intérieur et extérieur. h m (m) hauteur moyenne = volume par m2,
(0) ρ i (kg · m–3 ) masse volumique de l’air de la serre
(conservation de masse des airs
Tableau 1 – Coefficient de transmission thermique échangés),
globale K pour quelques matériaux (d’après [10]) H i , He (kJ · kg–1 air sec) enthalpie des airs intérieur (sortant) et
extérieur (entrant) ;
K (W · m–2 · oC –1) ( ρ i , H i , He sont donnés par le diagramme de l’air humide ; article
Paroi
Air humide [B 2 230] du traité Génie énergétique).
Ciel clair Ciel couvert
La relation suivante, approchée, est souvent utilisée :
Simple paroi
PE bd ............................................. 8,8 à 9 7,1 à 7,2 n
D f ( ou d f ) = ---------------- CV ( ou h m ) ( θ ai – θ ae ) (7)
EVA ................................................ 7,8 6,6 3 600
PVC ................................................ 7,6 6,4
avec C chaleur volumique moyenne de l’air (0,293 kcal · m– 3 soit
PE + VA + IR .................................. 7,1 à 7,3 6,2 à 6,3
1 225 J · m– 3 · oC –1), mêmes unités pour les autres grandeurs ; d’où :
Polyester ....................................... 7,2 6,2
Verre horticole (4 mm) ................. 6,1 5,5 D f (ou d f ) = 0,34 n V (ou h m) (θai – θae)
Double paroi
PE + PE .......................................... 6,4 4,2
Verre + PE...................................... 4,3 3,9 Remarques
PC 6 mm ........................................ 3,5 3,2 1. Il est habituel de faire apparaître les déperditions par unité
PC 10 mm ...................................... 3,2 de surface couverte et par unité d’écart des températures interne
PMMA 8 mm ................................. 3,4 3,0 et externe : elles sont, pour les serres de grande surface, de
PMMA 16 mm ............................... 3,0 l’ordre de 10 W · m–2 · oC –1.
Verre + verre ................................. 3,1 2,8 2. En thermique de serre, l’importance primordiale des
Conditions standard : θe = – 10 oC ; θ i = + 20 oC ; vent 4 m · s–1 ; ciel clair
échanges surfaciques a conduit à ne pas considérer les déperdi-
ou ciel couvert. tions par unité de volume (terme G des Règles Th - G).

Les déperditions sont souvent rapportées au mètre carré couvert : ■ Calcul des émetteurs (puissance installée dans la serre)
Ces corps de chauffe sont déterminés, classiquement, à partir des
∑ Si Ki ( θai – θae )
d p ( W ⋅ m –2 ) = ------------------------------------------------- (2)
déperditions totales précédentes et de l’émission unitaire réelle de
Ss chacun d’eux en tenant compte des contraintes imposées par la
géométrie de la serre, la culture et le procédé de chauffage lui-même
— Sol : (par exemple vitesse maximale de l’eau dans les canalisations,
Ds = Ss λs (θai – θsp) (3) ∆θ admissible).
Pour l’émission unitaire des tubes et assimilés (bandes émet-
avec Ds (W) déperditions totales par le sol, trices), on peut adopter les valeurs de la figure 5 et du tableau 2.
Ss (m2) surface couverte par la serre, Pour les générateurs d’air chaud avec échangeur, la puissance
λs (W · m–2 · oC –1) conductivité du sol, réelle disponible est de l’ordre de 85 % de la puissance nominale.
θsp (oC) température du sol en profondeur. ■ Calcul de la chaufferie (fourniture d’eau chaude ou tiède)
Les déperditions du sol sont faibles relativement aux autres, ce — Dans la relation générale :
qui justifie l’adoption, pour λs et θsp , de valeurs très approximatives,
fixées généralement à 1,5 pour λs et 10 oC pour θsp (ou ∆θ = 10 oC). Puissance serre ( Ps )
Puissance générateurs = P = --------------------------------------------------------------------------
-
On définit aussi les déperditions au mètre carré : η transport η réglage η générateur

d s (W · m–2) = λs (θai – θsp) (4) les valeurs à adopter pour les rendements η sont de l’ordre de [8] :
● Déperditions par fuites (renouvellement d’air) η transport (ou distribution) d’un réseau isolé : 0,98
ηréglage (automatique) : 0,98
Elles sont calculées pour la serre entière : ηgénérateur (par rapport au PCI) : 0,75
n (0)
D f = ---------------- V ρ i ( H i – H e ) (5)
3 600

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 10 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

Figure 5 – Émission calorifique des tubes lisses dans l’air ([12] pour les caractéristiques des tubes)

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 11

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

3.1.4.2.1 Ventilation naturelle

Tableau 2 – Émission calorifique de différents échangeurs
Elle est réalisée au moyen d’ouvertures (ouvrants) disposées en
selon leur nature et leur position dans la serre [8] toiture ainsi que sur des faces latérales. Son efficacité dépend, en
dehors du vent, de la disposition et de la surface relative des
Tubes Bandes
ouvrants, généralement rapportée à la surface au sol de la serre ;
émettrices
ce rapport, empiriquement fixé en fonction du climat et des cultures
(moquette,
envisagées, est souvent de l’ordre de 20 %.
Position en plastique en métal plaque
alvéolée)
3.1.4.2.2 Ventilation forcée
(W · m–1 · oC –1) (W · m–1 · oC –1) (W · m–2 · oC –1) Sur deux faces opposées de la serre sont disposés d’une part
des ventilateurs, d’autre part des ouvertures obturables.
Posé sur le sol 1 ......................... 11 à 13
Les calculs visent à déterminer successivement :
Enterré............ 20 à 25 (1)
Suspendu ....... 1 à 1,5 1 à 2,5 — le débit d’air ou l’écart de température ∆θ (positif ou négatif)
Tablette .......... 1 à 1,5 ......................... 12 à 14 entre airs intérieur et extérieur ;
— le taux de renouvellement et la longueur de balayage
(1) Sol naturel, température des tubes ≈ 35 C, o
maximale ;
profondeur : 20 à 40 cm, écartement : 40 à 60 cm. — la puissance des ventilateurs, le débit d’eau éventuel.
■ Débit d’air et 
En pratique, l’adoption d’une température extérieure de base Ils interviennent dans l’équation des échanges thermiques, en
relativement élevée ainsi que le souci de pouvoir faire face aux régime d’équilibre, par ensoleillement maximal. L’expression
variations de régime poussent très généralement les ingénieurs à simplifiée, rapportée au mètre carré de serre et à la seconde, est :
prévoir une surpuissance, variable selon le climat local. Fré-
quemment aussi, à la fois pour des raisons de sécurité et pour R nc + qe He = q i H i + K (θai – θae) sc (8)
maintenir tout au long de la saison de chauffe un taux de charge
élevé des générateurs, ils proposent de dédoubler ces derniers qui se simplifie en :
dans le rapport P /3 et 2P / 3, P étant la puissance totale installée en R nc + q (He – H i ) – K (θai – θae) s c = 0 (9)
chaufferie.
avec R nc (kW · m–2) rayonnement net capté par la
— Calculs annexes.
serre,
Il s’agit essentiellement des calculs hydrauliques des installations
qe = q i = q (kg · m–2 · s–1) débit pondéral d’air entrant et
à circulation d’eau. Ils ne présentent pas d’aspects particuliers.
sortant,
H e , H i (kJ · kg –1 air sec) enthalpie respective des airs
3.1.4 Lutte contre les températures excessives entrant et sortant,
K (kW · m–2 · oC –1) c o e f fi c i e n t d e t r a n s m i s s i o n
Hors même le plein été, où la serre peut recevoir du soleil jusqu’à thermique globale à travers le
1 kW par m2 horizontal, dont environ les 2 /3 (≈ 600 W) « entrent », matériau de couverture,
l’excès de chaleur est, dès la demi-saison, un souci majeur des s c (m2) surface de couverture, par mètre
producteurs, par ses effets directs (élévation de température des carré de serre,
organes végétaux) ou indirects (abaissement de l’humidité relative
de l’air). θai , θae (oC) température des airs intérieur et
extérieur.
La lutte consiste à réduire les apports d’énergie et/ou à accroître
les déperditions. Pour une serre et des conditions extérieures données, cette équa-
tion peut être résolue en prenant comme inconnue :
3.1.4.1 Réduction des apports d’énergie — soit q en se fixant ∆θ (c’est-à-dire θai) ;
— soit ∆θ en imposant q.
Après l’arrêt du chauffage, il ne reste que la réduction des Deux cas sont à considérer selon qu’un apport d’eau est fait, ou
apports solaires ; elle est réalisée : non, en vue de sa vaporisation.
— soit, pour toute la saison estivale, par badigeonnage de l’enve-
— Ventilation sans apport d’eau : c’est le cas le plus simple : il
loppe de la serre au moyen d’enduits à base de chaux ;
est facilement résolu, par exemple au moyen du diagramme de l’air
— soit « à la demande », c’est-à-dire au moyen d’écrans souples
humide, puisque l’humidité absolue de l’air varie peu au cours de
(dits d’ombrage) déployés généralement automatiquement dans la
la traversée de la serre. L’augmentation de l’enthalpie de l’air due
serre au-dessus des cultures et agissant essentiellement par
au rayonnement absorbé se traduit par celle de la température.
réflexion. Il n’y a pas de véritable calcul mais un choix, en fonction
de la culture et du climat, du type d’agrotextile utilisé : nature, — Ventilation avec apport d’eau : la situation se complique sen-
pourcentage de vides, taux de réflexion, etc. siblement selon les modalités de l’apport car l’enrichissement de l’air
n’est jamais total et est mal maîtrisé.
3.1.4.2 Accroissement des déperditions Un cas type est celui du cooling system : l’air est humidifié à son
admission dans la serre par traversée d’un panneau poreux main-
Il s’agit d’augmenter le taux de renouvellement de l’air en tenu fortement humide.
l’associant, ou non, à la vaporisation d’eau. Celle-ci est en effet
particulièrement efficace étant donné une chaleur latente de Le calcul est mené par approximations successives à partir d’une
vaporisation très élevée : 2 500 kJ · kg –1. valeur donnée de q.
Ainsi, pour absorber 600 W · m–2, soit 2 160 kJ · h–1 · m–2, il suffit ■ Taux de renouvellement n et longueur de balayage L b : limites
de faire évaporer 2 160/2 500 = 0,85 L d’eau par m2 (soit 0,85 mm). Une vitesse élevée de l’air dans la végétation est préjudiciable à
celle-ci : la limite admise expérimentalement est de l’ordre
de 1 m · s–1. Il en résulte une limitation de n et/ou de L b car la vitesse
est proportionnelle au produit nL b .

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 12 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

Supposons en effet le flux d’air balayant longitudinalement les La photosynthèse n’est activée que par des radiations comprises
chapelles sur toute leur longueur (cas général), d’où L b = L longueur entre 400 et 700 nm [plage PAR (photosynthetically active
de la chapelle. radiations ), proche du visible] et exige un éclairement élevé : 5
Le débit horaire par m2, q, peut être exprimé : à 20 WPAR · m–2.
Nota : WPAR = watts dans la plage PAR.
— en fonction de la vitesse moyenne de l’air dans la serre :
La morphogénèse demande :
Q AU × 3 600  h b U × 3 600 h b U × 3 600 — des éclairements très faibles (0,15 à 0,4 W · m–2 ) ;
q = ------ = -------------------------------- = -------------------------------------
- = ----------------------------------
- (10)
S L L L — des radiations spécifiques souvent propres à l’espèce et au
stade végétatif, et situées dans la plage précédente élargie ;
— en fonction du taux de renouvellement : — parfois la modification des rythmes naturels jour-nuit
q = n hb (11) (photopériodisme).

avec Q (m3 · h–1) débit total à travers la serre,

S (m2) surface totale de la serre, 3.2.2 Éclairement naturel
A (m2) section de passage moyenne de la veine d’air,
En serre, il est extrêmement variable dans le temps comme dans
h b (m) hauteur moyenne de la veine d’air, l’espace, avec souvent des niveaux trop faibles pour une production
U (m · s–1) vitesse moyenne de l’air dans la serre, élevée. Celle-ci suppose donc d’abord des serres captant le maxi-
L,  (m) longueur, largeur de la serre, mum de la lumière solaire, et d’autant plus que la saison est plus
hivernale et la latitude plus élevée.
n (h–1) taux de renouvellement horaire de l’air.
■ Les dispositions favorisant l’éclairement naturel hivernal
L’association des deux expressions donne :
concernent :
nL = nL b = 3 600 U a ) la forme et l’orientation des serres :
n — serres unichapelles :
U = ---------------- L b (12) • orientation est /ouest et large écartement,
3 600
• toit courbe ou à versants plans à forte pente ;
En pratique, on adopte souvent n = 60 d’où une longueur maxi- — serres multichapelles :
male de balayage de l’ordre de 60 à 70 m. • orientation nord /sud ;
À noter qu’en cas de balayage transversal (perpendiculaire aux — toutes serres :
chapelles) la hauteur moyenne de balayage est réduite à la hauteur • grande hauteur des faces latérales ;
des chéneaux : pour un même taux de renouvellement, la longueur
b ) la transmission de la lumière par le vitrage :
de balayage doit être plus faible.
— le matériau transparent :
■ Puissance des ventilateurs - Débits d’eau • facteur de transmission du rayonnement PAR élevé et stable,
— Puissance : la relation de base : • propreté ;
— les éléments opaques :
QgH
P = --------------- (13) • les plus réduits possible (ossature et barres à vitrage) ;
η — les obstacles internes :
est adaptée au cas de la serre. • équipements aériens les plus réduits possible (chauffage,
Rapportée au mètre carré de celle-ci, cette puissance est : écrans...).
■ Une réelle maîtrise de la production implique celle de l’éclaire-
nh b H ′g nh H ′
p = ------------------------
3 600 η
≈ -------------------
360 η
b
- (14) ment : une grande « luminosité » naturelle ne suffit pas et des
dispositifs complémentaires sont fréquemment utilisés pour
l’accroître ou la réduire.
avec, outre les symboles précédents :
p (W · m–2) puissance, par m2, absorbée par le groupe de
ventilation ; 3.2.3 Éclairage artificiel
H ’ (mm CE) hauteur de colonne d’eau (H = H ′ · ρ–1) ;
– 3
ρ (kg · m ) masse volumique de l’air ;
Il est à concevoir en fonction de l’objectif.
η rendement du groupe.
L’ordre de grandeur est p = 5 W · m–2. ■ Éclairage photosynthétique
— Débit d’eau : il est le produit de l’accroissement de la teneur Étant donné les éclairements très élevés nécessaires, les lampes
en vapeur d’eau dans la serre par le débit pondéral d’air. doivent émettre essentiellement dans le PAR et avec un bon
rendement. Les plus utilisées actuellement sont :
L’ordre de grandeur est, en plein été, de 1 L · m–2 · h–1, soit proche
de la consommation des plantes. — les lampes à vapeur de sodium haute pression, notamment
celles de 400 W, consommant 440 W électriques et émettant 120 W
dans le PAR ;
— les tubes fluorescents, lorsque la hauteur disponible est faible
3.2 Lumière au-dessus des cultures : quelques décimètres.
■ Éclairage morphogénétique et notamment photopériodique
3.2.1 Rôle
Les éclairements nécessaires étant faibles et les radiations
La lumière est indispensable aux plantes vertes : elle en réparties dans une large plage (du bleu au proche IR et notamment
conditionne l’assimilation chlorophylienne (photosynthèse) ainsi le rouge clair), la gamme des lampes utilisables est beaucoup plus
que la plupart des phénomènes de différenciation des organes large :
(morphogénèse). — lampes à incandescence, surtout lorsque les durées d’éclairage
sont faibles ;
— tubes fluorescents.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 13

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________

■ Éclairage d’appoint ou éclairage totalement artificiel Le plus souvent, et notamment en hors-sol, la plante ne dispose
— Éclairage d’appoint à la lumière du jour : celle-ci fournissant que d’un très faible volume de substrat dont, de plus, la teneur en
les radiations à effet morphogénétique, le complément peut être eau doit être maintenue dans des limites très étroites de tension
apporté seulement par des lampes à grande efficacité photo- (entre 10 et 100 cm de hauteur d’eau). Les apports d’eau sont en
synthétique, du moins lorsque cet appoint n’est pas de trop longue conséquence réalisés à doses très faibles mais très fréquentes
durée. (plusieurs fois par jour).
— Éclairage totalement artificiel : il doit couvrir toute la plage — Les besoins journaliers sont évalués à partir de l’évapotranspi-
des rayonnements actifs et associe des lampes des deux groupes ration potentielle qui exprime la demande climatique. Celle-ci
précédents. dépend essentiellement du rayonnement solaire global sous la serre,
la ventilation et le chauffage n’ayant qu’une faible incidence.
Des tableaux, établis conjointement par les constructeurs de
lampes et les organismes d’expérimentation, précisent, pour de En France, l’ETP (évapotranspiration potentielle) sous serre, à
nombreuses cultures, les modalités d’éclairement (intensité, échelle de la journée, est généralement calculée grâce à la relation
époque, durée...) en fonction de l’objectif. de De Villèle :
R gs R gs
ETP s = 0,67 ----------- – 0,2 ≈ 0,7 ----------- (15)
L L
3.2.4 Calcul des installations
avec ETPs (mm · jour –1) évapotranspiration potentielle sous
Outre l’aspect électrique (section des conducteurs, protection...) serre,
seulement rappelé, ce calcul vise à déterminer l’éclairement R gs (kJ · m–2 · jour –1) rayonnement solaire global sous serre,
souhaité, le nombre et la disposition des luminaires choisis, en
L (2 500 kJ · kg–1) chaleur latente de vaporisation de l’eau.
notant que :
— les éclairements à considérer sont ceux actifs sur les plantes ; R gs est soit directement mesuré, soit déduit du rayonnement
aussi, les fabricants de lampes, spécialistes du domaine, extérieur R ga , avec R gs /R ga :
indiquent-ils pour ces derniers leur émission PAR ; 0,75 pour les serres en verre ;
— les éclairements doivent être très uniformes sur toute l’étendue 0,80 pour les serres en PE simple paroi ;
de la culture éclairée : facteur d’uniformité (défini comme éclaire- 0,65 pour les serres en PE double paroi.
ment minimum / éclairement moyen) supérieur ou égal à 80 %, Le dimensionnement des installations tient compte, outre les
souvent 90 % ; besoins de pointe (juillet, en général, sous nos latitudes) et les moda-
— il est possible de jouer, dans les limites imposées par les dimen- lités de l’irrigation (aspersion, goutte à goutte...), du débit disponible
sions de la serre, non seulement sur l’écartement des luminaires, et de la surface totale à irriguer.
parallèlement et perpendiculairement à l’axe longitudinal des cha-
pelles, mais aussi sur leur hauteur au-dessus du toit de la végétation. ■ Drainage
La méthode générale de calcul est celle employée en éclairagisme. La protection contre les remontées de nappe dues à des apports
Retenons, comme ordre de grandeur pour les éclairages photo- extérieurs est à traiter de façon classique au moyen de fossés de
synthétiques, 1 lampe à vapeur de sodium haute pression de 400 W ceinture et éventuellement de drains profonds dans le sol de la serre.
pour 10 m2.
Dans ces apports extérieurs, on peut compter l’eau des pré-
cipitations reçues par la toiture de la serre elle-même et qu’il est
indispensable d’évacuer assez loin pour qu’elle ne nuise pas à la
3.3 Eau culture, mais aussi à la stabilité de la serre.
Un autre objectif du drainage est d’évacuer les eaux utilisées
3.3.1 Rôle pour débarrasser la zone des racines des sels en excès (lessivage).
Le drainage des substrats hors sol est assuré, d’une façon géné-
L’eau est indispensable à la plante pour assurer diverses fonctions. rale, par des orifices ouverts à la base des récipients de culture.
La consommation dépend essentiellement de l’évaporation jointe à
la transpiration. L’influence de ces phénomènes sur les échanges
3.3.2.2 Actions sur l’humidité de l’air
thermiques et la température ne se limite pas au végétal, mais
concerne l’ensemble de la serre et de son contenu. Par ailleurs, les Bien que les scientifiques se réfèrent de plus en plus au déficit
teneurs en eau de l’atmosphère et du substrat sont déterminantes de saturation de l’air (exprimé le plus souvent en grammes de vapeur
dans le développement des maladies, prédateurs et adventices. d’eau par kilogramme d’air sec), en pratique c’est l’humidité relative
de ce dernier qui est d’usage le plus courant, facilité par la mise sur
le marché, à coûts modérés, de capteurs d’humidité à réponse
3.3.2 Actions sur l’eau électrique, beaucoup plus précis et fiables que les hygromètres
classiques à cheveux.
Les interventions portent sur les deux milieux sus-mentionnés et L’humidité relative optimale pour les cultures varie avec la plante,
visent tant l’excès que l’insuffisance. Bien qu’elles soient spécifiques son stade de développement et l’objectif de production ; on admet
à chacun des milieux, des interactions existent. qu’elle est, en général, de l’ordre de 75 %.
D’autres facteurs de production importants sont aussi influencés
3.3.2.1 Actions sur l’humidité du substrat de culture par l’humidité de l’air, sans qu’il soit possible de fixer de valeurs
Les techniques et principes généraux d’irrigation et de drainage précises. Retenons que :
étant supposés connus ne sont précisés ici que les aspects — une humidité faible favorise le développement d’une faune
particuliers aux serres. souvent néfaste (acariens...) ;
— les humidités élevées sont préjudiciables :
■ Irrigation
• à l’état sanitaire, en favorisant les maladies cryptogamiques,
— L’absence de précipitations naturelles rend l’irrigation • à la qualité des produits, lorsque la condensation sur les
obligatoire. parois de la serre se fait sous forme de gouttes qui tombent
— Seules quelques cultures au sol ont un enracinement suffisam- sur le végétal, notamment sur les fleurs,
ment profond pour bénéficier d’une réserve en eau permettant des • à la tenue des matériaux de la serre, le bois surtout mais aussi
irrigations classiques à fréquence faible (plusieurs jours entre deux l’acier qui doit être durablement protégé (galvanisation),
apports). • au bilan thermique de la serre, par accroissement des
déperditions à travers les parois sujettes à condensation.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 4 145 − 14 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

______________________________________________________________________________________________________________________________ SERRES

■ Accroissement de l’humidité relative Légumes)] ont établi des tableaux de concentrations préconisées :
Les deux possibilités que sont le refroidissement de l’air et celles-ci sont généralement comprises entre 600 et 1 500 vpm. Il ne
l’enrichissement en vapeur d’eau sont généralement combinées, par suffit donc pas, alors, par simple aération, de maintenir une
exemple avec les pulvérisations très fines favorisant l’évaporation concentration voisine de celle de l’atmosphère libre, voisine de
des gouttelettes. 350 vpm, mais il faut faire des apports artificiels.

■ Réduction
L’élévation de la température et l’élimination de vapeur d’eau 3.4.3 Enrichissement
sont le plus souvent associées ici aussi.
En général, les apports dans la serre fermée (en principe) sont
Le procédé le plus courant consiste dans la combinaison de
réalisés à débit constant, calculé en fonction de la concentration à
l’aération et du chauffage.
maintenir. Le pilotage consiste à fixer la séquence d’apport dans le
Il met en œuvre les équipements existants et non calculés pour temps : il est fait à l’horloge ou mieux, par ordinateur, lorsque
cet effet particulier ; leur pilotage, empirique, s’appuie sur la certaines conditions d’éclairement, de fermeture des ouvrants, de
détection de la température et de l’humidité. concentration... sont réalisées.
L’utilisation de pompes à chaleur se développe, avec des modèles
spéciaux pour la déshumidification. 3.4.3.1 Débit
Il est souvent exprimé en grammes par mètre carré de serre et
par heure :
3.4 Dioxyde de carbone (CO 2) D = A + V n ρ (C i – C e ) (16)
avec D (g · m–2 · h–1) débit d’apport,
3.4.1 Rôle
A (g · m–2 · h–1) consommation des cultures
Matériau de base pour la photosynthèse, il est indispensable aux (A = 3 à 4),
plantes chlorophyliennes. Prélevé dans l’atmosphère ambiante, il V (m3 · m–2 = m) volume de la serre par m2 au
pénètre dans la feuille par les stomates ouverts. sol = h m , hauteur moyenne de la
serre,
n (h–1) taux de renouvellement horaire de
3.4.2 Concentration l’air de la serre,
ρ (kg · m– 3) masse volumique de l’air sec (≈ 1,3),
■ Unités
C i , Ce (g · kg –1 air sec)
concentration en CO2 des airs inté-
La concentration est exprimée de diverses façons :
rieur et extérieur,
— volume de CO2 par volume d’air sec :
D est de l’ordre de 5 à 10 g · m–2 · h–1.
• parties par million (ppm) en volume ;
— masse de CO2 par volume d’air sec :
3.4.3.2 Sources de CO2
• g CO2 par m3 d’air ;
— masse de CO2 par masse d’air sec : Il y en a trois.
• g CO2 par kg d’air sec, ■ Combustion d’un combustible carboné avec dégagement direct
• g CO2 par g d’air sec : densité, des fumées dans la serre
• parties par million (ppm) en masse.
Ces fumées doivent être exemptes de produits toxiques pour la
En pratique, et au risque de confusions fréquentes, « ppm » est culture ou le personnel, c’est-à-dire essentiellement de produits soit
souvent un rapport de volumes, d’où l’intérêt, dans ce cas, de la soufrés, soit résultant d’une combustion incomplète (monoxyde de
désignation « vpm ». carbone CO) : l’absence de soufre conduit à éliminer les fiouls au
profit du gaz du réseau GDF et des GPL : propane et butane ; la
■ Correspondances
combustion complète exige dispositifs de sécurité et réglages.
1 000 vpm ≈ 1 520 ppm ≈ 1,520 g CO2 · kg–1 air sec À noter que cette combustion dégage aussi de la vapeur d’eau
≈ 2 g CO2 · m–3 air sec et de la chaleur, ce qui n’est favorable que si sa durée est faible :
un fonctionnement quasi permanent assurant un chauffage de forte
■ Concentration spontanée sous abri puissance (par exemple 300 W · m–2) conduirait à une concentration
excessive en CO2 (et en vapeur d’eau).
Par la respiration, le végétal rejette, en permanence, du CO2
dans l’atmosphère ; par la photosynthèse, il en absorbe, le jour, en On rappelle qu’en effet la combustion de 1 kg de propane pur
quantité croissante avec l’éclairement PAR. dégage 3 kg de CO2 , 1,64 kg de vapeur d’eau, 49 750 kJ (PCS)... et
consomme 15,7 kg d’air.
Il résulte du rapport de ces deux fonctions qu’en enceinte fermée
la concentration varie fortement : croissance pendant la nuit, jusque Ces appareils sont donc actuellement pilotés en fonction de la
vers 500 vpm, baisse depuis le lever du jour jusqu’à atteindre teneur de l’air en CO2 et non plus de sa température.
150 vpm, valeur proche de la limite où la respiration suffit juste à
■ Récupération du gaz carbonique des fumées des générateurs
satisfaire la photosynthèse (seuil de compensation, de l’ordre de
de chaleur, à fioul ou à gaz
100 vpm).
Mis à part les traitements que doivent subir ces fumées pour
L’enrichissement de l’atmosphère des serres est donc nécessaire
éliminer les mêmes produits toxiques que ci-dessus, cet apport est
à une photosynthèse très active.
gratuit, mais il ne correspond pas en permanence aux besoins.
■ Concentration souhaitable
■ Injection de gaz industriel pur
Elle varie selon les cultures et le niveau des autres facteurs, en
Stocké sous pression dans des bouteilles ou des cuves, ce CO2
particulier l’éclairement PAR.
est distribué dans la serre, à la demande, sans association, parfois
Les organismes professionnels [CNIH (Comité National Inter- antagoniste, avec le chauffage.
professionnel de l’Horticulture florale et ornementale et des pépi-
nières), CTIFL (Centre Technique Interprofessionnel Fruits et

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 4 145 − 15

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
 Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

P
O
U
Serres R

E
par Pierre BORDES N
Ingénieur agronome (Grignon)
Professeur à l’École Nationale Supérieure d’Horticulture de Versailles

S
Données économiques
(0)
A
Coût des serres et de leurs équipements : ordre de grandeur pour une surface moyenne de 1 000 à 2 000 m2 (en 1992) (1) V
Serres
Serre verre lourde  12 m (2)....................................................................................................................................................................
Serre verre lourde > 12 m.............................................................................................................................................................................
300 à 350
350 à 400
F/m2
F/m2
O
Serre légère (type Venlo ) .............................................................................................................................................................................
Supplément pour doublage de parois.........................................................................................................................................................
Multichapelle plastique/double paroi gonflable.........................................................................................................................................
250 à 300
40 à 50
200 à 250
F/m2
F/m2
F/m2
I
Bitunnel ..........................................................................................................................................................................................................
Bitunnel avec aération automatique et double paroi gonflable ................................................................................................................
50 à 60
100 à 120
F/m2
F/m2 R
Tunnel............................................................................................................................................................................................................. 30 à 40 F/m2
Chauffage
Production
— Chaufferie au fioul domestique ou au gaz :
• 0 à 200 th/h.......................................................................................................................................................................................
• 200 à 600 th/h...................................................................................................................................................................................
250 à 300 F/th
180 à 220 F/th
P
• > 600 th/h..........................................................................................................................................................................................
— Générateur air chaud/chauffage air pulsé :
• 0 à 200 th/h.......................................................................................................................................................................................
140 à 160 F/th

180 à 200 F/th

L
• > 200 th/h..........................................................................................................................................................................................
Distribution
— Système mixte : eau chaude pulsée dans tuyaux aériens
150 F/th
U
(thermosiphon) + eau tiède localisée .....................................................................................................................................................
— Chauffage eau tiède localisé au sol et/ou tablettes ..............................................................................................................................
Irrigation
100 F/m2
40 à 60 F/m2 S
Subirrigation .................................................................................................................................................................................................. 40 à 50 F/m2
Aspersion / brumisation ................................................................................................................................................................................ 20 F/m2
Goutte à goutte en ligne ............................................................................................................................................................................... 10 à 15 F/m2
Goutte à goutte pot à pot.............................................................................................................................................................................. 40 F/m2
Brouillard type fog......................................................................................................................................................................................... 50 F/m2
Aspersion sur toiture..................................................................................................................................................................................... 10 F/m2
Station de tête de ferti-irrigation.................................................................................................................................................................. 80 à 100 kF l’unité
Ordinateur ferti-irrigation ............................................................................................................................................................................. 70 à 100 kF l’unité
Ordinateur climatique
1 à 3 compartiments de serres ..................................................................................................................................................................... 100 à 120 kF l’unité
4 à 6 compartiments...................................................................................................................................................................................... 150 à 170 kF l’unité
5 - 1993

Au-delà, par compartiment supplémentaire ............................................................................................................................................... 30 kF

Autres équipements
Hors sol .......................................................................................................................................................................................................... 50 F/m2
Écran thermique ............................................................................................................................................................................................ 60 à 100 F/m2
Écran d’occultation........................................................................................................................................................................................ 100 F/m2
Éclairage photosynthétique.......................................................................................................................................................................... 100 à 150 F/m2
Éclairage photopériodique ........................................................................................................................................................................... 30 à 50 F/m2
Doc. C 4 145

Enrichissement en CO2 ................................................................................................................................................................................. 15 à 20 F/m2

Tablettes mobiles .......................................................................................................................................................................................... 210 à 250 F/m2
Ponts roulants (systèmes manuels)............................................................................................................................................................. 10 000 F l’unité
Bacs à œillets légers avec substrat .............................................................................................................................................................. 70 à 75 F/m2
Groupes électrogènes :
• 20 à 50 kVA ....................................................................................................................................................................................... 1 800 F/kVA
• 51 à 150 kVA ..................................................................................................................................................................................... 1 300 F/kVA
• 151 à 300 kVA ................................................................................................................................................................................... 1 000 F/kVA
(1) source : étude des devis contenus dans les dossiers ONIFLHOR, surface moyenne 1 000 à 2 000 m2. Juillet 1992. CNIH.
(2) largeur de chapelle.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction Doc. C 4 145 − 1

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008
Dossier délivré pour
DOCUMENTATION
07/10/2008

P SERRES ______________________________________________________________________________________________________________________________
O
U Références bibliographiques
R [1] BORDES (P.). – La maîtrise du climat en [5] DUSSION (M.F.). – Maîtrise de l’énergie dans [9] Lumière et Plantes. No spécial de Lux, revue de
production végétale : les bases. P. 163-355 ; Les l’agriculture. Serres et énergie. CNIH-AFME, l’éclairage, Éditions Lux (1981).
serres. P. 409-453 dans Les plastiques en agri- 96 p. (1989). [10] NISEN (A.) et DELTOUR (J.). – Considérations
culture , 583 p., CPA-PHM Revue Horticole [6] FEUILLOLEY (P.) et GUILLAUME (S.). – La pratiques sur la transmission du rayonnement
(1992).
E [2] BORDES (P.) et de FORGES (J.M.). – Serres.
Techniques agricoles, V bis (4200), 16 p. (1991).
pompe à chaleur. Un outil pour contrôler
l’humidité excessive des serres.
CEMAGREF-BTMEA, no 54, 10 p. (1990).
solaire et de la chaleur pour les matériaux
utilisés en serres comme couverture, ombrage
et écran thermique. IRSIA - Bruxelles, 96 p.

N [3]

[4]
CORMARY (Y.) et NICOLAS (C.). – La thermique
des serres. Eyrolles Paris, 357 p. (1985).
DOGNIAUX (R.) et NISEN (A.). – Traité de l’éclai-
[7]

[8]
INRA. – L’INRA et les cultures sous serres.
230 p. (1983).
ISSANCHOU (G.). – Chauffage des serres.
[11]
(1985-1986).
Règles NV 65. Règles définissant les effets de
la neige et du vent sur les constructions et
rage naturel des serres et abris pour végétaux. Dimensionnement des systèmes. annexes. Eyrolles (1978).
Institut Royal Météorologique, Éd. Duculot, CEMAGREF-BTMEA (Bulletin Technique [12] Manuel des industries thermiques et aérau-
Bruxelles, 198 p. (1975). Machinisme et Équipement Agricole), no 56, liques. COSTIC, Dunod.

S 9 p. (1991).

A Normalisation
V Association Française de Normalisation (AFNOR)
NF T 54-190 2-92 Plastiques. Films à usage agricole. Spécifications et
NF U 57-060 9-91 Serres et équipements. Règles de stabilité pour la
construction des serres à vitrages plans.

O NF U 57-001 12-84
méthodes d’essais.
Serres et équipements. Vocabulaire.
NF U 57-063 9-91 Serres et équipements. Règles de stabilité pour la
construction des serres tunnels couvertes de
matériaux plastiques souples ou cintrables à froid.
I NF U 57-010
U 57-012
1-84
2-72
Serres à vitrages plans. Plan type de devis descriptif.
Serres. Détermination de l’étanchéité d’une serre.
NF U 57-064 9-91 Serres et équipements. Règles de stabilité pour la
construction des serres multichapelles, unichapelles

R NF U 57-013
NF U 57-020
3-83
3-82
Serres tunnels. Plan type de devis descriptif.
Serres. Caractéristiques dimensionnelles.
et bitunnels couvertes de matériaux plastiques
souples ou cintrables à froid.

Organismes
P ADEME Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie

L (ex AFME).
CEMAGREF Centre National du Machinisme Agricole, du Génie Rural, des Eaux
et des Forêts.

U CNIH

CTIFL
Comité National Interprofessionnel de l’Horticulture florale
et ornementale et des pépinières.
Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes.

S ENITHP

ENSH
École Nationale d’Ingénieurs des Travaux de l’Horticulture
et du Paysage (Angers).
École Nationale Supérieure d’Horticulture (Versailles).
ONIFLHOR Office National Interprofessionnel des Fruits et Légumes et de
l’Horticulture Ornementale.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. C 4 145 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction

Dossier délivré pour

DOCUMENTATION
07/10/2008