BULLETIN MUNICIPAL

MOUSTIERS SAINTE-
MARIE

L’écho des rochers

Décembre 2003

Dans ce numéro :

1 Editorial

2 Etat Civil
Bibliothèque
Brèves
3 Info Parc

4 Comité des
fêtes

5 Jumelage
Exposition

6 Les Echos

Editorial

La saison touristique n'a pas Le P.L.U est presque termi- Nous arrivons à la période
été bonne sauf en monta- né. Les contraintes régle- de Noël. Alors toutes les
gne. On peut en attribuer la mentaires vont nous obliger difficultés s'estompent mo-
cause à la canicule, mais il à réduire considérablement mentanément pour faire
faut considérer aussi que le les surfaces à construire. place au merveilleux, à la
comportement des touristes Est-ce un bien, est-ce un famille.
est en pleine évolution : ils mal ? En tous cas, cela ne
partent plus souvent, moins nous empêchera pas d'être Au nom de tout le Conseil
longtemps, avec un budget vulnérables auprès de nos Municipal, je vous souhaite
plus serré. Pour leur donner procéduriers habituels qui d'excellentes fêtes de fin
envie, il faudra donc porter ont de quoi se régaler. Mais d'année avant de nous re-
l'effort sur la promotion, l'ac- il est impossible de faire trouver le 10 janvier pour les
cueil et les prix. Qu'on ne mieux. Les techniciens, les vœux traditionnels.
dise pas que quelques euros juristes qui nous conseillent
laissés pour stationner au ne nous garantissent pas le Le Maire
village vont causer la perte succès tout en considérant
du commerce local; de multi- que les actions en justice
ples exemples prouvent le n'empêchent rien, qu'elles
contraire. ne nous font que perdre du
temps et de l'argent.
 Page 2 L’écho des rochers

Les Brèves
Etat Civil
Naissances Le grand chapitre des Chevaliers de
l'Etoile a eu lieu le 26 novembre
TROUIN Samuel, Christophe, Walter né le 26/08/2003 2003 à Moustiers Ste Marie
BOUVET Thomas, Jean, Christian né le 28/08/2003 Ì
DE SOUSA Inès, Alexandra née le 31/08/2003
Un Hôtel 3 étoiles N.N à Moustiers.
LUCIANI Alice, Elisabeth, Evelyne née le 29/09/2003
BEUIL Lilian, Julien, Pierre né le 01/10/2003 L'établissement "La Ferme Rose"
TRAMINI Antoine, né le 12/12/2003 vient d'être classé dans cette caté-
TROTABAS Pauline, née le 12/12/2003 gorie. C'est un fleuron de plus dans
notre cité.
Félicitations aux heureux parents et grands parents Ì
Le passage piéton entre la pharma-
Mariages cie et la place de l'école est terminé.
La rampe est en place et le passage
FEUVRIER Eric, Henri, Christian et VIRETTI Michèle, est opérationnel.
Georgette le 8/03/2003 Ì
BOUVET Benoît, Christian, Stéphane et AUGER Marie le 5/04/2003 Depuis quelques jours, le clocher
BERGAM Pierre, Alain, Alexandre et GOSVIG Bente, Holst le 4/06/2003
rayonne dans son écrin lumineux,
PEYRONEL Rémy, Pierre, Gabriel et LOYER Caroline le 26/07/2003
ADAM Eric, Emmanuel et MALPEL Sarah le 6/09/2003 mettant en valeur les pierres de tuf
DEJEAN Stéphane, Armand, André et MICHEL Nathalie le 4/10/2003 ocres.
Ì
Décès Le sapin de Noël est installé sur le
placette du Presbytère et non sur la
PEYROT Pierre, Yvon, Louis le 4/01/2003 place du Pont comme d’habitude. Un
FITTIPALDI Paul le 3/04/2003 sapin new look en multicolore.
DELORME Aimé, Gustave le 14/04/2003 Ì
RASPAY Simone, Marie, Louise le 23/04/2003 Désormais les lavandières peuvent
LAVIER Thomas le 13/08/2003 travailler la nuit. Trois lavoirs au
ALLOUCHENE Fouzi le 15/08/2003
cœur du village sont éclairés.
BRUN Auguste, Joseph le 14/10/2003

Bibliothèque
B.D, romans, documentaires, 1, 2, 3, comptons - nous !
Noël se fête aussi à la biblio-
thèque municipale de votre contes… Tous ces nouveaux
village. volumes sont sur nos rayons.
Nous vous signalons égale- Le titre V de la loi du 27/12/2002 rela-
Notre beau sapin vous ac-
ment que nous avons une nou- tive à la démocratie de proximité, a vu
cueille et nos livres proposés
velle connexion Internet par ses décrets d’application paraître au
par nos bénévoles sont à votre
satellite, les ordinateurs sont à Journal Officiel les 05/06/2003 et
disposition.
votre disposition ; à ce sujet 27/06/2003. Vous êtes donc informés,
certains d’entre vous se sont est-il nécessaire d’être plus clair ?
Peut -être vous manque-t-il un
manifestés pour prendre des Pour le dernier rang, explicitons :
des 13 desserts de Noël ? le
cours d’informatique est ce le recensement de la population tous
livre « Noël provençal - tradi-
que cela intéresserait d’autres les 7 à 9 ans, dont le dernier a eu lieu
tion et saveur » de Marion Na-
personnes ..Contactez-nous ! en 1999, n’est plus. Désormais notre
zet vous apportera une ré-
commune fera l’objet d’une enquête
ponse, nous avons également
Toutes ces bonnes raisons exhaustive tous les 5 ans.
le livre des « vieilles recettes
vous donneront, nous n’en A partir de 2004, 1/5 des communes
provençales » de Françoise
doutons pas, envie de nous sera recensé tous les ans.
Delesti pour faire découvrir
rejoindre ; nous vous rappe- Moustiers Ste Marie le sera en 2007,
aux plus jeunes nos traditions
lons que nous sommes ouverts pendant 4 semaines à partir du 3ème
culinaires.
le lundi et mercredi de 16 h à jeudi de janvier, puis en 2012, puis en
18 h et le vendredi de 10 h à 2017, puis en 2022 et ainsi de suite,
A moins que vous préfériez un
12 h jusqu’à ce que nous dépassions le
des 300 livres nouveaux prêtés
seuil des 10 000 habitants. Nous se-
par la Bibliothèque de prêt de
Joyeux Noël à toutes les lectri- rons alors comptés tous les ans, par
Digne, sans compter que nous
ces et lecteurs de notre village tranche de 8% des logements. Mais
venons d’acheter pour nos
J. Pottier ceci est une autre histoire….
enfants une centaine de livres
Page 3 L’écho des rochers

INFO PARC
MERCI à tous les bénévoles de l’opération « Nettoyons la nature »
Dimanche 28 septembre, c’est la pluie qui a malheureusement accompagné notre journée de ramassage. Malgré
les intempéries, des volontaires se sont rassemblés dans quasiment tous les points de rendez-vous. En effet, vous
étiez 130 bénévoles des communes d’Esparron-de-Verdon, Quinson, Montagnac-Montpezat, Sainte-Croix-du-
Verdon, Moustiers-Sainte-Marie, Les-Salles-sur-Verdon, Aiguines, Trigance, Bauduen, La Bastide ou de plus loin
encore à participer à l’opération « Nettoyons la nature ».
Rappelons également l’engagement de nombreuses associations pour l’organisation, la coordination et leur impli-
cation dans cette opération. Malgré les difficultés liées au temps, les bénévoles restent pleinement motivés pour
débarrasser à nouveau le Verdon des déchets.
Soulignons aussi la participation des communes qui ont offert un petit déjeuner, un apéritif ou un goûter de re-
merciement à tous les bénévoles venus prêter une main forte pour l’occasion.
La plupart des sites nettoyés se trouvaient à proximité des lacs et des gorges, sites les plus fréquentés par les
touristes. Au total près de 150 sacs poubelles de 100 L ont été collectés. Papiers, plastiques, canettes, emballa-
ges divers constituaient l’essentiel des déchets ramassés. On a dénombré environ 25 % de verres qui ont été
triés.
Après cette nouvelle édition de l’opération de nettoyage et le travail accompli dans ce domaine depuis des années
par les acteurs locaux, nous avons pu constater une nette amélioration de l’état des sites visités. Cependant, le
travail de prévention et de sensibilisation doit se poursuivre pour qu’à terme ce type d’opération n’ait plus lieu
d’être.
Par ailleurs et comme depuis plusieurs années, il faut signaler la participation du collège de Riez à cette opération
le vendredi 26 septembre. 122 élèves des classes de sixième ont nettoyé et trié 490 kilos de déchets trouvés sur
la route menant à la décharge de Riez.
L’équipe du Parc du Verdon remercie encore une fois tous les participants et plus particulièrement les coordina-
teurs locaux sans qui cette journée n’aurait pas pu être une réussite : le centre nautique et l’office de tourisme à
Bauduen, le Club nautique d’Esparron-de-Verdon, le club de canoë-kayak de Quinson, le collège de Riez, l’Asso-
ciation Voile et Nautisme de Sainte-Croix-du-Verdon, La Cadeno, la SEM DTMV, l’association ATOM et Tony GA-
RENTE à Moustiers-Sainte-Marie, Roland CSAK pour Aiguines et les Salles-sur-Verdon, l’association Vivre à Mont-
pezat, la maison de produits de pays de Trigance dans l’Artuby et le SIVOM du Bas Verdon pour la collecte orga-
nisée exceptionnellement dimanche. Nous remercions également la fédération des « Jeunes pour la Nature » et
les centres E.Leclerc fournisseurs des kits de nettoyage.
CONTACTS :
Presse : Marianne Maillot - Tel : 04 92 74 68 00 - Email : mmaillot@parcduverdon.fr
Coordination : Luc Courtil - Tel : 04 92 74 68 00 – Email : lcourtil@parcduverdon.fr

Renouvellement de la Charte
Création du Parc le 3 mars 1997 pour une durée de 7 ans, en 2004 une nouvelle charte doit être signée.
Depuis déjà un an le Bureau du Parc se préoccupe de ce renouvellement, il a déjà organisé des réunions publi-
ques par secteur géographique (Roumoules pour notre secteur) au cours de l’année dernière.
Depuis septembre sont organisées des réunions publiques dans toutes les communes du Parc et cela durant les
4 mois à venir.
Réunion publique pour écouter et prendre en compte les avis de chacun et ainsi constituer cette nouvelle charte
qui doit être au plus prés des habitants tout en préservant l’environnement exceptionnel du Parc.
Moustiers-Sainte-Marie, connaît bien le Parc, son siège étant sur la commune, mais les habitants connaissent-t-
ils les actions du Parc, son implication dans les diverses difficultés rencontrées dans son périmètre ?
Actions du Parc naturel régional du Verdon sur Moustiers-Sainte-Marie
Le musée de la Faïence fait partie de l’opération Pass’ Musée pour la troisième année.
• Panneaux « Sur les chemins du patrimoine »
• Participation de l’école de Moustiers à l’action « Je vis dans un Parc »
Aménagement du sentier historique autour de Moustiers :
Montant de l’opération : 68 419 €
Contrat de Parc : 20 526 €Etude de faisabilité pour la réha-
bilitation du Petit Lac :
Montant de l’opération : 45 000 €
Contrat de Parc : 18 000 €
Leader + : 18 000 € (40%)
 Page 4

Investissement pour le déménagement du Musée de la Faïence :

Montant de l’opération : 1 772 790 €
Contrat de Parc : 354 558 €
Moustiers-Sainte-Marie est concerné par beaucoup d’actions menées par le Parc naturel régional du Verdon
• L’Opération Grand Site,
• Le schéma d’activités de pleine nature
Le plan de gestion du lac de Sainte-Croix …
Suivi d’actions menées par la commune :
• Elaboration du Plan local d’urbanisme
• Projet de hameau nouveau de Tréguier
Schéma directeur d’assainissement
Association Fédération des Acteurs oléicoles de Haute Provence
• Projet : Valorisation de l’oléiculture traditionnelle en coteau sur Moustiers-Sainte-Marie
• Coût total : 29 741 €
Leader + : 10 700 € (soit 36%)
Pour donner votre avis, faire des propositions pour la constitution de cette nouvelle charte qui va engager le Parc et tou-
tes les communes pour une durée de 10 ans
Une réunion publique à la Mairie de Moustiers-Sainte-Marie
Le lundi 26 janvier 2004 a 18 heures

COMITE DES FETES

Composition du bureau élu le 18 octobre 2003
Présidente : Mlle Coralie GENDRE
Vice Président : M. Jérémy BAUDEY
Secrétaire : M. Gaël BIZOT
Secrétaire adjointe : Mlle Caroline BLANCHARD
Trésorière : Mlle Marine BLANCHARD
Trésorière adjointe : Mlle Ode MORIZOT

Evénements déjà organisés :

Halloween
Animations de Noël le 13 décembre 2003 : rennes, traîneau, Père Noël, marché ….
Concours de belote le 14 décembre 2003
Programme à venir :
• Concours de belote début janvier à la demande générale des personnes présentes le 14 décembre 2003.
• Grande Soirée Festive le samedi 17 janvier 2004 au petit lac :
Apéritif à 19 heures, jeux – Quizz (une bonne réponse donne une consommation gratuite) et soirée dansante après le
repas (spaghettis bolognaise).
Inscription à l’Office de Tourisme jusqu’au 14 janvier 2004 inclus.
Tarifs : Adultes : 15 € - Enfants : -12 ans : 8 € et gratuit pour les – de 5 ans
• Loto au petit lac le dimanche 25 janvier 2004 à 17 heures : acheminement navette depuis la place du pont de 16 heu-
res à 16 heures 45
Premier prix : week-end THALASSO sur la côte bleue une nuit à l‘hôtel et trajet aller retour compris.

Dimanche 7 mars 2004, aura lieu l’élection d’une su-

per-mamie, manifestation organisée par le Comité des
Fêtes. Cette élection sera basée sur un concours de
gâteaux et de valse. Une toute nouvelle mamie, Claire
Il est toujours triste de constater que le
Petit, mamie d’un superbe petit Titouan, ne manquera vol des plantations a lieu chaque année.
certainement pas d’y participer. D’ici là, Claire a le 40 plants ont disparus sur le parking du
temps de perfectionner ses pas de danse ; quant à la
confection des gâteaux, nous lui faisons confiance.
bas du village. Une offense aux efforts de
Bonne chance. Félicitations aux parents et grands – Monsieur FERTIN qui s'est dépensé
parents de Titouan, qui sera là pour applaudir sa grand sans compter pour entretenir ces plants
– mère virevoltant sur la piste.
pendant la canicule.
 Page 5

Jumelage avec Montelupo Fiorentino et les familles réunies.

Marcel COURBON, Adjoint chargé des Affaires Sociales et de l’Education Sophie, Juliette, Elisabeth, Séverine, Ja-
son, Django et Guillaume sont retournés
Le jumelage avec la commune italienne à Moustiers enchantés par ce séjour, ils
amie Montelupo Fiorentino a pris un nouvel se souviendront longtemps de ces mo-
élan avec 7 enfants de Moustiers qui se ments agréables. Nous tenons à les félici-
sont rendus en Italie du samedi 8 au mer- ter pour leur tenue exemplaire à l’école
credi 12 novembre. comme dans les familles.
Partis avec le mini-bus conduit par les Au printemps nous accueillerons en re-
mains expertes de Dédé Roux et encadrés tour les jeunes Italiens pour leur faire
par Régine Roux, Nicole et Marcel Cour- découvrir notre village et notre région,
bon, ils sont arrivés à Montelupo alors que je suis certain qu’ils repartiront eux aussi
s’abattait sur la Toscane un véritable dé- chez eux avec de merveilleux souvenirs
luge . Ils y ont rejoint 9 enfants espagnols plein la tête.
de la commune de Manisès venus eux aussi
dans le cadre de cet échange scolaire. L’hé-
bergement dans les familles italiennes a été
extrèmement chaleureux , les enfants ont
tous été accueillis et encadrés avec beau-
coup d’attention et d’affection.
Avec ces jeunes moustiérains nous avons
partagé 5 jours durant les activités scolaires
et les visites récréatives au parc de Pinoc-
chio à Collodi, les visites instructives au
musée Léonardo de Vinci et au musée de la
céramique de Montelupo sans oublier une
énorme soirée pizza avec tous les enfants

Voyage initiatique au pays des Arts à la Ferme du Grand Ségriès

Jérôme GALVIN, Cécile NICOLINO, Hanneke FOLKKELMAN et Marie Odile SAVIGNY ont ou-
vert les portes de leur talent en réalisant une exposition originale du 5 au 21 décembre.
Quand un lieu de vie se transforme en salle d’exposition, l’approche de l’art est différente.
Déambuler dans la cuisine, où les grés de Marie Odile, les verres soufflés de Hanneke et les
bijoux sont le monde féminin par excellence.
Un arbre de Noël insolite dans le vestibule accroche le regard. Le salon consacré aux œuvres
de Jérôme nous entraîne dans le merveilleux de ses gravures et d’objets usuels colorés et sur-
prenants. Des grotesques peut-être. Au pays des songes, Cécile nous apaise dans son univers
rouge empreint de sérénité et de philosophie orientale. Univers lumineux ésotérique. La salle
d’eau se veut ludique pour le plaisir des sens et grave par l’exposition des laves représentant la
transmutation et l’éternelle recherche des transformations de l’âme et du corps. Une exposition
à vivre.
Ces quatre artistes proposent en même temps des ateliers.
Le samedi 20 après-midi démonstration de tirages de gravure.
Le dimanche 21 toute la journée, cuisson RAKU des pièces réalisées le 7 décembre. Les portes
de l’exposition sont ouvertes de 10 à 20 heures au Grand Ségries.

Contactez Marie-Odile au 04.92.74.60.04.

 LES ECHOS DE LA CITE
BULLETIN En cette période hivernale trésorière et saura initier (des vrais !).
MUNICIPAL où les feux de cheminée sans courbature les nouvel- Flonflons, Barbe à Papa et
MOUSTIERS sont de rigueur, la corvée les élues à l’unanimité au produits du pays ont animé
SAINTE-MARIE de petit bois n’est plus indis- bureau : Mado ABBES, Pré- la place jusqu’à la remise
pensable. sidente et Catherine FER- des cadeaux à la Mairie vers
L’association A.T.O.M. TIN, Secrétaire. 17 heures. La salle était trop
( Association pour le Traite- Nous en profitons pour rap- petite pour accueillir tout le
ment des Ordures Ménagè- peler que la Gymnastique monde survolté par les cris
res) en partenariat avec les éliminera les bourrelets du joyeux des enfants décou-
Sœurs Clarisses de Riez, Nouvel An au 2ème trimestre, vrant le Père Noël et leurs
propose des allume-feux les lundis soirs à 19 heures cadeaux. Une première à
HÔTEL DE VILLE efficaces pour un prix modi- et jeudis matins à 9 heures, renouveler.
04 360 Moustiers-Sainte-Marie que. Ces petites bûchettes hors vacances scolaires, et
Téléphone : 04 92 74 66 19 sont faites de branchages et qu’elle est ouverte à toutes Un grand merci à la SEM qui
Télécopie : 04 92 74 62 23 de papiers compressés. et tous. a "sponsorisé" le Père Noël,
Vous les trouverez en vente Ì à son personnel qui s'est
à l’épicerie du village. L’Association Interdéparte- chargé des commandes et
Horaires d’ouverture du L’association ATOME tient mentale et Intercommunale au comité des fêtes pour
son assemblée générale le pour la Protection du Lac de son efficace partenariat.
secrétariat : Ste Croix a assigné au Tri-
22 décembre. Soyez nom-
breux à y participer. bunal Correctionnel Jean- Ì
. Lundi Ì Jacques LANGLOIS, prési-
de 9 à 12 H et de 14 à 17 H L’association « Le Jardin dent de l’Etoile Moustiéraine. Toute l’équipe de l’Echo des
. Mardi des Sports » continue son
de 9 à 12 H activité tous les jeudis de 17
. Mercredi à 18 heures pour les en-
de 9 à 12 H fants de 5 à 7 ans et de 18
. Jeudi à 19 heures pour les en-
de 9 à 12 H fants de 8 à 12 ans
. Vendredi Au cours du 1er trimestre,
de 9 à 12 H et de 14 à 17 H les enfants se sont initiés
aux jeux de raquettes, ten-
nis, tennis de table, bad-
mington et aux jeux de
ballon, foot, hand ball et
basket.
Le 2ème trimestre sera
consacré au rythme,
Retrouvez nous sur le Web adresse et mouvements.
www.ville-moustiers-sainte- Dimanche 25 janvier, pour
marie.fr fêter ensemble la galette
des rois, les enfants feront
un spectacle au Petit Lac.
Le Bureau de cette associa- Les trois points de contesta- rochers souhaite à ses lec-
tion se compose de : tion sont : teurs de très bonnes fêtes
Christine DORLEANS Pré- • Exploitation d’une buvette de fin d’année et ses meil-
sidente, Catherine SCAN- • Construction d’un abri en leurs vœux pour l’année
NAPIECO Secrétaire, Jac- canisses 2004. Nous renouvelons
queline MARTINELLI Tréso- notre appel auprès des as-
• Installation d’un WC
rière, Brigitte DUTOUR sociations ou simples ci-
Le dossier étant incomplet,
Vice -Trésorière. toyens pour qu’ils nous com-
le jugement est reporté au 5
Pour tous renseignements muniquent leurs désirs, leurs
février 2004 à 9 heures.
Bulletin réalisé par complémentaires, contacter
Courage, Jean-Jacques ! projets ou des photos qu’ils
l’équipe municipale en Jeannick au 04 92 74 67 11. aimeraient voir publiés dans
Ì
Ì l’Echo des Rochers. La pro-
étroite collaboration Il n’est de bonnes choses
Marché de Noël
chaine parution est prévue
avec la S.E.M. DTMV qui ne doivent finir un jour.
Pour un coup d’essai, ce fut vers le 20 janvier. Envoyez-
Après des années de ges- nous vos textes avant le 10
un coup de maître.
tion exaltantes de l’associa- janvier, par courrier à la mai-
Le 13 décembre, il y avait
tion, accablées du poids de rie ou par mail.
une gentille ambiance sur la
leurs responsabilités, Jo- Ce bulletin est le votre, ai-
place de l’église où se tenait
siane et Claire ont quitté dez-nous à le faire vivre !
le marché. Au milieu des
leur fonction au bureau de Merci.
stands, le Père Noël et ses
la Gymnastique de Mous-
assistants proposaient aux
tiers Ste Marie. Seule, Lydie
enfants un voyage en traî-
reste fidèle au poste de
neau tiré par des rennes