CATALOGUE PIECES DETACHEES

pour la grue

A70-K2 SNCF spéciale

Ce catalogue est valable pour les numéros de série suivants:

86 21 968

86 21 971

86 21 972-

86 21 973

86 21 974

86 21 977

86 21 981

86 21 988

Quand vous commandez des pièces détachées il faut nous donner les
renseignements suivants afin d'assurer une livraison correcte.

1) Le type de la grue (par exemple A70-K2 SNCF)

2) Le numéro de série

3) La référence de la pièce détachée que vous vqulez. Si la réfé-

rence n'est pas indiquée, veuillez nous donner la page et le
numéro de la position comme référence. (Par exemple 7937-0320/28).

4) Pour toute commande, vous adresser à notre service central -

rechanges - ST-ETIENNE-BOUTHEON .
 GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0000

bens- Catalogue Pièces Détachées s:f:el(1)

p;:;~~&YQZ Spare Parts Catalogue
Ersatzteilkatalog !j% 01-10-86
A partir / Jusqu'à /
?ièce / Part / Teil Page /Seite
from / ab to / bis

EMBASE

Embase avec colonne 79 37 0110

FLECHE

ler bras 79 37 0310

Extensions '. 79 37 0320

VERINS ..
Vérin ler bras, C125-30 79 37 0540

Vérin Zème bras, C125-67 15 05 060

Vérin d'extension, C50-140 15 05 080

Vérin d'extension, C40-50 79 37 0590

Vérin d'extension, C50-140 10 05 110

Vérin de stabilisateur, C105-65 01 05 151

BLOCS DISTRIBUTION

Bloc distribution RS 210 40 06 010

HYDRAULIQUE

Alimentation et tuyauterie retour 79 37 0710

Hydraulique, vérin de rotation 79 37 0720

Hydraulique, vérin ler bras 79 37 0730
Hydraulique, vérin Zème bras 79 37 0740
Hydraulique K2, vérin d'extension 79 37 0750

Hydraulique, bequilles sur la grue 79 37 0760

Hydraulique, bequilles sur traverse indépend. 79 37 0770

Extension hydraulique, bequilles sur la grue
et sur traverse indépendante 79 37 0780

Hydraulique, distributeurs supplémentaires 79 37 0790

,
 79 37 0110
GRUE A70-KZ-SNCF
sœ
bEum5M z 1 (3)
Ql,mm_mz
Embase avec colonne D8W
~:mol-lo-86
pl-tidtr0drb
1 GRUE A?O-Q-SNCF

mquWtohic
Embase avec colonne
2 (3)
-
Rbthro
E
Pas
Yla
rnt.
,rrhl
Pan No.
Br<dl-NC.
- -

1 1 Colonne 60 73 312
2 2 Bague MB 5060 DU 23 324
3 3 Graisseur 1/8" RG - Oo 31 318

4 1 Arrêtoir 68 71 674
1 Circlips 60 U 33 135
z 1 Bague de support SS 60 x 75 x 3 33 231

7 Axe 68 71 534
8 : Joint V-250A 21 931
9 1 Bague nylon 60 60 314

10 1 Bague sphérique . 60 56 574

Il 1 Bague : 60 56 564
12 1 Tige de verrou 60 59 474

13 2 Joint torique OR 15,3 x 2.4 20 128

14 2 Circlips 20 u 33 108
15 1 Embase 79 37-00
11
16 1 Viseur niveau d'huile 1 60 917
17 1 Palonnier 59 56 892
18 3 Graisseur 1/8" RG - 90' 31 322

19 3 Circlips 100 u 33 148

?O 2 Support 58 80 904
!l 1 Reniflard 60 214

!2 1 Bouchon P 1/4" 30 417

!3 4 Plaque 60 73 384
!4 4 Plaque 60 73 374

!5 2 Coulisseau 79 37-07
!6 1 Joint torique OR 29,2 x 3 20 176
!7 2 Circlips 50 u 33 129

!8 Joint 80 x 100 x 14 20 673

; Bague 40 14 500 21 905
30 2 Piston 60 73 17r

31 2 Joint torique OR 37,47 x 5.5 20 305

32 1 Crémaillère 57 56 141
33 2 Joint torique OR 104,5 x 3 20 195

34 Jonc 61 56 284 33 344

35 2 Flasque 58 80 94:
36 8 Vis MC 20 x 50 30 496

37 2 Cylindre 60 73 141
38 2 Axe 58 81 914
39 4 Vis M6x12 30 111

40 2 Axe 58 81 901
41 2 Galet 58 81 85r
42 4 Vis MBx25 30 996

43 2 Garniture 68 71 744
44 Entretoise 68 71 75i
45 ; Coussinet 66 56 901
pnir/frwhb
GRUE A70-KZ-SNCF 79 37 Oll[

4u’~/10&l1
z
Embase avec colonne
3 (3)
Dbigmtion Rbfhrno
2 "z Dœcription R:ZX” Pan No.
Pol A& hnnnung Bemwkuypan BrIOIl-Nr.

46 2 Rondelle 0 12.7x18x1,5 21 101

47 2 Boulon 1/2" WG x 35 30 936
48 4 Ecrou de serrage M20 30 894

1 Bague 60 02 354
;z 2 Boulon M 20 x 100 30 253
51 2 Boulon M 20 x 90 30 250

52 2 Joint torique OR 69.5 x 3 20 187-

53 2 Entretoise 7937-12-
54 2 Joint V9e.A - - Pi

1 Pochette de,joints pour' 2 vérins de rotation

(POS. 27, 28, 29. 31, 33) C 100-26 -mw' 68 91 95C
qT*j 8;;) <; c
-' 'C
,_I
 GRUE A70-K2 SNCF (791 371 0310
z 1 (2)
ler bras
I
I
I EU
Datum
01-10-86
lnir/fromhb
I GRUE A70-K2 SNCF '9 37 031c
w
I itr
qu’blwbir
ler bras 2 (2)

;o
ba
D&gMtlon
Dœcrip<ion
Rwfwqun
Ramarkr
nbfhnc4
Rn No.
ba Bmmwng Bmwkungm Oatdl-Nr.
-

ter bras '937-11 -

: sraisseur 1/8" RG - Oo Il 318
3 %ague iB 5040 DU '3 323

4 krêtoir i9 57 584
iague U1B 6060 DU 13 330
z 1 \ttache :omplet 50 70 744

3ague "lB 7040 DX 13 336

; 2 siellette 58 80 454
9 4 'laque 51 56 814

10 1 \xe 59 71 454
Il krêtoir 51 56 824
12 z tondelle 10 mm 31 156

13 8 lis Y 10 x 14 30 152
14 2 Joint torique 3R 69.5 x 3 !O 187
15 2 intretoise 50 70 774

16 2 Joint V-90 A !l 927

17 2 iondel 1 30 70 764
18 1 Ixe 50 70 754

19 2 4xe 50 56 684
-0 3 Joupil 1 0 13x70 DIN1481 31 234
il 4 iondel 1 58 62 854

32 1 4xe 50 56 624
33 1 Support 58 73 754
 GRUE A70-SNCF

bmesmatal ;g 1 (2)
~ _c-,Y
!a_3Lzm%L"
Extensions, K2
DUO

k%w16-09-86 /
I

i,
*rtirtfromhb
GRUE A70-SNCF 79 37 032[
PI w
SC
Extensions, K2 'i" 2 (2)

-
G wnt. Dbslgmtion
‘0, umnt. Dœcriptlon
loi
- nuh
- Bomnnung t

1 1 Extension 135 mm
2 Coussinet 156 1 60 70 694 54 194
3 ; Crochet No 6 jWL 3 t 62 101

4 1 Manille SWL 3.25 t 5/8" 52 115

Emerillon 56 57 204
5 i Graisseur 1/8" RG - Oo 31 318

1 Axe (avec pos. 8) 58 62 804

; Goupille a6 33 383
9 1 Boulon 4 20 x 90 30 250

10 2 Bague 61 57 354
11 4 Ecrou de serrage rl20 30 894
12 1 Extension 156 mm 60 70 592

13 1 Coussinet 182 I-60 00 334 64 189

14 1 Coussinet 135 U-60 70 704 64 195
15 4 Vis 60 20 554

16 2 Boulon Y 20 x 100 30 253

17 Arrêtoir 59 59 544
18 1 Rondelle SS 60 x 75 x 3 33 231

19 1 Circlips 50 u 33 135
20 1 Axe 59 71 354
21 1 Axe 60 00 684

22 Plaque 56 56 434
: Rondelle 10 mm 31 156
;4" 2 Vis Y 10 x 14 30 152

25 Plaque 60 57 344
1 Bride
2; 1 Arrêtoir 60 22 144

1 2ème bras
;9 1 Coussinet 156 U-60 20 534 64 187
30 1 Axe 61 61 694

31 2 Circlips 20 u 33 108
32 1 Axe 61 61 684
33 1 Vis pointeau MSP 6 x 8 30 903
 I GRUE A-I&SNCF 179137 1 0540

g 1 (2)
L!g!g!! Vérin ler bras, C125-30
D*l0
Dam
1 Da’um 16-09-86

S = 300 mm
Min.: 560 mm

_..- -

Jg 7
mnirlfromhb
GRUE A70-SNCF
w
lit*
qu'&ltobiB Vérin ler bras, C125-30
2 (2)
-
wtt. Rwfwqun RHhBfu.e
.“f. Rm-mr kt Pwt No.
-
zahl Bwnwkurq.n BBBtBII-Nr.

1 Vérin ler bras :125-30

1 Tige de piston
: Rotule 3E 60 ES 23 378
3 : Circlips 75 1 33 192

4 4 Joint BA 55 x 75 x ' 20 771

1 Joint torique 3R 49.5 x 3 20 182
2 1 Piston 60 56 054

1 Vis pointeau MSP 6 x 6 30 551

; 1 Joint 125 x108 x26.5 20 791
9 1 Bague 60 70 924

10 1 Bague ’ 115 x 125 20 717

1 Joint torique OR 114.3 x 5,' 20 326
:: 1 Joint 70 x 85 x 12 20 669

13 Joint racleur AS 70x 80x71 20 521

14 ; Jonc 60 70 834 33 352
15 1 Joint torique OR 120.24 x 3, 20 246

16 1 Cylindre
17 1 Flasque 60 70 934
18 4 Vis M8x16 30 131

19 Bague GLY.PG.707550 23 337

20 ; Graisseur 1/8"RG - 90' 31 322

1 Pochette de joints
C125-40 68 91 610 -
(avec pos. 5, 8, 10, 11, 12, 13, 15)

- -
 GRUE A;U-Ki SLCF 15195 1060
SIde
IElla?sm
gJ_Ta*-~ Véri C125-67 ::z 1 (2)
Data
E:::m01-08-83

s= 670 mm
mrtirlfromhb
F A7fLK7 WF 15 05 060
83 21 101
l&lllOtbi~
Vérin 2ème bras, C125-67 a?.

2 (2)

top awm. D(rignrrion Tb;w;” RHbrma

k auubl. Pan No.
‘os Anuhl Elz” Bmnwkungm B.St*ll-Nr.

1 Vérin 2ème bras'/ Bending ram / Knickzylinder C125-67 60 70 980

1 1 Tige de piston / Piston rod / Kolbenstange 60 72 113
2 1 Bague / Bushing / Buchse GLY.PG. 707550A 23 337
3 1 Graisseur / Lubricator / Schmiernippel 1/8"RG - 0" 31 318
4 1 Joint torique / O-Ring OR 49,5 x 3 20 182
5 1 Piston / Kolben 60 56 054
6 1 Vis / Screw / Reitstockschraube MSP 6 x 6 30 551
7 1 Joint / Seal / Manschette 125x108x26,5 20 791
8 1 Bague./ Guide / Führung : 60 70 924
9 1 Bague / Support ring / Stützring 115x125 20 717
1 Joint torique / O-Ring * OR 114,3x5,7 20 326
! 1 Joint / Seal / Manschette 70 x 85 x 12 20 669
12 1 Joint racleur / Scraper / Abstreifring AS 70 x80 x 7/10 20 521
13 1 Jonc / Lock ring / Schlossring 60 70 834 33 352
14 1 Joint torique / O-Ring OR 120,24 x 3,53 20 246
15 1 Cylindre / Cylinder / Zylinderrohr 60 70 973
16 1 Rotule / Flexible bearing / Gelenklager GE 50 ES 23 378
2 Circlips / Circlip / Seegerring 75 1 33 192
I; 2 Joint / Bearing seal / Lagerring BA 55x75~10 20 771
19 1 Flasque / Flange / Flansch 60 70 934
!O 4 Vis / Set screw / Setzschraube .M 8 x 16 30 131

1 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz C125-40 68 91 610

(pos 4,7,9,10,11,12,14)

..
 GRUE A70-KZ SNCF 15105 1080
SKW

Vérin d'extension, C50-140 s:: 1 (2)

Dalo
I
c+- A, -,: i:::m 01-08-83
e-e _/ (J /’ , ” .’ .i .Q,_-.

s = 1400
Min. = 1623
 I
I

I :_tiLIE
A/U-K2 Wc;F 15 05 080
PDLn
Vérin d'extension, C50-140 a 1Itr

2 (2)
t
- -
@v snt. RCfkma
w SIIL PM No.
!!- ,uhl
-
Bbnbnnung &ndl.Nr.

1 'crin d'extension / : 50-140 60 70 820

.xtension ram / Ausstosszylinder
lylindre / Cylinder / Zylinderrohr 60 70 813
:
3
3
1
'is pointeau / Bota lock screw / Bota-Schraube
iirclips / Circlip / Seegerring
ISP 6 x 8
12 IV
30 903
33 164
4 1 ;Oint / Ring 58 57 694
ioint / Seal / Manschette )O x42 x9 20 655
6" : ioint torique / O-Ring )R 42,86x3,53 20 232
:crou / Nut / Mutter + 56 58 083
; : ioint racleur / Scraper / Abstreifring \S 30 x40 x5/8 20 507
9 1 loint / Seal / Manschette i0 x38 x20,5 20 780
0 1 'iston / Kolben 56 58 534
1 'ige de piston / Piston rod / Kolbenstange 60 70 784
: 1 '&e / Piston rod head / Kopf 58 71 844

1 'ochette de joints / Seal kit /.Dichtungssatz : 50 - 00 68 90 690

:Pas 4,5,6,8,9,)
 GRUE A70-K2 SNCF 79 137 0590

g. 1 (2)
Vérin d'extension, C40-50
, owo
-: y// bu 01-10-86
-). “d ,,, J
‘j. - Dltum

s = 500 mm
Min.: 680 mm
prtirltromhb
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 059(

au’Utobh
X
Vérin d'extension, C40-50 2 (2)
- ,Q /.#
,./; ’ ‘*_a, -
Dhbrution Rbik8lK.a
2 “n: Dœcription R:ZY Pan No.
Pas A”&I Bennnung Bmorku~n &rr*ll.Nr.

1 Vérin d'extension, complet -

1 Cylindre
: 1 Tige de piston
3 1 Piston 12 41 073

4 1 Bague 12 41 083
1 Circlips 1 42 33 178
6" 1 Joint 40 x 30 x 12.5 20 779

1 Vis pointeau MS? 5 x 8 30 565

; 1 Disque 0 4,5 x 2 31 109
9 1 Joint torique OR 24.2 x 3 20 174

10 1 Bague de support 25 x 30 20 706

11 1 Joint racleur AS 25x35x7/10 20 505
12 1 Joint torique OR 36,2 x 3 20 179

1 Pochette de joints (avec ~OS. 6, 9, 10, 11, 12) C40-50 68 91 690

 GRUE Ai&Ki SNCF
Sd#
Vérin d'extension C50-140 sz 1 (2)

/. ,i E\irn 06-12-84
_.F s.,. ‘4 !: j 4. : { f__.(~
(. c-

S= 1400 mm
Min.: 1623 mm
wnir/iromhb
GRUE A70-K2 %CF 10 05 110
PIw
Vérin d'extension C50-140 t hia
qu’lltolbi8
2 (2)

- I f
wrm D&&mlon Rlfbrma
WI-Il Draiprion Part No.
nut
- Bestrll-Nr.

1 V&in d'extension / c50-140 60 04 310

Extension ram / Ausstosszylinder

Cylindre / Cylinder / Zylinderrohr 60 04 303

3
1
Vis / Screw / Schraube
Circlips / Circlip / Seegerring
MSP 6 x 8
42 IV
30 903
33 164
1 Bague / Ring 58 57 694
1 Joint / 30 x 42 x 9 20 655
Single-acting seaf / Einfachwirkende F-lanschettt
Joint torique / O-Ring _ OR 42,86 x 3,53 20 232
i Ecrou / Nut / Mutter 56 58 083
1 Joint racleur / Scraper / Abstreifring AS 30x40x 518 20 507
1 Joint / 50 x 38 x 20,5 20 780
Double-acting seal / Doppelwirkende Manschette
0 Fiston / Kolben 56 58 534
; Tige de piston / Piston rod / Kolbenstange 60 70 784
: 1 Tête / Head / Kopf 58 71 844

1 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz 68 90 690

(~0s. 4, 5, 6, 8, 9)
 ,“!;tut i’./u.,l(i WCF 01 05 151
SKIr
amer- Vérin de stabilisateur C105-65 1:;:1 (21
grrJ_;l2-&-&!=mJ
D,!O

E:::m 10-05-82

S = 650

__-_-_

A
pwtirlfromh
GRUE AIWQ SIICF 01 05 151
PlgO
Vérin de stabilisateur C105-65 Scitr
~mu’Alto/bir
2 (2)

Rwl Orunt. Dbignetion Rbmarques R~firrnce

Pot caumt. Dncriptian Ramarks Part No.
Por Anuhl Benennung Bamerkungen Bertrll-Nr.

1 Vérin de stabilisateur / (X05-65 58 71 200

Stabiliser ram / Stiitzbeinzylinder
1 2 Disque / Copper locking disc / Kupfersicherung @4,5 x 2 31 109
2 1 Vis pointeau / Pointed screw / Reitstockschraube MSP 6 x 6 30 551
3 1 Vis pointeau / Pointed screw / Reitstockschraube MSP 6 x 8 30 554
4- 1 Clapet anti-retour / 3c 50s . 60 340
Check valve / Rückschlagventil
5 1 Joint torique / O-Ring OR 11,3 x 2,4 20 126
6 1 Joint torique / O-Ring ,, OR 54,5 x 3 20 183
7 2 Joint torique / O-Ring OR 94,l x 5,7 20 324
8 2 Bague / Support ring / Stiitzring 95 x 105 20 713
9 1 Joint / Seal / Manschette 75 x 90 x 12 20 670
LO 1 Joint racleur / Scraper / Abstreifring AS 75x85x7/10 20 523
Ll 1 Joint torique / O-Ring OR 26,7 x 1,78 20 118
L2 1 Bouchon / Plug / Pfropfen 3/4"RG 66 59 754
L3 1 Piston / Kolben 66 58 224
L4 1 Bouchon / Plug / Pfropfen VS-R 1/2 WD 25 103
L5 1 Ecrou / Top nut / Umlaufmutter 56 56 144
L6 1 Bague / Guide / F'ührung 58 70 534
L7 1 Piston / Kolben 58 70 523
L8 1 Tige de piston / Piston rod / Kolbenstsnge 58 70 483
L9 1 Cylindre / Cylinder / Zylinderrohr 58 70 510
(avec/incl. Pos. 4,5,11,12,13,14)
1 Joint torique / O-Ring OR 15,6 x 1,78 20 116
:Y 1 Raccord / Connection / Verschraubung K-WBV 12 LRK 25 132
1 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz c105-40 68 90 830
(Pos. 1,5,6,7,8,9,10,11)

3
 GRUE A7bK2 SNCF 4opq 010
SIde
Bloc Distribution RS 210 ;:y:1 (3)
D~l0
;:::m 28-04-83
40’
-_ -2_-__
 Bloc Distribution RS 210

Plaque d'entrée (avec pos 12,13) /

Inlet section / Einlaufplatte (incl. pos 12,13)
Plaque d'entrée (avec pos 12,13) /
Inlet section / Einlaufplatte (incl. pos 12,13)
Distributeur (avec pos 12,16) /
Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) /
v Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) / IM, 2 x TBS 125 61 403
Control valve section (i‘ncl.pos. 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) / IM, 2 x TBS 150 61 404
Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
2
’ Distributeur (avec pos 12,16) / 4KA, P x TBS 150 61 405
Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) / 4KB, TBS 150 + P 61 406
Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) / 4K, TB 125 + P 61 407
Control valve section (incl. pos 12,16) /
Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)
Distributeur (avec pos 12,16) / 4K, TB 150 + P 61 408
Control valve section (incl. pos 12,16) /
t Steuerventilblock (inkl. Pos 12,16)

3 Plaque de sortie (avec pos 18) / 61 426

Outlet section / Auslaufplatte (incl. pos 18)
t
Tirants, jeu - 1 bloc distribution / 61 483
Stay bolts, kit - 1 control valve section /
Stahbolzen, Satz - 1 Steuerventilblock
Tirants, jeu - 2 blocs distribution / 61 484
Stay bolts, kit - 2 control valve sections i
Stehbolzen, Satz - 2 Steuerventilbldcke
Tirants, jeu - 3 blocs distribution / 61 485
Stay bolts, kit - 3 control valve sections /
Stehbolzen, Satz - 3 Steuerventilbldcke
4 ’ Tirants, jeu - 4 blocs distribution / 61 486
Stay bolts, kit - 4 control valve sections /
Stehbolzen, Satz - 4 Steuerventilbldcke
Tirants, jeu - 5 blocs distribution / 61 487
Stay bolts, kit - 5 control valve sections /
Stehbolzen, Satz - 5 Steuerventilblocke
Titants, jeu - 6 blocs distribution / 61 488
Stay bolts, kit - 6 control valve sections /
Stehbolzen, Satz - 6 Steuerventilblocke
 1 GRUE A70-K2 SNCF

Bloc Distribution RS 210 bito

3 (3)
I
;a Dbalgnation R.nlarqun RUbr.na
D‘ Dewription Amwks Pan No.
t4OlNnnunp fhmerkurqm B@Sl.ll.Nr.
L

4 Tirants, jeu - 7 blocs distribution / 61 489

Stay bolts, kit - 7 control valve sections /
Stehbolzen, Satz - 7 Steuerventilblticke
Levier de commande, long / 66 31 034
Control lever, long / Steuerhebel lang
5
Levier de commande, court / 5 31 134
Control lever, short / Steuerhebel, kurz
6 Fixation pour levier / 5 31 140
Mounting kit for control .lever /
Anbauteile für Steuerhebel
7 Boule et bague / - ! 256
Bal1 with bushing / Kugel mit Buchse
Chapeau / Spool caver /J Schieberdeckel :ompl./kompl. I 353
8
Chapeau pour LMB / :ompl./kompl. I 361
Spool caver for LMB / Schieberdeckel für LMB
Jeu de ressorts / Spring kit / Federsatz I 482
1'0 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz I 365
Il Support de levier / I 362
Bracket for control lever/Steuerhebelkonsole
7 ._ -,,7
12 Pochette de joints / Seal kit / Dichtingssatz 1 4904
Limiteur principal / TBB160-200 kg/ci 1 331
Main relief valve / Hauptsicherheitsventil
13
Limiteur principal / TBB 200-240 kg/ci 1 332
Main relief valve / Hauptsicherheitsventil
1 121 +
14 Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz
1 493
Amortisseur/Port relief valve/Uberdruckventil TB 100 kg/cm2 1 465
Amortisseur/Port relief valve/Uberdruckventil TB 125 kg/cm2 l 466
Amortisseur/ Port relief valve / Uberdruckventil TB 150 kg/cm2 I 467
Amortisseur/ Port relief valve/Uberdruckventil TB 175 kg/cm2 1 468
Amortisseur/Port relief valve/Uberdruckventil TB 200 kg/cm2 1 469
Bouchon / Plug / Pfropfen 1 479
15
Amortisseur avec valve d'aspiration / TBS 125 kg/cm2 1 475
Port relief and anti-cavitation valve / .
Uberdruckventil mit Saugventil
Amortisseur avec valve d'aspiration / FBS 150 kg/cm2 1 476
Port relief and anti-cavitation valve /
Uberdruckventil mit Saugventil
Clapet anto-retour / 1 480
Check valve / Rückschlagventil
Pochette de joints / Seal kit / Dichtingssatz 1 494
Bouchon / Plug / Pfropfen 1 366
Pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz 3 129
Vis / Screw / Schraube 3 433
Ecrou /.Lock nut / Gegenmutter 3 888
 GRUE A70-K2 SNCF
5r
z 1 (2)
EJgggJ!
JL1’ J Alimentation et tuyauterie retour
i", 01-10-86
! "
I hbrm.

GRUE A70-K2 SNCF 79 37 071c

Sida
fabr.nr.
Alimentation et tuyauterie retour 2 (2)

1 1 Filtre d'aspiration 2" x 1 1/4" 00 13 104 60 242

2 3 Raccord K-GEV 18 LR 25 166
3 2 Plaque de sortie 61 426

4 4 Raccord K-GEV 15 LR 25 143

5 Rondelle 8 mm 31 155
6 8 Vis M8x20 30 132

7 2 Raccord K-TV 15 L 25 153

8 1 Raccord 1/4" RG / o 15 66 58 924
9 1 Rondelle o 14 x 18,7 x 1.5 21 102

9a 1 Bouchon .
1/4" RG 66 35 514
10 1 Tuyau rigide 0 15 60 22 244
11 2 Plaque d'entrée 61 422

12 2 Raccord
i3 ] corps 24 ~~_;~~~~~___~.__-.-~~~~~~~c~~.~~-.~_~~~~482~-
14 1 Cartouche de soupape ___...
__ _.___ 14 C 25 S
_____~__.__~.__
..~__._..._._-.~_-.__~
__..__~~._. 60 480em
.__~_-.._.--.~- --
15 1 Bobine d'inducteur, 24 V 14 F 24 DC --60 482s
16 Pochette de joints - -;i-

ï7 1 Raccord EGESD12L/R1/4"WD 25 241

18 1 Raccord K-WEV 12L/Rl/4"K 25 134

:; 1 Mano-contact
Manchon 0.5
1/4" bars
RG 27 904
25 927

2: 1 Chapeau
Raccord en caoutchouc K-GEV 12 LR 25 928
27 108
23 1 Raccord EWSD 12 L 25 242

:s 1 Raccord de réduction EGESD 1/2"-3/8"

RED-R 12 LR WD 25 240
243
26 1 Soupape à gorge 1/2" OM22-03-70-03 60 445

27 1 Réduction K-REDV 15/12L 25 141

28 1 Raccord banjo K-SWV 12 LR 25 158
29 1 Corps

;Y 1 Robinet
Raccord K-WEV RG15 LRK 60 326
25 147
1/2"
32 1 Raccord K-WEV 18 LRK 25 167

33 1 Manchon de réduction 1" x 1/2" 25 324

34 4 Vis M8x25 30 134

35 1 Filtre retour FFPA-31028-10

Rl / 10 MIC 60 256

Chapeau 60 262
;; Joint torique /60r2P+Y,IOR 94.5 x 3 20 192-
38. Joint (oJczJoSJ 60 263

39 Cartouche de filtre FFPA-11028T

10 / 10 MIC 60 258 -
40 1 Tuyau rigide 0 ,* x 1.5 ---;>'->~,$g?'

41 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

42 1 Tuyau rigide 0 15 x 1,5

:43 1 Tuyau rigide 0 15

18 x
x 1,5
Tuyau rigide 1,5
 pltidft0Khb
I GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0721
P'w
t Sbito
Hydraulique, vérin de rotation 2 (2)

-
5 wnt
rwnt
Dhiinmion
owxiption
R(tb?wla
Rn No.
-Po8 -nmll 8rnmnunp Batdl-Nr.

1 Distributeur 61 404
: Raccord K-GEV 12L/R1/2 25 108
3 : Raccord ELSD 12 L 25 270
4 3 Raccord K-GEV 12 LR 25 127
Clapet anti-retour piloté VBSO/DE/NN/38 60 315 -
6" : Raccord K-WEV 12 LRK 25 132

1 Bloc distribution, limitation de la rotation

8 1 Garniture 7937-23
.. M8x20 30 132
9 4 Vis

10 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

c
11 i Tuyau rigide 0 12 x 1.5
12 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

13 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

14 : Tuyau rigide 0 12 x 1.5
15 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

16 1 tuyau rigide 0 12 x 1.5

i - -
 GRUE A70-K2 SNCF
Hydraulique, vérin ler bras
-.
wtir/fromhb
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0730
Pm
~U'AltoIble bitr

Hydraulique, vérin ler bras 2 (2)

Dad@Ntion RwNrqu~ Rbibrmo

2 tint Dmcription Rwnar kr Pan No.
Pas A&I Bomnnung Bbmrrkurqw BOJl~ll-Nr.

1 1 Distributeur 61 410
2 6 Raccord K-GEV 12 LR 25 108.
3 1 Raccord ELSD 12 L 25 270

4 1 Flexible 3/8" x 500' V/O 00 17 000

1 Flexible 3/8" x 3100 V/O
6" 1 Flexible 3/8" x 2800 V/O

1 Flexible 3/8" x 1100 V/O 00 17 120

; 1 Raccord K-WEV 15 L 25 152
9 1 Raccord EGES 15 LR 25 154

10 1 Raccord K-WEV 15 LRK 25 147

I
11 1 Raccord EWSD 12 L 25 242
12 1 Raccord K-WEV12L/Rl,'4"K 25 136

13 1 Clapet anti-retour piloté VBSO/SE/CC/

NBA 12 60 484

14 Raccord K-WEV 12 LRK 25 132

15 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
16 1 Tuyau rigide 0 15 x 1.5

17 1 Valve by-pass =.-&_ _-+Y 5 Tb 15;3 RV 603/2 C 91 60 455-

18 1 Raccord EGESD 12L/R 1/4 25 241
19 1 Raccord K-GEV 12L/R 1/4 25 195

20 1 Mano-contact 27 921
 iz 1 (2)
Hydraulique, vérin Zème bras
pm 01-10-86
.
à
wtir/frd~
I GRUE A70-K2 SNCF

Hydraulique, vérin 2ème bras

- I
;o nnt.
Yln.
Dbiinrrion
Dœcfiption
Rbfh*na
Pan No.
E
- rznhl
-
BWWVWII~ BWdl-Nr.

iistributeur 51 405
:
3
5
2
iaccord
Raccord
K-GEV 12 LR
ELSD 12 L
!5 108
!5 270

4 1 -1exible 3/8" x 500 V/O 10 17 000

-1exible 3/8" x 600 o/o 10 17 400
6" : Flexible 3/8" x 3300 V/O

1 iaccord K-WEV 12 LRK !5 132

; iaccord de réduction K-REDV 15/12 L !5 141-
, K-SWV 15 LR -5 158
9 : iaccord banjo

10 2 Boulon M8x80 30 143

,
11 Raccord K-WV 15 L -5 152
12 : Raccord EGESD 15 LR WD -5 283

13 1 Clapet anti-retour piloté, double VBSO/DE/NBA 12 50 3431

1 Sarniture 56 61 124
!"5 1 Bride 79 37-37

16 1 Vis M8x30 30 135

17 Ecrou M8 30 856
18 ; Tuyau rigide 0 12 x 1.5

19 1 Tuyau rigide 0 15 x 1.5

 L 20QO-Tl GRUE / SELF LOADER / LADEKRAN L ZOOO-Tl 62 02 050
Stabilisateur Mikanique beI&sd Stabilisateur décanique
Mechanical Stabilizer ~~~,~iio;UllU~~lll~~lll 5, 1 (2)
Mechanical Stabilizer
Mechanisches StUtrbein rlechanisches Stützbein
Dkrn,~" g-25-05-84

Manivelle /Crank / tbdarbel 12 25 9(

Goupille / Retainirqpin / lWhrspannstift ml.2x16 31 221
Goupille / Retainirxj
pin / mhrepsnnstift 05 x 16 31 a)5

Ressort / Spriq / Feder 33 375

lIyau rigide ext&ieur / 12 26 0:
Outer pipe / Aussenrohr

Graissmr/Luhricator/ Sctmiernippel M6 x l- 00 31 329

Tuyau rigide inten@diaire / 12 25 91
intemdiate pipe / Zwischenrohr

mulon/mlt/Balzen 12 25 87
-elle / Washer / Scheik 1/4- 31 148
(03/07X1)
Ji.s/ Setscrew/Setz5chraubs M6 x 12 30 111

~Sort / Spring /Fe&r 12 25 724 33 322

Zlou / Rivet / ~agel 12 25 94 y--‘--
3loc/Bl~ck 12 25 83
\
?laqoe/ Plats / Platte l.2 25 93
 GRUE A70-K2 SNCF
:; 1 (2)
Hydraulique K2, vérin d'extension
DalO
Em. 01-10-86
wtirlfromhb
I GRUE A70-K2 SNCF 7!3 37 0750
p
!hi
Hydraulique K2, vérin d'extension t'2 (2)

- -
0 rn1. DkLgrutlon R(f(rw'c+
0, mt. Description Port No.
DB Imh Bwunnung Batrll-Nr.
- -

Distributeur ;1407
: : taccord (-GEV12L/R1/2" 15 108
3 3 Zaccord :LSD 12 L !5 270

4 1 :lexible 3/8" x 600 o/o 10 17 400

3ague
; : :lexible 3/8" x 2700 s/o

2 ruyau rigide 50 22 284

8 4 iis YC 6 x 20 30 427
9 3 3ride 17 16 824

10 1 ?accord double K-GV 12 L !5 204

.
11 1 'lexible 3/8" x 1200 O/S 30 17 370
12 1 Flexible 3/8" x 1050 o/o 10 17 420

13 7 Raccord K-WEV 12 LRK 25 132

14 1 ûarniture 50 71 384
15 4 Boulon M6x35 30 116

16 Raccord EGESD 12 LR WD 25 240

17 z Raccord EWSD 12 L 25 242
18 2 Valve contre pression SVC 28C-30 60 317

19 2 Clapet anti-retour piloté VBSO/DE/NN/38

2 x 225 bars 60 315

20 3 Raccord K-GEV 12 L/Rl/d 25 195

21 Profil en U avec tuyaux rigides 60 22 933
22 : Raccord K-WV 12 L 25 129

23 1 Bride 66 57 244
24 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
25 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

;; 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5
28 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

29 \1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

30 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
31 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

32 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

33 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
34 2 Flexible 3/8" x 3150 O/S

- -
 I GRUE A70-K2 SNCF
1
sœ
*r
yo* Hydraulique, bequilles sur la grue
Lu. 1 (2)

E"m 01-10-86
I
pnirlfrodab
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0760
paw
a+Yl/to/bis
SA*
Hydraulique, bequilles sur la grue 2 (2)

Wirution Rmwqun Rwmnœ

2 z::: Dwxiprion Rwnar ks Pan No.
Po, Anuhl Bomnnung Bomrkunprn &nOll-NI.

1 Distributeur 61 401
: 2 Raccord K-GEV 12 L/R 1/2 25 108
3 1 Raccord K-TV 12 L 25 137

4 1 Robinet, KV 3-02 (avec pos. 5) 66 31 594

5 2 Raccord K_GEV12LM18x1,5 25 206
6 1 Raccord banjo K-SWV12L/M18xl,5 25 254

7 Pochette de joints KV3 02 - 00 68 91 040

8 6 Raccord K-GEV 12 LR 25 127
9 2 Support _- 17 16 834

10 2 Bride 17 16 824
.-
11 2 Vis M6x20 30 427
12 4 Flexible 3/8" x 1100 V/S 00 17 010

13 2 Tuyau rigide 58 71 274

14 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
15 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

16 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

17 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
18 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

19 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

 9

GRUE A70-K2 SNCF

1

: 1 (2)
wI!zc!z
.,i p '_L Hydraulique, bequilles sur traverse indépendante .
zm 01-10-86
, 1
ptWt~OlO/Ib
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0770

~U'l/lOblI ZZZ
Hydraulique, bequilles sur traverse indépendante 2 (2)

Dwgnrtion RUd
2 %z:~ Dascripcion ZX:" Pan No.
Poa Anzohi Bmnnung 6m.rkung.n BOStDll-Nr.

1 1 Distributeur 61 401
2 2 Raccord K-GEV 12L/R 1/2 25 108
3 1 Robinet KV3-02 (avec pos. 4) 66 31 594

4 2 Raccord K-GEV 12LM18x1.5 25 206

5 1 Raccord banjo K-SWVlZL/M18x1,5 25 254
6 Pochette de joints KV3-02-00 68 91 040

3 Raccord double K-GV 12 L 25 204

: 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
9 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

10 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

11 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5
I GRUE A70-K2 SNCF
Extension hydraulique, bequilles sur
la grue et sur traverse indépendante
pnir/fromhb
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0780

~U’&lCOhlC
Extension hydraulique, bequilles sur ET.¶
la grue et sur traverse indépendante 2 (2)

D&ignation Rbihna
2 ":: Dœcription A:EM:kl” Pan No.
Poe Anzdti Bwmnunp hmrrkunprn Brtrll-Nr.

1 1 Distributeur 61 508
2 2 Raccord K-GEV 12L/R 1/2 25 108
3 4 Raccord banjo K-SWV 12L/R 1/4 25 131
4 2 Raccord K-TV 12 L 25 137
2 Raccord ELSD 12 L 25 270
5 1 Raccord banjo K-SWV12L/M18xl,E 25 254

7 1 Robinet KV3-02 (avec pos. 8) 66 31 594

8 2 Raccord K-GEV12LM18x1.5 25 206
9 Pochette de joints ’ KV3-02-00 68 91 040

10 3 Raccord double . K-GV 12 L 25 204

11 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
12, 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

13 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5

14 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
15 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

16 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

17 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5
18 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

19 1 Tuyau rigide 0 12 x 1.5

20 1 Tuyau rigide 0 12 x 1,5
 GRUE A70-K2 SNCF

:g 1 (2)
banna-
gllj[g&zjgi3~ Hydraulique, distributeurs supplémentaires
:u 01-10-86
cM,um-
I

I
wtirlfromhb
I GRUE A70-K2 SNCF 9 37 0790
P
bitr
Hydraulique, distributeurs supplémentaires 2 (2)

- Rwrwqun
mnt. Dbignrtion R~f6rona
mm. Description Rm-mr ks Pan No.
nuh’ thwmung Bamrrkungrn Benrll.Nr.
-

1 4 :lexible ;/8" x 3150 7937-39

2 1 hpport 7937-27
3 4 Joint torique IR 12.42 x 1.78 70 115

4 6 taccord :-GEV 12 LR -5 127

4 taccord rapide, femelle 1/8" EXACTOR SO 619
: 4 louton de valve, mâle ;/8" EXACTOR SO 621

4 {accord rapide, mâle I/," EXACTOR SO 620

: 4 souton de valve, femelle 1/8" EXACTOR 50 622
9 2 iarniture 7937-22

10 1 iarniture 7937-21
.
Il -1exible 1/8" x 1100 DO 17 120
12 ; -1exible \/8" x 1600 DO 17 130

1'3 2 ?accord :-GEV 12L/R-1/2 25 108

14 2 +ofil en U avec tuyaux rigides 60 22 933
15 1 'laque 7937-31

16 2 ioulon 1 12 x 90
17 1 Ilis 1 12 x 16 30 174
18 4 -1exible S/8" x 1200 s/s 00 17 330

19 dis IC 6 x 20 30 427
!O ! 3ride 17 16 824
!l 4 Tuyau rigide 60 22 284

22 4 Flexible 3/8" x 2700 s/o

13 4 Raccord (-GEV 12LR 1/2 25 108
?4 1 Distributeur 61 402

25 1 Distributeur 61 404

- -
 A70 K2 / IVECO - SNCF
bennes II
marre1 _____ __
.___
___...
..,_ __
____.... _._ _,..__
_._ ,., ,_,__,. ,_. .__ Page: m
COMPOSANTS PNEUMATIQUES
manutention ~ <...
.._...___....
Date : Le î7_07_91_
--._ . __. .
:.. . ._ .
. .’ . . _.____
: <.:. _..L_..
.- _ _..._ _..
. . . _
-..- . . . __
. . .
 -
c A70 K2 / IVECO - SNCF
bennes

mai-rd .. .. ,_,.. ,_ ,._. Page : u2

manutentian COMIQXNTS
PNEUMATIQUES
Date : Le 17.07.91

REP. DESIGNATION REFERENCE QUANTITE

1 Cylindre 2330 - 268439 10

2 Solénoîde - 24 Volts 2330 - 260612 20

3 Solénoïde - 12 Volts 2330 - 260611 20

4 Connecteur 2230 - 260613 20

5 Raccord banjo 2330 - 260614 6

6 Raccord ban.jo 2330 - 260615 14

8 Flexible 62 468

9 Vis 2330 - 268481 10

10 Pochette joints 2330 - 268516 10

11 Rondelle 2330 - 260416 20

12 Filtre air 2330 - 260619 20

13 Bloc corr,plet POS l-12

14 Freineur C/C 156 8

15 Union siniple 1510 - 0505 5

16 Raccord T M/P 18 162 4

17 Filtre M / l 545 19
 07/05/99 le:15 Pg: 2

&A d.a/c ce/q_

Commande pneumatique
des distributeurs
_ A 70K2 modi. SNCF
 m. ._
GRUE A70-K2 SNCF 79 37 0710
Sd:
P*:
sru: 1 (2)
Alimentation et tuyauterie retour
g~;:01-10-86