M A R E S Z

Y A N

D U R A N D . S A L A B E R T . E S C H I G
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS

BIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
BIOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

CATALOGUE DES ŒUVRES / CATALOGUE OF WORKS

■ MUSIQUE POUR INSTRUMENT SEUL AVEC OU SANS ELECTRONIQUE
SOLO MUSIC WITH OR WITHOUT ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . .4
■ MUSIQUE DE CHAMBRE ET MUSIQUE POUR ENSEMBLE
CHAMBER MUSIC AND MUSIC FOR ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . .5
■ MUSIQUE POUR ORCHESTRE
ORCHESTRAL MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ MUSIQUE POUR SOLISTE AVEC ENSEMBLE OU ORCHESTRE
SOLO MUSIC WITH ENSEMBLE OR ORCHESTRA . . . . . . . . . . . . .8
■ MUSIQUE POUR CHŒUR
CHOIR MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■ MUSIQUE POUR BANDE
TAPE MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BIBLIOGRAPHIE /
BIBLIOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DISCOGRAPHIE /
DISCOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FILMOGRAPHIE / FILMOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

INDEX ALPHABÉTIQUE / ALPHABETICAL INDEX . . . . . . . .13

ABRÉVIATIONS / ABREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1
 BIOGRAPHIE C ompositeur français né à Monaco en 1966, Yan Maresz a
commencé ses études musicales par le piano et la percussion
à l’Académie de Musique de Monte-Carlo. Très tôt, il découvre le
jazz et se consacre alors à la guitare en autodidacte. En 1983, il
devient étudiant du guitariste John Mc Laughlin dont il a été le seul
élève, et depuis 1989, le principal orchestrateur et arrangeur. Il étudie
le jazz au Berklee College of Music de Boston de 1984 à 1986, et
s’oriente progressivement vers l’écriture. En 1986, il obtient une
bourse de la Fondation Princesse Grâce de Monaco et entre en
classe de composition à la Juilliard School de New York où il complète
son diplôme avec David Diamond en 1992. Parallèlement à la compo-
sition, il poursuit pour un temps ses activités dans le monde du jazz ;
il a notamment travaillé en tant qu’arrangeur et guitariste avec
John Mc Laughlin sur ses disques The Promise, Time Remembered
et Thieves & poets. En 1993, il s'installe à Paris et suit le cursus de
composition et d’informatique musicale de l’Ircam où il étudie avec
Tristan Murail.

Il a reçu divers prix et récompenses, tels le 2ème prix du concours

de composition de la ville de Trieste en 1991 et le Prix Rossini de
l’Académie des Beaux-Arts en 1994. Cette même année, il est fina-
liste du prix de composition Prince Pierre de Monaco ainsi que du
prix Gaudeamus d’Amsterdam. En 1995, la Sacem lui décerne le
prix Hervé Dugardin et son œuvre Metallics est recommandée par
l’International Rostrum of Composers de l’Unesco. De 1995 à
1997, il est pensionnaire de l’Académie de France à Rome, Villa
Medicis et en 2004, il est lauréat de la résidence de l’Europaïsches
Kolleg der Künste de Berlin. En 2006, il reçoit le Prix Sacem des
Jeunes Compositeurs.

Yan Maresz a reçu des commandes de l'État Français, de

l’Orchestre de Paris, de Radio France, du Festival d’Aix-en-Provence,
de l’Ensemble Intercontemporain, de l'IRCAM, de l'Auditorium du
Louvre, du Festival Piano aux Jacobins, du Festival Musica, des
Ballets de Monte-Carlo, du Chœur de chambre Accentus et des
Percussions de Strasbourg. Ses œuvres sont également jouées en
France et à l’étranger par de nombreuses formations et elles sont
aussi régulièrement interprétées dans le cadre des grands festivals
internationaux.

Il donne régulièrement des master classes en Europe ainsi

qu’à l’Ircam ou il poursuit actuellement un travail de recherche
sur l’orchestration et où il est souvent sollicité comme conférencier.
En 2003 et 2004, il est compositeur en résidence au Conservatoire
national de région de Strasbourg et en 2004/2005, il est visiting
professor à l'Université McGill de Montréal. Il enseigne actuellement
la composition aux étudiants du cursus de composition et d’infor-
matique musicale de l’Ircam.

2
BIOGRAPHY A French composer born in Monaco in 1966, Yan Maresz began his
musical studies with the piano and percussion at the Monte
Carlo Music Academy. Very early on he discovers jazz and then devotes
himself as an autodidact to the guitar. In 1983 he starts to study the
guitar with John McLaughlin. He was his sole pupil and, since 1989,
is his principal orchestrator and arranger. He studies jazz at the Berklee
College of Music in Boston from 1984 to 1986 and gradually orients
himself towards composition. In 1986 he obtains a bursary from the
Princess Grace of Monaco Foundation and enters the composition
class of the Juilliard School in New York where he completes his diploma
with David Diamond in 1992. In parallel to composition he continues
his activities for a while in the world of jazz, notably working as arranger
and guitarist with John McLaughlin on his discs The Promise, Time
Remembered and Thieves & Poets. In 1993 he settles in Paris and
follows the composition and computerised music course at IRCAM
where he studies with Tristan Murail.

He has won various prizes and awards, including second prize in

the composition competition of the City of Trieste in 1991 and the Prix
Rossini of the Académie des Beaux Arts in 1994, in which year he is
also a finalist for the Prince Pierre de Monaco Composition Prize as
well as the Gaudeamus Prize (Amsterdam). In 1995 the Sacem awards
him the Prix Hervé Dugardin and his work Metallics is recommended
by the International Rostrum of Composers in UNESCO. From 1995 to
1997 he is in residence at the Académie de France in Rome, in the
Villa Medici, and in 2004 he is a residence laureate in the European
College of Arts in Berlin. In 2006, he receives the Sacem Award for
Young Composers.

Yan Maresz has received commissions from the French government,

the Orchestre de Paris, Radio France, the Festival International d’Art
Lyrique in Aix en Provence, the Ensemble Intercontemporain, IRCAM,
the Auditorium du Louvre, the Festival Piano aux Jacobins, the Musica
festival, the Ballets de Monte Carlo, the chamber choir Accentus and
the Percussions de Strasbourg. His works are played in both France
and abroad by many formations and they are also regularly performed
at leading International festivals.

He regularly gives master classes in Europe and particularly at

IRCAM where he is currently researching orchestration and where he
is often in demand as a lecturer. In 2003 and 2004 he is composer in
residence at the Strasburg Regional Conservatory and in 2004-2005
he is visiting professor at McGill University in Montreal. He currently
teaches composition for composition and computerised music students
at IRCAM.

translation Jeremy Drake

3
 CATALOGUE ■ MUSIQUE POUR INSTRUMENT SEUL
AVEC OU SANS ÉLECTRONIQUE
DES ŒUVRES
Circumambulation (1993 ; révision en 1996)
CATALOGUE OF pour flûte
durée : 5 min.
THE WORKS première audition : 16.01.1998, Roma / festival
Emergenze, Istituto Svizzero di Roma,
Manuel Zurria (fl) D. & F. 15009

Metallics (1995)
pour trompette et dispositif électronique en temps réel
œuvre réalisée à l’IRCAM
assistant musical : Xavier Chabot
durée : 11 min.
première audition : 8.04.1995, Paris, IRCAM,
Laurent Bômont (trp) D. & F. 14806

Cascade for Donna Lee (1996)

pour piano
durée : 2 min.
première audition : 7.03.1996, New York,
Carnagie Recital Hall,
Marian Lee (pno) D. & F. 15010

Titube (2001)
pour tuba
commande du Conservatoire national supérieur de
musique de Paris
durée : 8 min.
première audition : 29.09.2004, Paris,
les étudiants au concours
partition disponible auprès du compositeur

Volubile (2001)
pour piano
commande du festival Piano aux Jacobins
durée : 10 min.
première audition : 14.09.2001, Toulouse / festival Piano
aux Jacobins, Cloître des jacobins,
Jay Gottlieb (pno) D. & F. 15451

4
Passeggiata I (2001), pièce pour enfants
pour piano et CD
durée : 2 min.
première audition : 15.02.2002, Monaco, Conservatoire
de musique de Monaco, Roman Maresz (pno)
partition et CD disponibles auprès du compositeur

Frammenti (2004)
pour guitare
durée : 5 min.
première audition : 29.09.2004, Strasbourg / festival
Musica, Salle des Fêtes, les élèves au concours du
Conservatoire national de Région de Strasbourg
partition disponible auprès du compositeur

Passeggiata II (2004), pièce pour enfants

pour violon et CD
durée : 2 min.
première audition : 29.09.2004, Strasbourg / festival
Musica, Salle des Fêtes, des élèves du Conservatoire
national de région de Strasbourg
partition et CD disponibles auprès du compositeur

Étude d’impacts (2006)

pour timbales
commande du Conservatoire national supérieur
de musique de Lyon
durée : 6 min.
première audition : 15.06.2006, Lyon, Conservatoire
national supérieur de musique de Lyon, les étudiants en
percussion au Conservatoire national supérieur de
musique de Lyon D. & F. 15733

■ MUSIQUE DE CHAMBRE
& MUSIQUE POUR ENSEMBLE

Entrelacs (1998)
pour flûte, clarinette (jouant également la clarinette basse),
piano, vibraphone, violoncelle, contrebasse
commande de l’Ensemble InterContemporain
durée : 12 min.
première audition : 14.01.1999, Paris, IRCAM,
solistes de l’Ensemble InterContemporain
D. & F. 15018

5
 Festin (1999)
pour douze percussionnistes
commande de l’Académie européenne
de musique d’Aix-en-Provence
durée : 21 min.
première audition : 21.06.1999, Aix-en-Provence / Festival
international d’art lyrique d’Aix-en-Provence,
Cité du livre, un ensemble de percussionnistes stagiaires,
Michel Cerutti (dir) D. & F. 15207

Sul Segno (2004)

pour harpe, guitare, cymbalum, contrebasse et
dispositif électronique en temps réel
œuvre réalisée à l’IRCAM
assistant musical : Manuel Poletti
durée : 20 min.
première audition : 6.06.2004, Paris / Festival Agora,
Centre Georges Pompidou,
solistes de l’Ensemble InterContemporain D. & F. 15418

Network (2005)
pour six percussionnistes
commande des Percussions de Strasbourg
durée : 10 min.
première audition : 30.09.2005, Strasbourg / festival
Musica, Salle des Fêtes, Les Percussions de Strasbourg
partition disponible auprès du compositeur

Paris qui dort (2005),

musique pour le film de René Clair (1924)
pour sept musiciens (fl, cl, vc, tbn, acc, perc, clavier] et
dispositif électronique ; œuvre réalisée à l’IRCAM,
assistant musical : Benoît Meudic
commande de l’Auditorium du Louvre
durée : 75 min.
première audition : 03.06.2005, Paris / festival Agora,
Auditorium du Louvre, Court-Circuit,
Jean Deroyer (dir) partition disponible auprès du compositeur

Link (2005)
pour flûte, clarinette, violon, violoncelle et sampleur
co-commande de : festival Archipel, Romaeuropa
Festival, MaerzMusik, Stockholm New Music,
IRCAM-Centre Georges Pompidou et Holland Festival
durée : 4 min.
première audition : 24.02.2006, Stockholm,
Alter Ego & Panasonic D. & F. 15719

6
■ MUSIQUE POUR ORCHESTRE

Parmi les étoiles fixes ... (1991)

pour orchestre :
3.3.4.3 – 4.3.3.1 – 5perc, 1pno(cel), 2hp – crd
commande de l’ Orchestre de Paris
durée : 20 min.
première audition : 15.05.1991, Paris,
Théâtre du Châtelet, Orchestre de Paris,
Semyon Bychkov (dir) D. & F. 14784

Mosaïques (1992 ; révisé en 1994)

pour orchestre :
2.2.2.2 - 2.2.1.0 – timb, 1perc, pno(cel), hp – crd
commande de l'État
durée : 15 min.
première audition :
●première version : 8.11.1992, Cannes,
Palais des Festivals, Orchestre régional Cannes
Provence Alpes Côte d’Azur,
Philippe Bender (dir)
●version révisée : 10.09.1994, Amsterdam,
Yakult-Hall, Hilversum Radio Kammerorkest,
Marc Foster (dir) D. & F. 14602

Zigzag Etudes (1998), cinq pièces pour orchestre

pour orchestre :
3.3.3.3 – 4.3.3.1 – 5perc, 1pno(cel), 1hp – crd
commande de Radio France
durée : 10 min.
première audition : 4.02.2000, Paris / festival Présences,
Radio France, Orchestre philharmonique de Radio France,
Leif Segerstam (dir) D. & F. 15052

Instantanés (2001)
pour orchestre à cordes
commande de l’État
durée : 15 min.
première audition : 23.01.2002, Clermont-Ferrand,
Orchestre d’Auvergne, Arie Van Beek (dir) D. & F. 15447

7
 Recto (2003), fragment du ballet D’une rive à l’autre,
de Jean-Christophe Maillot
pour orchestre :
3.3.4.3 – 4.3.3.1 – 3perc, 1pno(cel), 1hp – crd
commande des Ballets de Monte-Carlo et de la SOGEDA
durée : 26 min.
première audition : 18.04.2003, Monaco,
Orchestre philharmonique de Monte-Carlo,
Nicolas Brochot (dir)
D. & F. 15734

Silhouettes (2005)
pour orchestre à cordes : 5.5.5.5.3
commande de Mécénat Musical Société Générale
durée : 13 min.
première audition : 18.04.2006, Caen, Théâtre de Caen,
La Chambre Philharmonique, Emmanuel Krivine (dir)
D. & F. 15717

■ MUSIQUE POUR SOLISTE

AVEC ENSEMBLE OU ORCHESTRE

Séphire (1997)
pour clarinette et orchestre :
2.2.2.2 – 2.2.1.0 - 1timb, 1perc, 1hp, 1pno(cel) – 8.6.4.4.3
commande de l’État
durée : 15 min
première audition : 26.10.1997, Cannes, Théâtre Noga,
Michel Lethiec (cl) et Orchestre régional Cannes Provence
Alpes Côte d’Azur, Philippe Bender (dir)
D. & F. 15020

Éclipse (1999 ; révisé en 2001)

pour clarinette et ensemble instrumental :
1.1.0.1 – 1.1.1.0 – 1perc, 1pno, 1hp – 1.1.1.1.1.
commande de Radio France pour le London Sinfonietta
durée : 15 min.
première audition : 5.06.1999, Bath / Bath’s Festival,
Tim Lines (cl), London Sinfonietta,
Pierre-André Valade (dir) D. & F. 15169

8
Metal Extensions (2001)
pour trompette et ensemble instrumental :
2.2.3.2 – 1.1.2.1 – 3perc, 1pno(cel), 1hp – 2.1.2.2.1
commande de l’Ensemble InterContemporain
durée : 18 min.
première audition : 2.11.2001, Basel / Musikmonat,
Antoine Curé (trp), Ensemble InterContemporain,
Jonathan Nott (dir) D. & F. 15449

■ MUSIQUE POUR CHŒUR

Tabula smaragdina (2004)

pour chœur mixte a capella : 8S.8A.8T.8B
texte anonyme attribué à Hermès Trismégiste
commande du Chœur de chambre Accentus
durée : 10 min.
première audition : 28.03.2004, Paris, Théâtre des
Bouffes du Nord, Chœur de chambre Accentus,
Laurence Équilbey (dir) D. & F. 15601

■ MUSIQUE POUR BANDE

Verso (2003), musique du ballet D’une rive à l’autre, de

Jean-Christophe Maillot
pour bande 4 pistes
commande des Ballets de Monte-Carlo et de la SOGEDA
durée : 50 min.
première audition : 18.04.2003, Monaco, Les Ballets de
Monte-Carlo, Jean-Christophe Maillot (chorégraphie)
disponible auprès du compositeur

9
 BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHY

Yan Maresz, « De quelques travaux d’arrangeur : un témoignage »

in : Peter Szendy (propos recueillis par),
Arrangements – Dérangements, la transcription musicale aujourd’hui
(éd. Les Cahiers de l’IRCAM, Paris, 2000)

Yan Maresz, Musiques actuelles, musique savante. Quelles interactions ? ;

entretiens avec Éric Denut
(éd. L’itinéraire, Paris, 2001)

site : www.yanmaresz.com

10
DISCOGRAPHIE
DISCOGRAPHY

Metallics (1995)
● Jean-Jacques Gaudon (trp) Accord – Universal Music 476-7200

Entrelacs (1998)
● solistes de l’Ensemble InterContemporain

Accord – Universal Music 476-7200

Éclipse (1999 ; révisé en 2001)

● André Trouttet (cl), Ensemble InterContemporain,

Jonathan Nott (dir) Accord – Universal Music 476-7200

● Jean-Marc Foltz (cl), United instruments of Lucillin,

Mark Foster (dir) Fuga Libera FUG 501

Metal Extensions (2001)

● Antoine Curé (trp), Ensemble InterContemporain,

Jonathan Nott (dir) Accord – Universal Music 476-7200

Sul Segno (2004)

● solistes de l’Ensemble InterContemporain,

Accord – Universal Music 476-7200

11
 FILMOGRAPHIE
FILMOGRAPHY

Metallics (1995)
● réalisation : Judith Kele

durée : 13 min. Les films d’ici

Festin (1999)
● réalisation : Clara Ott

durée : 90 min. Jakaranda Productions

12
 Cascade for Donna Lee ....................................................4
INDEX Circumambulation............................................................4
ALPHABÉTIQUE
Éclipse ........................................................................8, 11
ALPHABETICAL Entrelacs ....................................................................5, 11
Étude d’impacts................................................................5
INDEX
Festin ..........................................................................6, 12
Frammenti ........................................................................5

Instantanés ......................................................................7

Link ..................................................................................6

Metal Extensions........................................................9, 11
Metallics ..............................................................4, 11, 12
Mosaïques ........................................................................7

Network............................................................................6

Paris qui dort....................................................................6

Parmi les étoiles fixes ... ..................................................7
Passeggiata I ....................................................................5
Passeggiata II....................................................................5

Recto ................................................................................8

Séphire..............................................................................8
Silhouettes........................................................................8
Sul Segno ..................................................................6, 11

Tabula smaragdina ..........................................................9

Titube................................................................................4

Verso ................................................................................9
Volubile ............................................................................4

Zigzag Etudes ..................................................................7

13
 ABRÉVIATIONS FRANÇAIS ENGLISH
A Alto Alto
acc accordéon accordion
B Basse Bass
Bar Baryton Baritone
batt batterie battery
bgl bugle bugle
bl chinois bloc chinois (temple-block) temple block
bm bande magnétique tape
bn basson bassoon
bong bongo bongo
c claire caisse claire snare drum
CA Contre-Alto Contralto
cast castagnettes castanets
cb contrebasse (à cordes) double-bass
cbn contrebasson double bassoon
cel célesta celesta
cl clarinette sib clarinet in Bb
clpic petite clarinette mib clarinet in Eb
(clarinette piccolo)
cl en la clarinette en la clarinet in A
cIB clarinette Basse Bass clarinet
cICB clarinette contrebasse doublebass clarinet
clo à va cloches à vache cowbells
clotub cloches-tubes tubular bells
clv clavecin harpsichord
cnet cornet cornet
cor cor en fa French horn
cor ang cor anglais English horn
crd cordes strings
crot crotales crotales
CT Haute-contre (Contre-Ténor) Counter Tenor
cymb cymbales cymbals
cymb charl cymbale charleston charleston cymbal
cymb susp cymbale suspendue suspended cymbal
dir direction conductor
disp élec acous dispositif électroacoustique live electronics
fl flûte flute
flA flûte Alto (flûte en sol) Alto flute
flex flexatone flexatone
géo géophone geophone
glock jeu de timbres glockenspiel
gr c grosse caisse bass drum
gt guitare guitar

14
ABRÉVIATIONS FRANÇAIS ENGLISH
harm harmonium harmonium
heckel heckelphone bass oboe (heckelphon)
hp harpe harp
htb hautbois oboe
mand mandoline mandolin
marimba marimbaphone marimba
moul moulin à vent (éoliphone) eoliphone
MzS Mezzo-Soprano Mezzo-soprano
oM ondes Martenot ondes Martenot
org orgue organ
perc percussion percussion
pic piccolo (petite flûte) piccolo
pno piano piano
S Soprano Soprano
saxS saxophone Soprano Soprano saxophone
saxA saxophone Alto Alto saxophone
saxT saxophone Ténor Tenor saxophone
saxBar saxophone Baryton Baritone saxophone
saxB saxophone Basse Bass saxophone
saxh saxhorn saxhorn
Synt synthétiseur synthesizer
T Ténor Tenor
tam-t tam-tam tamtam
tamb tambour drum
tamb mil tambour militaire side drum
tb tuba tuba
timb timbales timpani
timb chrom timbale chromatique chromatic timpani
tom tom-tom tom-tom
tpl-bl temple-bloc (bloc chinois) temple block
trb trombone trombone
trbT trombone Ténor Tenor trombone
trbB trombone Basse Bass trombone
trgl triangle triangle
trp trompette trumpet
vibra vibraphone vibraphone
vl violon violin
vla alto viola
vlc violoncelle violoncello
wd-bl wood-bloc (bloc de bois) wood block
xylo xylophone xylophone

15
 200 ex.

ÉDITIONS DURAND juin 2006

rédaction : Frank Langlois

16