CORONAVIRUS : REGARDS CROISÉS

Édition 2020

Edité par :
Farid El Bacha, Steffen Krüger, Abdelaziz Laaroussi
CORONAVIRUS : REGARDS CROISÉS

Publié par
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.

© 2020, Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Bureau du Maroc

Tous droits réservés.
Toute reproduction intégrale ou partielle, ainsi que la diffusion électronique de cet
ouvrage est interdite sans permission formelle de l´éditeur.

Les opinions exprimées dans la présente publication sont propres à leurs auteurs.

Sous la Direction de :
Steffen Krüger, Représentant Résident de la KAS au Maroc
Farid El Bacha, Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales
Agdal
Abdelaziz Laaroussi, Vice-Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques,
Economiques et Sociales Agdal

Coordination : Aziz El Aidi, Chargé de Projet de la KAS au Maroc

Edition : Crossmedia Communication
Impression : Imprimerie Al Maarif El Jadida

Dépôt légal : 2020MO3342

ISBN : 978-9954-739-13-6
Edition : 2020
 Remerciements
Nous tenons à remercier vivement les initiateurs pour leur engagement
et leur soutien afin de donner vie à cet ouvrage collectif, plus
particulièrement le Doyen de la FSJES-Agdal, Pr. Farid El Bacha et le
représentant de la Fondation Allemande KAS-Rabat, M. Steffen Krüger.
Nous remercions également les enseignants-chercheurs pour leur
contribution profondément riche et participative, ainsi que l’équipe de
coordination et de suivi, notamment Pr. A. Laaroussi, Pr. A. El Marzouki,
Pr. M.Z.Abouddahab, Pr. H. Zouiri, Pr. J. Ennouhi, Pr. M. T. Gazoulit, Pr. A.
Kairouani, M. A. El Aidi, Mme A. Mecherfi, Mme I. drissi El Bouzaidi, M.
A. Badou, Mme I. Amouri, et M. Y. Imazgal, pour leur mobilisation et leur
implication.
 Sommaire

Mot du Doyen de la Faculté Pr. Farid El BACHA...............................................7

Mot du Représentant de la Fondation Konrad, Pr. Steffen Krüger..................9
Présentation....................................................................................................15

Axe I - Impacts socioéconomiques et financiers

COVID-19 et priorité des secteurs sociaux :

Santé, éducation et emploi............................................................................16
Pr. Djamila Chekrouni

COVID-19 bifurcation : the unprecedented Word-wide shock......................24

Pr. El Hadj Ezzahid

La loi de finances rectificative à l’heure du COVID-19 : Constats et réalités 37

Pr. Khalid Bouzelmat

Les garanties publiques: Instrument financier mal encadré

par le droit budgetaire marocain...................................................................45
Pr. Oustani Abderrahman

Entre réalités et aspirations, la pandémie COVID-19, est-elle un réel

moteur de changement pour le marché de l’emploi Marocain ?...................59
Pr. Jalila Aït Soudane / Alatlassi Maha

Axe II - Analyses juridiques, institutionnelles et politiques

Droit des entreprises en difficultés et crise sanitaire.....................................71

Pr. Selma Hassani Sbai

L’extension de la protection sociale aux Marocains (es)

à l’ère du COVID-19 : Mythe ou réalité ?......................................................103
Pr. Omayma Achour
Axe III - COVID-19 et le nouveau modèle de développement

Le monde et le Maroc dans la tourmente du coronavirus COVID-19..........121

Pr. Abdenbi El Marzouki

Enjeux du « COVID-19 » et défis pour le nouveau modèle

de développement.......................................................................................132
Pr. Anas Serghini Anbari.

Quelques réformes à caractère canonique pour un modèle de

développement post Covid -19.......................................................................139
Pr. Firano Zakaria

Axe IV - Enjeux de l'enseignement à distance à l'ère du COVID-19

L’enseignement à distance au Maroc :

Perceptions des étudiants en période du confinement Covid-19 à partir
d’une enquête nationale.............................................................................153
Pr. A. El Marhoum, Pr. E. Ezzahid et Pr. L. Zouiri

Le « Distance learning » à l’ère de la Covid-19.............................................166

Pr. Nabila BENOHOUD
 7

Mot d’ouverture du Professeur Farid EL BACHA

Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales
Agdal-Rabat
Coronavirus : Regards croisés
Colloque national à distance, 13 Mai 2020

Chères et Chers Collègues

Monsieur le Représentant de la Fondation Konrad Adenauer Stiftung
Monsieur le Vice Doyen de la Recherche, du Partenariat et de la Coopération
Monsieur le Directeur du Centre d’Etudes Stratégiques en Droit, Economie et Gestion
Chères et Chers Etudiant (e)s
Je tiens, avant toute chose, à exprimer mes vifs remerciements à toutes celles et
à tous ceux qui, en ces moments difficiles, ont contribué à la préparation de ce
colloque à distance sur un thème dont il n’est pas besoin de dire toute l’actualité.
Mes remerciements vont en particulier à notre collègue vice – doyen chargé du
partenariat de la coopération et de la recherche, aux responsables de nos structures
de recherche et à l’équipe de notre partenaire, la Fondation Konrad Adenauer.
La pandémie interpelle tous les champs de la connaissance scientifique : le droit,
l’économie, la médecine, la philosophie, la politique…Croiser les regards, dans une
approche transdisciplinaire, est de nature à saisir cette crise sans précédent dans ses
différentes manifestations et à suggérer des pistes de recherche et de réflexion sur
la pertinence des réponses qui peuvent lui être apportées.
La pandémie nous interpelle sur son impact sur les droits de l’homme, dans leurs
multiples dimensions. Elle suscite de nombreuses interrogations sur le droit et les
relations internationales, le rôle des organisations internationales, notamment
l’OMS, sur les plans de sortie de crise, sur nos valeurs et la place de l’humain dans nos
sociétés. En droit privé, il n’est de pans qui n’ait été interpellé : le droit des assurances,
le droit des contrats, le droit des entreprises en difficulté, le fonctionnement des
tribunaux et le droit processuel, le droit du travail, le droit fiscal ….
Je suis persuadé que cette rencontre, par la qualité de ses intervenants et la pertinence
de ses thèmes, contribuera à enrichir la réflexion sur Covid et ses multiples impacts.
Je vous remercie et souhaite plein succès à nos travaux.
Professeur Farid EL BACHA
Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques,
Economiques et Sociales Agdal-Rabat
 9

Mot du Représentant de la Fondation Konrad-Adenauer au Maroc,

M. Steffen Krüger

En dépit d’un nombre relativement faible d’infections, les autorités marocaines

ont très tôt mis en place des mesures pour limiter la vie publique. Les rues sont
donc désertes, la plupart des commerces et entreprises ont fermé et les forces
de sécurité sont massivement présentes sur la voie publique. Il faudra du temps
avant de pouvoir juger l’efficacité de la stratégie, mais les raisons derrières ces
mesures sont claires : le système de santé marocain n’a en aucun cas les moyens de
se retrouver dans la même situation qu’a vécu l’Espagne, pays voisin du Maroc.
Le premier cas positif au COVID-19 au Maroc a été détecté le 2 Mars, et les autorités
ont rapidement réagi en mettant en place les mesures suivantes : après que les
voyages vers certaines zones à risque aient été limités, il fut décidé de complètement
suspendre le trafic aérien à partir du 10 Mars. Dans les jours qui suivirent, les frontières
furent également fermées dans leur intégralité. Certains vols firent toutefois office
d’exceptions afin de pouvoir rapatrier des vacanciers étant restés bloqués sur place.
A partir du 14 Mars ; les rassemblements de plus de cinquante personnes furent
interdits, et les écoles et universités furent fermées. Après quelques jours de préavis,
l’état Marocain décréta un confinement à domicile pour tous les habitants. Depuis
cette décision, seul les personnes autorisées purent rejoindre leurs lieux de travail, et
seules les sorties pour faire les courses ou acheter des médicaments furent tolérées.
Jusqu’à ce jour, on dénombre quarante cas officiels sur le territoire marocain.
Dans les zones urbaines les plus denses, on a vu par le passé les Berrahs chargés
d’informer la population sur la voie publique. Les Berrahs d’aujourd’hui sont équipés
de voitures et de mégaphones et avertissent des risques d’infection et de la nécessité
de rester chez soi. Depuis le 7 Avril, le port du masque est devenu obligatoire, et les
masques subventionnés sont mis en vente dans les commerces et pharmacies. La
situation est globalement calme, mais beaucoup de Marocains sont inquiets concernant
l’évolution de l’épidémie sur le territoire. Les secteurs les plus touchés sont les secteurs
économiques : agriculture, tourisme, ainsi que les industries automobile et textile.
Le secteur de l’agriculture emploie une large frange de la population marocaine, et
les exports vers l’étranger (principalement vers l’Europe) sont importants pour ramener
de la devise. La production a été durement touchée, et malgré que le transport des
marchandises ait été maintenu, le commerce avec les états européens a fortement diminué.
Le tourisme en tant que secteur essentiel au sein de l’économie du pays a
complètement chuté. Tous les hôtels, restaurants, cafés et services de transport sont
fermés. Les médias allemands reportent plus de 4000 ressortissants Allemands ayant
été rapatriés dans des vols spéciaux suite à la suspension du trafic aérien. Certains
vacanciers étant venus sur le territoire marocain à bord de caravanes, et n’ayant pas
réussi à quitter le territoire à temps sont encore bloqués. Certaines estimations sur les
 10

pertes subies par le secteur touristique s’élèvent à plus de 3 milliards d’euros pour cette
année seulement. Les industries de l’automobile et du textile produisent principalement
dans le but d’exporter leurs produits. Les plus grosses entreprises sont fermées, et les
travailleurs reçoivent des aides sociales de la part de l’état. Dans certaines industries
de textile, la production a été redirigée vers la production de masques de protection.
D’après des sources officielles, 4 millions de masques sont produits chaque jour au Maroc.

Classification politique
Début mars, le gouvernement marocain a élaboré une ordonnance d'urgence en
consultation avec les membres responsables des commissions parlementaires, et
qui a été généralement approuvée par les partis politiques, la société civile et le
public. On note cependant l’absence de débat à ce sujet au niveau parlementaire.
L’ordonnance d’urgence concerne les trois secteurs suivants: la création d’un fond
de solidarité, des sanctions pour lutter contre la dissemination de ‘fake news’,
ainsi que les mesures et limitations mises en place en raison de la pandémie.
Le fond de solidarité fut officiellement créé par le roi du Maroc, dans le but de
financer les prestations sociales. Grâce à la participation financière de l’état, du privé
et des particuliers, le fond a dépassé les trois milliards d’euros, ce qui constitue 2,7%
du PIB marocain. Cela fait du Maroc l’un des premiers pays au monde à financer
des fonds de ce type, et l’Union Européenne a annoncé qu’elle soutiendrait cette
initiative à hauteur de 150 millions d’euros. Ce fond sera principalement utilisé
pour couvrir la perte des revenus des personnes et des entreprises dans le besoin.
Pour les personnes enregistrées avec la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
(CNSS), l’état a octroyé une aide d’environ 200 euros par mois. Les entreprises
en déficit ont pu bénéficier de paiements différés et de prêts moins coûteux.
Les particuliers travaillant dans le secteur informel sont censés s’inscrire sur un
système de support en ligne. La façon dont l’état va gérer ces particuliers-là n’a
pas encore été clairement communiquée. L’intérêt pour ces aides financières est
clairement élevé, étant donné qu’un grand nombre de personnes ne disposent pas
de réserves de capital, et malgré les subventions par l’état, le coût des produits a
tout de même augmenté. Les effets directs et indirects de la crise sur l’économie
nationale seront observés et analysés par le Comité de Veille Économique.
L’ordonnance d’urgence a consolidé les sanctions pour les personnes disséminant
des fausses informations: les montants des amendes sont élevés, et des peines de
prison sont également possible. Un cas notable est l’arrestation du salafiste Abou
Naim qui prétendait que la pandémie du Corona n’était qu’un mensonge et que
l’objectif de l’état était de fermer les mosquées et éloigner la population de la religion.
En plus des arrestations pour fausses informations, il existe cependant des
mesures de grande portée visant à faire appliquer les principales restrictions
 11

au public. Début avril, il y avait eu plus de 8 000 arrestations de personnes qui

n'avaient pas respecté les règles. En peu de temps, le ministère de l'Intérieur a mis
en place des équipes de crise dans les 75 préfectures du Maroc et est par ailleurs
très présent dans le domaine public. Le principal interlocuteur pour la population
est le Moqqadem, un fonctionnaire responsable du quartier et ayant une fonction
similaire à un représentant de section dans l'ex-RDA. Le Moqqadem, par exemple,
décide d'obtenir un permis de sortie et rend compte des conditions dans sa zone.
La crise du COVID-19 a frappé le système de santé marocain sans aucune
préparation. Des témoins oculaires rapportent les conditions parfois chaotiques,
mais aussi le fort engagement du personnel des hôpitaux. Il y a 1 200 lits d'hôpitaux
disponibles pour traiter les infections à Covid-19, selon les médias locaux. Le
gouvernement tente d'augmenter ce nombre avec des hôpitaux d'urgence
nouvellement construits. Un projet majeur est actuellement en construction afin de
bâtir un hôpital militaire dans la région fortement touchée de Casablanca. Des kits
de dépistage ont également été commandés pour les tests nécessaires d'urgence
en Corée du Sud. Moins de 5 000 tests ont été réalisés au Maroc depuis le début
de la crise. L'un des problèmes à long terme réside dans les nombreux échecs du
système éducatif national. Les institutions tentent de transmettre le sujet avec
des offres en ligne et TV. Cependant, tous les ménages ne disposent pas des fonds
nécessaires, en particulier dans les couches les plus pauvres de la population.

Effets et perspectives
Après deux semaines de couvre-feu, il est temps de réfléchir à la manière de
surmonter les problèmes économiques et sociaux post COVID-19. Toutes les grandes
industries sont touchées. Les experts supposent qu’une crise comme celle-ci n’a pas
touché le Maroc depuis trente ans. La situation est particulièrement difficile pour les
nombreuses petites entreprises, les indépendants et les personnes qui travaillent
dans le secteur informel. Le gouvernement a lancé des programmes d’aide dotés
de ressources comparativement élevées. Il reste à voir dans quelle mesure ceux-ci
pourront amortir les difficultés sociales et économiques prévisibles. Selon les experts,
l’un des effets positifs est l’augmentation des capacités dans le secteur de la santé.
Il est d'ores et déjà prévu que le budget sera porté à au moins 1,8 milliard d'euros
cette année. L'année précédente, les dépenses s'élevaient à 1,6 milliard d'euros.
Cependant, le besoin est beaucoup plus élevé, en particulier pour les personnes
qui n'ont pas encore reçu d'aide en cas d'urgence. Comme dans d'autres pays,
on envisage d'élargir les capacités de recherche et de santé. L'accès général au
système de santé a été mis en jeu. Fin 2019, le roi marocain a mis en place une
commission pour créer un nouveau modèle de développement marocain. La
crise du COVID-19 aura certainement un impact significatif sur leur rapport.
 12

Référence internationale
Hormis les 150 millions d'euros d'aide de l'UE au programme de soutien de l'État, il n'y
a pas de coopération significative avec les pays voisins d'Europe et d'Afrique du Nord,
les frontières étant fermées. Le ministère des Affaires étrangères s'occupe actuellement
des Marocains bloqués dans les différents pays avec un niveau d'engagement élevé.
Les nombreux migrants au Maroc sont particulièrement touchés. La migration a lieu
à différents niveaux au Maroc. Le Maroc est considéré comme le pays d'origine des
migrants vers l'Europe, les États-Unis et le Canada. Les migrants d'Afrique et d'Asie
arrivent au Maroc pour y séjourner ou pour se rendre en Europe. Les migrants qui se
trouvent actuellement au Maroc sans statut de résident sont donc dans une situation
difficile. Pour beaucoup de ceux qui sont employés dans le secteur informel, il n'y a pas
de revenu. L'accès aux services sociaux et médicaux est très limité pour ces personnes
au Maroc. En raison des ordonnances d'urgence, le processus de légalisation des
étrangers a été suspendu. En raison des problèmes sociaux et économiques attendus,
la question de la migration entraînera certainement une nouvelle dynamique.

Steffen Krüger,
Représentant Résident de la Konrad-Adenauer-Stiftung
e.V. au Maroc
 13

Présentation
La pandémie du coronavirus (Covid-19) est devenue le sujet principal suivi par
la communauté internationale en raison de sa menace sanitaire et ses impacts
socioéconomiques à l’échelle planétaire. Il devient impératif de traiter de manière
objective et scientifique cet état de crise de grande ampleur qui peut donner lieu à
des situations d’instabilité et de précarité très préoccupantes.
En quelques semaines, le monde a enregistré des millions de travailleurs inscrits au
chômage, des entreprises en difficulté, des investissements gelés dans la plupart des
secteurs, des compagnies aériennes en crise, des chaînes de production perturbées
avec aussi le système de sécurité sociale déstabilisé, le secteur touristique paralysé,
l’industrie pétrolière prise au piège du coronavirus… d’où la nécessite des approches
multidisciplinaires susceptibles de traiter tous les niveaux et tous les aspects de
cette pandémie qui nous interpelle individuellement et collectivement et qui vient
bousculer l’ordre du monde et interroger les fondements de notre vivre-ensemble.
Du point de vue juridique, la pandémie Covid-19 a des répercussions négatives
qui peuvent avoir un impact sur les relations juridiques en général et sur les relations
contractuelles en particulier. Par conséquent, les pouvoirs publics au Maroc ont opté
pour la sécurité juridique afin de faciliter la prise de décision et assurer une meilleure
gestion de cette crise à différentes échelles. Notamment l’adoption des décrets-lois à
partir du 23 mars 2020 portant annonce sur l’état d’urgence sanitaire sur l’ensemble
du territoire national pour faire face à la propagation du coronavirus.
Dans ce contexte inédit dans l’histoire récente de l’humanité, les citoyens habitués
au contact social, se trouvent inopinément dans une situation de confinement
imposé par la Covid-19. La perte du lien social et de la liberté d’action provoquent
ennui, frustration ainsi qu’un sentiment d’isolement vécu péniblement. Cet état de
fait, s’accentue avec les fake news et les flux d’informations, en l’absence d’études
comportementales liées aux effets psychologiques du confinement.
En effet, la Covid-19 a changé l’enseignement dans sa forme actuelle et sans
doute, elle changera aussi la façon dont l’enseignement fonctionnera à l’avenir,
dans des situations de ce genre, pour mieux intégrer l’enseignement à distance et
cela passe indéniablement par une vision stratégique, commune et solidaire des
universitaires et des experts sur le e-learning accompagnée de réflexions sur l’après
Covid-19, le rôle de l’Etat et le nouveau modèle de développement.
Dans cet élan de solidarité nationale, la Faculté des Sciences Juridiques,
Economiques et Sociales Agdal et son Centre d’Etudes Stratégiques en Droit, Economie
et Gestion ont organisé en partenariat avec la Fondation Allemande Konrad Adenauer
Stiftung, un colloque national à distance sur le thème « Coronavirus : regards croisés ».
Ce colloque est succédé par d’autres activités scientifiques respectivement animées
par des enseignants-chercheurs, autour des thématiques abordant tous les aspects
 14

de la Covid-19, de l’après Covid-19 et qui ont fait l’objet d’un ouvrage collectif
« Coronavirus : regards croisés », articulé autour des axes suivants :
• Impacts socioéconomiques et financiers ;
• Analyses juridiques, institutionnelles et politiques ;
• Covid -19 et le nouveau modèle de développement ;
• Enjeux de l’enseignement à distance à l’ère du Covid-19 ;
• Coronavirus : solidarité, droits humains et droit international.

Pr. Abdelaziz Laaroussi

 15

Axe I

Impacts socioéconomiques
et financiers
 16

COVID-19 ET PRIORITE DES SECTEURS SOCIAUX

SANTE, EDUCATION ET EMPLOI…
Pr. Djamila CHEKROUNI, FSJES, Rabat-Agdal
La priorité à accorder aux secteurs sociaux, est explicitement annoncée par le
gouvernement dans le projet de Loi de finances 2020. Elle a été entérinée dans la Loi de
finances rectificative imposée par la pandémie Covid–19, eu égard à la propagation sans
limite de ses nuisances. En effet, dans sa déclaration de soutenir les politiques sociales,
l’Exécutif a mis en exergue la nécessité de promouvoir les secteurs fondamentaux tels que
la santé, l’éducation et l’emploi… il s’agit de garantir, aux citoyens, un accès à un service
de santé convenable, à travers l’exécution du plan de santé 2025, qui a pour ambition
d’élargir l’offre de soins hospitaliers et de renforcer les programmes de prévention et de
lutte contre les maladies. En matière d’éducation, les actions à entreprendre reposent sur
la mise en œuvre factuelle de la Loi-cadre relative à la réforme du système d’éducation
et de la formation. Une option d’autant plus cruciale qu’elle constitue le socle de toute
initiative visant à réduire les disparités et fournir les éléments constitutifs du principe
d’égalité. La proposition est à entreprendre sur la base de l’application d’une feuille
de route à objectifs multiples : la modernisation des curricula à travers la formation
par alternance et la formation par apprentissage, la création de cités régionales des
compétences des métiers et la promotion de l’esprit d’entreprenariat, particulièrement
au profit des jeunes actifs du secteur informel…
Les pendants du développement social
Transversalité et dépendances
Il va sans dire que d’autres priorités sont arrêtées, dont certaines peuvent être
considérées comme une volonté confirmée de contribuer à l’élévation du niveau du
développement social. On peut citer, à cet effet, l’intérêt porté au renforcement de la
dynamique à l’investissement dans un soutien étayé de l’entreprise. Cela se traduit par
la réactivation ou le lancement de nouveaux programmes de promotion et d’assistance
financière aux PME/PMI et TPE. Ce, dans un mouvement canalisé par les modalités de
mise en œuvre des recommandations des troisièmes Assises nationales de la fiscalité,
dans un redoublement des efforts pour limiter les préjudices induits par l’étalement
démesuré des délais de paiement. Un autre volet, qui revendique un lien étroit avec
l’impulsion sociale, non moins important, est axé sur l’accélération du processus de
régionalisation. Une orientation qui a toujours été considérée comme inéluctable
dans l’ambition convoitée de réduire les disparités territoriales et l’aspiration à un
développement harmonieux qui intègre les spécificités régionales dans une émergence
consolidée de l’ensemble du pays.
L’emploi, pour sa part, est toujours présenté comme une priorité de l’action publique en
raison, notamment, de sa forte dépendance des objectifs socioéconomiques. L’ampleur de
l’impact, de la crise sanitaire du Coronavirus sur l’emploi, a exacerbé l’intérêt pour le marché
du travail, considéré comme l’un des indicateurs les plus pertinent de la situation sociale1 .
1
Organisation Internationale du Travail (OIT), La COVID-19 et le monde du travail, Pourquoi les marchés du travail sont-ils importants ?
Genève, 2020
 17

Le chômage, la précarité de l’emploi ou l’indigence de la rémunération constitue

les principales sources de génération de la pauvreté et de la marginalisation. Les
programmes d’employabilité (Idmaj, Tahfiz, Taehil, Auto-Emploi…) enrichis par
l’indemnité pour perte d’emploi ont, de tout temps, révéler leur faible efficience.
Devant ces programmes, dits actifs, le marché du travail reste porteur d’un chômage
endémique difficilement compressible et les taux de chômage sont, particulièrement,
atterrants pour les femmes, les jeunes de la tranche 15–24 ans et pour les diplômés.
Une relecture de la stratégie nationale de l’emploi est plus que jamais nécessaire afin
de repenser les perspectives de cours, moyens et longs termes. L’objectif global serait
la production d’une offre à même de garantir un nombre d’emplois, quantitativement
et qualitativement, suffisant. Des emplois soucieux du respect des principes et droits
fondamentaux du travail, nantis de services planchers de sécurité sociale et d’un revenu
minimum socialement recevable. Un tel objectif doit se traduire, concrètement, par
une résorption significative du chômage et du sous-emploi et par l’exhortation de la
distribution des bénéfices de la productivité à l’ensemble des agents économiques2. De
par son caractère transversal, la stratégie nationale de l’emploi doit transparaître dans
toute politique publique de croissance économique des différents secteurs allant du
productif aux infrastructures en passant par les services. Elle est porteuse, à cette fin,
comme notifié par la Fondation européenne pour la formation (ETF), d’un cadre normatif
et opérationnel propice à l’instauration de relations de travail susceptibles de favoriser
la mobilisation et la protection des ressources travail et capital, avec une préoccupation
agissante pour la modernisation de l’économie et l’amélioration de l’offre en produits et
services.

2
Banque Mondiale : Rapport de suivi de la situation économique au Maroc Avril 2020
 18

Mise à contribution d’une dynamique révélée

solidarité et détermination
C’est dans ce contexte que le Maroc a accueilli la pandémie du Covid-19, en mettant
en place les premiers instruments permettant de relever le défi de l’emploi des jeunes
essentiellement. Un spectre de garanties et de produits financiers de nouvelle génération
est instauré et destiné aux jeunes entrepreneurs et autres petites entreprises. Des
mesures préventives sont déployées pour endiguer la propagation du virus : fermeture
des frontières terrestres et maritimes, suspension des vols internationaux des
passagers… Un comité de veille économique est créé, avec pour mission de procéder
aux évaluations de l’impact de l’épidémie et suggérer les mesures idoines d’allégement
et de protection des secteurs endommagés. La constitution d’un fonds spécial Covid-19
est ordonnée, avec la double vocation d’atténuer, dans un premier temps, les détresses
et les vicissitudes sanitaires et sociales, par la mise à niveau des infrastructures de santé
et le soutien des ménages vulnérables ; et de contenir, dans un second temps, autant
que faire se peut, les dommages qui n’ont pas manqué d’ébranler le tissu économique
national dans son ensemble.
Il est indéniable que le Maroc compte transcender la pandémie pour préserver
l’intégrité des principes fondateurs de sa constitution de 2011, qui consacre sa diversité,
son identité nationale, son unité, son intégrité territoriale et sa solidarité sociale. Pour
ce faire, les priorités à faire valoir doivent faire l’objet d’une démarche participative
dans l’élaboration des plans de relance et des actions appropriées pour relever les
défis actualisés par les leçons de la crise sanitaire. Les réponses à administrer doivent
concourir à la convergence de l’ancrage de la gouvernance démocratique, de l’installation
d’une croissance durable et inclusive, de la consolidation des moyens de lutte contre la
pauvreté et de la résorption impérieuse des disparités sociales et territoriales. Le secteur
de la santé, qui a révélé un potentiel insoupçonné dans son aptitude à faire face aux
difficultés, a montré qu’il est possible de réduire les écarts notables qui caractérisent
l’accessibilité aux soins selon les classes sociales, les zones géographiques et les milieux
de résidence urbain–rural. Le challenge de l’élargissement de la couverture sanitaire
des populations, par des services disponibles d’une santé de qualité, ne peut plus être
envisagé que comme une simple vue de l’esprit. Un intérêt similaire peut être, également,
manifesté au profit de l’éducation. En effet, en dépit du progrès réalisé sur l’aspect
quantitatif, le secteur de l’éducation continue à souffrir de nombreux maux, sur le plan
qualitatif, qui se manifestent à travers la persistance de fortes déperditions scolaires et
de grandes disparités qui gangrènent l’ensemble du système. Un accent particulier est
à réserver à l’adéquation de l’offre de formation supérieure au marché du travail, sans
oublier le renforcement de l’accessibilité à l’enseignement, dans ses différents cycles,
pour les personnes les plus vulnérables, dont notamment les ruraux, les femmes et les
personnes en situation d’handicap.
 19

Restructuration du système de sante publique

Un potentiel pour soutenir la reprise
Jamais un changement de paradigme n’a été aussi radical, au Maroc, que dans le secteur
de la santé dès l’avènement du Covid–19. En effet, la remise en cause de ce système
était unanimement décriée : les revendications se succédaient entre mobilisation du
personnel médical et paramédical et autre étudiant en médecine, sans compter les
persiflages qui dénonçaient les excès réels ou supposés de la partie privée du secteur.
L’électrochoc de la pandémie a alors été à l’origine d’une métamorphose du système de
santé publique qui, sans transition, a vu s’estomper toutes les récriminations, pour faire
la démonstration d’un engagement sans faille, d’un service de qualité vanté par les pays
à haute infrastructure sanitaire et donné en exemple par l’Assemblée générale de l’OMS.
En réponse à sa faillite préalablement annoncée, l’hôpital public a fait preuve d’une
résilience sans faille, résultat d’un effort de l’ensemble des parties concernées. Il reste
toutefois que les dysfonctionnements et autres insuffisances, à caractère structurel,
n’ont pas disparu pour autant. Les déficits en ressources humaines, en équipements et
en accès équitable aux soins restent latents. La question est désormais de savoir s’il
est possible de transformer cette performance conjoncturelle en modèle d’efficacité
durable.
La Banque Mondiale et le FMI, dans un appui à l’OMS, soutiennent que «l’épidémie
de Coronavirus rappelle combien il est nécessaire de renforcer les systèmes de santé»3.
L’urgence est à la lutte contre la contagion et la priorité est à donner à la prévention
pendant que l’action se doit de privilégier le contrôle de la transmission entre genre
humain par le triptyque : recensement, isolement et soins. Tels sont les préalables
de minimisation de l’impact social et économique du fléau. À terme, ces mesures de
diligence doivent être confortées par des investissements permettant d’édifier la
résilience sanitaire. Des investissements qui seraient justifiés tant par le plaidoyer en
faveur de la santé que par les exigences de rentabilité économique. En effet, si l’expansion
de la pandémie s’amplifie outre mesure, elle ne manquera pas de produire comme
corollaire une urgence économique qui précipiterait le monde dans une récession aux
conséquences dramatiques sur les nations et leurs populations.
L’apparition et la propagation pandémique du Coronavirus, au Maroc ont fortement
interpellé le rôle régalien de l’État, pour protéger ses citoyens. Des coordinations ont été
mises en place pour mobiliser les différentes structures étatiques et contenir la calamité
dans ses différentes manifestations d’impacts sur la population. La santé publique s’est
imposée, avec évidence, comme l’angle d’attaque requis pour sauvegarder, de manière
transversale, l’ensemble des secteurs conquis par les conséquences de la catastrophe.
L’intervention sanitaire s’est ainsi placée, de facto, en amont des solutions économiques
et sociales. Les actions développées dans ce secteur ont visé, comme objectif premier, à
compenser l’insuffisance des infrastructures sanitaires afin de contenir la contagion, en
renforçant les moyens relatifs au dépistage, à l’accueil et au traitement. La promptitude de
la réponse, l’application judicieuse de l’état d’urgence, la mobilisation de l’administration

3
David Malpass, Réponse du groupe de la Banque Mondiale et du FMI au Covid-19 (Coronavirus), Conférence de presse,
Washington, DC, 4 mars 2020
 20

territoriale, la sensibilisation des citoyens, la mise en place de mécanismes nationaux de

solidarité et la concertation avec l’OMS et les pays partenaires ont été autant d’éléments
qui ont contribué à l’atténuation des effets tragiques du virus, donnant lieu à une sérénité
permettant d’entrevoir des lendemains meilleurs.
Le Maroc a tôt fait de se rendre à l’évidence de l’insuffisance de son infrastructure
sanitaire et de la répartition territoriale inégale de celle-ci. Un plan d’urgence, à plusieurs
volets, a été mis en place dès l’apparition des premières manifestations de l’épidémie.
Une alerte générale est décrétée, des postes de commandement pour la gestion du
Covid 19 sont implantés et un Fonds spécial est créé et alimenté conjointement par
des contributions publiques, privées et des citoyens. Une première préoccupation est
orientée vers la mise à niveau du dispositif médical dans un renforcement des moyens
de fonctionnement du Département de la Santé, particulièrement par l’acquisition du
matériel médical et hospitalier jugé insuffisant, défectueux ou tout simplement défaillant,
sans compter l’approvisionnement en produits pharmaceutiques de traitement et
autres consommables. Des initiatives, qui ont permis le lancement d’un dépistage de
masse, un contrôle rapide des cas d’infection importés et une prise en charge énergique
des foyers de contagion apparus en interne. Une solidarité s’est démultipliée dans un
bénévolat qui s’est étendu aux établissements hôteliers, traiteurs, distributeurs de
denrées alimentaires, chercheurs, artistes… tous ces efforts ont été largement couverts
par une communication et une transparence qui ont cimenté l’adhésion de la population
aux dispositifs de vigilance, édictés par le Comité interministériel de veille, chargé de
la mise en œuvre dudit plan d’action. Le Royaume a, ainsi, fait la preuve de sa capacité
à s’inscrire, efficacement, dans des processus de mobilisation qui nécessitent une
coordination multisectorielle étroite pour réussir, collectivement, un défi qui a mis à mal
nombre de pays, même parmi ceux connus pour leur système sanitaire alambiqué.
Ainsi, l’analyse objective, des forces, faiblesses, opportunités et menaces a
permis au Maroc d’adopter les choix appropriés pour monter en puissance en mettant
l’accent sur le dépistage massif pour contingenter la pandémie. Le Royaume soutient
désormais la comparaison avec les pays les plus performants en la matière. Il affiche
un taux de létalité de 1,6 et occupe la 85e place sur 216 pays répertoriés par l’OMS. Il
semble faire mieux que les pays développés qui, pour une fois, ont été acculé à occuper
les derniers rangs. C’est ainsi que, par exemple, la 168e place revient aux États-Unis,
pendant que la 207e est occupée par l’Espagne et que la 214e est attribué à la France.
Il s’est installé, également, à la tête des pays d’Afrique devant l’Afrique du Sud (90e)
et distance largement les pays du Maghreb loin devant la Tunisie ou l’Algérie situés
respectivement à la 161e et 190e places…
le Maroc a réalisé, pour ce faire, près de 850 000 diagnostics à la date du 10 juillet
2020, avec un dépistage qui peut dépasser les 18 000 tests quotidiennement. Il escompte
porter ce repérage au-delà du million à la fin du mois de juillet 2020. L’assortiment
des mesures adoptées s’est révélé opérant s’agissant, notamment, de l’enrôlement
progressif des laboratoires, rapidement portés de trois à 25 unités réparties à travers
le territoire national et utilisant le test virologique de Polymerase Chain Reaction ou
Réaction de Polymérisation en Chaîne (PCR), reconnu comme l’un des plus fiable. Une
rapide reconversion de certaines entreprises textiles a permis de couvrir le déficit,
 21

ressenti au départ, en masques de protection par une production journalière qui

dépasse, actuellement les 10 millions, pour s’orienter vers l’exportation et assurer une
aide tout aussi opportune que conséquente à différents pays du continent africain. En
guise de précaution et en dépit de la polémique engagée autour des protocoles de
prise en charge des patients, un stock pharmaceutique d’antipaludéens de synthèse
(Chloroquine et Azithromycine) a été constitué afin d’assurer l’autosuffisance. Toutefois,
n’eut été le confinement draconien, décrié par certaines parties de la population,
notamment celles sévèrement affectée par la paralysie de l’activité économique, le pays
pourrait se prévaloir d’une maîtrise exemplaire du traitement sanitaire de l’adversité
virale. Une assurance qui semble encore régner à l’issue du déconfinement, malgré
l’apparition épisodique d’importants clusters inopinés de contamination, généralement
liés à des bassins d’emplois, dans différentes régions. L’alerte reste cependant de rigueur
et la sensibilisation concernant le respect des mesures barrières est plus que jamais
recommandée pour soutenir, particulièrement, les efforts de dépistage pour circonscrire
les contaminations qui surgissent, ici et là, au niveau des unités industrielles, des
commerces et du transport…
Élaboration d’un plan de relance
Un recadrage favorable aux citoyens
Après la longue série des maladies infectieuses (VIH/sida, syndrome respiratoire aigu
sévère SRAS, Ebola…), le choc Covid–19 est arrivé pour marquer davantage les esprits
et rappeler le rapport étroit qui traduit l’intimité indissociable entre l’humanité et la
planète Terre. Le décryptage de la pandémie fait savoir qu’aucune amélioration du
monde, où nous vivons, ne saurait aboutir si elle n’est pas fondée sur la coexistence
entre l’être humain et les agents pathogènes, dans une prise en considération réfléchie
des changements climatiques. La transmission rapide interhumaine du virus a dévoilé les
limites restrictives des systèmes de veille tant nationaux qu’internationaux. L’insuffisance
de la couverture sanitaire s’est révélée être une situation universellement partagée.
Les inégalités lourdes, particulièrement étendues au niveau du genre et des minorités,
constituent le catalyseur de, la limitation des moyens de subsistance et de survie, dans
une forte corrélation avec les systèmes de distribution des richesses.
Le branle-bas de combat engagé avec le Covid-19 a eu l’avantage de tirer la sonnette
d’alarme pour accélérer les réformes dans la construction du nouveau modèle de
développement socio-économique. Le maillon le plus faible a été identifié, à cette
occasion, comme étant l’insuffisante valorisation des ressources humaines. Les retards
accumulés, à cet égard, sont singulièrement patents dans le secteur de la santé,
auquel on peut adjoindre sans réserve le secteur de l’éducation et de formation. La
réaction première à l’apparition des premières infections a d’abord été la panique
devant le faible nombre réduit des lits de réanimation disponibles pour une population
de plus de 35 millions d’habitants, pour se prolonger par la modicité des dotations
budgétaires allouées à la santé publique et par le peu d’intérêt accordé à la recherche
et développement. La carence de l’efficience des dotations budgétaires et l’insuffisante
cohérence entre les budgets d’investissement et de fonctionnement se présentent
comme les facteurs les plus pertinents de la faiblesse de l’offre des services de santé.
 22

En 2019, l’augmentation exceptionnelle de l’investissement porté à 6,75 milliards de DH,

soit un croît de 45,2 % par rapport à 2018, n’est accompagnée que d’une hausse étroite
des crédits de fonctionnement de l’ordre de 6,2 %, en passant de 12,24 milliards de
dirhams à 13 milliards de dirhams. Pendant cette même période, le taux du nombre
d’habitants par médecin (publics et privés) n’a connu qu’une modique amélioration
passant de 1 435 à 1 382, correspondant à une amélioration de l’ordre de 3,7%. À
noter que la Loi de finances rectificative n’a pas apporté de modifications significatives
à la configuration des crédits de paiements de l’année 2020 pour le secteur. Les 4 000
recrutements du Ministère de la Santé, habituellement programmés, sont encore
loin de combler le déficit en effectif nécessaire à une gestion accomplie du système,
d’autant plus qu’une partie non négligeable de cette quotité est généralement absorbée
par le remplacement des départs inhérents aux processus des mises à la retraite, de la
«désertion» vers le privé ou de l’émigration…
Le principal enseignement, pour le Maroc, serait la prise de conscience majoritairement
acquise et qui convient foncièrement de l’urgence et de la nécessité de revaloriser le
secteur de la santé, en le débarrassant des dysfonctionnements qui en entachent sa
gestion. Aussi est-il temps d’aller vers davantage de conformité avec les recommandations
de l’OMS en matière de financement de la santé. Cet organisme international
recommande la réservation de 12% du Budget général des États à ce secteur, contre
une dotation de seulement 6% allouée actuellement par les finances publiques. À noter
que, les enquêtes de consommation du HCP font ressortir que les ménages assument
50% des dépenses de la santé, au moment où l’OMS préconise un seuil de moins de
30%. Certes, les 1 826 lits de réanimation disponible n’ont été mobilisés qu’à hauteur de
moins de 5%, vu que le nombre de cas graves n’a représenté que 14% de l’ensemble des
personnes diagnostiquées positives. Le millier de médecins spécialisés en réanimation
et anesthésie reste, quant à lui, insuffisant et témoigne, d’une manière générale, de la
carence profonde en ressources humaines. La recherche scientifique dans le domaine de
la santé, pour sa part, souffre d’un grand besoin d’être boostée pour s’associer, avec les
laboratoires du reste du monde, dans la mise au point de traitements et autres vaccins.
Devant cet état des lieux et dans la foulée de la levée progressive du confinement,
le Ministère de la Santé a entrepris l’élaboration d’un plan intégré, selon une vision
stratégique d’amélioration qualitative et quantitative de la santé publique5. Parmi
les axes retenus, pour un essor unanimement convoité, on relève l’accès équitable
aux soins de santé, le rétablissement de la confiance des citoyens, l’adoption d’un
programme sanitaire régional et la promulgation d’une loi nationale de santé publique.
Un modèle qui s’inspire de la stratégie sanitaire sud-coréenne et qui demande à tirer
les enseignements de la crise telle que vécue par le Maroc. Dans cette perspective,
un focus doit être particulièrement présent s’agissant de la lutte contre les maladies
infectieuses, par l’implantation de mécanismes spécifiques d’allocation des ressources,
dans une approche participative entre publique, privée et société civile. L’option de la
communication transparente, dans l’accompagnement de l’action publique conçue sur
des données irréprochables dans une utilisation optimale des nouvelles technologies,
fait également partie des expériences à valoriser.
5
Cf. annexe
 23

Références
• Attijari Global Research Research Report Macroeconomy. Maroc: Les Scénarii
Économiques De L’impact De La Pandémie Covid-19. Avril 2020
• Banque Mondiale : Rapport de suivi de la situation économique au Maroc Juillet
2020
• Cabinet McKinsey cabinet de conseil international. Document « Perspectives sur les
priorités économiques et sociales du Maroc post-Covid », Juin 2020.
• CGEM, Covid - 19 Coronavirus: Quels sont les impacts de la pandémie covid19 sur
votre entreprises? Résultats préliminaires de l’enquête avril 2020
• Covid19- Pandémie, analyse de Dominique Strauss-Kahn in Crise-économique-
démocratie : L’être, l’avoir et le pouvoir dans la crise Avril 2020
• Délégation de l’Union européenne au Maroc-Section commerciale. Note sur les
impacts économiques du Covid-19 au Maroc au-26/03/2020
• Impact Covid-19 , Rapport CDG Capital, Gestion. Avril 2020
• Social & Economic Impact Of The Covid 19 Crisis On Morocco A temporary analysis
to assess the potential for International organizations to support national response
Drafted by UNDP, UNECA and World BANK
 24

Covid-19 bifurcation : the unprecedented

World-wide shock
Pr.Elhadj EZZAHID
Mohammed V University- Rabat

1.Introduction
In the first quarter of 2020, an unprecedented shock, by its abruptness, severity
and scale, overwhelms the world. This shock combines a ferocious virus1 spreading
all over the world, a dramatic decline of oil prices, and a financial crash twined with
an increase of public debts due to the fact that the State becomes the insurer of last
resort searching to avoid an economic collapse2 consequently to the great lockdown.
This one-off event creates cascading effects. One of the urgent tasks necessary for
the design of the necessary recovery is the understanding of the nature of this unique
moment and develop a proper framework in order to anticipate how to navigate in
the new world.

One of the features of the uniqueness of this shock is the fact that it does not
hit specific regions, specific sectors, specific value chains, specific firms or a specific
group of workers. It is a systematic shock blowing the entire economy down in a
cliff. It clashes the economy on a global scale. It is a global and complex dramatic
event. This shock is unprecedented in its nature, its breadth, its depth, the surface
hitted, its magnitude, and the channels through which it is affecting any section of
the economy. Covid-19 is a revelator of the characteristics of our new world (Duclos,
2020). A world that is interconnected, vulnerable, and unprepared to large scale and
severe shocks (da Silva, 2020, Taylor and Taylor, 2007).
Covid-19 is condensing history. It is an accelerator of transformations. This is a
bifurcating point, not an inflexion one, without clear, identified, and well identified
consequences (Duclos, 2020). It is creating a geopolitical paradigm shift, a conceptual
revolution, and a tectonic movement that will reshape the order of the world in all
levels, areas, aspects, and dimensions.

1 This virus is named: novel coronavirus, SARS-CoV-2, n-CoV, 2019-nCov, and Covid-19. I prefer to use the latter term.
2 In the title, I use the world bifurcation to describe what occurred in March 2020. Indeed, “a bifurcation occurs when a small smooth
change made to the parameter values (the bifurcation parameters) of a system causes a sudden ‘qualitative’ or topological change in
its behavior” (see Wikipeadia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bifurcation_theory, consulted may 8th, 2020). Let’s say that a bifurcation
produces a change of game’s rules.
 25

2. Covid-19
Generations still alive remember the “Asian Flu” outbreak during the period 1957-
1958, the “Hong Kong Flu” pandemic over the period 1968-1969, “H1N1” outbreak in
2009, Polio and Ebola outbreaks in 2014, Zika outbreak in 2016, and Ebola outbreak
again in 2019. Covid-19 is the current episode of these many recent outbreaks but on
unprecedented scale. Indeed, in December 2019 a “pneumonia of unknown etiology”
appeared. Covid-19 and its subsequent versions create respiratory infections and
severe pneumonia. For this, they are called Severe Acute Respiratory Syndrome by
the WHO since 2003. In the case of the Covid-19 pathogen, the disease symptoms
are fever, diarrhea, cough, and difficulty to breath.
Due to its fast and global spread to all continents and its wide penetration inside
each country, on March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) urged the
world and qualified the spread of COVID-19 as a pandemic. Covid-19 is dangerous
for two reasons. The first is its very high speed of spreading. It is estimated that if a
one infectious individual is put in a population of only susceptibles he contaminates
between 2 to 5 persons. This average number of infected persons by the index case,
a quantity known in epidemiology as the basic reproductive number3 and denoted
R0, is not very high but it is sufficient to ensure that the outbreak spreads to all the
population. Because of the magnitude of R0, the disease may sustain and transform
to an epidemic.
The second reason why Covid-19 is a threat to humans is its higher lethality or
fatality rate. Indeed, the infection fatality rate (IFR), defined as the percentage of
those that died among the infected (i.e. IFR=D/I, with D is death tolls and I the
number of infectious), is one of the key epidemiological parameters. It is worth to
note that we have to distinguish the real and the apparent fatality rate. Let Ia be the
number of asymptomatic infectious and Is the number of symptomatic infectious.
The real fatality rate is D/(Ia+Is). Earlier evidence shows that “the mortality rate in
the five most affected countries largely varies across countries, from as low as 1.0%
for Germany to 11.4% for Italy” (Park et al., 2020, p. 9).
The infected individuals are of two types: the asymptomatic carriers and the
symptomatic carriers. The symptomatics constitute two subcategories: mild and
severe cases. A paper published in the Journal of the American Medical Association
uses data about China and estimates that 81% of reported Covid-19 cases are “mild”.
Because all the passengers of Princess Diamond Cruise ship were tested, it appears that
51% of individuals tested positive have had no symptoms in the moment of testing.
3 “To evaluate the severity of the virus spread, it is useful to estimate the basic reproduction number (denoted R0), defined as the
average number of cases generated by an infected individual in a population where everyone is susceptible to infection. If the basic
reproduction number R0 is larger than 1, the outbreak is regarded as self-sustaining unless control measures are implemented to
mitigate the transmission” (He et al., 2020, p.1). The mathematician Klaus Dietz was the first to develop ideas about R0 grounding
on ideas of G. MacDonald. SARS virus, Smallpox, and Chickenpox had an R0 in the range 2–3, 4–6, and 6–8 respectively. The value
of R0 depends on “four factors: the duration of time a person is infectious; the average number of opportunities they have
to spread the infection each day they’re infectious; the probability an opportunity results in transmission; and the average
susceptibility of the population. I like to call these the ‘DOTS’ for short. Joining them together gives us the value of the reproduction
number: R0 = Duration × Opportunities × Transmission probability ×Susceptibility. Breaking the reproduction number down into
these DOTS components, we can see how different aspects of transmission trade-off against each other” (Kucharski, 2020)
 26

3. A shock to both demand and supply sides of the economy

In the absence of a vaccine or an efficient drug, countries recourse to non-
pharmaceutical interventions such as restriction of the mobility of persons, social
distancing, and population nation-wide lockdowns to contain the spread of the
pathogen4. These unprecedented actions are the only available in the current state
to sidestep a rapid escalation of COVID-19 cases. Therefore, whole sectors of the
economy were turned off overnight. These measures lead to a sudden stop and to
dramatic declines in economic activity wherever they are applied. Put simply, these
measures plummeted demand and make impossible the production of goods due
to the fact that people are far from their work places. “On one hand, a supply shock
due to the containment policies imposed by governments or by the self-restraint
measures adopted by many firms. On the other hand, a demand shock triggered by
uncertainty about the future and a decline in incomes and revenues hampering both
consumption and investment”. (Navaretti et al., 2020, p. 191).
Demand decreased sharply due to the decline of incomes, to the cut by households
of unnecessary consumption, and to the fact that consumers are locked in far from
the places where they can consume (Kahn, 2020). Demand (denoted D) decreased
from its trend to its minimal value Dmin. D-Dmin evaporated, was postponed, or was
hindered to be realized. Figure 1 illustrates the situation. The same thing applies for
supply for which only a minimum denoted S* is left.

Figure1. Sudden stop of

supply and demand

4 T In a disassortative network of individuals a contagion spreads slowly contrary to what we observe in a assortative network.
Social distancing is a tool to create a disassortative network. Indeed, “In an assortative network, highly connected individuals are
linked mostly to other highly connected people. This results in an outbreak that spreads quickly through these clusters of high-
risk individuals, but struggles to reach the other, less connected, parts of the network. In contrast, a disassortative network is
when high-risk people are mostly linked to low risk ones. This makes the infection spread slower at first, but leads to a larger overall
epidemic”.
 27

China is one of the engines of the world economy. It exports massively leading
to a reduction of prices and it imports massively leading to sustainable demand of
primary commodities exported by developing countries. China is also an important
link in world engineered value chains. When Covid-19 outbreak sparked in the
beginning of 2020, the country make dramatic measures5 to slow it down and for
this it turned off thousands of factories. This leads to a decrease of China’s demand
of commodities and to a disruption of world value chains.
From the end of February to mid-March, other countries were hitted by Covid-19 as
China. They adopted the same wide scale measures to iron out Covid-19 propagation.
This bundle of interventions created a “supply disruption, has undermined business
and consumer confidence and forced restrictions on consumer movement” (Walker,
2020, Fortune). All this produced an artificial coma and a sudden stop of the economy
and the disintegration of immaterial ties that keep a society working (DSK, 2020).

Figure 2. An impact of a negative shock

on both demand and supply

This crisis hits in a moment that the world economy is suffering from what resembles
to a long-run stagnation (Summers, 2014; Summers, 2020) and a slow down due to
the exacerbation of the commercial war between China and USA. In 2018 and 2019,
the world economy recorded declining growth rates that were respectively 4.3% and
2.9%.
4. Finance : the collapse
4.1. Episode 1: the stage just after that Covid-19 strikes
Covid-19 forced millions of corporations in the world to stop their activities. This
may widen their already existing financial imbalances especially with large corporate
debt already poisoning their balance sheets (Bhaskaran, in Forbes, Mar 23, 2020).
Financial statements of firms around the world show that 50% of firms6 do not
have sufficient liquidity to honor their commitments (Banerjee et al., 2020). “Zero
interest rates and quantitative easing had led to foaming financial asset bubbles
5 “The government imposed a draconian lockdown, confining more than 700 million people to their homes for more than eight

weeks” (A. Sheng).

6 “Based on a sample of 40,000 listed and large unlisted non-financial firms across 26 advanced and emerging economies” (Banerjee

et al., 2020).
 28

even before COVID-19 struck, and the virus outbreak was the nudge that toppled
the house of cards” (Walker, in Forbes, Mar 23, 2020). Possible large-scale business
failures, due to an adequate government intervention or to its absence, may
transform the recession to a deep depression.
With the shrink of the economy and the reduction of both demand and supply, we
will be in a situation with assets melting. This may reinforce the reduction of demand
through a wealth effect. Furthermore, because credit is distributed proportionally to
wealth, then wealth’s reduction may produce a credit shrink and thus a reduction of
business’ investment which may produce a further supply’s reduction.
4.2. Episode 2: the spending of the insurer of last resort
“Societies are mobilizing, and governments are taking extra powers to mandate
claustrophobic lockdowns in a bid to minimize the death and suffering of the
weakest” (Authers, 2020). The risks are huge. “The whole financial world is turned
on its head. This is clearly worse than the global financial crisis of 2007–08. It’s
getting close to the global depression of the 1930s; and it’s possible that it could get
even worse” (Kim, 2020). All over the world, governments make huge spending to
preserve alive the economy. For this reason, they will have huge financial needs and
they will finance it through increased debt.
In the context of the crisis and to make the lockdown viable, states take control of
the situation and begin to distribute incomes to families through wage subsidies, to
provide liquidity to firms, to make possible tax deferrals to let them alive, to inject
huge quantities of money to stabilize financial markets, to organize the production
of medical stuffs such as masks, ventilators, and to ensure the availability of liquidity
in the economy and so on. The state as the ultimate recourse for all is here. Covid-19
proves that the burden of maintaining the social system alive is on the state shoulders.
Governments are not scared from a shrink of the economy but are highly afraid of a
possible collapse of the economy and worst of the society.
5.Oil prices: the annihilation of the market
On April 20th 2020, the price of the futures contracts7 for the West Texas
Intermediate crude8 plunged below $0 a barrel for the first time in the history of oil
industry (WEF, 2020). This resulted from an excess of supply in a context of dramatic
reduction of demand due to the covid-19 pandemic and to the world economy slow
down ascertained before. The main reason of the decline of futures contracts on April
20th 2020 is that the holders of these derivatives, due by this date, were cornered
to sell them for any price so as not be obliged to pay for prohibitive costs of storing.

7 A future contract is a derivative. It implies a commitment now to buy a product in the future at a fixed price. Each futures contract

amounts to 1,000 barrels of crude. This is the unit traded. Recall that futures contracts are tradable or negotiable in secondary
markets.
8
The WTI is the benchmark in the market for U.S. crude oil prices.
 29

The decrease of oil price will have economic, social, political and even geopolitical
consequences in countries relying heavily on hydro-carbonates exports. There
will be a negative petro-dollars wave compared to what we ascertained after the
1974 energy crisis. Many oil-exporting countries are cornered to recourse to world
financial markets for borrowing or use their shrinking international reserves .

Figure 3. Decrease of oil price

Oil is a strategic commodity not only for the world economy but also in the
geopolitics. This, linked to a spiraling of public spending due to covid-19 especially
in oil exporting countries, will have huge consequences on politics dynamics inside
these countries and in the geopolitics between countries or groups of countries.
6. Cascading effects
Geopolitically the world before Covid-19 pandemic is witnessing a “power-shift
to the east” implying that the world is passing a corner (Mahbubani, 2020, The
Economist). China is gaining space and preparing the ingredients for its rise (Duclos,
2020). It is reaping the fruits of its investment in the international system. Recall
that three UN organizations are currently managed by Chineses and many others are
managed by pro-China world bureaucrats. Table 1. shows a deep trend depicting a
shift in the relative power in world economy in favor of China.
Table 1, USA and China contributions to world GDP (%)

Countries 1980 1990 2018

USA 25.5 20.6 15
China 1.7 3.86 18

Source: PWT 9.1 and WDI (consulted in Mai 10, 2020)

 30

Covid-19 pandemic is a cascading-event. It is a world-cataclysmic event with

far-ranging consequences that are simply impossible to imagine due to geo-socio-
economico systems nonlinearities. It is an event that is of a new nature not by its proper
consistency as a virus creating an outbreak but by how human societies responded
to it in a stage of history characterized by a high degree of interconnectedness and
fragilities due to geopolitics (Mahbubani, 2020), economics (Summers, 2014), and
climate change (da Silva, 2020).
7. Democracy, multilateralism, and science
Economics and history of epidemic diseases and hanger show that an adequate
governance of those crises, whose cause is draughts or other natural events, makes
the difference between a context where we arrive to manage and reduce starvations
and death tolls and contexts where huge losses of humans are recorded. The most
distinctive feature is distortions in markets and failures of institutions (Sen, 1981).
One of the persistent debate that will arise after post Covid-19 crisis is the
comparative advantages between authoritarianism, populism, and liberalism in
dealing with extreme events (Duclos, 2020). Whatever their respective advantages
are, it appears that the differential and distinctive feature is how responsible
governors behave. Democracies such as South Korea, Taiwan, Singapore, Hong
Kong, and Germany proved that it is possible to tackle a devastating outbreak
without unnecessary measures that reduce dramatically citizens’ freedom. Populist
governments are perhaps the most ridiculous in dealing with this crisis (USA, Brazil,
UK, Iran). The China’s experience is debatable; in the onset of crisis, the authorities
denied the existence of a disease. The Chinese physician Li Wenliang (1986-2020)
pays from his live this irresponsible attitude.
Another debate will be between advocators of multilateralism and the adepts of
unilateralism. Recall first that in our civilization there is a very high level of globalization
reflecting huge interconnectedness between regions, corporations, individuals, and
other actors. Even if the multilateral mode of governance of common problems is not
in the top of the agenda, the Covid-19 pandemic is an incentive to take seriously the
problems that threat humans in large scale and engineer global solutions through a
multilateral framework. What may be dangerous is oligolateralism. That is the trend
of certain superpowers to coordinate separately to defend their interests and to
impose rules to others.
Science is the only legitimate solution and the world scientific community is
working together to develop accurate models of the pandemic propagation, a
possible vaccine, and drugs. Indeed, science is the unique legitimate tool to find a
solution. In the case of outbreaks, “with the right methods, we could pick them
apart, uncover what was really going on, and hopefully do something about it”
(Kucharski, 2020). Perhaps we will see a rise of expertocracy and a redefining of the
perimeter of the intervention of the politicians and a conditioning of their decisions
to an approval by experts. Trust in science does not mean that it will become a religion
 31

unveils the nature of the mechanics but it is unable to create meaning to go deep in
guiding through philosophical, ethical, and humanistic needs of individuals separately
or as groups.
8. What is most important for humanity?
Human beings are social creatures. They live in groups called families, communities,
tribes, clans, societies, and states that are more or less strongly linked. To live,
humans must develop a minimal precise idea of the world they are living in. This
implies the inevitability of the logos. Furthermore, a common life and similarity of
nature implies that humans are able to take care, to be tender and united. This imply
that they have pathos. Furthermore, collective life with other humans imply that
there are common criteria to deal with in public affairs because humans are political
animals and this requires the ethos component in human life conducting. Recall that
logos (information), pathos (feeling), and ethos (meaning) are all-necessary for the
pursuit of happiness and manage human problems in a society.
The common good issue is about “how we as individuals, communities and a nation
define what is best for the most people” (T. Friedman, the New York Times, 24 March
2020). Common good, as Michael Sander answers to T. Friedman, is “about how we
live together in community. It is about the ethical ideals we strive for together, the
benefits and burdens we share, the sacrifices we make for one another. It’s about the
lessons we learn from one another about how to live a good and decent life”. This
question is intersecting with that of Matthias Horx “What is mankind? What do we
mean to each other?” (Horx, 2020). Covid-19 is a moment to think about our nature,
our human links, and our destiny. Furthermore, it pushes us to redefine our mission
as individuals linked with less or more strong ties.
Covid-19 pandemic clashes the world suddenly and with an uncommon modus
operandi and it spreads without distinction of religion, countries, race, continents,
or social classes. Really, Covid-19 is hitting more strongly poor people (Kim, 2020))
and elderly groups. If Covid-19 is fair attacking rich and poor countries it is not fear
concerning its impact on dwellers in each country. Data show that poor people and
vulnerable groups are more likely to suffer from Covid-19 pandemic. This pandemic
is shedding light on all forms of inequality and the absence of fairness in the society.
One of the most important question in moral and political philosophy is how to
design the society. Answering this question implies exploring what is good and what is
bad. In thinking about this, we enter the world of values. What distinguishes between
moral philosophies and political choices is the very nature of embraced values. More
precisely it is the hierarchy of moral values of each individual which determine its
options. Globally, we distinguish the rawlsian, the utilitarian, the libertarian, and the
communitarian approaches to determine how to engineer or tailor a social system
(Authers, 2020).
 32

J. Rawls founded its philosophy of justice and thus of the society on E. Kant
philosophy9. The most important idea for J. Rawls is fairness. The best society is the
one conceived by a designer who does not know its future place in this society. The
designer has a ‘veil of ignorance”. So the designer is incentivized to put in place rules
that are favorable to any one in any position in this society. In Rawls philosophy, the
right is prior, but not superior, to good.
A social group, i.e. ordered society, survives, develops, thrives not only by the law
or by economic exchanges orchestred by the market, but especially by solidarity,
altruism, charity, rescue, care, and sacrifice. The Market dogma, advocated by
neoliberals considering a narrow and primitive utilitarianism, proved not to be able
to provide a sound ground as a foundation for a society ready and able to cope with
risks. What is needed is a clever solution aligning an interested and deep moral of
rescue and a moral of consequences.
The difference between these approaches is the hierarchy of values that are
advocated to design the social contract on which a society relies. Among these
values there are : the sanctity of human life, freedom (of thought, of conscience,
of association, …), honor, peace, dignity, solidarity, self-interest, interest of the
community, sacrifice, courage, care, rescue, abnegation, love, equality, social
justice, free thought, free will, loyalty, respect for authority, patriotism, community,
togetherness, neighborly love, faith, brotherhood, mercy, compassion, solidarity,
rule of law, hope, charity, fairness, human rights (civil, political, economic, social,
cultural, …), and democracy. Ideally, a social system is not built on a single value.
Covid-19 created conditions and risks that are instrumented by governments to
apply more control-oriented rules legitimated by the fact that they are necessary
to protect humans. For this, libertarians10 accuse governments that they parceled
human groups out, disciplined them and develop huge techniques of surveillance to
control individuals with the pretext of preserving human lives. Recall that one of the
starting points for libertarians is the fact that they seek to reduce the interference of
the state in persons’ life.

9 “Rawls can be described as a political Kantian” (Päivänsalo, 2007)

 33

Covid-19 constrained us to make tragic and cruel ethical choices. The consequences
of Covid-19 in philosophy and culture will translate to politics and thus affect how
we manage the wealth gap, the values gap, and the common mission commitment
gap. In the new moral context, we have to set new priorities and this will engender
horrible dilemmas in all scales/level of granularity.
9. Concluding remarks
Covid-19 is our future in the sense that it framed its contours. It is an early warning
event of the tremendous risks that we would face in the coming decades. Humanity
crossed a threshold with climate change, technological revolution 4.0, artificial
intelligence, large scale dependence between societies, complexity of value chains,
emergent spheres of interaction between humans and animals, aging, demographic
strains on nature, unnecessary consumption, … Covid-19 pandemic is operating as a
leveler and a changing–ideas storm.
The Covid-19 pandemic is neither the first of its category nor the ferocious by its
fatality rate. What is new is its abruptness, its scale, and the measures adopted by
societies to reduce its impact. Covid-19 is put to the fore of the humanity’s collective
imagination because of the later element.
In this time with Covid-19, “we are at the beginning of an experience that we will
probably never forget … In these very quiet moments, when we are sitting alone in
the room, we become aware of our transience: we are surrounded by death waiting
for us» (Flaßpöhler, 2020). Covid-19 is reframing how we think our lives individually,
socially, politically, and ontologically. As M. Horx (2020) aptly formulated it “there is
a phase jump in socio-economic systems” created by Covid-19.

10 R. Nozik’s book “Anarchy, state, and utopia” (2013) is an important modern reference for libertarian moral philosophy.
 34

reduce its impact. Covid-19 is put to the fore of the humanity’s collective
imagination because of the later element.
In this time with Covid-19, “we are at the beginning of an experience that we will
probably never forget … In these very quiet moments, when we are sitting alone in
the room, we become aware of our transience: we are surrounded by death waiting
for us» (Flaßpöhler, 2020). Covid-19 is reframing how we think our lives individually,
socially, politically, and ontologically. As M. Horx (2020) aptly formulated it “there is
a phase jump in socio-economic systems” created by Covid-19.
Surely, Covid-19 will leave a mess behind it; but one of its advantages is that it
unearths how individuals are far from what really matter. Furthermore, “we are
entering the territory of a new social contract, which will form the cornerstone of a
new civil society post COVID-19” (Bufacchi, 2020).
Strategic readiness and technical full preparedness to understand the real nature
of a problem and get the necessary resources to face it whatever its nature is the
responsibility of leaders. This require a multi-dimensional view and lean, future, and
strategic oriented-minds. In fact, one of the most important lessons is the importance
of foresight and future preparedness. Preparedness to deal with tail risk events11
or green swans (da Silva, 2020, p. 6) means relying on imperfect maps to navigate
uncharted territories (Taleb, 2007).

11
N. N. Taleb (2007) qualifies these events as extreme, rare, improbable, unidentified, and unpredictable outlier events.
 35

References
Authers, J. (2020), How Coronavirus is shaking up the moral universe, the pandemic
is putting profound philosophical questions to the test, Bloomberg Opinion, 30 mars
2020
Banerjee, R., Illes, A., Kharroubi, E. and Serena, J.-M., (2020), Covid-19 and corporate
sector liquidity, BIS Bulletin, N° 10
Bekkers, E., A. Keck, R. Koopman and C. Nee, (2020), Methodology for the WTO trade
forecast of April 8, 2020, Economic Research and Statistics Division, World Trade
Organization
Bufacchi, V., (2020), Coronavirus: it feels like we are sliding into a period of unrest,
but political philosophy offers hope April 29, 2020 12.47pm SAST
Da Silva, L. A. P., (2020), Green Swan 2-climate change and Covid-19 : reflections on
efficiency versus resilience, BIS
Flaßpöhler, S., (2020), https://www.dw.com/en/philosopher-svenja-
flassp%C3%B6hler-the-coronavirus-standstill-gives-us-a-space-to-think/a-52915769
Friedman, T., (2020), Finding the ‘Common Good’ in a Pandemic, The Harvard
political philosopher Michael Sandel offers his take, New York times, March 24, 2020
Giorgio Barba Navaretti, Giacomo Calzolari, Andrea Dossena, Alessandra Lanza and
Alberto Franco Pozzolo, In and out lockdowns: Identifying the centrality of economic
activities, Covid Economics, Issue 17, 13 May 2020
He, W., Grace Y. Yi, Yayuan Zhu, (2020), Estimation of the basic reproduction number,
average incubation time, asymptomatic infection rate, and case fatality rate for
Covid-19: Meta-analysis and sensitivity analysis,
Horx, M., (2020), A Backwards Corona Forecast: or how we will be surprised when
the crisis is „over“, url:www.Fhorx.com and www.zukunftsinstitut.de
Mahbubani, K., (2019), Has China won? The Chinese challenge to American primacy
Manski, C., (2020), Covid-19 Policy must take all impacts into account, Scientific
American, on March 28, 2020
Minah Park, Alex R. Cook , Jue Tao Lim , Yinxiaohe Sun, and Borame L. Dickens, (2020),
A Systematic Review of COVID-19 Epidemiology Based on Current Evidence J. Clin.
Med. 2020, 9, 967; doi:10.3390/jcm9040967
Kahn, D. S., (2020), L’être, l’avoir et le pouvoir dans la crise, Politique Internationale,
à venir
Kim, Jim Yong, (2020), Why the World Bank ex-chief is on a mission to end coronavirus
transmission, url: https://www.nature.com/articles/d41586-020-01218-7, doi:
10.1038/d41586-020-01218-7
 36

Kucharski, A., (2020), The rules of contagion, why things spreads and why they stop,
First published in Great Britain in 2020 by Profile Books Ltd
Nozik, R., (2012), Anarchy, state, and utopia
Osman, S., (2020), Coronavirus (COVID-19): Philosophical Reflections (1), Menoufia
University, Egypt (Arabic)
Park, M., Alex R. Cook, Jue Tao Lim, Yinxiaohe Sun and Borame L. Dickens, (2020),
A Systematic Review of COVID-19 Epidemiology Based on Current Evidence, J. Clin.
Med., 9, 967; doi:10.3390/jcm9040967
Sen, A., (1981), Poverty and famines, an essay on entitlement and deprivation,
Clarendon Press Oxford
Summers, L., (2020), Accepting the Reality of Secular Stagnation, New approaches
are needed to deal with sluggish growth, low interest rates, and an absence of
inflation, Finance and Development, March, Vol. 57, No. 1
Summers, L. H., (2014), US economic prospects: Secular stagnation, hysteresis, and
the zero lower bound, Business Economics, 49(2), 65-73.
Taleb, N. N., (2007), The Black Swan: the impact of the highly improbable, ed.
Random House
Taylor, D. M. and G. M. Taylor (2007), The collapse and transformation of our World,
Journal of Futures Studies, 11(3): 29 – 46
Walker, J., (2020), Effective government policy response must focus on Supporting
Businesses, Fortune, March 23, 2020
WEF, (2020), Coronavirus: US oil has dropped to below $0 dollars a barrel. Here’s
what it means, url: https://www.weforum.org/agenda/2020/04/oil-barrel-prices-
economic-supply-demand-coronavirus-covid19-united-states/
 37

La loi de finances rectificative à l’heure

du COVID 19: Constats et réalités1
Pr. Khalid Bouzelmat
FSJES, Agdal-Rabat

Introduction
Tout d’abord, il convient d’émettre quelques observations préalables concernant ce
projet de loi de finances rectificative ,la première concerne d’une manière générale
les finances publiques à travers les lois de finances, qui sont considérées comme des
instruments de la politique publique, d’où la nécessité de vigilance en matière de
prise de décisions, la deuxième observation a trait aux recettes du budget 2020, car
elles seront peu perturbées et les acteurs économiques sont sollicités de verser les
dettes qui leur sont dues. Cependant, l’année budgétaire 2021, serait difficile car le
produit de l’année 2020 ne sera pas écoulé et ce suite à l’arrêt partiel et provisoire
de la machine économique. Pour juger de la justesse de cette hypothèse, il convient
de vérifier le solde structurel3 qui est égal au solde conjoncturel rectifié par les
fluctuations économiques et enfin ,il s’avère que le recours à une LFR 2020, est une
nécessité et ce pour trois raisons : D’abord, il actualisera les données budgétaires
pour le reste de l’année conformément au principe de la sincérité4 budgétaire (art
10 de la LOF5 ), ensuite, ce passage de la loi de finances rectificative au LF 2021 doit
se faire dans de bonnes conditions et dune manière bien réfléchie, et sera enfin
une aubaine pour l’établir en cohérence avec le chantier du nouveau modèle de
développement6.

1 Cette contribution a fait objet d’un séminaire virtuel auquel j’ai participé, l’intitulé du Webinaire est : Perspectives et enjeux d’une

LFR à l’épreuve de la pandémie Covid 19, il a été organisé par le groupe de recherche en finances et fiscalité Rabat Agdal- Mai 2020.
3 Le déficit public structurel, désigne le déficit des administrations corrigé des effets de la conjoncture, la variation du solde

structurel mesure la politique discrétionnaire (c’est à dire volontairement choisie) des autorités économiques puisque l’on sépare
les conséquences de celles-ci des effets de la seule conjoncture. Jean yves capul, olivier Garnier : Dictionnaire d’économie et des
sciences sociales Hatier p : 29.
4
Les lois de finances présentent de façon sincère l'ensemble des ressources et des charges de l'État. La sincérité des ressources et
des charges s'apprécie compte tenu des informations disponibles au moment de leur établissement et des prévisions qui peuvent en
découler. Dahir n) 1-15-62 du 14 chaabane 1436 (2 juin 2015) portant
Promulgation de la loi organique n° 130-13 relative à la loi de finances
5
la loi organique des finances.
6
Nous avons décidé de confier à une commission ad hoc la responsabilité de collecter, d’agencer et de structurer les contributions
et d’en élaborer les conclusions et ce, dans le cadre d’une vision à portée stratégique, globale et intégrée. La commission devra
soumettre à Notre Haute Appréciation le projet du nouveau modèle de développement, en spécifiant les objectifs fixés, les leviers
de changement proposés et les mécanismes de mise en œuvre retenus… Extraits du Discours du Roi à l’occasion de l’ouverture de la
première session de la 3e année législative de la 10e législature, le 12 Octobre 2018.
 38

Ainsi un certain nombre de questions s’imposent, comme : la modification de la loi

de finances initiale, quelles sont les conditions de ces ajustements ? Pourquoi la loi de
finances initiale doit être mise à jour ? Et quelles sont les propositions pour une loi de
finances rectificative sincère et efficace ? Ces questions et autres seront développées
lors de l’analyse des trois axes constituant l’économie générale de cette contribution.
On va prendre par étude d’abord, la Loi de finances rectificative : Une nécessaire
adaptation aux nouveaux textes légaux, (A) ensuite la sincérité budgétaire est
bafouée par la dégradation des prévisions initiales(B) et enfin quelques éléments
de réflexion pour le projet de LFR(C).
 39

A- la Loi de finances rectificative : Une nécessaire adaptation aux textes

légaux
Cette loi, consiste en la correction du budget annuel promulgué au parlement,
lorsqu’une ou plusieurs hypothèses sont transgressées ou lorsque des mouvements
de crédits d’annulation ou de reports importants surgissent, il faudrait dans ce
cas corriger le budget initial. A titre de rappel, depuis trente ans aucune loi de
finances rectificative, n’a été déposée à un moment ou plusieurs Etats européens ou
africains procèdent régulièrement au dépôt des projets de LFR exemple : la France
est actuellement à sa troisième loi de finances rectificative7.
Aussi, il y a lieu de rappeler qu’en 2015/2016, on a vécu des situations ou il y avait
une transgression de la règle budgétaire mais sans avoir eu recours à la LFR, c’était
le cas quand les prix du baril de pétrole ont augmenté au-delà du 100 dollars contre
une hypothèse initiale de 60 à 70 sur le marché de Rotterdam.
Mais actuellement, les données sont différentes, car il y a de nouveaux textes à
l’appui, en l’occurrence, la constitution de 20118 qui prône certains principes : la
transparence et la bonne gouvernance, et la LOF qui préconise aussi le principe de
la sincérité budgétaire9. En outre, pour encourager l’option pour la loi de finances
rectificative, le législateur a assoupli la forme de son adoption, en effet, le délai de sa
discussion en vertu de l’art 51 de la LOF10 est fixé à 15 jours seulement et il est moins
contraignant que celui du budget initial qui est de 58 jours.
B-la sincérité budgétaire est bafouée par la dégradation des prévisions
initiales
Si l’article 10 de la LOF dispose que, « les LFI présentent de façon sincère, l’ensemble
des ressources et des charges de l’Etat, cette sincérité des charges s’apprécie compte
tenu des informations disponibles au moment de leur établissement et des prévisions
qui peuvent en découler », ce principe implique d’un côté un besoin en informations
exhaustives et d’un autre côté, leurs exactitudes. Cependant cette règle est remise
en cause au titre de l’année 2020 et ce pour deux raisons : le phénomène mondial
covid 19 et dans certaines mesures la sécheresse qui frappe notre économie.

7 Le ministre de l’Économie et des Finances, Bruno Le Maire, et le ministre de l’Action et des Comptes publics, Gérald Darmanin,

ont présenté en conseil des ministres un troisième projet de loi de finances rectificative (PLFR 3) pour 2020. Celui-ci a pour objectif
de renforcer son dispositif de soutien aux secteurs les plus touchés par la crise du Coronavirus Covid-19 et de déployer des mesures
exceptionnelles d’aide aux collectivités territoriales et d’accompagnement des plus précaires. Document enregistré à la présidence
de l’assemblée nationale le 10 juin 2020.
8
Titre XII de la bonne gouvernance, Article 154, 155 et suivant p : La constitution de 2011.
9 La LOF idem op cit
10
Le projet de loi de finances rectificative est voté par le Parlement dans un délai n'excédant pas quinze (15) jours après son dépôt
par le Gouvernement sur le bureau de la Chambre des représentants. La Chambre des représentants se prononce sur le projet de
loi de finances rectificative dans un délai de huit (8) jours suivant la date de son dépôt. Dès le vote dudit projet ou à l'expiration du
délai prévu à l'alinéa précédent, le Gouvernement saisit la Chambre des conseillers du texte adopté ou du texte qu'il a initialement
présenté, modifié, le cas échéant, par les amendements votés par la Chambre des représentants et acceptés par lui. La Chambre
des conseillers se prononce sur le projet dans un délai de quatre (4) jours suivant sa saisine. La Chambre des représentants examine
les amendements votés par la Chambre des conseillers et adopte en dernier ressort le projet de loi de finances rectificative dans un
délai n'excédant pas trois (3) jours.
 40

A travers ce tableau, il parait que les données initiales sur lesquelles a été préparée
la loi de finances initiale sont dépassées, ce qui faussera les hypothèses de sa bonne
réalisation. D’où la nécessité d’un ajustement dans le sens de la sincérité et ce
conformément aux dispositions de la nouvelle loi organique des finances. De ceci on
peut dire que la LFR pourrait remplir pratiquement trois objectifs,
1- Actualiser les hypothèses retenues initialement, dans la LFI
2- Ajuster les prévisions des recettes et dépenses en tenant compte de l’impact
de l’évolution du contexte sanitaire et économique.
3- Définir un plan du travail pour reprendre l’activité économique
et la maintenir à un niveau donné
Enfin, Il y a lieu de rappeler que la flexion de l’économie nationale est fort probable,
il reste seulement à qualifier celle-ci.
• La flexion sous forme de –U- anticipée par certains spécialistes et qui consiste
en une récession puis une stagnation et enfin une reprise de l’activité
• La flexion sous forme de -V- elle consiste en une première flexion puis une
reprise directe, et c’est ce qu’on espère pour l’économie marocaine
C-Quelques éléments de réflexion pour le projet de LFR
Est ce qu’il convient d’opter pour une politique d’austérité et/ou expansionniste
en matière budgétaire ? Je dis bien pour une politique budgétaire contra cyclique.
11 Centre marocain de conjoncture
12 il
y a lieu que le Maroc a libéraliser le secteur Le système d’indexation des prix des produits pétroliers liquides, pratiqué entre
janvier 1995 et septembre 2000, est finalement réactivé par l’actuel gouvernement afin de faire face aux charges de compensation
de ces produits, devenues exceptionnellement élevées. Un arrêté du chef du gouvernement créant ce système d’indexation a été
publié au Bulletin officiel (n°61 82) du 29 août 2013.
 41

1-Vers une politique budgétaire contra-cyclique13

Celle-ci consiste à stimuler l’offre et la demande globale, à travers un certain
nombre de variantes multiplicateurs à savoir, les entreprises publiques, (a)- La dette
(b) et enfin la fiscalité (c).
a- les entreprises publiques : la première variante du multiplicateur budgétaire14
Concernant la commande publique, il faut réactiver, généraliser et accélérer la
soumission électronique aux marchés publics, et pour les établissements publics
stratégiques, il convient de leur faire des injections directes moyennant le canal de la
banque centrale et ce pour leur éviter un éventuel crash. Cette banque14 doit aussi
réduire, effectivement, le taux directeurs des crédits pour encourager davantage la
demande.
En plus, il convient de vérifier l’effet induit par la dépense publique, car celle-ci
a un triple effet, d’abord, direct qui consiste à se demander dans quelle mesure
une augmentation des dépenses d’investissements équivaut à une augmentation
des injections, ensuite un effet indirect, dans quelle mesure une augmentation des
dépenses d’investissement peuvent ils augmenter la demande? Et enfin, un effet
accélérateur, à travers une augmentation des dépenses d’investissements ce qui peut
augmenter une demande globale, sans oublier aussi, de redéployer et de supprimer
certaines dépenses subsidiaires et inutiles.
b- La dette comme deuxième composante du multiplicateur budgétaire
A priori, il convient de relâcher le déficit budgétaire et de se défaire de la règle du
(3%) du PIB. Certes, l’Etat a mobilisé le fonds de la ligne de précaution de liquidité
(LPL)15, de l’ordre 30 milliards DH sur cinq ans, pour faire face à l’assèchement de
devises , mais concernant la dette publique il fallait éviter d’en faire un mauvais
usage, il est intéressant de se rappeler de scénario du plan quinquennal, de (73- 77)
là où il grimpait un rythme sans précédent, là ou la dette a eu un effet de boule de
neige ce qui nous a engagés un PAS16, d’une durée de 10 ans, et ce n’est pas le FMI
qui est venu nous chercher, c’est nous qui sommes allés vers le FMI.
13 Dans une conjoncture difficile, le budget déficitaire soutient la demande, on dit qu’il joue un rôle contra cyclique : son action sur la

demande est opposé à l’effet négatif de la conjoncture. Jean yves capul et autres, idem op cit p : 320.
14 Notion désignant le rapport entre la variation du revenu national et la variation marginale de la demande publique supposée
exogène, qui en est l’origine, dictionnaire encyclopédique de finances publiques sous la direction de LOIC PHILIP édition Economica
1991 p : 1046.
15
Dans le cadre de la politique de réponse proactive de notre pays à la crise de la pandémie de Covid 19, le Maroc a procédé le 07
avril 2020 à un tirage sur la LPL pour un montant équivalent à près de 3 milliards de dollars, remboursable sur 5 ans, avec une période
de grâce de 3 ans.
16
Le programme d’ajustement structurel : la notion d’ajustement structurel, appliquée aux pays sous-développés, est étroitement liée
à la spirale infernale de l’endettement international, ainsi qu'à la crise de paiement qui l’a suivie au début des années 1980. Limité,
au départ, à certains pays de l’Amérique latine, le phénomène de cessation de paiement s'était généralisé pour toucher plusieurs
pays producteurs de pétrole, notamment après le contrechoc pétrolier de 1986. Face à l’ampleur du phénomène d’insolvabilité,
les bailleurs de fonds internationaux, notamment le FMI et la Banque Mondiale, avaient décidé d’exiger des pays emprunteurs
de s’engager à prendre des mesures économiques et financières radicales, pour parvenir à dégager des excédents financiers et
rembourser leur dette extérieure. Ces mesures étaient consignées dans des programmes annuels ou pluriannuels appelés « Plans
d’Ajustement Structurel ».
 42

De surcroit, il y a lieu de penser à la reconversion de la dette interne, de la reconvertir

en investissement moyennant le canal des (banques, compagnies d’assurances),
peut élargir la marge de manœuvre budgétaire de l’Etat sans accentuer le niveau
d’endettement, après, il serait légitime pour ces établissements d’opter pour une
négociation avec l’Etat sur le partage des fruits issus de ces investissements.

c- La fiscalité comme "troisième variante du multiplicateur budgétaire"

Il y a lieu de procéder à l’exécution des jugements des tribunaux statuant sur les
litiges entre les opérateurs économiques et les administrations publiques. Il convient
également de procéder à la baisse de la tva sur la production des masques et tout
matériel servant de protection ainsi que les désinfectants17.
L’atténuation à 100 % des impôts correspondants au montant des transferts des
pensions de retraite de source étrangère , serait aussi d’une importance considérable
de manière à encourager ces marocains au transfert de devises18, il en va de même
pour l’amnistie concernant les avoirs des marocains détenteurs des biens immobiliers
et financiers à l’étranger, et sans oublier de motiver tout citoyen engagé durant cette
pandémie , il parait sage d’accorder des primes pour certains fonctionnaires et corps
enseignants mobilisés durant covid , exonération de la recherche scientifique de l’IR.
Taxer les successions, et les grandes fortunes, si pour cette dernière proposition
il serait difficile d’établir actuellement un consensus sur son acceptation pour la
première et qui concerne les successions, il y a lieu de confirmer son intérêt et sa
consistance car il s’agit, pratiquement, d’un simple de transfert de propriété et de
monnaie, il s’agit généralement d’un enrichissement sans grands efforts.
Enfin, il fallait cette fois- ci être sérieux en matière adhésion du secteur informel
car, il y avait une initiative indirecte de l’Etat qui a secoué les citoyens qui se trouvent
dans ce secteur, il serait ainsi visiblement facile d’appréhender un grand nombre de
contribuables se trouvant illégalement dans l’informel.

17 Les contribuables ayant au Maroc leur domicile fiscal … et titulaires de pensions de retraite ou d'ayants cause de source étrangère,

bénéficient dans les conditions prévues à l’article 82-III du CGI, d'une réduction égale à 80% du montant de l'impôt dû au titre de leur
pension et correspondant aux sommes transférées à titre définitif en dirhams non convertibles.CGI 2020 p : 119.
18
Contribution libératoire des personnes physiques de nationalité étrangère, Article 9 de la loi de finances n° 68-17 pour l’année
budgétaire 2018.
 43

Conclusion :
La pandémie et la manière par laquelle est gérée, un peu partout dans le monde, vient
de dévoiler le masque sur certaines idées, considérées jusqu’à présent dépassées.
En Europe, comme aux États unis, toutes les règles néolibérales sont entrain de
dissiper. L’État est désormais considéré comme le seul bouclier face à cette crise et la
loi de finances rectificative n’est qu’un moyen pour pouvoir redémarrer l’économie
nationale pour le reste de l’année et d’éviter d’éventuelles faillite de certains
établissements et entreprises considérées stratégiques, et aussi faire en sorte à ce
que les entreprises nationales ne perdent pas confiance en climat d’investissement et
participer sereinement à ce démarrage intéressant .Néanmoins, à partir de la LF 2021, il
faut bien préparer et accélérer, la transformation structurelle de l’économie nationale,
à travers certains moteurs de croissance, tels ; la réforme fiscale, la protection sociale,
l’éducation, la santé et la régulation des marchés, et en définitive, il serait judicieux
d’articuler cette réflexion de la relance économique nationale à celle sur le chantier
du nouveau modèle de développement à travers des plans quinquennaux ajustables.
44

Bibliographie sélective :
1. Jean yves capul, olivier Garnier : Dictionnaire d’économie et des sciences
sociales Hatier.
2. Dahir n° 1-15-62 du 14 chaabane 1436 (2 juin 2015) portant Promulgation
de la loi organique n° 130-13 relative à la loi de finances.
3. Discours du Roi à l’occasion de l’ouverture de la première session de la 3e
année législative de la 10eme législature, le 12 Octobre 2018.
4. Le ministre de l’Économie et des Finances, Bruno Le Maire, et le ministre
de l’Action et des Comptes publics, Gérald Darmanin, ont présenté en conseil des
ministres un troisième projet de loi de finances rectificative (PLFR 3) pour 2020.
Document enregistré à la présidence de l’assemblée nationale le 10 juin 2020.
5. Titre XII de la bonne gouvernance, Article 154, 155 et suivant : La constitution
de 2011.
6. Un arrêté du chef du gouvernement créant ce système d’indexation a été
publié au Bulletin officiel (n°61 82) du 29 août 2013.
7. Dictionnaire encyclopédique de finances publiques sous la direction de LOIC
PHILIP édition Economica 1991 p : 1046.
8. CGI 2020.
9. Contribution libératoire des personnes physiques de nationalité étrangère
Article 9 de la loi de finances n° 68-17 pour l’année budgétaire 2018.
 45

Les garanties publiques:

Instrument financier mal encadré
par le droit budgetaire marocain
Pr. Oustani Abderrahman
FSJES Rabat Agdal

Le financement des entreprises privées ou publiques peut être facilité par l’État
de manière directe ou indirecte à travers les mécanismes de prêts bonifiés, des
partenariats public privés ou par la garantie des crédits et aussi par des aides ou
dons directs.
Actuellement, la plupart des pays a adopté des mesures de soutien financier aux
entreprises pour limiter les effets néfastes de la crise sanitaire due au covid19.
Parmi ces mesures, la garantie des crédits bancaires figure en première liste. C’est
un mécanisme classique utilisé par plusieurs pays pour encourager l’investissement
dans certains secteurs et pour mettre en œuvre plusieurs politiques publiques :
économiques, sociales, ou écologiques….
les garanties sont très demandées par les entreprises, elles constituent une mesure
phare pour relancer l’économie à travers la sauvegarde et la relance de l’offre, de
même de nombreux pays européens ont annoncé des garanties de prêt, dont le
montant total, 2.250 milliards de dollars environ, qui ne cesse d’augmenter1, le
Bahreïn, la Chine et le Pérou ont aussi fourni des garanties de prêts.
En France, la première loi de finances rectificative a prévu 300 milliards2 d’euros de
prêts aux entreprises garantis par l’État .
Dans certains moments difficiles, l’État offre des garanties3 aux entreprises sinistrées
ou en crise de liquidité, de paiement.
Au Maroc, le gouvernement a créé de nouvelles mesures pour les entreprises
touchées par l’État d’urgence sanitaire décrétée depuis 20 mars 2020.

1
CGEM, plan de relance économique proposition globale de la CGEM, 21 mai 2020
2
Emre BALIBEK et al, Aide du secteur public aux entreprises, FMI,2020, p4.
3
Laurent SAINT-MARTIN, Rapport fait au nom de la commission des finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire sur
le projet de loi de finances rectificative pour 2020 (n° 2758),2020.
 46

I- LES GARANTIEES PUBLIQUES : UN ARSENAL HETEROGENE ET PEU

IDENTIFIÉ
Juridiquement, le terme garantie est employé dans plusieurs disciplines : droit
commercial, droit civil, le droit de travail, les marchés publics, la comptabilité
publique, le recouvrement des créances publiques…..
Selon le Lexique des Termes Juridiques, le mot garanti signifie :
en droit civil les « Moyens juridiques permettant de garantir le créancier contre le
risque d’insolvabilité du débiteur ; en ce sens, synonyme de sûreté4 ». ce premier
sens est utilisé par le code du recouvrement ce qui nous concerne ici c’est la garantie
d’emprunt qui relève du Droit financier ou fiscal et qui signifie un : « Engagement
par lequel l’État ou une autre personne publique accorde sa caution à un organisme
dont il veut faciliter les opérations d’emprunt, en garantissant aux prêteurs le service
des intérêts et le remboursement du capital en cas de défaillance de leur débiteur5».
Les garanties peuvent être accordées par l’état, ou par les collectivités territoriales,
toutefois leur régime est hétérogène car chaque type de garantie dépend des
clauses contractuelles entre les intervenants en l’occurrence : l’État les banques et
les entreprises, ou les particuliers.
L’Etat intervient souvent par des comptes spéciaux du trésor créés pour des
secteurs précis : Emploi des jeunes, l’habitat, la dépollution….
Les garanties publiques sont largement utilisées actuellement par plusieurs pays
pour appuyer les entreprises confrontées à de plus grandes difficultés financières
selon le FMI :
« Les garanties cadres (par exemple, celles qui couvrent les prêts aux PME) sont
souvent plus efficientes que les aides publiques directes, car les coûts de transaction
liés à l’octroi de subventions ou de prêts à de multiples bénéficiaires sont souvent
plus élevés. Des garanties ponctuelles peuvent également être accordées aux
grandes entreprises les plus touchées afin qu’elles puissent avoir accès à un crédit
moins coûteux6 » .
La doctrine administrative du Ministère des finances en France distingue plusieurs
types
« Une garantie de l’Etat est une assurance donnée par l’Etat à une personne
tierce, soit le plus souvent, à un autre Etat, une organisation internationale, une
société, une entreprise nationale, une collectivité, un établissement public ou
un organisme bancaire, voire une personne physique, de verser lui-même, dans
l’hypothèse de la manifestation de risques (défaillance du débiteur, apparition
4
Serge Guinchard(dir), Lexique des Termes Juridiques,2018-2019,Dalloz,p924.
5
Ibid,p 926
6
FMI op. Cité, p4.
 47

d’un déficit, moins-value…), les sommes nécessaires à la bonne fin de l’opération

(règlement de la créance, service des intérêts, remboursement des échéances
d’amortissement, garantie de passif, perte sur un investissement…) »7.
En s’appuyant sur la jurisprudence du conseil d’Etat, ce texte distingue aussi :
la garantie explicite (lorsque dans la base juridique figurent les termes « l’Etat
garantit ») et de garantie implicite (lorsqu’il faut déterminer si l’acte administratif
ou législatif produit et comporte des conséquences financières pour l’Etat) ;
d’aval et de caution ;
de garantie conditionnelle ou inconditionnelle. Une garantie conditionnelle
dépend d’un fait générateur (on ne garantit le paiement d’une créance que pour
certaines causes)8.
Le secteur public marocain a connu plusieurs institutions financières dédiées à
cette politique de garantie, financés par plusieurs sources (Budget General, CST,
établissement public) ces garanties sont souvent accordées par des fonds crées
par voie législative, ou réglementaire ou même par convention, qui mêlent le co-
financement et la garantie ainsi que la participation. Globalement ces fonds sont
gérés par la caisse centrale de garantie.
LA CAISSE CENTRAL DE GARANTIE : INSTRUMENT PREVILIGIÉ DE GARANTIE
INSTITUTIONNELLE
l’intervention de l’État en matière du financement de l’économie a été assurée par
un établissement public financier créé depuis 1949, la caisse centrale de garantie été
instituée dans le but « de garantir le remboursement des prêts consenties par des
établissements bancaires en faveur des entreprises et organismes publics ou privés
intéressant le développement économique ou social du pays »9.
Cette institution a été réorganisée par la loi n° 47-95 en 199610 dans le but de
lui permette la garantie des opérations a l’extérieure du Maroc, en vertu de cette
loi la CCG (article 3) géré pour le compte de l’Etat et d’autres organismes tous
fonds de garantie et toutes autres opérations similaires. La gestion de ces fonds
et opérations s’effectuent dans le cadre de conventions passées entre l’Etat ou les
autres organismes et la Caisse centrale de garantie.
La Caisse centrale de garantie peut effectuer également toutes opérations
financières, mobilières ou immobilières, civiles ou commerciales, liées à son objet et
propres à lui permettre d’exercer ses activités.
7
Circulaire du Ministre économie des finances et l’industrie, 22 juillet 2013 relative aux recensement des dispositifs de garantie
implicite et explicite accordées par l’Etat,p5.
8 ibid p5.
9 Article premier du dahir du 4 juillet 1949 instituant une caisse centrale de garantie BO 1919 du 5 aout 1949
10 Dahir n° 1-96-107 du 21 rabii I 1417 (7 août 1996) portant promulgation de la loi n° 47-95 portant réorganisation de la Caisse
centrale de garantie. Bulletin Officiel n° : 4432 du 21/11/1996 - Page : 757
 48

En 2008 cette loi a été modifiée par la loi 40-0711, qui modifie la composition
du conseil d’administration de La CCG ainsi qu’un article important assimilant les
créances de la Caisse nées de ses garanties homologuées par l’administration ainsi
que celles nées de l’activité de gestion de fonds et de toute autre activité gérée
pour le compte de l’Etat sont des créances publiques Ainsi la Caisse peut procéder
au recouvrement ses créances conformément aux dispositions de la loi n° 15-97
formant code de recouvrement des créances publiques
Cette institution est assimilée à un établissement de crédit depuis 2006 mais elle
est surtout : « chargée d’une mission d’intérêt général qui consiste, entre autres,
à partager les risques avec les acteurs du secteur financier pour faciliter l’accès au
financement »12.
La CCG mobilise les différents crédits affectés par l’Etat a plusieurs bénéficiaires :
entreprises, auto entrepreneurs étudiants…
A Coté des autres investissements, la CCG a pu garantir des crédits en faveur des
entreprises avec un volume de crédits garantis de 20,5 milliards de DH en 201813 .
L’encours global des concours et des engagements gérés par la CCG s’élève au
terme de l’exercice 2018 à 56,90 milliards de DH est ventilé par activité comme suit :
Activité en faveur de l’entreprise :
• Garantie : 19.244 MDH
• Cofinancement : 4.747 MDH
• Investissement : 320 MDH
Activité en faveur des particuliers :
• Logement et étudiants : 32.593 MDH14
Depuis des années la CCG intervient par ses fonds propres et par des fonds
spécifiques à chaque secteur15, on peut classer ces fonds en trois types :

11
Dahir n° 1-08-96 du 20 chaoual 1429 (20 octobre 2008) portant promulgation de la loi n° 40-07 modifiant la loi n° 47-95 portant
réorganisation de la Caisse centrale de garantie, Bulletin Officiel n° 5684 du Jeudi 20 Novembre 2008
12 http://www.ccg.ma/fr/la-ccg/presentation-de-la-ccg consulté le 10/06/2020.
13 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018 CCG WWW
14 ibid, p34.
15
il y a même un fonds réservé aux étudiants d’une université privé de l’enseignement supérieur
49
 50

LES NOUVELLES GARANTIES LIÉES À LA PANDEMIE COVID 19

En périodes de crise économique les garanties de l’Etat sont vivement sollicitées,
ainsi au Maroc le comité de veille économique (CVE) a proposé des nouvelles garanties
des crédits pour les entreprises, ces garanties sont destinées au soulagement de
leur trésorerie et ce par les nouveaux produits de garantie suivant :
Relance TPE
La garantie de l’Etat à hauteur de 95% pour les crédits de relance de l’activité,
accordés aux très petites entreprises, commerces et artisans dont le chiffre d’affaires
est inférieur à 10 millions DH. Ces crédits peuvent représenter 10% du chiffre
d’affaires annuel ;
DAMANE RELANCE
La garantie de l’État varie entre 80% et 90% en fonction de la taille de l’entreprise.
Elle couvre les crédits accordés pour la relance de l’activité des entreprises dont le
chiffre d’affaires est supérieur à 10 millions DH. Ces crédits peuvent atteindre 1 mois
et demi de chiffre d’affaires pour les entreprises industrielles et un mois de chiffre
d’affaires pour les autres.
La réduction des délais de paiement doit être également visée par ces crédits en
consacrant 50% au règlement des fournisseurs16.
DAMANE OXYGENE
Ce mécanisme de garantie est mis en place afin de mobiliser des ressources de
financement en faveur des entreprises dont la trésorerie s’est dégradée suite au
confinement.
16
La huitième réunion du Comité de Veille Économique : 21/05/2020, https://www.finances.gov.ma/Fr/Pages/detail-actualite.
aspx?fiche=5054
 51

Il peut couvrir 95% du montant du crédit et permet ainsi aux banques de mettre
en place rapidement des découverts exceptionnels pour financer le besoin en fonds
de roulement des entreprises cibles.
Ce ‘’découvert exceptionnel’’ est une ligne de trésorerie spécifique accordée aux
entreprises afin de leur permettre de faire face aux charges courantes de trois mois
maximum lorsqu’elles ne peuvent ni les reporter ni les suspendre notamment :
• Les frais du personnel ;
• Les loyers relatifs aux locaux exploités par l’entreprise ;
• Les factures d’eau, électricité, énergie, télécom… ;
• Les dépenses d’entretien et réparation ;
• Les dépenses d’obligations légales telles que les assurances, droits de douane… ;
• Les charges sociales et fiscales dont le paiement ne peut pas être différé ;
• Les achats de matières et fournitures prioritaires et nécessaires pour le
maintien de l’activité de l’entreprise17»
En réalité, ces garanties sont gérées par les banques même si elles sont encadrées
par la CCG, mais le régime juridique de ces garanties nécessite une amélioration afin
de répondre aux exigences de la performance et la reddition des comptes, ces deux
objectifs ne peuvent être réalisés que par leur intégration dans la loi de finances
annuelle ou concevoir des mesures pour renforcer leur transparence.
Le budget général ainsi que les comptes spéciaux du trésor sont également appelés
pour financer les garanties de certaines entreprises dans le cadre des conventions
avec la CCG
LES GARANTIES FINANCEES PAR LES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR
Fonds pour la promotion de l’emploi des jeunes
Ce CST a été Créé en 1994 en vue d’assurer la mise en place des conditions d’octroi
de prêts à certains jeunes entrepreneurs et le financement d’actions favorisant
l’insertion des jeunes dans la vie active, il contribue également au financement du
fonds d’appui à l’auto emploi géré par la Caisse centrale de garantie.
Fonds de gestion des risques afférents aux emprunts des tiers garantis par
l’Etat
Ce compte d’affectation spéciale a été créé par l’article 16 de la loi de finances
n° 40-08 pour l’année budgétaire 200918 en vue de comptabiliser les opérations

17
CCG, Précisions sur le découvert exceptionnel, www
18
Dahir n° 1-08-147 du 2 moharrem 1430 (30 décembre 2008) portant promulgation de la loi de finances n° 40-08 pour l’année
budgétaire 2009Bulletin Officiel n° 5695bis du 31 Décembre 2008
 52

afférentes à la garantie par l’Etat des emprunts intérieurs et extérieurs contractés

par des tiers ce compte dont le ministre chargé des finances est ordonnateur retrace
au crédit :
ොො le produit des commissions de garantie ;
ොො les récupérations auprès des établissements débiteurs des montants des
défauts de paiement pris en charge par le Trésor ;
ොො les versements du budget général ;
ොො les recettes diverses.
ොො Au débit :
ොො les règlements des échéances impayées par les débiteurs bénéficiant de la
garantie de l’Etat ;
ොො les frais d’études d’analyse et de formation pour l’amélioration du système de
la garantie ;
ොො les charges pour la mise en place des instruments de couverture ;
ොො les versements au budget général.
LE FONDS DE LUTTE CONTRE LES EFFETS DES CATASTROPHES NATURELLES FLECN
Ce CST destiné en principes aux effets imprévus des catastrophes a aussi pu donner
un appui aux entreprises sinistrées sous formes d’un fonds de garantie auprès de la
Caisse centrale de garantie (CCG) d’un montant de 200 MDH dont 50 MDH au profit
de l’ANPME.
En effet, les entreprises sinistrées dans les zones industrielles de Mghogha à
Tanger ont pu profiter de l’aide de ce fonds sous forme de prise en charge des droits
de douane au titre de l’importation de pièces de rechange et de matières premières
nécessaires au redémarrage de leurs activités pour un montant de plus de 25 MDH19.
Le Fonds d’appui au financement de l’entrepreneuriat
Un compte spécial est prévu par l’article 15 de la loi de finances pour l’année 202020
en vue de comptabiliser des opérations d’appui au financement de l’entrepreneuriat
à travers les dispositifs de garantie, de financement, de capital investissement et
d’assistance technique, mis en place par l’Etat au profit des très petites entreprises,
des petites et moyennes entreprises, des jeunes porteurs de projets et jeunes
entreprises innovantes et des auto entrepreneurs
Ce compte dont le ministre chargé des finances est ordonnateur retrace :
Au crédit : les versements du budget général ; les contributions des établissements
de crédits et organismes assimilés, dans un cadre conventionnel ;
19
Ministère de l’économie et des finances, Rapport sur les CST 2016,p49.
20
Nº 6838 bis – 17 rabii II 1441 (14-12-2019
 53

les contributions des collectivités territoriales, dans un cadre conventionnel ;

les versements, dans un cadre conventionnel, des établissements et entreprises
publics ; les contributions des organisations et institutions internationales ;
les dons et legs ; les recettes diverses.
Au débit :
ොො les versements, dans un cadre conventionnel, au profit de la Caisse centrale de
garantie au titre des dispositifs de garantie ;
ොො les versements, dans un cadre conventionnel, au profit de la Caisse centrale de
garantie et à tout autre établissement public ou organisme public ou privé au
titre des dispositifs de financement, de capital investissement et d’assistance
technique ;
ොො les dépenses afférentes aux études d’expertise et d’assistance technique liées
à l’appui au financement de l’entrepreneuriat ;
ොො les versements au budget général.
Le budget général participe également au financement des fonds destinés
à garantir certaines entreprises, il semble que cela se fait par les chapitres des
charges communes mais dans un amalgame des transferts crédits aux différents
établissements publics et CST sans distinction.
LES GARANTIES EN FINANCES PUBLIQUES
Juridiquement les garanties sont une relation de droit privé entre particuliers,
les banques et l’Etat. Ces opérations sont encadrées par le droit public financier, en
termes de contrôle apriori et a posteriori, mais aussi en termes de recouvrement
des créances publiques, la loi organique des finances marocaine a essayé de les
intégrer non pas dans la phase d’autorisation mais après l’exécution de la loi finances
toutefois une réintégration dans le domaine matériel de la loi de finances peut être
souhaitable.
Contrôle de l’établissement public :
Théoriquement les garanties sont gérées par la caisse centrale de garantie
qui est l’établissement public financier spécialisé en la matière, donc en tant que
établissement public il est soumis au contrôle financier de l’Etat. Cette tutelle
financière est exercée par la direction des entreprises publiques et la privatisation.
Selon l’article 2 de la loi n° 47-95 portant réorganisation de la Caisse centrale
de garantie, La CCG est soumise au contrôle financier de l’Etat applicable aux
établissements publics en vertu de la législation et de la réglementation en vigueur.
De même, la cour des comptes est habilitée á contrôler la gestion des fonds destinés
aux garanties par la caisse centrale de garantie21 ou tout organisme bénéficiaire d’une
contribution de l’Etat et des établissements publics.
21
Cour des comptes, Rapport annuel de la cour des comptes, vol I,2010, pp200-208
 54

C’est le cas aussi de l’inspection générale des finances qui peut procéder au
contrôle de l’usage des fonds et participations de l’Etat.
Absence dans la liste des créances publiques
Un autre aspect important de ces garanties et qui intéresse le droit budgétaire,
c’est leur appartenance aux créances publiques et leur soumission aux dispositions
de la loi n° 15-97 formant code de recouvrement des créances publiques, ainsi selon
l’article 16 de la loi n° 40-07 modifiant la loi n° 47-95 portant réorganisation de la
Caisse Centrale de garantie :
« Les créances de la Caisse centrale de garantie nées de ses garanties homologuées
par l’administration ainsi que celles nées de l’activité de gestion de fonds et de toute
autre activité gérée pour le compte de l’Etat sont des créances publiques ».
L’importance de ces créances est peu connue par les citoyens et les chercheurs.
Ainsi, dans son rapport d’activité 2018, la CCG précise que les créances gérées au
31.12.2018 s’élèvent à 2.050 Millions de DH dont 1.171
Millions de DH pour le compte de l’Etat et 367 Millions de DH au titre du
Fonds de soutien des TPME22, or il semble que l’article 11 de la loi organique
des finances marocaine n’en fait aucune allusion sauf si on les range parmi les
recettes diverses. Même si elle considère dans l’article 7 que les dispositions
relatives aux garanties accordées par l’Etat peuvent engager l’équilibre
financier des années budgétaires ultérieures.
Le recouvrement constitue une faiblesse au niveau de la CCG constate la
Cour des comptes en 2010, ainsi :
« Au niveau des fonds gérés, l’effort de recouvrement reste faible voire
quasiment inexistant pour certains fonds.
De plus, cette fonction est dotée de peu de ressources (notamment
humaines) et bénéficie d’un intérêt limité de la part de la CCG, en comparaison
avec le volume important des mises en jeu de garanties actuelles et futures
liées au développement croissant du niveau d’engagement des fonds gérés.
La CCG s’appuie quasi-exclusivement sur le partenariat avec les
établissements bancaires en vertu des conventions les liant pour la réalisation
des sûretés qu’elle détient sans mettre en place un suivi adéquat lui
permettant de disposer d’une vision continue sur le déroulement des actions
de recouvrement nécessaires pour la récupération d’au moins une partie des
fonds payées par la CCG dans le cadre de la mise en jeu de la garantie23.

22
CCG, Rapport d’activité 2018,op,cit.p41.
23
Cour des Comptes,2010,P206.
 55

Cette faiblesse du recouvrement est encouragée par l’absence d’information sur

ces garanties, la faible transparence des leurs aspects budgétaires.
Les garanties sont donc absentes dans la loi organique des Finances elles ne
peuvent être présentes dans les lois de finances de l’année.
Absence des garanties dans les dépenses
Les crédits budgétaires affectés à ces garanties sont en réalité dispersées; une
partie est prévue par la loi de finances dans le cadre des CST; une partie dans charges
communes et une autre partie débudgétisée à travers les fonds sans personnalité
morale crées par voie législative ou règlementaire ou dans des établissements
publics spécialisés qui échappent au contrôle parlementaire et des contribuables.
La France, les garanties sont bien encadrées par la Loi organique n° 2001-692 du
1 août 2001 relative aux lois de finances.
En tant que dépenses publiques d’opérations financière les articles (article 5) ;
les appels en garantie, en tant que dépenses probables ou éventuelles, (l’article 10)
considère que les crédits relatifs à la mise en jeu des garanties ont un caractère
évaluatifs.
Mais surtout l’article 34 qui consacre une évolution des garanties de la loi ordinaire
vers une loi de finances, c’est à dire que seules les lois de finances peuvent autoriser
l’octroi des garanties de l’État et fixe leur régime.
La LOLF a ainsi imposé un délai de trois ans à compter de sa publication pour toute
garantie de l’État qui n’a pas été expressément autorisée par une disposition de loi
de finances pour faire l’objet d’une telle autorisation.
En Tunisie, la Loi n° 2019-15 du 13 février 2019 portant loi organique du Budget
attribue à la loi de finances annuelle et rectificative la compétence de fixer le plafond
des garanties de l’État (article 45 ) et oblige le gouvernement de déposer avec le
projet de loi de finances un rapport comprenant un tableau des différents transferts
de l’État au profit des entreprises publiques et des établissements publics à caractère
non administratif ainsi que les garanties de l’État accordées à ces structures ( article
46).
La Loi organique de finances24 Algérienne réserve aussi aux garanties des articles
importants :
L’article 73 oblige le projet de loi de finances de l’année d’autoriser l’octroi des
garanties de l’État et fixation de leur régime ; de même l’article 32 précise que Les
charges liées à la mise en jeu des garanties accordées par l’Etat sont des crédits
évaluatifs.

24
loi n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 correspondant au 2 septembre 2018 relative aux lois de finances
 56

Au Maroc, Il semble que la LOLF a introduit quelques éléments novateurs

concernant la connaissance de ces garanties qui sans le préciser clairement peut
permettre leur contrôle à travers les nouveaux états financiers annexés à la loi de
règlement des finances.
LES GARANTIES UNE PARTIE IMPORTANTE DES ENGAGEMENTS HORS BILAN
Selon l’article 66 de la loi organique des finances n 130-13 : « Le projet de loi de
règlement de la loi de finances est accompagné du compte général de l’État appuyé
du bilan et des autres états financiers ainsi que d’une évaluation des engagements
hors bilan »
La comptabilité générale instituée par la LOLF donne lieu à des états financiers
qui doivent accompagner la LDFR notamment le compte général de l’état et le bilan.
Le recueil des normes comptables établi par la TGR considère dans la norme des
engagements hors bilan englobe en principe les engagements relevant du champ de
la définition générale des passifs éventuels résultant :
• soit d’une obligation potentielle pour couvrir des risques, liés à des évè¬nements
futurs ou incertains que seule la survenance confirmera ;
• soit d’une obligation de l’État à l’égard de tiers dont il n’est pas pro¬bable
ni certain qu’elle se traduira par une sortie de ressources sans contrepartie
attendue.
Selon ce document25 les engagements hors bilan peuvent être constitués par :
• Des engagements résultant d’accords bien définis ;
• Des engagements résultant de la mise en jeu de la responsabilité de l’État ou
d’une obligation reconnue par l’État ;
• Des engagements de retraites (régimes non cotisants ou régimes spé¬ciaux de
retraite) ;
• L’implication de l’État en sa qualité d’assureur en dernier ressort
Les garanties font partie des engagements résultants d’accords bien définis,
l’évaluation est en réalité un terme vague qui ne signifie pas une liste ou une annexe
qui recense ces garanties, mais en tous cas on peut considérer cette première
évaluation comme une avancée en terme de transparence et d’information en
attendant beaucoup d’éclaircissements dans l’avenir.
Un recensement de toutes les garanties est une opération préalable á toute
évaluation des garanties.

25
TGR, Recueil des normes comptables de l’État, sans date,
 57

Donc à l’instar des autres engagements hors bilan, les garanties constituent des
risques éventuels au budget de l’État, la sincérité des comptes de l’État doit permettre
la connaissance des passifs éventuels par les citoyens et les parlementaires dans
cadre plus transparent.
 58

BIBLIOGRAPHIE :
• Serge GUINCHARD (dir), Lexique des Termes Juridiques, 2018-2019, Dalloz.
• Emre BALIBEK et al, Aide du secteur public aux entreprises, FMI,2020.
• Ministre De L’économie Des Finances Et L’industrie(France), circulaire relative
aux recensements des dispositifs de garantie implicite et explicite accordées
par l’Etat, France, 22 juillet 2013.
• Ministère de l’économie des finances : La huitième réunion du Comité de Veille
Économique : 21/05/2020, https:/ /www. finances .gov. ma/Fr/Pages/detail-
actualité.as px? fiche = 5054
• Dahir du 4 juillet 1949 instituant une caisse centrale de garantie, BO 1919 du
5 aout 1949.
• Dahir n° 1-96-107 du 21 rabii I 1417 (7 août 1996) portant promulgation de la
loi n° 47-95 portant réorganisation de la Caisse centrale de garantie. Bulletin
Officiel n° : 4432 du 21/11/1996
• Dahir n° 1-08-96 du 20 chaoual 1429 (20 octobre 2008) portant promulgation
de la loi n° 40-07 modifiant la loi n° 47-95 portant réorganisation de la Caisse
centrale de garantie, Bulletin Officiel n° 5684 du Jeudi 20 Novembre 2008
• Dahir n° 1-08-147 du 2 moharrem 1430 (30 décembre 2008) portant
promulgation de la loi de finances n° 40-08 pour l’année budgétaire 2009
Bulletin Officiel n° 5695bis du 31 Décembre 2008
• CGEM, plan de relance économique proposition globale de la CGEM, 21 mai
2020.
• Laurent SAINT-MARTIN, Rapport fait au nom de la commission des finances, de
l’économie générale et du contrôle budgétaire sur le projet de loi de finances
rectificative pour 2020 (n° 2758),2020.
• Cour Des Comptes, Rapport annuel de la cour des comptes, vol I, 2010.
• Caisse Centrale de Garantie, Rapport d’activité 2018.
• TGR, Recueil des normes comptables de l’Etat, sans date,
 59

Entre réalités et aspirations, la pandémie

Covid-19, est-elle un réel moteur de changement
pour le marché de l’emploi Marocain ?

Pr. Ait Soudane Jalila

FSJES Agdal-Rabat
Alatlassi Maha- Doctorante à l’Université Mohammed V
FSJES Agdal-Rabat

Introduction
Sans âme et conscience, la pandémie du Covid-19 a renversé le cours « normal
» du marché de l’emploi mondial, l’Organisation Internationale du Travail (OIT) a
déclaré que le coronavirus peut entraîner jusqu’à 25 millions de chômeurs dans
le monde, d’ailleurs aux Etats-Unis, 20 millions d’Américains se sont inscrits au
chômage en quelques semaines seulement. Un record historique qui engendre
de nombreuses interrogations. Gravement touché, le monde du travail a vu de
nombreuses entreprises, de différents secteurs d’activités, faire face à des difficultés
sans précédent. Impuissantes devant les effets du coronavirus, celles-ci étaient
confrontées à réduire le nombre d’employés notamment ceux en intérim ou en CDD,
ou de remodeler le mode de travail dit « classique » en passant à un travail à distance
par le biais du télétravail. Ces facteurs ont impacté l’emploi de millions de travailleurs
qui sont et seront exposés à des pertes ou réductions de revenus.
Devant cette crise, la première action est qualifiée d’«instinctive» : la protection
de l’Humain. La grande majorité des pays du monde ont entrepris des mesures
de confinement qui ont eu des impacts, positifs ou négatifs, sur de nombreux
secteurs notamment le commerce de détail, l’hôtellerie, la restauration et le secteur
manufacturier. Alors que d’autres secteurs dits de consommation indispensable et
quotidienne (eau, électricité, gaz, essence..), ont réduit la cadence et le rythme
de travail, par le biais d’un système de permanence, afin de satisfaire les besoins
de la société. Certains secteurs d’activité quant à eux sont encore plus sollicités
qu’avant la crise. Les personnels de la santé sont mobilisés plus que jamais que
ce soit dans le public ou le privé, mais également le secteur de l’agroalimentaire,
la grande distribution, l’énergie, les transports publics et les télécommunications.
Cette crise sanitaire et économique sans précédent, menace de faire trébucher
le monde par l’effondrement de la croissance économique mondiale en 2020. «
Jamais dans l’histoire de l’humanité une telle configuration d’un ennemi commun à
toutes les nations ne s’était produite. » (J.Machrouh, 2020). Pour Paul Romer, cité
par le quotidien Il Fatto Quotidiano « C’est horrible d’avoir à choisir entre mettre
l’économie en stand-by ou mettre en danger la vie de nombreuses personnes ». Face
 60

I. Etats des lieux du Marché de l’emploi à l’heure de la pandémie du

covid-19
Économiquement, le Maroc paiera en 2020 probablement le prix de sa plus forte
récession depuis 25 ans ce qui aura des conséquences importantes sur la situation
sociale à court terme et la dynamique touristique et industrielle à moyen terme.
Pour Issam Alaoui (2020), il faut “injecter très rapidement du financement dans
l’économie réelle afin de soutenir nos entreprises et faire renaître une dynamique
de l’emploi, principal en jeu à mon sens de cette pandémie». Il tire la sonnette
d’alarme sur l’importance du marché de l’emploi, dans son article présentant une
modélisation macro-économique de la pandémie, dont le but est de faire réfléchir
au trade-off santé-économie.
La mise en œuvre du confinement sur l’ensemble du territoire le 16 mars 2020
à logiquement impacter le marché de l’emploi. Mais ce sont les proportions dans
lesquelles il s’est contracté qui impressionnent. Au Maroc, comme ailleurs, le
monde du travail est bouleversé, le confinement prolongé, la distanciation sociale
et la continuité d’activité dans les « secteurs essentiels » modifient les pratiques de
plusieurs professions. Le moins que l’on puisse dire, est que le marché de l’emploi a
reçu un coup de plein fouet.
Au niveau mondial, l’Organisation internationale du Travail (OIT), déclare que sur
les 3,3 milliards de la population active, plus de 4 personnes sur 5 sont affectées par
la fermeture totale ou partielle des lieux de travail. À l’échelle nationale, les secteurs
d’activité les plus pourvoyeurs d’emplois sont dans une situation de quasi-arrêt et
mènerait à l’explosion du taux du sous-emploi en 2020, qui est déjà supérieur à 1
million d’individus. Dans ce même contexte marqué par une progression négative
du marché de l’emploi ; plus de 840.000 salariés sont déclarés au chômage partiel.
La hausse des défaillances d’entreprises incite à se demander si le Maroc ne risque
pas de connaître un chômage de masse en 2020 à cause de cette crise dévastatrice
(HCP, 2020). En fin mars 2020, le taux de chômage est déjà monté de 9,1% à 10,5%
(ibid). Ce taux est davantage plus inquiétant en milieu urbain et parmi les jeunes
âgés entre 15 ans (15,1%) et 24 ans (26,8%). Les problématiques du marché de
l’emploi ont toujours fait surface lors des mauvaises conjonctures et s’accentuent
dans les épisodes économiques les plus obscurs. Le choc actuel n’échappe
pas à cette logique. Cependant le Maroc, s’est montré réactif et a fait preuve
d’approche volontariste et innovante. En riposte à la crise sanitaire du Covid-19, il
a conjugué de manière exemplaire ses atouts humains, financiers, technologiques
et industriels, représentant ainsi un exemple, pour communauté internationale, et
pour les Marocains. La pandémie a redonné aux Marocains la confiance en eux, en
leur capacité, leurs compétences et leur sens de vivre-ensemble. Pour garantir la
sécurité sanitaire des populations, le gouvernement marocain a mis en place un
ensemble de mesures préventives, priorisant ainsi la santé de la population plutôt
que celle de son économie. Il a réagi rapidement face au COVID-19, mobilisant
2.7% de son PIB et créant un fonds d’urgence de 3,2 milliards de $USD, ce qui
 61

fait aujourd’hui du Maroc le 4ème pays le plus mobilisé au monde (ibid). Le plan
d’action a été établi autour de trois axes : santé, économie et ordre social. Dans
chacun de ces champs, le concours des institutions publiques, du secteur privé et
des membres de la société civile a permis jusque-là de limiter les dégâts et d’avoir un
certain contrôle sur la pandémie, afin d’éviter toutes redondances, nous en citerons
quelques-unes :
• Un confinement strict dès le début de la pandémie,
• La création d’un Comité de Veille Économique (CVE),
• La détection des cas par caméra thermique dans les aéroports,
• La fermeture des frontières et confinement total dès le 20 mars,
• L’augmentation de la capacité de traitement du système hospitalier,
• La sécurité d’approvisionnement en chloroquine et d’autres fournitures
médicales,
• La production nationale de masques (100% Marocain), de blouses et des
appareils,
• La remise sur pied d’une unité de production de gel hydro-alcoolique,
• La création d’un respirateur artificiel,
• Le Fonds Covid-19 lancé par le Roi Mohammed VI a mobilisé plus de 30
milliards de dirhams des différentes composantes de la société,
• Les mesures d’aide sociale vis-à-vis des ménages vulnérables et des salariés du
secteur privé, et aux travailleurs indépendants et du secteur informel,
• •Un report des charges, des garanties et des prolongements de prêt ainsi qu’un
soutien financier aux particuliers à hauteur de 75 % du salaire minimum,
• Un allègement d’impôts et de charges financières assortis de délais et des
mesures de stabilisation,
• Les subventions salariales, l’octroi de congés payés et l’extension des droits à
prestation aux travailleurs, ainsi que des congés et des bourses de formation,
• La révision à la baisse des seuils de variation maximale applicables aux
instruments financiers inscrits à la cote à la Bourse des valeurs de Casablanca,
• La mise en place d’une indemnité forfaitaire mensuelle de 2000 dirhams nets
pour les salariés relevant des employeurs en difficulté, en arrêt d’activité,
affiliés à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale,
• Réduction du taux directeur de la Banque centrale marocaine de 25 pbs à 2%
 62

« Prises ensemble, ces mesures constituent un véritable « Plan Marshall » déployé

par le Roi du Maroc, qui dès le début de la crise a appliqué le principe de précaution
maximum afin de préserver le Royaume de la pandémie» Najib Benamour (2020) .
Malgré ses actions décisives, l’économie marocaine, comme celle de nombreux
autres pays, est en état de crise. Au 21 Avril, plus de 800.000 travailleurs formels
avaient perdu leurs emplois à cause du COVID-19. Les effets de la crise pèsent
lourdement sur les employeurs et les employés, et particulièrement ceux des secteurs
les plus touchés. Le tourisme par exemple, qui représente le deuxième secteur de
l’économie marocaine avec 11% du PIB et un demi-million d’emplois, pourrait perdre
près de 6 millions de touristes et 34 milliards de dirhams avant la fin de l’année 2020
(HCP). Les industries du textile, de l’automobile et de l’hospitalité sont à l’arrêt. Le
secteur de l’agriculture souffrait déjà d’une deuxième année de sécheresse avant la
pandémie. 10 millions de Marocains pourraient tomber dans la pauvreté du fait de
la crise économique causée par le COVID-19, soit près d’un tiers de la population
nationale.
Les mesures de confinement et les effets indirects de la pandémie sur les chaînes
de valeur mondiale ont mené à de nombreuses défaillances d’entreprises, et donc à
une réduction du temps de travail. Cela a donc eu inévitablement un impact sur les
salaires. Selon la dernière enquête du HCP du mois d’avril 2020, 34% des ménages
affirment n’avoir aucune source de revenus en raison de l’arrêt de leurs activités
pendant le confinement. Ce taux s’élève à 44% parmi les ménages les plus pauvres. Le
marché du travail reste faiblement organisé et insuffisamment protégé. On y déplore
une majorité de salariés sans contrat formalisant la relation avec l’employeur (54,9%)
alors que les contrats à durée déterminée et à durée indéterminée ne s’appliquent,
respectivement, qu’à 5,8 % et 11,4% (Ibid). Bien qu’aucun scénario ne se dessine
clairement pour l’instant, il reste évident que l’importance devrait être accordé
au marché de l’emploi ayant subi les nombreux impacts économiques, qui ont été
immédiats, et qui devraient se poursuivre dans un avenir proche ou potentiellement
au-delà.
L’intégration économique présuppose une offre de travail en adéquation avec les
besoins du marché du travail et une demande de travail quantitativement suffisante
et qualitativement convenable. Or, le Maroc semble présenter des carences
perceptibles dans un cas comme dans l’autre. La pandémie a remué le couteau dans
la plaie de l’emploi, d’où l’urgence de penser sérieusement à la restructuration de
sa politique en plaçant les ressources humaines au cœur des préoccupations. En
période de crise, les normes internationales du travail constituent une base solide
pour élaborer des réponses stratégiques, axées sur le rôle crucial du travail décent en
vue d’une reprise équitable et durable. Ces normes, adoptées par les représentants
des gouvernements et des organisations d’employeurs et de travailleurs, fournissent
une approche de la croissance et du développement centré sur l’humain, notamment
en actionnant des leviers politiques qui stimulent la demande tout en protégeant les
travailleurs et les entreprises.
 63

Au fil de l’histoire, chaque génération a eu autant de « chances » que de «

malchances », bien que les conséquences soient drastiques sur l’humanité, la
pandémie Covid-19, a révélé certaines opportunités, mettant la planète devant une
situation extraordinairement complexe et inédite, en dehors de la zone de confort
de toutes économies, ceci représente un avantage à saisir, permettant de remettre
en question les acquis et les réalisations et mettre au point les axes d’améliorations
pour un future « prospère».
II. Vers un état « cible », du marché de l’emploi Marocain Post-Covid-19.
Certes le modèle antérieur (avant la pandémie) a permis au Maroc de doubler
son PIB en moins de deux décennies, mais il présente des écarts par rapport aux
ambitions en matière de lutte contre la pauvreté, l’emploi des jeunes, le renforcement
des capacités de la classe moyenne et la réduction des inégalités, notamment entre
les régions. La rentabilité de l’investissement en matière de création de richesses et
d’emploi reste également faible par rapport à d’autres pays qui mettent en place un
effort d’investissement similaire. Il a fallu ouvrir le marché de l’emploi par le biais
de nouvelles formes innovantes et flexibles de contractualisation, la promotion de
l’auto-emploi, l’entreprenariat social et collectif, l’économie sociale, la gestion des
carrières, la promotion de nouveaux métiers, l’employabilité durant la formation,
la promotion de l’innovation technologique… Ce sont les périodes de crise qui
permettent de mieux voir resurgir les inégalités souvent cachées en temps de
croissance économique. Jesko Hentschel, directeur du Département Maghreb à
la Banque mondiale proclame que «cette pandémie, bien que pesant lourdement
sur l’économie, offre des opportunités au Maroc. Outre la possibilité de renforcer
son positionnement dans les nouvelles chaînes de valeur, le pays pourrait renverser
la vapeur et mettre en place des politiques plus innovantes et audacieuses pour la
création d’emplois», par exemple à travers un fort soutien « à l’entrepreneuriat des
jeunes, dans le secteur des services en particulier, ou bien, les former à des métiers
qui ont le vent en poupe, dans les nouvelles technologies, l’électronique ou le service
à la personne» (Ibid).
Porteuse d’espoir, la pandémie du Covid-19, représente pour certains économistes
la clef de voûte vers le changement, un changement positif ficelé sur les écarts
du passé et tenant compte des améliorations prélevées de l’ancien modèle de
développement notamment en matière d’emploi. Aujourd’hui et en vue de
l’instabilité de l’environnement dans lequel nous opérons, la proactivité est un pilier
conséquent, dans la lutte contre cet inconnu, un suivi attentif des effets directs et
indirects de toutes les interventions est essentiel pour s’assurer que les réponses
politiques sont et resteront pertinentes. La proactivité implique systématiquement
la recherche et développement (R&D), il est ainsi évident que le berceau de la plus
ancienne université au Monde, s’engage dans celle-ci, par le biais de la participation
aux différentes productions scientifiques mondiales. D’après une étude du Centre
National pour la Recherche Scientifique et Technique (CNRST), à travers l’Institut
Marocain de l’Information Scientifique et Technique (IMIST) « seul un scientifique
saura comment sauver le monde ».
 64

Comme indiqué précédemment, il est important pour les économies touchées

par cette crise de l’appréhender non pas comme une malédiction mais comme une
opportunité : celle d’ouvrir une nouvelle page. Le Maroc a la chance d’être bien lancé
dans cette réflexion autour de son modèle de développement. Les enseignements
de la crise actuelle permettront d’enrichir davantage cette réflexion et de dégager
des pistes porteuses pour la relance et la création d’emplois, notamment pour les
jeunes. Le secteur privé devra avoir un accès plus facile au financement afin de se
faire une place dans l’économie nationale, ainsi qu’un cadre institutionnel favorisant
la stabilité.
Avec cette crise, certains emplois vont disparaître et d’autres apparaître, ce qui
nous fait penser au concept de J.Schumpeter, « la destruction créatrice », illustrant
parfaitement le marché de l’emploi bouleversé par le coronavirus. D’ailleurs ce
dernier a vu certains métiers changés de structure tant sur le plan de la rémunération
que de la hiérarchie symbolique. Selon leur utilité, ces emplois ont vu leurs fonctions
réévaluées par rapport à leur degré d’utilité sociale. Selon Mircea Vultur, le plus grand
avantage de la pandémie est le changement de mentalité, tant au niveau humain,
social qu’organisationnel. La stratégie RH à travers la politique de rémunération, en
plus de sa prise en compte du niveau de la masse salariale, de la compétitivité externe
et de l’équilibre interne, doit tenir compte du niveau de la contribution sociale c’est-
à-dire la contribution réelle, parce qu’une chose est sûre, la pandémie a mis en
évidence l’inefficacité de plusieurs emplois, et ceux qualifiés auparavant d’emplois
de bas de l’échelle se sont révélés indispensables. Il est à noter que la pandémie a mis
en évidence l’importance de la compétence, de la performance, au lieu des diplômes
et qualifications sans utilité effective. La pandémie a levé le voile sur l’importance de
la flexibilité des organisations, et leurs pouvoirs d’adaptabilité. Le confinement a eu
le rôle d’accélérateur, en forçant les entreprises et les établissements à adopter le
télétravail. « Plusieurs employeurs mettaient la pratique de côté de la peur que leurs
employés soient moins productifs. Aujourd’hui, ils réalisent que l’efficacité ne dépend
pas du lieu de travail. À la maison, ça peut être plus efficace puisque les travailleurs
sont plus reposés et ça élimine le temps de déplacements » ( Mircea Vultur ). Il s’attend
à ce que plusieurs entreprises accordent plus de place au télétravail après la crise.
Dans le même sens, si avant la pandémie, le Maroc a eu du mal à insérer, inculquer et
mettre en place un mindset digital au sein des organisations, aujourd’hui, il est devant
le fait accompli, grâce au confinement, le numérique est devenu le sauveteur, (entre
télétravail, web conférences, transferts des aides par téléphones) qui atténuent les
flammes de la crise. La leçon tirée de cette expérience c’est que l’adaptabilité est un
état d’esprit tout comme la résistance au changement. Aujourd’hui le Maroc vit les
prémices de la numérisation avancée et certaine (pour ne pas dire imposée) de son
économie. Comme nous l’avons remarqué et susmentionnés, les pouvoirs publics
ont démontré leur capacité à innover, nous prenons à titre d’exemple le parapheur
électronique pour le traitement du courrier au sein des administrations ainsi que le
bureau d’Ordre digital. C’est un pas-de-géant vers la numérisation des organisations.
 65

Complètes, celles-ci se sont faites accompagner de formations à distance pour

les fonctionnaires. La capacité à mobiliser des solutions digitales pour répondre à
la détresse sociale et assurer la continuité de l’éducation et du travail à distance
témoigne de l’appropriation croissante des nouvelles technologies du digital par les
Marocains. Un autre point essentiel, remarqué durant cette crise est le dialogue.
La relation de confiance permet l’atteinte des objectifs des mesures politiques.
Surtout en période de tensions sociales exacerbées et de perte d’assurance dans les
institutions, renforcer le respect et la confiance dans les mécanismes de dialogue
social constitue une bonne base pour favoriser l’engagement des employeurs et des
travailleurs dans une action commune avec les gouvernements. Le dialogue social
à l’échelon de l’entreprise est tout aussi décisif. Cette crise a montré également la
nécessité de préparer un plan de riposte aux catastrophes naturelles et pandémies et
de mener des campagnes de sensibilisation auprès des citoyens. Outre ces questions
de relance, la pandémie du Coronavirus a mis en évidence la nécessité d’un modèle
de flexisécurité adapté à la réalité des emplois sur la base des implications de son
marché.

Conclusion
Comme mentionnés plus haut, les situations critiques, permettent de mettre
en avant les carences et les points d’améliorations, l’aptitude de tirer profit de
cette situation est un atout que le Maroc semble détenir. Bien que le bilan soit
encore mystérieux pour ne pas dire prématuré, le Maroc a démontré sa capacité
d’adaptation aux situations les plus critiques. Ses solutions sages et innovantes ont
évité au peuple et au tissu économique de subir les conséquences économiques
et sociales, scabreuses de la pandémie. Ayant relevé le défi, il est à noter que le
chemin pour le redressement économique demandera des efforts combinés basés
sur un partenariat public privé, souverainement solide. Une mobilisation concentrée
autour d’une vision de l’avenir réaliste et réalisable, est la clef de voûte pour un
redressement performant.
Selon l’enquête de conjoncture réalisée par le Haut commissariat au plan “les
effets du Covid-19 sur l’activité des entreprises”, 27% des entreprises ont dû réduire
temporairement ou définitivement leurs effectifs, ce qui équivaut approximativement
à près de 726 000 postes soit 20%s de la main-d’oeuvre des entreprises organisées.
Pour faire face à cette situation drastique, le marché de l’emploi semble être
l’épicentre du redressement économique post-Covid, par le biais d’un renouvellement
des politiques publiques et des orientations stratégiques des entreprises. À ce titre
plusieurs pistes devront être entreprises, notamment, l’extension de la protection
sociale pour tous par la mise en place du registre social unique afin de permettre les
aides ciblées et assurer les soutiens des personnes les plus affectés. Dans ce cadre
le Ministère du Travail et de l’insertion Professionnelle a engagé une démarche
inclusive et flexible aux dépens des besoins des personnes les plus vulnérables, en
 66

assurant le suivi de la performance. La modernisation numérique dans le cadre de la

réforme de l’administration, a posé ses piliers, imposé par la pandémie. Le recours
aux solutions digitales s’est avéré été une évidence en ces temps de crise. Les
organisations devront prendre en considération cette situation comme exemple de la
nécessité à la digitalisation. Le coronavirus a également démontré que la recherche
et développement constituent un fondement pour le futur de toutes les économies,
investir dans la R&D représente un acte de souveraineté conséquent, une leçon bien
apprise. Stimuler l’économie et l’emploi à travers, une politique budgétaire active et
une politique monétaire conciliante sont essentielles pour mettre en place les jalons
d’une économie nationale forte. Tout en priorisant certains secteurs spécifiques,
y compris celui de la santé. Le soutien des entreprises passe par l’application des
mesures de maintien des emplois. Une protection qui renouera la confiance des
travailleurs avec le secteur privé, le renforcement des mesures de sécurité et santé
au travail, l’adaptation des régimes de travail, sont autant de mesures que les
organisations sont tenues de mettre en place. En parallèle les entreprises auront
besoin d’aide notamment financière et fiscale. Le temps est donc venu pour entamer
des discussions qui tiendront compte de tous les enjeux, dans un climat de confiance
mutuelle.
 67

Références bibliographiques :
Alaoui Issam , 2020, Immunité collective et macro-économie pandémique.
In https://issam.ma/jekyll/update/2020/07/04/macro-economic-immunity.html
Banque mondiale, (2020) : Africa’s Pulse. Évaluation de l’impact économique du
Covid-19 et des réponses politiques en Afrique subsaharienne
Bougroum Mohammed et Ibourk Aomar , (2011) : Une analyse de la flexisécurité du
marché du travail au Maroc. Fondation Européenne pour la Formation (ETF).
Chopart Jean-Noël, (1996) : Le travail social face aux mutations économiques. In :
Recherches et Prévisions, n°44, juin 1996. Travail social, trois points de vue. pp. 23-
36 ; doi: https://doi. org/10.3406/caf.1996.1735
El Jai Youssef, (2020), « Comprendre le choc COVID-19: perspectives et réflexions»,
Opinion, April 1st, 2020, Policy Center for the New South.
France Stratégie, (2016) : L’avenir du travail : quelles redéfinitions de l’emploi, des
statuts et des protections ? Document de travail, N°2016-04
Gaspard Michel, (1980): Mutations technologiques et emploi à travers la crise. 5e
colloque de l’ADEFI organisé par le CREI de l’université de Paris XIII, les 18 et 19
septembre 1980 à Chantilly
Guerrieri, V, G Lorenzoni, L Straub, I Werning (2020), “Macroeconomic Implications
of COVID-19: Can Negative Supply Shocks Cause Demand Shortages?”, NBER Working
Paper No. 26918.
Haut-Commissariat au Plan, « Activité́, emploi et chômage, premiers résultats
(annuel), 2015»
Haut-Commissariat au Plan (2020) Principaux résultats de l’enquête de conjoncture
sur les effets du COVID 19 sur l’activité des entreprises
Lallement Michel, (2008) : Le travail et ses transformations : Une lecture sociologique.
Revue française de gestion, 190(10), 43-55. doi:10.3166/rfg.190.43-55.
Meyer Dominique, Zarader Robert, (1980) : La dynamique de l’organisation du travail.
In : Revue d’économie industrielle, vol. 13, 3e trimestre 1980. pp. 103-112 ;
Organisation Internationale de la santé, (2020) : Coronavirus disease 2019
(COVID-19), Situation Reports.
Organisation internationale du Travail, (2018) : La contribution du dialogue social au
Programme 2030 : Formaliser l’économie informelle. TUDCN 2018
Organisation internationale du Travail, (2020) : ILO Standards and COVID-19
(coronavirus). 23 March 2020 - Version 1.2
 68

Organisation internationale du Travail, (2020) : Le COVID-19 et le monde du travail :

Répercussions et réponses. Observatoire de l’OIT, 1ère édition : 18 mars 2020
Organisation internationale du Travail, (2020) : Le COVID-19 et le monde du travail :
Estimations actualisées et analyses. Observatoire de l’OIT, 2e édition : 7 avril 2020
Organisation internationale du Travail, (2020) : Quelles sont les stratégies
susceptibles d’atténuer les effets du COVID-19 sur le monde du travail?
https://www.ilo.org/global/topics/coronavirus/impacts-and-responses/
WCMS_739331/lang--fr/index.htm
 69

Axe II

Analyses juridiques,
institutionnelles et politiques
 71

Droit des entreprises en difficultés et crise sanitaire

Pr. Selma El Hassani Sbai

FSJES Agdal - Université Mohammed V - Rabat
Dans l’histoire contemporaine récente, il n’y a pas de crise aussi soudaine, aussi
intense et aussi globale que celle du Covid-19. Les conséquences économiques sont
radicales : arrêt brutal des activités, paralysie totale des entreprises, confinement des
consommateurs, fermeture des frontières, etc. Les entreprises ont été confrontées
au « scénario du pire », à un choc systémique d’une brutalité sans précédent, qui s’est
révélé d’autant plus difficile à gérer qu’il n’était, quelques semaines à peine avant la
pandémie, ni prévisible, ni envisageable par les managers les plus expérimentés.
Les entreprises marocaines ont subi de plein fouet cette onde de choc. Le
confinement sévère, anticipé et particulièrement long, décidé à juste titre par les
autorités marocaines, a eu des conséquences désastreuses1, entrainant une baisse
brutale et parfois définitive de l’activité, au moment où les charges continuaient
à s’alourdir. Le déconfinement3 décidé fin juin, s’il a pu soulager certains secteurs,
leur permettant de reprendre une partie de leurs activités, n’a cependant pas eu
d’effet miracle. Outre que plusieurs secteurs restent de fait confinés, (hôteliers,
transport touristique, industrie des fêtes...), la reprise reste, en général, encore
faible, la dynamique économique étant entravée par les grandes incertitudes liées à
l’évolution si imprévisible du virus.
Dans un tel contexte, le droit des entreprises en difficultés acquiert une dimension
stratégique. En tant qu’outil d’accompagnement préventif et thérapeutique des
entreprises en crise, il est en mesure d’offrir aux structures frappées par le Covid,
une véritable bulle de protection juridique, si nécessaire à la protection de leurs
intérêts et à la préservation de leur viabilité. C’est dire que son déploiement efficace
peut conditionner, à côté des autres instruments de politique économique et sociale3,
la reprise économique post Covid.
1
Le confinement a été officiellement décidé à partir du 20 mars 2020, il n’a été levé progressivement qu’à compter de la fin
du mois de juin, ce qui fait figurer le Maroc parmi les pays où le confinement a été le plus long à l’échelle mondiale.
2
Le Covid 19 a impacté très durement une majeure partie des secteurs de l’économie marocaine : le transport, l’immobi-
lier, l’industrie automobile et aéronautique, le tourisme, l’artisanat, le commerce… ont été quasiment à l’arrêt dès le début
du confinement. Les entreprises les plus fragiles n’ont pas pu reprendre leurs activités après le confinement. A l’inverse,
d’autres secteurs comme la grande distribution, l’industrie pharmaceutique et les nouvelles technologies se voient de plus
en plus sollicités et connaissent une croissance significative de leurs chiffres d’affaires. Voir « Les gagnants et les perdants de
la crise du coronavirus au Maroc », par H24Info.ma avec MAP -20 avril 2020.
3
Le Maroc engage un plan de relance économique particulièrement ambitieux. Annoncé lors du discours du trône du 29
juillet 2020, l’enveloppe allouée à ce plan (120 milliards de dirhams soit l’équivalent de 11 % du PIB ), place le Maroc parmi
les pays les plus volontaires en matière de politique de relance économique post-crise. Transversal par les secteurs couverts
et destiné à la fois à l’investissement direct et au financement des entreprises affectées par la crise, le plan de relance écono-
mique vise à permettre « aux secteurs de production de se remettre d’aplomb, d’accroître leur capacité à créer des emplois
et à préserver les sources de revenus » (discours du trône). Sa réussite et son impact dépendront cependant de l’efficacité
globale du système de gouvernance.
 72

La dimension thérapeutique du droit des entreprises en difficultés correspond,

historiquement, à une orientation idéologique récente. En effet, à l’origine, « le droit
de la faillite4 » a été construit autour de l’idée de punition des commerçants faillis et
de désintéressement à tout prix des créanciers. Dans toutes les cultures juridiques5 ,
la défaillance a toujours était considérée comme un crime majeur qu’il fallait réprimer
de manière vigoureuse et exemplaire6 , afin de circonscrire le risque de défaut de
paiement dans les affaires. C’est au prix d’une longue évolution que cette orientation
répressive pro-créancier a fini par être remplacée par une approche totalement
rénovée, fondée sur la priorisation de l’intérêt de l’entreprise et le maintien de leurs
activités et des emplois qui y sont attachés. Le droit marocain des entreprises en
difficultés, à l’exemple des droits contemporains les plus avancés7 , exprime de fortes
convictions économiques et sociales, qui supplantent les préoccupations purement
juridiques, fondées sur la recherche de l’apurement du passif et sur la punition du
commerçant failli. C’est ainsi que la cessation de paiement n’est plus le déclencheur de
procédures liquidatives et confiscatoires, dont la seule finalité est l’organisation de la
fin de vie de l’entreprise. Bien au contraire, tout est mis en place pour que l’entreprise
en difficultés puisse trouver des mesures d’accompagnement et de soutien adaptées
à sa situation, lui permettant à chaque fois que c’est envisageable, de continuer son
activité et d’organiser sa restructuration, même au prix de sacrifices supportés par
ses créanciers8 . Quelle meilleure illustration de ce changement de paradigmes que
4
Le terme faillite vient du latin fallere : frauder ou induire en erreur. Sur le plan juridique, le droit de la faillite proprement
dit n’existe plus. Il Ia été remplacé par le « droit des entreprises en difficultés » tel que mis en place par le code de com-
merce du 1 er aout 1996.Le changement terminologique est particulièrement révélateur de la rénovation en profondeur
des procédures collectives. Le mot faillite a une connotation négative puisqu’il suppose l’irréversibilité et induit la faute du
chef d’entreprise. La notion de difficultés est tournée vers l’avenir. Les difficultés sont surmontables et même banales dans
la vie des entreprises. Sur cette évolution voir J.Paillusseau, « Du droit de la faillite au droit des entreprises en difficultés »,
Etudes offertes à Roger Houin, Dalloz, 1985, C.Saint Alary Houin, « De la faillite au droit des entreprises en difficultés, regare-
dressement sur les évolutions du dernier quart de siècle », in « Regards critiques sur quelques évolutions récentes du droit
»,Tavaux de l’IFR, PU Toulouse I, 2005, p 77.
5
Sur l’évolution des cultures juridiques en matière de difficultés voir, « V.J Hilaire « Introduction historique au droit com-
mercial », PUF, 1986, p. 305 et s. ; R.Szramkiewicz, « Histoire du droit des affaires », Montchestien, Domat, 1989,n°71.
6 Dans le droit romain primitif , au moyen âge et jusqu’au début du siècle dernier, les sanctions étaient particulièrement
infamantes. Elles pouvaient aller jusqu’à la peine capitale, le carcan, les galères ou le pilori lorsque la vente collective
des biens du failli n’arrivait pas à couvrir ses dettes. Le droit musulman présentait un caractère beaucoup moins répres-
sif fondé sur l’idée de bonne ou mauvaise foi du débiteur. Sur la faillite en droit musulman, voir notamment A.Choukri
Soubai, « Traité de droit des entreprises en difficultés », tome I, Dar nachr al maarifa,1998,p.57 et sv (en arabe) ,E.Tyan,
« Iflās et procédure d’exécution sur les biens en droit musulman»,Studia Islamic, N ° 21 (1964), pp. 145-166,Brill, 1964.
7
Sur les principaux traits du droit contemporain des entreprises en difficultés voir,F. Macorig-Venier (dir.) « Le droit des
entreprises en difficultés, 30 ans après, Droit dérogatoire, précurseur ou révélateur ? »,Presses de l’Université Toulouse 1
Capitole,Collection, 2017.
8
Les sacrifices imposés aux créanciers (neutralisation de leur droit de poursuite, échelonnement long du passif, re-
mises et réductions de dettes..) peuvent être le gage d’un profit à venir. En maintenant l’entreprise en activité, ces sa-
crifices permettent de garder un client potentiel pour le fournisseur-créancier .Notons par ailleurs, que la liquida-
tion n’est pas toujours la meilleure solution pour les créanciers, puisqu’en général, l’apurement du passif ne concerne
qu’une partie mineure des dettes de l’entreprise, compte tenu de la dépréciation de ses actifs et du creusement de la
dette. C’est la faible proportion des dettes effectivement payées à l’issue des procédures collectives (en moyenne
30% de l’ensemble des dettes, entretien avec F.Lemajjaber, Finances News, 04 Mars 2020 ), qui a valu au Maroc plu-
sieurs années de suite d’être mal noté sur l’indice du règlement de l’insolvabilité dans le rapport Doing Business de la
Banque Mondiale. Sur ce point, voir les conclusions du rapport « Amélioration du climat des affaires au Maroc, La ré-
forme des procédures de traitement des difficultés de l’entreprise au Maroc »,USAID, décembre 2008, 34 p, p. 11 et s.
 73

de rappeler que le code de commerce de 1912 réglementait uniquement la faillite

et la liquidation judiciaire des entreprises en cessation de paiement, autrement dit,
il ne ménageait que des procédures organisant la suppression de l’entreprise en
difficultés ?
Le livre V du code de commerce de 1996, tel que modifié par la loi 73-179, est
au contraire majoritairement construit autour de procédures visant à préserver la
continuité de l’activité de l’entreprise et à organiser sa restructuration. Procédures
d’alerte, de conciliation, de mandation spéciale, de sauvegarde ou de redressement,
tous ces mécanismes visent à soutenir et à protéger les entreprises en crise, en
instaurant un « état d’urgence juridique » en faveur de leur reprise. C’est dire tout
l’intérêt que peuvent trouver dans le déploiement du livre V les entreprises affectées
par la crise sanitaire.
Dans cette palette procédurale pro entreprises, on note deux grandes catégories
de « protocoles interventionnels anti Covid » : les protocoles préventifs (section
I), qui peuvent être particulièrement adaptés aux entreprises troublées mais non
totalement bouleversées par le Covid 19 (section II) et les protocoles curatifs
proprement dit, qui s’adressent aux entreprises plus gravement atteintes par la crise
sanitaire.

Section 1 : Les procédures préventives, l’anticipation et la négociation

comme remèdes à la défaillance
Organisées par les articles 547 et suivants du Code de commerce, les procédures
préventives peuvent fournir une aide précieuse aux entreprises fragilisées par la
crise sanitaire. Elles s’adressent cependant à un public restreint : les entreprises qui
continuent toutefois d’avoir des fondamentaux solides leur permettant d’envisager
leur remise sur pied rapide et de compter sur la confiance de leurs partenaires.
Réputés être particulièrement efficaces lorsqu’elles sont appliquées de manière
anticipée, les procédures préventives offrent de nombreux atouts qui les différencient
des autres procédures organisées par le livre V. En effet, procédures souples, libérales
et confidentielles, elles visent à détecter les difficultés avant leur aggravation, afin
de donner toutes les chances aux efforts de sortie de crise. Elles reposent sur un
dépistage précoce des problèmes qui perturbent ou risquent de perturber la
continuité de l’exploitation de l’entreprise. Elles concrétisent une vision proactive du
droit commercial, tenté par le pragmatisme économique, puisqu’il s’agit d’intervenir
avant même la cessation de paiement, c’est-à-dire avant que les créanciers ne soient
confrontés à la carence de leur débiteur. Elles doivent être envisagées à partir de
l’examen de leurs modes de déclenchement (§ 1) et de leurs modes de déploiement (§ 2).

9 Loi n° 73-17 du 19 avril 2018 abrogeant et remplaçant le Titre V de la loi n° 15-95 formant Code de commerce relatif aux

difficultés de l’entreprise.
 74

1-Déclenchement des procédures préventives : savoir reconnaître la crise

Dans le processus de difficultés, le temps est un facteur clé et il joue généralement
contre l’entreprise10. En effet, comme pour tout procédé thérapeutique préventif,
l’efficacité des procédures préventives repose sur leur temporalité, c’est-à-dire, le
moment de leur déclenchement. Plus ce moment sera anticipé et plus l’entreprise
pourra réussir son processus de sortie de crise tout en évitant la cessation de paiement.
C’est précisément cette conviction qui a amené le législateur marocain à
organiser le déclenchement de la prévention à travers ce que la doctrine a qualifié
d’alerte11. La loi la réglemente de manière précise, en organisant à la fois son mode
de déclenchement et les conditions de mise en œuvre ainsi que les suites de la
procédure ainsi lancée.
A-L’alerte:
L’article 547 reconnaît le droit d’alerte aux associés et aux commissaires aux
comptes12. Il s’agit pour eux d’attirer l’attention du chef d’entreprise sur les faits
de nature à menacer la continuité de l’exploitation pour qu’il mette en place, dans
l’urgence (délai de 15 jours), des mesures adaptées à sa situation.
D’emblée, on remarque que ce dispositif est avant tout de nature informationnelle.
Il vise à réactiver l’immunité interne de l’entreprise et à mettre le dirigeant et les
organes de gouvernance face à leurs responsabilités. Sa portée est donc loin d’être
négligeable. Il permet de provoquer un sursaut de l’entreprise face au processus de
défaillance qui commence à s’installer. Il apparaît à la fois comme un révélateur et
un déclencheur. Révélateur de la crise que traverse l’entreprise, déclencheur de la
thérapeutique qui permettra de l’endiguer.
Le commissaire aux comptes joue un rôle crucial en la matière, en tout cas dans
les entreprises qui en sont dotées13. En effet, en tant que professionnel du chiffre,
il est au cœur de la boite noire qu’est l’entreprise. Après le chef d’entreprise, c’est
le commissaire aux comptes qui est logiquement le mieux placé pour détecter les
problèmes qui compromettent ou risquent de compromettre l’avenir de l’entreprise.
Il a l’expertise et surtout l’objectivité qui lui permettent de déceler les indices des
10
Sur l’importance d’une réaction anticipée, « Rapport Sudreau, La réforme de l’entreprise », ed.10/18,P 32 et sv., voir
aussi les conclusions de B.Fassi El Fihri, H.Ait Addi, Z. Laraki « Le dirigeant face à la crise économique et au traitement des
difficultés de son entreprise, Cabinet Bassamat, 5 mai 2020,p.26.
11
Sur l’alerte voir P.Le Cannu,« détection des difficultés par l’alerte »,Répertoire de droit des sociétés, Dalloz, 2017, B.Fran-
çois, « Procédure d’alerte », Tarité Joly Sociétés, 31 dec.2006
12
« Lorsque le chef d’entreprise ne procède pas, de son propre chef, au redressement des faits de nature à compromettre
la continuité de l’exploitation, le commissaire aux comptes, s’il en existe, ou tout associé dans la société informe le chef
d’entreprise des faits ou des difficultés de nature à compromettre la continuité de l’exploitation… et ce dans un délai de 8
jours de leur découverte par lettre recommandée avec accusé de réception, l’invitant à redresser la situation. », alinéa 1er,
art 547, code de commerce.
13
Le commissaire aux comptes est obligatoire dans les sociétés par actions et dans les SARL lorsque leur chiffre d’affaires
dépasse un certain seuil.
 75

C’est ce qui explique que la loi mette à sa charge non pas un simple droit d’alerte
comme c’est le cas pour les associés, mais un véritable devoir d’alerte qui lui impose
de déclencher l’alerte à chaque fois que l’intérêt de l’entreprise et la continuité de
son activité l’exigent.
Le critère utilisé par l’article 547 pose un problème d’incertitude juridique quant à sa
définition. En effet, le concept de continuité d’exploitation est un concept comptable
qui ne peut faire l’objet d’une définition juridique constante14. Son contenu est par
nature variable, ses contours imprécis. Ce flou pose un problème de risque juridique
pour le commissaire aux comptes dans la mesure où sa responsabilité peut être
engagée en cas de carence dans le déclenchement de l’alerte.
Sensibles à ce souci, les instances ordinales15 ont essayé de donner un contenu
plus précis au concept de continuité de l’activité, afin d’orienter les commissaires aux
comptes dans le déploiement de l’alerte. Elles ont ainsi défini une cartographie des
principaux faits pouvant justifier une alerte. On notera, à cet égard, que le « risque-
Covid » couvre pratiquement l’ensemble des cas de figures identifiés par les experts,
c’est dire que ces procédures sont particulièrement adaptées aux entreprises
affectées par la crise sanitaire. Les faits pouvant être interprétés comme menaçant la
continuité de l’activité de l’entreprise, sont de nature plurielle. On peut les regrouper
en 4 catégories principales :
Faits relatifs à la situation financière : Ces faits affectent la capacité de l’entreprise à
tenir ses engagements et à payer ses créanciers. On n’est pas encore dans une situation
de cessation de paiement mais on s’en approche dangereusement. L’entreprise subit
des tensions importantes au niveau de sa trésorerie et au niveau de sa capacité de
financement. Plusieurs indicateurs permettent de déceler les difficultés financières
justifiant une alerte : la diminution significative de la trésorerie, l’augmentation du
besoin en fonds de roulement, hausse significative des frais financiers, des difficultés
à rembourser les emprunts, l’atteinte des limites d’autorisation de crédits (découvert,
ligne d’escompte…), l’incapacité à négocier une augmentation de concours bancaire,
la croissance du ratio endettement / capitaux propres, etc. Ces situations assez
fréquentes dans la vie des affaires en temps ordinaire, deviennent quasiment
systématiques sous le coup de la crise sanitaire.
Faits relatifs à l’exploitation : Ici, ce sont les capacités de production et de
fonctionnement de l’entreprise qui sont menacées. Ces faits peuvent être encore plus
préoccupants que les difficultés financières, dans la mesure où ils atteignent l’appareil
productif de l’entreprise et peuvent affecter durablement la continuité de son activité.
14
G.Teboul, « La cessation des paiements : une définition sans avenir ? », Gazette du Palais - 15/11/2007 - n° 319 - page 2,
C.Lebel, « Être ou ne pas être en cessation des paiements », Gazette du Palais - 08/09/2005 - n° 251 - page 14
15
L’Ordre des Experts Comptables au Maroc n’a pas suffisamment clarifié les critères de l’alerte du commissaire aux comptes.
En France, les instances ordinales ont avancé sur le sujet en cartographiant des faits pouvant justifier l’alerte du commissaire
aux comptes. Voir notamment « le management des entreprises en difficultés financières », les Cahiers de l’académie , n°15,
mars 2019, publication de l’académie des techniques comptables et financières en partenariat avec SAGE
 76

Plusieurs indicateurs ont été désignés comme préoccupants par les professionnels :
rotation lente des stocks, sous activité notable, départ de cadres, diminution du
carnet de commandes, diminution du chiffre d’affaires, augmentation des délais
d’encaissement des créances clients révélateur de tension de trésorerie chez les
clients, difficultés d’approvisionnement liées par exemple à la pénurie de matières
premières ou à la défaillance d’un fournisseur significatif, retard de fabrication relatif
à des mouvements sociaux ou, comme pour la crise du Covid, à une fermeture des
usines, augmentation du prix des matières premières, des produits intermédiaires
ou des frais d’approvisionnement etc.
Faits relatifs à l’environnement : Les difficultés ici sont d’origine extrinsèque. Il
est vrai que les entreprises sont par nature amenées à gérer la complexité de leur
environnement et les fluctuations permanentes qui le caractérisent. Cependant,
certains contextes dépassent le périmètre habituel des difficultés et peuvent affecter
dangereusement les équilibres fondamentaux des entreprises les plus fragiles.
Ces évènements sont nombreux et d’origines multiples : catastrophe naturelle,
crise financière majeure, changement des lois ou des règlements qui impactent
directement ou indirectement l’activité de l’entreprise16, durcissement général
des conditions de crédit, variation significative des taux de change, hausse du taux
d’inflation, dégradation des conditions de sécurité, etc. La crise du Covid-19 constitue
à cet égard un véritable cas d’école dans la mesure où illustre parfaitement l’impact
global que peut avoir une crise de cette ampleur sur les entreprises, mêmes le plus
fortes et les mieux structurées d’entre elles.
L’appréciation du commissaire aux comptes doit être prospective, c’est-à-dire qu’il
projette par anticipation les conséquences d’évènements produits ou risquant de se
produire sur la continuité de l’activité de l’entreprise. Le commissaire aux comptes
est tenu à un devoir de vigilance et de réactivité. Cependant, sa réaction doit être
pondérée et non alarmiste. La procédure d’alerte ne doit être activée que pour les
difficultés sérieuses et de nature préoccupante. Ainsi, on estime que ne justifient pas
une alerte à cause de leur caractère trop improbable ou lointain, des événements
tels que l’insuffisance de l’investissement en recherche développement ou encore
l’insuffisance de la préparation de la transmission de l’entreprise.
Concernant le responsabilité du commissaire aux comptes, il est important de
noter que ce dernier n’est pas tenu d’adopter une approche prospective pour la
recherche des difficultés justifiant l’alerte. Autrement dit, son devoir d’alerte se
limite aux informations dont il prend connaissance dans le cadre de l’exercice de ses
diligences habituelles. Il n’est pas tenu d’opérer un contrôle particulier dédié à la
recherche d’éventuels indices de difficultés justifiant l’alerte.
16
Parmi les exemples récents, la loi 77-15 qui en interdisant l’utilisation des sacs en plastique a mis en difficultés le secteur et
a nécessité la mise ne place d’un plan de reconversion et d’accompagnement des unités industrielles spécialisées dans cette
production. Reconverties pour certaines d’entre elles, en structures de fabrication de sacs tissés, elles nous ont permis de
produire rapidement des masques de protection et de constituer une réserve stratégique de masques.
 77

Cette indication est importante et permet de mieux définir les contours de la

responsabilité juridique du commissaire aux comptes face au devoir d’alerte17.
On peut cependant regretter que les préoccupations quant à la responsabilité
des commissaires aux comptes en matière d’alerte demeurent très éloignées des
préoccupations habituelles de ces professionnels. Il est vrai que jusqu’à présent, il n
y a pas eu de précédent judicaire mettant en cause la responsabilité du commissaire
aux comptes en matière de prévention des difficultés. Ce n’est pas que la pratique soit
exempte de cas de professionnels négligeant leur devoir d’alerte. Cette absence de
précédents résulte plutôt de la méconnaissance de cette responsabilité par ceux qui
sont censés la mettre en cause, les associés principalement. Cette méconnaissance
reflète en réalité un phénomène encore plus préoccupant : le désintérêt des
praticiens, mais aussi des juges, à l’égard des procédures préventives18, qui ont
pourtant largement fait la preuve de leur efficacité dans d’autres systèmes judiciaires19.
L’article 547 habilite également les associés à lancer la procédure d’alerte. C’est une
prérogative qui découle naturellement de leur position dans l’entreprise. En effet,
c’est grâce à leurs apports que la société existe et peut exercer son activité. Ils sont
étroitement concernés par le sort de l’entreprise qu’ils ont contribué à créer grâce
à leurs apports. Cependant, contrairement au commissaire aux comptes, il s’agit ici
d’une simple prérogative et non une obligation légale. L’alerte des associés repose
sur leur droit d’information comme l’organise le droit des sociétés. Il est vrai que
pour pouvoir attirer l’attention sur un dysfonctionnement qui menace la continuité
de l’activité, encore faut-il en avoir connaissance. En utilisant le droit d’information
permanent ou préalable à la tenue de l’assemblée20, les associés peuvent repérer
des risques imminents qui pèsent sur l’entreprise. Ils pourront alors déclencher la
prévention interne à travers l’alerte du dirigeant social, le cas échéant du conseil
d’administration et de l’assemblée générale comme le prévoit l’art 547.
En réalité, l’alerte des associés est peu opérationnelle dans la pratique. Les associés
sont souvent trop éloignés et désintéressés par rapport à la gestion, ils manquent de
compétences comptables et financières afin de détecter les risques et de projeter leur
impact sur l’avenir proche de l’entreprise. C’est précisément ce qui explique le faible
nombre d’alertes lancées par les associés dans la pratique, non seulement au Maroc,
mais aussi dans d’autres pays qui aménagent cette possibilité au profit des associés21.
17
E.Du Pontavice, « Le nouveau rôle du commissaire aux comptes et l’alerte du tribunal de commerce »,in RJ com,1986, P.Le
Cannu, « Responsabilité du commissaire aux comptes pour défaut de déclenchement de la procédure d’alerte », Bulletin Joly
Sociétés - 01/07/2004 - n° 7 - page 945.
18
Voir les critiques formulées par B. Fassi-Fihri, H.Ait Addi et Z. Laraqui ,« Le dirigeant face à la crise économique et au
traitement des difficultés de son entreprise », publications du Cabinet Bassamat, 5 mai 2020.
19Le système américain comme le système européen de traitement des difficultés priorisent la prévention de la défaillance
et le traitement non judicaire des difficultés. Ce sont des modes qui ont prouvé leur efficacité et qui connaissent un franc
succès auprès des entreprises. Pour la France voir, « L’entreprise en difficulté en France en 2017 »,Etude Deloitte Altarès, mai
2018, qui montre un réel engouement pour les procédures de traitement amiable des difficultés
20
Pour une analyse du droit d’information des actionnaires, S.El Hassani Sbai,« Société anonyme, direction et contrôle »,
Tome II, ed Dassila, 2018, p 114 et s.
21
Cette attitude des associés s’intègre dans un phénomène plus général des actionnaires le plus souvent passifs et désin-
téressés par la gouvernance sociale. Cette tendance connait cependant un recul significatif face à l’entrée d’actionnaires
professionnels et des associations de représentation des actionnaires qui ont initié un
 78

B- Modalités et suites de l’alerte

La réussite du protocole préventif repose sur la promptitude de son déclenchement.
L’art 547 reflète l’exigence de rapidité en précisant que l’alerte doit se faire dans les
8 jours de la découverte des difficultés de nature à compromettre la continuité de
l’activité de l’entreprise. Bien que la rédaction de l’article soit générale et englobe
à la fois le cas de l’alerte déclenchée par le commissaire aux comptes ou par les
associés, cette exigence de délai ne s’applique à l’évidence, qu’à l’égard du premier.
Il est en effet le seul à être tenu par un devoir d’alerte. Les associés n’encourent
aucune responsabilité à cet égard. On ne peut donc raisonnablement leur imposer
de délai particulier.
L’alerte est par ailleurs enfermée dans des conditions de forme particulière. Elle doit
être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception afin, d’une part, de
lui donner un caractère solennel, et d’autre part, de prouver, le cas échéant, que les
diligences du commissaire aux comptes ont bien été déployées conformément à la loi.
Quant aux destinataires de l’alerte et à la suite de la procédure, ils ont été pensés
de manière graduée, par des cercles concentriques de plus en plus larges, selon
plusieurs scénarios possibles :
La lettre est d’abord adressée au chef d’entreprise afin d’attirer son attention
sur le caractère préoccupant des difficultés qui affectent son entreprise, et ce
dans l’objectif de stimuler sa réactivité. L’alerte au chef d’entreprise peut sembler
inutile, voire absurde. Pourquoi en effet perdre un temps précieux à informer
le chef d’entreprise de ce qu’il sait déjà, puisqu’il est en première ligne dans la
gestion de la crise qui touche son entreprise ? En réalité, cette saisine solennelle
peut s’avérer cruciale pour la suite des évènements. Le chef d’entreprise est
souvent amené à analyser de manière biaisée les difficultés qu’il traverse.
D’abord, parce qu’il manque de recul étant donné qu’il est en permanence dans
la gestion quotidienne de l’entreprise. Il a « la tête dans le guidon » et n’a pas
suffisamment de recul pour comprendre que les difficultés de l’entreprise ne sont
pas simplement des difficultés ordinaires. Il peut manquer d’objectivité pour voir
que les difficultés dépassent le périmètre de la gestion habituelle et nécessitent une
prise en charge adaptée au caractère préoccupant de la situation de l’entreprise.
Il existe par ailleurs une dimension psychologique22 importante qu’il ne faut pas
occulter. Reconnaître les difficultés de l’entreprise, c’est faire l’aveu de son propre
échec à gérer la crise. Les données du terrain révèlent que les dirigeants sont le
plus souvent réticents à recourir de manière spontanée aux procédures préventives.
Ils attendent souvent que la situation soit irrémédiablement compromise pour
réagir. C’est précisément ce qui justifie l’intervention d’acteurs externes à la gestion
(commissaire aux comptes et associés) dans le déclenchement du protocole préventif.
22 Les dirigeants des entreprises en difficulté vivent souvent très mal cette période et développent pour certains, un vrai
syndrome traumatique qui peut induire une stratégie de fuite en avant, redoutable pour l’entreprise. Sur cet aspect voir
notamment « La souffrance morale des entrepreneurs, Entretien avec Bernard Baujet et Marc Binnié et Antoine Diesbecq
et Jean-Luc Douillard et Natalie Fricero et Philippe Roussel Galle et Roland Tevels et Olivier Torrès », Cahiers de droit de
l’entreprise n° 2, Mars 2016, entretien 2 .
 79

À compter de la réception de l’alerte, le chef d’entreprise dispose d’un délai

de 15 jours pour trouver une solution aux dysfonctionnements de l’entreprise et
appliquer les mesures qui s’imposent. Dans les sociétés anonymes, cette phase
sera confiée au dirigeant social mais aussi aux organes de gouvernance stratégique,
conseil d’administration ou conseil de surveillance. Ils ont tous les pouvoirs qui
leur permettent de prendre les mesures adéquates, pour peu que la société ait les
moyens de résoudre en interne ses difficultés.
À partir de la fin de cette étape, 2 scénarios sont envisageables :
- Le chef d’entreprise ou les organes de gouvernance arrivent à endiguer la crise
en apportant une solution rapide, la procédure s’arrêtera à ce stade. Elle sera restée
entièrement confidentielle et aura surtout permis à instaurer un dialogue entre le
dirigeant, le conseil d’administration, le commissaire aux comptes ou les associés le
cas échéant.
- Le chef d’entreprise ou le conseil d’administration n’arrive pas résoudre le problème
posé. Le risque pesant sur la continuité de l’entreprise perdure, il faut passer à la
seconde phase de l’alerte, faire délibérer l’assemblée générale des associés ou des
actionnaires. Il s’agit de faire appel à la plus haute instance de gouvernance dans les
sociétés commerciales afin d’envisager les mesures de solutionnement de la crise
que traverse l’entreprise. Il est important de noter que la loi 73-17 a apporté une
précision pratique bienvenue, celle relative au délai de la délibération de l’assemblée
générale des associés. Le livre V ne donnait en effet, aucune indication à cet égard,
ce qui impliquait une perte de temps considérable, en complète contradiction avec
l’urgence de la situation. Cette lacune est désormais comblée. L’assemblée générale
dispose de 15 jours pour délibérer, à compter de l’expiration du délai accordé au chef
d’entreprise et au conseil d’administration par l’article 587. À défaut d’une décision
de l’assemblée, il faudra passer à la phase 3 de la procédure, la saisine du président
du tribunal de commerce.
C- La prévention externe, autonome ou de suite
L’alerte interne, du commissaire aux comptes ou des associés, peut suffire à
résoudre les dysfonctionnements de l’entreprise. Une structure forte, saine, peut
en effet, avoir en interne les moyens de sa remise sur pied et réussir à endiguer,
par ses seules capacités intrinsèques, le processus de défaillance. Les solutions
sont nombreuses pour peu que l’entreprise ait les moyens de son redressement.
Ainsi, face à la crise sanitaire, les associés peuvent, s’ils continuent de croire en leur
entreprise, renflouer les finances de l’entreprise à travers les avances en compte
courant d’associés, l’abandon de leurs créances ou l’augmentation du capital. Le
chef d’entreprise peut pour sa part, vendre ses biens personnels afin de renflouer
l’entreprise, les hypothéquer pour obtenir un emprunt, Les salariés peuvent sacrifier
leur prime ou concéder des réductions ponctuelles de salaire etc.
 80

Ces solutions peuvent s’avérer insuffisantes ou ne pas être envisageables dans des
entreprises fragiles, faiblement capitalisées ou encore trop durement affectées par
la crise sanitaire. Dans cette hypothèse, la plus probable dans la pratique compte
tenu de la fragilité systémique de notre tissu entrepreneurial, les entreprises qui ne
sont pas encore en cessation de paiement, peuvent recourir spontanément ou sur
incitation du président du tribunal de commerce, à la prévention externe.
Il s’agit d’une procédure qui, comme son nom l’indique, sort du périmètre
strictement interne de l’entreprise et fait appel à l’intervention d’un acteur externe,
le président du tribunal de commerce. Celui-ci intervient de 2 manières : soit en
procédant à son auto saisine, c’est la prévention autonome par alerte du président
du tribunal de commerce, soit sur saisine du commissaire aux comptes, des associés
ou du chef d’entreprise, dans le cadre de la procédure externe de suite.
1- La prévention autonome
Elle est dite autonome parce qu’elle intervient de manière spontanée, sans
demande antérieure. En effet, l’art 549 alinéa 1er, aménage au profit du président
du tribunal de commerce une intervention originale très éloignée de son rôle
traditionnel23, dans la mesure où elle donne au juge une sorte de magistrature morale
à travers laquelle il agira de manière prospective et non contentieuse. Le président
du tribunal de commerce peut « de son initiative » convoquer le chef d’entreprise
pour un entretien explicatif afin d’envisager les mesures nécessaires pour arrêter le
processus de défaillance, avant qu’il n’atteigne le stade critique de la cessation de
paiement.
L’intervention du président du tribunal de commerce n’est pas décidée de manière
aléatoire. Elle résulte d’une connaissance paramétrée de la situation de l’entreprise24
qui montre un dysfonctionnement préoccupant de nature à compromettre la
continuité de l’activité de l’entreprise. L’information du président tribunal de
commerce peut résulter de « tout acte, document ou procédure ». En pratique, la
principale source d’information du président tribunal de commerce est le greffe du
tribunal où sont déposés les états de synthèse et où transitent toute une série d’actes
qui dénotent une fragilité de l’entreprise : protêts, injonction de payer, inscription de
privilèges sur le fonds de commerce…
En réalité, cette mission si particulière du président du tribunal de commerce est
inopérante dans la pratique judiciaire marocaine25. D’abord, parce que les magistrats
n’ont pas conscience de l’importance des missions qui leurs sont confiées en matière
de prévention des difficultés des entreprises. Ils se contentent de traiter les affaires
qui leurs sont soumises et ne se préoccupent guère de susciter spontanément, ce
qui peut être considéré, de leur point de vue, comme une charge inutile de travail.
23
L.Aynès, « Le juge et le contrat : nouveaux rôles ? », Revue des contrats - n°Hors-série – p.14.
P.Modat, « Prévention des difficultés des entreprises - Les cellules de prévention »,Revue des procédures collectives n° 2,
24

Mars 2011, étude 10

25
B.Fassi Fihri, op.cit.
 81

Ensuite, parce que nos tribunaux sont dépourvus de cellules de détection du risque
de difficultés26. Ces entités sont indispensables pour traiter l’information financière,
juridique, et économique relative aux entreprises qui transite par les greffes et pour
identifier les entreprise les plus à risque de défaillance. En l’absence de telles entités
de dépistage des entreprise en difficultés, il est évident que le rôle aménagé par
l’art 549 au profit du président du tribunal de commerce est condamné à rester
simplement théorique.
Quoi qu’il en soit, il est important de préciser que le rôle du magistrat n’est pas
contentieux. Il agit en dehors de l’impérium judiciaire s’adossant uniquement à son
autorité morale. Il en résulte qu’en principe, rien n’oblige le chef d’entreprise à se
rendre à cet entretien. Ce serait cependant une attitude peu profitable et qui peut,
par la suite être reprochée au dgt en tant que faute de gestion. L’entretien est de
nature informelle et confidentielle. Le magistrat offre son aide et son assistance
à l’entreprise en difficultés afin de réfléchir avec lui, aux mesures de soutien
envisageables et au protocole judiciaire le plus adapté à sa situation.
2- La prévention externe de suite
Il s’agit ici de poursuivre la procédure de prévention interne qui a débuté avec
l’alerte du commissaire aux comptes ou des associés. En effet, l’art 548 précise que
si l’alerte ne porte pas ses fruits, c’est-à-dire si l’assemblée générale des associés
n’arrive pas à prendre une décision qui permette de résoudre la difficulté posée, de
sorte que la continuité de l’activité demeure menacée, le président du tribunal de
commerce doit en être informé par le commissaire aux comptes, les associés ou le
chef d’entreprise, selon le cas de figure envisagé. Notons que la loi ne fixe aucun délai
de saisine du président du tribunal de commerce, ce qui est regrettable compte tenu
de l’urgence de la situation. Il faudra, en toute logique, que les parties concernées
réagissent avec célérité, dans les plus brefs délais, afin d’éviter la dégradation de
la situation de l’entreprise. Comme pour la prévention autonome, le président du
tribunal de commerce, convoque « immédiatement27» le chef d’entreprise pour un
entretien explicatif, confidentiel et informel.
Quel que soit le fait générateur de la prévention externe (spontanée ou de suite),
elle se déploie de la même manière en ce qui concerne les suites éventuelles :
nomination d’un mandataire spécial ou d’un conciliateur, selon la demande du chef
d’entreprise.

26
Sur le role crucial joué par ces entités, voir notamment H.Poujad, « L’essor de la prévention », Presses de l’Université
Toulouse 1 Capitole, 2017
27
Art 549, alinéa 2 code de comæmerce
 82

2- Déploiement des procédures préventives : traiter la crise pour éviter la

cessation de paiement
La crise sanitaire a lourdement impacté la trésorerie des entreprises les acculant
à suspendre le paiement de leurs fournisseurs, de leurs créanciers, voire même
de leurs salariés. Ces retards de paiement entrainent un effet délétère au sein des
entreprises et exacerbent les tensions aussi bien en interne qu’en externe. Dans un
tel contexte, les procédures préventives, conciliation et mandation spéciale, peuvent
offrir un cadre particulièrement adapté aux négociations avec les créanciers, en
vue d’obtenir des délais de paiement et d’améliorer le crédit de l’entreprise. Bien
qu’encadrées par le président du tribunal de commerce, ces procédures sont
des procédures volontaristes de nature contractuelle, fondée sur la recherche de
solutions économiques qui permettent de remédier à la vulnérabilité financière de
l’entreprise en difficultés. Elles reposent sur l’intervention d’intermédiaires externes,
conciliateur ou mandataire spécial, chargé d’animer la négociation et d’aider les
parties à trouver un accord.
Avant d’envisager les spécificités respectives de la conciliation et de la mandation
spéciale, il est important de mettre en avant leurs atouts communs, qui les rendent
particulièrement adapté aux entreprises fragilisées par la crise sanitaire.
A- Caractéristiques communes à la conciliation et à la mandation spéciale
Après avoir permis la détection en temps utiles des difficultés à travers le mécanisme
de prévention interne et externe, le législateur a cherché à offrir au chef d’entreprise
la possibilité d’organiser une négociation avec ses principaux créanciers afin de
résoudre les difficultés rencontrées par l’entreprise. C’est de cette volonté qu’est née
la procédure de mandation spéciale et de conciliation, les deux procédures étant du
reste très proches et partageant les mêmes caractéristiques juridiques :
-Souplesse : contrairement aux procédures collectives fortement marquées
par l’ordre public et la contrainte, les procédures préventives ont l’avantage de la
malléabilité. Elles s’adaptent au rythme et aux besoins de l’entreprise et sont exemptes
de contraintes judiciaires. Ce sont les parties qui décident (chef d’entreprise et
créanciers), le juge et le médiateur sont là uniquement pour les inciter à négocier et à
trouver un accord. Le chef d’entreprise garde l’entière maîtrise de ses pouvoirs et ne
peut subir de mesures contraignantes tout au long des négociations. La flexibilité de
ces procédures est un atout crucial qui leur confère une efficacité bien meilleure que
celle des procédures collectives classiques28, réputées pour être particulièrement
contraignantes pour toutes les parties prenantes.

28
C.Delattre et F.Etienne-Martin, « prévention : le mandat adhoc et la conciliation plus efficommissaire aux compteses et
plus accessibles ? », in 2014 : nouveau souffle pour les procédures collective », Revue des procédures collectives, mars-avril
2014, p.37.
 83

- Confidentialité : l’un des grands atouts des procédures préventives, c’est leur
confidentialité. Elles ne font l’objet d’aucune publicité, la législation marocaine
imposant au contraire le secret sur tous les actes relevant de la prévention externe29.
L’image et le crédit de l’entreprise sont ainsi préservés, et on sait combien la
réputation de l’entreprise est cruciale pour la consolidation et la préservation de son
activité, surtout dans une période de crise comme celle du Covid-19, marquée par la
fébrilité et la méfiance des opérateurs économiques.
- Caractère libéral, volontaire et non contentieux : en dépit de l’intervention
du président du tribunal de commerce, la prévention externe se caractérise par
l’absence d’impérium judiciaire. Tout d’abord, seul le chef d’entreprise est habilité
à demander la désignation d’un mandataire spécial ou d’un conciliateur, l’ouverture
de la procédure est donc entièrement laissée sous la maîtrise de sa volonté. Par
ailleurs, ce sont les parties qui négocient conventionnellement leur accord. Le
président du tribunal de commerce comme le conciliateur sont les serviteurs du
contrat et doivent encourager les parties à aboutir à un accord constructif. C’est un
mécanisme novateur qui manifeste un rôle particulier du juge. Celui-ci n’intervient
pas pour trancher un différend mais agit en tant qu’organe incitatif dont la fonction
est de pousser à la négociation et au rapprochement des positions entre le chef
d’entreprise et les créanciers. On est dans une optique de règlement amiable des
difficultés à l’opposé du règlement judiciaire de celles-ci, un procédé jugé beaucoup
plus efficace et plus rapide que la justice contentieuse classique.
- Intermédiation d’un tiers : dans la conciliation comme dans la mandation spéciale,
l’idée essentielle consiste à désamorcer les tensions entre l’entreprise et ses créanciers
à travers l’intervention d’intermédiaires, experts dans la gestion de crise, c’est
précisément le cas du mandataire spécial comme du conciliateur. Ce ne sont ni des
dirigeants de fait, ni des gestionnaires intérimaires. Ce sont des professionnels eux-
mêmes souvent dirigeants d’entreprise, qui connaissent les contraintes du marché et
les difficultés du terrain et qui se chargent d’une part, d’animer les négociations et de
les faire tendre vers un accord et, d’autre part, d’apporter conseil et expertise au chef
d’entreprise face à la crise qu’il traverse. Les qualités humaines comme l’expertise
technique du conciliateur ou du mandataire spécial sont décisives pour la réussite
des négociations. Il est nécessaire de choisir des personnalités dotées de charisme,
d’autorité morale et de sens de la persuasion mais aussi, d’aptitudes en matière de
gestion de crise et de restructuration d’entreprise en difficultés.

29
art 549 alinéas 5 code de commerce, sur ce sujet, voir B.Thullier, « La confidentialité en droit des entreprises en difficulté
fait et fera encore parler d’elle », Bulletin Joly Entreprises en difficulté- 01/11/2017- n° 06- page 398 ; J.Vallansan, « La conci-
liation : rapidité, souplesse et confidentialité ? », Petites affiches - 14/06/2007 - n° 119 - page 9 .
 84

B- Déploiement de la mandation spéciale :

Réglementée par l’art 550 du code de commerce, la mandation spéciale
constitue, sans nul doute, la procédure la plus flexible et la moins perturbante pour
l’entreprise et ses partenaires30. En effet, le procédé est simple et ouvert à toutes
les entreprises quelle que soit leur situation financière. Il consiste à ce que le chef
d’entreprise demande au président du tribunal de commerce la désignation d’un
tiers-le mandataire spécial- dont la mission sera à la fois, de réduire les oppositions
entre l’entreprise et ses partenaires, et d’aider le débiteur à rechercher des solutions
susceptibles de résoudre les difficultés de son entreprise.
La désignation d’un mandataire spécial est envisageable même dans les entreprises
qui sont en cessation de paiement, puisque l’art 550 ne l’exclut pas comme il le fait
pour la conciliation. Toute entreprise dont la continuité de l’activité est menacée,
notamment sous le coup de crise sanitaire, peut demander la désignation d’un
mandataire spécial, même si elle est déjà en cessation de paiement. Il est évident
que, d’un point de vue pratique, une gestion prudente de l’entreprise implique une
demande anticipée, avant le stade plus compromis de la cessation de paiement, mais
la loi ne l’impose aucunement, à l’inverse de la conciliation et de la sauvegarde qui
sont spécifiquement réservées aux entreprises qui ne sont pas encore en cessation
en paiement.
En ce qui concerne le délai et l’objet de la mandation spéciale, c’est encore une
fois la flexibilité qui prime. Le président tribunal de commerce décide au cas par
cas, en fonction de la situation de l’entreprise, en fixant un délai au moment de la
désignation du mandataire, sachant que le délai peut être prorogé, si nécessaire, par
le président tribunal de commerce, sur rapport du mandataire spécial.
La malléabilité de la mandation spéciale permet une pluralité d’utilisation31.
L’entreprise peut y recourir pour tenter d’obtenir des délais auprès de ses créanciers,
pour résoudre un conflit social, une mésentente entre associés, ou encore pour
préparer une future procédure de conciliation ou de sauvegarde, voire même, un
plan de cession. Pour les entreprises affectées par la crise, la mandation spéciale
permet une réaction rapide et informelle qui peut leur éviter la dépréciation de leurs
actifs et l’exacerbation de leurs difficultés.
Certes, la doctrine considère que la mandation spéciale correspond plus à une
mesure de prévention plutôt qu’à une véritable procédure préventive, en raison du
peu de moyens spécifiques dont dispose le mandataire. Cependant, c’est précisément
la simplicité de cette procédure qui explique son succès dans les pays qui l’organisent.

30
O.Buisine, « Prévention des difficultés des entreprises - Prévention des difficultés des entreprises : évolutions et prospec-
tive », Revue des procédures collectives n° 4, Juillet 2018, étude 16.
31
M.H.Monsière-Bon, « mandat ad-hoc et conciliation », répertoire de droit commercial, 2012,n°14.
 85

Ainsi par exemple, en France, le mandataire ad hoc est statistiquement plus utilisé
que la conciliation. Les enquêtes révèlent que les chefs d’entreprise y ont recours
régulièrement. Ils l’utilisent principalement comme une mesure préparant la
conciliation ou la sauvegarde32.
Notons néanmoins que l’efficacité de cette mesure est tributaire d’une part, du
savoir-faire et de l’expertise du mandataire et, d’autre part, de l’attitude du débiteur
lui-même et de ses principaux partenaires. Le mandataire comme le juge ne peuvent
les contraindre à rien. Le chef d’entreprise peut à tout moment mettre fin aux
missions du mandataire spécial et s’orienter vers une procédure plus protectrice pour
l’entreprise mais plus contraignante pour les créanciers (sauvegarde, redressement
ou liquidation). De même, les créanciers sont libres d’accorder des délais ou pas au
débiteur. Ils restent maîtres de leurs décisions et conservent le droit de poursuivre
l’entreprise au titre de paiement des créances, contrairement aux autres procédures
qui reposent sur une suspension des poursuites, y compris la conciliation.
B- La conciliation :
Ancien règlement amiable des difficultés33, la conciliation a été enrichie et améliorée
par la loi 73-17 dans l’espoir de susciter un réel intérêt des chefs d’entreprise. De
nature à la fois préventive et contractuelle, elle est réservée aux entreprises qui, tout
en étant en difficultés, ne sont pas encore en cessation de paiement et conservent
des fondamentaux solides, leurs permettant d’envisager une remise sur pied rapide.
Son utilité pratique en période Covid est double :
Elle permet au chef entreprise de bénéficier d’un véritable ballon d’oxygène en
obtenant des délais de paiement et la suspension des poursuites des créanciers, tout
en conservant ses pleins pouvoirs dans la gestion et la conduite de son entreprise.
Elle constitue par ailleurs une vigoureuse incitation vis-à-vis de l’entreprise pour
qu’elle reforme ses conditions d’exploitation et son organisation interne. En effet, les
créanciers n’accepteront jamais d’accorder des délais de paiement si l’entreprise ne
s’engage pas à mettre en œuvre un véritable plan de restructuration interne.
En ce qui concerne son organisation, la procédure de conciliation fait l’objet d’une
réglementation plus fouillée que la mandation spéciale et peut, en dépit de son
caractère simplement préventif, aboutir à la mise en place de mesures d’exception,
particulièrement protectrices pour l’entreprise. Son déclenchement est purement
volontaire. Il repose sur une demande étayée du chef d’entreprise qui explique la situation
de l’entreprise, ses besoins et ses perspectives de restructuration. Normalement,
doivent être joints à la requête les comptes sociaux et les comptes prévisionnels
afin de donner plus de crédibilité et de poids à la demande du chef d’entreprise.

32Voir notament A.Ninivin, « De l’intérêt de recourir à la procédure du mandat ad’ hoc », la revue Squire Patton Boggs, 4
février 2011.
Tel que règlementé par le code de commerce de 1996 avant la modification terminologique introduite par la loi 73-17 du
33

19 avril 2018.
 86

Son déclenchement est purement volontaire. Il repose sur une demande étayée
du chef d’entreprise qui explique la situation de l’entreprise, ses besoins et ses
perspectives de restructuration. Normalement, doivent être joints à la requête les
comptes sociaux et les comptes prévisionnels afin de donner plus de crédibilité et de
poids à la demande du chef d’entreprise. L’exigence d’une demande argumentée et
appuyée par des documents comptables synthétiques et proposants des solutions de
restructuration, peut dérouter les chefs d’entreprise peu expérimentés ou qui n’ont
pas la chance d’être accompagnés par des conseils formés en matière de difficultés
des entreprises. En temps de Covid, afin d’encourager le recours à la conciliation et
de faciliter le traitement des demandes par les tribunaux de commerce, certains
praticiens ont appelés à la mise en place de formulaires de demande type avec
des rubriques prédéfinies à servir par le chef d’entreprise ou par son conseil34. Ces
formulaires permettront de simplifier la demande et donc d’encourager les chefs
d’entreprise à y recourir au plus tôt, dès les premiers signes de la difficulté. Ils
faciliteront également leur instruction par le président tribunal de commerce dans la
mesure où les demandes seront standardisées et mettront en avant les paramètres
les plus significatifs en termes d’analyse financière et économique de l’entreprise.
On note à cet égard, qu’au cours de la crise du Covid, les tribunaux de commerce
sont d’ores et déjà submergés par les dossiers en matière de difficultés des
entreprises. La mise en place de formulaires dédiés à la procédure de conciliation,
pourront avoir comme effet de diminuer le nombre des procédures collectives
engagées devant les tribunaux, et par conséquent, d’alléger la charge de
travail des juges et de renforcer les chances de restructuration des entreprises.
Si le président tribunal de commerce est convaincu par la requête du chef
d’entreprise, il peut accéder à sa demande, ouvrir la conciliation et nommer un
conciliateur. Celui-ci est désormais proposé par le chef d’entreprise35, ce qui est
plus propice à établir un climat de confiance et un cadre de travail plus adapté aux
objectifs de la conciliation. Le conciliateur est nommé pour une période de 3 mois
renouvelable une fois à la demande du conciliateur. Sa mission est déterminée par
le président tribunal de commerce. Elle consiste de manière générale à « aplanir les
difficultés financières ou économiques en recherchant la conclusion d’un accord avec
les créanciers36 ». Ce n’est ni l’avocat du débiteur ni son représentant. Il doit garder une
égale distance par rapport au chef d’entreprise et aux créanciers pour pouvoir inciter
les parties. Son rôle consiste à susciter, catalyser et conduire les négociations sans
s’immiscer dans la gestion qui reste du ressort du chef d’entreprise. Sa rémunération
est fixée par le président tribunal de commerce et prise en charge par l’entreprise.

34
B.Fassi-Fihri,H. Ait Addi, Z.Laraki, op.cit.
35
Art 549 alinéa 4 code de commerce.
36 Art 554, code de commerce.
 87

Parmi les nouveautés appréciables de la loi 73-17 c’est que la rémunération du

conciliateur doit être adaptée à l’envergure de la mission et versée immédiatement
à la caisse du tribunal. Cette indication n’est pas un point de détail. Rémunérer
correctement le conciliateur, c’est pouvoir cibler des experts réellement compétents
pour mener les négociations et aider le chef d’entreprise à gérer au mieux la crise qui
menace la viabilité de son entreprise.
Parmi les possibilités les plus intéressantes de la conciliation figure la possibilité
d’obtenir la suspension des poursuites des créanciers tout au long de la période de
négociation de l’accord. Pour une entreprise vulnérable souffrant d’une trésorerie
tendue, notamment dans le cas des entreprises impactées par le Covid, cette
suspension constitue sans nul doute un soulagement significatif qui lui permettra
d’envisager plus sereinement sa remise sur pied. La suspension des poursuites peut
être demandée dès l’ouverture de la procédure par le conciliateur mais aussi par le
chef d’entreprise auquel la loi 73-17 a conféré récemment cette prérogative37 .
Par ailleurs, la dernière réforme a introduit une mesure incitative au profit des
créanciers afin de les rassurer et de les pousser à trouver un accord avec le chef
d’entreprise. Le nouvel article 558 institue un privilège au profit des créanciers qui
continuent de financer l’entreprise au cours de la période de conciliation. En cas
d’ouverture d’une procédure collective ultérieure à la conciliation, ces créanciers
volontaires qui ont fait le sacrifice de continuer à soutenir l’entreprise dans une période
critique, seront payés avant tous les autres créanciers38, y compris les créanciers
privilégiés et les créanciers postérieurs de la sauvegarde ou du redressement39.
Là encore, cette nouveauté n’est pas un simple point de détail mais un avantage
concret à même de booster la conciliation et de lui donner un nouvel élan, la faisant
accéder au premier rang des techniques de redressement. Encore faut-il que les
chefs d’entreprise soient conscients des attraits et des avantages de cette procédure
et qu’ils n’hésitent pas à y recourir dès le début du processus de défaillance, sans
attendre que la situation ne devienne irrémédiablement compromise.
L’objectif ultime de la conciliation est d’aboutir à un accord avec les
principaux créanciers de l’entreprise. Il s’agit d’un accord collectif conclu entre
le débiteur et ses créanciers. Son contenu est souple et librement défini par
les parties. Le président tribunal de commerce comme le conciliateur ne
peuvent imposer des clauses ou des modalités contractuelles particulières.
Par ailleurs, les créanciers ne peuvent être contraints d’en faire partie. C’est
au conciliateur de les persuader de l’intérêt qu’ils trouveront à y adhérer40.
37
Art 555, code de commerce
38
C’est ce que les praticiens désignent par le privilège de la new money, « Créanciers de la new money, le retour, entretien
avec F.Perochon »,Bulletin Joly Entreprises en difficulté - n°03 - page 191, 01/05/2015.
39
Art 558 code de commerce.
40Le conciliateur utilisera pour les convaincre le risque probable d’une cessation de paiement et les « tracasseries » qu’elle
suppose pour les créanciers. Conclure un accord leur permet d’éviter les contraintes des procédures collectives et l’inter-
diction des paiements qui en résulte. Leur accord est le plus souvent « arraché », l’obtenir exige d’excellentes capacités en
négociation.
 88

Quant aux clauses habituelles de l’accord de conciliation, les efforts consentis

par les créanciers seront variables et leurs concessions non égalitaires : délais de
paiement, remise de dettes, révision du taux d’intérêt, abandon de suretés, etc.
Le chef d’entreprise sera quant à lui amené à adopter des mesures sérieuses de
restructuration : apport d’argent frais, fermeture d’établissements, cession de
branches d’activité, compression d’effectif, exploitation de nouveaux produits ou de
nouveaux marchés dans l’objectif d’améliorer la rentabilité de son entreprise.
Une fois signé par les parties et le conciliateur, l’accord doit être déposé au greffe
du tribunal41. On peut craindre ici la diffusion de l’information sur la situation
délicate de l’entreprise d’autant plus que la crise du Covid a poussé les entreprises
à être particulièrement vigilantes quant à la santé financière de leurs partenaires.
Cependant, l’article 557 prend en considération ce souci en posant une obligation
solennelle de confidentialité. Il en résulte qu’en dépit du dépôt, l’accord ne peut être
communiqué qu’aux parties signataires et au tribunal, aucune copie de l’accord ne
peut être délivrée aux tiers par le greffe.
La dernière étape de la conciliation réussie correspond à la formalité de
l’homologation de l’accord pas le président tribunal de commerce. Il s’agit d’une
authentification de l’accord par le juge qui lui confère une plus grande force
exécutoire et le fait passer du statut d’une simple convention à une convention à
caractère judiciaire. Quant aux effets de l’accord, ils peuvent être importants et
permettre à l’entreprise de dépasser la crise qui l’affecte. Il s’agit principalement de
l’obtention d’un rééchelonnement de la dette et d’une suspension des poursuites
durant toute la durée de son exécution, pourvu que les principaux créanciers aient
accepté d’adhérer à l’accord. À défaut, la conciliation n’aura pas d’impact décisif sur
la viabilité et la santé de l’entreprise. Le président tribunal de commerce devra alors
ouvrir une procédure de redressement ou de liquidation en fonction de la situation
de l’entreprise.

41 Art 557, alinéa 1er, code de commerce.

 89

Section 2 : Les procédures curatives, l’exceptionnalité au service de la

restructuration des entreprises en difficultés
L’exorbitance des procédures curatives aménagées par le livre V s’accorde
particulièrement bien à l’exception et à la singularité de la crise sanitaire que
nous vivons. En effet, les conséquences économiques du Covid 19 ont été d’une
telle ampleur qu’il est probable que pour beaucoup d’entreprise, les procédures
préventives se révèlent insuffisantes pour leur permettre de sortir du gouffre dans
lequel elles ont été plongées42. Il est vrai que la dégradation profonde de la situation
des entreprises nécessite des remèdes plus drastiques que la simple prévention.
Pour faire une parallèle avec la médecine, on peut dire que l’état des malades
économiques du Covid 19 est suffisamment grave pour qu’une bonne partie d’entre
eux ne réponde plus aux thérapies préventives, alerte, conciliation et mandation
spéciale, et nécessite l’administration de protocoles de traitement plus vigoureux
mais aussi plus couteux en termes de sacrifices demandés au malade et à son
entourage (l’entreprise et ses créanciers).
C’est précisément le mécanisme d’action des deux procédures curatives
organisées par le livre V, la sauvegarde et le redressement : soumettre l’entreprise
à des mesures juridiques si énergiques qu’elles conduisent à la mise en place d’une
« véritable parenthèse d’exceptionnalité juridique », au service de la restructuration
et de la remise sur pied de l’entreprise en difficultés. Ces mesures sont autant de
sacrifices et de contraintes imposées à l’entreprise mais également à ses partenaires.
Leur exorbitance se justifie par la dimension relevant de l’ordre public économique
: l’entreprise est une source de richesses et d’emplois essentiels pour la société
moderne, tous les efforts doivent être déployés pour l’aider à se remettre sur pied, à
chaque fois que la continuité de son activité est envisageable.
Cependant, si la sauvegarde et le redressement se rejoignent quant au mécanisme
juridique d’intervention, elles diffèrent cependant au niveau du degré de l’exorbitance
et de la contrainte qu’elles impliquent, ainsi qu’au niveau de la nature des difficultés
qu’elles sont censées traiter. Ces points d’écarts, apparaissent à l’occasion de l’examen
de l’ouverture de la sauvegarde et du redressement (§ 1), et au niveau de l’analyse
des mesures de traitement auxquelles elles permettent d’accéder (§ 2).

42 La fragilité financière structurelle des pme agira à cet égard comme un facteur aggravant, K.Khaddouj, Les pme marocaines

en difficultés : essai d’analyse, actes du colloque « entreprise en difficultés et changement organisationnel : état de l’art et
perspectives concernant les PME »,30 et 31 octobre 2014, Marrakech, Université Cadi Ayyad.
 90

1- Ouverture des procédures curatives

A- Ouverture volontaire ou obligatoire
Face à la crise sanitaire, les entreprises qui souffrent d’atteintes sérieuses mais qui
sont toujours en capacité de continuer leurs activités, font face à deux scénarios :
- Elles ne sont pas encore en cessation mais souffrent de difficultés qu’elles ne sont
pas en mesure de surmonter seules et qui pourraient entrainer dans un proche délai
leur cessation de paiement43, le chef d’entreprise peut demander le bénéfice d’une
procédure de sauvegarde.
- La cessation de paiement est bel et bien caractérisée mais elles ne sont pas dans
une situation irrémédiablement compromise, le chef d’entreprise doit demander
l’ouverture d’une procédure de redressement44. La même possibilité est donnée
aux créanciers de l’entreprise et au tribunal de commerce compétent, d’office,
sur requête du président tribunal de commerce dans le cadre de la conduite de la
prévention externe ou sur requête du ministère public45.
On peut déjà remarquer la différence fondamentale qui marque les deux
procédures : dans la sauvegarde, la demande est d’ordre volontaire et strictement
réservée au chef d’entreprise.
Dans le redressement, le déclenchement est de nature impérative et échappe au
monopole du chef d’entreprise, puisque la possibilité est reconnue à une pluralité
d’intervenants.
Ce contraste dans le régime juridique de la sauvegarde et du redressement, témoigne
d’une politique législative pragmatique et volontariste. En effet, l’introduction récente
de la sauvegarde par la loi 73-17 ne doit pas être interprétée comme un simple
étoffement de la palette procédurale du livre V. L’objectif est au contraire d’ordre
stratégique et témoigne de la préoccupation des pouvoirs publics face au peu de
succès pratique du redressement. Il est vrai qu’une majeure partie des procédures
collectives engagées devant les tribunaux de commerce marocains correspondent à
des procédures de liquidation, c’est-à-dire des procédures de fin de vie de l’entreprise.
Or, l’essence même du droit moderne des entreprises en difficultés, tel qu’il est porté
par le code de commerce, consiste à mobiliser les énergies pour éviter la volatilisation
des entreprises viables et leur liquidation. C’est précisément pour tenter d’affaiblir un
tant soit peu l’inflation des procédures liquidatives, qu’a été introduite la procédure de
sauvegarde. En tant que redressement préventif, elle permet à l’entreprise d’accéder
à toute une série de mesures exceptionnelles de protection, tout en conservant au
chef d’entreprise le premier rôle dans la conduite de la procédure et en lui préservant
ses pouvoirs de décision et d’action tout au long du déploiement de la sauvegarde.
43
Art 561 alinéa 1er, code commerce.
44 Art 576 code de commerce.
45Une prérogative que le ministère public est sensé exercer dans le cadre de la préservation de l’ordre public économique
mais qui sont peu appliquées dans la pratique judiciaire.
 91

En valorisant le rôle du chef d’entreprise, le législateur a souhaité le rassurer et

vaincre sa réticence habituelle face aux procédures collectives. Le redressement et
la liquidation impliquent un risque confiscatoire46 des pouvoirs du chef d’entreprise
et installe une conduite contraignante et impérative de la procédure. C’est ce qui
explique l’aversion habituelle des chefs d’entreprise face aux procédures collectives
et leur tendance à retarder indéfiniment la demande d’ouverture. Par cette attitude
de fuite en avant, ils finissent par achever les dernières ressources de l’entreprise
et creusent dangereusement son passif, l’acculant à la liquidation comme seule
procédure encore envisageable face à sa situation si gravement détériorée.
Au-delà de cette différence majeure de nature juridique entre la sauvegarde et le
redressement47, nous pouvons remarquer que l’ensemble de l’édifice procédural a
été construit autour d’un évènement majeur et décisif : la cessation de paiement.
C’est la survenance ou non de celle-ci qui définira les champs des possibilités ouvertes
devant les entreprises affectées par le Covid. Si l’entreprise est d’ores et déjà en
cessation de paiement, elle n’aura d’autre choix que de demander l’ouverture d’une
procédure de redressement, à condition que sa situation ne soit pas complétement
compromise. Si sa situation, même dégradée, ne constitue pas une cessation de
paiement caractérisée, la porte de la sauvegarde lui restera ouverte.
Donc, pour les entreprise touchées par le Covid, la réflexion essentielle à mener,
sera de caractériser objectivement leur situation au regard du critère de la cessation
de paiement, sachant que les deux procédures, redressement ou sauvegarde,
contiennent autant de mesures de protection pro entreprise en vue de leur
réhabilitation et de leur sortie de crise. Mais qu’est-ce que la cessation de paiement ?
Et comment la caractériser ?

46 La confiscation des pouvoirs du chef d’entreprises est systématique lors de l’ouverture d’une procédure de liquidation.
Dans le redressement, le tribunal a le choix entre 3 formules lors de la période d’observation (art 592) : maintenir les
pouvoirs de gestion entre les mains du chef d’entreprise, les partager entre ce dernier et le syndic, ou exclure complétement
le chef d’entreprise de la gestion en la confiant exclusivement au syndic sous le contrôle du juge commissaire et du tribunal.
La solution peut être encore plus radicale puisque le tribunal a la possibilité d’éjecter le chef d’entreprise en conditionnant
l’adoption de plan de redressement au changement du dirigeant comme il peut neutraliser son droit de vote, voire même,
décider la vente forcée de ses actions ( art 600). Ce risque confiscatoire n’existe pas dans la sauvegarde dans la mesure
où il s’agit d’une procédure volontaire, les pouvoirs de gestion étant obligatoirement maintenus entre les mains du chef
d’entreprise (art 566). La seule exception concerne la possibilité pour le tribunal de convertir la sauvegarde en redressement
ou en liquidation s’il constate qu’il y a cessation de paiement.
47
Pour poursuivre cette comparaison par rapport aux effets différenciés à l’égard des créanciers, voir N.Ghalimi, « Le
traitement différencié des créanciers dans les plans de sauvegarde et de redressement », Petites affiches - 19/12/2014 - n°
253 - page 4.
 92

B- Critère de la cessation de paiement : ambivalence et élasticité du concept

Aussi déterminante qu’elle puisse être pour la suite de la procédure, la notion
de cessation de paiement est loin de l’exactitude scientifique. Bien que définie par
le législateur48, elle reste une notion floue, au contenu variable et aux contours49
incertains. Cette nature déconcerte les juristes, habitués à l’orthodoxie des
critères et à l’exactitude des concepts et pose le risque d’une grande variabilité
des interprétations jurisprudentielle. Au-delà de cette imprécision à l’égard des
entreprises impactées significativement par le Covid, elle implique que l’actif
disponible de l’entreprise n’arrive plus à couvrir le passif exigible.
L’actif disponible, ce sont les ressources mobilisables rapidement et à très court
terme par l’entreprise, celles qui peuvent être converties en liquidités. Ce sont
d’abord, les éléments de richesses utilisables en temps réel par l’entreprise : les
sommes en caisse, le solde créditeur des comptes bancaires, les effets de commerce
encaissables à vue et les valeurs mobilières immédiatement mobilisables. À ces
éléments manifestement liquides, doivent être ajoutés d’autres éléments de
richesse, qui sans présenter le même degré de liquidité, permettent à l’entreprise
affectée par la crise, de les utiliser aisément pour régler ses dettes échues. Ce
sont principalement les réserves de crédit50, c’est-à-dire les facilités accordées par
les créanciers à l’entreprise. En pratique, les réserves de crédit proviennent de 3
sources essentielles : l’octroi de concours bancaires supplémentaires, les avances en
compte courant créditeur d’associé et l’obtention de crédit fournisseur de la part des
partenaires de l’entreprise. Souvent décisif pour éloigner la cessation de paiement,
l’obtention de telles facilités risque d’être compliquée pour les entreprises en temps
de Covid. Le caractère global de la crise induit un besoin très fort en liquidités pour
l’ensemble des opérateurs ainsi qu’une méfiance face aux aléas de la situation
sanitaire. Dans un tel contexte, il devient plus difficile pour les entreprise d’obtenir le
soutien de ses partenaires financiers et donc de bénéficier de l’accès à des réserves
de crédit.
En revanche, ne doivent pas être pris en compte dans la détermination de l’actif
disponible les éléments de richesse qui exigent un temps plus long pour leur
réalisation : les biens immobiliers, le fonds de commerce, les stocks, les créances
à recouvrer etc., sont traditionnellement exclus de l’actif disponible. Autrement
dit, une entreprise « riche » par son patrimoine immobilier mais dont l’activité
a été fortement impactée par la crise sanitaire, peut rapidement tomber en
cessation de paiement, dès qu’elle vient à manquer de liquidités. Nous remarquons

48 Art 575, alinéa 2, code de commerce.

49C.Lebel, « Être ou ne pas être en cessation des paiements », Gazette du Palais - 08/09/2005 - n° 251 - page 14 ;
G.Teboul, « La cessation des paiements : une définition sans avenir ? », Gazette du Palais- 15/11/2007- n° 319- page 2.
F.Arbellot, « La notion de « réserves de crédit » en droit des entreprises en difficulté »,La Semaine Juridique
50

Entreprise et Affaires n° 6, 9 Février 2012, 1102.

 93

cependant, que les juges marocains sont particulièrement flexibles en ce qui concerne
l’appréciation de la disponibilité de l’actif. Des entreprises qui sont objectivement
dans une situation largement compromise, avec des liquidités au plus bas et une
activité fortement dégradée51, se voient pourtant ouvrir le bénéfice d’une procédure
de redressement et même de sauvegarde, alors qu’elles devraient logiquement
relever directement de la liquidation. On peut augurer que cette forte flexibilité52
et le manque de rigueur dans l’appréciation de la notion d’actif disponible par nos
juges ne pourra que s’aggraver dans le cadre des procédures collectives ouvertes
dans le contexte de la crise sanitaire.
Concernant la notion de passif exigible, elle fait référence aux dettes liquides, certaines
et dont leson montant doit être précis, clairement établi et non contesté. On ne peut
en effet, reprocher à l’entreprise de ne pas avoir procédé au paiement de dettes
qui ne sont pas encore arrivées à échéance ou qui font l’objet d’une contestation.
Si cette règle ne pose pas problème quant à son principe, elle soulève une difficulté
pratique relative à la notion d’exigibilité. Les opinions divergent ainsi quant à savoir si
les dettes doivent simplement être arrivées à terme ou doivent-elles avoir fait l’objet
de demandes formelles de la part des créanciers ? Autrement dit, le passif doit-il
être simplement exigible ou également exigé ? Les tribunaux marocains semblent
pencher pour la 2ème option. En effet, dans bon nombre de décisions d’ouverture
de procédures collectives53, la caractérisation de la cessation de paiement ne
comprend que les dettes formellement réclamées par les créanciers, ce qui permet
d’éviter le déclenchement d’une procédure collective à l’encontre d’entreprise qui
bénéficient encore du soutien indirect de ses créanciers, qui choisissent de reporter
leurs demandes de paiement.
De manière générale, une analyse pondérée de la jurisprudence, en matière de
procédure collective, montre qu’il y a une grande variabilité dans la pratique judicaire
en la matière, ce qui rend difficile, sinon impossible, la caractérisation de critères
jurisprudentiels constants en la matière.
À cette anomalie vient s’ajouter un défaut encore plus préoccupant, l’imprécision
et l’incohérence qui caractérise la détermination de la cessation de paiement par
les tribunaux54. À l’orthodoxie juridique qui devrait prévaloir, est préférée une
méthode aléatoire, fondée sur des considérations conjoncturelles et sur l’utilisation
de critères extra juridiques et extra financiers. L’inconstance des interprétations
51
Notamment, TC Casablanca, 01/10/2018, aff. N° 2018/8315/113, non publié, CA Marrakech, 15/5/2019, n°
62/8315/2019, non publié.CA Marrakech, 02/08/2018, 92/8315/2018, non publié, CA Casablanca, chambre du
conseil, 23/05/2011, 205/21/2010,non publié.
52L’approche « compréhensive » des juges n’est pas en faveur de la rectitude et de réussite des procédures collectives
engagées devant nos tribunaux. Appliquer une procédure de sauvegarde ou de redressement à une entreprise dont
la situation est objectivement détériorée, constitue une fuite en avant qui compromet gravement les intérêts des
créanciers et porte atteinte plus généralement, à l’attractivité juridique de notre économie, dans la mesure où elle
entretient le risque systémique de défaut de paiement.
53 CA Casablanca, 26/7/2018 ; n°2018/8315/99, non publié.
« L’on déplore cependant des décisions judiciaires disparates et parfois contradictoires dans l’appréciation de la
54

notion de cessation des paiements », B.Fassi Fihri, op.cit.p14

 94

jurisprudentielles en la matière, accroît l’incertitude attachée au critère de la cessation

de paiement et exacerbe son élasticité. En temps de crise, elle rend encore plus difficile
pour les entreprise, la définition d’une stratégie judiciaire adaptée à leur situation.
C- Formalisme de la demande
En raison des bouleversements juridiques que leur ouverture peut potentiellement
produire, la demande d’ouverture de procédures de redressement ou de sauvegarde
est enfermée dans un formalisme rigoureux.
Tout d’abord, la demande de redressement doit être déposée par le chef d’entreprise
dans un délai de 30 jours à compter de la constatation de la cessation de paiement55.
La demande doit être déposée au greffe du tribunal de commerce compétent56. Elle
doit préciser la nature des difficultés, leurs origines et leurs causes. S’il y a cessation
de paiement, la demande doit expliquer les facteurs ayant conduit à la dégradation
de la situation de l’entreprise. La demande doit être interprétée comme un exposé
de motifs dont l’objectif est de convaincre le juge de l’opportunité de la procédure
dont l’ouverture est sollicitée. La demande doit être étayée et appuyée par toute une
série de documents comptables et financiers qui prouvent la réalité de la situation
décrite dans la demande du chef d’entreprise. La liste est dressée par l’art 577, le chef
d’entreprise ayant la possibilité de présenter tout autre document qu’il juge comme
pertinent pour appuyer sa demande. La demande d’ouverture de la sauvegarde
doit en outre être accompagnée d’un projet de plan de sauvegarde, qui comprend
tous les engagements de l’entreprise nécessaires à sa restructuration, recense ses
moyens et décrit les modalités d’apurement du passif. Cette exigence légale suppose
que le chef d’entreprise est capable de proposer au tribunal un véritable projet de
restructuration avec des mesures concrètes visant à maintenir l’activité et à avoir de
nouveaux financements.
La complexité de la demande et l’exigence d’un dossier étayé supposent qu’elle
ne peut être improvisée. Elle doit être, au contraire, sérieusement préparée par
l’entreprise ou son conseil juridique57. Cette préparation peut poser des difficultés
sérieuses pour les entreprises de petites tailles et pour les commerçants individuels.
Dans la crise que nous traversons, et face à l’exacerbation des besoins des très
petites entreprises en accompagnement juridique spécialisé, il est indispensable de
mettre au sein même des tribunaux de commerce, des cellules d’accueil y compris
virtuelles, dédiées à l’information, au conseil et à l’accompagnement juridique
des entrepreneurs, afin de les aider à mener à bien leur demande d’ouverture de
procédures collectives, avant que leurs entreprises ne sombrent définitivement et
de manière irréversible dans la défaillance.
55
Art 575. le non-respect du délai légal expose le chef d’entreprise à une sanction patrimoniale. Il peut être assimilé
à une faute de gestion et donner lieu au comblement du passif de l’entreprise, art 738 code de commerce.
Tribunal du lieu du siège social de la société ou du principal établissement du commerçant (art 581 alinéa 2 code
56

de commerce).
57C.Barbièri, « Le choix des techniques de traitement des difficultés des entreprises, réflexion liminaires », Revue des
procédures collectives, 2005, p.346.
 95

À compter du dépôt de la demande de redressement ou de sauvegarde, le

tribunal dispose de 15 jours pour statuer sur la demande, après avoir auditionné
le chef d’entreprise58. La loi prévoit la possibilité pour le tribunal d’exercer son droit
de communication auprès de tous les partenaires et les institutions publiques et
privées59 qui peuvent le renseigner sur la situation de l’entreprise. Il peut également
nommer un expert qui l’aidera dans l’analyse de la situation de l’entreprise. La
décision d’ouverture d’une procédure de redressement ou de sauvegarde est notifiée
dans les 8 jours du jugement au chef d’entreprise et fait l’objet d’un dépôt immédiat
au registre du commerce, d’une publication dans le bulletin officiel, dans un journal
d’annonce légal, et dans les livres de la conservation foncière le cas échéant60. Cette
large publicité tranche avec la confidentialité des procédures préventives. Elle vise
notamment à informer les créanciers de l’entreprise afin qu’ils puissent déclarer
leurs créances dans les délais impartis par la loi61. Le jugement d’ouverture marque
le début de la période d’observation, qui concentre les mesures d’exception les plus
emblématiques des procédures collectives.

2- Les mesures de traitement de l’entreprise en difficultés

La date du jugement d’ouverture d’une procédure de redressement ou de
sauvegarde est fondamentale parce qu’elle marque un chamboulement juridique
majeur de l’entreprise mais aussi de ses partenaires. La décision favorable du
tribunal d’ouvrir une procédure de redressement ou de sauvegarde déclenche
automatiquement une période à la fois singulière et décisive pour fixer le sort de
l’entreprise, c’est la période d’observation.
Un pilotage réussi de cette phase peut, si le pronostic vital de l’entreprise est
bon et les conditions de poursuite de l’activité favorables, aboutir à l’adoption
d’un protocole thérapeutique qui permet de restructurer sa dette et de revoir son
organisation interne : le plan de sauvegarde ou le plan de redressement.
A- La période d’observation : un état d’urgence juridique en faveur du rebond de
l’entreprise en difficultés
La période d’observation est agencée de manière à créer une zone tampon et
une période de trêve protectrice en faveur de l’entreprise62. Juridiquement, elle
matérialise parfaitement la particularité des procédures collectives puisqu’elle
s’articule principalement autour de mesures exorbitantes au droit commun, qui
58 Art 582 alinéa 3 code de commerce.
59
Banques, expert-comptable, BAM, administration fiscale etc., « le secret professionnel n’est pas opposable au
tribunal », art 563, alinéa 3.
60
Art 584 code de commerce. Ainsi que sur les registres d’immatriculation des aéronefs et des navires. Cette publicité
sur les registres fonciers est une exigence nouvellement introduite par la loi 73-17. Elle a été saluée par les praticiens
comme une mesure permettant une meilleure sécurisation des intérêts des créanciers à travers la publicité légale.
Les créances antérieures au jugement d’ouverture doivent obéir à la formalité de déclaration et de vérification avant
61

de pouvoir prétendre à participer à l’apurement du passif art 719 du code de commerce. Le défaut de déclaration
dans les temps impartis par la loi, expose les créanciers au risque redoutable de forclusion de leurs droits.
62
C.Saint Alary Houin, « Droit des entreprises en difficultés »,LGDJ, 10 ème édition, 2016, p 341 et sv.
 96

qui visent à former une véritable bulle protectrice autour de l’entreprise en difficulté.
Dans la sauvegarde comme dans le redressement, son objectif est double : d’une
part, « observer » l’entreprise afin de poser un diagnostic et définir un protocole de
traitement adapté, d’autre part, « ménager » l’entreprise, et l’entourer de soins afin
de lui permettre de reconstituer ses forces et de résoudre ses difficultés.
Dans le contexte de la crise sanitaire que nous vivons, les entreprises pourront
trouver dans le déclenchement de la période d’observation un soulagement immédiat
et concret. En effet, dès le prononcé du jugement d’ouverture d’une procédure de
redressement ou de sauvegarde, les prérogatives habituelles des créanciers face à
leur débiteur seront instantanément et impérativement suspendues63.
La période d’observation induit tout d’abord l’arrêt des poursuites individuelles
des créanciers, et ce, quel que soit le montant de leurs créances et leur nature
(privilégiée ou chirographaire). Pour les entreprises dont la trésorerie est à sec et qui
sont sous le coup de poursuites de leurs créanciers, cette suspension constitue un
réel soulagement et une aide précieuse.
Les mesures de protection des entreprises au cours de la période d’observation ne
s’arrêtent pas là. À la suspension des poursuites individuelles, s’ajoutera l’arrêt des
cours de tous les intérêts, qu’ils soient légaux ou conventionnels, ainsi que des intérêts
et majorations de retard. De même que sera interdit l’inscription d’hypothèques, de
nantissements et de privilèges au cours de la période d’observation64.
Afin que les contraintes imposées aux créanciers soient efficaces et permettent
à l’entreprise de reconstituer sa trésorerie, le législateur interdit au débiteur le
paiement des créances antérieures au jugement d’ouverture65.« Le jugement
ouvrant la procédure (de redressement ou de sauvegarde) emporte de plein droit,
interdiction de payer toute créance née antérieurement au jugement d’ouverture ».
Cette interdiction d’ordre public qui expose, en cas de non-respect, le débiteur et
ses créanciers à de sanctions patrimoniales et pénales, se justifie par un objectif
d’ordre juridique et économique. Juridiquement, elle vise à maintenir l’égalité entre
les créanciers de l’entreprise. Le débiteur ne doit pas pouvoir choisir de rompre cette
égalité en décidant de payer un créancier au détriment des autres. Le paiement
des créanciers est organisé par le tribunal dans le cadre d’un plan de sauvegarde,
de redressement ou de liquidation. Économiquement, l’interdiction de payer les
créances antérieures échues et donc exigibles, s’explique par la volonté de soulager
la trésorerie de l’entreprise et de lui permettre de la reconstituer afin de réussir sa
remise sur pied.

63
P.Roussel Galle, « Les créanciers antérieurs », Gazette du Palais - 11/02/2006 - n° 42 - page 27.
64
Art 699 code de commerce.
65
Art 690 code de commerce.
 97

Cette volonté de permettre le rebond des entreprises en difficultés est encore

plus nette dans le cas des créanciers postérieurs au jugement d’ouverture. En effet,
les sacrifices infligés aux créanciers antérieurs contrastent avec les privilèges et les
incitations dont bénéficient les créanciers qui acceptent de continuer à traiter avec
l’entreprise au cours de la période d’observation. Soucieux d’inciter les partenaires
de l’entreprise et de les rassurer, le législateur institue une véritable « prime
à la confiance et au sacrifice » en faveur des créanciers postérieurs au jugement
d’ouverture. Au moment où les créanciers antérieurs voient leurs droits neutralisés,
les créanciers postérieurs, jouissent à l’inverse, d’un statut privilégié, puisqu’ils sont
payés à l’arrivée de l’échéance de leurs créances. À défaut, ils sont payés par priorité
à tous les créanciers, y compris ceux qui détiennent une créance privilégiée. Ces
mesures impératives et d’ordre public induisent une inversion totale des principes du
droit commun et bouleversent profondément les règles habituellement en vigueur
en matière d’exécution des obligations contractuelles. Ces contraintes se justifient
cependant par l’intérêt supérieur de l’entreprise en difficultés qui commande de
supporter des sacrifices momentanés pourvu que l’entreprise puisse retrouver son
équilibre et sa prospérité.
L’exorbitance de la période d’observation est encore plus nette avec le dispositif
des contrats en cours d’exécution. Organisé par l’art 588, il permet au syndic nommé
par le jugement d’ouverture, d’obliger les cocontractants à continuer à exécuter
les contrats qui les lient à l’entreprise, sans qu’ils puissent exiger comme condition
préalable, le paiement des créances échues et non encore payées. Ce dispositif
est crucial pour protéger l’entreprise contre le risque de rupture contractuelle qui
peut mettre en péril définitivement la continuité de son activité et la condamner
à la liquidation. En dépit de son caractère qui peut apparaître comme abusif, le
dispositif de l’art 588 est en fait, indispensable au maintien des contrats essentiels
à l’activité de l’entreprise en difficultés (contrats bancaires, contrats de fourniture
de matière première et d’intrants, de prestations de services…). L’équation à l’égard
des créanciers n’est pas si injuste qu’il n’y paraît. Le législateur a essayé d’équilibrer
les rapports en prévoyant que l’application de l’art 588 permet le retour au droit
commun et le paiement des créances postérieures résultant du contrat continué à
l’arrivée de leur échéance. L’interdiction de payer les créances n’a donc pas lieu de
s’appliquer ici puisqu’il s’agit de créances postérieures ayant permis à l’entreprise de
continuer son activité. Les partenaires de l’entreprise qui continuent de traiter avec
elle peuvent donc espérer raisonnablement être payés au moment de l’arrivée du
terme prévu par le contrat.
Les exceptions induites par la période d’observation et les bouleversements
qu’elle provoque sont tempérés par son caractère très ponctuel. La durée de la
période d’observation est fixée à 4 mois renouvelables une fois, à la demande du
syndic. La limitation dans le temps est impérative, elle vise d’une part, à réduire
l’exorbitance juridique qui accompagne le déploiement de la période d’observation
et d’autre part, à fixer rapidement un protocole de traitement, plan de sauvegarde
 98

ou de redressement. Cependant, l’adoption de ces plans par le tribunal nécessite des

préalables qui détermineront la réussite de la stratégie de rebond de l’entreprise.
B- Les déterminants de la réussite de la stratégie de rebond
Ayant permis d’analyser au plus près la situation de l’entreprise, de comprendre
la nature de ses difficultés et de mesurer ses perspectives d’avenir, la période
d’observation doit à son issue, permettre de répondre de manière pondérée à une
question essentielle : l’entreprise en difficultés est-elle susceptible ou pas de se
remettre sur pied et de continuer son activité ?
La réponse à cette question dépend de plusieurs paramètres. Certains sont liés aux
possibilités intrinsèques de l’entreprise et au marché dans lequel elle évolue :
ොො Paramètres financiers : la situation financière de l’entreprise a-t-elle continué
à se dégrader lors de la période d’observation ? A-t-elle au contraire réussi à la
reconstituer à des niveaux satisfaisants ? Peut-elle compter sur le soutien de
ses partenaires financiers ? Les associés sont-ils prêts à renforcer les capitaux
propres de l’entreprise et à financer la reprise par l’augmentation du capital ?
ොො Paramètres d’exploitation : l’entreprise conserve-t-elle son potentiel productif
? Est-elle toujours en mesure d’exercer son activité ? A-t-elle toujours sa place
sur le marché ? Peut-elle réussir à faire face à la concurrence ?
ොො Paramètres managérial et humain : l’entreprise est-elle gérée par un dirigeant
engagé, compétent et sérieux ? Peut-elle compter sur des équipes talentueuses
et désireuses de continuer l’aventure entrepreneuriale ? Le climat social est-il
compromis du fait de la crise ?
D’autres facteurs peuvent également influer sur le sort de l’entreprise à l’issue
de la période d’observation. L’un des paramètres les plus décisifs est lié à la
compétence et à l’expertise du syndic. En effet, nommé par le tribunal dès le
jugement d’ouverture de la procédure de sauvegarde ou de redressement, le
syndic joue un rôle clé dans la réussite de la procédure engagée. La loi lui confie
des missions cruciales qui vont de la sélection des contrats à poursuivre lors de la
période d’observation, à la conduite de la gestion de l’entreprise le cas échéant, en
passant par la détermination et la vérification du passif de l’entreprise. L’une de ses
fonctions les plus importantes consiste à préparer le bilan financier, économique
et social de l’entreprise à la fin de la période d’observation et à proposer, au vu de
ce bilan, un plan de sauvegarde, de redressement, de cession ou de liquidation de
l’entreprise. Son avis conditionne en général la position du tribunal, qui se réfère à
son analyse pour décider du sort qui sera réservé à l’entreprise. C’est donc in fine, de
l’expertise, de l’implication et de la compétence du syndic que dépendra en grande
partie, la réussite ou l’échec de la procédure de sauvegarde ou de redressement.
Ce constat nous amène inévitablement à déplorer l’absence de statut légal du
syndic. Son profil déconcerte en effet, par le peu d’intérêt qu’il suscite auprès
de pouvoirs publics. Alors que son statut fait l’objet, dans plusieurs pays, d’une
 99

attention redoublée et d’une règlementation fouillée, au Maroc on attend toujours

l’adoption du décret règlementant son statut et fixant les compétences requises pour
occuper cette fonction et précisant les conditions de sa résponsabilité. Cette ineptie
de notre droit compromet gravement notre capacité à atteindre les objectifs fixés
par le livre V. Comment en effet espérer réussir la tâche si complexe et si délicate
de restructuration des entreprises si l’un des principaux acteurs de cette mission ne
dispose pas des aptitudes requises en la matière ?
L’impact de l’amateurisme qui caractérise le travail de certains syndics, sera sans
aucun doute exacerbé dans le contexte de la crise sanitaire. Face à la complexité et à
la sévérité de la crise, les entreprises ont besoin de professionnels aguerris, experts
dans la conduite des procédures collectives. Elles auront bien du mal à en trouver,
aussi bien au niveau des syndics qu’au niveau des tribunaux de commerce, qui
souffrent d’un manque notoire en compétences spécialisées en matière de droit des
entreprises en difficultés, ainsi qu’en moyens humains et matériels leurs permettant
d’intervenir de manière efficace dans le contexte de la crise sanitaire.
C- Plan de sauvegarde ou de redressement : la thérapie anti-crise
Les procédures collectives engagées en période de Covid-19 ne pourront aboutir
à l’adoption de thérapies curatives, c’est-à-dire de plan de sauvegarde ou de plan
de redressement, que pour un public restreint d’entreprise. En effet, seules les
entreprises qui, en dépit de la crise, demeurent saines avec un passif relativement
surmontable, des perspectives d’avenir porteuses et un chef d’entreprise suffisamment
compétent et investi, peuvent espérer pouvoir bénéficier de l’application d’un plan
de restructuration66. Cette sélectivité est indispensable. Il faut à tout prix éviter de
tomber dans l’acharnement thérapeutique67, c’est-à-dire dans la volonté de maintenir
coûte que coûte des entreprises qui manifestement n’en n’ont plus la capacité. La
continuation abusive d’entreprises structurellement faibles, trouble l’ordre public
économique et génère un potentiel élevé de nuisance sur l’ensemble des acteurs
économiques, en contribuant à diffuser le risque de défaut de paiement. Il est
donc heureux que le livre V restreigne le terrain d’élection du redressement et de
la sauvegarde en précisant une règle élémentaire : les entreprises dont la situation
apparaît comme irrémédiablement compromise doivent être liquidées sans délai68.
En ce qui concerne la thérapie qui sera administrée aux entreprises impactées par
le Covid 19 et qui ont pu bénéficier de l’ouverture d’une procédure curative, elle sera
organisée dans le cadre d’un plan de redressement ou de sauvegarde, conçus par

66
M.H.Montravers « Faciliter le rebond du chef d’entreprise en France , Petites affiches - 27/11/2009 - n° 237 - page
90 ; E.Brocard « Les stratégies de restructuration des entreprises en difficulté », Petites affiches 11/05/2011 - n° 93 -
page 4 M.M. Lahbib Rhalib, « entreprises en difficultés, quels sont vos droits ? », ed. La croisée des chemins,2014.P
;181 et sv.
67
A.Martin Serf, « Les entreprises en difficulté : terre de conflits- Synthèse des intérêts contraires », Gazette du Palais
- 26/06/2008 - n° 178 - page 9.
68
Art 583 code de commerce.
 100

le syndic69, avec l’assistance du chef d’entreprise et l’approbation du tribunal. Le

plan de redressement ou de sauvegarde constitue en principe70, un protocole de
traitement complexe, qui combine plusieurs composantes :
ොො Le volet financier : c’est sans doute la composante la plus attendue par
l’entreprise en difficultés. Elle consiste à rééchelonner les dettes et à obtenir
des remises ou des réductions de dettes afin de permettre à l’entreprise
d’apurer progressivement son passif. Le droit de poursuites des créanciers sera
suspendu tout au long de l’exécution du plan, tant que celui-ci n’est pas résolu
par le tribunal. Le rééchelonnement peut aller dans le redressement sur une
période allant jusqu’à 10 ans, et jusqu’à 5 ans dans la sauvegarde. Il est important
de noter que les délais adoptés dans le plan sont impératifs et peuvent, en cas
de besoin, être imposés par le tribunal aux créanciers récalcitrants. Certes,
la loi 73-17 a essayé de rééquilibrer l’équation des intérêts de l’entreprise et
des créanciers en instituant un nouvel organe, l’assemblée des créanciers, et
en lui permettant de proposer un plan alternatif de redressement avec un
échéancier voté par l’assemblée. Cependant, ce plan peut être rejeté par le
tribunal s’il lui apparaît que l’échéancier proposé par les créanciers n’est pas
suffisamment réaliste eu égard aux possibilités financières encore fragiles de
l’entreprise. On reviendra dans cette hypothèse aux délais fixés par le tribunal,
dans le cadre du plan de redressement initial.
ොො Le volet organisationnel : les difficultés sont souvent d’origine organisationnelle
: déficit de gouvernance, structure juridique inadaptée, activités mal réparties,
amateurisme dans la gestion… Un des objectifs du plan de sauvegarde ou de
redressement consiste à « remodeler » l’entreprise pour que celle-ci retrouve
une meilleure rentabilité et une plus grande résilience face aux difficultés. Les
entreprises affectées par le Covid 19 pourront, à cet égard, être amenées à
redéfinir leur projet entrepreneurial notamment par l’adjonction, l’arrêt ou la
cession de certaines branches d’activités. D’autres mesures peuvent également
s’imposer comme la modification de la forme sociale, de l’objet social, ou
encore le changement du management : « le tribunal peut conditionner
l’adoption du plan de redressement par continuation au remplacement du ou
des dirigeants71». À noter que dans le cas de la sauvegarde, l’éviction du chef
d’entreprise ne peut pas être décidée comme mesure de restructuration par le
tribunal. Le caractère volontaire de cette procédure exclut une telle possibilité,
à moins que la demande de sauvegarde n’ait été convertie par le tribunal en
procédure de redressement.
69
Dans la sauvegarde, le plan est préparé par le chef d’entreprise et déposé dès la demande d’ouverture (art 562
code de commerce). A l’issue de la période d’observation le rôle du syndic consistera à proposer son adoption en
l’état, à proposer sa modification ou son rejet.
70
La construction élaborée fait souvent défaut aux plans de continuation décidés par les tribunaux de commerce. Nous
constatons souvent que les mesures de réorganisation et de remodelage sont peu présentes. L’axe habituellement
valorisé étant le volet financier avec l’échelonnement des dettes sans prise en charge du souci organisationnel.
71
Art 600, code de commerce.
 101

ොො Volet social : afin de rénover sa rentabilité l’entreprise doit diminuer ses

charges d’exploitation. C’est ce qui explique que les plans de restructuration
s’accompagnent quasi systématiquement de plans de licenciements
économiques72. En période de crise sanitaire, nous constatons une
augmentation notable des licenciements. Ils seront d’autant plus fréquents à
partir du moment que seront arrivées à leur issue les procédures collectives
en cours d’instruction. À noter que les salariés licenciés dans le cadre des
procédures collectives « conservent tous leurs droits reconnus par la loi73» . Le
code du travail ne traite pas des licenciements économiques en tant que tels,
mais organise les licenciements pour motifs technologiques, économiques ou
structurels, sans pour autant les définir, ce qui pose des problèmes pratiques
de qualification pour les tribunaux. Enfin, il est important de souligner que la
dernière réforme du livre V a supprimé une formalité qui posait de redoutables
difficultés aux entreprises: l’autorisation préalable du gouverneur qui a été
remplacée par un simple avis informatif.
Conclusion
En période de crise économique, le potentiel thérapeutique du droit marocain des
entreprises en difficultés est réel. Il résulte de l’orientation résolument économique
du livre V, qui fait de la priorisation de l’intérêt de l’entreprise et du renforcement
de sa résilience, l’objectif majeur des procédures qu’il organise. Cette propension
curative de notre droit, si essentielle dans la période exceptionnelle que nous
vivons, risque cependant, d’être considérablement amoindrie, voire neutralisée, par
les défauts systémiques qui caractérisent l’implémentation pratique des dispositifs
légaux.
Les inquiétudes sont vives et de nature plurielle. Elles concernent les tribunaux
de commerce : manque de compétence financière et économique des juges
souvent dépassés par la technicité des dossiers relatifs aux entreprises en difficultés,
encombrement considérable des tribunaux de commerce et leur manque avéré
en moyens matériels et humains, une jurisprudence souvent incohérente et
désarticulée, des critères d’ interprétation qui manquent de rigueur et de rationalité,
ce qui désoriente les praticiens et insécurise les entreprises etc.
De fortes inquiétudes s’expriment également à l’endroit des syndics : acteurs
majeurs des procédures collectives, leur profil surprend tant la réglementation de
leur statut est désinvestie par la loi, ouvrant largement la voie à l’amateurisme et au
manque de professionnalisme et d’implication des intervenants.

72
B.Lopez, « La motivation du licenciement économique au prisme du droit des entreprises en difficulté », Petites
affiches - 15/07/2015 - n° 140 - page 29 ; A.Ghali, « Droit social et innovations économiques et technologiques »,
Revue marocaine du droit des affaires et des entreprises, nº11, octobre 2006, page 19.
73
Art 624 code de commerce.
102

D’autres préoccupations concernent l’attitude des chefs d’entreprises eux-mêmes.

Encouragés par un écosystème de la difficulté peu rigoureux, ils sont portés à utiliser
les procédures du livre V de manière tacticienne, le plus souvent pour se dérober à
leurs créanciers et gruger leurs partenaires, ce qui induit une précarité juridique
avérée du côté des créanciers et des investisseurs.
Bref, la liste des écueils est longue. Nous n’en donnons ici qu’un bref aperçu.
La crise du Covid-19, par la forte pression qu’elle génère sur les procédures de la
défaillance, doit être utilisée comme un argument puissant et impérieux, justifiant
la mise en place de mesures d’urgence, pragmatiques et concrètes, afin que le
potentiel thérapeutique de notre droit puisse se révéler et enfin passer, de la théorie
législative à la réalité pratique.
 103

L’extension de la protection sociale aux

Marocains (es) à l’ère du Covid-19 : Mythe ou réalité ?
Pr. Omayma Achour
F.S.J.E.S- Agdal - Rabat

Les crises sont des moments de remise en cause des soubassements des politiques
publiques, de créativité communautaire, et la construction d’un nouveau projet
de société. L’histoire des pandémies a commencé depuis la peste noire, qui aurait
décimé entre le tiers et la moitié de la population européenne durant le Moyen
Âge. Au Maroc, elle est apparue de 1678-1679, ce qui a poussé l’état marocain à
pratiquer à l’époque déjà le principe du confinement ou d’isolement sanitaire.
D’ailleurs plusieurs récits historiques renseignent sur les relations existantes entre
les épidémies, la société, les mentalités, la science et la prévention1. Dans son
manuscrit, Rahat Al Insan fi tibbi l’abdan2, Mohamed BEN Yahya SOUSSI, fait une
synthèse complète de la clinique, des mesures préventives et thérapeutiques de la
peste durant le XVIIème siècle. Il conseillait à la population de sortir dans le désert
pour pouvoir changer d’air et fuir les odeurs de la peste. En 1688, le Maroc a vécu
d’autres épidémies moins connues selon Lucien RAYNAUD , une fièvre contagieuse
appelée « Tabardillo » a atteint le pays, se manifestant par des douleurs atroces,
asthénie, anorexie et fièvre et qui a fait plusieurs victimes à Fès3.
Le monde a connu d’autres crises, celle de la crise de 29 avait donné naissance à
l’état providence, et par conséquent un ressort extraordinaire aux économies, « les
trente glorieuses », avaient permis à plusieurs pays européens de mettre en place de
grandes réformes politiques, économiques et sociales.
La comparaison la plus proche au COVID-19 a ravagé le globe de 1918 à 1919, avec
une maladie appelée «grippe espagnole»4, survenue à la fin de la Première Guerre
mondiale. Cette grippe avait tué au moins 50 millions5 , impactant de nombreuses
entreprises dans les domaines des services et des divertissements. Plus récemment,
des rapports de la Banque Mondiale et de l’OMS ont estimé que l’épidémie d’Ebola
(2013-2015) en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone avait impacté négativement la
sécurité alimentaire en raison d’une baisse de la production agricole et a entravé le
commerce transfrontalier. Et l’on finit avec la crise financière internationale (2007-
2008) qui a eu un grand impact sur les partenaires commerciaux, des canaux de
transmission peut être assimilée à une pandémie. Et enfin, la dernière épidémie
1
Fouad LABOUDI et Pr. Abderrazak OUANASS « Histoire des épidémies et du confinement au Maroc moderne ».
Ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de l’UM5», Juin 2020.
2
Soussi M, Le repos de l’être humain dans la médecine du corps , Manuscrit à la Bibliothèque Nationale de Rabat, N° 1644
3
Raynaud. L, Etude sur l’hygiène et la médecine au Maroc, Alger, 1902. p. 99.
4
Thomas A. Garrett, « Pandemic économics : The 1918 influenza and its modern-day implications », Federal Reserve
Bank of St. Louis Review 90, mars/avril 2008; Elizabeth Brainerd et Mark Siegler, The Economic Effects of the 1918
Influenza Epidemic, Centre for Economic Policy Research, 2003.
5
Vincent Geloso : « les leçons à tirer des pandémies antérieures »: IEDM, le point, Collection santé, MARS 2020.
 104

présentées ont provoqué dans de nombreux pays, l’accélération des transformations

structurelles6. Notre siècle sera marqué par le virus COVID-19, un virus qui est
développé à travers la Zoonose7 et leurs aspects multifactoriels, qui elle-même liée
à des problèmes écologiques, et qui a augmenté ces dernières années selon l’OMS
avec la propagation d’EBOLA, le SARS, le H5N1, le COVID-19 qui sont ainsi à l’origine
d’une crise sanitaire et économique généralisée8.
En quatre mois, la pandémie du COVID-19, a d’ores et déjà affecté près de 170
000 personnes dans 148 pays. Selon les estimations de l’OIT, près de 2,7 milliards
de travailleurs, soit environ 81% de la main-d’œuvre mondiale, sont touchés par des
mesures de fermeture totale ou partielle. Les heures de travail diminueront de 6,7
% au cours du deuxième trimestre de 2020, soit l’équivalent de 195 millions de
travailleurs à plein temps9 .
D’une part, cette crise s’est transformée en choc pour l’économie et le marché du
travail, l’affectant d’un double choc celui de l’offre mais aussi la demande. La majorité
des entreprises, quelle que soit leur taille ou secteur d’activité, les salariés ont
confrontés de graves difficultés, avec des menaces réelles de pertes de revenus, de
faillite, de pertes d’emploi et chômage. Cette crise planétaire a imposé le changement
du management , l’accélération de la transformation digitale et la mise en place de
mesures RH courageuses adaptées aux besoins du personnel travaillant à distance,
telles que le renforcement des outils de visio-conférences sur différentes plateformes
accessibles (teams, Google meet, etc.), la formation à distance (e-learning, Mooc…)
et la mise en application de bonnes pratiques de management à distance permettant
la continuité de l’activité des organisations10.
Nul doute que la pandémie de COVID-19 a paralysé certains secteurs d’activités
et en a ralenti d’autres, d’ailleurs la poursuite des activités opérationnelles est
particulièrement difficile pour les PME et TPE mais aussi et surtout dans l’économie
informelle qui a vu son activité ralentie ou suspendue suite à un chômage forcé de
ses employés, afin de respecter les mesures de confinement sanitaire, et ce partout à
travers le monde. L’Organisation de coopération et de développement économiques
(OCDE) estime que chaque mois de confinement entraîne une perte de 2 points de
pourcentage de croissance du PIB annuel. Ces données inquiétantes laissent de plus
en plus augurer une récession économique mondiale11.
6
Sanjay Singh et Alan Taylor et Oscar Jorda : « Longer-run economic consequences of pandemics », National bureau
of Economic Research, nber Working Paper No. 26934 ; University of California, Fédéral Reserve of San Francisco
April 2020.
7
HAS « lmpact de l’épidémie de COVID-19 dans les champs sociaux et médico-social ». Contribution de la Commission
sociale et médico-sociale, validée par la CSMS le21 Avril 2020
8
Pr. Saadia ABOUDRAR « À l’heure de la pandémie du COVID-19 : Quels impacts et quelles mesures adaptatives ? » .
Ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de l’UM5», Juin 2020.
9
Observatoire de l’OIT : le COVID-19 et le monde du travail. Deuxième édition. Estimations actualisées et analyses,
7 avril 2020.
10
Safa CHERKAOUI. « La Responsabilité Sociétale des Organisations à l’épreuve du COVID-19. » Ouvrage collectif
«Mémento COVID-19 de l’UM5», Juin 2020.
11
Publication OIT : COVID-19 : Répercussions et recommandations politiques globales : « Situation actuelle Pourquoi
les marchés du travail sont-ils importants ? » Avril 2020.
 105

D’une part, les économistes prédisent l’émergence d’une nouvelle pensée

économique plus égalitaire dans laquelle l’économie devra être au service de
l’homme à travers le digital.
Des penseurs comme Pitrim SOROKIN12 et Edgar MORIN13 ont annoncé l’arrivée
d’une nouvelle ère dans l’histoire des civilisations humaines qui se caractérisera
par un ensemble de phénomènes de changement structurels qui perturberont la
stabilité, les évolutions et accroissent singulièrement la complexité générale14. C’est
ce qui caractérise la crise de la Covid 19, elle est incertaine, complexe, ambiguë et
imprévisible.
De son côté, l’économiste Fathallah Oualalou a mis en exergue les limites de
l’ultralibéralisme et de l’individualisme15, la fragilité de la mondialisation qui
nécessitera la révision du fonctionnement des économies et des politiques publiques,
le renforcement des socles de protection sociale et la robustesse des systèmes
financiers.
Dans ce contexte d’incertitude et pour favoriser une reprise durable et résiliente,
des réponses politiques rapides et coordonnées ont été élaborées au niveau de
chaque pays concernant le secteur formel et informel, pour limiter les effets sanitaires
directs du coronavirus sur les travailleurs et leurs familles, tout en atténuant les
répercussions économiques indirectes dans l’ensemble de l’économie mondiale.
Selon une étude du PNUD16, ce sont les pays en développement et les pays en crise
qui souffriront le plus, ainsi que les personnes déjà vulnérables, par exemple celles
qui dépendent de l’économie informelle, les femmes, les réfugiés, les personnes
déplacées, les personnes handicapées. La pandémie laissera de profondes empreintes
générationnelles, car elle marque cruellement les écarts, que ce soit entre les pays
ou entre les habitants d’un même pays17.
Les mesures adoptées sont différentes de pays en pays, il serait intéressant de
citer quelques-unes au niveau mondial avant d’abordées celles adoptés au niveau
national. Des politiques proactives, des mesures protectrices ont été adoptés à court
et moyen terme en vue de préparer des réformes structurelles et institutionnelles
à long terme nécessaire pour conforter la résilience grâce à des systèmes de
protection sociale robustes et universels. Les filets sociaux sont plus que jamais une
nécessité qui agit comme des stabilisateurs économiques et sociaux automatiques
face aux crises, qui contribueront à restaurer la confiance dans les institutions et les
gouvernements les partis politiques, les syndicats et la société civile.
12
SOROKIN, Pitirim. (1992). « The Crisis of Our Agek. Oneworld Publications » .2nd Revised édition (August
1,1992),281 p.
13
Edgar Morin (2020) « un festival d’incertitudes » Tract de Crise. N°54.Gallimard. Le monde.
14
Institut Royal des études stratégiques. (2020). « Rapport stratégique 2019/2020 : le nouveau modèle de
développement enjeux systémiques mondiaux.
15
Oualalou Fathallah, Interview « Comment gérer la période post-coronavirus » LA RÉDACTION - 1er Mai 2020.
16
Programme des Nations Unies pour le Développement. (2020). « Coronavirus versus inégalités ».
17
OIT « Questions fréquentes dispositions des normes internationales du travail à prendre en compte dans le
contexte évolutif de COVID-19 » ; NORMES. Mai 2020.
 106

En l’absence d’un système de prévoyance sociale généralisé, concernant l’économie

informelle, les solutions adoptés par certains pays ont favorisé l’indemnisation des
travailleurs dans le secteur informel et des populations marginalisées et vulnérables
à travers le recours à la technologie mobile et les services en ligne ont permis la
distribution de l’aide à temps réel, à travers également les systèmes de prévoyance
sociale, la mobilisation des micro finance , les institutions financières qui ont de
l’expérience dans les services financiers et aux transferts sociaux, d’autres ont utilisés
les canaux des organisations de l’économie sociale …
Concernant l’économie formelle, certains états ont mis en places des mesures
protectrices pour aider les entreprises à couvrir leurs coûts fixes, institutionnaliser le
télé travail, octroi de crédit pour les entreprises fragilisés , suspension du recouvrement
des sommes dues aux diverses administrations (cotisations de sécurité sociale,
impôts et services collectifs); octroie des subventions temporaires pour couvrir les
coûts de main-d’œuvre, à condition que l’emploi soit préservé, les allocations de
chômage ou de perte d’emploi , augmenter la liquidités des institutions financières
pour l’octroi de prêts supplémentaires à des taux d’intérêt très faibles, soutien des
petites entreprises qui ont réorienté leur production économique en préservant
l’emploi, en leur versant des subventions et en leur donnant accès aux marchés et
réseaux de distribution publics.
Au Maroc, le leadership royal a insufflé une dynamique vertueuse qui a gérée
la crise avec lucidité en valorisant l’intelligence collective qui a placé la santé et la
sécurité des marocain(e)s à la tête de ses priorités à travers : l’adoption d’une politique
proactive pour limiter la propagation de l’épidémie et atténuer ses répercussions, la
mise en place de l’état d’urgence sanitaire et enfin l’application d’une batterie de
mesures préventives, incitatives et correctives dans tous les secteurs pour réduire
le fossé des inégalités sociales18 entre les hommes et les femmes, l’accélération de
certaines réformes structurelles tel que l’indemnisation des populations vulnérables,
l’institutionnalisation du télé travail, l’éducation e-learning, l’industrialisation des
inventions et la digitalisation de l’administration. De telles mesures ont évité au Maroc
des dégâts plus lourds19 . Cette crise sera certainement riche en enseignements et de
leçons à tirer, pour édifier un Maroc plus résilient, innovant et ancré dans le savoir.
Dorénavant, les règles du marché de la génération 4.0 et 5.0 vont prendre en
considération de nouvelles dimensions : technologiques, psychologiques, sanitaires,
écologiques, humanitaires et transfrontalières. Au Maroc, il y aura désormais l’avant
Covid-19 et l’après Covid-19.

18
Thomas Piketty, « Capital et Idéologie », Paris, Le Seuil, coll. : « Les Livres du nouveau monde », septembre 2019.
19
ONU Femmes, “Les femmes et le COVID-19 : Cinq mesures que les gouvernements peuvent prendre maintenant”,
en ligne, https://www.unwomen.org/fr/news/stories/2020/3/news-women-and-covid-19-governments-actions-by-
ded-bhatia.
 107

Cette crise a troublé les pensées et a favorisé l’émergence de nouveaux concepts

juridiques, de nouveaux modes de pensée ou de nouveaux enjeux pour pallier les
nombreuses difficultés apparues : «Il ne s’agit pas seulement d’une crise de santé
publique, c’est une crise qui touchera tous les secteurs – aussi tous les secteurs et
tous les individus doivent-ils prendre part au combat » comme l’a rappelé le directeur
de l’OMS20.
I- Analyses des répercussions systémiques de la crise Covid 19 :
La dimension juridique :
La règle de droit est une règle sociale évolutive, de ce fait, le droit ne peut pas
rester indifférent devant la pandémie qui a touché le monde .Cette crise interroge
notre droit public et privé et ses moyens de légiférer en urgence, légiférer en période
de crise est particulier, d’ailleurs, les textes normatifs mis en place pour gérer l’état
d’urgence sanitaire abordent plusieurs domaines : droit administratif, droit social,
droit pénal, finances publiques, collectivités territoriales, etc., et tous les textes
produits dans ce sens touchent sur le fond directement ou indirectement les droits
fondamentaux, et sur la forme des principes fondamentaux de droit public tels que
la hiérarchie des normes et l’État de droit.
Dans ce contexte, cette crise a exhibé la nécessité de revoir certaines lois pour y
inclure des dispositions nouvelles, plus exactement, le dispositif légal en matière de
droit du travail, la question qui se pose permettra-il d’affronter, au profit du tissu
économique et social Marocain, une pandémie telle que celle à laquelle nous faisons
face ?
A cet effet, les employeurs, procédant dans le cadre de l’arsenal juridique en
vigueur, ont puisé dans le code du travail les outils à activer, qui sont à même de
leur permettre de décider et de traiter les différentes situations qui peuvent se
produire, certains ont opté pour la mise en congé21 qui peut émané d’une décision
unilatérale de l’employeur, mais nécessite l’accord préalable du salarié d’autres ont
choisi l’aménagement du temps de travail à travers deux formes : soit la réduction du
temps de travail22 soit la suspension23 pure et simple du contrat de travail. Et enfin,
la majorité ont adopté le travail à distance ou le télétravail qui s’est imposé comme
une solution assurant la continuation de l’activité tout en évitant les risques liés à
la promiscuité sur le lieu de travail24. Bien avant la crise sanitaire actuelle, d’autres
Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’OMS, Allocution liminaire lors du point presse sur la
20

COVID-19 - 11 mars 2020.

Le recours à la mise en congé des salariés est une procédure possible afin de palier à un arrêt provisoire d’activité
21

ou à sa diminution
22
les dispositions de la loi 65-995 prévoient que l’employeur peut réduire la durée normale du travail pour une
période continue ou interrompue ne dépassant pas 60 jours par an, après consultation des délégués des salariés et,
le cas échéant, des représentants des syndicats au sein de l’entreprise en cas de crise économique passagère ayant
affecté l’entreprise ou de circonstances exceptionnelles involontaires.
23
Le code prévoit la période de fermeture provisoire intervenue suite à une décision judiciaire ou administrative ou
pour cas de force majeure.
24
Ilham Hamdai Le Droit du Travail, à l’épreuve de la pandémie Ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de l’UM5 »,
Juin 2020.
 108

facteurs plaidaient pour l’adoption du télétravail qui s’y prêtent. C’est d’abord le
coût de l’immobilier dans les grandes métropoles qui pousse à maintenir les salariés
qui le peuvent à domicile, ensuite, le gain de temps dû à l’élimination du transport,
des risques de retard et le désengorgement du trafic routier et enfin l’économie en
termes de pollution et de consommation d’énergie. Au Maroc, le télétravail, bien
qu’appliqué dans certains secteurs, n’est pas encore réglementé. Or, il mériterait que
le législateur le réglemente pour inclure des dispositions pour la protection du télé
travailleur25 , la fixation d’un cadre relationnel contractuel précis englobant les droits
et les obligations, la protection des données numériques, la réglementation des
accidents de travail et les maladies professionnelles en prenant en considérant les
contextes de confinement dans lesquels, les travailleurs vivent une réalité sociale26
de partage de la charge des responsabilités familiales, de suivi de l’éducation avec
leurs enfants.
Et concernant la loi contre la violence à l’égard des femmes avec l’introduction
des mesures protectrices pour les protéger dans leur foyer en cas de violence et les
abriter dans des centres de protection étatique ou même de prévoir des dispositions
pour punir le coupable avec l’intervention de la police en urgence. Et enfin, cette
crise a mis l’accent sur l’urgence de l’extension de la protection sociale à tous les
marocain (e) s et l’urgence d’adopter le projet de loi 72.18 relatif au dispositif de
ciblage des bénéficiaires des programmes d’appui social, cette loi aurait pu faire
gagner du temps et de l’énergie durant cette crise pour faciliter le ciblage en fonction
des mécanismes de protection sociale en vigueur.
Cette période de crise est riche d’enseignements sur le plan juridique : si l’on ne
peut prédire l’avenir, il est impératif de faire un examen critique de la gestion de la
crise, afin de prévoir et organiser de meilleures réactions. L’innovation et l’utilisation
de la technologie pour une meilleure intégration du droit au numérique sont des
solutions qui s’imposent, de même que le renforcement de l’État social et l’État de
droit souverain27. La pandémie actuelle interroge le droit social dans la mesure où
elle a obligé les pouvoirs publics de mettre en place des mesures d’urgence pour
faire face aux conséquences économiques et sociales pendant et après la pandémie.
La dimension sociale :
Le mode de vie des Marocains a changé suite à la procédure du confinement :
pour certains, il a représenté une occasion de consolider la convivialité familiale, de
découvrir les talents de leurs enfants et, pour d’autres, une opportunité pour faire
des activités et renouer avec des pratiques qu’ils ne pouvaient se permettre dans le
courant de la vie normale d’avant le confinement. D’un autre côté, des familles vivant

25
Ahmed Bouharrou (2020) « le télé travail au Maroc, pour un encadrement législatif ou conventionnel ».
26
Juan Pablo Bohoslavsky « COVID-19 : appel urgent pour une action fondée sur les droits de l’homme en réponse à
la récession économique » Nations Unis Droits de l’homme Procédures spéciales .15 avril 2020
27
Pr. Mohammed FADIL L’État de Droit est-il dépisté positif au COVID-19 ?
 109

dans la précarité et dont le tuteur a perdu son travail suite à un chômage partiel
ou définitif, ont souffert financièrement avec une angoisse matériel et psychique
alimentée par le phénomène des « Fake news ». Néanmoins, certains ont pu être
pris en charge par le Fond d’Urgence de COVID-19 et ont bénéficié d’une indemnité
d’aide pour subvenir à leurs besoins de subsistance.
Il est important de souligner que de nombreuses personnes ont développé des
signes d’anxiété et de phobie liés au COVID-19 et même des pathologies organiques
nécessitant un suivi médical spécialisé, la dépression s’est amplifiée chez les
personnes violentées au sein de leurs foyers, en l’occurrence les femmes, les enfants,
des fois même les hommes. Pour ce faire, des cellules psychologiques d’associations
des droits des femmes tel que l’UNFM avec la plateforme « Kolona Maak », la LDDF,
L’UAF ont mis leur service en ligne pour offrir l’assistance psychologique et juridique
nécessaire à ces personnes, partout dans le royaume.
Cette crise a démontré qu’il est important de mettre en place des filets sociaux
et retenir qu’il n’y a pas que les secteurs formels qui comptent et que tous les
marocain(e)s devraient être valorisés socialement et financièrement. Et pour faire
face à l’ampleur de l’économie informelle, le gouvernement a pris une série de
décisions visant à soutenir exceptionnellement les familles œuvrant dans le secteur
informel. Ces indemnités sont octroyées par la CNSS aux salariés déclarés et par
le Fond de solidarité Covid19, pour les ménages bénéficiaires du Ramed opérant
dans l’informel qui n’ont plus de revenus à cause du confinement, et également les
ménages non bénéficiaires du Ramed.
Le virus met en lumière les inégalités sociales existantes et risque de les accentuer
encore davantage, cette tendance qui s’observe partout dans le monde. Il a laissé
entrevoir les réalités hétéroclites, des disparités intergénérationnelles et les
inégalités genre, spatiale, digitale, rurale qui étaient déjà connus mais ce contexte
particulier les a exacerbées dans tous les secteurs passant par l’éducation, la santé,
l’économie, l’emploi ...etc. Et leur impact polymorphe continuera à se répercuter sur
les différentes générations de la population mondiale.
La dimension économique :
Les conséquences de la propagation du virus sont brutales, sous l’effet d’un
double choc de l’offre et de la demande, selon les estimations internationales
« cette situation conduira certainement à une chute du PIB de moins 3,7% ou 4,
c’est énorme c’est une première depuis un demi-siècle28». L’impact de cette crise
sur l’économie du pays est sans précédent, au niveau des marchés boursiers et des
secteurs tels que le tourisme29, l’industrie, la construction, etc . Une étude faite par
la Confédération Nationale du Tourisme a évalué l’impact de cette crise sanitaire
28
Najib Akesbi, « Eventuelles voies de sortie pour l’économie marocaine suite à la crise du Covid19 », webinar, Av.
2020.
29
www.carbonbrief.org
 110

à 34,1 milliards de DH de perte en termes de chiffre d’affaires (C.A.) touristiques

en 2020 et de 14 milliards de DH de perte en termes de C.A pour l’hôtellerie, avec
une chute globale de près de 6 millions de touristes, entrainant une perte totale de
11,6 millions de nuitées, 500.000 emplois et 8.500 entreprises seraient menacés au
minimum, alors que l’impact sur le C.A. en devises du secteur risque d’être lourd.
De son coté, Mr LAHLIMI ALAMI, Haut-Commissaire Plan (HCP), a déclaré qu’il
s’attendait à ce que l’économie marocaine atteigne son plus bas niveau en 20 ans et
à cause principalement de la sécheresse et de la propagation du coronavirus. De ce
fait, le HCP a dû réduire d’un tiers ses prévisions concernant le taux de croissance
de l’économie marocaine pour 2020 à 2,2%. Néanmoins, il est encore trop tôt pour
prétendre faire le bilan et encore moins tresser quelques lauriers que ce soient.
Pour faire face à la crise, des mesures préventives ont été entreprises pour
redresser l’économie nationale notamment : la rationalisation des dépenses
publiques, le recours au financement extérieur, l’adaptation du système bancaire et
d’autres mesures particulières au profit des entreprises concernant les TPME et les
professions libérales30.
La dimension culturelle :
Devant la difficulté de mettre en application le respect de la distanciation sociale,
tous les lieux culturels étaient contraints de fermer : les musées, théâtres, salles
de cinéma, salle de sport etc. En effet, le confinement a permis le développement
de la culture sous d’autres formes, diffusée à travers les réseaux sociaux, et faisant
émerger de nouveaux talents cachés qui augmenteront la production culturelle à
tous les niveaux : ouvrages, poésies, chants, pièces de théâtre, films…
Ces répercussions sont vécus d’une catégorie à l’autre, certains vivent la retrouvaille
familiale, l’inventivité sociétale, le partage des tâches domestiques, le débat sociétal à
travers les plateformes digitales, la formation en ligne, la solidarité communautaire…
D’autres vivent l’augmentation de la violence familiale, l’incertitude et la détresse
psychologique reliée à la crainte de perte d’emploi31, l’absence d’aménagement de
foyer pour le télétravail, l’étouffement des libertés dans l’espace privé qui cause le
déchirement social, l’incapacité de concentration des étudiants, les défis du sevrage
des anciennes habitudes qui a incité des femmes a démissionné pour gérer leurs
famille.
La dimension sanitaire :
La santé devrait être la première industrie du monde selon Jacques ATTALI. En effet,
s’il y a une seule leçon qu’on doit retenir de cette crise est que la santé est ce qu’il y
a de plus précieux sur terre, nous devons donc lui consacrer toute notre énergie. Ce
secteur a le plus bénéficié des opportunités occasionnées par cette crise sanitaire,
le secteur de la santé s’est presque métamorphosé en renforçant son arsenal
d’équipements médicaux et en restructurant ses différents services et établissements.
30
Policy paper, « la stratégie du Maroc face au Covid 19 », Policy Center for the New South, PP 20-07, Avril 2020.
31
Jaidi, Larabi, « Le confinement : Ni Huis clos, ni Vita è bella : un réalisme positif », Opinion, Av. 2020, Policy Center.
 111

La dimension digitale :
Le développement des technologies digitales de la génération 4.0 et 5.0, du
cloud32, de l’open data, de l’intelligence artificielle33, vient interroger la place des
êtres humains au sein du système productif actuel. La Covid 19 tient peut-être là
son ultime victoire sur les failles de notre société : elle creuse de futures inégalités
intergénérationnelles entre des individus qui sont encore des enfants, les mesures
de confinement ont accentué la fracture numérique et ont marginalisé une partie
de la population de l’information. Des centaines de millions de personnes ne
disposent pas d’un accès fiable à l’internet haut débit, ce qui a limité leur capacité
à travailler à distance, à poursuivre leurs études ou à garder des contacts avec leurs
proches durant la crise. Des inégalités scolaires ont été marquées par la faiblesse ou
l’inexistence de l’équipement informatique et le wifi nécessaire au suivi des cours
en ligne, l’absence d’espace tranquille pour la concentration des enfants et parents
effectuant le télé travail, la question qui se pose comment ces parents ont effectuées
le suivi des études de leurs enfants durant le confinement sachant qu’une majorité
de parents travaillaient dans le foyer ou en dehors ?
Cette crise a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles opportunités d’emploi,
dans de nouveaux secteurs, de nouvelles formes d’organisation économique et
sociale, plus digitalisée, respectueuse de la nature et l’être humain dans les métiers
d’avenir notamment : le développement de la robotique matérielle et virtuelle34,
le domaine des cabots35, le domaine de la permaculture, le recyclage, les services,
les solutions communautaires, les technologies disruptives36, les technologies de la
dématérialisation pour répondre aux besoins sociétaux et communautaires et pour
rester connectée dans un monde globalisé. Il est impératif de souligner que cette
accélération de l’évolution technologique est vécue d’une manière inégale entre
les natifs digitaux37, les citoyens jeunes non digitalisés et les personnes âgées qui
refusent l’adaptation aux nouvelles technologies sous l’effet conjugué du big data et
de l’accroissement de la population digitalisée à l’échelle mondiale.

32
L’informatique en nuage, consiste à utiliser des serveurs informatiques distants par l’intermédiaire d’un réseau,
généralement Internet, pour e stocker des données ou les exploiter.
33
Consiste à mettre en œuvre un certain nombre de techniques visant à permettre aux machines d’imiter une forme
d’intelligence réelle. Concept introduit par le mathématicien Alan Turing en 1950.
34
BENEDIKT, Cark Frey.OSBORNE Michael. (2013). « The future of Employâmes : how susceptible are jobs to
computerization ». In Oxford University. September 17,2013 p 72.
35
Les robots qui interagissent avec les humains.
36
Nouveau instrument, physique, virtuel dont l’usage peut introduire une mutation majeure des modes actuels de
faire, de vivre et de penser.
37 Millennials, appelée génération Y, regroupe en Occident, l’ensemble des personnes nées entre 1990 et 2000.
 112

La dimension écologique :
Paradoxalement, cette pandémie a impacté favorablement l’environnement : le
confinement a permis de mettre en mode « pause » tous les moyens de circulation
(routière, aérienne, maritime). Elle a donné un nouveau souffle aux espaces naturels
et a remodelé la configuration de certains territoires de la faune et de la flore. Le
taux d’émission des gaz à effet de serre a nettement diminué par la diminution de la
fumée qui se dégage des tuyaux d’échappement, et la nuisance sonore des klaxons a
stoppée nette : la nature semble reprendre ses droits. Dans certains pays même, des
animaux sauvages ont commencé à envahir les grandes artères des villes, le degré
de pollution a significativement diminué : nous commençons même à respirer de
l’air de la campagne en ville , cette crise sera marquée par la refonte de la façon
de concevoir la planète, la société, la nature et l’être humain, « elle met en relief
la communauté de destin de tous les humains en lien inséparable avec le destin
bio-écologique de la planète Terre, elle met simultanément en intensité la crise de
l’humanité qui n’arrive pas à se constituer en humanité »38.
Toute crise implique autant d’opportunités que de contraintes pour chaque pays.
Néanmoins, après le COVID-19, des projets réformateurs, des stratégies sectorielles
se basant, sur les potentiels naturels et humains propres à chaque pays se réaliseront
pour renforcer son autonomie, et reconstituer la vie courante...
II-Leçons tirées et les mesures recommandées :
Le Maroc est frappé de plein fouet par la pandémie peut, et a les moyens, de
rebondir et repartir à la conquête d’une place digne de lui dans le concert des nations
, les solutions proposés peuvent être différentes, mais les pouvoirs publics doivent
essayer d’éviter l’endettement excessif d’entreprises ,l’adaptation aux nouvelles
conditions du marché, l’application des mesures de santé publique visant à ralentir
la propagation de l’infection avec la distanciation physique, la digitalisation des
administrations et secteur privé, la création de plateforme de service de paiements
en ligne, de secteurs de commercialisation afin d’accroître les capacités en ligne,
formations en ligne sur le marketing et la prestation de services numériques pour
les aider à s’adapter aux marchés virtuels, l’encouragement de nouveaux métiers ou
reconversion pour s’adapter à la conjoncture en vas de besoin d’accéder au crédit
pour le développement leur activité.
Dans une approche de bonne gouvernance, et pour dépasser la crise COVID-19, le
Maroc devrait, à court terme, veiller à capitaliser les acquis engrangés au cours de cette
crise. Par exemple, les efforts fournis pour instaurer des systèmes de digitalisation et
de fonctionnement à distance de divers secteurs, publics et privés, sur le plan de la
gestion politique, économique, juridique, culturelle, sociale, pédagogique, etc.

38
Edgar Morin, «un festival d’incertitudes »Tract de Crise, N°54, Gallimard , le monde, Av. 2020
 113

L’extension de la Protection sociale est une priorité :

ොො Bâtir un bouclier social en faveur de tous les marocains, pour les préserver
de l’indigence en attribuant à chacun un minimum lui permettant de parer
aux situations difficiles pour avoir les conditions minimales d’existence39 pour
garantir un niveau de vie décent ,
ොො Mettre en œuvre une politique sociale coordonnée et harmonieuse, basée
sur les principes de solidarité, de cohésion sociale durable et de gestion
économique saine,
ොො Préconiser une approche universelle et progressive de l’extension de la
protection sociale, l’adoption de l’agenda d’un travail décent rétablissant le
lien entre les diverses politiques de protection sociale, et mettre l’accent sur la
nécessité de cohérence et de coordination,
ොො Règlementer progressivement le secteur informel, pour garantir les prestations
minimales essentielles de dignité, à travers l’institutionnalisation d’un fonds de
solidarité nationale,
ොො Accélérer l’adoption du projet de loi 72.18 relatif au dispositif de ciblage
des bénéficiaires des programmes d’appui social et la création de l’agence
nationale des registres,
ොො Prévenir les pertes d’emploi, la garantie d’allocations chômage et la sécurité de
revenus durant le congé maladie et la situation de la crise,
ොො Doter les inspecteurs de travail et les inspecteurs de la CNSS des moyens pour
accompagner les doléances, les plaintes suite aux procédures de licenciements
technologiques, structurels ou économiques et de la fermeture de l’entreprise.
ොො Sensibiliser les délégués du personnel, les représentants syndicaux des droits
des salariés concernant les indemnités de préavis et de licenciement au profit
des salariés prévus par le code du travail.
ොො Adapter les procédures de gestion aux situations de crise (affiliation,
cotisations…)

39
Ce droit fondamental fait appel au droit à la subsistance comprenant le droit de se procurer de la nourriture, un
toit et des vêtements et de garantir l’assistance sanitaire.
 114

Parité sociale est une occasion pour reconstruire sur des valeurs
intergenerationnelles:
ොො Modifier la loi concernant la violence à l’égard des femmes pour inclure
des mesures protectrices pour les femmes dans l’espace privé et permettre
l’intervention de l’autorité policière ou la protection des femmes dans des
centres étatiques durant les périodes de crise,
ොො Encourager les projets marocains innovants et les initiatives créatives,
notamment en termes de développement durable, de rationalisation et de
préservation du potentiel naturel, de leur fournir les moyens,
ොො Prendre des mesures radicales et positives en vue de corriger progressivement
les inégalités dans les textes de loi pour mettre en place la parité sociale,
ොො Prévoir des dispositions nouvelles de gestion des crises pour les familles pour
le partage de la charge des responsabilités familiales, congé parental (homme
et femme), télé travail ou en situation de non-confinement,
ොො Prévoir des structures d’accompagnement pour les familles non-confinés
(crèche des enfants)
Education et formation à l’ére de l’exponentialité :
ොො Assurer d’une manière équitable les moyens de soutien matériels pour les
ménages avec enfants qui ne sont pas équipés, dans les milieux défavorisés,
ruraux et zones recluses,
ොො Préparer les apprenants aux changements éducatifs et pédagogiques digitales
mondiales, c’est le capital humain qui est le pivot de tout développement
quel qu’en soit le secteur d’activité, cette formation devrait être « équitable
» pour tous et promouvoir non seulement l’individu comme source d’énergie
physique qui génère une richesse matérielle, mais plutôt « l’être » dans sa
globalité,
ොො Intégrer de nouveau module au niveau de l’enseignement primaire tel que le
Coding, , le Design Thinking, la pensée systémique, la pensée conceptuelle40,
les soft skills, le leadership,
ොො Activer la veille sur les zoonoses, et encourager la recherche en zoonosologie
en augmentant le budget alloué à la recherche scientifique, technologique et
l’innovation concernant la post crise,
ොො Valoriser les professionnels de la santé de la sécurité et de l’enseignement, en
les dotant de moyens suffisantes pour la gestion de la crise,

40
Une approche didactique qui vise le développement de la créativité des élèves, en développant l’empathie, la
propension à l’action et l’idéation au service de la résolution des problèmes.
 115

Economie intégrée et évolutive :

ොො Investir dans l’innovation digitale qui sera une opportunité pour créer de
nouveaux métiers et travail décent, ou des sources de revenus complémentaires ;
ොො Encourager les jeunes à créer des start-up dans le domaine numérique à créer
des plateformes pour le réseautage et le partage entre les porteurs de projets,
les incubateurs, le business angles, les entreprises et les universités,
ොො Trouver des solutions digitales pour des problèmes communautaires, en
innovant et investissent dans la recherche technologique pour les besoins
sociétaux tel que le brown field41, le blockchain42;
ොො Adopter une stratégie de reconstruction économique intégrée, progressive et
sectorielle pour redynamiser l’économie nationale,
ොො Revoir la loi des finances 2020 en intégrant les axes de la stratégie post Covid19.
ොො Institutionnaliser la Responsabilité Sociale de l’Entreprise pour toutes les
organisations dotées d’une mission sociétale d’intérêt public dans une vision
de construction d’un avenir moins fragile socialement, moins vulnérable
économiquement, tout en protégeant l’environnement.
ොො Adopter une politique de consommation préférentielle tant qu’aux dépenses
publics que privés, pour promouvoir les produits nationaux, artisanaux et les
destinations touristiques,
ොො Créer une industrie capable de subvenir aux besoins impérieux ou facultatifs de
sa population Inciter les professions souffrant le plus de la crise à se réinventer
et à faire preuve d’imagination et de créativité pour adapter leur métier aux
ොො Faire preuve d’imagination et de créativité afin d’adapter les différents secteurs
d’activité aux contraintes imposées par le respect des mesures barrières et les
conditions de distanciation sociale.
Partenariat et alliance:
ොො Consolider les relations avec l’Afrique et l’Europe et être attentif aux nouvelles
alliances mondiales que connaitra le monde après la crise.
ොො Inciter à la refondation des valeurs de solidarité qui cimentent les membres de
la société internationale, tout en préservant les impératifs de sécurité globale,
ොො Opérationnaliser le concept de sécurité humaine et implémenter les Objectifs
de Développement Durable promus par les Nations Unies.

41
Consiste à permettre à deux systèmes de différentes générations de co exister et de communiquer ensemble.
Institut Royal des études stratégiques. (2020). « Rapport stratégique 2019/2020 : le nouveau modèle de
42

développement enjeux systémiques mondiaux.

116

En conclusion, c’est l’occasion de mettre en place un nouveau contrat social pour

renforcer la résilience et reconstruire une société plus forte, plus résistante et plus
égalitaire sur un nouveau modèle de développement. C’est le moment de prendre les
mesures audacieuses qui pourrait nous apporter à la fois espoir et justice sociale aux
femmes et hommes du monde entier. Cette crise a mis à l’épreuve la responsabilité
du citoyen (ne) dans le développement de la société et le degré de son adhésion aux
projets de gouvernance du pays. Chacun y transpose ses préoccupations, ses espoirs
voire ses craintes mais tout le monde pressent le besoin impérieux de changement.
Selon Edgar Morin « une nouvelle voie politique-écologique-économique-sociale
guidée par un humanisme régénéré. Celle-ci multiplierait les vraies réformes, qui ne
sont pas des réductions budgétaires, mais qui sont des réformes de civilisation, de
société, liées à des réformes de vie ».
Références :
Ahmed Bouharrou (2020). « Le télé travail au Maroc, pour un encadrement législatif
ou conventionnel ».
Alvaredo F., Chancel L., Piketty T. Saez E. Zucman G. (2018). « Rapport sur les
inégalités mondiales ». Laboratoire sur les inégalités. https://wir2018.wid.world/
files/download/wir2018-summary-french.pdfCES (2019). « Nouveau Modèle de
Développement du Maroc ». Conseil Economique, Social et Environnemental. 2019.
BENEDIKT, Car Frey. OSBORNE Michael. (2013). « The future of Employâmes : how
susceptible are jobs to computerization ». In Oxford Université. September 17,2013
p 72.
Edgar Morin (2020). « Un festival d’incertitudes » Tract de Crise. N°54.Gallimard. Le
monde. Av. 2020.
Fouad LABOUDI et Pr. Abderrazak OUANASS « Histoire des épidémies et du
confinement au Maroc moderne ». ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de
l’UM5»,
Institut Royal des études stratégiques. (2020). « Rapport stratégique 2019/2020 : le
nouveau modèle de développement enjeux systémiques mondiaux.
Fathallah Oualalou « Mondialisation avancée et imprévisibilité ».Opinion.26 mai
2020. Policy Center.
HAS « lmpact de l’épidémie de COVID-19 dans les champs sociaux et médico-social
». Contribution de la Commission sociale et médico-sociale, validée par la CSMS le21
Avril 2020
HCP « Enquête de suivi sur les effets socio-économiques de la pandémie Covid-19
sur l’économie nationale ». Avril 2020 .
 117

Publication du Chef du Gouvernement « Mesures prises par le Maroc pour faire face
aux répercussions sanitaires, économiques et sociales de la propagation du Covid ».
Avril 2020.
Raynaud. L, Etude sur l’hygiène et la médecine au Maroc, Alger, 1902. p. 99.
Research report macroéconomie Attijari Global « Maroc : les scenarii économiques
de l’impact de la pandémie Covid19 ». Avril 2020.
Saadia ABOUDRAR « À l’heure de la pandémie du COVID-19 : Quels impacts et
quelles mesures adaptatives ? » . Ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de l’UM5»,
Juin 2020.
Safa CHERKAOUI. « La Responsabilité Sociétale des Organisations à l’épreuve du
COVID-19. » Ouvrage collectif «Mémento COVID-19 de l’UM5», Juin 2020.
Sanjay Singh et Alan Taylor et Oscar Jorda : « Longer-run economic consequences of
pandemics », National bureau of Economic Research, nber Working Paper No. 26934
; University of California, Fédéral Reserve of San Francisco April 2020.
SOROKIN, Pitirim. (1992). « The Crisis of Our Agek. Oneworld Publications » .2nd
Revised édition (August 1,1992),281 p.
Soussi M, Le repos de l’être humain dans la médecine du corps, Manuscrit à la
Bibliothèque Nationale de Rabat, N° 1644
Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’OMS, Allocution liminaire lors
du point presse sur la COVID-19 - 11 mars 2020.
Thomas Piketty« Capital et Idéologie ». Le Seuil. coll. : « Les Livres du nouveau monde
», septembre 2019.Paris.
Thomas A. Garrett, « Pandemic économics : The 1918 influenza and its modern-
day implications », Federal Reserve Bank of St. Louis Review 90, mars/avril 2008;
Elizabeth Brainerd et Mark Siegler, The Economic Effects of the 1918 Influenza
Epidemic, Centre for Economic Policy Research, 2003.
World Bank & United Nations « Social and Economic Impact of the COVID 19 Crisis on
Morocco : temporary analysis to assess the potential for International organizations
to support national response ». Drafted on March 2020 ;
Vincent Geloso : « les leçons à tirer des pandémies antérieures »: IEDM, le point,
Collection santé, MARS 2020
 119

Axe III

Covid -19 et le nouveau modèle

de développement
 121

Le Monde et le Maroc dans la tourmente du coronavirus covid-19

Pr. El Marzouki Abdenbi

FSJES, Agdal-Rabat

Le monde a été envahi par une pandémie du coronavirus Covid-19 depuis le début
de 2020, et nous sommes au mois d’Août et la maladie continue à faire des ravages
surtout en Amérique aussi bien au nord qu’au sud. Le coronavirus a été détecté
au départ en Chine à Wuhan au mois de décembre 2019 et ce n’est qu’au 12 mars
2020 que l’OMS l’a considéré comme étant une pandémie d’envergure mondiale.
Au Maroc, le 2 mars 2020 les premiers cas de contamination par le virus ont été
détectés et les autorités ont rapidement pris des mesures fermes pour limiter la
contagion : la fermeture des frontières aériennes et maritimes, l’arrêt des cours en
présentiel pour tous les niveaux de l’enseignement, l’état d’alerte et confinement
total à l’exception des secteurs vitaux.
Au 26 juillet 2020, le monde a enregistré plus de 16 millions de contaminés parmi
eux plus de 645 000 personnes ont trouvé la mort à cause de ce virus mortel.
Au Maroc, pour la même date, le nombre des contaminés est de plus de 20 000
personnes et le nombre des décès a atteint 313 défunts à ce jour. Nous constatons,
durant ce mois de juillet 2020, les cas avérés des personnes touchées par le virus est
en train d’augmenter d’une manière anormale. Ainsi au 26 juillet 2020 vers 18h la
situation épidémiologique du royaume, selon le ministère de la santé, est la suivante
: 20278 est l’ensemble des cas confirmés depuis le début de l’épidémie, 16438 cas
guéris et plus de trois cents décédés. L’épidémie a touché toutes les régions du
Maroc avec des grandes disparités. En effet, du 2 mars au 27 juillet 2020, les régions
Dakhla-Oued-Ed-Dahab et Souiss-Massa ont été les moins touchés, la première a
enregistré environ 69 et la seconde 121cas confirmés de contamination par le virus
Corona ; alors que la région Casablanca – Settat a compté jusqu’à alors 5278 cas
avérés. La pandémie a touché presque le monde entier à de degrés différents ; les
USA et le Brésil ont été durement frappés par ce virus, les morts se comptent par
milliers et les malades par millions. L’économie mondiale est en arrêt, le prix du baril
de pétrole, surtout celui des USA a atteint des niveaux très bas, enregistrant même
un cours négatif pour le baril de pétrole de West Texas Intermediate1 WTI de -36,98
$ le 20 avril 2020 selon le site des cours de pétrole (prixbaril.com); et d’après les
statistiques du bureau du travail américain (bls.gov) le chômage aux USA a atteint,
en avril 2020 un taux historique de 14,7% avec un chiffre alarmant de plus de 20
millions de chômeurs.
Dans ce papier nous allons décrire globalement la situation actuelle de la pandémie
Covid-19 enregistrée au Maroc et dans le monde. Un petit aperçu sur l’économie,
1 Le prix du baril de pétrole WTI (159 litres) a baissé au dessous de zéro cela veut dire que l’offre est tellement
supérieure à l’offre que les investisseurs étaient prêts à payer pour trouver preneur, une situation qui n’a jamais été
observée auparavant.
 122

1-Le Maroc et le monde face à un virus mortel Covid-19

Le monde a déjà confronté des épidémies dans le passé ; la grippe espagnole en
1919 a causé la mort de plus de 50 millions de personnes, la grippe asiatique de
1957-1958 a provoqué le décès de presque 250 000 individus, un million de morts
a été le résultat de la grippe de Hong-Kong de 1968-19692, le Covid-19 a fait périr
plus de 600 000 personnes dans tous les continents et il continu encore à faire des
ravages surtout en Amérique Latine et aux Etats-Unis. Cette dernière épidémie qui
a commencé depuis décembre 2019, a perturbé la marche normale de l’économie
mondiale, a bouleversé la société internationale et elle a marqué et marquera à
jamais la conscience individuelle et collective de toute l’humanité. Le Covid-19 a
eu des effets néfastes sur toutes les sociétés. Le système sanitaire qui a été touché
de plein fouet aussi bien dans les pays développés qu’en voie de développement, a
été fortement secoué par le nombre important des malades demandant les soins
intensifs en réanimation, surtout dans les hôpitaux publics. Le Maroc a mobilisé tous
ses moyens matériels et humains pour prendre en charge les malades contaminés
par le virus.

a-Le Maroc face au coronavirus

Le royaume du Maroc a fait des efforts colossaux pour contrecarrer les effets
négatifs de cette épidémie via la construction des hôpitaux de compagne pour venir
en aide aux contaminés et surtout à ceux qui sont en situation grave, la création
d’un fond spécial pour aider les entreprises et les personnes en situation difficile
et la mobilisation de toutes les forces vives du pays soit pour sensibiliser les gens
quant au danger de la pandémie, soit pour aider les gens les plus déminus. Malgré la
sensibilisation à grande échelle via tous les outils médiatiques et de communication,
dernièrement, les gens commencent à se lasser et à ne pas respecter les consignes
de sécurité susceptibles de les protéger contre le virus Covid-19 et le graphique
suivant montre l’évolution des personnes attaqués par le virus depuis le 2 mars
jusqu’au début août 2020.

2Blanc, Y. (2020). Il n’y a plus d’après: Montée de l’incertitude et vigilance prospective. Futuribles, 437(4), 61-69.
doi:10.3917/futur.437.0061 .
 123

Source : Graphique réalisé par nos soins sur la base des données tirées du site
worldometers.info
Nous avons constaté que les cas avérés de contamination par le virus ont
commencé à enregistrer des chiffres alarmants à partir de la moitié du mois de
juillet 2020, résultat du, bien sûr, à l’augmentation substantielle du nombre des tests
réalisés sur tout le territoire marocain ; au déconfinement et au relâchement par la
population des mesures de précaution. Le nombre des contaminés enregistré diffère
selon les régions du Maroc, des régions très contaminées et d’autres à faible taux de
contamination. Le graphique suivant illustre cette situation :

Source : Graphique réalisé par nos soins sur la base des données tirées du site
worldometers.info
Le nombre de morts enregistré au Maroc est relativement faible, moins de 500
défunts au début du mois d’août 2020. Le déconfinement et le relâchement des
mesures préventives par la population ont eu pour effet l’augmentation du nombre
des morts qui ne cesse d’accroitre de jour en jour comme le montre le graphique
suivant :
124

Source : Graphique réalisé par nos soins sur la base des données tirées du site
worldometers.info
Sur le diagramme précédent (Fig 3), il y a une baisse très lisible du nombre des
contaminés qui pourrait être la conséquence de la politique du confinement, mais
une fois que celle-ci a été allégie, la courbe commence à se hisser à nouveau. Ainsi
pour les journées du 30 et 31 juillet 2020, le Maroc a enregistré, respectivement,
1046 et 1063 nouveaux cas de contamination ; et pour les mêmes jours les cas actifs
sont de l’ordre respectivement de 5602 et 63113 individus qui pèsent lourdement
sur les services de santé dédiés à leur accueil.
Si le Maroc est dans une situation moins dramatique que beaucoup de pays qui
confrontent ce virus, il existe d’autres qui ont été sévèrement frappé par Covid-19
aussi bien au nord qu’au sud du globe.

b-Le Monde face au coronavirus

L’humanité toute entière attend un vaccin contre le Covid-19 et les laboratoires
du monde entier sont en course contre la montre à la recherche d’un remède à
ce virus. Et en absence d’un médicament efficace contre ce virus, les scientifiques
donnent des conseils comme porter les bavettes, se laver les mains avec du savon
ou des liquides alcoolisés, adopter la distanciation corporelle dans un objectif de
limiter la propagation du virus. Cependant, le nombre des contaminés ne cessent
d’augmenter atteignant des chiffres effrayants, plus de 18 millions de contaminés
enregistrés au niveau monde et des milliers de morts. Le graphique ci-après montre
les décès journaliers tués par Covid-19 ; de janvier à février 2020, des dizaines de
morts ont été enregistrés, ce chiffre atteint des centaines au mois de mars et à la fin
de ce mois-ci le nombre de morts journalier est en milliers donnant un cumul de plus
de 700 000 défunts en ce début de mois d’août 2020.

Source : Graphique réalisé par nos soins sur la base des données tirées du site
worldometers.info

3. https://www.worldometers.info/coronavirus/country/morocco/
 125

Les personnes touchées par le virus Covid-19 ont atteint 18 965 398 individus selon
l’OMS au 5 Août 2020, 31% de ces malades se trouvent aux USA et parmi eux plus de
160 000 ont été décédés. Après les USA, le Brésil avec 18 % se trouve en deuxième
position quant au nombre des cas avérés de contamination par le virus, et pour le
nombre de décédés, il a enregistré plus de 97 000. En cette date de 5 Août 2020,
les pays qui suivent le pas à ces deux nations quant au nombre de contaminés par
le virus dans le monde, comme le montre le graphique 5, l’Inde avec 12%, la Russie
avec 5%, l’Afrique du Sud avec 3%, le Mexique avec 3%, le Pérou avec 3%, plusieurs
autres pays avec 2% de contamination, le Chili, la Colombie, l’Espagne, la Grande-
Bretagne, l’Italie, ….

Source : Graphique réalisé par nos soins sur la base des données tirées du site
worldometers.info

Ce virus invisible qui a causé des dégâts sanitaires dans beaucoup de pays à travers le
monde a provoqué la prise des mesures draconiennes de la part des gouvernements
comme le confinement total ou partiel, l’annonce de l’état d’urgence, la fermeture
des frontières ; la conséquence de tout cela a été le dépôt du bilan des entreprises
et le licenciement massif touchant des millions de personnes sur ce globe, une crise
sans précédent est entrain d’envahir le globe nous connaissons son début et nous
ignorons sa fin.
 126

2-Aperçu global sur la situation socioéconomique du Maroc durant la

pandémie
a-Un petit regard sur l’économie
L’économie mondiale a été lourdement touchée par les effets négatifs de la
propagation du virus SARS-Cov-204 provoquant une crise de récession sans précédent
(Nicola & al, 2020). L’économie du Maroc sera elle aussi, impactée par cette
pandémie, de l’investissement5 , à la consommation en passant par le commerce6, les
recettes fiscales, etc. Le résultat sera, en effet, une baisse drastique de la croissance
économique et d’après le Centre Marocain de conjoncture CMC dans sa note 39
de mars 2020, le taux de croissance devra descendre à 0,8% seulement. D’après le
CMC toujours, à cause des précipitations qui n’ont pas été au rendez-vous pendant
l’hiver et l’arrivée de la pandémie, la production céréalière ne pourrait pas dépasser
les 40 millions de quintaux dans les meilleurs scénarios. En fait, tous les secteurs
de l’économie seront touchés mais à des degrés différents ; parmi ceux qui sont
sévèrement impactés par la pandémie nous pouvons citer le tourisme, l’hôtellerie
et la restauration qui verront leur valeur ajoutée baissée à moins de 25% d’après
le CMC dans sa note 39. L’industrie sera fortement impactée par les fermetures
des frontières au niveau mondial ce qui influencera négativement les réserves de
change de notre pays. Ainsi, de cause à effet, si l’économie souffre du Covid-19, les
problèmes sociaux devront apparaitre automatiquement en parallèle.

b-Une vue d’ensemble sur la situation sociale

Les mesures prises par les autorités surtout celles du confinement ont eu
des résultats positifs sur la propagation de la pandémie, mais elles ont eu des
conséquences négatives sur l’activité économique et sur l’emploi. Ainsi, le 27 avril
2020 et devant la chambre des représentants le ministre d’Economie et des Finances
et de la Réforme de l’Administration a annoncé que presque 132 000 entreprises
sont déclarées en arrêt du travail à cause du Coronavirus et que leurs salariés estimés
à 800 000 sont en confinement.
Pour endiguer les effets sociaux négatifs de cette pandémie, un fond spécial de
la gestion du Covid-19 a été créé, sauvant des entreprises de la faillite surtout les
toutes petites et moyennes entreprises TPME7. Ce fonds spécial a pu venir en aide
aussi bien aux personnes exerçant dans le privé en arrêt du travail à cause de la
pandémie, qu’à ceux qui exercent des activités saisonnières et non structurées dans
le secteur informel. Des moyens financiers importants de ce fonds spécial ont été
alloués au Ministère de la Santé pour combattre la pandémie.

4
C’est le nom scientifique du virus cité dans les revues spécialisées et Covid-19, maladie causée par ce virus.
5
Surtout les IDE, les investissements directs étrangers
6
Il s’agit bien sûr du commerce extérieur qu’intérieur.
7
Ce fonds a été alimenté par 10 milliards de dirhams à partir du budget général de l’Etat et de presque 22 milliards
de dirhams provenant de la solidarité agissante et de la générosité des marocains résidents et RME.
 127

Il est à noter que le Maroc, a pu réussir à contrôler la pandémie via l’instauration

de l’état d’urgence sanitaire et du confinement général, largement respectés par
la population, surtout durant les deux premiers mois qui ont suivis l’annonce de la
pandémie. Cependant, la poursuite des cours dans tous les niveaux de l’enseignement
et de la formation professionnelle, a continué via l’internet, les chaînes de télévisions
publiques et mêmes les stations radio ; l’approvisionnement des différents marchés
par les produits alimentaires n’a connu aucune rupture, durant cette période de
confinement et l’offre dépasse largement le demande des citoyens.

c-Un regard sur la situation financière

Concernant le secteur bancaire et financier, le taux directeur de Bank Al Maghreb
a été baissé à 2% afin d’aider les banques à donner des crédits avec un coût moindre
dans cette période de crise sanitaire. Le gouverneur de cette institution a déclaré au
22 mars 2020 que les réserves de change du royaume sont estimées à l’équivalent
de plus de 5 mois d’importations des biens et des services et si les événements
évoluent négativement le Maroc sera obligé de tirer la ligne de précaution de
liquidité du FMI estimée à 3 milliards de dollars. En recourant à ce crédit d’assurance
qui n’est utilisable que dans le cas d’une catastrophe et qui n’augmentera pas son
endettement, le Maroc pourra sauvegarder sa notation BBB qui lui a été discerné
auparavant par l’agence de notation Standard and Poor’s S&P8.
Plusieurs décisions ont été prises par le Comité de Veille Economique instauré par
le Ministère de l’Economie, des Finances et de la Réforme de l’Administration, en
faveur des particuliers et des entreprises, telles que la suspension des paiements des
cotisations à la CNSS, le report des paiements des mensualités des crédits logement
ou autres, la proposition des crédits gratuits pour les auto-entrepreneurs, etc…

3-La pandémie du Covid-19 et les leçons à tirer pour le Maroc

Avant cette épidémie du Covid-19, un nouveau modèle de développement
était en cours de préparation par la Commission Spéciale sur le Modèle de
Développement(CSMD) et dont la présentation était planifiée pour le mois de janvier
2021. Avec l’avènement de la crise du Covid-19, la CSMD se verra certainement
dans l’obligation de prendre en considération ses multiples répercussions. Cette
pandémie est, certes considérée comme une catastrophe, onéreuse en terme
humains, économiques et sociales ; mais elle peut être porteuse d’espoirs quant
à la prise en compte future d’un certain nombre de valeurs, devenues rares dans
les sociétés contemporaines, celles de la justice, de la paix, de la solidarité, de la
modestie, de l’éthique, de l’altruisme, de la générosité,...

8 S&P a jugé que le Maroc est en mesure d’honorer ses engagements envers les bailleurs de fonds malgré l’impact

défavorable de la pandémie sur son économie et son budget.

 128

a-Atouts du royaume du Maroc

Le Maroc dispose de nombreux atouts qui auraient dû lui permettre d’être une
nation plus développée. Avec une situation géographique stratégique au carrefour
des continents, avec plus de 3000 km de côtes maritimes, une richesse halieutique
considérable, des ressources minières diversifiées, une ressource humaine instruite
et qualifiée9, un climat favorable à l’agriculture et aux affaires, une histoire et une
civilisation de plus de 12 siècles, le Maroc mérite d’être un pays développé.
Cependant, l’économie marocaine, et après plus de soixante ans d’indépendance
n’a pas pu enregistrer des taux de croissance soutenus permettant de réaliser les
objectifs du développement humain, économique et social tant souhaité par notre
pays. Le royaume du Maroc enregistre, jusqu’alors, des déficits dans les domaines
de l’enseignement10, la santé11, l’emploi, le logement, la technologie, la production
des produits alimentaires12,..Ceci explique l’apparition des disparités et des inégalités
dans le développement humain causant du tort aux sociétés, affaiblissant la cohésion
sociale et ébranlant la confiance des citoyens envers les pouvoirs publics, envers les
institutions et envers les uns les autres.
D’après le rapport sur le développement humain des Nations Unies de 2019
(Rapport DH, PNUD, 2019), le Maroc occupe la 121ème place derrière l’Algérie
82ème, Tunisie 91ème, Libye 110ème, Norvège1ère et Suisse2ème place. Le Maroc
doit donc doubler les efforts pour se hisser dans ce classement mondial consacré
au développement humain. Pour améliorer son développement économique, social
et humain, notre pays doit adopter, des politiques économiques à vision stratégique
avec des objectifs bien définis axé sur des indicateurs SMART13 et avec implication,
abnégation et fermeté à l’instar de la confrontation du Covid-19.
La pandémie nous a permis de découvrir des phénomènes nouveaux qui pourraient
être exploités pour aller de l’avant dans la recherche du développement de notre
pays.

b-Leçons du Covid-19 pour le développement du Maroc

La section précédente a recensé les atouts dont dispose le Maroc et qu’il faut
mobiliser à bon escient pour réaliser les objectifs du développement humain et
économique du pays. Durant la pandémie du Covid-19, nous avons constaté un élan
citoyen extraordinaire qui ne pourrait que renforcer davantage ces atouts, il s’agit
essentiellement :
9
Malheureusement, la crème des ressources humaines marocaines est attirée et séduite par les pays développés,
l’émigration de la matière grise made in Morocco.
10
Le taux d’an-alphabétisation est de 32% en 2014 d’après le HCP, HCP.ma.
11
En 2008, l’OMS a qualifié le Maroc de pays à pénurie aiguë en matière de ressources humaines du domaine de
santé ; sachant que la norme est de 2,28 pour 10 000 habitants.
Le taux de couverture des importations par les exportations des produits agricole ne dépasse pas les 62% en
12

moyenne d’après le HCP. HCP.ma, les brefs du plan, consulté le 2 mai 2020.
13
Initiales de la performance désignant Spécifique, Mesurable, Ambitieux, Réaliste, Temporel.
 129

ොො De l’implication avec enthousiasme des marocains dans la lutte contre

la pandémie révélant ainsi, que ces citoyens sont réceptifs et peuvent se
mobiliser pour un chantier aussi stratégique et d’avenir que celui de réaliser le
développement de leur pays14;
ොො D’un sentiment fort de la citoyenneté chez les marocains, sentiment qui est
essentiel dans la cohésion sociale et serait un grand atout pour une implication
totale aux objectifs du développement du pays15;
ොො Des initiatives des jeunes ingénieurs et des entrepreneurs qui se sont mobilisés
pour produire en masse les bavettes, les machines à respiration artificielle et
ainsi que tout l’équipement médical pour subvenir aux besoins des hôpitaux
et de leurs staffs se trouvant aux premières lignes de lutte contre l’épidémie ;
ොො Des initiatives de la société civile qui s’est mobilisés pour venir en aide à des
familles pauvres en leur distribuant des denrées alimentaires ;
ොො Des partenariats public-privé qui pourraient être à l’origine de la création
des entreprises citoyennes génératrices de richesses et d’emploi de masse
résorbant le chômage et baissant les disparités et les conflits sociaux;
Le Maroc a réussi à limiter les dégâts de la pandémie Covid-19 grâce aux mesures
et décisions prises rapidement par les pouvoirs publics et il est cité par l’OMS comme
étant un modèle à suivre. De là, nous pouvons conclure que le Maroc est capables de
gagner le pari du développement humain et économique et que cela est tributaire
d’une volonté politique ferme.
Le royaume du Maroc gagnera le défi du développement vu ses atouts humains et
matériels, vu la vision clairvoyante de son roi et la volonté et l’implication de toute
sa population. Pour compléter le schéma et œuvrer vers la réalisation des objectifs
du développement, nous devrions nous appuyer sur une planification stratégique
présentant des objectifs clairs et déclinés en indicateurs économiques, sociaux et
humains à réaliser sur le long terme. Le royaume du Maroc gagnera la bataille du
Coronavirus avec l’aide de Dieu, bien évidemment, mais il lui faudra gagner la guerre
du développement humain, économique et social. Après cette crise du Coronavirus,
le Maroc doit œuvrer et travailler pour réaliser cet objectif ultime.
4-Leçons pour le Monde
Des pays ont confronté cette épidémie de manière individuelle, malgré qu’il
appartient à des groupements économiques, comme c’est le cas de l’Italie et de
l’Espagne qui n’ont pas reçu de la part des pays européens faisant partie de l’union
que tardivement. Normalement, dans de telles situations, le monde doit s’entraider,
les pays riches doivent venir en aide à des pays pauvres, la coopération nord-sud
et sud-sud doivent s’activer pour soutenir les pays en difficulté de confrontation de
14
Les marocains ont montré leur implication dans cette lutte via leur don dans le fonds Covid-19
15
Cette citoyenneté est apparente via le respect de l’état d’urgence sanitaire décrété et le confinement.
 130

ce virus mortel16. Dans la deuxième moitié de l’année Covid-19, beaucoup de

pays de sud aussi bien en Afrique qu’en Amérique Latine qu’en Asie sont entrain
de subir les conséquences fâcheuses de cette épidémie d’envergure mondiale, ces
pays nécessitent de l’assistance, de l’aide et l’appui pour dépasser cette période très
difficile. Le Bangladesh, comme exemple de pays en développement, a enregistré,
au 5 août 2020, 246 674 personnes contaminés et 3267 morts, le Guatemala avec
53 509 de contaminés et 2072 décès, l’Equateur avec des contaminés dépassant
88 000 et des morts de plus de 5000 personnes, le Kenya avec plus de 23 000 de
contaminé et presque 400 morts17; ces pays sont des exemples de ceux nécessiteux
de l’aide à confronter les retombées néfastes du Coronavirus.
Auparavant on disait que le monde est un petit village, et avec le Corona il l’est
devenu effectivement, les pays du monde entier ont été touchés par le virus, les
uns l’ont transmis aux autres. Ainsi, nous pouvons avancer que la leçon à tirer pour
l’ensemble de l’humanité est que nous sommes sur un seul bateau, la terre, soit que
tout le monde est sauvé car le bateau est entretenu et en bon état, mais s’il y a un
naufrage tout le monde en paiera les pots cassés.
Comme conclusion de ce papier, le Coronavirus Covid-19 restera dans la conscience
collective et nous devrions tirer les leçons pour aller de l’avant et sauvegarder
l’humanité en développant l’esprit de la coopération et de l’entraide entre les
personnes et entre les pays. Le monde doit ouvrer et développer l’industrie de la paix
et de la prospérité économique et sociale de toute l’humanité, via l’encouragement
des recherches scientifiques pacifiques dans le domaine médical au lieu de la
recherche orientée vers la destruction massive de la race humaine. A quoi bon d’avoir
des tonnes et des tonnes d’armes chimiques, biologiques et atomiques capables de
détruire, plusieurs fois, la terre ; et de ne pas avoir les moyens de contrer un virus
invisible.
Le Maroc en tant que pays faisant partie de ce monde qui est bouleversé par cette
pandémie ayant perturbé la marche normale de ce village planétaire interconnecté,
a donné une image exemplaire d’un pays du sud aidant les pays vulnérables d’Afrique
subsahariens face au Covid-19. Sous l’égide de l’ONU, les pays du monde entier, du
Nord comme de Sud doivent s’entraider et coopérer entre eux pour éradiquer ce virus
et pour installer un bien être mondial dont le premier bénéficiaire est l’humanité.
Références bibliographiques
• M Nicola & al, «The socio-economic implications of the Coronavirus pandemic
(COVID-19): A review», International of Surgery 78, 17 April 2020, 185-193.
• B. Nicolas, « La grande peur de l’an 2020. Le bug du coronavirus et le grand
confinement », Futuribles, 2020/4 (N° 437), p. 43-52.
16
Le Maroc a donné un exemple dans la coopération sud-sud en envoyant plusieurs avions vers les pays d’Afrique
transportant du matériel médical et des médicaments.
17
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries
 131

• Rapport sur le développement humain Copyright @ 2019 Par le Programme

des Nations Unies pour le développement 1 UN Plaza, New York, NY 10017
États-Unishttp://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr_2019_overview_-_
french.pdf, PNUD, p.2
• International Monetary Fund , « World Economic Outlook, Chapter 1 », April
2020.
• https://www.chambredesrepresentants.ma/fr/actualites/seance-pleniere-
hebdomadaire-des-questions-orales-lundi-27-avril-2020 consulté le 02-05-
2020
• https://www.who.int/hrh/statistics/Spotlight_6_FR.pdf?ua=1 consulté le 3-5-
2020
• http://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr_2019_overview_-_french.pdf
consulté le 3-5-2020
• https://www.hcp.ma/search/Les+brefs+du+plan/Les brefs du plan N°12
consulté le 2-5-2020
• https://www.sante.gov.macovidmaroc.maconsulté le 01-6-2020
• https://www.who.int/fr consulté le 27-4-2020 et le 5 août 2020
• http://www.covidmaroc.ma consulté le 27-4-2020 et le 4 août 2020.
• http://www.covidmaroc.ma/Pages/AccueilAR.aspx consulté le 01-06-2020 à
minuit
• https://prixdubaril.com/petrole-index/cours-de-cloture-baril-petrole.html
Consulté le 01/06/2020 à minuit
• https://www.bls.gov/news.release/empsit.t11.htm consulté le 02/06/2020 à
2h
• Info CMC, Croissance : 2020 Année Blanche, Note N° 39, 22 mars 2020
file:///C:/Users/post/Downloads/info-cmc-n-39-mars-2020.pdf
• https://www.worldometers.info/coronavirus/
• https://www.worldometers.info/coronavirus/worldwide-graphs/#total-cases
consulté le 05 août 2020.
• https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries consulté le 05 août
2020.
132

Enjeux du «covid 19» et défis pour

le nouveau modèle de développement

Pr. Anas SERGHINI ANBARI

Université Mohammed V Rabat - FSJES - Agdal

L’articulation du sujet de la pandémie du coronavirus et le paradigme du nouveau

modèle de développement dans un débat académique est à mon sens une approche
nuancée sur le plan scientifique du fait que le coronavirus s’inscrit dans une
temporalité conjoncturelle et le NMD se nourrit de la dimension structurelle. De
cause à effet la conjonction entre les deux thèmes est cohérente dans le contexte
ponctuel de gestion de crise, mais soumise à un mode particulier de réflexion qui
s’appuie sur une démarche hypothétique et une perspective temporelle distincte.
Dans un premier temps, nous essayerons de dresser une image succincte des
enjeux de la pandémie avec une proposition d’institutionnaliser la gestion des crises
à l’ère post covid (I) et dans un deuxième temps, proposer une réflexion projetée
sur le nouveau modèle de développement en termes de vision, de prospective et
de défis par rapport aux chantiers stratégiques et préludes de l’efficience de l’action
publique (II).
I-Enjeux de la pandémie coronavirus :
La gravité de la pandémie du coronavirus a poussé les gouvernements à l’échelle
planétaire à prendre des mesures préventives exceptionnelles, au détriment
de l’intérêt économique et de la souveraineté des décisions de leurs Etats. Cette
situation a généré une conjoncture sociale et économique désastreuse et a démontré
incontestablement des insuffisances des systèmes sur le plan de la gouvernance
publique et de la gestion des crises.
La majorité des secteurs dans notre pays ont été mis à nu et à genoux et ont dévoilé
des signes de vulnérabilité graves, en première ligne la santé, l’enseignement, le
tourisme, les transports et le secteur informel dont la fragilité avérée a souffert
amplement de cette situation d’exception sanitaire. L’impact chaotique de la
pandémie interpelle avec force le gouvernement à repenser la gestion des crises
quelle que soit leur nature (catastrophe naturelle, sanitaire ou écologique) avec
prospective, tact et professionnalisme.
On présente souvent les réalisations du gouvernement à des niveaux satisfaisants,
mais certains résultats constatés ne doivent pas occulter d’autres réalités moins
réjouissantes. Plusieurs paradoxes majeurs de l’action publique sont expressément
ignorés et contribuent par leur persistance à proliférer les goulots d’étranglement et
 133

à limiter les performances et les résultats escomptés. La stratégie post covid19

devra s’attaquer en priorité à ce chantier et dénouer les dysfonctionnements pour
libérer l’efficacité et l’efficience des systèmes. Les crises sont à la fois des problèmes
à surmonter, des opportunités à saisir et à condenser leurs substrats en expériences
édifiantes. La réussite de cette vision est tributaire de la volonté de nos gouvernants
à converger les politiques publiques et les stratégies sectorielles vers l’amorçage
d’une économie résiliente et innovante.
L’intérêt n’est pas de dresser un inventaire de la crise sanitaire que nous vivons,
ni de critiquer les mesures exceptionnelles qui l’accompagnent, en particulier le
confinement s’il est correctement constitutionnel, ni de juger de l’habileté de la
décision du gouvernement de favoriser l’arrêt et /ou le ralentissement de pans
entiers de l’activité économique au profit de la santé des citoyens, et cela en dépit
des conséquences fâcheuses sur leur quotidien. Les faits et leurs conséquences sont
là et on ne pourra pas les changer. Le covid19 reste un maillon dans un processus de
complexité de catastrophes épidémiologiques, naturelles et écologiques inhérent à
la mondialisation que peut subir l’humanité pleinement dans le présent et le futur. La
question qui m’interpelle tout particulièrement est de savoir si notre gouvernement
et administration ont pu tirer les leçons et les enseignements et ont pu capitaliser
sur les acquis par rapport à cette expérience douloureuse.
A mon sens, l’approche institutionnelle dans la gestion des aléas est dans le degré
de lucidité par rapport à l’ampleur du problème et dans la rapidité de l’action et de
la capacité de prise de décision et son impact sur la population. Pour ce faire, le
scénario le plus plausible est de mobiliser les ressources budgétaires des différents
programmes de lutte contre les catastrophes (pandémies, sècheresses, inondations,
embrasement des forêts, tremblements de terre, ….) dans un seul fond dédié à
cet effet, administré par une entité publique indépendante du gouvernement et
de l’administration. Cette entité devra être dotée de moyens humains, financiers
et technologiques exceptionnels. Son action devra être basée sur des études
prospectives et sur des simulations scientifiques capables de concevoir et de
projeter des scénarios préétablis pour minimiser les risques à la population et éviter
les dommages collatéraux1.
Toute anticipation d’action dans le futur nécessite un effort de réflexion prospective
dans le présent. Cette question est d’autant plus importante qu’elle ne devra pas
être traitée en silo, mais étudier dans le contexte de la réforme générale de l’action
publique.
II-Défis pour le nouveau modèle de développement
Il est temps d’opérer une révolution en termes d’efficacité et de moralisation, à
repenser en profondeur la conception des politiques publiques qui ne traduisent pas

1
Anas SERGHINI ANBARI, Intervention à la conférence à distance « Le nouveau modèle de développement à l’ère du coronavirus
», 8 juin 2020,
 134

les besoins de la population, en objectifs et priorités clairement définis, et n’affichent

guère de cohérence entre les différentes stratégies sectorielles, ce qui laisse place à
une déperdition excentrique des efforts, un manque de ciblage et une faiblesse avérée
de l’effectivité de l’action publique. Pour remédier à cette déficience systémique, il
est temps de mettre en place un modèle institutionnel basé sur la modernisation de
l’action de l’état, de la créativité, de l’innovation, le tout couronné par un système de
reddition des comptes infaillible (1).
La question des compétences est prioritaire dans le cadre de la réussite de toute
réforme. Les conditions d’éligibilité à la fonction élective (2) et le recadrage de la
mission institutionnelle des partis politiques (3) s’impose avec acuité pour agir en
amont sur le choix et la qualité de nos élus. Une prospective sur des chantiers
prioritairement stratégiques (4) pour assoir les fondements de l’action publique en
parfaite concordance avec l’esprit du nouveau modèle de développement.
1.Modèle de reddition des comptes2 :
Deux actions singulières peuvent être considérées. La première a attrait à la
promulgation d’une loi-cadre à l’instar de la loi organique des finances pour combler
le vide juridique relatif à l’absence des normes et standards internationaux capables
de propulser le niveau d’efficacité et d’efficience de l’action publique. D’autre part,
ces mêmes politiques publiques doivent être soumises au filtre de l’évaluation
institutionnelle, qui constituera à plus d’un titre un ancrage du principe de reddition
des comptes et une garantie pour une meilleure exécution des dites politiques3.
L’Institutionnalisation de la conception et de l’évaluation des politiques publiques
ne peuvent pas être apparentées à une simple exécution d’étude ou d’analyse. Cela
devra être le résultat d’un processus permettant de comprendre les phénomènes
dans leur complexité, et de les juger depuis différents angles de vue, pour éclairer et
moderniser la décision publique. C’est un impératif démocratique, une exigence de
bonne gouvernance qui placera l’intérêt général du royaume au-dessus des intérêts
des personnes et des groupes influents. L’ancrage de cette culture, devra dépendre
d’une institutionnalisation à tous les échelons de l’État et que la production de
la décision stratégique puisse avoir un sens ascendant et descendant pour une
économie d’échelle en temps et en argent4.
Le présent scénario trouvera sa mise en œuvre à travers la création d’une Haute
Autorité des Politiques Publiques indépendante du pouvoir exécutif et législatif,
dotée d’une légitimité au plus haut sommet de l’état pour lui permettre de résister
aux pressions politiques et aux résistances corporatistes de la haute administration
et des grands corps publics. Cette instance aura pour mission plurielle d’accréditer
2
Anas SERGHINI ANBARI, Evaluation des politiques publiques et Nouveau modèle de développement, L’Economiste, Edition n° 5583
du 2 septembre 2019.
3
Rozenn Desplatz et Clément Lacouette-Fougère, “L’évaluation des politiques publiques en France”, Document de travail n° 2019-
13, France Stratégie, 2019.
4
Anas SERGHINI ANBARI, La réforme de l’état au Maroc : Quel modèle de développement pour demain ? European Journal of Social
Sciences Studies, Volume 4, Issue 6, p.140.
 135

les politiques publiques avant leurs lancements selon les normes décrites dans la
loi cadre; arbitrer entre les différentes stratégies sectorielles afin d’assurer leur
cohérence et éviter les conflits de compétences entre les intervenants publics;
assurer le suivi de l’exécution des politiques publiques sur le plan quantitatif et
qualitatif, ainsi que l’évaluation de leur pertinence et leur impact par rapport aux
problèmes ayant motivés les actions mises en œuvre par la politique publique5.
Au-delà des objectifs précités, cette haute autorité devra jouer le rôle d’une
instance de régulation des politiques, d’intermédiation, être un espace de réflexion
stratégique et alimenter le débat public en toute indépendance. Elle constituera un
atout offert aux diverses entités décisionnelles, par la diffusion de bonnes pratiques
et des retours d’expériences, et contribuera à éclairer l’opinion des décideurs sur les
principaux défis à surmonter.
2. Nouvelle génération d’élite
L’élément humain reste le dénominateur commun à l’ensemble des thèses et
un marqueur insolite de la réussite de toute initiative de réforme de l’état et de
développement du secteur public. Renforcer les conditions d’éligibilité à la fonction
élective devra permettre l’émergence d’une nouvelle génération d’élus capable
de conduire le changement et de s’imbriquer au cœur du système pour réussir le
pilotage du nouveau modèle de développement. La démocratie participative nous a
renseignée qu’une bonne partie de nos élus sont dans l’incapacité de proposer des
projets de société alternatifs, de s’inscrire pleinement dans la vision stratégique du
modèle de développement et particulièrement dans la dynamique la régionalisation
avancée.
La réforme du secteur de l’éducation et de l’enseignement est la voie par excellence
pour changer les mentalités et préparer une nouvelle génération de citoyens capables
de hisser le royaume à un niveau de développement espéré. Cette réforme exigera
un changement radical du système d’enseignement actuel et deux à trois décennies
pour ressentir les premières lueurs des résultats.
Agir à travers la réforme des conditions d’éligibilités de la loi électorale, s’impose
comme une évidence pour distiller les élites au niveau local et régional pour
garantir la réussite de la régionalisation avancée qui alimente les espoirs en tant
que locomotive de développement et de recalibrage de l’action publique. Cette
réforme devra exiger à chaque niveau d’échéance électorale un seuil d’instruction,
une expérience professionnelle probante et des compétences académiques requises
pour gérer une collectivité ou représenter les citoyens au parlement. Ces mesures
sont les dispositifs garants de la rupture avec la logique rétrograde des élections
municipales et législatives, de couper haut et court avec la cooptation du candidat
sur le seul critère des moyens mis en œuvre pour décrocher un siège électoral, en
dépit de son niveau d’instruction et de son inéligibilité à gérer et à générer6.
5
Ibid, p.141.
6 Anas SERGHINI ANBARI, La réforme de l’état au Maroc : Quel modèle de développement pour demain ? European Journal of Social
Sciences Studies, Volume 4, Issue 6, p.142
136

3. Recadrage institutionnel des partis politiques

La réforme de loi sur les partis politiques, s’inscrit en continuité de la réforme
de la loi électorale dans le but de réorganiser et impulser cette grande institution.
L’émergence d’une nouvelle classe politique est tributaire d’un changement profond
dans la vision étymologique et dans le fonctionnement des partis, notamment le
volet gouvernance. Les partis politiques ont intérêt à s’ouvrir à l’international, à
permettre à leurs classes militantes de participer à des missions d’informations et
de stages pour renforcer leurs compétences, de profiter des expériences des pays
amis et de s’imprégner des standards internationaux et des avancées réalisées dans
la gestion publique et la proximité des élus par rapport aux revendications et aux
besoins des citoyens7.
4. Prospective dimensionnelle
La logique du nouveau modèle de développement n’est pas de prédire mais de
comprendre les alternatives, de prendre en compte les visions futures souhaitables,
d’élaborer des logiques d’intervention possibles et d’améliorer la qualité des
décisions à prendre dans le présent pour le futur. Parmi les objectifs phares de cette
logique est de redéfinir un nouveau contrat social autour d’une nouvelle culture de
solidarité sociale et intergénérationnelle et sur l’ancrage de la confiance entre les
citoyens et leurs institutions8.
Sur le plan de l’éducation et l’enseignement, le système devra être repensé selon
les normes de la recherche et de l’innovation pour relever le défi de l’économie du
savoir et assurer un développement économique et social harmonieux, soutenu et
durable du royaume.
A l’ère de la mondialisation effrénée, les mutations socio démographiques et
les transitions énergétiques devraient être appuyées par des politiques publiques
innovantes adaptées au besoin futur de la population urbaine et rurale, de
promouvoir les nouveaux métiers d’avenir et préparer le transfert des savoirs et des
compétences aux générations futures.
Le Royaume est appelé à se prémunir contre la menace sanitaire, écologique,
catastrophe naturelle, risques de la migration massive, le changement de paradigme
économique, aux risques et aux atouts des nouvelles technologies (robotique, Big
data, nanotechnologie, intelligence artificielle…) et assurer une veille par rapport aux
technologies inconnues à l’heure actuelle.
Repenser en profondeur la gestion du patrimoine de l’état, à l’instar du domaine
public, des terres collectives et de l’institution waqf qui devront être paramétrés à
une gestion axée sur la performance, la modernité et la transparente de leur immense
patrimoine foncier. Explorer de nouveau modèle par la titrisation synthétique de
7
Ibid, p.143
8
Ibid, p. 146-147.
 137

leur assiette foncière et de mobiliser leurs revenus annuels dans le cadre d’un fond
d’investissement public pour le financement des projets structurants en parfaite
concordance avec la vision d’un Maroc du renouveau à une seule vitesse.
Références bibliographiques :
Ouvrages
Baslé Maurice, « Économie, conseil et gestion publique : suivi et évaluation des
politiques publiques et des programmes », Paris, Economica, 2008.
École nationale d’administration, « Du contrôle à l’évaluation : l’évolution des
fonctions d’inspection », (CERA), Strasbourg ,Paris : ENA, 2015.
Frédéric Varone et Steve Jacob., « Institutionnalisation de l'évaluation et nouvelle
gestion publique : un état des lieux comparatif », in Revue internationale de politique
comparée, vol. 11, n° 2, pp. 271-292, 2004.
Mouterde François et Trosa Sylvie, « Les nouvelles frontières de l'évaluation : 1989-
2009 » Harmattan, 2010.
Patrice Duran, « Penser l’action publique », Paris, LGDJ, 2e éd., 2010.
Perret Bernard, « L’évaluation des politiques publiques », Découverte, 2014.
Peter Knoepfel, Corinne Larrue, Frédéric Varone et Jean-François Savard, « Analyse
et pilotage des politiques publiques », Presses de Univ du Québec.
Rozenn Desplatz et Clément Lacouette-Fougère, “L’évaluation des politiques
publiques en France”, Document de travail n° 2019-13, France Stratégie, 2019.
Sinnassamy Christophe, « Le management public : organisation, gestion et évaluation
des politiques publiques », Paris : Berger-Levrault, 2014.
Articles
Anas SERGHINI ANBARI, La réforme de l’état au Maroc : Quel modèle de
développement pour demain ? European Journal of Social Sciences Studies, Volume
4, Issue 6, p.137-148, 2020.
Anas SERGHINI ANBARI, Evaluation des politiques publiques et Nouveau modèle de
développement, L’Economiste, Edition n° 5583 du 2 septembre 2019.
Anas SERGHINI ANBARI, Essai sur l’évaluation des politiques publiques, Revue
d’Evaluation et d’Anticipation des Politiques Publiques, N°1, ENA, p.89-131, 2014.
Anas SERGHINI ANBARI, Réforme budgétaire : vers une meilleure gouvernance
financière, Revue Marocaine d’Audit et de Développement, p.105- 109, 2007.
Législation Marocaine
Dahir no 1-11-91 du 29 juillet 2011 portant promulgation de la constitution.
138

Loi organique N°27.11 relative à la Chambre des Représentants

Loi organique n° 065-13 relative à l'organisation et à la conduite des travaux du
gouvernement et au statut de ses membres
Loi organique N°29.11 relative aux partis politiques
Loi organique N° 111-14 relative aux régions, du 7 juillet 2015
Loi organique N°14.00 modifiant et complétant la LO n°7.98 relative à Loi finance
Loi organique N°54.00 modifiant et complétant la loi organique n°5.95 relative aux
modalités de fonctionnements des commissions d'enquêtes parlementaires
Loi n° 62-99 formant code des juridictions financières marocaines
Loi n° 23-06 modifiant et complétant la loi n° 9-97 formant code électoral
 139

Quelques réformes à caractère canonique pour un modèle

de développement post Covid -19

Pr. Firano Zakaria

FSJES, Agdal-Rabat

L’idée de penser à un modèle de développement économique nouveau est

conditionnée par la faculté de trouver le dosage nécessaire entre les différentes
politiques économiques et sociales. Certainement, durant les années passées et
surtout après le plan d’ajustement structurel (PAS, 1983) le Maroc a pu mettre en
place des politiques conjoncturelles efficaces à même de garantir les équilibres
macroéconomiques. Toutefois, les problèmes de répartition de richesse et
d’inégalités, avec également un essoufflement du modèle de croissance marocain
basé sur la consommation interne, ont incité les chercheurs et les praticiens à
revendiquer une nouvelle tendance de réflexion menant à un nouveau modèle de
développement économique.
Dans cet article, on ne prévoit guère de présenter tout le modèle de développement,
mais quelques éléments saillants qui permettront de mener l’économie marocaine
vers une autre dimension de croissance et de développement. A cet effet, le modèle
de développement à prévoir pour le Maroc devrait bien évidemment répondre à
l’objectif de croissance inclusive et permettre une répartition des richesses entre les
différentes régions et aussi les divers secteurs de production. Dans ce sens, quelques
éléments clés sont à prendre en considération, à savoir :
• Le remaniement du business modèle en faveur de la croissance inclusive ;
• L’instauration d’une inclusion sociale à même de relever les défis de la
croissance ;
• Et le repositionnement de l’inclusion financière au service du développement
et faire émerger un système bancaire soutenable.
I. Inclusion sociale pour une croissance économique inclusive
Traditionnellement, stimuler la croissance a été considéré comme le meilleur
moyen de créer des opportunités d’emploi et d’élever le niveau de vie. Toutefois,
les gouvernements devraient maintenant regarder cela dans le sens inverse : en
formant bien et en qulaifiant leurs citoyens pour être les meilleurs dans le monde du
travail, les pays peuvent stimuler plus efficacement leur croissance économique et
leur développement.
140

La croissance ralentit en Europe, aux États-Unis, en Chine, au Japon et dans

d’autres économies de premier plan, ces pays ont récemment révisé à la baisse leurs
prévisions mondiales pour cette année en réponse aux effets du Covid19. Dans le
même sillage, les dirigeants politiques savent qu’ils doivent faire plus pour préparer la
main-d’œuvre au marché du travail dans une époque marquée par l’automatisation,
de salaires stagnants et de plus d’emplois à temps partiel, temporaires et contingents.
Ces deux défis- relancer la croissance économique et préparer les gens à l’avenir du
travail - sont liés, mais pas nécessairement dans le sens conventionnel selon lequel
la relance macroéconomique ou l’amélioration de l’efficacité constituent le meilleur
moyen de créer des opportunités d’emploi et d’élever le niveau de vie. L’expérience
des dernières décennies montre que la croissance ne suffit pas à elle seule à réduire
les inégalités et l’insécurité accrues qui accompagnent la transformation du travail.
De plus, les niveaux d’endettement élevés et les taux d’intérêt historiquement bas ont
laissé aux décideurs politiques moins d’outils traditionnels pour stimuler l’économie.
Dans cette nouvelle ère, les gouvernements et les chefs d’entreprise doivent voir
la relation entre la croissance et les marchés du travail dans l’autre sens. C’est en
améliorant leurs contrats sociaux et en équipant mieux leurs citoyens pour naviguer
dans le monde du travail que les pays peuvent le plus efficacement stimuler leur
croissance économique et leur développement. Telle est la conclusion à laquelle est
récemment parvenue une Commission mondiale indépendante du travail, organisée
par l’Organisation internationale du Travail (OIT). La commission a recommandé trois
mesures pratiques - qui impliquent toutes d’investir davantage dans les personnes -
que les pays peuvent prendre pour améliorer simultanément l’inclusion sociale et la
croissance économique. Investir davantage dans les personnes n’est pas seulement
essentiel pour renforcer les contrats sociaux des pays avec les citoyens à un moment
de changement technologique rapide. Il peut également constituer la base d’un
nouveau modèle de croissance et de développement davantage centré sur l’humain
qui peut être le meilleur espoir pour soutenir la dynamique de l’économie mondiale
en tant que deux moteurs de croissance sur lesquels de nombreux pays s’appuient
depuis des années. Dans cette perspective, trois éléments sont à tenir en compte
dans le modèle de développement actuellement en discussion au Maroc.
Premièrement, les pays devraient accroître les investissements publics et privés en
prenant en considération les capacités de leurs citoyens, ce qui est le moyen le plus
important dont ils disposent pour augmenter durablement leur taux de croissance
de la productivité. Certains gouvernements sous-investissent chroniquement
dans l’accès à une éducation de qualité et au développement des compétences.
Partout, les décideurs doivent en faire plus à mesure que la population vieillit et
que l’automatisation perturbe à la fois l’industrie manufacturière, sur laquelle les
économies en développement ont traditionnellement compté pour s’industrialiser,
et les services, dans lesquels se concentrent une grande partie de l’emploi dans les
économies avancées. Il est donc nécessaire que les pays mettent en place un cadre
 141

universel pour soutenir l’apprentissage tout au long de la vie - y compris des

politiques de formation et d’ajustement sur le marché du travail permettant d’assurer
un socle universel de protection sociale.
Deuxièmement, les gouvernements, devraient améliorer les règles et institutions
nationales relatives au travail. Celles-ci influencent la quantité et la répartition des
opportunités d’emploi et de rémunération, et donc le niveau de pouvoir d’achat
et la demande globale au sein de l’économie. Plus précisément, il faut instaurer
une garantie universelle du travail en vertu de laquelle tous les travailleurs,
indépendamment de leur arrangement contractuel ou de leur statut d’emploi,
jouiraient des droits fondamentaux :
ොො Un « salaire décent » tel que défini dans la constitution fondatrice de l’OIT il y
a 100 ans,
ොො Des limites maximales en heures de travail,
ොො Une protection de la santé et,
ොො Une sécurité au travail.
En outre, la représentation collective des travailleurs et des employeurs par le
biais d’un dialogue social structuré devrait être garantie en tant que bien public et
activement promue par les politiques gouvernementales. Du congé parental aux
services publics, les politiques doivent encourager le partage du travail de soins
non rémunéré à domicile pour soutenir l’égalité des sexes sur le lieu de travail. Le
renforcement des voix et du leadership des femmes, l’élimination de la violence et
du harcèlement au travail et la mise en œuvre de politiques de transparence des
salaires sont également importants à cet égard.
Troisièmement, les pays devraient accroître les investissements publics et privés
dans les secteurs économiques à forte intensité de main-d’œuvre qui génèrent
des avantages plus larges pour la société. Il s’agit notamment des infrastructures
durables de l’eau, de l’énergie, du numérique et des transports, des secteurs des
soins, de l’économie rurale et de l’éducation et de la formation. Tirer parti de ces
possibilités pourrait aider les pays à compenser les effets de déplacement de main-
d’œuvre et potentiellement de suppression de la demande de l’automatisation et de
l’intégration économique.
Ces trois étapes constituent une stratégie pour le Maroc, pour renforcer à la fois la
justice sociale et la croissance économique - et, par extension, la confiance du public
dans les institutions politiques. Dans le feu de la crise financière il y a une décennie,
les dirigeants des pays du G20 se sont engagés à construire un modèle de croissance
plus équilibré et durable qui incarnerait les leçons des déséquilibres économiques
et des erreurs politiques du passé. Depuis lors, le monde a peu progressé vers la
réalisation de cet objectif. Mais la voie à suivre est claire : investissement soutenu et
accru dans les capacités des personnes, le pouvoir d’achat et les possibilités d’emploi.
142

II. Business Model à croissance inclusive

Alors que les entreprises commerciales sont le moteur de nos économies car elles
sont génératrices de prospérité et créatrices d’emplois, on craint de plus en plus que
l’accent actuellement mis sur la récompense des investisseurs et des créanciers se
fasse au détriment de l’environnement et du bien-être. Cela soulève le défi de savoir
comment utiliser au mieux le potentiel des entreprises pour contribuer à la création
de plus de valeur pour la société.
De nombreuses recherches ont analysé les conséquences de la primauté des
actionnaires sur les inégalités des revenus et les conditions d’emploi. La primauté
des actionnaires est l’idée que la recherche de valeur pour une seule partie prenante
- l’actionnaire - est la principale fonction commerciale qui stimule l’efficacité de la
production.
Grâce à la libéralisation des flux de capitaux à travers les frontières et à la
croissance des actifs financiers de la valeur actionnariale, le principe de la valeur
actionnariale est de plus en plus tenu pour acquis dans les pays ayant des traditions
de gouvernance d’entreprise différentes (van der Zwan, 2014). La force des incitations
financières - par opposition à d’autres types d’incitations qui génèrent de la valeur
pour les actionnaires - a augmenté avec la croissance de la «financiarisation», où la
gouvernance d’entreprise est conditionnée par les marchés financiers plutôt que par
les marchés de produits et plus sensible à ceux-ci (Fligstein, 1990 ).
La financiarisation a des implications importantes pour les processus de création
et de distribution de valeur (Appelbaum et Batt, 2014); cela signifie que la valeur
actionnariale est aujourd’hui plus susceptible de dépendre, entre autres, de la
création de richesse par l’ingénierie financière (via la comptabilité et d’autres
organisations intermédiaires) que de la production elle-même. Dans ce modèle, la
valeur est générée principalement à partir de ressources non productives. Cela a des
implications claires pour la répartition des gains d’efficacité.
La recherche s’est concentrée sur la question de savoir comment la financiarisation
a changé la portée de la primauté des actionnaires et façonné les stratégies et les
processus commerciaux. La primauté des actionnaires exerce une pression sur les
dirigeants d’entreprises pour maintenir l’approbation des actionnaires, ce qui dans
un contexte de financiarisation signifie générer des taux de rendement des capitaux
propres constamment élevés. Cela soulève un certain nombre de préoccupations
concernant les inégalités et les conditions d’emploi auxquelles est confronté un
groupe de parties prenantes concurrent mais important, à savoir les travailleurs :
1. Les horizons à court terme dans les systèmes d’actionnaires semblent militer
contre les stratégies d’emploi à plus long terme consistant à investir dans la
formation et les formes connexes de développement des ressources humaines
(pour la République de Corée, voir Kim, 2015).
 143

2. Des niveaux records de rachat d’actions réduisent les fonds disponibles

pour l’investissement dans les usines et l’équipement, la recherche et le
développement, les augmentations de salaire et l’amélioration de la santé et
de la sécurité ; de plus, les rachats récompensent la volatilité des actionnaires
plutôt que la stabilité (pour les États-Unis, voir Lazonick, 2014).
3. Les travailleurs peuvent faire face à de plus grands risques de réduction
des effectifs dans les entreprises qui mettent l’accent sur la primauté des
actionnaires que dans celles qui ne le font pas parce que la main-d’œuvre
est souvent la cible de stratégies de réduction des coûts (Lin, 2016); dans la
pratique, les effets dépendent de facteurs institutionnellement favorables qui
réduisent la capacité des travailleurs à résister aux licenciements (Goyer, Clark
et Bhankaraully, 2016).
Tout modèle d’entreprise peut impliquer des contributions de multiples parties
prenantes - les investisseurs et les créanciers financent et attendent des dividendes
et autres paiements ; les travailleurs fournissent effort, engagement et idées en
échange d’un salaire ; et l’État fournit des infrastructures en échange de recettes
fiscales. Compte tenu des préoccupations suscitées par l’augmentation des inégalités,
une question clé est de savoir comment l’intégration d’autres intérêts des parties
prenantes peut contribuer à la prise de décisions stratégiques des entreprises et, à
son tour, contribuer au développement inclusif.
En d’autres termes, il peut être temps de traiter tous les intérêts de la société
comme des parties prenantes valables, pas seulement comme des actionnaires.
Bien qu’il existe une compréhension de longue date des performances en matière
d’emploi et d’innovation des modèles «actionnaires» par rapport aux modèles
«parties prenantes», principalement menés au niveau national (par exemple, Gospel
et Pendleton, 2005, pour les pays développés). De nouvelles recherches étudient la
variation des performances parmi les sociétés ayant des niveaux élevés ou faibles de
«saillance des parties prenantes», définies comme le degré auquel les gestionnaires
et l’environnement réglementaire donnent du crédit aux opinions de multiples
parties prenantes. Ces travaux ont conclu que l’intégration des parties prenantes
dans la prise de décision et dans le management permet de répondre à plusieurs
objectifs dont notamment :
• La réactivité vis-à-vis de multiples parties prenantes peut être un moteur
positif pour la responsabilité sociale des entreprises (RSE), de plus en plus
perçue comme essentielle à la performance commerciale durable (Mason et
Simmons, 2014). Les parties prenantes peuvent tirer leur légitimité de droits
statutaires qui leur permettent de maintenir les entreprises à des normes de
travail plus élevées (comme en Allemagne), ou de faire campagne (au niveau
de l’entreprise ou de l’industrie) (Young et Makhija, 2014).
144

• Les programmes de RSE des entreprises peuvent inclure des partenariats avec
les acteurs locaux contre la pauvreté, pour l’établissement de normes et la
formation d’une « gouvernance privatisée ».
• Les sociétés multinationales peuvent dialoguer avec plusieurs parties
prenantes dans les pays d’accueil des filiales, car les parties prenantes locales
peuvent utilement transmettre des préoccupations légitimes (et fournir des
connaissances spécialisées) sur les droits de l’homme et les défis sociaux et
environnementaux (Kang, 2013); à l’inverse, le non-engagement ou l’absence
de parties prenantes informées localement peut générer des conflits et des
problèmes avec les pratiques commerciales (Bondy et Starkey, 2014). De
même, les capacités des multinationales à répondre aux parties prenantes
locales, et ainsi éviter les conflits et les atteintes à la réputation, dépendent
de partie sur une expérience positive avec plusieurs parties prenantes dans
le pays d’origine. Jackson et Rathert (2017) montrent que les multinationales
de pays ayant des droits de parties prenantes fortement institutionnalisés
trouvent plus facile d’adopter la RSE dirigée par les parties prenantes en
tant que stratégie commerciale mondiale. Ces nouveaux résultats renforcent
les connaissances préalables sur les effets potentiellement positifs d’une
approche commerciale multipartite. Il s’agit notamment de la possibilité que de
multiples parties prenantes puissent identifier les domaines de capacité sous-
utilisée (main-d’œuvre et capital), faciliter la confiance entre le personnel et
la direction, lisser les effets sur l’emploi des cycles économiques (par exemple
par le biais de plans de redistribution du travail), contribuer à l’innovation via
l’amélioration des flux d’informations et atténuer les actions de gestion non
conformes (Grimshaw, Koukiadaki et Tavora, 2017).
À mesure que le capitalisme se développait, l’espace pour les différentes formes
d’organisation des affaires dans tous les secteurs de l’économie s’est développé. Il
existe des modèles de longue date qui accordent la priorité aux besoins sociaux et
environnementaux de la société : par exemple, les nouveaux modèles pionniers du
soi-disant «capitalisme immatériel», impliquant des investissements dans des actifs
incorporels tels que la conception, l’image de marque, R&D et logiciels. Les différents
modèles présentent à la fois des défis et des informations sur la conception de
méthodes imaginatives pour inciter les entreprises à contribuer au développement
durable et à la croissance inclusive.
Plus largement, les entreprises de l’économie sociale et solidaire (ESS) englobent
un éventail de formes d’entreprises, y compris les coopératives de travail associé,
les mutuelles et les entreprises sociales, et répondent bien aux besoins des groupes
de citoyens et des communautés locales (Borzaga, Salvatori et Bodini, 2017 ; OIT,
2017). La recherche révèle des enseignements clés pour le travail et l’emploi de
ces modèles plus pluralistes. Premièrement, les entreprises de l’ESS sont moins
 145

susceptibles de délocaliser les activités de production ou de les délocaliser afin

de réduire les coûts de main-d’œuvre en réponse aux pressions des investisseurs.
Deuxièmement, ils sont souvent à l’avant-garde des efforts de régénération des
communautés locales et de sauvetage des entreprises menacées de faillite, créant
et préservant ainsi des emplois (voir Vieta, Depedri et Carrano, 2017 pour l’Italie;
Ruggeri, 2009 pour l’Argentine); la variation observée dans les pays est façonnée par
des cadres juridiques qui promeuvent et protègent les entreprises de l’ESS (CECOP,
2013; BIT, 2014). Troisièmement, la forme de l’ESS peut s’avérer utile pour la mise en
commun des ressources pour les micro-entreprises ou les travailleurs indépendants.
L’appel croissant à des modèles d’entreprise plus inclusifs soulève des problèmes
particuliers pour l’avenir du travail. La mondialisation des marchés financiers pose
des défis aux efforts visant à améliorer la qualité de l’emploi dans un contexte
commercial qui privilégie la valeur actionnariale. Il existe un risque que l’ère actuelle
du capitalisme financiarisé et intangible exacerbe ces tendances. Les données
empiriques montrent que les nouveaux modèles contribuent effectivement à un
développement social et économique plus durable, mais cela soulève la question du
rythme généralement lent de diffusion et d’adaptation dans une grande partie des
entreprises traditionnelles. Des efforts utiles sont déployés pour mieux comprendre
et mesurer la valeur intangible des objectifs de développement durable des
entreprises (par exemple pour le Brésil, voir Orsato et al., 2015).
III. Repositionner l’inclusion financière au service du développement
et assoir un système bancaire soutenable
Le développement durable de l’entreprise consiste à prendre en charge divers
aspects internes et externes, et en particulier l’effet combiné sur la planète, les
personnes et les économies. Par conséquent, la Global Alliance for Banking On Values
(GABV) propose une nouvelle conception de banque soit la banque durable comme
prestataire de services et des produits qui répondent aux besoins de l’économie et
des personnes.
Les institutions financières ont récemment identifié la durabilité comme une partie
importante de leurs projets, ce qui montre que la banque durable peut être une
réponse forte aux crises financières, économiques et sanitaires. La réponse à ce défi
dans le secteur bancaire peut être un passage des dépôts et des prêts traditionnels à
des investissements fondés sur les revenus tirés des commissions et des services de
commission tels que le trading, l’assurance et la gestion d’actifs.
Cette transition est focalisée sur les avantages de la diversification. Un bon
nombre de chercheurs soulignent l’importance de ce modèle bancaire pour la
réduction des risques et ont montré comment la diversification des actifs et des
revenus peut réduire le risque d’insolvabilité de la banque. Dans d’autres cas,
la recherche met l’accent sur des points de vue divergents de la diversification
146

comme une instabilité croissante et des comportements à risque anormaux. La

crise a provoqué une réévaluation de l’activité durable dans le secteur bancaire. Les
banques doivent développer une nouvelle vision après la crise.
Avoir une banque durable qui essaie de proposer des sévices financiers destinées
à augmenter l’inclusion financière serait la meilleure solution pour arriver à lutter
contre la pauvreté. Plusieurs études ont été menées sur les liens entre l’accès
au crédit, la pauvreté et les inégalités. Les méthodologies adoptées pour traiter
cette question sont diverses et répondent à des objectifs hétérogènes. Allant des
approches de micro simulations jusqu’aux méthodes macroéconomiques d’équilibre
générale, les résultats affirment que la pauvreté et les inégalités baissent lorsque le
système financier facilite l’accès au crédit aux populations pauvres.
En effet, les conclusions des études utilisant les modèles macroéconomiques et
de micro simulations, les expériences spécifiques de politique publiques et l’analyse
économétrique des données de panels tendent à être plus positives quant à la
relation entre l’accès au crédit et la réduction de la pauvreté. Ces études nous
alertent sur l’importance probable des effets indirects en expliquant le rapport entre
le développement financier et l’inégalité du revenu.
L’évidence empirique suggère que le développement du secteur financier soit
compatible à une approche pro-pauvre du développement. Les ménages non pauvres
ont un effet fortement favorable et indirect sur les pauvres. Ces résultats impliquent
que le développement financier ait l’impact maximum sur l’évolution pro-pauvre.
Fournir un plus large accès aux services financiers est une tâche importante et
primordiale des institutions financières, y compris les établissements spécialisés
en micro-finance (MFIs), les coopératives, et les caisses d’épargne. Les techniques
qu’ils emploient pour atteindre une clientèle plus large, tout en gérant des risques
et en faisant face aux frais d’exploitation, évoluent, de même que leur utilisation de
technologie de l’information et des communications.
Au départ, il n’est pas immédiatement évident que l’accès en expansion aux
services financiers réduira l’inégalité. Les travaux de Townsend et al. (2004) affirment
ce résultat. En utilisant l’enquête des ménages de 1976 à 1996, les auteurs emploient
des informations sur la richesse, les salaires, les transactions financières, et les
choix professionnels. Ils arrivent à simuler comment l’augmentation de l’action des
ménages avec l’accès au crédit affecte l’esprit entreprenariat, l’emploi, les salaires, et
finalement la répartition du revenu et son évolution.
Ils comparent également l’évolution financière et l’inégalité et montrent que la
libéralisation financière et la hausse conséquente de l’accès aux services de crédit
peuvent expliquer l’évolution rapide du PIB par habitant des économies au cours de
la période d’analyse, avec une incidence négative sur l’inégalité.
 147

Une approche plus directe à évaluer l’impact de l’accès au crédit est d’analyse les
expériences spécifiques dans lesquels certains ménages, mais pas tous, sont éligibles.
À la différence des modèles d’équilibre généraux et de la méthodologie globale de
régression, les microanalyses se concentrent souvent sur l’effet direct de l’accès aux
crédits sur le bien-être des ménages, sans tenir compte des effets indirects qui sont
accentués dans les analyses d’équilibre général.
Plusieurs autres études ont employé des données en coupe transversale des
ménages pour évaluer l’impact de l’accès aux crédits sur la consommation des
ménages, des espérances de revenu, et la décision d’envoyer les enfants à l’école.
Les travaux sur les pays d’école comme le Pérou suggèrent que le manque d’accès au
crédit réduit la probabilité que les ménages pauvres envoient leurs enfants à l’école,
tandis que des études pour Guatemala, l’Inde, et la Tanzanie affirment que les
ménages sans accès aux crédits réduisent la scolarité de leurs enfants et les utilisent
comme un capital de travail pour accroitre les revenus des ménages.
Pour une meilleure évaluation des effets de l’accès au crédit sur la pauvreté et
les inégalités, il est opportun de regarder au-delà des effets directs, mais plutôt
donner plus d’importance aux effets indirects. Cela ne peut pas être réalisé par des
études micro. En particulier, même si les pauvres eux-mêmes ne peuvent accéder
aux services financiers, ils ont la possibilité de bénéficier des externalités positives
résultant de l’accès des autres tranches de population au service de crédit. En effet,
presque la moitié de l’effet bénéfique de l’approfondissement financier sur le revenu
moyen du quintile le plus pauvre vient de cette amélioration de la répartition des
revenus.
En effet, le rapport entre le développement financier et le taux de croissance du
coefficient de Gini est négatif, suggérant que l’accès au crédit réduit l’inégalité de
produits. Les travaux de Li, châtelain, et Zou (1998), Li, Xu, et Zou (2000) et Clarke,
Xu, et Zhou (2006), affirment ce résultat. Cette évidence est compatible aux résultats
de Honohan (2004), qui a prouvé que même parmi des sociétés avec le même
revenu moyen, ceux avec des systèmes financiers plus profonds ont la pauvreté
absolue inférieure. Ces résultats pointent tous dans la même direction : les politiques
stimulant le développement de secteur financier sont non seulement pro évolution,
mais également pro-pauvre.
148

IV. Conclusion
Dans le modèle de développement à promouvoir pour notre pays il ressort que
quelques éléments sont à retenir avec une grande intention. Dans un premier
temps, le système financier et en particulier bancaire devrait devenir plus citoyen et
à vocation durable. Dans un second temps, les entreprises au Maroc et également
celles internationales devraient changer de business modèle afin de tenir compte
de la vision systémique de l’environnement où elles opèrent. En dernier lieu, un des
ingrédients de réussite est relatif à la proportion de l’inclusion sociale via un nouveau
contrat social dans la société marocaine et surtout au niveau de l’éducation et du
marché de travail.
Références
Batt, R., & Appelbaum, E. (2012). Mondialisation, nouveaux acteurs financiers et
changement institutionnel : Reflexions sur l’héritage du LEST. Travail, compétences
et mondialisation, 19. https://doi.org/10.3917/arco.mend.2012.01.0019
Bondy, K., & Starkey, K. (2012). The dilemmas of internationalization: Corporate social
responsi-bility in the multinational corporation. British Journal of Management,
25(1), 4-22. https://doi.org/10.1111/j.1467-8551.2012.00840.x
Borzaga, C., Bodini, R., Carini, C., Depedri, S., Galera, G., & Salvatori, G. (2014). Europe
in tran-sition: The role of social cooperatives and social enterprises. SSRN Electronic
Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.2436456
Chung Hae Kang. (2013). Legal issues on social enterprise. Seoul Law Review, 20(3),
109-143. https://doi.org/10.15821/slr.2013.20.3.004
Depedri, S. (2017). Social Co-operatives in Italy. Oxford Handbooks Online. https://
doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199684977.013.21
Fligstein, N., & Perrow, C. (1990). Complex organizations: A critical essay. Teaching
Sociology, 18(1), 101. https://doi.org/10.2307/1318250
Goyer, M., Clark, I., & Bhankaraully, S. (2016). Necessary and sufficient factors in
employee downsizing? A qualitative comparative analysis of lay-offs in France and
the UK, 2008-2013. Human Resource Management Journal, 26(3), 252-268. https://
doi.org/10.1111/1748-8583.12101
Grimshaw, D., Fagan, C., Hebson, G., & Tavora, I. (2017). A New Labour market
segmentation approach for analysing inequalities. Making work more equal. https://
doi.org/10.7765/9781526125972.00007
Hessels, J., Rietveld, C. A., & Van der Zwan, P. (2014). Unraveling two myths about
entrepre-neurs. Economics Letters, 122(3), 435-438. https://doi.org/10.1016/j.
econlet.2014.01.005
Honohan, P., & Bank, W. (2004). Financial development, growth, and poverty: How
close are the links? https://doi.org/10.1596/1813-9450-3203
 149

Hopkins, M., & Lazonick, W. (2014). Who invests in the high-tech knowledge base?
SSRN Elec-tronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.2638091
Huang, H., & Xu, C. (2000). Financial institutions, financial contagion, and financial
crises. IMF Working Papers, 00(92), 1. https://doi.org/10.5089/9781451851588.001
Jackson, G., & Rathert, N. (2017). Private governance as regulatory substitute or
complement? A comparative institutional approach to CSR adoption by multinational
corporations. Multi-national Corporations and Organization Theory: Post Millennium
Perspectives, 445-478. https://doi.org/10.1108/s0733-558x20160000049015
Karaivanov, A., Saurina Salas, J., Townsend, R. M., & Ruano, S. (2009). Formal financial
sector access; Does it matter for firm investment? SSRN Electronic Journal. https://
doi.org/10.2139/ssrn.1362489
Lin, L., & Lin, P. (2009). Enterprise systems integration in telecommunications. Handbook
of En-terprise Integration, 389-414. https://doi.org/10.1201/9781420078220-c17
Mason, C., & Simmons, J. (2013). Embedding corporate social responsibility in
corporate govern-ance: A stakeholder systems approach. Journal of Business Ethics,
119(1), 77-86. https://doi.org/10.1007/s10551-012-1615-9
Orsato, R. J. (2009). Sustainability strategies. https://doi.org/10.1057/9780230236851
Pendleton, A., & Gospel, H. (2013). Corporate governance and labor. Oxford
Handbooks Online. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199642007.013.0028
Ruggeri, J. (2009). Government investment in natural capital. Ecological Economics,
68(6), 1723-1739. https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2008.11.002
Young, D. R., & Kim, C. (2015). Can social enterprises remain sustainable and mission-
focused? Applying resiliency theory. Social Enterprise Journal, 11(3), 233-259.
https://doi.org/10.1108/sej-02-2015-0005
Young, S. L., & Makhija, M. V. (2014). The influence of cultural norms on firms’
CSR behavior. Academy of Management Proceedings, 2014(1), 12589. https://doi.
org/10.5465/ambpp.2014.12589abstract
 151

Axe IV

Enjeux de l’enseignement
à distance à l’ère
du covid-19
 153

L’enseignement à distance au Maroc :

Perceptions des étudiants en période du confinement
Covid-19 à partir d’une enquête nationale1

Pr. A. El Marhoum, Pr. E. Ezzahid et Pr. L. Zouiri

FSJES, Agdal-Rabat

1. Introduction
La pandémie Covid-19 a constitué une bifurcation qui a disrupté le monde. Tous les
domaines de la vie humaine ont été touchés. L’enseignement est parmi les activités
qui ont été le plus affectées. Les modèles d’enseignement en vigueur depuis des
siècles basculent du jour au lendemain. Des millions d’étudiants ont suivi leur cours
loin physiquement de leurs enseignants. Dans beaucoup de pays, tout le monde a
appris comment apprendre et enseigner en utilisant des plateformes, des approches
et des modalités nouvelles.
L’apprentissage est le processus par lequel nous acquérons des connaissances
ou une expertise. Tout enseignement est fait dans l’objectif de transférer un savoir
factuel, conceptuel ou processuel (procédurale), d’acquérir des compétences (skills),
d’inculquer des attitudes ou de faire émerger, s’approprier ou développer des
réflexes ou des routines.
L’apprentissage peut être en présentiel, i.e. face à face, être à travers des
médias ou être hybride. L’apprentissage à distance peut constituer un substitut de
l’enseignement en présentiel, en être un complément ou être un renforcement utile
de cet enseignement (US Department of Education, 2010, p.3).
L’enseignement est une activité consommatrice des ressources rares. Pour réduire
les coûts (Deming et al., 2015 ; Bowen, 2012) et toucher des populations de plus
en plus larges, l’usage des outils technologiques devient de plus en plus fréquent.
Nous passons de l’usage des ordinateurs et autres technologies parentes dans
l’opération d’enseignement à l’usage d’internet et des technologies connexes. En
effet, l’augmentation des capacités de stockage et de transmission des données
et la réduction des coûts de cette transmission rend possible l’utilisation de ces
technologies sur une large échelle et dans de nouvelles activités. Dans ce contexte,

1
Nous remercions vivement Y. Jouhari et M. Hosni qui ont participé dans l’élaboration du questionnaire et le suivi de
son renseignement par les étudiants.
154

Cette étude cherche à collecter des données sur l’expérience du Maroc en EAD. Nous
focalisons sur l’enseignement supérieur. Nous voulons collecter quelques éléments
sur les réactions des étudiants en matière d’utilisation des outils d’enseignement à
distance en exploitant les résultats des différentes études ayant porté dernièrement
sur l’EAD. Le but est d’explorer les conditions de réussite de l’usage de ces outils
dans le processus d’enseignement à distance en fonction des profils des étudiants et
du contexte de cette expérience. L’étude procède par une analyse de la consistance
des outils de l’enseignement à distance, des résultats des travaux effectués par
les chercheurs et l’exploitation des résultats d’une enquête réalisée au printemps
2020 (mai-juin) auprès d’un échantillon constitué de 3300 étudiants inscrits dans
l’enseignement supérieur au Maroc.
Notre papier est structuré comme suit. Dans la section 2, on présente quelques
précisions conceptuelles. Dans la section 3, on présente des éléments concernant
l’appréciation de l’EAD par les différents acteurs à travers des enquêtes qui ont été
effectuées auprès des étudiants ou des enseignants-chercheurs marocains. Dans la
section 4, nous présentons le contexte et les résultats de notre propre enquête sur
le même sujet. La dernière section sert à conclure.
 155

2. Précisions conceptuelles
La formation, l’éducation et l’enseignement2 sont des activités essentielles pour les
individus, les organisations et les nations. Ces activités dotent tous les acteurs par
les connaissances, les compétences et les habilités nécessaires pour réaliser leurs
tâches, innover et profiter du bien-être (Ezzahid, 2004). L’enseignement permet de
transférer des compétences cognitives, personnelles, morales et de socialisation.
L’EAD3 se présente actuellement comme une alternative pour élargir l’accès à la
formation et en réduire le coût (Deming et al., 2015 ; Bowen, 2012).
Les fonctions fondamentales de l’université sont le transfert des connaissances (en
quoi consiste la microéconomie?), la création des compétences professionnelles (par
l’étude des cas) et des compétences relationnelles (par la création de communauté),
la création d’un réseau entre les lauréats et le corps professoral, la création
d’une affiliation institutionnelle (sentiment d’appartenance) et l’accès à des élites
introduites et influentes (Kuper, 2020).
L’enseignement présentiel se caractérise par la rencontre de l’enseignant et de
l’apprenant. Dans ce type d’enseignement, on a une interaction entre les deux
parties ce qui facilite l’échange informel, l’apprentissage des connaissances implicite
et tout ce qui est transférable à travers une expérience personnelle, vivante, intime,
instantanée et chaude.
Différents termes sont utilisés d’une manière presque interchangeable. Les termes
Digital Teaching and Learning (DTL), Computer-Based Learning (CBL), Distance
Learning (DL), Virtual Learning (VL), Asynchronous Learning Network (ALN), Online
Learning (OL), Virtual Education (VE), Web Based Training (WBT), Technology
Enhanced Learning (TEL) et e-learning (Sangra et al., 2011; Bezhovski and Poorani,
2016 ; Fenouillet et Déro, 2006) sont utilisés parfois comme synonymes. En réalité,
ces termes couvrent des pratiques différentes mais avec des composantes communes
dominantes.

2
Nous utilisons dans ce papier ces trois termes d’une manière interchangeable.
3 Les termes e-learning, technology-enabled learning, learning management system, or virtual training sont utilisés
comme synonymes. Le e-learning est “Learning that is electronically mediated…. It can also be defined as learning
content that contains text and multimedia, and uses Internet technologies delivered to audiences on electronic
devices, wherever they may be” (https://www.commlabindia.com/elearning, 16 mai 2020)
 156

“Online learning overlaps with the broader category of distance learning, which
encompasses earlier technologies such as correspondence courses, educational
television and videoconferencing” (US Department of Education. 2010, p. xi).
“e-Learning is education and training that is delivered to its “users” through a computer
or other electronic devices» (NATO, 2014). “e-Learning involves the delivery and
administration of learning opportunities and support via computer, networked and
web-based technology, to help individual performance and development” (Pollard
and Hillage, 2001, p. 2)
En plus de l’enseignement présentiel et de l’EAD, il y a l’enseignement hybride. Ce
dernier articule « à des degrés divers des phases de formation en présentiel et des
phases de formation à distance, soutenues par un environnement technologique
comme par exemple une plate-forme de formation » (Charlier et al., 2006, p. 470).
3. Résultats disponibles sur la pratique de l’EAD au Maroc
Dans ce qui suit nous allons synthétiser les principaux résultats des quelques
enquêtes qui ont été réalisées sur l’enseignement à distance dans les universités
marocaines durant la période du confinement. Ces enquêtes ont permis d’élucider
et de connaître la satisfaction des bénéficiaires de cet enseignement.
L’enquête réalisée par l’ENSAM de Casablanca4, sur un échantillon de 741 de
ses étudiants renseigne globalement sur la difficulté des étudiants à bénéficier de
l’enseignement à distance pendant la période de confinement. L’enquête montre
que 8 étudiants sur 10 sont des « profanes du e-learning ; indiquant clairement
qu’ils ignorent et qu’ils ne sont pas initiés » à cette pratique (l’économiste, n°
5753, 04/05/2020). En termes de compréhension des cours dispensés en ligne, un
quart seulement des étudiants enquêtés déclarent avoir compris parfaitement ses
enseignements et un deuxième quart confie ne pas avoir pu les assimiler.
Quant aux équipements informatiques utilisés, les étudiants enquêtés utilisent un
ordinateur portable (62% des répondants), les smartphones arrivent en deuxième
position (34% des répondants), suivi de l’ordinateur fixe (24% des répondants).
Uniquement 1% ont cité la tablette. Concernant les plateformes utilisées, les
réponses des étudiants enquêtés déclarent que Zoom arrive en tête suivie par
Microsoft Teams, Google Classroom et Edmodo.
Dans le même cadre, une équipe composée d’enseignants-chercheurs marocains
a lancé durant la période du confinement deux enquêtes parallèles l’une a touché
200 enseignants et l’autre a touché 1340 étudiants de l’enseignement public
(Benkaraache et al., 2020). La méthode retenue de collecte des réponses est la
consultation en ligne par Internet vu les conditions atypiques de confinement qui
excluent le recours à toute autre méthode.

4
L’économiste n° 5753 du 04/05/2020
 157

Les résultats de l’enquête auprès du corps enseignant ont révélé que 65,5% sont
globalement satisfaits de leurs enseignements à distance durant la période de
confinement et que près de 60% ont pu s’adapter à ce nouveau mode d’enseignement.
Quant aux plateformes et ressources numériques utilisées durant la période
de confinement, les documents PDF, PPT ou Word sont les plus utilisés avec un
pourcentage de 76% suivis des cours interactifs via les plateformes sur internet avec
un pourcentage de 70%. Il est à noter que plus de la moitié des enseignants ayant
répondu (56,5%) a suivi une formation sur un outil ou une plateforme d’enseignement
à distance auparavant.
61,5% des enseignants enquêtés déclare que l’EAD ne peut pas remplacer
l’enseignement en présentiel. De multiples entraves ont été évoqués par les
enseignants enquêtés comme le problème de connexion à hauteur de 78% suivi
de l’absence de coordination et de modalités partagées et communes à tous les
enseignants durant la période du confinement. Toutefois, 64,5% des enseignants
ont conditionné la réussite de cette forme innovante d’éducation par l’efficience du
système adopté par les établissements. En général, 65% pense que l’enseignement
à distance apportera certainement une valeur ajoutée à l’enseignement supérieur
ce qui implique que les deux modes d’enseignement sont plutôt complémentaires.
Les résultats de l’enquête auprès des étudiants font ressortir que la majorité d’eux
ne sont pas ou sont peu satisfaits de cette expérience (79,4%). 56% des étudiants
ont déclaré qu’ils n’ont pas pu s’adapter à cette nouvelle forme d’enseignement
tandis que 33% sont encore en phase d’adaptation même après plusieurs semaines
de cours à distance. Le problème de connexion et la difficulté de faire des exercices
d’application (TD) sous la supervision de l’enseignant ont été les deux premiers
problèmes rencontrés dans l’expérience de l’enseignement à distance.
Le recours aux cours interactifs via des plateformes internet a été massif à hauteur
de 61%, toutefois, seulement 44,5% des étudiants apprécient cet outil. Le cours
enregistré (Vidéo) avec support est la technique la plus appréciée par les étudiants
à hauteur de 51,3%. Les documents classiques à savoir les présentations PPT et les
documents PDF sont très peu prisés par les étudiants enquêtés. Le suivi des cours a
été assuré à hauteur de 41,3% en utilisant un Smartphone et à hauteur de 37,2% en
utilisant un ordinateur personnel ou une tablette.
42% des étudiants enquêtés sont convaincus que l’enseignement à distance n’aura
pas un plus à ajouter aux cours en présentiel tandis que 29,2% sont peu convaincu
quant à la valeur ajoutée de cette nouvelle forme d’enseignement. Ainsi, 57% ne
souhaiteront pas suivre des cours à distance dans l’avenir.
Une autre étude réalisée à travers deux questionnaires élaborés par l’Université
Mohammed V-Rabat (UMV). Ces deux questionnaires ont été renseignés
respectivement par 8355 étudiants et par 571 enseignants appartenant aux différents
établissements de cette Université5 (UMV, 2020). Les résultats de cette étude
5
L’Université Mohammed V-Rabat compte 19 établissements universitaires et y sont inscrits 82 000 étudiants.
158

sont encourageants quant à la satisfaction des étudiants. Ainsi, même si plus de

70% des étudiants enquêtés affirment qu’ils n’ont jamais été impliqués dans un
enseignement à distance auparavant, 71% parmi eux sont au moins plutôt satisfaits
du dispositif d’EAD mis en place pour assurer la continuité pédagogique durant la
période du confinement.
Ces résultats sont fort intéressants. Ils rendent compte et témoignent de l’effort
fourni en termes des moyens humains et matériels mobilisés pour dépasser les
problèmes d’adaptation en atteignant un taux de satisfaction de 71%. Cela se
reflète évidemment par le nombre de fois que les étudiants sont invités à suivre les
cours en ligne ou la fréquence à laquelle les outils et les ressources pédagogiques
numériques ont été mises à leur disposition. Ainsi, les visio-conférences ont été
organisées à hauteur de 74% sur des plateformes (Google Meet et Microsoft
Teams) proposées gratuitement par l’UMV. Les autres conférences en ligne ont été
organisées ou diffusées en utilisant d’autres outils (Zoom, Facebook, YouTube, etc.).
De plus, 72% des étudiants enquêtés affirment que leurs enseignants ont assuré des
visioconférences directes pendant la période de confinement. De leur côté, 68% des
enseignants déclarent qu’ils ont interagi avec leurs étudiants pendant la période de
confinement en organisant en moyenne 7 visioconférences par module.
7 étudiants enquêtés sur 10 consultent régulièrement les ressources pédagogiques
mises en ligne par les enseignants pendant la période de continuité pédagogique
à distance. Alors que seulement 26,64% des étudiants n’ont jamais consulté les
ressources pédagogiques digitales. L’adaptation a été possible évidemment par
l’accessibilité des connexions internet et des matériels à tous du fait que 95% des
étudiants sont connectés à internet (Wifi) et 93% des étudiants questionnés suivent
leurs cours à distance via des smartphones ou des ordinateurs personnels.
M. Kaddouri et A. Bouamri (2010) ont réalisé une étude sur l’expérience des
Universités d’Oujda et de Meknès en matière d’EAD. L’objet de leur étude est de
savoir comment les étudiants qui découvrent pour la première fois les TIC dans
le contexte de formation dans une université marocaine se les approprient. Trois
groupes d’étudiants sont concernés par cette étude. Le groupe I est constitué de
20 étudiants en DESA, le groupe II comprend 16 étudiants en Master et le groupe
III est composé de 28 étudiants en licence professionnelle. L’étude a montré que les
étudiants ayant utilisé plus fréquemment la plateforme sont ceux qui avaient des
difficultés à être présents sur le campus universitaire. En suivant les cours à distance,
les étudiants ne sont plus obligés de se déplacer aux espaces habituels de formation
pour assister aux cours. Du point de vue du genre, les femmes ont manifesté plus
d’engouement pour utiliser et s’approprier les nouveaux outils en vue d’appendre.
D’après les données qui leur sont disponibles, les deux chercheurs remarquent que
les étudiants ont mis l’accent sur l’absence d’un accompagnement pédagogique
pour l’appropriation des différents outils et la réalisation de leurs projets.
 159

4. Enquête auprès des étudiants sur l’EAD en période de Covid-19

4.1. Objectifs de l’enquête
Notre enquête a eu plusieurs objectifs. Ainsi, nous cherchons à déterminer
les connaissances générales des étudiants en informatique de base ainsi que les
équipements dont ils disposent. Une deuxième catégorie d’objectifs consiste en
l’identification des conditions dans lesquelles les étudiants ont suivi l’enseignement
à distance durant le confinement. En liaison avec ce dernier objectif, nous voulons
mesurer le degré d’utilisation et de familiarisation des étudiants avec les différents
outils de l’enseignement à distance. La troisième catégorie d’objectifs consiste à
détecter les problèmes rencontrés par les étudiants durant l’enseignement à distance
et mesurer le degré de satisfaction des étudiants par rapport à cette expérience
de l’EAD durant le confinement. Les deux derniers objectifs nous permettent de
déterminer les avis sur les représentations et la perception du changement chez les
étudiants pour l’avenir de l’enseignement à distance.
4.2. Champ de l’enquête et plan d’échantillonnage
Cette enquête cherche à toucher les étudiants des universités et des établissements
de formation des cadres au Maroc. Elle a été réalisée au niveau national auprès
d’étudiants inscrits dans les établissements à accès ouvert et à accès régulé dans tous
les champs disciplinaires. Le questionnaire préparé pour l’enquête a été renseigné
par plus de 3300 étudiants.
Cette enquête est une enquête par sondage. Comme toute enquête, elle nécessite
une base de sondage. Pour notre cas, cette base est constituée par la liste de tous
les étudiants inscrits dans les établissements marocains. Vue la difficulté de disposer
d’une telle liste, nous avons opté pour la méthode d’échantillonnage par quotas.
Cette dernière est une méthode d’échantillonnage non probabiliste. Elle est la mieux
acceptée comme substitut aux méthodes probabilistes dans le cas où ces dernières
sont inapplicables en raison de l’absence de la base de sondage. L’échantillonnage par
quotas consiste à appréhender la structure de la population selon des critères précis
(quotas). L’échantillon est ensuite construit de manière à reproduire en miniature la
population en fonction de ces critères.
Le plan d’échantillonnage proposé consiste à représenter la population des étudiants
selon un certain nombre de critères afin d’assurer une certaine représentativité de
la population, chacun des critères est appliqué selon le poids de ses modalités dans
la population. Les poids retenus correspondent à la structure de la population des
étudiants au Maroc au cours de l’année universitaire 2018-2019.
4.3. Principaux résultats
De façon globale, les étudiants enquêtés sont familiers avec les outils informatiques
de base. Seul un minime pourcentage de 9% d’étudiants ont déclaré être faiblement
familiers avec ces outils.
 160

Graphique 1. Degré de familiarisation avec

les outils informatiques de base

La majorité des étudiants enquêtés (83%) déclare avoir suivi des cours à distance
durant le confinement. Ces étudiants utilisent principalement des smartphones ou
un ordinateur personnel. En effet, respectivement 65,9% et 60,3% des répondants
déclarent utiliser ces deux outils. Rappelons que durant le confinement Covid-19, le
recours à l’EAD n’était pas un choix ; c’était l’unique option offerte aux étudiants pour
continuer leurs apprentissages et terminer leur année universitaire.

Graphique 2.a. Etudiants ayant Graphique 2.b. Equipements

bénéficié de l’EAD durant le informatiques utilisés
confinement
 161

Les outils les plus utilisés par les étudiants enquêtés sont les réseaux sociaux,
88% des étudiants les utilisent souvent ou toujours et le mail (68%). Le site de
l’établissement est rarement utilisé 36% ou jamais utilisé (24%).

Graphique 3. Fréquence d’utilisation

des différents outils d’EAD

Les proportions des étudiants insatisfaits dépassent les 50% pour les cinq volets sur
lesquels ils sont interrogés. Les deux volets sur lesquels, les étudiants sont les plus
insatisfaits sont l’interactivité et le volume de travail avec les enseignants. Lorsqu’ils
sont interrogés sur leur satisfaction globale, seulement 42,77% des étudiants
déclarent être satisfaits ou très satisfaits.

Graphique 4.a. Dimensions de l’EAD Graphique 4.b. Degré de satisfaction

et degré de satisfaction des étudiants globale

Seulement 40% des étudiants ont déclaré qu’ils étaient accompagnés par leur
établissement dans l’enseignement à distance. En cas de problème, les étudiants se
débrouillent seul (64%) ou recourent à l’internet (46%).
162

Graphique 5.a. Accompagnement par Graphique 5.b. Soutien dans la

l’université dans l’EAD résolution des problèmes techniques

Plus de 56% des étudiants déclarent qu’ils sont peu ou ne sont pas du tout adapté
à l’enseignement à distance. Ce qui est en relation avec leur insatisfaction globale.
Graphique 6. Adaptation à
l’enseignement à distance

Une proportion de 75% des répondants a déclaré que l’enseignement à distance

est plus adapté aux cours théoriques.
Graphique 7. Formes d’enseignement
pour lesquelles l’EAD
est mieux adapté
 163

50,42% des étudiants préfère le présentiel et 42% sont pour un enseignement

mixte. Seul 7,53% préfère l’enseignement à distance. D’où plus de 65% pensent que
l’enseignement à distance ne pourra pas remplacer l’enseignement présentiel.

Graphique 8.a. Mode Graphique 8.b. L’EAD peut-il

d’enseignement préféré remplacer l’enseignement présentiel ?

5. Conclusion
Dans ce travail nous avons discuté la nature de l’EAD en revisitant quelques concepts
fondamentaux en la matière. Après, nous avons rappelé les résultats de quelques
enquêtes réalisées pour explorer l’appréciation des étudiants de leur expérience en
matière d’EAD. Dans une troisième étape nous avons présenté les résultats de notre
enquête qui a porté sur 3300 étudiants affiliés à toutes les universités marocaines ou
établissements de formation des cadres.
L’enquête que notre équipe a menée examine la satisfaction des étudiants quant à
leur expérience en matière d’enseignement à distance. Elle a pour objectif d’établir
un diagnostic du degré d’initiation des étudiants aux outils d’informatiques de base,
de voir le degré d’utilisation et de familiarisation des étudiants avec les différents
outils de l’enseignement à distance, d’identifier les problèmes qu’ils ont rencontrés
durant l’enseignement à distance, de mesurer le degré de satisfaction des étudiants
de l’enseignement à distance durant le confinement, et de collecter les avis sur les
représentations et la perception du changement chez les étudiants pour l’avenir de
l’enseignement.
L’échantillon enquêté compte 3358 étudiants répartis proportionnellement entre
les universités marocaines et couvrant tous les champs disciplinaires. Il ressort
de cette enquête que la grande majorité des étudiants enquêtés déclare avoir
suivi des cours à distance durant le confinement. Ils ont utilisé principalement les
smartphones ou les ordinateurs personnels. Par ailleurs, les outils d’enseignement
à distances les plus utilisés sont les réseaux sociaux, en plus du mail et du site de
l’université. En outre, plus de 90% des étudiants semblent être familiers avec les
outils informatiques de base. Les taux d’insatisfaction par rapport à l’interactivité et
les méthodes d’enseignement dépassent les 60%, tandis que le taux de satisfaction
globale n’est que de 42,7%. De surcroît, seul 40% des étudiants affirment qu’ils
164

étaient accompagnés par leur établissement dans l’enseignement à distance.

D’autres déclarent se débrouiller seul (64,3%) ou ont recours à Internet (46,2%). 56%
des étudiants ont déclaré qu’ils ne sont pas adaptés à l’enseignement à distance et
que ce dernier est plus adapté pour les cours théoriques.
Nous pensons que l’enseignement présentiel et celui à distance sont
complémentaires et seront très utiles lorsqu’ils sont déployés selon une séquence
bien étudiée. Selon cette séquence l’enseignement commence par des séances
présentielles, après on passe à une phase à distance synchrone ou asynchrone et
on finit par des séances présentielles pour consolider, évaluer et en cas de nécessité
corriger.
Références
Alpert, W. T., Kenneth A. Couch and Oskar R. Harmon, (2016), «A Randomized
Assessment of Online Learning.» American Economic Review, 106(5):378-82.
Benkaraache, T., Benabdelouahed R., Belafhaili M., Dafir A., Nefzaoui A., EL Marhoum
A. (2020) «Continuité pédagogique et enseignement à distance en période de
confinement: Perception et satisfaction des acteurs», Enquête nationale auprès des
étudiants et des enseignants, L’économiste n° 5770 du jeudi 20 mai 2020
Bowen, W. G. (2012) “The ‘Cost Disease’ in Higher Education: Is Technology the
Answer?” Lectures presented at the Tanner Lectures on Human Values at Stanford
University, Stanford, CA.
Charlier B., Deschryver N. et Peraya D., (2006), Apprendre en présence et à distance.
Une définition des dispositifs hybrides, Distances et savoirs 2006/4, Volume 4, p.
469-496.
Cowen, Tyler, and Alex Tabarrok, (2014), «The Industrial Organization of Online
Education.» American Economic Review, 104 (5): 519-22.
Deming, David J., Claudia Goldin, Lawrence F. Katz, and Noam Yuchtman, (2015),
«Can Online Learning Bend the Higher Education Cost Curve?» American Economic
Review, 105 (5): 496-501
Ezzahid, E., (2004), « Connaissances, apprentissage et création des richesses dans
la nouvelle économie : essai d’élaboration d’un cadre analytique », Repères et
Perspectives - Numéro 3 – Automne
Fenouillet, F. et Déro, M., (2006), Le e-learning est-il efficace ? Une analyse de la
littérature anglo-saxonne, Savoirs 2006/3 (n° 12), pp. 88 -101
Kaddouri, M. et Bouamri, A., « Usage de plateformes d’enseignement à distance
dans l’enseignement supérieur marocain : avantages pédagogiques et difficultés
d’appropriation », Questions Vives. Vol.7 n°14 | 2010.
Kuper, S., (2020), How the pandemic is sending universities back to school, Financial
Times Magazine, 14th May
 165

Nazih, A., «A distance, les étudiants ne comprennent pas les cours» économiste n°
5753 du 04/05/2020.
Pollard and Hillage, (2001), Exploring e-learning, The Institute of Employment
studies, Report 376
Sangrà, A., Vlachopoulos, D., Cabrera, N., Bravo, S. (2011). Towards an inclusive
definition of e-learning. Barcelona: eLearn Center. UOC
Université Mohammed V, (2020), l’Évaluation du dispositif d’enseignement à distance
mis en place depuis l’arrêt des cours en présentiel, www.um5.ac.ma
US Department of Education. 2010. “Evaluation of Evidence-Based Practices in Online
Learning: A Meta-Analysis and Review of Online Learning Studies.” Washington, DC:
US Department of Education, Office of Planning, Evaluation, and Policy Development.
Zlatko Bezhovski, and Subitcha Pooranie, (2016), “The Evolution of E-Learning and
New Trends”, Information and Knowledge Management, Vol. 6, No. 3
166

Le « Distance learning » à l’ère de la Covid-19

Pr. Nabila BENOHOUD

FSJES, Agdal-Rabat

Pandémie internationale extraordinaire, la Covid 19 n’a pas épargné le Maroc

comme une autre manifestation de la mondialisation planétaire. Elle est survenue
pour chambouler voire arrêter les êtres, les choses et le mouvement sur la planète
terre. Soudaine et inattendue, la pandémie s’est présentée comme une épreuve
non seulement sanitaire mais également politique, économique, éducative et
psychosociologique…
Chaque secteur s’est vu vivre à sa manière un véritable challenge indésirable et
loin d’être préparé. Ce qui a mis les décideurs devant une énorme responsabilité.
Celle de maintenir l’activité sans mettre en danger le capital humain et de préparer
un plan d’action à même de s’adapter à la pandémie, à la réalité et aux contraintes
de chaque secteur. Tâche qui reste rude et délicate vu la singularité de la situation et
la difficulté de la gestion des ressources humaines.
Le secteur de l’enseignement était le premier à avoir pris la décision audacieuse
de fermer universités et écoles et de remplacer l’enseignement en présentiel par
l’enseignement à distance. Un remaniement important a été déployé afin d’assurer
une continuité pédagogique pour le primaire et le secondaire dans un premier lieu
et pour l’enseignement universitaire dans un deuxième lieu.
Et puisque nous opérons à l’enceinte de l’université, nous allons nous focaliser sur
l’expérience de l’enseignement à distance comme nous l’avons vécue en faisant une
présentation de l’expérience subjective qui a commencé par une immersion suivie
d’un passage à l’action puis une observation des réalisations et une petite évaluation
assez subjective.
 167

Immersion et survie
« Le confort est l’ennemi de la créativité !» surtout que la zone de confort avait créé
beaucoup de résistance pendant plusieurs années chez les adeptes de l’école dans
son sens classique du terme. Cette école humaine où les cours sont dispensés en
présentiel dans une salle de classe. Là où le professeur installe des repères, mémorise
des visages, communique en regardant ses étudiants dans les yeux et surtout en les
calibrant à chaque moment et tout au long de leur processus d’apprentissage.
Certes, l’enseignement est d’abord un rapport triangulaire entre l’enseignant,
l’apprenant et le savoir mais jamais les théoriciens des sciences de l’éducation n’ont
précisé que ce rapport est conditionné par une présence quelconque dans un espace
déterminé. Du coup, cet espace peut être à la fois réel et virtuel. Et c’est justement,
le fait qu’il le soit qui crée autant d’inconfort et d’appréhension.
Sortir de sa zone de confort veut dire parcourir la zone d’apprentissage et vaincre la
zone de panique. Et ce pour développer, améliorer voire changer nos habitudes, nos
techniques et nos stratégies. C’est une permission pour vivre des challenges jusqu’au
là impossibles à relever. De même, le retour à la zone de confort occasionnellement
n’est pas exclu, au contraire, il favorise même l’appréciation des nouvelles capacités
installées.
Nombre important, sinon quasi-total, des enseignants ont vécu cette situation au
début de la crise sanitaire. Mille et une questions se sont posées afin de pouvoir se
positionner, baliser le terrain, gérer les peurs et les inquiétudes liées à cette situation.
La tâche de l’enseignant était importante et prenante à cette phase d’immersion.
Outre son chamboulement émotionnel et plus précisément son angoisse humaine
face à la pandémie, il était appelé à rester opérationnel, à réfléchir, agir, produire
et atteindre des résultats satisfaisants. Si ladite tâche faisait partie de son quotidien
dans le monde du présentiel, elle change de forme et de mode de réalisation dans
le distanciel. Autrement dit, « L’enseignement à distance », terme composé, très à la
mode, utilisé depuis le début de la crise sanitaire.
Il sied de rappeler que la notion d’« enseignement à distance » désignait
auparavant une pratique pédagogique qui a été mise en place afin de permettre aux
étudiants, incapables de se rendre aux établissements d’accéder aux apprentissage
en suivant des « cours par correspondance », en recevant des devoirs et projets par
voie postale…
Avec l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et de la communication
le terme a muté pour « distanciel » puisque les échanges entre enseignant et
apprenant se font via Internet et en utilisant les nouvelles technologies. A cet usage,
le terme désigne beaucoup plus une dichotomie « présentiel – distanciel » qui n’est
plus réservé spécialement à l’enseignement mais aussi au monde de l’entreprise…
Par contre, terme reste différent du couple « réel - virtuel ».
168

Comprendre cette distinction, revient à interroger sa prédisposition à s’engager

dans cette nouvelle épreuve et par la même, se préparer à sortir de sa zone de
confort. Une responsabilité assez importante puisque l’enseignant reste le pivot de
cette opération pédagogique. Il est à la fois concepteur du contenu et réalisateur
de la séance comme il est appelé à évaluer sa propre production pour mesurer sa
pertinence.
Cet enseignant, jamais formé à concevoir du contenu adapté à l’enseignement à
distance s’est vu livré à lui-même, dans une tentative d’auto-apprentissage sous la
contrainte temps et objectifs. Avancer revient d’abord à croire en soi, comprendre
que son bagage empirique et ses années d’expérience favoriseront la créativité et
permettront d’engager une action positive.
En revanche, l’enseignant, à l’ère de la Codiv 19, est un humain qui a des peurs,
peut-être des angoisses, risque de paniquer parce qu’il est confronté à l’inconnu,
à son impuissance de gérer toute une pandémie et son incapacité de faire des
prévisions afin d’agir sereinement comme dans une zone de confort habituelle.
Si la résistance au changement est une réaction naturelle, la conjoncture
pandémique n’a pas permis aux professionnels de l’enseignement d’accueillir et
de vivre pleinement leurs émotions. Au contraire, elle a ébranlé les étapes pour
un engagement réactif, rapide et même efficace dans un processus pédagogique
déterminé.
De l’immersion à la survie, le maestro de l’opération doit intervenir sur sa tension
émotionnelle, la rééquilibrer tout en s’installant dans un inconfort productif puisqu’il
est porteur du nouveau, du différent et de l’expérimental.
Des questions embarrassantes s’ajouteront au décor afin de souligner la volonté
de s’inscrire dans un processus pédagogique innovent…
Constat et Action :
ොො Tous les cours peuvent-ils être dispensés à distance ?
ොො Comment peut-on le faire ? et via quel outil ?
ොො Comment peut-on s’approprier un espace classe dans ce genre de conditions ?
ොො Peut-on échanger collectivement avec la possibilité d’échanger en privé ?
ොො Comment peut-on procéder au stockage de l’information afin de pouvoir la
consulter à volonté ?
ොො Comment réussir à archiver les devoirs et les exercices des étudiants ?
 169

La réponse aux questions est une marque d’engagement qui insinue l’existence
d’une véritable volonté d’agir seul et avec ses propres ressources et moyens
sans prétendre parler du « e-learning » tellement convoité et rêvé de la part des
universitaires.
Le « e-learning » n’est pas réduit à un simple terme qui a comme fonction la
désignation du contenu, il est plutôt philosophie éducative porteuse d’une vision qui
a changé le sort de la politique éducative de plusieurs pays.
Si le terme e-learning est composé de deux parties : le préfixe « e », abréviation
d’électronique, dans le sens technologies d’Internet, circuits et composantes
électriques par opposition à tout ce qui est palpable comme le papier, le stylo, le
tableau ou tout autre moyens tangibles. Le mot « learning », est plutôt traduit en
français par « apprentissage » ou « formation », et signifie, tout ce qui moyens et
façons d’utiliser les supports audiovisuels dans l’éducation.
Donc le e-learning serait l’«Utilisation des nouvelles technologies du multimédia
et de l’Internet afin d’améliorer la qualité de l’éducation et de la formation à travers
l’accès à distance à des ressources et des services, ainsi qu’à des collaborations et
des échanges1 ».
Larousse le définit comme étant un « Mode d’apprentissage requérant l’usage du
multimédia et donnant accès à des formations interactives sur Internet»2, ce qui
rejoint le sens du terme en anglais.
Alors que, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France
(DGLFLF)3 préconise l’utilisation du terme « formation en ligne » ce qui inclue
tous les moyens électroniques permettant l’apprentissage à savoir les sites web
spécialisés en éducation, la formation à distance ainsi que l’« e-training », et plus
généralement tout moyen utilisant les nouvelles technologies de l’information et de
la communication (NTIC).
Aujourd’hui, le « e-learning 2.0 » introduit la notion de collaboration entre pairs,
le principe du « tutoring » par opposition à un « e-learning » initial qui se limitait à
la mise à disposition de ses utilisateurs de différents supports multimédias ce qui le
réduisait à un simple stock de données.
L’évolution du e-learning lui a permis de dépasser l’enceinte universitaire pour
atteindre le monde de l’entreprise et la formation continue.
Maintenant, si le « e-learning » avait fait ses preuves dans plusieurs pays en
garantissant des résultats satisfaisants et probants et si le « distanciel » en fait partie,
donc le « distanciel » risquerait d’atteindre des résultats fort intéressants.
1
http://eduscol.education.fr/numerique/dossier/archives/eformation/e-formation-e-learning
2
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/e-learning/10910399
3
https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9l%C3%A9gation_g%C3%A9n%C3%A9rale_%C3%A0_la_langue_
fran%C3%A7aise_et_aux_langues_de_France
170

D’abord, l’enseignant marocain a toujours été ouvert sur les pratiques

d’enseignement d’ailleurs. Il peut puiser ses fonds de l’expérience française, anglaise,
américaine… ou autres. Comme il peut les consulter pour se démarquer de tout ce qui
inadaptable à la réalité marocaine quoique la mondialisation a su faire correspondre
les réalités des jeunes apprenants, leurs besoins et leurs techniques d’apprentissage,
de mémorisation… pour qu’ils se préparent tous à un nouveau mode d’acquisition de
savoir, d’appropriation de l’enseignement.
Alors, si ce dernier est défini comme étant l’action de dispenser une connaissance,
un savoir d’une personne à une autre. Il ne se sera pas uniquement réservé aux
enseignants. L’étudiant peut aussi se substituer à un professeur puisqu’il a une
longueur d’avance par rapport à nous, enseignants, dans tout ce qui est numérique.
Nous sommes face à la génération Z. Ces natifs numériques qui connaissent
parfaitement les portails académiques, les plateformes spécifiques… et sont aptes à
se familiariser avec ces modes d’enseignement à distance qui ont résisté à plusieurs
professeurs.
L’observation subjective à montrer que ces jeunes ne manquent pas de sérieux et
de réactivité quand il s’agit du numérique. Au contraire, certains parmi eux arrivent
même à apporter leur savoir-faire et guider l’enseignant pour qu’il gère certains
problèmes techniques.
Ce qui nous pousse à dire que l’enseignement en ligne est une autre forme
d’interactivité où l’apprenant s’engage à apporter son aide, acquière le savoir
autrement et de manière qui se rapproche de son mode de fonctionnement et de
ses centres d’intérêt. Encore faut-il l’intéresser !
C’est vrai que la difficulté majeure que peut rencontrer le professeur serait
d’intéresser les étudiants, de capter leur attention pour une meilleure rétention.
L’apprenant, acteur principal de l’opération pédagogique doit d’abord accepter de
s’inscrire dans cette expérience. Son acceptation est une condition nécessaire pour
le démarrage, l’expérimentation de l’enseignement à distance. C’est pourquoi, la
communication demeure le secret de réussite de cette étape-là.
La communication et le choix de la méthode adaptée :
Prendre contact avec les étudiants via leurs délégués de classes, les rassurer quant
aux évènements vécus, comprendre ce qu’ils peuvent ressentir, accueillir leurs
peurs et craintes, penser à haute voix avec eux afin de les intégrer dans nos propres
préoccupations, solliciter leur patience et leur compréhension afin de pouvoir
entamer ensemble une nouvelle expérience « salvatrice ».
Croire aux jeunes, reconnaitre leur capacité à outrepasser les obstacles techniques,
souligner leur intelligence et perspicacité et les inviter à être solidaires comme pour
faire équipe pour vaincre le virus, la peur, l’échec…
L’expérience a prouvé que seule la communication peut créer un rapprochement entre
professeur et apprenant qui peuvent tous les deux s’approprier leur enseignement.
 171

L’apprenant est invité à accepter d’apprendre à distance (dans les circonstances

actuelles, il n’avait vraiment pas le choix), à s’auto-challenger, à s’engager à relever le
défi et surtout à déterminer sa nouvelle stratégie d’apprentissage, de mémorisation,
d’auto-évaluation.
La tolérance reste très importante à ce niveau. Elle permet à chacun des
protagonistes d’encourager l’autre à avancer dans l’expérience sans trop le décourager.
C’est une autre forme de solidarité humaine à même de garantir l’aboutissement de
ce processus distanciel nouveau et improbable pour certains.
Partant d’une expérience subjective, nous pouvons attester que la diversité des
méthodes d’apprentissage en ligne ont permis d’avoir plusieurs choix afin de mieux
dispenser un cours tout en respectant ses particularités.
Les méthodes d’apprentissage en ligne se présentent comme suit :
a. MOOC :
Il s’agit de cours mis à disposition sur Internet, gratuitement mais dont la
certification peut être payante. Ouvert au grand public, le MOOC s’avère un produit
d’autoformation intéressant. La démocratisation de l’accès à l’information ne peut
pas par contre remplacer l’acte d’enseignement personnalisé et adapté à un public
déterminé.
b. Méthode synchrone :
Appeler également classe virtuelle, c’est une méthode qui permet une connexion
simultanée de l’enseignant et de ces étudiants via des logiciels, plateformes ou
outils adaptés. Cette méthode favorise l’interaction en temps réel et permet de
s’approprier l’espace « classe virtuelle » afin d’humaniser l’acte d’enseignement.
L’étudiant suit, pose des questions, expose son point de vue œuvrant ainsi à
consolider son apprentissage.
c. Méthode asynchrone :
Dans cette méthode, les étudiants participent au même cours en respectant chacun
son rythme. Le professeur veille à ce qu’il mette à leur disposition des supports de
cours, des exercices, des recommandations de lecture qui peuvent consulter selon
leur propre convenance.
d. Formation à distance :
Le « Distance Learning » a la particularité d’avoir l’enseignant et l’étudiant séparés
géographiquement (pays différents, voire continents différents) mais peuvent se
retrouver dans une classe virtuelle sur Internet. Ce qui renvoie à notre expérience à
l’ère de la Covid 19.
172

Le contenu de la formation est véhiculé via des supports numériques, consultables

même en absence d’une connectivité à un réseau déterminé. Le cours peut avoir
plusieurs formes : capsules vidéo, support PDF, enregistrement audio…
En somme, la formation à distance peut aussi combiner les méthodes d’animation
des cours synchrones et asynchrones.
e. Méthode hybride :
Dite « Blended Learning », elle combine l’apprentissage en distanciel et en
présentiel. Les étudiants peuvent suivre une partie du cours à distance, en général
en mode asynchrone, avant de se retrouver en présentiel pour une explication, mise
en application ou complément d’information.
Ne serait-ce pas la méthode la plus recommandée à suivre dans le futur ? En tout
cas, nombre important d’enseignants l’ont déjà expérimentée, mais seul le futur
nous confirmera si elle sera adoptée ou abandonnée !!!
Une fois cette classification est faite, il reste primordial de rappeler que peu importe
la méthode choisie, ainsi que l’outil technologique qui va avec, le garant de la réussite
de l’enseignement serait la pertinence non seulement du contenu pédagogique mais
également de la manière dont il est présenté.
Tous les cours ne s’apprêtent pas à toutes les méthodes, et tous les contenus ne se
dispensent pas de la même manière. Le professeur doit être en mesure de choisir le
bon contenu, le véhiculer via le bon outil et créer les activités adéquates à ce même
contenu…
Autant de paramètres à prendre en considération pour attirer l’attention de
l’étudiant, le séduire suffisamment afin de pouvoir se concentrer l’espace d’une
séance de cours dans un monde numérique par excellence. La technologie actuelle,
le monde du digital nous inondent de notifications de tout genre. Entre les réseaux
sociaux et les plateformes éducatives, un étudiant risque de se distraire facilement.
Il est proie facile et les tentatives ne manquent pas.
Plus les stimuli sont intéressants, plus l’engagement sera important. Les jeunes ont
besoin d’un cours qui se rapproche du contenu de leur vie, qui souligne leurs besoins
insatisfaits, qui s’adapte à leur rythme ou qui leur permet de choisir un rythme
d’apprentissage.
Le professeur a ainsi une énorme responsabilité. D’abord, il doit définir les objectifs
de chacune de ses interventions. Ensuite, choisir un contenu de formation approprié
pour chaque objectif. Puis adopter la bonne méthode pédagogique pour le contenu
en question, concevoir les activités accompagnatrices, préciser la durée de la
séquence pédagogique. Cette durée doit prendre en considération la difficulté du
contenu, la particularité de la méthode, la capacité d’assimilation des étudiants et
la conjoncture actuelle et ce qu’elle impose comme lourdeur émotionnelle… Enfin,
concevoir les supports adéquats.
 173

La pertinence de cette opération assurera un bon déroulement de la séance et un

taux de présence assez important des étudiants. Certes, quelques-uns peuvent se
perdre en attendant trouver leur propre rythme et installer de nouvelles habitudes
mais le fait qu’ils puissent toujours consulter le cours enregistré et le support PDF
peut être rassurant.
Perspectives et amélioration continue
Serait-il possible de faire une rentrée 2020-2021 normalement ? par normalement,
nous voulons dire une rentrée comme des années passées en reprenant les vieilles
méthodes et en rejoignant les salles de classes tranquillement ?
Malheureusement, la chronologie ne le permettra pas. Nous avons remarqué
qu’outre l’enseignement, le passage à la digitalisation de plusieurs secteurs d’activités
s’est installé dans un temps record. L’expérimentation de nouvelles méthodes
d’apprentissages et de travail ont ouvert le débat pour un réel changement sociétal.
Si l’enseignement à distance empêche de garantir ce rapport humain direct estimé
important et primordial pour la réussite de l’acte pédagogique, le besoin de s’inscrire
dans une mouvance mondiale, se défaire des méthodes classicistes, moderniser les
pratiques, stimuler la jeune génération digitalisée à la naissance et s’ouvrir sur les
nouveautés technologiques s’avère très important.
Il est grand temps de se pencher sur le développement des Internet Skills qui se
définissent comme un ensemble de compétences numériques opérationnelles,
formelles, informationnelles, communicationnelle ainsi que la capacité de créer un
contenu en faisant appel à des compétences stratégiques adéquates, adaptables
et applicables à plusieurs médias et à un large éventail de secteurs comme la
communication, la technologie et l’informatique, l’alphabétisation, l’éducation et les
sciences de l’information.
Le professeur en même titre que ses étudiants se doivent de quitter leurs zones
de confort afin d’aller à la redécouverte d’eux-mêmes en premier et à la quête d’un
apprentissage qui leur permettra de s’adapter à toutes les situations et à se préparer
à n’importe quelle éventualité.
Développer ses compétences veut dire aussi accepter ses propres limites, les
interroger pour réussir à les outrepasser, admettre que l’enseignement, comme
beaucoup d’autres secteurs, a besoin d’améliorer des stratégies, que la pédagogie
qui ne suit pas son temps risque d’être rejetée et surtout ne garantira pas l’évolution
sociale ni l’épanouissement économique.
La crise sanitaire anxiogène est aussi une bénédiction. Elle a tiré la sonnette
d’alarme concernant nos habitudes, nos pratiques et nos rapports à nos étudiants.
Elle a réussi à des degrés divers et en fonction de la volonté et de l’engagement
de chaque protagoniste à lui permettre de souligner sa responsabilité, les limites
des vieilles pratiques éducatives jusqu’au là adoptées, le déséquilibre relationnel
enseignant/apprenant et finalement les failles d’un système dans sa globalité.
Souligner, prendre conscience pour pouvoir agir.
174

Avoir agi est une réussite en elle-même. Mais le mérite d’avoir accompli une mission
avec les moyens de bord pour accompagner ses propres étudiants à terminer leur
année sans dégâts n’exclut pas la nécessité de penser l’après-Covid ou du moins la
rentrée 2020-2021.
- Qu’allons-nous adopter ?
- Revenir à nos salles de classes et à nos cours en présentiel ?
- Opter définitivement pour l’enseignement à distance ?
- S’installer dans une nouvelle forme d’enseignement hybride alliant modernité et
humanité ?
- Seul le temps nous permettra de trouver des réponses. Vivement l’après-Covid !!!
Références bibliographiques :
Chernet, D. Coacher les émotions : Colère, peur, tristesse, joie..., Editions Broché, 2016
Guzer, B & Caner, H. « The past, present and future of blended learning: an in depth
analysis of literature », Procedia- Social and Behavioral Sciences, volume 114, 2014.
Güzera, B & Caner, H. « The past, present and future of blended learning: an in depth
analysis of literature », Procedia- Social and Behavioral Sciences 116, 2014
Harker, M & Koutsantoni, D. « Can it be as effective ? Distance versus blended learning
in a web-based EAP programme », ReCALL, volume 17, N° 2, 2005
Lewi, G. Generation Z- Mode d’emploi, Editions Poche, 2018
Rogojanu, A & Badea, L & Frâncu, L.G. « Blended Learning – A Path towards Modernizing
Higher Economic Education ? », Theorical and Applied Economics, Volume 22, N°4,
hiver 2015.
 ‫كورونا فريوس‪ :‬رؤى متقاطعة‬

‫طبعة ‪2020‬‬

‫إرشاف وتنسيق‬

‫فريد الباشا‪ ،‬ستيفن كروجر‪ ،‬عبد العزيز لعرويس‬

 ‫املحتويات‬
‫تقــديـم‪5.........................................................................................................................‬‬

‫املحورالثاين‪ :‬تحليل قانوين ومؤسسايت وسيايس‬

‫إعامل القوة القاهرة يف تنفيذ صفقات األشغال يف ظل جائحة فريوس كورونا‪9......................‬‬
‫ذ‪ .‬جواد النوحي‬

‫اإلمهال القضايئ يف عقود اإلئتامن االستهاليك‪ :‬دراسة من وحي كورونا‪19...............................‬‬

‫ذ‪ .‬حمزة عبد املهيمن‬

‫هل ستعيش الدميقراطية موجة جديدة من الحجر‪34.........................................................‬‬

‫ذ‪ .‬أحمد بوز‬

‫املحور الثالث‪ :‬كوفيد‪ -19‬والنموذج التنموي الجديد‬

‫خيارات مستقبلية للنهوض بالقطاع الصحي باملغرب بعد جائحة كوفيد‪44......................19‬‬
‫ذة‪ .‬أمينة عراقي حسيني‬

‫املحور الخامس‪ :‬كورونا فريوس‪ :‬التضامن‪ ،‬حقوق اإلنسان والقانون الدويل‬

‫تدبري جائحة كوفيد‪ -19‬يف ضوء القانون الدويل لحقوق اإلنسان‪56.....................................‬‬
‫ذ‪ .‬عبد العزيز لعرويس‬

‫ما هو مصري النظام العاملي السيايس واالقتصادي بعد جائحة كورونا‪70...............................‬‬

‫ذ‪ .‬محمد توفيق جزوليت‬
 ‫‪5‬‬

‫تـــقديـــم‬

‫استقطبت جائحة كورونا فريوس اهتامم الرأي العام الدويل‪ ،‬بل وأضحت من أولويات‬
‫اهتاممات املنتظم الدويل‪ ،‬ويعود ذلك لالعتبارات الصحية وانعكاساتها السوسيو‪ -‬اقتصادية‬
‫عىل الصعيد العاملي‪ .‬مام يستلزم دراسة وتحليل حالة األزمة املرتتبة عن وباء كوفيد‪ -19‬بشكل‬
‫موضوعي وعلمي‪ ،‬نظرا إلمكانية تفاقم وضعية الهشاشة وعدم االستقرار املجتمعي بشكل مقلق‪.‬‬
‫وقد سجل العامل خالل األسابيع األوىل لهاته األزمة الصحية ماليني العامل الذين طالتهم البطالة‪،‬‬
‫وكذا العديد من املقاوالت التي أصبحت تعيش أوضاعا مالية صعبة‪ ،‬وجمود االستثامرات يف معظم‬
‫القطاعات وترضر رشكات الطريان‪ ،‬واختالل سالسل اإلنتاج‪ ،‬وعدم استقرار أنظمة التغطية االجتامعية‪.‬‬
‫هذا باإلضافة إىل شلل القطاع السياحي وترضر الصناعة النفطية‪،....‬مام يقتيض اعتامد مقاربات‬
‫متعددة كفيلة بدراسة ومعالجة جميع مظاهر هاته الجائحة التي مست جميع األفراد والجامعات‬
‫بسبب إخاللها بالنظام يف العامل‪ ،‬وتطرح يف املقابل تساؤالت حول أسس ومرتكزات العيش املشرتك‪.‬‬
‫من وجهة نظر قانونية‪ ،‬أدت جائحة كوفيد‪ -19‬إىل انعكاسات سلبية قد يكون لها وقع عىل‬
‫العالقات القانونية بشكل عام‪ ،‬وعىل العالقات التعاقدية بشكل خاص‪ .‬ونتيجة لذلك فإن السلطات‬
‫العمومية يف املغرب أولت اهتامما باألمن القانوين لتسهيل اتخاذ القرار وضامن تدبري جيد لألزمة‬
‫عىل مختلف األصعدة‪ ،‬وخاصة اعتامد مراسيم قوانني ابتداء من تاريخ ‪ 23‬مارس ‪ ،2020‬واملتعلقة‬
‫باإلعالن عن حالة الطوارئ الصحية عىل الصعيد الوطني ملواجهة انتشار جائحة كورونا فريوس‪.‬‬
‫يف هذا السياق غري املسبوق يف التاريخ املعارص لإلنسانية‪ ،‬وجد أفراد املجتمع املعتادين عىل‬
‫التواصل االجتامعي أنفسهم يف وضعية حجر مفروضة عليهم نتيجة التدبري الصحي واألمني والقانوين‬
‫للجائحة‪ .‬ذلك أن فقدان الروابط االجتامعية و تقييد حرية الحركة أدت إىل القلق والتوتر‪ ،‬وكذا‬
‫اإلحساس مبرارة االنعزال‪ .‬وقد نتجت عن هذا الواقع املجتمعي تعقيدات ملموسة نتيجة األخبار‬
‫الزائفة وتدفق سيل املعلومات يف ظل غياب دراسات سلوكية ترصد اآلثار النفسية املرتتبة عن الحجر‪.‬‬

‫لقد غريت جائحة كوفيد‪ -19‬منط التعليم الحايل‪ ،‬كام ستغري ال محالة أسلوب التعليم مستقبال‪.‬‬
‫ذلك أن التعليم عن بعد يجب أن يرتكز عىل تصور اسرتاتيجي شمويل وتضامني من خالل االنفتاح‬
‫عىل الجامعات والخرباء يف املجال‪ ،‬مرفقا بتصور ملرحلة ما بعد كوفيد‪ ،-19‬يستحرض األدوار الجديدة‬
‫للدولة ومنوذجها التنموي‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ويف سياقات التضامن الوطني واإلحاطة املعرفية بجوانب الجائحة‪ ،‬نظمت كلية العلوم القانونية‬
‫واالقتصادية واالجتامعية‪-‬أكدال ومركزها للدراسات اإلسرتاتيجية يف القانون واالقتصاد والتدبري‬
‫ندوة وطنية عن بعد بتعاون مع املؤسسة األملانية كونراد إديناور حول موضوع " كورونا فريوس‪:‬‬
‫رؤى متقاطعة"‪ .‬وتلت هاته الندوة أنشطة علمية أخرى قام بتأطري أشغالها مجموعة من األساتذة‬
‫الباحثني واملامرسني حول موضوعات تتناول جميع مظاهر جائحة كوفيد‪ -19‬وما بعدها‪.‬‬

‫وقد شكلت هاته األنشطة موضوع مؤلف جامعي تحت عنوان " كورونا فريوس‪ :‬رؤى‬
‫متقاطعة"‪ ،‬متضمنا املحاور اآلتية‪:‬‬
‫ •اآلثار السوسيو‪ -‬اقتصادية واملالية‬
‫ •التحليل القانوين واملؤسسايت والسيايس‬
‫ •كوفيد‪ -19‬والنموذج التنموي الجديد‬
‫ •رهانات التعليم عن بعد يف ظل كوفيد‪19-‬‬
‫ •كورونا فريوس‪ :‬التضامن‪ ،‬حقوق اإلنسان والقانون الدويل‪.‬‬

‫ذ‪ .‬عبد العزيز لعرويس‬ ‫ ‬

 ‫املحور الثاين‬
‫تحليل قانوين ومؤسسايت وسيايس‬
 ‫‪9‬‬

‫إعامل القوة القاهرة يف تنفيذ صفقات األشغال‬

‫يف ظل جائحة فريوس كورونا‬
‫ذ‪ .‬جواد النوحي‬
‫أستاذ بكلية العلوم القانونية واالقتصادية واالجتامعية أكدال ‪ -‬الرباط‬

‫أثرت األزمة الصحية عىل االلتزامات التعاقدية‪ ،‬فنتيجة لتداعيات الوضعية ظهرت صعوبة‬
‫لدى العديد من املتعاقدين يف تنفيذ التزاماتهم‪ .‬يهم األمر التزامات األطراف يف العقود الخاصة‬
‫والعقود العامة عىل حد سواء‪ .‬ذلك أنه منذ امتداد أول حاالت فريوس كورونا إىل املغرب يف شهر‬
‫مارس ‪ ،2020‬سجل شلل يف العديد من القطاعات‪ ،‬وتوقف يف العديد من املعامالت التجارية بني‬
‫املغرب والخارج‪ ،‬وعرفت الكثري من املقاوالت العابرة للحدود واملستقرة باملغرب حاالت توقف‬
‫اضطراري‪ ،‬كام تأثرت أنشطة مجموعة من الرشكات العاملة يف العديد من القطاعات اإلنتاجية‬
‫بسبب القرار اإلداري القايض بإيقاف بعض األنشطة االقتصادية‪.1‬‬
‫كان لهذا الوضع االستثنايئ كذلك أثر عىل عالقات اإلدارات بأصحاب الصفقات‪ ،‬فمن بني‬
‫املجاالت التي تأثرت مبخلفات جائحة فريوس كورونا التي هزت العامل بأرسه خالل سنة ‪، 22020‬‬
‫مجال الصفقات العمومية‪ .‬ذلك أنه يف هذه الوضعية ظهرت مصاعب لدى العديد من املتعاقدين‬
‫مع اإلدارات يف االلتزام ببنود العقود املوقعة‪.‬‬

‫‪ 1‬بالغ وزارة الداخلية ووزارة الرتبية الوطنية والتكوين املهني والتعليم العايل والبحث العلمي ووزارة الصحة بتوقيف الدراسة ابتداء من يوم‬
‫االثنني ‪ 16‬مارس ‪ /2020‬قرار السلطات املغربية تعليق الرحالت الجوية ‪ /‬بالغ وزارة الداخلية بإغالق املقاهي واملطاعم‪ ،‬والقاعات السينامئية‪،‬‬
‫واملسارح‪ ،‬وقاعات الحفالت‪ ،‬واألندية والقاعات الرياضية‪ ،‬والحاممات‪ ،‬وقاعات األلعاب ومالعب القرب يف وجه العموم‪ ،‬وحتى إشعار آخر‪،‬‬
‫وذلك انطالقا من يوم االثنني ‪ 16‬مارس ‪ 2020‬عىل الساعة السادسة مساء‪ /‬منع التنقل داخل املدن وبني املدن إال برتخيص‪...‬‬
‫‪ 2‬يظهر من واقعة انتشار جائحة فريوس كورونا أن األمر يتعلق بوباء عاملي استعىص عىل العلامء لحد الساعة إيجاد دواء أو لقاح للوقاية‬
‫منه‪ .‬ومبعاينة الظروف املحيطة بانتشار هذه الجائحة‪ ،‬ميكن تكييفها عىل أنها واقعة مادية مل يكن بإمكان ال الدولة ال األفراد توقعها‪ ،‬ويسجل‬
‫معها وجود استحالة لديهم لدفع الرضر الناشئ عنها‪ ،‬ويجعل تنفيذ االلتزامات التعاقدية يف العديد من الحاالت مستحيال‪ ،‬مام مس النشاط‬
‫االقتصادي برمته‪ ،‬وخلف آثار متعددة اقتصادية ومالية واجتامعية باألساس‪.‬‬
‫ذلك أنه مع جائحة كورونا ظهرت الحاجة للتكييف القانوين لها « باعتبارها واقعة طبيعية حيث أن الوقائع هي غري متناهية يف حني أن‬
‫النصوص القانونية هي متناهية‪ ،‬مام يرتتب عليه رضورة التفكري يف التكييف القانوين ألثر جائحة كورونا‪.»...‬‬
 ‫‪10‬‬

‫وتجسدت أهم هذه الصعوبات التي برزت إمكانية تسجيلها خالل األزمة الصحية وما ارتبط‬
‫بها من اتخاذ السلطات العمومية لحالة الطوارئ الصحية وفرض الحجر الصحي والذي امتد‬
‫ملدة تزيد عن ثالثة أشهر‪ ،‬توقف إنجاز صفقات الخدمات التي تتطلب حضور األفراد؛ صعوبة‬
‫الحصول أو تسليم العديد من التوريدات‪ ،‬إمكانية عدم التحاق العامل باألوراش‪ ،‬وجود صعوبة‬
‫يف الحصول عىل السلع واملعدات سواء املنتجة داخليا أو املستوردة من الخارج‪ ،...‬مبا يعني ذلك‬
‫إمكانية توقف القيام باألعامل موضوع الصفقات املربمة‪ ،‬مبا سيفيض إىل عدم االلتزام باألجل‬
‫املحدد لتسليم الصفقة‪ .‬يهم األمر الصفقات العمومية‪ 4‬بأصنافها الثالث‪ ،‬سواء صفقات األشغال أو‬
‫صفقات التوريدات أو صفقات الخدمات‪.‬‬
‫هذا األمر مل يخرج من حسبان الدولة‪ ،‬إذ سارعت السلطات العمومية منذ األيام األوىل لألزمة‬
‫الصحية إىل إعطاء التكييف القانوين للوضعية‪ ،3‬وإىل تحديد اإلطار القانوين الذي يطبق عليها من‬
‫خالل وضع ترشيعي استثنايئ ومؤقت يف مجال الصفقات العمومية‪ .4‬ومن بني ما تم التنصيص‬
‫عليه هي تكييف وضعية جائحة فريوس كورونا مبثابة قوة قاهرة‪.5‬‬
‫ميكن هذا التوصيف من إبداء مالحظتني‪ :‬يسجل يف املالحظة األوىل أن السلطات العمومية‬
‫حسمت التكييف القانوين للوضعية‪ ،‬مبا يعني حسم املقتضيات القانونية التي ترسي عىل تنفيذ‬
‫الصفقات العمومية خالل فرتة الجائحة‪ .‬إذ بعدما كيفت السلطات العمومية الجائحة بالقوة‬
‫القاهرة‪ ،‬أشارت بشكل رصيح إىل تطبيق أحكام كل من املادة ‪ 47‬من دفرت الرشوط اإلدارية‬

‫‪ 3‬محمد طارق‪ ،‬أثر جائحة كورونا عىل عالقات الشغل‪ ،‬يف مؤلف جامعي حول الدولة والقانون يف زمن جائحة كورونا‪ ،‬سلسلة إحياء علوم‬
‫القانون‪ ،‬ماي ‪ ،2020‬ص‪.415 .‬‬
‫‪ 4‬حول املوضوع‪ ،‬راجع‪:‬‬
‫جواد النوحي‪ ،‬إبرام الصفقات العمومية يف ظل األزمة الصحية لسنة ‪ :2020‬قراءة يف ما اتخذ من ترشيعات استثنائية ومؤقتة‪ ،‬مقالة يف طور‬
‫النرش ضمن مؤلف جامعي يصدر قريبا من طرف املجلة املغربية لإلدارة املحلية والتنمية حول موضوع القانون يف امتحان جائحة فريوس‬
‫كورونا « كوفيد ‪.»19‬‬
‫‪ 5‬لقد أقرت السلطات العمومية بأنه ميكن ألصحاب املشاريع االستناد «عىل ظروف القوة القاهرة املنصوص عليها يف دفرت الرشوط اإلدارية‬
‫العامة املعمول به من أجل منح مهلة إضافية تعادل فرتة حالة الطوارئ الصحية املعلنة من قبل السلطات العمومية وذلك عند طلبها من‬
‫املوردين‪ .‬ويسمح ألصحاب املشاريع اللجوء إىل ملحق للتنصيص عىل مبدأ التمديد مبارشة بعد رفع حالة الطوارئ الصحية»‪.‬‬
‫ورد ذلك يف املنشورين التاليني‪:‬‬
‫ـ منشور وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ C9/20/DEPP‬بتاريخ ‪ 31‬مارس ‪ 2020‬يف شان اإلجراءات املواكبة لفائدة املؤسسات‬
‫واملقاوالت العمومية من أجل ضامن املرونة يف التدبري خالل فرتة الطوارئ الصحية املرتبطة بجائحة فريوس كورونا « كوفيد ‪.»19‬‬
‫‪Circulaire de MEFRA N’9/DR/DRRCI/TGR du 02 avril 2020 relative à la simplification de certaines procédures liées‬‬
‫‪.aux marchés publics de l’Etat et des C.T‬‬
‫وأشار أيضا بالغ للوزارة منشور يف موقع الخزينة العامة للمملكة باألنرتنيت أنه يتعني عىل أصحاب املشاريع‪:‬‬
‫« ‪ 1‬ـ اعتبار األثر املرتتب عن حالة الطوارئ الصحية وإجراءات الحجر الصحي املطبقة عىل األفراد‪ ،‬خارجا عن إرادة املقاوالت الحاصلة عىل‬
‫الصفقات‪ ،‬فيام يخص آجال تنفيذ الصفقات العمومية‪ ،‬ويندرج بالتايل يف إطار حاالت القوة القاهرة»‪.‬‬
‫‪11‬‬

‫العامة املطبقة عىل صفقات األشغال‪ 6‬واملادة ‪ 32‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة‬
‫عىل صفقات الخدمات‪ ،7‬عىل الحاالت الصفقات املعتربة يف ذلك التوصيف مع إقرار نوع من‬
‫املقتضيات االستثنائية التي تتالءم والظرفية‪ ،‬أساسا عدم االعتداد باألجل املضمنة يف أحكام املادة‬
‫وفق ما سيتم تبيانه‪.‬‬
‫اإلدارة عىل الوفاء بالتزاماته التعاقدية دون توقف قد ينتج عن عدم قدرته تحمل األعباء‬
‫اإلضافية لوحده‪ ،‬ومبا ميكنه من الحفاظ عىل سري املرافق العمومية بانتظام واضطراد‪ ،‬ويتحقق‬
‫معه املبتغى من إبرام العقد اإلداري‪ .‬ومتكن تلك املقاربة املتعاقد أيضا من اإلبقاء عىل طبيعة‬
‫العقد وتنفيذ مقتضياته وفقا ملا تم االتفاق عليه مع الطرف اآلخر‪ ،‬أي بني صاحب املرشوع‬
‫وصاحب الصفقة‪ .‬وتدعيام لهذا الطرح يرى العديد من الفقهاء أن الحق يف التوازن املايل للعقد‬
‫مبثابة حق أسايس ميثل امتدادا طبيعيا لحق املتعاقد مع اإلدارة األصيل والثابت يف املقابل املايل‬
‫املتفق عليه يف العقد‪.8‬‬
‫بذلك يختلف تدبري وضعية العقود يف حاالت القوة القاهرة عن ما يحدث عند وضعيات فعل‬
‫األمري والصعوبات املادية غري املتوقعة أو من خالل نظرية الظروف الطارئة‪ . 9‬ففي هذه الحاالت‬
‫ميكن للمتعاقد املطالبة بالحق يف التوازن املايل للعقد كليا أو جزئيا‪ ،‬حيث يهدف التعويض‬
‫إىل مساعدة املتعاقد مع اإلدارة عىل الوفاء بالتزاماته التعاقدية دون توقف قد ينتج عن عدم‬
‫قدرته تحمل األعباء اإلضافية لوحده‪ ،‬ومبا ميكنه من الحفاظ عىل سري املرافق العمومية بانتظام‬
‫واضطراد‪ ،‬ويتحقق معه املبتغى من إبرام العقد اإلداري‪ .10‬ومتكن تلك املقاربة املتعاقد أيضا‬
‫من اإلبقاء عىل طبيعة العقد وتنفيذ مقتضياته وفقا ملا تم االتفاق عليه مع الطرف اآلخر‪ ،‬أي‬
‫بني صاحب املرشوع وصاحب الصفقة‪ .‬وتدعيام لهذا الطرح يرى العديد من الفقهاء أن الحق‬
‫يف التوازن املايل للعقد مبثابة حق أسايس ميثل امتدادا طبيعيا لحق املتعاقد مع اإلدارة األصيل‬
‫والثابت يف املقابل املايل املتفق عليه يف العقد‪.11‬‬

‫‪ 6‬مرسوم رقم ‪ 2.14.394‬صادر يف ‪ 6‬شعبان ‪ 13( 1437‬ماي ‪ )2016‬باملصادقة عىل دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال‪،‬‬
‫الجريدة الرسمية‪ ،‬عدد ‪ 6470‬ـ ‪ 26‬شعبان ‪ 2( 1437‬يونيو ‪.)2016‬‬
‫‪ 7‬مرسوم رقم ‪ 2.01.2332‬صادر يف ‪ 22‬من ربيع األول ‪ 4( 1423‬يونيو ‪ )2002‬باملصادقة عىل دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل‬
‫صفقات الخدمات املتعلقة بأعامل الدراسات واإلرشاف عىل األشغال املربمة لحساب الدولة‪ ،‬الجريدة الرسمية‪ ،‬عدد ‪ 5010‬ـ ‪ 25‬ربيع األول‬
‫‪ 6( 1423‬يونيو ‪.)2002‬‬
‫‪ 8‬واصف يوسف الزبون‪ ،‬مدى مرشوعية نص العقد اإلداري عىل مخالفة نظريات إعادة التوازن املايل‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬مجلة الجامعة اإلسالمية‬
‫للدراسات الرشعية والقانونية‪ ،‬العدد ‪ ،2018 ،1‬ص‪.462.‬‬
‫‪ 9‬عالء الحميدي‪ ،‬التوازن املايل للعقد اإلداري بني املقتضيات القانونية والعمل القضايئ ـ الصفقات العمومية منوذجا‪ ،‬مجلة الوكالة القضائية‬
‫للمملكة‪ ،‬عدد خاص بالصفقات العمومية‪ ،‬دجنرب ‪ 282 ،2018‬ـ ‪.283‬‬
 ‫‪12‬‬

‫مبا أن محاولة التكييف القانوين لجائحة فريوس كورونا قاد الحكومة إىل اإلقرار بكونها قوة‬
‫قاهرة تعيق تنفيذ االلتزامات التعاقدية‪ ،‬مع إمكانية أن تؤدي يف مجال الصفقات العمومية إىل‬
‫إنجاز العمل بشكل مؤقت كليا أو جزئيا‪ .‬هذا يعني إعامل املقتضيات الواردة يف دفرت الرشوط‬
‫اإلدارية حول القوة القاهرة وتطبيقها عىل هذه الظرفية‪ ،‬فكيف نظمت املواد املعنية بذلك‬
‫ضوابط إجرائها‪ ،‬وكيف حددت حقوق والتزامات طريف العقد يف الصفقة العمومية‪.‬‬
‫تبعا لذلك تنحرص اإلشكالية الرئيسية التي تجيب عنها املقالة يف التساؤل عن كيفية إعامل‬
‫القوة القاهرة يف الصفقات العمومية بناء عىل وجود جائحة أو وباء يرضب كل أو جزءا من الرتاب‬
‫الوطني‪ .‬عىل ضوء ذلك تركز املقالة عىل قراءة يف هذا اإلعامل عىل صفقات األشغال فقط يف‬
‫ظل جائحة فريوس كورونا لسنة ‪ 2020‬من خالل الوقوف عند أحكام املادة ‪ 47‬من دفرت الرشوط‬
‫اإلدارية العامة الخاص بهذا الصنف من الصفقات دون االعتداد مبا ورد يف املادة ‪ 32‬من دفرت‬
‫الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات الخدمات املتعلقة بأعامل الدراسات واإلرشاف‬
‫عىل األشغال املربمة لحساب الدولة‪ ،12‬والتساؤل عن مدى إمكانية املادة املذكورة يف التوفيق بني‬
‫املصلحة العامة واملصلحة الخاصة يف إطار هذا النوع من العقود اإلدارية‪.‬‬
‫يتفرع عن اإلشكالية املطروحة مجموعة من األسئلة الفرعية عىل النحو التايل‪ :‬أي أثر قانونية‬
‫تحكم توصيف الظرفية الحالية ألزمة فريوس كورونا «كوفيد ‪ »19 -‬مبثابة قوة قاهرة؟ ما هي‬
‫طبيعة املقتضيات التي ستحكم عالقة أصحاب املشاريع باملتعاقدين معها يف حال اعتدادهم‬
‫بالقوة القاهرة لتوقيف العمل يف انتظار توفر رشوط إنجازه؟ وهل املادة ‪ 47‬من دفرت الرشوط‬
‫اإلدارية العامة املطبقة عىل األشغال توفر الحامية القانونية للمتعاقد مع اإلدارة؟ وما هي نوعية‬
‫املقتضيات القانونية التي أصدرتها السلطات العمومية لتأطري تكييفها القانوين لجائحة فريوس‬
‫كورونا مبثابة قوة قاهرة؟‬
‫لإلجابة عن األسئلة املثارة‪ ،‬سيتم استعراض األحكام املطبقة لتدبري القوة القاهرة الناتجة‬
‫عن جائحة فريوس كورونا بالنسبة لصفقات األشغال‪ ،‬وذلك يف نقطة ثانية‪ ،‬عىل أساس أن تعالج‬
‫النقطة األوىل التكييف القانوين لوضعية جائحة فريوس كورونا كقوة قاهرة وأثاره القانونية يف‬
‫تنفيذ صفقات األشغال‪.‬‬
‫‪ 10‬عىل نقيض ما ورد يف الدفرت الخاص بالصفقات الخاصة باألشغال‪ ،‬أورد الدفرت املشار إليه مقتضيات مقتضبة حول القوة القاهرة يف املادة ‪،32‬‬
‫إذ نصت عىل أنه‪« :‬إذا أثبت صاحب الصفقة عدم إمكانية تنفيذ الصفقة لوقوع حدث بشكل قوة قاهرة‪ ،‬كام تم تعريفها مبقتىض الفصلني ‪268‬‬
‫و‪ 269‬من الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 9‬رمضان ‪ 12( 1331‬أغسطس ‪ )1913‬مبثابة قانون االلتزام والعقود‪ ،‬أمكنه طلب نسخها»‪.‬‬
‫‪ 11‬للتفصيل يف تعريف ومحددات نظرية القوة القاهرة‪ ،‬راجع‪:‬‬
‫عبد اللطيف قطيش‪ ،‬الصفقات العمومية ترشيعا وفقها واجتهادا (دراسة مقارنة)‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة األوىل ‪،2010‬‬
‫ص‪ 163 .‬ـ ‪.167‬‬
‫‪13‬‬

‫أوال‪ :‬التكييف القانوين لوضعية جائحة فريوس كورونا كقوة قاهرة وأثاره القانونية يف‬
‫تنفيذ صفقات األشغال‬
‫يعرتض تنفيذ صفقات األشغال‪ ،‬كام هو الشأن بالنسبة لباقي أصناف الصفقات العمومية‪،‬‬
‫العديد من الطوارئ التي تؤثر عىل التنفيذ‪ ،‬مام قد يثقل كاهل املتعاقد مع اإلدارة‪ ،‬مام يعني‬
‫رضورة حامية املتعاقد مع اإلدارة وعدم إثارة مسؤوليته يف حال تجاوز هذه الصعوبات إمكانية‬
‫املتعاقد‪.‬‬
‫ومن بني العوارض التي قد تؤثر عىل تنفيذ صفقات األشغال والتي تجد سندها يف الترشيع‬
‫والقضاء والفقه القوة القاهرة‪ .‬وتنرصف هذه األخرية إىل كل فعل أجنبي ال يد لإلنسان فيه‬
‫كالحوادث الطبيعية والحروب وغريها من املسائل غري املتوقعة‪.13‬‬
‫أن توصيف وضعية الجائحة الحالية مبثابة قوة قاهرة له أثر قانونية متعددة ومتس مختلف‬
‫مناحي االلتزامات التعاقدية‪ ،‬وتثار بخصوصه تساؤالت عدة يف مجال الصفقات العمومية‪ .‬ميكن‬
‫الرتكيز عىل جانبني أساسيني حول املوضوع‪ :‬أولها مدى تأطري الجوائح واألوبئة ضمن حاالت القوة‬
‫القاهرة يف الترشيع املتعلق بالصفقات العمومية؛ ثانيها‪ ،‬مدى نطاق تطبيقها عىل االلتزامات‬
‫التعاقدية الجارية يف صفقات األشغال‪.‬‬
‫إن أول ما ميكن إثارته هو أن دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل األشغال تعرض للقوة‬
‫القاهرة وافرتض الحاالت التي تدخل فيها دون تعريفها‪ ،‬عىل نحو ما ورد يف الفقرة الثانية من‬
‫املادة ‪ ،47‬التي نصت عىل أنه‪« :‬ويحدد دفرت الرشوط الخاصة‪ ،‬كلام اقتضت الحاجة ذلك‪ ،‬عتبة‬
‫درجة رداءة أحوال الطقس والظواهر الطبيعية األخرى التي يفرتض أنها متثل قوة قاهرة برسم‬
‫الصفقة»‪ .‬ونهج بذلك منحى مخالف ملا أورده القانون املدين املغريب‪ ،‬والذي استنادا إىل الفصل‬
‫‪ 269‬من ظهري االلتزامات والعقود تعد‪« :‬القوة القاهرة هي كل أمر ال يستطيع اإلنسان أن‬
‫يتوقعه‪ ،‬كالظواهر الطبيعية (الفيضانات‪ ،‬والجفاف والعواصف والحرائق والجراد) وغارات العدو‬
‫وفعل السلطة‪ ،‬ويكون من شأنه أن يجعل تنفيذ االلتزام مستحيال»‪.‬‬
‫وتجدر اإلشارة بهذا الخصوص إىل تبني دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبق عىل صفقات‬
‫األشغال الساري التعريف الخاص به لحاالت القوة القاهرة‪ ،‬عىل عكس الدفرت السابق لسنة‬
‫‪ ،2000‬والذي أحال يف ذلك عىل التعريف الوارد يف املادتني ‪ 268‬و‪ 269‬من ظهري االلتزامات‬
‫والعقود لسنة ‪.1913‬‬
 ‫‪14‬‬

‫بغض النظر عن التفاوت بني الترشيعني‪ ،‬واللذين ينظامن مجالني مختلفني‪ ،‬يسجل أن كال‬
‫من القانون املدين والترشيع الخاص بالصفقات العمومية مل يتطرقا لحالة األوبئة والجائحة ضمن‬
‫القوة القاهرة بشكل مبارش‪ ،‬يف مقابل الرتكيز عىل ربط القوة القاهرة بالظواهر الطبيعية‪ ،‬وهو‬
‫معطى يختلف علميا عن مفهومي الوباء والجائحة‪ ،‬وإن كان هناك من سيدفع بإمكانية اعتبارهام‬
‫ضمن هذه الظواهر‪ .‬وقد كان حري باملرشع أن يشري إليهام‪ ،‬وكيف ال واإلنسانية عانت عىل مدار‬
‫التاريخ من آثارهام‪ ،‬بل وتجاوز ضحاياها يف أحيان عدة خسائر الحروب والظواهر الطبيعية‪.‬‬
‫ففي مجال الصفقات العمومية كان بإمكان املرشع يف املادة ‪ 47‬من دفرت الرشوط اإلدارية‬
‫العامة املطبقة عىل صفقات األشغال أن يضم الجوائح واألوبئة ضمن الئحة القوة القاهرة‪ ،‬عىل‬
‫نحو ما نهجه املرسوم رقم ‪ 2.12.349‬املتعلق بالصفقات العمومية الصادر يف ‪ 8‬جامدى ‪20( 1434‬‬
‫مارس ‪ 14)2013‬والذي أورد هاتني الواقعتني ضمن حاالت إبرام الصفقات التفاوضية عىل نحو ما‬
‫ذكره يف البند ‪ 4‬من املادة ‪ 86‬عىل النحو التايل‪:‬‬
‫هذه األخرية التي تدخل يف إطار القوة القاهرة كام تم تبيانه يؤطرها مقتضيني يف دفرت‬
‫الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل األشغال‪ ،‬هام املادتني ‪ 8‬و‪.47‬‬
‫من ثم فام يحكم املرحلة الحالية ويؤطرها هو املادة ‪ ،47‬مع اإلشارة إىل وجود لدى صاحب‬
‫املرشوع مبا يتميز به من امتيازات السلطة العامة‪ ،‬العديد من اإلمكانيات القانونية الواردة يف‬
‫الدفرت والتي تخوله منع تنفيذ األشغال إما بتأجيلها أو توقيفها أو فسخ العقد‪ ،‬ويتعلق األمر مبا‬
‫يرد يف كل من املادتني ‪ 48‬و‪.15 49‬‬
‫وبناء عليه‪ ،‬ويف ظل الوضعية الحالية ويف الظروف املشابهة‪ ،‬تضطلع املادة ‪ 47‬بوضع القواعد‬
‫اإلجرائية املتعلقة بالتعامل مع حاالت القوة القاهرة بالنسبة لتنفيذ صفقات األشغال‪ .‬غري أنه‬
‫يتعني اإلشارة إىل أن املادة املذكورة ال تقدم كل األجوبة لألسئلة املطروحة حول اعتامد القوة‬
‫القاهرة يف مسار تنفيذ صفقات األشغال‪ ،‬بحيث تظل أسئلة معلقة وإشكاالت عدة مطروحة كام‬
‫تم تبيانه‪ ،‬لتبقى اإلجابة عنها مرتبطة بالتأويل الذي يقدمه كل من االجتهاد القضايئ والفقهي‪.‬‬

‫‪ 13‬تنص الفقرة ‪ 1‬من املادة ‪ 48‬عىل أنه‪ « :‬ميكن لصاحب املرشوع أن يأمر بتأجيل مجموع األشغال أو فقط جزء منها إما قبل الرشوع يف تنفيذ‬
‫األشغال أو بعده»‪ ،‬وتشري املادة ‪ 49‬إىل إمكانية صاحب املرشوع من إصدار أمر بتوقيف األشغال‪ ،‬وهو ما يرتتب عليه بالرضورة فسخ الصفقة‪،‬‬
‫وال يكون أمام املقاول سوى املطالبة بالتعويض يف حالة حصول رضر له رشيطة أن يقدم الطلب كتابة خالل أجل أربعني يوما من تاريخ األمر‬
‫بالخدمة القايض بتوقيف األشغال‪.‬‬
‫‪ 14‬املادة ‪ ،47‬الفقرة ‪ 1‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال‪.‬‬
‫‪ 15‬تنص املادة ‪ 8‬يف البند ‪« :8‬يعرب عن األجل باأليام أو الشهور‪ .‬عندما يحدد األجل باأليام‪ ،‬يراد به أيام التقويم وينتهي األجل املذكور بنهاية‬
‫اليوم األخري من املدة املقررة‪ .‬وعندما يحدد األجل بالشهور‪ ،‬فإنه يحتسب من تاريخ اليوم الذي يبتدئ فيه إىل اليوم من الشهر الذي ينتهي‬
‫فيه‪ ،‬وإذا مل يوجد يف الشهر املنتهي فيه األجل ما يطابق اليوم املذكور‪ ،‬فإن هذا األجل ينتهي بنهاية اليوم األخري من الشهر‪.‬‬
‫إذا صادف أخر يوم من األجل يوم عيد أو يوم عطلة‪ ،‬يتم متديد األجل حتى نهاية أول يوم عمل موايل‬
‫‪15‬‬

‫وعليه‪ ،‬وبناء عىل هذه املادة يحق للمقاول الحصول عىل متديد معقول ألجل التنفيذ نتيجة‬
‫وقوع حادث يدخل يف القوة القاهرة‪ ،‬وال يرصف «أي تعويض للمقاول عن الخسائر الكلية أو‬
‫الجزئية التي لحقت مبعداته‪ ،‬وذلك ألن مصاريف تأمني هذه املعدات تعترب مدرجة يف أمثان‬
‫الصفقة»‪ .16‬ويتحقق ذلك من خالل إتباع صاحب الصفقة مجموعة من الضوابط اإلجرائية للتذرع‬
‫بالقوة القاهرة أمام صاحب املرشوع‪ .‬فباالستناد إىل الفقرة الثالثة من املادة ‪« 47‬يجب عىل‬
‫املقاول الذي يتذرع بحالة قوة قاهرة أن يوجه مبجرد ظهور مثل هذه الحاجة خالل أجل أقصاه‬
‫سبعة (‪ )7‬أيام إىل صاحب املرشوع تبليغا بواسطة رسالة مضمونة الوصول تتضمن وصفا للعنارص‬
‫املؤلفة للقوة القاهرة وتبعاتها املحتملة عىل إنجاز األشغال»‪.‬‬
‫ومن ثم عىل املقاول يف حال تقديره أن األزمة الصحية الحالية وما تالها من إجراءات وتدابري‬
‫أثرت عىل أجال تنفيذ األشغال‪ ،‬مبا قد يؤخره يف إنجاز األعامل يف الوقت املحدد يف العقد أن يقوم‬
‫بإجراءات الترصيح بوضعية القوة القاهرة‪ ،‬ويحكم يف هذه الحالة بضابطني‪:‬‬
‫األول‪ :‬أن يطرح وضعية القوة القاهرة لصاحب املرشوع داخل أجل سبعة أيام من تقديره‬
‫للقوة القاهرة‪ .‬والجدير بالذكر أن األجل تحتسب وفق املادة ‪ 8‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة‬
‫املطبقة عىل صفقات األشغال باأليام أو الشهور‪ .17‬غري أن هذا املقتىض ال يحكم حالة القوة القاهرة‬
‫يف ظل الوضعية الحالية الناتجة عن حالة الطوارئ الصحية والحجر الصحي‪ ،‬وقد أشارت إىل ذلك‬
‫بوضوح وزارة االقتصاد واملالية‪ ،‬يف البالغ الصادر عنها واملوجود يف موقعها اإللكرتوين عىل شبكة‬
‫األنرتنيت‪ ،‬بحيث دعت «أصحاب املشاريع التابعني إلدارة الدولة والجامعات الرتابية واملؤسسات‬
‫العمومية وباقي الهيئات الخاضعة للمراقبة املالية للدولة‪ ،‬إىل املوافقة عىل طلبات املقاوالت‬
‫التي تثري القوة القاهرة‪ ،‬بسبب إجراءات حالة الطوارئ الصحية والحجر الصحي املتخذة من‬
‫قبل السلطات العمومية‪ ،‬دون األخذ بعني االعتبار أجل سبعة أيام لتقديم طلباتها يف املوضوع»‪.‬‬
‫الثاين‪ :‬أن يتم إبالغ صاحب املرشوع كتابة بواسطة رسالة مضمونة الوصول‪ ،‬أي أنه حسب‬
‫رصيح املادة ال يعتد باإلبالغ عن وضعية القوة القاهرة بالترصيح الشفوي أو بواسطة الوسائل‬
‫اإللكرتونية كالربيد املضمون أو الوتساب وغريها‪ .‬يهم هذا املقتىض الوضعية العادية‪ ،‬ويقيد‬
‫املتعاقدين مع اإلدارات وال يوسع آليات تعاملهم مع اإلدارة‪ .‬ويف هذا الواقع يطرح السؤال التايل‪:‬‬
‫أليس من املفيد أن تسمح اإلدارات بأن يلجأ املقاول إىل الربيد اإللكرتوين أو الفاكس من أجل‬
‫اإلبالغ عن القوة القاهرة‪ ،‬بالخصوص يف ظل حاالت تعذر اعتامد الرسائل املضمونة‪ .‬وقد مكنت‬
‫وضعية ظرفية الطوارئ الصحية والحجر الصحي من تحقيق هذا التوجه‪ ،‬بعد تأكيد السلطات‬
‫العمومية لرضورة اعتامد العالقة بني أصحاب املشاريع واملتعاقدين عىل التبادل اإللكرتوين بجميع‬
‫أشكاله‪ ،‬للوثائق املثبتة واملستندات‪ ،‬بدال من الدعامات الورقية‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫وبعد قيام صاحب الصفقة بإجراءات االستفادة من وضعية القوة القاهرة يعود لصاحب‬
‫املرشوع حسم املوضوع‪ ،‬بحيث ال يعد طرح املقاول وضعية القوة القاهرة ضامنا بقبولها‪ .‬ذلك أنه‬
‫وفقا للامدة ‪ ،47‬وأيضا من خالل ما ورد يف املنشورين املشار إليهام سابقا لوزير االقتصاد واملالية‬
‫وإصالح اإلدارة‪ ،‬يتوقف عىل موافقة صاحب املرشوع عىل طلب املقاولة‪ ،‬من خالل اقتناعه‬
‫بصواب طلبه‪ ،‬والنظر أن تنفيذ الصفقة أصبح موضوع استحالة مطلقة‪ ،‬مبا يفيض إىل تطبيق‬
‫املقتضيات الخاصة بالقوة القاهرة‪.‬‬
‫وهنا تجدر اإلشارة إىل أن هناك صمت للامدة عن طريقة وأجل تبليغ موقف اإلدارات‬
‫بخصوص طلب املقاول‪ .‬لكن ذلك ال يحول دون القول بأنه يتعني أن يكون جوابه كتابة ويف أجل‬
‫قصرية‪ ،‬حتى يتسنى لصاحب الصفقة اإلمكانية التخاذ ما يستلزم من تدابري بناء عىل موقف‬
‫الشخص املعنوي العام الذي تعاقد معه‪.‬‬
‫وتعد مسألة األجل رضورية حتى يتأىت له يف حالة موقف سلبي من صاحب املرشوع الطعن‬
‫بالقرار أمام املحكمة اإلدارية املختصة‪ .‬ذلك أن رفض صاحب املرشوع لطلب املقاول أو عدم‬
‫تقديم الجواب ال يعني إغالق الباب أمام األخري‪ ،‬بحيث ميكن القيام بطعن قضايئ وفقا للضوابط‬
‫القانونية‪.18‬‬
‫ومام تطرقت له املادة ‪ 47‬من الدفرت أيضا ما يجب أن يضبط الطرفني املتعاقدين يف حال‬
‫تقدير صاحب املرشوع أن الوضعية التي طرحها املقاول تدخل ضمن القوة القاهرة‪ .‬ذلك أن هذه‬
‫املادة قننت األجل الزمني لتمديد أجل التنفيذ نتيجة وقوع حادث يدخل يف القوة القاهرة‪ ،‬كام‬
‫حددت بعض اإلجراءات الواجب اتباعها‪.‬‬
‫عىل املستوى األول‪ ،‬إن دفرت الرشوط اإلدارية العامة مل يجعل ظرفية القوة القاهرة ممتدة‬
‫بدون قيود زمنية‪ ،‬إذ نصت الفقرة األخرية من املادة ‪ 47‬أن صاحب الصفقة ملزم بتنفيذ العمل‬
‫بعد انتهاء ظروف القوة القاهرة‪ .‬وأشارت إىل أنه يف حالة تجاوز الوضعية ستني (‪ )60‬يوما‪ ،‬فإنه‬
‫ميكن فسخ الصفقة سواء بإرادة صاحب املرشوع أو من خالل طلب املقاول‪.‬‬
‫إذا كان املقتىض املشار إليه يقدم الجواب حول امتداد ظروف القوة القاهرة‪ ،‬ويجعل مدة‬

‫‪ 16‬ميكن للمقاول وفقا للامدة ‪ 83‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال‪ « :‬أن يعرض النزاع عىل القضاء اإلداري‬
‫املختص خالل الستني (‪ )60‬يوما املوالية لتاريخ توصله بجواب السلطة املختصة‪ ،‬أو النتهاء أجل خمسة وأربعني (‪ )45‬يوما الوارد يف املادة ‪81‬‬
‫من هذا الدفرت‪.‬‬
‫بعد انرصام هذا األجل‪ ،‬يعترب املقاول كأنه قبل مقرر السلطة املختصة وتسقط بالتايل جميع مطالبه»‪.‬‬
‫‪Circulaire du MEFRA N’10/DR/DRRCI/TGR du 14 avril 2020 relative aux délais d’exécution des marchés publics en 17‬‬
‫‪.période d’état d’urgence sanitaire‬‬
‫‪17‬‬

‫التمديد يف حدود ستني يوما مع إمكانية فسخ العقد من قبل أحد طرفيه‪ ،‬فإنه يثار سؤال‬
‫بخصوص الوضعية الحالية عىل النحو التايل‪ :‬هل ينطبق األمر عىل الوضعية الحالية يف حال قبول‬
‫صاحب املرشوع لطلب متعاقد مع اإلدارة بخصوص الترصيح بالقوة القاهرة مع تجاوز فرتة‬
‫الجائحة أجل ستني يوما؟‪.‬‬
‫مع التأكيد أن اللجوء إىل فسخ العقد يف حال تجاوز األجل يظل مسألة اختيارية للمتعاقدين‪،‬‬
‫فإنه يتعني اإلشارة إىل أن أجل ستني يوما ال يعتد به بالنسبة للوضعية الحالية‪ .‬ويتحدد سند ذلك‬
‫يف ما ورد يف منشور وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة لـ ‪ 14‬أبريل ‪ 2020‬من التنصيص عىل‬
‫أنه تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 6‬من املرسوم بقانون رقم ‪ 2.20.292‬لـ‪ 23‬مارس ‪ 2020‬املتعلقة بحالة‬
‫الطوارئ الصحية‪ ،‬فإنه يتم تعطيل األجل املضمنة يف القوانني والنصوص التنظيمية خالل هذه‬
‫الفرتة‪.19‬‬
‫أما عىل املستوى الثاين‪ ،‬يفرض دفرت الرشوط اإلدارية العامة يف حال قبول صاحب املرشوع أن‬
‫إنجاز مرشوع ما يدخل يف القوة القاهرة‪ ،‬لجوء املتعاقدين إىل إبرام عقد ملحق يحدد أجال إضافيا‬
‫للتنفيذ‪ ،20‬عىل نحو ما أورده البند ‪ 2‬هـ من املادة ‪ 12‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة‬
‫عىل صفقات األشغال‪ ،‬والتي تنص عىل أنه‪ « :‬يجوز لصاحب املرشوع واملقاول إبرام عقود ملحقة‬
‫يف الحاالت التالية‪... :‬هـ ـ يف حالة قوة قاهرة لتحديد أجل إضايف للتنفيذ طبقا للرشوط املنصوص‬
‫عليها يف املادة ‪ 47‬من هذا الدفرت»‪.‬‬
‫ويحكم هذا العقد القواعد املحددة للعقود امللحقة يف مجال الصفقات العمومية‪ ،‬بحيث‬
‫ينحرص نطاق العقد يف هذه الحالة يف تحديد أجل إضايف يالئم مرحلة توقف العمل كليا أو جزئيا‪،‬‬
‫بحيث ال يتجاوز مضمونه تغيري بنود العقد األصيل‪ .‬ذلك أن نطاق السلطة يف حدود العقد مقيدة‬
‫يف حالة القوة القاهرة مبقتضيات املادة ‪ 12‬البند هـ املشار إليه‪ ،‬حيث أن أي تضمني يف العقد‬
‫امللحق ملقتضيات أخرى تتجاوز التمديد الزمني إن مل تكن مرتبطة بحاالت أخرى إلبرام العقود‬
‫امللحقة كام هو مشار إليها قانونا‪ ،‬يعد خرقا ملقتضيات دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل‬
‫صفقات األشغال‪ ،‬وأنه حتى يف حال التمديد الزمني يقيد الطرفني يف املدة الواجب إضافتها والتي‬
‫ال يجب أن تتعدى مدة التوقف الناجمة عن حالة الطوارئ الصحية‪.‬‬
‫ختاما ينبغي التأكيد عىل أهمية طرح أثر جائحة فريوس كورونا عىل تنفيذ صفقات األشغال‪،‬‬
‫فمع عدم التوفر حاليا عىل حلول قضائية وفقهية حول هذه الظرفية املستجدة‪ ،‬تقدم القراءة‬
‫‪ 18‬العقد امللحق حسب البند ‪ 1‬من املادة ‪ 12‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال يدل عىل كل «عقد إضايف للصفقة‬
‫األصلية‪ ،‬يعاين اتفاق إرادة الطرفني‪ ،‬ويهدف إىل تغيري أو تتميم بند أو عدة بنود من الصفقة املذكورة‪ ،‬دون تغيري موضوعها أو محل تنفيذها‬
‫مع احرتام بنود هذا الدفرت»‪ .‬ويعد من الوثائق التعاقدية ملا بعد إبرام الصفقة عىل نحو ما أشارت إليه املادة ‪ 6‬من الدفرت‪.‬‬
 ‫‪18‬‬

‫العميقة للنص القانوين أهمية يف معرفة تدبري املرشع للجوانب التي قد تطرح حول املوضوع‪،‬‬
‫والتساؤل عن مدى كفاياتها لإلحاطة مبختلف اإلشكاليات القانونية التي ميكن أن يتم إثارتها‪،‬‬
‫بحيث يجد كل من أصحاب املشاريع واملقاولني الضوابط التي يتعني سلكها يف حال تقدير صفقة‬
‫عمومية يف مجال األشغال ضمن حاالت القوة القاهرة‪.‬‬
‫ويتعني يف هذا الصدد إبراز أن املقاربة القانونية للموضوع توقفت عىل إطارين أساسيني‪ :‬يهم‬
‫األول أحكام املادة ‪ 47‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال‪ ،‬والثاين‬
‫االعتامد عىل ما قدم من ترشيعات استثنائية ومؤقتة سعت من خاللها السلطات العمومية إىل‬
‫وضع اإلطار القانوين املناسب لواقعة القوة القاهرة يف ظل ظرفية «كوفيد ‪ .»19‬وبالتايل‪ ،‬فام قدم‬
‫من قراءة قام عىل توظيف اإلطارين القانونيني‪ .‬ومن ثم ال ترسي بعض األحكام إال عىل القوة‬
‫القاهرة يف ظل الوضعية الحالية‪ ،‬وليس عىل أحكام القوة القاهرة إجامال‪.‬‬
‫بغض النظر عن ما تم تقدميه يف الفقرة السابقة‪ ،‬تدفع دراسة القوة القاهرة يف تنفيذ صفقات‬
‫األشغال رضورة إبداء خالصتني أساسيتني‪ :‬أولها رضورة إثارة قصور كل من دفاتر الرشوط اإلدارية‬
‫العامة التي تحكم تنفيذ الصفقات العمومية وكذا ظهري االلتزامات والعقود‪ ،‬يف التعامل مع‬
‫الجوائح واألوبئة‪ ،‬بحيث تطلب توصيف الوضعية الناجمة عن فريوس كورونا مبثابة قوة قاهرة‬
‫تكييفا من طرف السلطات العمومية يف إطار منشورين صدرا اعتامد عىل قانون حالة الطوارئ‬
‫الصحية‪ .‬هذا األمر يربز خلال غري مفهوم يف تبني الترشيعني املؤطرين لحاالت القوة القاهرة ينبغي‬
‫مراجعتهام‪ ،‬بالخصوص أن األوبئة والجوائح تدخل يف األزمات املتتالية التي تعيشها البرشية‪ ،‬إىل‬
‫حد أن هناك حديث ملختصني وأطباء عن إمكانية ظهور أوبئة جديدة يف األمد القريب‪.‬‬
‫ويهم االستنتاج الثاين رضورة إثارة إشكالية رئيسية أخرى‪ ،‬تتعلق أنه بالرغم من تضمني املادة‬
‫‪ 47‬من دفرت الرشوط اإلدارية العامة املطبقة عىل صفقات األشغال لبعض املقتضيات التي تحكم‬
‫حالة إدخال تنفيذ صفقة معينة ضمن حاالت القوة القاهرة والتدابري اإلجرائية التي تحكم كال‬
‫من املقاول واإلدارات يف تدبري الوضعية‪ ،‬فإن مشاكل عديدة تبقى مطروحة مل يتنبأ لها املرشع‬
‫يف حالة القوة القاهرة الناجمة عن وباء أو جائحة من قبيل‪ :‬مدة الجائحة‪ ،‬وحجم آثارها‪ ،‬وكيفية‬
‫تقدير أن إنجاز صفقة معينة قد يتأثر بهذه الوضعية‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫اإلمهال القضايئ يف عقود االئتامن االستهاليك‪:‬‬

‫دراسة من وحي جائحة كورونا‬
‫ذ‪ .‬عبد املهيمن حمزة‬
‫أستاذ بكلية العلوم القانونية واالقتصادية واالجتامعية ‪ -‬أكدال ‪ -‬الرباط‬

‫يرجع أصل مفهوم االئتامن إىل علم االقتصاد الذي يعني به القدرة عىل اإلقراض‪ ،‬فهو التزام‬
‫جهة لجهة أخرى باإلقراض أو املداينة‪ ،‬حيث يقوم الدائن مبنح املدين مهلة من الوقت يلتزم‬
‫هذا األخري عند انتهائها بدفع قيمة الدين‪ ،1‬ولذلك يعرف االئتامن يف امليدان البنيك‪ 2‬عىل أنه‪:‬‬
‫«الثقة التي يوليها املرصف لشخص ما سواء أكان طبيعياً أم معنوياً‪ ،‬بأن مينحه مبلغاً من املال‬
‫الستخدامه يف غرض محدد‪ ،‬خالل فرتة زمنية متفق عليها وبرشوط معينة لقاء عائد مادي متفق‬
‫عليه وبضامنات متكّن املرصف من اسرتداد قرضه يف حال توقف العميل عن السداد»‪.3‬‬
‫أما االئتامن االستهاليك فال يعدو أن يكون سوى إقراضا يقوم أساسا عىل عنرص الثقة الذي‬
‫تضعه مؤسسة القرض يف املستهلك املقرتض‪ ،‬ويكون الغرض منه هو تحقيق االحتياجات الرضورية‬
‫واملطالب األساسية للفرد وعائلته من مأكل وملبس ومسكن وتنقل ودراسة وغري ذلك‪ ،‬وينقسم‬
‫إىل قروض استهالكية وقروض عقارية‪ ،‬ولذلك نظم املرشع املغريب هذين القرضني يف إطار القسم‬
‫السادس من القانون رقم ‪ 08-31‬القايض بتحديد تدابري لحامية املستهلك‪ 4‬تحت عنوان «االستدانة»‪،‬‬
‫‪ 1‬عبد املطلب عبد الحميد‪ ،‬البنوك الشاملة‪ :‬عملياتها وإدارتها‪ ،‬الدار الجامعية للطباعة والنرش والتوزيع‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،2000 ،‬ص ‪.103‬‬
‫‪ 2‬مل يعرف املرشع املغريب مصطلح «ائتامن» بشكل مجرد وإمنا قام بتعداد عمليات االئتامن يف الفقرة األوىل من املادة ‪ 3‬من قانون ‪103-12‬‬
‫املتعلق مبؤسسات االئتامن والهيئات املعتربة يف حكمها‪ ،‬املنشور يف الجريدة الرسمية عدد ‪ 6328‬بتاريخ ‪ 22‬يناير ‪ ،2015‬حيث جاء فيها‪:‬‬
‫«يعترب عملية ائتامن كل ترصف‪ ،‬بعوض‪ ،‬يقوم مبقتضاه شخص من األشخاص‪:‬‬
‫‪ -‬بوضع أموال أو االلتزام بوضعها رهن ترصف شخص آخر يكون ملزما بإرجاعها؛‬
‫‪ -‬أو االلتزام ملصلحة شخص آخر‪ ،‬عن طريق التوقيع‪ ،‬يف شكل ضامن احتياطي أو كفالة أو أي ضامن آخر»‪.‬‬
‫‪ 3‬منال خطيب‪ ،‬تكلفة االئتامن املرصيف وقياس مخاطره بالتطبيق عىل أحد املصارف التجارية السورية‪ ،‬رسالة ماجستري‪ ،‬كلية االقتصاد بجامعة‬
‫حلب‪ /‬سوريا‪ ،2003-2004 ،‬ص‪.4‬‬
‫‪ 4‬منشور يف الجريدة الرسمية عدد ‪ 5932‬بتاريخ ‪ 3‬جامدى األوىل ‪ 7( 1432‬أبريل ‪ ،)2011‬ص ‪.1072‬‬
‫‪ 5‬عرف املرشع القرض االستهاليك يف املادة ‪ 74‬من قانون ‪ 31-08‬باعتباره «كل عملية قرض‪ ،‬ممنوح بعوض أو باملجان من مقرض إىل مقرتض‬
‫يعترب مستهلكا كام هو معرف يف املادة الثانية أعاله وكذا عىل كفالته املحتملة‪ ،‬وتدخل يف حكم عمليات القرض عمليات اإليجار املفيض‬
‫إىل البيع واإليجار مع خيار الرشاء واإليجار املقرون بوعد بالبيع وكذا البيع أو تقديم الخدمات التي يكون أداؤها محل جدولة أو تأجيل أو‬
‫تقسيط»‪.‬‬
‫‪ 6‬تنص املادة ‪ 113‬من قانون ‪ 08-31‬عىل أن القرض العقاري يشمل كل القروض كيفام كانت تسميتها أو تقنيتها والتي متنح بصورة اعتيادية‬
‫من قبل أي شخص ألجل متويل العمليات التالية‪:‬‬
‫‪ 1‬فيام يخص العقارات املعدة للسكن أو تلك املعدة لنشاط مهني وللسكن ‪:‬‬
‫أ – التي تم اقتناؤها من أجل متلكها أو االنتفاع بها ‪.‬‬
‫ب– االكتتاب يف حصص أو أسهم رشكات أو رشاؤها إذا كان الغرض منها امتالك هذه العقارات أو االنتفاع بها ‪.‬‬
‫ج – النفقات املتعلقة ببنائها أو إصالحها أو تحسينها أو صيانتها‪.‬‬
‫‪ 2‬رشاء القطع األرضية املخصصة لبناء العقارات املشار إليها يف البند ‪ 1‬أعاله‪.‬‬
 ‫‪20‬‬

‫حيث يشمل املقرتض بالقواعد الحامئية التي يقررها‪ ،‬فخصص للقروض االستهالكية‪ 5‬املواد‬
‫من ‪ 74‬إىل ‪ ،111‬وللقروض العقارية‪ 6‬املواد من ‪ 112‬إىل ‪ 141‬فيام خصص املواد من ‪ 142‬إىل ‪151‬‬
‫لألحكام املشرتكة بني القرضني معا‪.‬‬
‫ومن بني األحكام املشرتكة التي تشمل القرضني االستهاليك والعقاري معا قاعدة اإلمهال‬
‫القضايئ التي نظمتها املادة ‪ 149‬من قانون ‪ ،08-31‬وهي عبارة عن صيغة حامئية مهمة تتعلق‬
‫مبنح املقرتض الحسن النية الذي توقف عن تنفيذ التزاماته بسبب ظروف غري متوقعة مهلة‬
‫قضائية للتوسعة والتنفيس عليه حتى يستطيع الوفاء بالتزاماته؛ ذلك أن العجز أو التوقف عن‬
‫التنفيذ الذي يصيب املقرتض بشكل عريض أو مفاجئ‪ ،‬يستدعي معاملة خاصة ومعالجة مختلفة‬
‫عن تلك التي تهدف فقط إىل حامية املؤسسة البنكية ومتكينها من التنفيذ عىل املقرتض‪ ،‬فمن‬
‫املهم الحرص عىل إنقاذ الحياة االقتصادية لهذا األخري والنظر إىل مصدر هذا العجز من خالل‬
‫التوسعة عليه حتى ميكنه مواصلة التنفيذ‪.7‬‬
‫ولذلك تنص املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬عىل أنه‪« :‬بالرغم من أحكام الفقرة ‪ 2‬من الفصل‬
‫‪ 243‬من الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 9‬رمضان ‪ 12( 1331‬أغسطس ‪ )1913‬مبثابة قانون االلتزامات‬
‫والعقود‪ ،‬ميكن والسيام يف حالة الفصل عن العمل أو حالة اجتامعية غري متوقعة‪ ،‬أن يوقف تنفيذ‬
‫التزامات املدين بأمر من رئيس املحكمة املختصة‪.‬‬
‫وميكن أن يقرر يف األمر عىل أن املبالغ املستحقة ال ترتتب عليها فائدة طيلة مدة املهلة‬
‫القضائية‪.‬‬
‫يجوز للقايض‪ ،‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬أن يحدد يف األمر الصادر عنه كيفيات أداء املبالغ املستحقة‬
‫عند انتهاء أجل وقف التنفيذ‪ ،‬دون أن تتجاوز الدفعة األخرية األجل األصيل املقرر لتسديد القرض‬
‫بأكرث من سنتني‪ ،‬غري أن له أن يؤجل البت يف كيفيات التسديد املذكورة إىل حني انتهاء أجل وقف‬
‫التنفيذ»‪.8‬‬
‫من خالل هذه املقتضيات فإن فلسفة اإلمهال القضايئ تقوم عىل منح رئيس املحكمة سلطة‬
‫استثنائية يستطيع مبقتضاها أن ميكن املقرتض الذي حل ميعاد الوفاء بدينة أجال ليسدده فيه‬
‫متى كان هذا األخري مير بظروف اقتصادية واجتامعية تربر ذلك‪ ،‬وحرصا عىل البعد الحاميئ للمهلة‬
‫‪.J. Bastin, La défaillance de paiement et sa protection : l’assurance- crédit, L.G.D.J , Paris 1993, p9 7‬‬
‫‪ 8‬يقابل هذه املادة يف القانون الفرنيس نص املادة ‪ L 313-12‬من مدونة االستهالك التي جاء فيها‪:‬‬
‫« ‪L’exécution des obligations du débiteur peut être, notamment en cas de licenciement, suspendue par ordonnance du‬‬
‫‪juge d’instance dans les conditions prévues aux articles 1244-1 à 1244-3 du Code civil. L’ordonnance peut décider que,‬‬
‫‪.durant le délai de grâce, les sommes dues ne produiront point intérêt‬‬
‫‪En outre, le juge peut déterminer dans son ordonnance les modalités de paiement des sommes qui seront exigibles au‬‬
‫‪terme du délai de suspension, sans que le dernier versement puisse excéder de plus de deux ans le terme initialement‬‬
‫‪prévu pour le remboursement du prêt ;il peut cependant surseoir à statuer sur ces modalités jusqu’au terme du délai de‬‬
‫‪.» suspension‬‬
‫‪ 9‬املادة ‪ 151‬من قانون ‪ 08-31‬القايض بتحديد تدابري لحامية املستهلك‪.‬‬
‫‪10‬محمد الكشبور‪ ،‬نظام التعاقد ونظريا القوة القاهرة والظروف الطارئة‪ ،‬الطبعة األوىل‪ ،‬مطبعة النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،1993 ،‬ص ‪176‬‬
‫‪21‬‬

‫القضائية جعل املرشع سلطة القايض يف منح املهلة من النظام العام‪ ،9‬بحيث ال يصح مطلقا‬
‫االتفاق يف العقد عىل مخالفة أحكامها‪ ،‬وبالتايل تعطيل السلطة التقديرية املمنوحة للقضاء يف‬
‫إعامل هذا األجل‪.10‬‬
‫ولقد كانت الفرصة مناسبة لتفعيل قاعدة اإلمهال القضايئ بعدما غزت جائحة فريوس كورونا‬
‫‪ 11COVID-19‬دول العامل عموما‪ ،‬ومنها املغرب الذي اتخذ العديد من اإلجراءات االحرتازية‬
‫لحامية املواطنني من هذا الوباء الفتاك حيث اتخذت قرار إغالق الحدود الربية والجوية والبحرية‬
‫لتفادي دخول الفريوس إىل الرتاب الوطني‪ ،‬وإقرار حالة الطوارئ الصحية‪ 12‬وما يستتبعها من حجر‬
‫املواطنني وعزل املصابني‪ ،‬وذلك متاشيا مع توجيهات منظمة الصحة العاملية التي أعلنت بتاريخ‬
‫‪ 30‬يناير ‪ 2020‬أن أعداد اإلصابات شكلت حالة طوارئ صحية عامة تثري القلق الدويل ودعت إىل‬
‫اتخاذ تدابري الطوارئ الناتجة عىل اضطرابات كبرية انعكست عىل التجارة الدولية وحركة التموين‬
‫واإلمداد والتوزيع وأثرت عىل دينامية األعامل والتشغيل‪.13‬‬
‫ومن أبرز اآلثار الناجمة عن تداعيات جائحة كورونا ‪ COVID-19‬عىل مجال التشغيل هي‬
‫فقدان الدخل لرشائح كثرية ممن يشتغلون يف القطاع الخاص املهيكل وغري املهيكل وكذا املهن الحرة‪،‬‬
‫وجد العديد من هؤالء ممن تربطهم مبؤسسات االئتامن عقود قرض استهاليك أو سكني أنفسهم‬
‫عاجزين عن سداد أقساط القرض‪ ،‬مام جعلهم مهددين بلجوء املؤسسات البنكية إىل كافة الطرق‬
‫السرتجاع مبلغ القرض والفوائد املستحقة مع احتساب فوائد التأخري واللجوء إىل القضاء لتحصيل‬
‫ديونها والتنفيذ عىل الضامنات التي متسكها‪ ،‬دون االلتفات إىل األسباب الجوهرية التي أدت إىل تأخر‬
‫املقرتض يف األداء‪ ،‬ولذلك فال مناص من إنقاذهم سوى مطالبتهم بتمكينهم من قاعدة اإلمهال القضايئ‬
‫إىل حني زوال هذه الظروف واسرتدادهم للدخل حتى يتسنى لهم استئناف سداد أقساط قروضهم‪.‬‬

‫‪ 11‬اعتمدت منظمة الصحة العاملية تسمية فريوس كورونا املستجد ب (‪ )COVID-19‬يف ‪ 11‬شباط ‪ ،202‬وهو فريوس يدخل إىل جانب فريوس‬
‫سارس ‪ SARS‬وفريوس مريس ‪ MERS‬ضمن عائلة فريوسات «كورونا»‪ ،‬لكن نسخته األخرية ‪ ،COVID-19‬يختلف عن باقي الفريوسات يف‬
‫بعض خصائص جيناته واآلثار املرتتبة عليه‪ ،‬إذ تكمن خطورته يف سهولة انتقاله وبوثرية رسيعة وتتمثل أعراضه األكرث شيوعاً يف الحمى واإلرهاق‬
‫والسعال الجاف وصعوبة التنفس‪ ،‬وقد يعاين بعض املرىض من اآلالم واألوجاع‪ ،‬أو احتقان األنف‪ ،‬أو الرشح‪ ،‬أو أمل الحلق‪ ،‬أو اإلسهال‪.‬‬
‫‪ 12‬تم إقرار حالة الطوارئ الصحية وتنظيم أحكامها مبقتىض النصني التاليني‪:‬‬
‫‪ -‬مرسـوم بقانون رقم ‪ 2-20-292‬بتاريخ ‪ 23/03/2020‬يتعلق بسن أحكام خاصة بحالة الطوارئ الصحية وإجراءات اإلعالن عنها‪ ،‬منشور‬
‫بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6867‬مكرر بتاريخ ‪ ،24/03/2030‬ص‪. 1782‬‬
‫‪ -‬مرسوم رقم ‪ 2-20-293‬بتاريخ ‪ ،24/03/2020‬بإعالن حالة الطوارئ الصحية بسائر أرجاء الرتاب الوطني ملواجهة تفيش فريوس كورونا‬
‫كوفيد– ‪ ،19‬منشور بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6867‬مكرر الصادرة بتاريخ ‪ ،24/03/2020‬ص ‪.1783‬‬
‫‪ 13‬قدمت منظمة العمل الدولية تقييام مبدئيا لتداعيات جائحة فريوس كورونا عىل واقع التشغيل اعتربت فيه أن سوق الشغل حول العامل‬
‫تفش فريوس كورونا‪ ،‬وذكرت أن فقدان الوظائف سيدفع ماليني الناس إىل البطالة والعاملة‬ ‫مرشح لفقدان أزيد من ‪ 25‬مليون وظيفة نتيجة ِّ‬
‫الناقصة والفقر‪ ،‬داعية إىل استجابة فورية لتقليل أثر الفريوس عىل سوق الشغل‪ ،‬واعتربت أن اقتصادات العامل ُمطالَبة اليوم بإجراءات شبيهة‬
‫بتلك التي طبّقتها خالل األزمة املالية العاملية ‪ ،2008‬والتي تسببت يف فقدان ‪ 22‬مليون شخص وظائفهم‪ ،‬وأضافت أن تراجع التوظيف سيدفع‬
‫نحو خسائر كبرية يف مداخيل العاملة‪ ،‬املقدرة بني ‪ 860‬مليار دوالر و‪ 3.4‬تريليون دوالر بحلول نهاية ‪ ،2020‬وسيرتجم ذلك إىل انخفاض يف‬
‫استهالك السلع والخدمات‪ .‬انظر‪:‬‬
‫‪International Labor Organization note, COVID-19 and the world of work: Impact and policy responses, 18 march‬‬
‫‪.2020‬‬
 ‫‪22‬‬

‫وعليه‪ ،‬فإننا سنناقش يف هذه الورقة الجوانب القانونية العتبار واقعة فقدان الدخل بسبب‬
‫جائحة كورونا ‪ COVID-19‬ظرفا مناسبا لتمكني املقرتض من اإلمهال القضايئ لوقف التزامه‬
‫بسداد أقساط قروض السكن واالستهالك عرب القضاء االستعجايل وفقا للامدة ‪ 149‬من قانون ‪08-‬‬
‫‪ 31‬القايض بتحديد تدابري لحامية املستهلك‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬رشوط متكني املقرتض من اإلمهال القضايئ‬
‫انطالقا من املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬يتبني لنا أن السلطة التقديرية التي منحها املرشع‬
‫للقضاء من أجل متكني املقرتض من وقف سداد األقساط ليست مطلقة وإمنا أحاطها مبجموعة‬
‫من الرشوط التي تؤثر عىل تقدير الظروف الخاصة التي تربر منح املقرتض مهلة قضائية‪ ،‬وكذلك‬
‫تحديد مدة املهلة وكيفية األداء عند انتهائها‪ ،‬وفيام ييل سنتعرض لهذه الرشوط من الناحيتني‬
‫املوضوعية واإلجرائية‪.‬‬
‫الفقرة األوىل‪ :‬الرشوط املوضوعية لتمكني املقرتض من اإلمهال القضايئ‬
‫لتمكني املقرتض املتوقف عن األداء من اإلمهال القضايئ يتعني توافر الرشوط التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬وجود ظروف اجتامعية طارئة‪ :‬جائحة كورونا منوذجا‬
‫ويقصد بذلك مراعاة ظروف املقرتض الشخصية‪ ،‬بحيث يجب أن يكون يف حالة من الضيق‬
‫املايل والرضورة تستلزم إسعافه مبنحه مهلة لتدبري شؤونه استعدادا لتنفيذ التزامه‪ ،‬وعىل املقرتض‬
‫أن يثبت أن مركزه االقتصادي يستدعي مهلة لألداء وأن ال يقترص عىل مجرد ادعاء ذلك دون‬
‫إثبات قدرته عليه‪ ،‬إذ أن مهلة امليرسة تستلزم توفر قدرة طالبها عىل األداء‪ ،‬وأن يكون‬
‫عدم التنفيذ راجعا إىل مجرد ظروف صعبة طارئة ومؤقتة ينتظر زوالها‪.14‬‬
‫وقد حدد املرشع يف املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬الظروف املربرة الستفادة املقرتض من‬
‫اإلهامل القضايئ بقوله‪ ...« :‬ميكن والسيام يف حالة الفصل عن العمل أو حالة اجتامعية غري‬
‫متوقعة‪ ،»...‬لكن هذا التحديد يبقى عىل سبيل املثال ال الحرص بدليل استعامل املرشع عبارة‬
‫«والسيام»‪ ،‬ليفتح املجال أمام جميع الظروف الخاصة الطارئة عىل املقرتض سواء كان العجز عن‬
‫التسديد بسبب الفصل عن العمل أو فقدان الدخل ألسباب أخرى قد تكون صحية أو إدارية‬
‫أو عقابية أو غريها‪ ،‬وهذا ينطبق عىل جائحة فريوس كورونا ‪ COVID-19‬التي أصابت العامل‬
‫وأرضت بدخل العديد من املقرتضني لدرجة عجزهم عن سداد األقساط‪.‬‬

‫الحسني زعراط‪ ،‬األجل القضايئ‪ ،‬األساس والرشوط واالختصاص‪ ،‬مقال منشور بجريدة األحداث املغربية‪ ،‬بتاريخ ‪ 23‬يونيو ‪ ،2000‬ص ‪.9‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪23‬‬

‫وباإلضافة إىل الظروف الخاصة التي تطرأ عىل املقرتض‪ ،‬يجب أن يكون هذا األخري حسن النية‪،‬‬
‫وهذا يفرض عليه اإلخالص واألمانة يف الوفاء بدينه‪ ،‬ويتجسد ذلك يف بعض املظاهر الدالة عليه‪،‬‬
‫مثل وجود رغبة صادقة وإرادة حقيقية لديه للوفاء بدينه لوال وجود الظرف االجتامعي الطارئ‪،‬‬
‫لكن حظه العاثر حال دون ذلك‪ ،‬كام أن حسن النية تتوفر يف املقرتض الذي مل يث ُبت تقصريه‬
‫مطلقا يف الوفاء بالتزامه أو جحده له بأي وجه من الوجوه‪.15‬‬
‫وينضاف إىل ذلك قيد آخر‪ ،‬وهو أن ال يكون املقرتض مفلسا ميؤوسا من اسرتجاعه القدرة‬
‫عىل األداء‪ ،‬إذ ال فائدة ترجى من منحه مهلة قضائية أمام حالة اإلفالس أو اإلعسار التي قد‬
‫يكون عليها‪ ،‬كأن يتضح أنه يستحيل عليه الحصول عىل املال الالزم لتحسني وضعيته‪ ،16‬فاملهلة‬
‫متنح عندما يكون عارض تنفيذ االلتزام مؤقتا وعارضا؛ حيث يبقى معه أمل كبري يف تحسني حالة‬
‫املقرتض مستقبال‪.17‬‬
‫‪ - 2‬أن ال يكون الظرف االجتامعي متوقعا‬
‫تقيض املادة ‪ 149‬السالفة الذكر أن الظروف املربرة لتمكني املقرتض من اإلمهال القضايئ هي‬
‫أي حالة اجتامعية غري متوقعة‪ ،‬فعنرص عدم التوقع يبقى ضابطا أساسيا يف هذا التقدير‪ ،‬وهذا‬
‫ينطبق كليا عىل حالة فقدان الدخل بسبب جائحة كورونا ‪ COVID-19‬خاصة وأن هذا الظرف‬
‫عام بحكم حالة الطوارئ الصحية التي فرضتها الدولة‪ ،‬فال أحد ميكنه أن يتوقع بشكل يقيني وقت‬
‫مجيء الوباء وال وقت زواله‪.‬‬
‫ويف هذا الصدد تشدد القضاء املغريب يف عنرص عدم التوقع فاعترب واقعة اإلحالة عىل التقاعد‬
‫ليس حالة اجتامعية غري متوقعة وال توجب منح املهلة القضائية‪ ،‬حيث جاء يف قرار ملحكمة‬
‫النقض ما ييل‪:‬‬
‫«لكن حيث إن محكمة االستئناف عللت قرارها مبا مضمنه أن الدين ثابت من خالل ‪ 5‬عقود‬
‫قرض مدعمة بخمس سندات ألمر وكشف حساب باإلضافة إىل أن املستأنف يقر رصاحة مبديونيته‬
‫وبتوقفه عن األداء بسبب إحالته عىل التقاعد‪ ،‬وبخصوص ما أثاره من كون الحكم املستأنف قد‬
‫جانب الصواب فيام قىض به من أداء فوري لرأسامل املتبقي مع فوائده فإنه بالرجوع إىل الفصل‬
‫‪ 7‬من الرشوط الخاصة لعقد القرض املربم بني الطرفني فإنه يف حالة عدم أداء قسط واحد يف تاريخ‬

‫‪ 15‬محمد الكشبور‪ ،‬نظام التعاقد‪ ،‬م‪ .‬س‪ ،‬ص ‪.173‬‬

‫‪ 16‬محمد الكشبور‪ ،‬نظام التعاقد‪ ،‬م‪ .‬س‪ ،‬ص‪.174‬‬
‫‪ 17‬عمرو قريوح‪ ،‬الحامية القانونية للمستهلك ‪-‬القرض االستهاليك منوذجا‪ ،-‬أطروحة لنيل الدكتوراه يف القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد األول‪ ،‬كلية‬
‫الحقوق وجدة‪ ، 2007 – 2006 ،‬ص ‪.473‬‬
 ‫‪24‬‬

‫استحقاقه فإن الدين يصبح حاال بأكمله كام خول للمستأنف عليها إمكانية فسخ العقد عند‬
‫االقتضاء وأن املسلم به أن العقد رشيعة املتعاقدين وأن من التزم بيشء لزمه‪ ...‬وأيدت الحكم‬
‫املستأنف وهي بذلك قد ناقشت دفوع الطاعن وردت عن صواب ما متسك به بشأن سبب توقفه‬
‫عن األداء ومقتضيات ظهري ‪ 18/2/2011‬املتعلق بتحديد تدابري لحامية املستهلك خاصة وأن‬
‫اإلحالة عىل التقاعد ليس حالة اجتامعية غري متوقعة أو فصال عن العمل فجاء قرارها معلال مبا‬
‫فيه الكفاية ومركزا عىل أساس وكان ما بالوسيلة غري جدير باالعتبار»‪.18‬‬
‫‪ -‬أن ال يتجاوز اإلمهال القضايئ مدة سنتني‪:‬‬
‫سريا عىل خطى املرشع الفرنيس حدد قانون ‪ 08-31‬القايض بتحديد تدابري لحامية املستهلك‬
‫املدة التي ال ميكن أن يتجاوزها اإلمهال القضايئ يف سنتني‪ ،19‬هذه املدة نستنتجها من الفقرة الثالثة‬
‫من املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬التي اعتربت أن أداء املبالغ املستحقة عند انتهاء أجل وقف‬
‫التنفيذ ينبغي أن ال تتجاوز األجل األصيل املقرر لتسديد القرض بأكرث من سنتني‪ ،‬وهذا يعني أن‬
‫املدة القصوى لإلمهال هي سنتني‪.‬‬
‫وبالتايل فإن السلطة التقديرية للقايض أصبحت مقيدة بهذا الحد األقىص‪ ،‬حيث للقايض يف‬
‫إطار هذا السقف تحديد األجل بكل حرية حسب ظروف املقرتض وقيمة القرض ونوعه‪ ،‬ويعد‬
‫ذلك من مسائل الواقع التي ال يخضع فيها لرقابة محكمة النقض‪ ،20‬إال يف حالة تجاوز املدة‬
‫القصوى التي تعد مسألة قانونية رصفة تخضع لرقابة محكمة النقض‪ ،‬ونستشهد يف هذا املقام‬
‫بقرار ملحكمة النقض الفرنسية قضت فيه بنقض قرار منح املدين مهلة أكرث من سنتني حيث‬
‫جاء فيه‪« :‬إن املادة ‪L313-12‬تجيز للقايض منح املدين أجال اسرتحاميا دون أن يتجاوز السنتني‪،‬‬
‫وبالتايل يشكل خرقا لهذا النص قيام محكمة األعامل والضامن االجتامعي مبنح املدين آجاال تفوق‬
‫ذلك»‪.21‬‬
‫غري أننا نعيب عىل بعض األوامر االستعجالية الصادرة يف هذا الصدد والتي ال تحدد مدة‬
‫للمهلة يتناسب مع السقف األقىص الذي حدده القانون‪ ،‬حيث جاء يف منطوق أمر استعجايل‬
‫صادر عن رئيس املحكمة االبتدائية مبكناس‪« :‬نأمر بإيقاف التزام املدعي املتمثل يف أدائه لباقي‬

‫‪ 18‬مرسوم رقم ‪ 2.11.603‬صادر يف ‪ 21‬من ذي القعدة ‪ 19( 1432‬أكتوبر ‪ )2011‬بإحداث الدوائر االنتخابية املحلية النتخاب أعضاء مجلس النواب‬
‫وتحديد املقاعد املخصصة لكل دائرة‪ .‬الجريدة الرسمية‪ ،‬عدد ‪ 22 5988-‬ذو القعدة ‪ 20( 1432‬أكتوبر ‪)2011‬‬
‫‪ 19‬ظهري رشيف ‪ 1.11.165‬صادر يف ‪ 16‬من ذي القعدة ‪ 14( 1432‬أكتوبر ‪ )2011‬بتنفيذ القانون التنظيمي رقم ‪ 27.11‬املتعلق مبجلس النواب‬
‫(تم الترصيح مبطابقته للدستور بقرار املجلس الدستور رقم ‪ 817.2011‬بتاريخ ‪ 13‬أكتوبر ‪.)2011‬الجريدة الرسمية‪ ،‬عدد ‪ 19 ،5987‬ذو القعدة‬
‫‪ 17( 1432‬أكتوبر ‪،)2011‬‬
‫‪25‬‬

‫األقساط املستحقة عن عقد القرض العقاري الذي أبرمه مع املدعى عليها مع ما يرتتب عن ذلك‬
‫من آثار قانونية‪ ،‬وذلك إىل حني انتهاء حالة عطالته عن العمل أو تنفيذه للحكم الناتج عن دعوى‬
‫أداء التعويضات عن الفصل عن العمل املقدمة يف مواجهة مشغله»‪.22‬‬
‫من هذا املنطلق نؤاخذ عىل هذا األمر القضايئ عدم وضعه أجال محددا للمهلة التي يتوقف‬
‫فيها املقرتض عن تنفيذ التزاماته مبا يفيد عدم تجاور الحد األقىص الذي هو سنتان‪ ،‬حيث اكتفى‬
‫باألمر بإيقاف التزام املدعي «إىل حني انتهاء حالة عطالته عن العمل أو تنفيذه للحكم الناتج‬
‫عن دعوى أداء التعويضات عن الفصل عن العمل املقدمة يف مواجهة مشغله»‪ ،‬وهذا التحديد‬
‫يبقى مفتوحا‪ ،‬إذ ميكن أن تستمر حالة عطالة املقرتض عن العمل إىل ما بعد السنتني‪ ،‬ونفس‬
‫األمر بالنسبة لتنفيذ الحكم القايض مبنحه التعويض عن الفصل عن العمل‪ ،‬وهو ما يشكل خرقا‬
‫ملقتضيات املادة السالفة الذكر من جهة‪ ،‬وسيؤدي من جهة أخرى إىل اإلرضار باملقرض لتعليق‬
‫استخالص دينه عىل أجل غري محدد‪.‬‬
‫وقد أحسنت محكمة االستيناف التجارية بفاس صنعا ملا صححت هذا األمر االستعجايل الذي‬
‫مل يحدد بدقة مدة وقف تنفيذ التزامات املقرتض يف سقف السنتني‪ ،‬بعدما استأنفت املؤسسة‬
‫البنكية األمر االستعجايل السابق‪ ،‬حيث قضت مبا ييل‪« :‬وحيث صح ما نعتته املستأنفة عىل الحكم‬
‫املستأنف‪ ،‬ذلك أنه ال ميكن متديد فرتة إيقاف التزام املستأنف عليه يف أداء األقساط املستحقة‬
‫إىل حني انتهاء عطالته عن العمل أو تنفيذ الحكم الناتج عن دعوى أداء التعويضات عن الفصل‬
‫املقدمة يف مواجهة مشغلته‪ ،‬إذ يتعني أن يتم تحديد مدة إيقاف تنفيذ االلتزامات بشكل واضح‬
‫ورصيح وبشكل ال يكون مرتبطا فقط مبحض إرادة املعني باألمر الذي ميكنه البحث عن عمل‬
‫آخر يف انتظار صدور حكم املحكمة يف دعوى الشغل التي تقدم بها أو يف انتظار تنفيذ الحكم‬
‫الذي قد يصدر لفائدته‪ ،‬مام يستوجب تعديل الحكم املستأنف وذلك بجعل مدة إيقاف التزام‬
‫املستأنف عليه يف أداء األقساط املستحقة عن عقد القرض العقاري موضوع الدعوى محددة يف‬
‫سنتني ابتداء من تاريخ توقيفه عن العمل املذكور وهو ‪ ،21/06/2010‬عمال مبقتضيات املادة ‪149‬‬
‫من نفس القانون املذكور‪.23»...‬‬
‫‪ 20‬محمد الكشبور‪ ،‬نظام التعاقد‪ ،‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪. 175-176‬‬
‫‪.Cassation social, 14 mars 1991, www.legfrance.gouv.fr‬‬
‫‪ 21‬أمر استعجايل صادر عن املحكمة االبتدائية مبكناس عدد ‪ 13/150‬بتاريخ ‪ ،12/02/2013‬منشور باملجلة املغربية للقانون االقتصادي‪ ،‬عدد مزدوج‬
‫‪ 5-6‬لسنة ‪ ،2013‬ص ‪.252‬‬
‫‪ 22‬نفس التوجه املجانب للصواب أقره رئيس املحكمة االبتدائية بإنزكان يف أمر استعجايل جاء فيه‪« :‬نأمر بإيقاف التزام املدعي ‪ ...‬املتمثل يف أدائه‬
‫لباقي األقساط املستحقة عن عقد القرض العقاري الذي أبرمه مع املدعى عليها‪ ،‬وذلك إىل حني انتهاء عطالته عن العمل‪ ،‬أو تنفيذه للحكم الناتج‬
‫عن دعوى أداء التعويضات عن الفصل الصادر يف مواجهة مشغلته‪ ،‬وتحميل املدعى عليها الصائر وشمول األمر بالنفاذ املعجل»‪.‬‬
‫‪ -‬أمر استعجايل صادر عن رئيس املحكمة االبتدائية بإنزكان‪ ،‬يف امللف االستعجايل رقم ‪ ،208/2018‬بتاريخ ‪ ،06/06/2018‬غري منشور‪.‬‬
‫‪ 23‬قرا صادر عن محكمة االستيناف التجارية بفاس عدد ‪ 3020‬يف امللف رقم ‪ ،1221 /2543/13‬بتاريخ ‪ ،2014/ 07/ 24‬غري منشور‪.‬‬
 ‫‪26‬‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬الرشوط اإلجرائية لتمكني املقرتض من اإلمهال القضايئ‬

‫ليس اإلمهال القضايئ مستجدا ترشيعيا جاء به قانون ‪ ،08-31‬فقد سبق إقراره مبقتىض الفقرة‬
‫‪ 2‬من الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع‪ ،‬والتي تنص عىل أنه‪« :‬ومع ذلك يسوغ للقضاة مراعاة منهم ملركز‬
‫املدين‪ ،‬ومع استعامل هذه السلطة يف نطاق ضيق‪ ،‬أن مينحوه آجاال معتدلة للوفاء‪ ،‬وأن يوقفوا‬
‫إجراءات املطالبة‪ ،‬مع إبقاء األشياء عىل حالها»‪.‬‬
‫استنادا عىل هذا النص يتضح أن للقايض سلطة تقديرية يف منح املدين املعرس مهلة للتيسري‬
‫عليه‪ ،‬ولتمكنه من أداء دينه يف آجال معتدلة حسب ظروف ومالبسات كل نازلة‪ ،‬لكن اإلشكال‬
‫الذي يطرحه الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع هو من ميلك هذه السلطة‪ ،‬هل قايض املوضوع أم قايض‬
‫األمور املستعجلة؟‬
‫بالوقوف عند صياغة هذا النص‪ ،‬يتضح أنها ال تسعف يف تحديد الجهة القضائية املخول لها‬
‫منح املهلة القضائية‪ ،‬حيث جاءت هذه الصياغة عامة وفضفاضة بدليل عبارة «يسوغ للقضاة»‬
‫وهي عبارة عامة جعلت الباب مفتوحا أمام جميع التوجهات‪ ،‬بحيث مل تحدد نوع القضاء‬
‫املقصود هل يتعلق األمر بقضاة املوضوع‪ 24‬أم القضاء االستعجايل‪ 25‬مام فتح الباب أمام تعدد‬
‫التأويالت وتضارب املواقف الفقهية والقضائية بشأن الجهة املعنية بالبت يف طلبات اإلمهال‬
‫القضايئ‪.‬‬
‫‪ 24‬يستند الرأي الذي يرى اختصاص قضاء املوضوع حرصيا يف منح مهلة امليرسة حسب الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع عىل مجموعة من الحجج من بينها‪:‬‬
‫‪ - 25‬إن النص جاء يف إطار قانون االلتزامات والعقود وهو قانون موضوعي‪.‬‬
‫‪ -‬إن النص يشرتط عىل القايض مراعاة أحوال املدين‪ ،‬مام يجعل القايض ملزما بتفحص األدلة والوثائق املقدمة له عىل عكس قايض األمور‬
‫املستعجلة الذي يبت يف املسائل الوقتية دون املساس بالجوهر‪.‬‬
‫‪ -‬إن الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع يتحدث عىل املدين وليس عىل املنفذ عليه‪ ،‬مام يجعل اختصاص قايض املستعجالت استنادا عىل الفصل ‪ 243‬من‬
‫ق‪.‬ل‪.‬ع عىل غري أساس‪ ،‬يراجع‪:‬‬
‫‪ -‬عمر أرضرض‪ ،‬اإلمهال القضايئ يف الفقه اإلسالمي والترشيع املدين املغريب‪ ،‬رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة يف القانون الخاص‪ ،‬جامعة‬
‫القايض عياض‪ ،‬كلية الحقوق مراكش‪ ،2002-2003 ،‬ص ‪ 54‬وما يليها‪.‬‬
‫يالحظ عىل مستوى املامرسة أن قضاة األمور املستعجلة مينحون ألنفسهم صالحية منح مهلة امليرسة ما دام أنه ال يوجد يف الفصل ‪ 243‬من‬
‫ق‪.‬ل‪.‬ع ما مينع ذلك‪ ،‬وأحيانا قياسا عىل الترشيع الفرنيس الذي يسند هذا االختصاص لقايض املستعجالت‪ ،‬حيث جاء يف أحد األوامر االستعجالية‪:‬‬
‫«وحيث إن الطلب يتعلق باألداء وهو التزام يدخل يف نطاق االلتزامات املنصوص عليها يف الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع‪ ،‬وأن الترشيع الفرنيس املامثل‬
‫لقوانني الترشيع املغريب يعطي لقايض املستعجالت السلطة التقديرية ملنح آجال استعطافية للوفاء بااللتزام‪ ،‬ونظرا لحالة االستعجال والظروف‬
‫املحيطة بالقضية وعدم مساس هذا الطلب بالجوهر‪ ،‬وعمال مبقتضيات الفصل ‪ 243‬من ق‪.‬ل‪.‬ع نأمر برفض الطلب الرامي إىل إثبات صعوبة يف‬
‫التنفيذ‪ ،‬ومبنح العارضة أجال استعطافيا غري قابل للتجديد مدته ثالثة أشهر»‪.‬‬
‫‪ -‬أمر استعجايل صادر عن الرئيس األول ملحكمة االستئناف بالدار البيضاء‪ ،‬رقم ‪ ،759‬بتاريخ ‪ 20‬شتنرب ‪ ،1978‬منشور مبجلة املحاكم املغربية‪،‬‬
‫العدد‪ ،18‬لسنة ‪ ،1978‬ص ‪.58‬‬
‫‪27‬‬

‫غري أنه بالرجوع إىل القانون رقم ‪ ،08-31‬نجد أن املرشع قد تنبه لهذا اإلشكال حيث أىت‬
‫بصياغة رصيحة وواضحة تسند اختصاص البت يف طلبات اإلمهال القضايئ لقايض األمور املستعجلة‪،‬‬
‫وهو ما نستشفه من عبارة «بأمر من رئيس املحكمة» الواردة يف الفقرة األوىل من املادة ‪،149‬‬
‫وبذلك يكون املرشع قد حسم يف تحديد الجهة املختصة مبنح املهلة القضائية وحرصها يف قايض‬
‫املستعجالت‪.‬‬
‫بيد أن عبارة «يجوز للقايض» الواردة يف الفقرة الثانية من املادة ‪ 149‬أدخلت بعض التشويش‬
‫عىل الجهة املختصة مبنح اإلمهال القضايئ‪ ،‬ألنها توحي بأن قايض املوضوع هو املعني بالبت يف‬
‫طلب اإلمهال القضايئ‪ ،‬لكن هذا ال يستقيم ألن عبارة «يجوز للقايض» يراد بها رئيس املحكمة‬
‫بعلة أن إصدار األوامر هو من اختصاص القضاء االستعجايل كقاعدة عامة‪ ،‬وهو ما تؤكده الصياغة‬
‫التي جاء فيها‪« :‬يجوز للقايض‪ ....‬أن يحدد يف األمر الصادر عنه»‪.‬‬
‫وقد تبنت هذا التوجه املحكمة االبتدائية بالدار البيضاء يف حكم جاء فيه‪ « :‬بخصوص الدفع‬
‫املتعلق بتطبيق مقتضيات الفصل ‪ 149‬من قانون حامية املستهلك‪ ،‬وحيث أثارت املدعى عليها‬
‫مقتضيات الفصل ‪ 149‬من قانون حامية املستهلك‪ ،‬والتمست متتيعها باإلمهال القضايئ نظرا‬
‫لفصلها عن العمل كام هو ثابت يف شهادة وقف العمل املدىل بها يف امللف‪.‬‬
‫وحيث إن االختصاص أعاله يخرج من اختصاص قايض املوضوع‪ ،‬ويدخل يف اختصاص رئيس‬
‫املحكمة الذي له الحق يف أن يوقف مبوجب أمر تنفيذ التزامات املدين يف حالة الفصل عن‬
‫العمل‪.26»...‬‬
‫وهذا ما أكدته محكمة النقض يف قرار لها جاء يف حيثياته‪« :‬لكن حيث إن املحكمة مصدرة‬
‫القرار املطعون فيه ملا عللت قرارها بأنه‪« :‬إذا كان من حق املستأنفة االستفادة من املهلة القضائية‬
‫املنصوص عليها يف املادة ‪ 149‬من قانون رقم ‪ 08-31‬املتعلق بحامية املستهلك‪ ...‬فإن إيقاف تنفيذ‬
‫التزامات املدين يتم بناء عىل أمر من رئيس املحكمة املختصة تكون قد طبقت مقتضيات املادة‬
‫‪ 149‬املذكورة تطبيقا سليام‪ ...‬وأن عبارة يجوز للقايض الواردة يف الفقرة الثانية من الفصل املذكور‬
‫تعود عىل رئيس املحكمة باعتباره هو من يصدر األوامر وليست محكمة املوضوع»‪.27‬‬

‫‪ 26‬حكم املحكمة االبتدائية بالدار البيضاء‪ ،‬عدد‪،17444‬يف امللف رقم ‪ ، 12/24/12599‬بتاريخ ‪ ،08/10/ 2012‬غري منشور‪.‬‬
‫‪ 27‬قرار محكمة النقض‪ ،‬عدد ‪ ،366/1‬يف امللف التجاري عدد ‪ ،520/3/2014‬بتاريخ ‪ 19/06/2014‬غري منشور‪.‬‬
‫‪ 28‬تنص املادة ‪ 202‬من قانون ‪ 08-31‬القايض بتحديد تدابري لحامية املستهلك عىل أنه‪« :‬يف حال نزاع بني املورد واملستهلك‪ ،‬ورغم وجود أي رشط‬
‫مخالف‪ ،‬فان املحكمة املختصة هي محكمة موطن أو محل إقامة املستهلك أو محكمة املحل الذي وقع فيه الفعل املتسبب يف الرضر باختيار‬
‫هذا األخري»‪.‬‬
 ‫‪28‬‬

‫وعليه فإن طلب اإلمهال القضايئ قصد تأجيل سداد أقساط قروض السكن واالستهالك يقتيض‬
‫رفع دعوى استعجالية بتقديم طلب إىل رئيس املحكمة االبتدائية التي يتواجد بدائرة نفوذها‬
‫موطن املقرتض أو محل إقامته‪ ،28‬باعتباره قاضيا لألمور املستعجلة يتضمن توقيع املقرتض أو‬
‫توقيع وكيله‪ ،‬ويجب أن يتضمن الطلب االستعجايل كافة البيانات املنصوص عليها يف الفصل ‪32‬‬
‫من ق‪ .‬م‪ .‬م‪ ،29‬حيث يقيد يف سجل معد لذلك متسكه كتابة الضبط لدى املحكمة حسب الرتتيب‬
‫التسلسيل لتلقي الطلبات وتاريخها مع بيان أسامء األطراف وكذا تاريخ االستدعاء‪ ،‬فيعمل بعدها‬
‫رئيس املحكمة باعتباره مكلفا بالقضية عىل تعيني يوم وساعة الجلسة‪ ،‬ويأمر باستدعاء الطرف‬
‫املدعى عليه طبقا للرشوط املنصوص عليها يف الفصول ‪ 39 ،38 ،37‬ما عدا إذا كانت هناك حالة‬
‫لالستعجال القصوى ‪ ،30‬وتكون األوامر االستعجالية مشمولة بالتنفيذ املعجل بقوة القانون‪.31‬‬

‫‪ 29‬ينص الفصل ‪ 32‬من ق‪.‬م‪.‬م عىل أنه‪ « :‬يجب أن يتضمن املقال أو املحرض األسامء العائلية والشخصية وصفة أو مهنة وموطن أو محل إقامة‬
‫املدعى عليه واملدعي وكذا عند االقتضاء أسامء وصفة وموطن وكيل املدعي‪ ،‬وإذا كان أحد األطراف رشكة وجب أن يتضمن املقال أو املحرض‬
‫اسمها ونوعها ومركزها‪.‬‬
‫يجب أن يبني بإيجاز يف املقاالت واملحارض عالوة عىل ذلك موضوع الدعوى والوقائع والوسائل املثارة وترفق بالطلب املستندات التي ينوي‬
‫املدعي استعاملها عند االقتضاء مقابل وصل يسلمه كاتب الضبط للمدعي يثبت فيه عدد املستندات املرفقة ونوعها‪« ...‬‬
‫‪ 30‬الفصل ‪ 151‬من ق‪.‬م‪.‬م‬
‫‪ 31‬الفصل ‪ 153‬من ق‪.‬م‪.‬م‬
‫‪29‬‬

‫املطلب الثاين‪ :‬اآلثار املرتتبة عن قبول طلب تأجيل سداد األقساط‬

‫بعد تحقق كل الرشوط املوضوعية ومراعاة الضوابط اإلجرائية للمطالبة بتأجيل سداد أقساط‬
‫قروض السكن واالستهالك فإنه ترتتب عن ذلك عدة آثار سنستعرضها يف الفقرتني التاليتني‪.‬‬
‫الفقرة األوىل‪ :‬اآلثار املوضوعية لقبول تأجيل سداد األقساط‬
‫تتمثل اآلثار املوضوعية لقبول طلب اإلمهال القضايئ أساسا يف تأجيل سداد األقساط يف‬
‫القرضني االستهاليك أو العقاري‪ ،‬وسقوط حق مؤسسة القرض يف الفوائد طيلة فرتة التأجيل‪.‬‬
‫‪ - 1‬تأجيل سداد األقساط يف القرضني االستهاليك أو العقاري‬
‫انطالقا من املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬فإنه يرتتب عىل منح املقرتض املهلة القضائية وقف‬
‫تنفيذ التزاماته حتى نهاية املدة املقررة‪ ،‬وبناء عىل ذلك ال يجوز للمؤسسة البنكية املقرضة‬
‫مطالبته خاللها بالوفاء باملبالغ املستحقة‪ ،‬كام ال يجوز لها املطالبة بفسخ عقد القرض االستهاليك‬
‫أو العقاري وال أن تطالب بالتعويض‪.32‬‬
‫وعليه‪ ،‬إذا كان التنفيذ هو الوسيلة التي متكن الدائن من اقتضاء دينه‪ ،‬فإن االلتزام املؤجل‬
‫باإلرادة القضائية‪ ،‬يقتيض وجوبا تأجيل تنفيذه إىل حني انقضاء اإلمهال القضايئ‪ ،‬حيث يعرف هذا‬
‫األخري عىل أنه‪« :‬إعفاء املدين من الوفاء بالتزامه يف األجل املرضوب للوفاء‪ ،‬ومنحه أجال جديدا‬
‫‪33‬‬
‫آخر يسدد فيه الدين إن اقتضت ظروفه ذلك ومل يلحق الدائن رضر من جراء هذا التأجيل»‬
‫‪ ،‬كام يعرف عىل أنه‪« :‬األجل املمنوح من القضاء إىل املدين الذي استحق دينه وأصبح خاضعا‬
‫ملالحقة دائنه»‪.34‬‬
‫وهذا ما أكده أمر استعجايل حديث صادر عن املحكمة االبتدائية بوجدة جاء فيه‪« :‬نأمر‬
‫بوقف التزامات املدعية املرتتبة عن عقد القرض الذي أبرمته مع املدعى عليه مؤقتا‪ ،‬وذلك ابتداء‬
‫من تاريخ توقفها عن أداء قسط القرض إىل غاية اقتضائها التعويضات املحكوم لفائدتها‪ ،‬عىل أال‬
‫تتجاوز فرتة اإلهامل القضايئ سنتني‪ ،‬مع وقف احتساب الفوائد طيلة الفرتة املذكورة‪ ،‬مع شمول‬
‫األمر بالنفاذ املعجل‪ ،‬وتحميل املدعى عليه الصائر»‪.35‬‬

‫‪ 32‬محمد بودايل‪ ،‬حامية املستهلك يف القانون املقارن‪ ،‬دراسة مقارنة مع القانون الفرنيس‪ ،‬دار الكتاب الحديثة‪ ،‬القاهرة‪ ،2005 ،‬ص ‪.584‬‬
‫‪ 33‬حسن رشوان وأحمد رشوان‪ ،‬أثر الظروف االقتصادية عىل القوة امللزمة للعقد‪ ،‬الطبعة األوىل‪ ،‬دار الهاين للطباعة والنرش والتوزيع‪ ،‬القاهرة‪،‬‬
‫‪ ،1994‬ص ‪.314‬‬
‫‪ 34‬سامي بديع منصور‪ ،‬عنرص الثبات وعامل التغري يف العقد املدين‪ ،‬دار الفكر اللبناين‪ ،‬بريوت‪ ،1987 ،‬ص‪.371‬‬
‫‪ 35‬أمر استعجايل صادر عن رئيس املحكمة التجارية بوجدة عدد ‪ 207/2019‬يف امللف رقم ‪ 135/2019/8101‬بتاريخ ‪.2019 /08/ 15‬‬
 ‫‪30‬‬

‫‪ - 2‬عدم ترتيب أي فوائد عن األقساط املستحقة طيلة فرتة اإلمهال القضايئ‬

‫تنص الفقرة الثانية من املادة ‪ 149‬من قانون ‪ 08-31‬عىل أنه‪« :‬وميكن أن يقرر يف األمر عىل‬
‫أن املبالغ املستحقة ال ترتتب عليها فائدة طيلة مدة املهلة القضائية»‪ ،‬وعليه فإنه باإلضافة إىل‬
‫توقيف التزامات املستهلك املقرتض أثناء املهلة القضائية‪ ،‬فإن املرشع أجاز للقايض أن يقرر أن‬
‫املبالغ املستحقة ال ترتتب عليها أي فوائد طيلة مدة املهلة القضائية‪ ،‬مام يعني أن املرشع جعل‬
‫من القرض خالل هذه املهلة قرضا مجانيا‪ ،‬غري أننا نعيب عليه يف الوقت ذاته عدم جعل هذه‬
‫اآللية إلزامية وتلقائية‪ ،‬حتى يكون لها األثر الفعال ضد املامرسات املرضة باملستهلك املقرتض‪.‬‬
‫بيد أن البعض يقول بالعكس؛ حيث يرى أن إعفاء املقرتض أثناء املهلة القضائية من دفع‬
‫الفوائد عىل أموال استفاد منها يف وقت يتحمل فيه البنك عبء هذه الفوائد إضافة إىل حرمانه‬
‫من استخدام رأس ماله‪ ،‬سيؤدي إىل انقالب كبري يف التوقعات املالية للبنك مانح االئتامن‪ ،‬كام‬
‫أن املرشع مبنحه للمقرتض مهلة للوفاء يكون قد ألقى عىل عاتق البنك املقرض بعبء جميع‬
‫الصعوبات التي يتعرض لها املستفيد‪ ،‬كام ألقى عىل عاتقه آثار النقص يف قيمة النقود نتيجة‬
‫التضخم‪.36‬‬
‫لكن هذا الرأي ال يستقيم عىل اعتبار أن اإلمهال القضايئ يبقى مسأـلة استثنائية جدا ومقيدة‬
‫بضوابط تجعل األخذ بها مسألة محدودة‪ ،‬وهذا ال ميكن أن يؤثر عىل التوازن املايل ملؤسسات‬
‫االئتامن‪ ،‬فسياقها هو إعادة التوازن العقدي لعقود القرض‪ ،‬للحد من حاالت االستدانة املفرطة‬
‫ومعالجة حالة فقدان املقرتض لدخله‪ ،‬وغريها من الحاالت االجتامعية غري املتوقعة التي تدفع‬
‫املقرتض إىل التوقف عن األداء‪ ،‬مام يستلزم تطويع العقد ليتالءم مع الظروف االقتصادية املتغرية‬
‫من وقت إبرامه إىل وقت تنفيذه‪.‬‬
‫وقد أحسن القضاء صنعا بتفعليه لهذا املقتىض‪ ،‬وذلك بعدم ترتيبه أي فوائد عن األقساط‬
‫املستحقة طيلة املهلة القضائية من أجل التخفيف من معاناة املقرتض الذي تعرتضه ظروف‬
‫اجتامعية غري متوقعة‪ ،‬حيث جاء يف منطوق أمر استعجايل صادر عن املحكمة االبتدائية بالرباط‬
‫ما ييل‪« :‬نأمر بإيقاف التزامات الطالب املتمثلة يف أداء باقي األقساط املستحقة مبوجب عقد‬
‫القرض املربم مع املطلوب يف الدعوى بتاريخ ‪ ،23/06/2016‬وذلك ملدة سنة ابتداء من فاتح مارس‬
‫‪ 2018‬دون ترتيب أية فوائد خاللها‪ ،‬مع شمول األمر بالنفاذ املعجل‪ ،‬وحفظ البت يف الصائر»‪.37‬‬
‫‪31‬‬

‫ومن أجل تنظيم كيفية سداد املبالغ املستحقة بعد انرصام املهلة نص املرشع عىل أنه‪« :‬يجوز‬
‫للقايض‪ ،‬عالوة عىل ذلك أن يحدد يف األمر الصادر عنه كيفيات أداء املبالغ املستحقة عند انتهاء‬
‫أجل وقف التنفيذ‪ ،‬دون أن تتجاوز الدفعة األخرية األجل األصيل املقرر لتسديد القرض بأكرث من‬
‫سنتني‪ ،‬غري أن له أن يؤجل البت يف كيفيات التسديد املذكورة إىل حني انتهاء أجل وقف التنفيذ» ‪.38‬‬
‫الفقرة الثانية‪ :‬اآلثار اإلجرائية لقبول تأجيل سداد األقساط‬
‫تتمثل اآلثار اإلجرائية لقبول طلب اإلمهال القضايئ قصد تأجيل سداد أقساط قروض السكن‬
‫واالستهالك فيام ييل‪:‬‬
‫‪ - 1‬وقف جميع إجراءات التنفيذ الجربي يف مواجهة املقرتض‬
‫من الناحية اإلجرائية يرتتب عىل األمر باإلمهال القضايئ وقف جميع إجراءات التنفيذ الجربي‬
‫التي سبق للبنك مبارشتها ضد املقرتض‪ ،‬ويف حالة استمراره يف اتباع إجراءات التنفيذ رغم صدور‬
‫األمر بتمكني املقرتض من املهلة القضائية‪ ،‬فإن جميع اإلجراءات التالية لألمر تكون باطلة‪ ،‬أما‬
‫اإلجراءات التامة قبل إصدار األمر فتبقى قامئة حافظة آلثارها رغم وقفها نتيجة األمر باإلمهال‬
‫القضايئ‪.39‬‬
‫وقد كرس العمل القضايئ هذا املقتىض حيث أوقفت املحكمة االبتدائية مبكناس مبقتىض األمر‬
‫باإلمهال القضايئ جميع إجراءات التنفيذ الجربي التي بارشها البنك ضد املقرتض‪ ،‬حيث سبق‬
‫للبنك أن سلك مسطرة تحقيق الرهن الرسمي تحت إرشاف املحكمة التجارية مبكناس يف إطار‬
‫ملف التنفيذ عدد ‪ ،263/12/23‬بعدما وجه للمقرتض إنذارا بتاريخ ‪ 11/07/2012‬بواسطة دفاعه‬
‫قصد أداء مبلغ ‪ 81 ,21.864‬درهم الذي يف ذمته تحت طائلة بيع سكنه‪ ،‬إال أن هذه املسطرة مل‬
‫تستمر بفضل األمر االستعجايل الذي أوقف تنفيذ التزامات املقرتض‪.40‬‬
‫‪ -2‬مدى جواز قيام البنك باإلجراءات التحفظية يف مواجهة املقرتض‬
‫استناد عىل مقتضيات الفصل ‪ 138‬من ق‪.‬ل‪.‬ع الذي ينص عىل أنه‪« :‬يجوز للدائن بدين مقرتن‬
‫بأجل أن يتخذ ولو قبل حلول األجل كل اإلجراءات التحفظية لحفظ حقوقه‪ ،‬ويجوز له أيضا أن‬

‫‪ 38‬الفقرة الثالثة من املادة ‪ 149‬من قانون ‪08-31‬‬

‫‪ 39‬خالد الفكاين‪ ،‬نظرة امليرسة‪ ،‬رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة يف القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد الخامس‪ ،‬كلية الحقوق‪ /‬أكدال‪ ،‬الرباط‪،‬‬
‫‪ ، -2007 2006‬ص ‪.56‬‬
‫‪ 40‬أمر استعجايل صادر عن املحكمة االبتدائية مبكناس عدد ‪ 13/150‬بتاريخ ‪ ،12/02/2013‬منشور باملجلة املغربية للقانون االقتصادي‪ ،‬عدد مزدوج‬
‫‪ 5-6‬لسنة ‪ ،2013‬ص ‪252‬‬
 ‫‪32‬‬

‫يطلب كفيال أو أية ضامنة أخرى أو أن يلجأ إىل الحجز التحفظي‪ ،‬إذا كانت له مربرات معتربة‬
‫تجعله يخىش إعسار املدين أو فراره»‪ ،‬فإنه ميكن للبنك القيام بجميع اإلجراءات التحفظية التي‬
‫ميكن أن يحفظ بها حقوقه تجاه املقرتض‪ ،‬وعىل رأسها إقامة الحجز التحفظي والحجز لدى الغري‬
‫وفقا ملا تقتضيه رشوط إيقاع الحجز‪.‬‬
‫غري أن البعض يرى أن تخويل الدائن الحق يف مبارشة اإلجراءات التحفظية خاصة تلك التي‬
‫تنتهي إىل حجز تنفيذي يفرغ املهلة القضائية من محتواها الحقيقي الذي هو إفساح املجال أمام‬
‫املدين للبحث عن موارد مالية ليفي بدينه طواعية‪ ،‬مام يجعل وجوده تحت تهديد التنفيذ أمرا‬
‫منافيا لهذا القصد‪ ،41‬ونحن منيل لهذا التوجه ملا فيه من حامية للمستهلك املقرتض الذي يوجد‬
‫تنن وضعية صعبة إزاء دينه وفسح املجال له ليبحث عن الدخل يف ظروف مريحة‪.‬‬
‫ونضيف أن املقرض ال ميكنه إقامة دعوى األداء يف قروض االستهالك إال بعد سلوك مسطرة‬
‫الوساطة‪ ،‬عمال مبقتضيات املادة ‪ 111‬من قانون ‪42 31-08‬يف حالة ما إذا كان توقف املقرتض‬
‫يعزى إىل حالة اجتامعية غري متوقعة أو كان بسبب فصله عن العمل‪ ،43‬وبالتايل فإنه ميكن‬
‫للمقرتض املتوقف عن األداء التمسك مبقتضيات املادة السالفة الذكر‪ ،‬والدفع بإلزامية سلوك‬
‫مسطرة الوساطة متى ما توفرت فيه رشوط االستفادة منها‪ ،‬حيث جاء يف قرار ملحكمة االستيناف‬
‫التجارية مبراكش‪« :‬وأنه عىل خالف ما متسك به املستأنف عليه فقد توصل من البنك الطاعن‬
‫بإنذار من أجل األداء بشكل قانوين‪ ،‬كام امتنع من سداد أزيد من ثالث أقساط متتالية مبا يجعله‬
‫متوقفا عن األداء وفقا ألحكام املادة ‪ 109‬من القانون رقم ‪ ،08-31‬وأنه ال مجال لالحتجاج بأحكام‬
‫املادة ‪ 111‬من نفس القانون طاملا أن املستأنف عليه مل يثبت واقعة الفصل عن العمل أو الحالة‬
‫االجتامعية غري املتوقعة املوجبتني لسلوك مسطرة الوساطة مبا ينتج عنه وجوب تعديل الحكم‬
‫املستأنف فيام قىض به من تحديد للمديونية وفقا للتفصيل أعاله»‪.44‬‬

‫خالد الفكاين‪ ،‬م‪ .‬س‪ ،‬ص ‪57‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪ 42‬تنص الفقرة الرابعة من املادة ‪ 111‬من قانون ‪ 08-31‬عىل أنه‪« :‬إذا كان عدم تسديد األقساط ناتجا عن الفصل عن العمل أو عن حالة‬
‫اجتامعية غري متوقعة‪ ،‬فان إقامة دعوى املطالبة باألداء ال ميكن أن تتم إال بعد إجراء عملية للوساطة»‪.‬‬
‫‪ 43‬نشري إىل أنه ال يستفيد من مسطرة الوساطة املقرتض يف حالة القروض العقارية‪ ،‬وكذا املقرتض الذي يقرتض من أجل حاجياته املهنية‪ ،‬حيث‬
‫جاء يف حيثيات حكم للمحكمة التجارية مبراكش‪« :‬حيث إن الثابت من وثائق امللف أن املدعى عليها قد استفادت من قرض يف إطار مرشوع‬
‫مقاولتي ‪ ...‬وأن ما متسكت به املدعى عليها من رضورة سلوك املدعية ملسطرة الوساطة املنصوص عليها يف املادة ‪ 111‬من القانون رقم ‪،08-31‬‬
‫وأن املحكمة وكام سبق بيانه أكدت أن القرض موضوع النزاع غري خاضع للمقتضيات القانونية املتمسك بها من قبل املدعى عليها مام يتعني‬
‫معه رد دفوعها بهذا الخصوص»‪.‬‬
‫‪ -‬حكم املحكمة التجارية مبراكش‪ ،‬يف امللف رقم ‪ ،368/8210/15‬بتاريخ ‪ ،09/04/2015‬غري منشور‪.‬‬
‫قرار محكمة االستئناف التجارية مبراكش‪ ،‬رقم ‪ ،875‬يف امللف عدد ‪ 429/8222/2015‬ضم إليه امللف عدد ‪ ،430/8222/15‬بتاريخ ‪،4/6/2015‬‬ ‫‪44‬‬
‫غري منشور‪.‬‬
‫‪33‬‬

‫وعليه؛ فإن املرشع بإقراره بحق املقرتض يف املطالبة بتأجيل سداد األقساط متى توفرت فيه‬
‫ظروف استحقاقه‪ ،‬يكون قد فتح املجال أمام القضاء إلعامل هذه املكنة إلعادة التوازن العقدي‬
‫بالنسبة لقروض السكن واالستهالك‪ ،‬عن طريق إنقاذ العقد من الزوال عندما يكون املقرتض يعاين‬
‫من صعوبات مؤقتة يف التنفيذ‪ ،‬وبالتايل أضحى اإلمهال القضايئ يشكل أحد الحلول الناجعة التي‬
‫ميكن اللجوء إليها ملواجهة األوضاع االجتامعية والصحية الصعبة عىل غرار حالة الطوارئ الصحية‬
‫بسبب جائحة فريوس كورونا ‪ COVID-19‬وأثرها عىل فقدان رشائح عديدة من املقرتضني‬
‫لدخلهم االقتصادي وتبعا لذلك عجزهم عن سداد أقساط القرض‪ ،‬مام يجعل من تأجيل سداد‬
‫األقساط وسيلة فعالة لحامية املقرتض املستهلك بتمكينه من ربح عنرص الزمن لتدبري مديونيته‪،‬‬
‫عرب تطويع العقد ليتالءم مع الظروف االقتصادية املتغرية من وقت إبرامه إىل وقت تنفيذه‪.‬‬
‫إن تفعيل مكنة اإلمهال القضايئ قصد تأجيل سداد القرض استنادا عىل الظروف التي مير منها‬
‫املقرتض مثل ما حصل جراء إقرار حالة الطوارئ الصحية بسبب تفيش فريوس كورونا ‪COVID-19‬‬
‫مسألة تعكس إضفاء طابع أخالقي عىل مجال املعامالت املالية‪ ،‬حيث إنه فضال عن دورها يف‬
‫حامية مصلحة املقرتض‪ ،‬تقف وراءها اعتبارات إنسانية وأخالقية ودينية تفرض الرأفة باملقرتض‬
‫الحسن النية الذي مير من وضعية صعبة بسبب ظروف اجتامعية أو صحية خاصة‪ ،‬وذلك مبنحه‬
‫مهلة زمنية معقولة حتى يتمكن من مواجهة الظروف الحاصلة عند التنفيذ‪ ،‬وبالتايل تغليب‬
‫الرأفة باملدين كمبدإ أخالقي عىل املبادئ العامة للقانون التي تقيض برضورة تنفيذ التعهدات‬
‫وااللتزامات عىل أساس «العقد رشيعة املتعاقدين»‪ ،45‬لذلك نجد الفقه والقضاء يطلق عىل املهلة‬
‫القضائية عدة تسميات تحمل هذه الداللة األخالقية املستوحاة من الرأفة والرحمة واليرس‬
‫والعطف مثل «نظرة امليرسة» و»األجل االستعطايف» و»األجل االسرتحامي»‪.‬‬

‫إدريس الفاخوري‪ ،‬ترجيح االتجاهات األخالقية يف مجال العقود وااللتزامات‪ ،‬املجلة املغربية لقانون واقتصاد التنمية‪ ،‬ملف خاص‪ :‬القانون‬ ‫‪45‬‬
‫واألخالق‪ ،‬عدد ‪ ،46‬سنة ‪ ،2002‬ص ‪.113-114‬‬
 ‫‪34‬‬

‫هل ستعيش الدميقراطية موجة جديدة من الحجر؟‬

‫ذ‪ .‬أحمد بوز‬
‫أستاذ بكلية العلوم القانونية واإلقتصادية واإلجتامعية‪ ،‬السوييس ‪ -‬الرباط‬

‫قد ال يكون السؤال حول أزمة الدميقراطية بجديد‪ ،‬فمنذ مدة دخل الشك والريبة يف قدرة‬
‫النظام الدميقراطي عىل تجاوز األزمات التي عرفتها عدد من البلدان وعىل بناء مرشوع جامعي‬
‫جديد‪ ،‬وعىل إيجاد الحلول املناسبة لحل مشاكل الناس‪ .‬وقد تدعم هذا الشك بالنقد الكبري الذي‬
‫وجهه مفكرو ما بعد الحداثة لهذا النظام باعتباره وريث فلسفة الحداثة واملؤسسات البالية‬
‫والبريوقراطية التي أتت بها والتي كبلت حرية الفرد وهامش حركته (‪ ،)1‬وكذا باعتباره يحيل إىل‬
‫تفويض السلطة الذي يعطي حق التصويت لرجال ونساء ليك ميارسونه باسمنا‪.‬‬
‫وقبل اندالع جائحة كوفيد ‪ 19‬كانت بعض الدراسات (‪ )2‬قد أكدت عودة عدة دول إىل الوراء‬
‫يف مسار النظام الدميقراطي‪ ،‬وبداية ارتفاع موجة أوتوقراطية كونية يف بلدان أقل دميقراطية وأكرث‬
‫سلطوية‪ ،‬كام ارتفعت أصواتا كثرية تناقش تحديات الدميقراطية النيابية أو التمثيلية‪ ،‬وتشكوا من‬
‫أن التمثيل الشعبي مل يعد يكفي ملعالجة قضايا الناس ومشاكل املجتمع‪ .‬فنصف الناخبني تقريبا‬
‫مل يعودوا ميارسون حقهم التصويت‪ ،‬والثقة يف املؤسسات املنتخبة اهتزت إىل أبعد تقدير‪ ،‬والتيار‬
‫انقطع أو كاد بني الناخبني واملنتخبني‪.‬‬
‫وخالل بداية األلفية الثالثة كان شعار «الحرب عىل اإلرهاب»‪ ،‬الذي نادى به الرئيس األمرييك‬
‫السابق جورج وولكر بوش يف أعقاب أحداث ‪ 11‬شتنرب ‪ ،2001‬قد أطلق العنان لكثري من الدول يف‬
‫الرشق كام يف الغرب‪ ،‬ويف مقدمتها الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬الرتكاب مامرسات وأفعال تشكل‬
‫تجاوزا وانتهاكا واضحا للدميقراطية‪ ،‬وللحرية التي تعد مرتكزها األسايس‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬كون الدميقراطية ليست بخري‪ ،‬وأنها ال زالت تعاين يف كثري من البلدان‪ ،‬وكون أن انتصارها‬
‫املحقق مل مينع من استمرار بعض الجوانب املتعلقة بها‪ ،‬سواء عىل الصعيد الفكري أو عىل صعيد‬
‫املامرسة‪ ،‬بدون حل وموضوع جدل عميق‪ ،‬كام جعلها «فكرة موضع خالف (‪ ،)3‬فإن ذلك ال مينع‬
‫من االعرتاف أن السؤال حول أزمة الدميقراطية أصبح‪ ،‬مع هذه الجائحة التي يعرفها العامل منذ‬
‫بداية ‪ ،2020‬أكرث إلحاحا‪ ،‬حيث وجدت نفسها أمام تحديات كربى‪ ،‬ورمبا غري مسبوقة‪ ،‬وهناك‬
‫عىل األقل ثالثة أسباب تبني ذلك‪:‬‬
‫‪35‬‬

‫أوالـ حجم وخطورة التداعيات التي خلفتها هذه الجائحة عىل املامرسة الدميقراطية‪ .‬فعندما‬
‫يفرض تهديدها عىل هذا الكم الهائل من الدول أن تعيش يف ظل حالة طوارئ معلنة‪ ،‬ويصبح يف‬
‫كل مكان مربرا وعذرا لتقليص الحقوق والحريات‪ ،‬ويؤدي إىل تقييد حرية عدد كبري من الناس يف‬
‫التنقل‪ ،‬ويجرب ماليني الناس عىل توقيف مامرسة عاداتهم وتقاليدهم وطقوسهم‪ ،‬كام ينقل جمهور‬
‫املتدينني من حالة التدين الجامعي إىل حالة التدين الفردي‪ .‬وعندما يفرض تأجيل االنتخابات يف‬
‫فرنسا وبوليفيا مثال‪ ،‬ويجمد التجمعات االنتخابية يف أقوى دولة يف العامل‪ ،‬التي ينتظرها استحقاق‬
‫انتخايب مثري‪ ،‬ليس فقط ألن خالله سيتم انتخاب الرئيس ومجلس النواب وثلث مجلس الشيوخ‬
‫وآالف من املناصب األخرى‪ ،‬وإمنا أيضا ألنه يعد حاسام يف اختيار متديد التفويض للشعبوية التي‬
‫ميثلها دونالد ترامب أو إصابتها يف مقتل‪ .‬وعندما يؤدي إىل إلغاء استفتاء تعديل الدستور يف‬
‫الشييل وروسيا الفيدرالية‪ ،‬كام يلغي استفتاء مدرسيا يف بلدة صغرية يف سويرسا كان سيشكل األول‬
‫من نوعه الذي يطلقه املواطنون يف إطار مامرسة الدميقراطية التشاركية‪ .‬وعندما يفرض تعليق‬
‫عمل الربملانات يف بعض البلدان‪ ،‬ويصادر حق بعضها يف الترشيع إىل أجل غري مسمى لفائدة‬
‫السلطة التنفيذية‪ ،‬كام حصل يف هنغاريا مثال‪ ،‬كام يفرض اللجوء إىل التعليم عن بعد الذي ظهرت‬
‫الفجوة التي ميثلها عىل مستوى العدالة التعليمية‪ .‬عندما تكون الجائحة وراء كل هذه القيود‪،‬‬
‫فمن املؤكد أن التداعيات التي كانت لألزمة التي تسببت بها قد فاقت بشكل كبري ما تخلفه عادة‬
‫اإلجراءات االستثنائية املألوفة يف ظروف األزمات‪.‬‬
‫ثانياـ أن خطورة الوباء‪ ،‬وشعور الناس بكونه ميثل تهديدا حقيقيا ألمنهم «البيولوجي» أو‬
‫«الوجودي» بتعبري عامل االجتامعي أنتوين جيدنز‪ ،‬وبأنهم فريسة ضعيفة لـ «زائرهم األخري» (‪،)4‬‬
‫إذا كانت قد جعلت الوباء يوفر للحكومات الديكتاتورية والدميقراطية ـ عىل حد سواء – فرصة‬
‫للتعسف وإساءة استخدام القرار وتقليص الحريات املدنية (‪ ،)5‬كام جعلت السلطات التنفيذية‬
‫تبدو كام لو أنها استنفدت مربر اإلرهاب التخاذ تدابري استثنائية‪ ،‬ووجدت يف «اخرتاع وباء مينحها‬
‫الذريعة املثالية لتعميم إجراءاتها التي تتجاوز كل الحدود»(‪ ،)6‬فإن املثري هو أن يتم ذلك هذه‬
‫املرة بنوع من تسليم الناس بهذه اإلجراءات‪ ،‬ومتثلهم ملامرسات كانوا يرفضونها من قبل‪ ،‬إىل ما‬
‫يشبه تعبري عن حاجة مجتمعية‪.‬‬
‫نعم كانت هناك بعض املقاومات‪ ،‬وميكن أن نستحرض هنا كيف وقف مثال الربملان يف الرنويج‬
‫ضد محاولة السلطة التنفيذية االنفراد بالترصف من خالل مراسيم‪ ،‬كام ميكن أن نستحرض اآلراء‬
‫التي عرب عنها مثقفني وإعالميني وحقوقيني هنا وهناك‪ ،‬بل إن دول هي نفسها طاملا نبهت إىل‬
‫عدم استغالل هذا الوباء لخنق الحقوق والحريات‪ ،‬كام فعلت مثال ثالثة عرش دولة يف االتحاد‬
 ‫‪36‬‬

‫األورويب ملا أصدرت بيانا مشرتكا تحذر فيه من مخاطر املس مببادئ حكم القانون والدميقراطية‬
‫والحقوق األساسية بفعل تبني إجراءات طوارئ‪ .‬لكن ذلك ال مينع من القول إنه كان هناك نوعا‬
‫من االستسالم العام‪ ،‬والتقدير شبه الجامعي بأن التشدد هو السبيل ملواجهة تداعيات التهديد‬
‫الحقيقي للوجود اإلنساين الذي شكله هذا الخطر القادم من الرشق‪ ،‬حتى ولو كانت بعض‬
‫مظاهر ذلك التشدد‪ ،‬خاصة ملا تسمح مثال بتعقب مخالفي حظر التجول عرب استعامل نظام‬
‫تحديد املواقع (‪ ،)GPS‬أو استخدام طائرات الدرونز‪ ،‬ليست فقط تقيد حريتهم وإمنا متسهم يف‬
‫حميميتهم ويف خصوصياتهم ومعطياتهم الشخصية‪.‬‬
‫ثالثاـ جائحة كوفيد ‪ 19‬ألول مرة تطرح مثل هاذ النقاش الحاد واملحري حتى يف البلدان ذات‬
‫الدميقراطيات العريقة حول كيف ميكن التوفيق بني الدميقراطية‪ ،‬بكل ما تعنيه من حرية الناس‬
‫يف الترصف وفقا لعوائدهم‪ ،‬وأن تكون لهم حقوقا‪ ،‬كام يكون لهم رأيا يف قبول أو رفض اإلجراءات‬
‫االستثنائية املتخذة‪ ،‬وبني متطلبات مواجهة خطر حقيقي وغري مسبوق‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فقد وجدت‬
‫هذه الدول الدميقراطية نفسها أمام اختبار‪ ،‬رمبا غري مسبوق‪ ،‬بني أولوية الحرية‪ ،‬أي الدميقراطية‪،‬‬
‫وأولوية السالمة الصحية‪ .‬لذلك‪ ،‬فعندما أطلق الرئيس الفرنيس إمانويل ماكرون صيحته الشهرية‬
‫«نحن يف حالة حرب»‪ ،‬كان االختالف قويا حولها بني من اعتربها مجرد محاولة لحشد قوي ملواجهة‬
‫الوباء وبني من ذهب يف اتجاها «شيطنتها»‪ ،‬وإعطائها بعدا يرتبط بالرغبة يف إيجاد مربرات‬
‫لتجاوز القيود التي تفرضها الدميقراطية عىل مامرسة السلطة‪ ،‬كام فعل األكادميي النمساوي‬
‫فلوريان بيرب(‪ )7‬عندما قال عنها إنها تشكل نداء خطريا‪ ،‬ألن الفريوس ليس جيشا عسكريا‪ ،‬وألن‬
‫استحضار فكرة الحرب قد يكون محاولة لتربير إجراءات قمعية‪ ،‬وتحويل أزمة صحية ألزمة أمنية‪.‬‬
‫فهل يعني ذلك أن العامل سيدخل ال محالة يف موجة جديدة من االستبداد‪ ،‬وأن «الحجر‬
‫الدميقراطي» سيستمر إىل أمد بعيد‪ ،‬وأن ما يقدم يف فرتة الجائحة باعتباره إجراءات استثنائية ال‬
‫مندوحة منها قد يصبح قاعدة ويتحول إىل نظام عام وحالة دامئة‪ ،‬كام أن الحدود بني السلطوية‬
‫والدميقراطية ستتهاوى أكرث فأكرث (‪)8‬؟‬
‫إن اإلجابة عىل سؤال من هذا النوع قد تبدو مترينا معقدا وصعبا‪ ،‬ففي عامل الكوارث واألزمات‬
‫والاليقني وشعور اإلنسان بالعجز أمام الطبيعة والضغط الذي ميارسه الخوف من املجهول‬
‫تكرث األسئلة وتقل األجوبة‪ ،‬كام يقول أحد الباحثني‪ ،‬خصوصا ملا يتعلق األمر مبسائلة أزمة لها‬
‫خصوصيتها املستمدة من كون الجائحة التي سببتها مل تصب فقط البرش واالقتصاد وإمنا مارست‬
‫ضغطا رهيبا عىل عاداتنا اليومية‪ ،‬وعالقاتنا االجتامعية‪ ،‬وملا يتعلق األمر أيضا بأزمة ال نعرف كيف‬
‫نتعامل معها‪ ،‬كام ال نعرف لحد الساعة الزمن الذي ستنتهي فيه‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ميكن القول إن‬
‫‪37‬‬

‫االنطباع السائد أو «الحس العام» يدفع إىل الحديث عن كون اإلجراءات الحالية قد تنجح يف‬
‫التخفيف من انتشار الفريوس وتفيش الجائحة‪ ،‬لكن العامل سيواجه خطرا من نوع آخر‪ ،‬إذ ستكون‬
‫العديد من البلدان أقل دميقراطية بكثري مام كانت عليه قبل مارس من السنة الجارية‪ ،‬حتى‬
‫بعدما يرتاجع خطر الفريوس (‪ ،)9‬سيام ملا يستمر هاجس حامية االقتصاد عىل حساب متطلبات‬
‫ضامن الحقوق والحريات‪.‬‬
‫إن هذا االفرتاض ينطلق من استحضار التخوف من أن تؤدي النجاحات التي حققتها بعض‬
‫األنظمة السلطوية يف مواجهة هذه الجائحة‪ ،‬واملثال الصيني يفرض نفسه هنا بإلحاح‪ ،‬إىل تنامي‬
‫إغراء السلطوية‪ .‬فالصني التي انطلق الوباء من إحدى مدنها (ووهان) قبل أن ينترش كبقعة الزيت‬
‫يف مختلف أصقاع املعمور‪ ،‬أبانت عن فعالية كبرية يف محارصته ويف تحسني ترتيبها يف سلم الدول‬
‫املترضرة من الفريوس بعد أن ظلت لشهور تحتل الصدارة‪ ،‬وهذا قد يحمل عىل االعتقاد بأن‬
‫الفعالية والنجاعة بالرضورة مرتبطان بالسلطوية‪.‬‬
‫وبأساليبها‪ ،‬سيام عندما تكون بلدان عريقة يف الدميقراطية‪ ،‬مثل إيطاليا وإسبانيا وفرنسا والواليات‬
‫املتحدة األمريكية وبريطانيا‪ ،‬قد وجدت نفسها غارقة يف الوحل‪.‬‬
‫وما قد يزيد من هذا االعتقاد هو أن النموذج الشمويل الصيني يف عهد الرئيس يش جيبينغ‪ ،‬الذي‬
‫عدل الدستور يف ‪ 2018‬ليك يضمن له اإلمكانية للبقاء يف السلطة مدى الحياة‪ ،‬والنموذج السلطوي‬
‫الرويس يف ظل حكم فالدميري بوتني‪ ،‬الذي كانت جائحة كوفيد ‪ 19‬قد فرضت عليه تأجيل استفتاء‬
‫دستوري يخوله االستمرار يف السلطة عىل األقل إىل حدود عام ‪ ،1936‬كانا محال إعجاب حتى يف‬
‫أوساط أوروبية وأمريكية‪ .‬األول بسبب النمو االقتصادي والتطور التكنولوجي والنجاحات التي‬
‫تحققها «اشرتاكية السوق» بقيادته منذ أن أرىس دعامئها يف بداية الثامنينيات الزعيم السابق‬
‫دينغ سياو بينغ‪ ،‬والثاين بسبب قدرته عىل العودة بالبالد التي يحكمها منذ ‪ 1999‬إىل دور القوة‬
‫العاملية يف أوروبا وآسيا وأفريقيا‪ ،‬وإعادة إحياء أمجاد القيرصية والتطلع إىل فرتة التوازن العاملي‬
‫التي جسدها االتحاد السوفيايت إبان الحرب الباردة‪ .‬وهذا اإلغراء هو الذي ميكن أن يحيل عليه‬
‫مثال الرتويج لفكرة «الشيوعية الجديدة»‪ ،‬التي يبرش بها الفيلسوف السلوفيني سالفوي جيجك‪،‬‬
‫ويعتربها الحل إليقاف هذا الوباء الناتج عن الرببرية العاملية (‪ ،)10‬كام ميكن أن يجد امتدادا له‬
‫يف تركيز بعض الدعوات‪ ،‬يف سياقنا السيايس املغريب‪ ،‬عىل الرتاجع عن «الخيار االنتخايب»‪ ،‬انطالق‬
‫من تقدير أن الرتياق الذي تحتاجه مواجهة تداعيات الجائحة يكمن يف «حكومة إنقاذ» ال سند‬
‫لها يف صناديق االقرتاع‪.‬‬
 ‫‪38‬‬

‫لكن‪ ،‬مع التسليم بأن الدفع بهذا االفرتاض له ما يربره‪ ،‬فإنه يصطدم‪ ،‬يف تقديرنا‪ ،‬بأربعة معطيات‬
‫أساسية تحارصه‪ ،‬إن مل تكن تنفيه‪ ،‬واألهم أنها تنبه الشعبويني والسلطويني عىل حد سواء بأال‬
‫يفرحوا كثريا (‪ ،)11‬كام ميكن أن تطمنئ غريهم بأن الدميقراطية التي استطاعت أن تفرض نفسها‬
‫باعتبارها طريقة الحكم الوحيدة املقبولة ستظل كذلك‪ ،‬وأنها ميكن أن مترض ولكنها ال متوت‪.‬‬
‫أوالـ أن هذا الفريوس الذي نتهمه بالتطاول عىل الدميقراطية هو نفسه ميكن أن نقول عنه‪،‬‬
‫وعىل غري العادة‪ ،‬أنه «دميقراطيا» (‪ .)12‬فهو يحرتم حدا أدىن من املساواة‪ ،‬وميس عشوائيا كل‬
‫القارات وكل الربملانات‪ ،‬وفيه نوع من التمييز اإليجايب لفائدة النساء (الرجل أكرث تعرضا له من‬
‫املرأة)‪ ،‬ويصون حقوق األطفال ملا يكون هؤالء أقل عرضة لإلصابة به‪ ،‬ومل يبال متاما ببرشة الناس‪،‬‬
‫أو بثورتهم أو مبراكزهم االجتامعية‪ ،‬وكذا بثقافتهم‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فهو يعطينا درسا يف الدميقراطية‪،‬‬
‫وبالنتيجة يف أهمية الدميقراطية كخيار ال بديل عنه‪.‬‬
‫ثانيا ـ أن ظروف األزمات كانت دامئا تصاحبها موجة من النكوص الدميقراطي‪ ،‬ويف كل مرة كانت‬
‫الدميقراطية تربهن عىل قدرتها عىل النجاة من الفخ التي تضعها فيها‪ .‬فالدميقراطية لها قدرة‬
‫عىل تجاوز األزمات‪ ،‬وعىل املقاومة وتحقيق االنتصار يف النهاية‪ ،‬ألنها‪ ،‬وهذه ميزتها‪ ،‬هي نفسها‬
‫تخلق أدوات حامية نفسها‪ .‬إنها تساعد عىل اكتشاف الخطأ والخلل وإجراء التصحيح‪ .‬فالنظام‬
‫الدميقراطي وإن كان بطيء الحركة يف البدء‪ ،‬فإنه يستدرك ويتحرك برسعة ومهارة يف املعالجة‪،‬‬
‫فضالً عن أنه النظام املالئم لطبائع البرش واملجتمعات(‪.)13‬‬
‫فبعد املوجهة األوىل من الدميقراطية التي أعقبت الحرب العاملية األوىل جاءت أزمة ‪،1929‬‬
‫إذا ما اعتمدنا التحقيب الذي يقدمه صامويل هانتينغتون‪ ،‬ليك تضع الكثري من دول العامل‪،‬‬
‫وأوروبا بالتحديد‪ ،‬تحت ضغط النزوع النازي والفايش‪ ،‬لكن رسعان ما تحققت املوجة الثانية‬
‫من الدميقراطية مبارشة بعد الحرب العاملية الثانية‪ .‬كام أن اتساع رقعة األنظمة الشمولية‬
‫والعسكرتارية خالل الستينيات والسبعينيات يف عدد من البلدان يف أعقاب نهاية االستعامر‬
‫مل مينع من انتشار موجهة ثالثة من الدميقراطية‪ ،‬خاصة يف جنوب أوروبا (إسبانيا‪ ،‬والربتغال‬
‫واليونان)‪ .‬أضف إىل ذلك أن اإلغراء الذي ظل ميارسه ملا يزيد عن سبعني سنة النموذج البلشفي‬
‫يف مامرسة السلطة‪ ،‬الذي انطلق من روسيا القيرصية‪ ،‬قبل أن يجد له «مكانا تحت الشمس» يف‬
‫الكثري من الدول يف أوربا الرشقية وآسيا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية‪ ،‬مل يحل دون أن تتحقق موجة‬
‫رابعة من الدميقراطية يف بداية التسعينيات من القرن املايض‪ ،‬وأن ترشق شمس الدميقراطية يف‬
‫كثري من البلدان ظلت حتى وقت قريب تقدم كمثال سلطوي‪.‬‬
‫‪39‬‬

‫ثالثاـ يف مواجهة الجائحة ظهرت عيوب يف أداء األنظمة الدميقراطية الليربالية‪ ،‬كام يف استعدادها‬
‫وأولويات املشاريع واملسائل التي تشغلها‪ .‬وأبسط ما انكشف هو خطورة التخيل عن «دولة‬
‫الرعاية» وعجز القطاع الخاص عن تلبية حاجيات الناس‪ ،‬وفقدان التضامن اإلنساين حتى بني‬
‫البلدان األعضاء يف االتحاد األورويب‪ ،‬حيث قلت مساعدة إيطاليا وإسبانيا‪ ،‬ليصبح مصدرها الصني‬
‫وروسيا (‪ .)14‬وبالتايل ميكن أن نقول إن الفريوس قد كشف عن عيوب الدميقراطية أو عىل األصح‬
‫الدول الدميقراطية‪ ،‬وبني عجزها يف مواجهة هكذا تحديات‪ ،‬وبالتايل فقد نبه إىل طبيعة الثغرات‬
‫التي يجب االشتغال عليها من أجل تعزيز الدميقراطية وليس بالرضورة تجاوزها أو التخيل عنها‪.‬‬
‫رابعاـ أزمة كوفيد ‪ 19‬مل تعطينا فقط تجارب سلطوية ناجحة يف التعاطي مع الفريوس بل‬
‫أبرزت لنا أيضا‪ ،‬وجود تجارب سلطوية فاشلة (إيران مثال) وحكومات شعبوية عاجزة (إيطاليا‬
‫والواليات املتحدة األمريكية والربازيل)‪ ،‬كام أبرزت لنا كيف استطاعت دول دميقراطية يف العامل‬
‫بكيفية دميقراطية التكيف مع الوباء‪ .‬فليس بعيدا عن الصني كانت كوريا الجنوبية وتايوان‬
‫مثاالن جديران باالتباع‪ ،‬حيث نجحتا يف قهر الفريوس دون حجر صحي (‪ .)15‬ويف أوروبا‪ ،‬التي‬
‫وجدت فيها أكرث من دولة دميقراطية صعوبة يف مواجهة تداعيات الوباء‪ ،‬كانت أملانيا الدميقراطية‬
‫منوذجا مثريا لالنتباه يف مقاومة تداعياته والسيطرة عليه‪ ،‬حتى أنها كانت البلد األول الذي متكنت‬
‫األنشطة الرياضية فيه من أن تستعيد جزء من حيويتها‪ .‬ثم ال يجب أن ننىس‪ ،‬وهذا مهم جدا‪،‬‬
‫أن الواقع يؤكد أن العامل مدين بهذا «الترشنوبل الصحي»(‪ ،)16‬إىل العيوب املتأصلة يف النموذج‬
‫السيايس الصيني وغموضه (‪ ،)17‬فالحقيقة هي أن األنظمة الشمولية والسلطوية تخفي الكوارث‬
‫يف البداية وال تعرتف بوقوعها إال بعد أن تكرب وتتسع‪ ،‬وهذا ما حصل يف الصني‪ ،‬التي أجربت‬
‫الطبيب الذي اكتشف الوباء عىل الصمت خالل مدة‪ ،‬قبل أن تعود بعد أن تويف يف ظروف ملتبسة‬
‫إىل اإلشادة به‪.‬‬
‫(املقال يف األصل مداخلة يف ندوة تحوالت القيم يف سياق الجائحة‪ ،‬املنظمة من طرف الجمعية‬
‫املغربية للعلوم السياسية بتاريخ ‪ 19‬ماي ‪.)2020‬‬
 ‫‪40‬‬

‫املراجع‬
‫‪1‬ـ حكيم بنحمودة‪ ،‬أزمة الكورونا‪ ،‬الشعبوية ومستقبل الدميقراطية‪ ،‬جريدة املغرب (تونس)‪،‬‬
‫عدد ‪ 26‬أبريل ‪.2020‬‬
‫‪2‬ـ ضمنها دراسة عاملا السياسة ستيفان ليندبرغ وآنا لوهران‪ ،‬املشار إليها يف مقال الكاتب رفيق‬
‫خوري بعنوان «العامل يف امتحان التغيري‪ :‬أي نظام سيايس واقتصادي؟»‪INDEPENDENT( ،‬‬
‫عربية بتاريخ ‪ 8‬أبريل ‪.)2020‬‬
‫‪3‬ـ فيليب غرين يف «الدميقراطية فكرة موضع خالف»‪ ،‬مقال ضمن كتاب جامعي حول‬
‫«الدميقراطية»‪ ،‬منشورات وزارة الثقافة العراقية‪ ،‬سنة ‪.2007‬‬
‫‪4‬ـ التعبري لعزمي بشارة يف «جرب الخواطر يف زمن املخاطر‪ :‬الناس والوباء»‪ ،‬الفكر العريب لألبحاث‬
‫ودراسة السياسات‪ 21 ،‬أبريل ‪.2020‬‬
‫‪5‬ـ فلوريان بيرب أستاذ التاريخ والسياسة يف جامعة غراتس النمساوية‪ ،‬ومؤلف كتاب «مناقشة‬
‫القومية‪ :‬االنتشار العاملي لألمم»‪ ،‬يف مقالة له مبجلة فورين بولييس األمريكية (مشار إليه يف مقال‬
‫بعنوان الدميقراطية املعلقة يف عهد كورونا‪..‬هل تصبح حقوق اإلنسان ضحية جائحة‪ ،‬منشور‬
‫مبوقع الجزيرة)‪.‬‬
‫‪6‬ـ جورجيو أغامبني‪ ،‬مقال حول «القيود الحكومية عىل الحرية»‪ ،‬مشار إليه يف مقال بعنوان‬
‫«الدميقراطية املعلقة يف عهد كورونا‪..‬هل تصبح حقوق اإلنسان ضحية جائحة»‪ ،‬منشور مبوقع‬
‫الجزيرة‪.‬‬
‫‪7‬ـ فلوريان بيرب يف املقال املشار إليه آنفا‪.‬‬
‫‪8-Dominique Strauss –Kahn, L’Etre, L’avoir et le pouvoir dans la crise, Politique‬‬
‫‪.International n 67 Printemps 2020‬‬
‫‪9‬ـ فلوريان بيرب يف املقال املشار إليه آنفا‪.‬‬
‫‪10‬ـ أنظر استعراض بالل التليدي لـ «تداعيات كورونا يف مرآة املفكرين وفالسفة السياسات‬
‫واملستقبليات»‪ ،‬يف عريب ‪ ،21‬السبت ‪ 4‬أبريل ‪.2020‬‬
‫‪11‬ـ الكاتب والصحايف السويدي برونو كوفامن‪ ،‬يف مقال له بعنوان‪« :‬ال وقت للموت‪ ،‬كيف أصاب‬
‫فريوس كورونا الدميقراطية يف جميع أنحاء العامل»‪ ،‬موقع سويس أنفو (‪ )swissinfo‬بتاريخ ‪3‬‬
‫أبريل ‪.2020‬‬
‫‪41‬‬

‫‪12‬ـ نفس املصدر‪.‬‬

‫‪13‬ـ كام يقول كاتب مقاالت الرأي اللبناين رفيق خوري‪« ،‬العامل يف امتحان التغيري‪ :‬أي نظام سيايس‬
‫واقتصادي؟»‪ INDEPENDENT( ،‬عربية بتاريخ ‪ 8‬أبريل ‪.)2020‬‬
‫‪14‬ـ نفس املصدر‪.‬‬
‫‪15‬ـ حوار مارسيل غويش مع مجلة (‪ ،)Philosophie Magazine‬ترجمة‪ ،‬الحسن مصباح‪20 ،‬‬
‫مارس ‪ ،2020‬لفائدة مركز معارف للدراسات واألبحاث‪.‬‬
‫‪16‬ـ نفس املصدر‪.‬‬
‫‪17‬ـ نفس املصدر‪.‬‬
 ‫املحور الثالث‬
‫كوفيد‪ 19-‬والنموذج التنموي الجديد‬
 ‫‪44‬‬

‫خيارات مستقبلية للنهوض بالقطاع الصحي باملغرب بعد جائحة كوفيد ‪19‬‬

‫‪1‬‬
‫ذة أمينة عراقي حسيني‬

‫إذا عدنا بعيدا إىل األحداث التاريخية‪ ،‬لنقرأ يف تداعيات الجوائح واألوبئة والطواعني التي‬
‫عرفها العامل‪ ،‬نجد أنها كانت تؤدي إىل تغريات هيكلية‪ ،‬وتعيد ترتيب األولويات‪ .‬فال ميكن واقعا‬
‫وال عقال التعامل مع جائحة كوفيد ‪ 19‬باعتبارها حدثا عاديا يف مسار البرشية‪ .‬فالفريوس جاء‬
‫محمال بدروس ورسائل ال ميكن تجاهلها‪.‬‬
‫لقد ثبت للجميع أن القطاع الصحي هو عىل رأس القطاعات االجتامعية التي يجب االهتامم‬
‫بها يف إطار النموذج التنموي الجديد‪ .‬ذلك إن تداعيات هذه الجائحة عىل القطاع الصحي‬
‫يستدعي تكثيف الجهود والبحوث من أجل التنظري والتخطيط للنهوض بالقطاع الصحي فيام‬
‫بعد الجائحة‪.‬‬
‫وسنقوم يف هذه الورقة‪ ،‬ببسط بعض األفكار وعرض بعض الخيارات التي ميكنها املساهمة يف‬
‫رفع التحديات التي يواجهها القطاع الصحي من جراء هذه األزمة‪.‬‬
‫ولقد ق ُِّسمت هذه املداخلة إىل ثالثة محاور‪:‬‬
‫‪ - 1‬املحور األول‪ :‬واقع املنظومة الصحية باملغرب؛‬
‫‪ - 2‬املحور الثاين‪ :‬املكاسب واملخلَّفات الناتجة عن جائحة كوفيد ‪19‬؛‬
‫‪ - 3‬املحور الثالث‪ :‬خيارات للنهوض باملنظومة الصحية باملغرب بعد جائحة كوفيد ‪.19‬‬

‫املحور األول‪ :‬واقع املنظومة الصحية باملغرب‪:‬‬

‫يؤكد الخرباء يف الصحة بأنه ال ميكن تحدي ُد كيفية مواجهة الوضع الحايل إال بعد تشخيص دقيق‬
‫لواقع القطاع الصحي بأكمله وخاصة تقييم األوضاع الصحية والخريطة الوبائية‪ ،‬ميزانية الصحة‪،‬‬
‫التغطية الصحية األساسية‪ ،‬وحالة املراكز الصحية واملؤسسات االستشفائية واملوارد البرشية…‬

‫‪1‬‬
‫طبيبة‬
‫‪45‬‬

‫أوال‪ :‬ميزانية وزارة الصحة‪:‬‬

‫بلغت النسبة املئوية لحصة ميزانية وزارة الصحة من امليزانية العامة سنة‪2018‬م للدولة‬
‫‪ ،5,60%‬وبلغت النسبة املئوية لحصة ميزانية وزارة الصحة من الناتج الداخيل الخام‪PIB‬‬
‫‪ .1,34%‬ورغم الزيادة التي عرفتها ميزانية وزارة الصحة سنة ‪ ، 2019‬الزالتال ترقى إىل نسبة‬
‫‪ 10%‬من امليزانية العامة التي تويص بها منظمة الصحة العاملية‪.2‬‬
‫مم أدى إىل تحسني‬
‫لقد حققت الدولة إنجازات كبرية يف القطاع الصحي منذ االستقالل إىل اآلن ّ‬
‫مؤرشات الصحة‪ ،‬وأهم هذه اإلنجازات‪:‬‬
‫ثانيا‪ :‬التغطية الصحية األساسية‪:‬‬
‫يف التقرير الذي أصدرته وزارة الصحة سنة ‪2018‬م بلغت نسبة الساكنة املستفيدة من التغطية‬
‫الصحية ‪ %62‬من الساكنة‪ ،‬موزعة عىل الشكل التايل‪28% :‬مستفيد من نظام املساعدة الطبية)‬
‫راميد (و‪ 34%‬مستفيد من التأمني اإلجباري عن املرض‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬حالة املراكز الصحية واملستشفيات‪ :‬‬
‫َواصل إنشاء املستشفيات واملراكز الصحية منذ مرحلة االستقالل مام أدى إىل توسيع العرض‬
‫ت َ‬
‫الصحي عىل مجموع أرجاء البالد‪.‬‬
‫ويف إطار برنامج تقليص الفوارق املجالية واالجتامعية بالوسط القروي يتم تشجيع الطب‬
‫املتنقل عرب الوحدات الطبية والجراحية املتنقلة‪ .‬وعقدت وزارة الصحة عدة رشاكات مع عدد‬
‫من الجمعيات املدنية‪ ،‬وعىل رأسها مؤسسة محمد الخامس للتضامن من أجل توفري الرعاية‬
‫الصحية يف املناطق املعزولة عرب القوافل الطبية‪.‬‬
‫يشكو قطاع الصحة من خصاص يف املوارد البرشية‪ ،‬من أطباء‪ ،‬وممرضني‪ ،‬وإداريني‪:‬‬
‫رابعا‪ :‬تقييم حالة األطر الصحية‪:‬‬
‫إن جميع اإلصالحات املربمجة من أجل النهوض باملنظومة الصحية تتوقف باألساس عىل املوارد‬
‫البرشية‪ .‬ولقد عمل املغرب منذ االستقالل عىل الرفع من وترية تكوين األطر الطبية وشبه‬
‫كم ونوعا‪.‬‬
‫الطبية الوطنية ًّ‬

‫‪ 2‬ملياء أزرن‪ ،‬تطور السياسة الصحية باملغرب‪ ،‬أطروحة دكتوراه يف القانون العام‪ ،‬جامعة محمد الخامس بالرباط‪ ،‬كلية العلوم القانونية‬
‫واالقتصادية واالجتامعية‪ ،‬أكدال‪ ،‬السنة ‪ 2012‬ص‪.235 .‬‬
 ‫‪46‬‬

‫فحسب إحصائيات وزارة الصحة لسنة ‪ ،2018‬وصل عدد األطباء ‪ 11.167( 23.361‬يف القطاع‬
‫العمومي و‪ 12.194‬يف القطاع الخاص)‪ ،‬وهو ما يساوي كثافة ‪ 7,1‬طبيب لكل ‪ 10.000‬مواطن‬
‫ويحتاج املغرب إىل‪ 32.387‬طبيب لتغطية هذا الخصاص‪.‬‬
‫وتواجه املوارد البرشية الصحية تحديات أخرى منها‪:‬‬
‫‪-‬إحالة ‪ 48%‬من األطباء العاملني يف القطاع العام إىل التقاعد يف أفق سنة ‪2024‬م‪.‬‬
‫‪-‬االرتفاع املستمر لهجرة األطر الطبية إىل الخارج‪.‬‬
‫فحسب كام تعاين املنظومة الصحية كذلك من نقص حاد يف األطر الشبه الطبية‪ :‬فحسب‬
‫إحصائيات ‪2018‬يحتاج املغرب إىل ‪ 64774‬ما بني ممرض وتقني‪.‬‬

‫املحور الثاين‪ :‬مكاسب ومخلَّفات جائحة كوفيد‪ 19‬عىل القطاع الصحي باملغرب‪:‬‬
‫أوال‪ :‬مكاسب القطاع الصحي باملغرب يف ظل جائحة كوفيد ‪:19‬‬
‫من أهم مميزات الخطة اإلسرتاتيجية التي اتخذتها الدولة ملواجهة هذه األزمة‪:‬‬
‫كل القنوات‪ :‬اإلعالم‪ ،‬رجال‬
‫‪-‬اعتامدها تدابري صحية وقائية استباقية لحرص الوباء‪ ،‬حيث جندت َّ‬
‫السلطة والقوات املسلحة واملدنية واملجتمع املدين وكل الفاعلني االجتامعيني من أجل تحسيس‬
‫املواطنني لتطبيق سبل الوقاية من العدوى‪.‬‬
‫ومن هنا تتجىل‪:‬‬
‫أهمية الربامج الوقائية من أجل التنمية الصحية‪« :‬الوقاية خري من العالج»‬
‫وأهمية املقاربة التعاونية التشاركية بني جميع القطاعات (سواء يف مجال نرش سبل الوقاية من‬
‫األمراض‪ ،‬أو من أجل تحسني محددات الصحة)‪.‬‬
‫كل من‬
‫‪-‬كام متيزت الخطة اإلسرتاتيجية باعتامدها النهج املتعدد القطاعات‪ :‬حيث تعاون ٌّ‬
‫القطاع الصحي العام والعسكري والخاص من أجل حرص هذا الوباء‪.‬‬
‫‪-‬وكذلك ت َّم االعتامد عىل اإلنتاج املحيل لعدد من املستلزمات الطبية‪ :‬صنع الكاممات (األقنعة)‬
‫وآالت التنفس‪.‬‬
‫‪47‬‬

‫ومن أهم مكاسب هذه الجائحة بروز روح املواطنة الحقيقية التي تجمع بني حب الوطن‬
‫ونفع املواطنني‪ ،‬من خالل التضامن املنقطع النظري‪ ،‬وعىل رأس هذه املبادرات التطوعية‪:‬‬
‫‪-‬إحداث الصندوق الخاص بتدبري جائحة كوفيد‪ 19‬بتعليامت ملكية سامية من أمري املؤمنني‬
‫امللك محمد السادس حفظه الله‪ ،‬وتربع لصالحه عدد كبري من املؤسسات والرشكات واألفراد‪،‬‬
‫استحضارا لقيم التضامن والتكافل واإلحسان والرحمة املغروسة يف املجتمع املغريب‪.‬‬
‫‪-‬كام تنوعت املبادرات اإلنسانية اإلبداعية التي قامت بها جميع رشائح املجتمع‪ :‬من رجال‬
‫السلطة ومهنيي الصحة‪ ،‬ورجال التعليم‪ ،‬ورجال اإلعالم‪ ،‬وأرباب الفنادق واملطاعم‪ ،‬واملحسنني‬
‫واألقارب والجريان حيث تعاون الجميع من أجل التخفيف من املشاكل االجتامعية التي يعاين‬
‫منها عد ٌد من املواطنني يف وضعية هشة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬مخلَّفات جائحة كوفيد‪ 19‬عىل القطاع الصحي‪:‬‬
‫عىل الصعيد العاملي‪ ،‬خالل فرتة الحجر الصحي‪ ،‬لوحظ انخفاض عدد االستشارات الطبية الغري‬
‫املتعلقة بكوفيد ‪19‬بنسبة تناهز بني ‪ 60‬و‪ ،85٪‬ويعني هذا عدم مراقبة عدد من املرىض الذين‬
‫يعانون من أمراض مزمنة‪ ،‬وعدم رعاية عدد من الحاالت التي كانت تستدعي عمليات جراحية‪.‬‬
‫ولقد قدرت ‪ UNICEF‬أن خمسة عرش مليون طفل يف الرشق األوسط وشامل إفريقيا مل‬
‫يحصلوا عىل التلقيحات الرضورية‪.‬‬
‫كام قدرت ‪ OMS‬أن نسبة الفقر سرتتفع ب ‪56٪‬يف البلدان ذات املدخول املنخفض‪ ،‬مام‬
‫سيؤثر سلبا عل محددات الصحة وعىل رأسها التغذية السليمة‪ ،‬السكن الالئق‪ ،‬فرص العمل‬
‫والراحة النفسية (لوحظ ارتفاع نسبة اإلصابة باالضطرابات النفسية خالل هذه الجائحة)‪.‬‬
‫إن عواقب هذه الجائحة برزت عىل الصعيد العاملي‪ ،‬نالحظ أنها فَضَ حت ثغرات ونقائص عدد‬
‫من األنظمة الصحية التي كنا نحسبها قوية وفعالة‪ ،‬سواء يف أوروبا وأمريكا‪.‬‬
‫فالجوائح كام علَّمنا التاريخ‪ ،‬مدمرة وبانية يف نفس الوقت‪ ،‬إنها تدمر الخريات واألرواح‪ ،‬ولكنها‬
‫تُعيد تشكيل تصورات وبناء منظومات قيمية جديدة‪ ،‬سواء عىل صعيد األفراد أو الجامعات‪.‬‬
‫وبالتايل يتحرر املجتمع من األنانية والفردانية‪ ،‬ويتعاون أفراده عىل ما فيه املصلحة العامة مع‬
‫إعادة ترتيب األولويات‪.‬‬
‫إن هذه األزمة أبرزت أصالة الشعب املغريب الذين يشهد التاريخ ويربهن الحارض عن العمق‬
‫اإلنساين واألخالقي والروحي الذي يتميز به املغاربة؛ فكيف ميكن استثامر هذه املؤهالت التي‬
 ‫‪48‬‬

‫يتصف بها املجتمع املغريب من أجل النهوض بالقطاع الصحي يف سياق النموذج التنموي‬
‫الجديد‪.‬‬
‫وهذا ما سنتطرق إليه يف املحور األخري من هذه الورقة‪:‬‬

‫املحور الثالث‪ :‬خيارات مستقبلية للنهوض بالقطاع الصحي‪:‬‬

‫أوال‪-‬الرفع من ميزانية وزارة الصحة وإيجاد متويالت إضافية للقطاع الصحي‪:‬‬
‫تويص منظامت األمم املتحدة وعىل رأسها برنامج األمم املتحدة اإلمنايئ ‪ PNUD‬بإيجاد مصادر‬
‫مبتكرة لتمويل القطاع الصحي‪ .‬ويف هذا السياق تويص املنظمة العاملية للصحة بفرض رضائب‬
‫إضافية عىل املرشوبات الغازية‪ ،‬التدخني وبعض املواد الغذائية التي ثبت رض ُرها عىل الصحة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬العمل عىل توفري التغطية الصحية األساسية ألنها هي املدخل لحل كل املشاكل التي‬
‫يعاين منها القطاع الصحي باملغرب‪ :‬تسعى الدولة إىل تعميم التغطية الصحية‪.‬‬
‫ومن أجل تحسني أداء نظام ‪ RAMED‬وضامن استدامته‪ ،‬اقرتح املرصد الوطني للتنمية‬
‫البرشية مجموعة من التدابري االستعجالية‪ ،‬تهم بالخصوص‪:‬‬
‫‪ -‬تحقيق استقرار وتأمني املوارد املالية املخصصة لنظام راميد‪ ،‬وقد اقرتح الخرباء تخصيص‬
‫‪ 35,5‬مليار درهم سنويا من أجل إنجاحه‪3‬؛‬
‫‪ -‬إنشاء هيئة تدبريية تستجيب ملبادئ الحكامة؛‬
‫‪ -‬تأهيل املرافق االستشفائية الجهوية وتزويدها بتكنولوجيا حديثة للتغلب عىل اإلكراهات‬
‫املادية املرتبطة بالعزلة الجغرافية (التنقل‪ ،‬اإلقامة)‪ ،‬وتخفيف العبء عن املستشفيات الجامعية؛‬
‫‪ -‬تحسني معاییر التأهيل لالستفادة من نظام راميد لضامن الولوج إليه بشكل عادل‪ .‬و قد‬
‫أشار املرصد إىل أهمية إحداث السجل االجتامعي املوحد‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬اقرتاح مشاريع من أجل توسيع وتنويع عرض العالجات ‪:offres de soins‬‬
‫‪-‬تجهيز املستشفيات واملؤسسات الصحية الجهوية‪ :‬وذلك من أجل الرفع من عدد العمليات‬
‫الجراحية واالستشارات الطبية التي تجرى بها‪ .‬وميكن توفري املوارد البرشية املتخصصة لتعزيز‬
‫الطاقم الطبي القار‪ ،‬بإبرام عقود مع أطباء من القطاع الخاص أو الجامعي للقيام بعمليات‬
‫) ‪prix‬‬ ‫جراحية أو استشارات مجانا أو مقابل مثن مخفض (‪. (prix préférentiel‬‬
‫تقرير املرصد الوطني للتنمية البرشية ‪ ،2017‬ص ‪47‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪49‬‬

‫‪-‬تطوير الطب املتنقل عرب توفري املزيد من الوحدات الطبية والجراحية والتشخيصية للقيام‬
‫باملزيد من القوافل الطبية‪ ،‬التي يسهر عىل إنجاحها أطباء متطوعون من شتى االختصاصات‪.‬‬
‫من الناحية املبدئية‪ ،‬فالطبيب ال يرفض فرصة التطوع‪ ،‬ولكن األطباء يف سباق مع الوقت حني‬
‫يتوجهون إىل العمل التطوعي‪ ،‬إذ يجب توفري األجهزة واملعدات التي يحتاجونها لتشخيص وعالج‬
‫املرىض يف عني املكان (العمليات الجراحية)‪.‬‬
‫عب العديد من أساتذة الطب وكذلك أطباء القطاع الخاص عن استعدادهم ملواصلة‬ ‫ولقد َّ‬
‫التكوين املستمر لألطباء بإقامة ورشات تدريبية يف املستشفيات الجهوية مام سيساهم يف نفس‬
‫الوقت من التخفيف من لوائح انتظار املرىض‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬من أهم الخيارات التي يجب تفعيلها بعد هذه الجائحة‪ :‬تطوير برامج جديدة للوقاية‬
‫من األمراض‪ :‬أهمية تكثيف الربامج الوقائية عرب جميع القنوات املمكنة املبارشة وعن بعد‪ ،‬مع‬
‫التأكيد عىل أهمية انخراط جميع فئات املجتمع يف نرش الوعي الصحي‪ :‬مهنيو الصحة‪ ،‬رجال‬
‫اإلعالم‪ ،‬التعليم‪ ،‬املجتمع املدين و اآلباء و املربون‪...‬‬
‫ثالثا‪ :‬ابتكار وسائل جديدة لتشجيع االستشارات الطبية عن بعد‪.Télémédecine‬‬
‫رابعا‪ :‬تطوير التكوين الطبي األسايس واملستمر عن بعد عرب الورشات اإللكرتونية‬
‫‪،WEBINAIR‬‬
‫خامسا‪ :‬وضع إسرتاتيجية للمزيد من استثامر الصيدليات كمؤسسات صحية محورية وأساسية‬
‫يف النظام الصحي املغريب من حيث توزي ِعها الجغرايف ‪ 12000‬صيدلية‪ ،‬وكذلك سهولة ومجانية‬
‫الولوج إليها‪.‬‬
‫سادسا‪ :‬ابتكار طرق جديدة من أجل متويل القطاع الصحي عن طريق تشجيع القطاع‬
‫التطوعي أو ما أصبح يصطلح حديثا بالقطاع الثالث‪.‬‬
‫يف السنوات األخرية (قبل هذه الجائحة)‪ ،‬مل تعد الحكومات قادرة عىل توفري احتياجات‬
‫أفرادها ومجتمعاتها‪ ،‬سواء يف البلدان املتقدمة أو النامية؛ واستدعى الوضع وبإلحاح شديد‪،‬‬
‫رضور َة وجود جهات أخرى تساند الجهات الحكومية من أجل تلبية االحتياجات االجتامعية‬
‫وعىل رأسها االحتياجات الصحية‪ .‬ذلك أن املهتمني بأمور التنمية يتفقون عىل أن التعاون بني‬
‫القطاع الحكومي والقطاع الخاص والقطاع الثالث (القطاع التطوعي) رشط رضوري إلحداث‬
‫تنمية حقيقية شاملة‪.‬‬
 ‫‪50‬‬

‫ولتعزيز ثقافة العمل التطوعي يف عدد من الدول‪ ،‬تُنظَّم اللقاءات‪ ،‬واملؤمترات‪ ،‬والحوارات‬
‫الوطنية والدولية بصفة دورية‪ ،‬كام تتجدد االسرتاتيجيات‪ ،‬والقوانني والسياسات من أجل التطوير‬
‫املستمر لهذا القطاع‪.‬‬
‫يالحظ أن الدول الغربية وعىل رأسها أمريكا وبريطانيا تعتمد من أجل توفري الرعاية الصحية‬
‫ملواطنيها‪ ،‬عىل املؤسسات الوقفية الغري الربحية‪ ،‬حيث استعملت العديد من العبارات للتعبري عن‬
‫هذه املؤسسات‪ endowment :‬أي الهبات الدامئة‪ trust ،‬أي األمانة الوقفية‪ ،‬و‪ foundation‬أي‬
‫املؤسسة الوقفية‪ .‬وأهم ما مييز هذه املؤسسات‪ :‬الشخصية القانونية املستقلة‪ ،‬الفصل بني اإلدارة‬
‫وامللكية‪ ،‬عدم محدودية مدة الرشكة‪ ،‬تداول أسهمها‪ ،‬وكرثة عدد املساهمني يف العادة‪.‬‬
‫ويرجع نجاح األعامل التطوعية يف الدول الغربية إىل أن الدولة تعمل عىل تأمني بيئة ترشيعية‬
‫وقانونية تشجع املبادرات التطوعية واملؤسسات الوقفية غري الربحية (اإلعفاءات الرضيبية)‪ ،‬كام‬
‫تعمل عىل تشجيع اآلباء‪ ،‬ووزارة الرتبية والتعليم ومؤسسات املجتمع املدين عىل غرس ثقافة‬
‫التطوع عند األطفال منذ الصغر‪ .‬كام وضعت رشوطا صارمة للقبول يف الكليات والحصول عىل‬
‫الدبلومات‪ .‬فباإلضافة إىل املستوى العلمي‪ ،‬يقدم املرشح جردا ً لألنشطة التطوعية واملهاراتية التي‬
‫قام بها منذ طفولته‪ .‬كام تجرى معهم مقابالت مبارشة النتقاء الطلبة املتميزين بروح اإلنسانية‬
‫واألخالق النبيلة‪.‬‬
‫يتبني أن تشجيع القطاع التطوعي أو ما يسمى بالقطاع الثالث باملغرب يعترب من أهم‬
‫الخيارات املقرتحة من أجل رفع التحديات التي تواجه املنظومة الصحية‪ ،‬وذلك عرب‪:‬‬
‫‪-‬تربية األطفال عىل املواطنة الصحيحة واإليجابية‪ ،‬التي تجعل مصلحة الوطن فوق كل أنانية‬
‫ومصلحة ذاتية؛‬
‫‪-‬مأسسة األعامل التطوعية يف املجال الصحي‪ ،‬وتأمني بيئة ترشيعية وقانونية تشجع املبادرات‬
‫التطوعية واملؤسسات الوقفية غري الربحية؛‬
‫‪-‬تشجيع التعاون والتكامل والتنسيق والتشبيك وااللتقائية بني املؤسسات الحكومية‪ ،‬القطاع‬
‫الخاص‪ ،‬الجامعات الرتابية والجمعيات املدنية‪ ،‬من أجل تحقيق أهداف مشرتكة‪( .‬عقد رشاكات‬
‫مدروسة مع القطاع الخاص‪ ،‬والجمعيات املدنية ذات حكامة جيدة)‬
‫‪ -‬إيجاد متويالت تتوافق مع ثقافتنا ومعتقداتنا‪:‬‬
‫‪ -‬املسؤولية االجتامعية لألفراد واملجتمعات؛‬
‫‪51‬‬

‫‪ -‬التمويل الجامعي الخريي؛‬

‫‪ -‬أموال الزكاة؛ ‬
‫‪ -‬أهمية إحياء ثقافة الوقف الصحي يف املغرب ألنه يتميز بتوفري متويالت مستدامة‪ .‬وذلك‬
‫بأخذ العربة من السجل التاريخي للحضارة اإلسالمية الحافل بالعطاءات الوقفية يف املجال الصحي‪،‬‬
‫وكذلك باالستفادة من التجارب الحالية الناجحة لعدد من الدول‪.‬‬
‫كام يجب البحث عن صيغ جديدة للوقف‪ ،‬تتوافق مع التعديالت التي وردت يف مدونة‬
‫األوقاف والتي كان الرهان األكرب منها هو إعادة الثقة يف املؤسسات الوقفية وإحياء ثقافة الوقف‪.‬‬
‫ومن الصيغ الجديدة التي يجب البحث يف إمكانية اعتامدها والرتويج لها‪:‬‬
‫‪-‬وقف «العمل املؤقت» لتحفيز املوارد البرشية عىل االلتزام باألعامل التطوعية؛‬
‫‪-‬إقامة مشاريع وقفية استثامرية‪:‬‬
‫‪ -‬االستثامر يف املستشفيات العالجية‪ ،‬واملنشآت التعليمية الصحية غري الربحية‪ ،‬مام سيساعد‬
‫عىل توفري فرص إضافية لرعاية املرىض املعوزين‪ ،‬ويسهم يف تكوين أكرب عدد من األطباء واملمرضني‬
‫للحد من الخصاص يف املوارد البرشية‪.‬‬
‫‪-‬إنشاء صناديق وقفيةاستثامرية مهتمة بالتنمية الصحية‪ :‬وهي أوعية تجمع فيها أموال‬
‫موقوفة تدار عىل شكل محفَظة استثامرية‪ ،‬واألموال يف الصندوق مقسم ٌة إىل حصص صغرية عىل‬
‫كل حسب استطاعته‪.‬‬ ‫شكل َس َن ٍ‬
‫دات تكون يف مت َناول األفراد الراغبني يف الوقف ٌّ‬
‫‪-‬إيجاد صيغ تعاون الصناديق الوقفية مع الجهات القادرة عىل حسن استثامر أصول الوقف‬
‫من جهة‪ ،‬وحسن الترصف يف ريعه من جهة أخرى‪ ،‬مثل مؤسسات املجتمع املدين التي تتوفر عىل‬
‫حكامة جيدة (الشفافية‪ ،‬املحاسبة‪ ،‬الرقابة‪ ،)...‬ألنها تستطيع تحديد أولويات وأساليب التنمية‬
‫الصحية بحكم قربها من الفئات املستحقة‪ .‬ولقد أشارت إىل ذلك دراسة برنامج األمم املتحدة‬
‫اإلمنايئ ‪PNUD‬عن مكافحة الفقر‪preventing and Eradicating poverty‬التي أجريت‬
‫سنة‪1997‬م‪ ،‬وأكدت عىل دور الوقف يف بناء املجتمع املدين‪ ،‬ملا يتميز به هذا األخري من فاعلية‬
‫ومرونة مع االبتعاد عن القيود‪.4‬‬

‫‪ 4‬فؤاد عبد الله العمر‪ ،‬إسهام الوقف يف العمل األهيل والتنمية االجتامعية‪ ،‬منشورات إدارة الدراسات والعالقات الخارجية‪ ،‬األمانة العامة‬
‫لألوقاف‪ ،‬الطبعة الثانية ‪ ،2011‬ص‪.190-191 .‬‬
 ‫‪52‬‬

‫خامسا‪ :‬تحسني ظروف عمل األطباء‪:‬‬

‫‪-‬رضورة خلق توازن بني واجبات الطبيب حول املجتمع‪ ،‬وبني الحقوق التي يجب أن تضمن له‬
‫من طرف املسؤولني‪.‬‬
‫‪-‬تحسني ظروف عمل األطباء خصوصا يف املناطق النائية؛‬
‫‪-‬خلق فرص لتحسني تكوين األطباء األسايس واملستمر للحد من هجرتهم إىل الخارج؛‬
‫‪-‬تثمني الجهود التي يبذلونها ماديا ومعنويا من أجل تشجيعهم عىل املزيد من التفاين يف أداء‬
‫واجبهم الوطني؛‬
‫‪-‬العمل عىل تشجيع األطر الطبية املهاجرة للعودة عىل األرض الوطن‪.‬‬
‫‪-‬تربية األطفال عىل املواطنة الصحيحة واإليجابية‪ ،‬فالرتبية عىل املواطنة تعترب من أهم التدابري‬
‫للحد من هجرة األدمغة‪ ،‬وعىل رأسهم األطباء‪ .‬‬
‫ونختم باإلشارة إىل بعض النقاط املهمة‪:‬‬
‫‪-‬أهمية تطوير البحث العلمي يف مجال الطب وإعطائه الوسائل الالزمة لتقدمه‪،‬‬
‫‪-‬العمل ما أمكن عىل تحقيق االكتفاء الذايت من حيث املعدات الطبية‪ ،‬مع احرتام معايري‬
‫الجودة؛ مام سيمكن من توظيف عدد من األيدي العاملة‪ ،‬التي ستتحرر من البطالة‪ ،‬وتتحدى‬
‫عقبة الفقر؛ فتتحسن محددات الصحة‪ ،‬ويساهم يف تحقيق السلم االجتامعي‪.‬‬
‫‪-‬كام يؤكد الخرباء عىل أهمية فتح نظام املعلومات الصحية عىل رشيحة عريضة من الفاعلني‪،‬‬
‫ولقد تجلت أهمي ُة الشفافية وتقاسم املعلومة خالل جائحة كوفيد‪ ،-19‬حيث أن الجميع كان‬
‫يتتبع يوميا تطور الحالة الوبائية مام دفع جميع أفراد املجتمع لالنخراط من أجل حرص الوباء‬
‫والتخفيف من تداعياته‪.‬‬

‫إن هذه الدينامية اإليجابية التي يشهدها املجتمع املغريب ملِكاً وحكومة وشعبا‪ ،‬تفاعال مع‬
‫حالة الشدة التي نعيشها‪ ،‬تبرشنا مبستقبل مرشق للمغرب‪ ،‬نستثمر فيه ما يتميز به املغاربة من‬
‫قيم أخالقية وروحية مغروسة ومتجدرة‪ ،‬تجعل الجميع يتحمل مسؤولية تنمية بلدنا بروح وطنية‬
‫وبكل إخالص وتضحية‪.‬‬
 ‫املحور الخامس‬
‫فريوس كورونا‪ :‬التضامن‪،‬‬
‫حقوق اإلنسان والقانون الدويل‬
 ‫‪56‬‬

‫تدبري جائحة كوفيد‪ -19‬يف ضوء القانون‬

‫الدويل لحقوق اإلنسان‬
‫ذ‪ .‬عبد العزيز لعرويس‬

‫أستاذ بكلية العلوم القانونية واإلقتصادية واإلجتامعية‪ ،‬أكدال ‪ -‬الرباط‬

‫إن أساس وجود منظمة األمم املتحدة هو تطوير مجموعة من القوانني واالتفاقيات واملعايري‬
‫الدولية لتعزيز التنمية االقتصادية واالجتامعية وإقرار السلم واألمن الدوليني‪ .‬وتشكل الجمعية‬
‫العامة عرب متثيلية الدول األعضاء يف األمم املتحدة منتدى العتامد املعاهدات املتعددة األطراف‬
‫وهيئة تداولية بشأن املسائل املتعلقة بالقانون الدويل ومشكالت تطبيقه عىل مستوى األنظمة‬
‫القانونية الداخلية‪ .‬ويعترب تعزيز سيادة القانون عىل الصعيدين الوطني والدويل من صميم مهام‬
‫منظمة األمم املتحدة‪ ،‬وذلك لحامية حقوق اإلنسان وتدبري األزمات مبا يضمن تحقيق التعاون‬
‫والسلم والتنمية‪.‬‬
‫فالقانون الدويل مبختلف فروعه‪ ،‬كالقانون الدويل االقتصادي والقانون الدويل البيئي والقانون‬
‫الدويل اإلنساين والقانون الدويل الجنايئ والقانون الدويل لحقوق اإلنسان‪ ،....‬هو مجموعة من‬
‫القواعد املنبثقة عن املعاهدات واالتفاقيات التي تنظم العالقات الدولية بني أشخاص القانون‬
‫الدويل‪ ،‬ويف مقدمتها الدول واملنظامت الدولية‪ .2‬وتحاول هذه الورقة البحثية مساءلة ورصد‬
‫إسهامات القانون الدويل يف تدبري األزمات من قبيل جائحة كوفيد ‪ ،19 -‬وتحديدا من منظور‬
‫االتفاقيات الدولية لحقوق اإلنسان ذات الصلة‪.‬‬
‫لقد أصبح تدبري املتغريات املتسارعة لجائحة كورونا موضوع اهتامم الرأي العام الدويل اعتبارا‬
‫لتهديدها للمنظومات الصحية وآلثارها القانونية والسيوسيو‪ -‬اقتصادية عرب دول العامل‪ .‬األمر‬
‫الذي يثري قلقا عىل مستوى املجتمع الدويل‪.‬‬
‫ويف هذا السياق اعترب «أنطونيو غوترييس»‪ ،‬األمني العام لألمم املتحدة بأن جائحة كوفيد‪-19‬‬
‫هي أسوأ أزمة عاملية منذ الحرب العاملية الثانية‪ ،‬أي منذ تأسيس هيئة األمم املتحدة‪ ،‬املنبثقة عن‬
‫مؤمتر سان فرانسيسكو بتاريخ ‪ 26‬يونيو‪.1945‬‬
‫‪ 2‬يتكون القانون الدويل من مجموع القواعد التي تنطبق عىل أشخاص أو عنارص املجتمع الدويل‪ ،‬وهي أساسا الدول واملنظامت الدولية‬
‫واستثناء األفراد فرادى أو جامعات‪.‬‬
‫‪-‬انظر محمود خريي بنونة‪ ،‬ضوابط العالقات الدولية‪ ،‬القانون الدويل العام‪ ،‬مطبعة إيزيس ‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،1973 ،‬ص‪14.‬‬
‫‪-‬انظر عبد الواحد النارص ‪ ،‬الحياة القانونية الدولية‪ :‬مدخل لفهم اتجاهات التطور وإشكاليات التطبيق يف القانون الدويل العام‪ ،‬يناير ‪، 2011‬‬
‫مطبعة النجاح‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،‬ص‪15 .‬‬
‫‪57‬‬

‫وأن تداعيات األزمة الصحية عىل املستوى االقتصادي والسيايس كفيلة بإثارة القلق‪ ،‬خاصة‬
‫فيام يتعلق بتأجيج النزاعات والحروب يف العامل‪ ،‬األمر الذي يجعل هذه الدراسة تنحو إىل‪:‬‬
‫‪ -‬رصد عالقة القانون الدويل لحقوق اإلنسان بجائحة كوفيد‪،19 -‬‬
‫‪ -‬اإلحاطة بااللتزامات األساسية املقررة مبوجب اللوائح الصحية الدولية يف ضوء جائحة كورونا‪،‬‬
‫‪ -‬مدى استطاعة القانون الدويل تتبع وتدبري املتغريات املتسارعة للوباء اعتبارا لتهديده‬
‫للمنظومات الصحية‪ ،‬وآلثاره الحقوقية والقانونية والسيوسيو‪ -‬اقتصادية عرب دول العامل؟‪.‬‬
‫وعليه‪ ،‬تحاول هذه الورقة البحثية مساءلة القانون الدويل لحقوق اإلنسان‪ ،‬وفق محورين‬
‫أساسني‪:‬‬

‫املحور األول‪ :‬القانون الدويل لحقوق اإلنسان واألمن الصحي العاملي‬

‫املحور الثاين‪ :‬قياس أثر منظمة األمم املتحدة يف تدبري أزمة كوفيد‪19 -‬‬
 ‫‪58‬‬

‫املحور األول‪ :‬القانون الدويل لحقوق اإلنسان واألمن الصحي العاملي‬

‫جاء يف ديباجة دستور منظمة الصحة العاملية‪ ،3‬بأن الصحة أحد الحقوق األساسية لكل إنسان‪،‬‬
‫دون متييز بسبب العنرص أو الدين أو العقيدة السياسية أوالحالة االقتصادية أو االجتامعية‪ ،‬وهي‬
‫موضوع تعاون الدول واملنظامت الدولية لبلوغ األمن الصحي الدويل‪ .‬ذلك أن املامرسة االتفاقية‬
‫الدولية‪ ،‬من خالل اللوائح التنظيمية الصادرة عن منظمة الصحة العاملية لسنة ‪ ،2005‬التي‬
‫اعتمدتها العديد من الدول األطراف‪ ،4‬تعد أداة قانونية من أجل منع االنتشار الدويل لألمراض‪.‬‬
‫فصحة جميع الشعوب مدخل أسايس للسلم واألمن‪ ،‬وهي تعتمد التعاون بني الدول لبلوغ هذا‬
‫املبتغى‪.‬‬
‫واستحضارا للسؤال املركزي املتعلق بااللتزامات القانونية امللقاة عىل الدول لتدبري أزمة كورونا‬
‫من زاوية القانون الدويل العام‪ ،‬ميكن اإلحالة عىل املادة ‪ 6‬من اللوائح الصحية الدولية التي‬
‫تلزم الدول األطراف بإخطار منظمة الصحة العاملية باملستجدات الوبائية‪ .‬ويعد هذا االلتزام‬
‫مبثابة حجر الزاوية يف النظام العاملي ملراقبة األمراض‪ .5‬وهذا الطرح أكده دستور منظمة الصحة‬
‫العاملية‪ ،‬من حيث اعتبار الحكومات مسؤولة عن صحة شعوبها‪ ،‬عرب اتخاذ تدابري وإجراءات‬
‫صحية واجتامعية كافية‪.6‬‬

‫أ‪ -‬التعاون الدويل وتدبري الطوارئ الصحية‬

‫إن إدارة النظام العاملي ملكافحة انتشار األمراض واألوبئة تتم يف إطار من التعاون الدويل‬
‫عىل حل املسائل ذات الصبغة االقتصادية واالجتامعية واإلنسانية‪ ،‬وكذا تعزيز احرتام الحقوق‬
‫والحريات األساسية لألفراد والجامعات‪ .‬ويف هذا السياق تنص املادة ‪ 44‬من اللوائح الصحية‬
‫الدولية عىل أن «تتعهد الدول األطراف بالتعاون مع بعضها البعض‪...‬عىل صياغة القوانني املقرتحة‬
‫وغريها من األحكام القانونية واإلدارية لتنفيذ هذه اللوائح»‪ .7‬وذلك استجابة للحد من املخاطر‬
‫أو الطوارئ الصحية العمومية التي تثري قلقا دوليا‪.‬‬
‫ويف إطار عالقة التأثري والتأثر بني القانون الدويل والقانون الداخيل‪ ،‬فاملرسوم بقانون رقم‬
‫‪ 2.20.292‬الصادر بتاريخ ‪ 23‬مارس ‪ 2020‬املتعلق بسن أحكام خاصة بحالة الطوارئ‬
‫‪ 3‬قر دستور منظمة الصحة العاملية مؤمتر الصحة الدويل الذي عقد يف نيويورك سنة ‪ ،1946‬ودخل حيز النفاذ سنة ‪ ،1948‬و آخر التعديالت‬
‫التي اعتمدتها جمعيات الصحة العاملية كانت سنة ‪2005‬‬
‫‪Voir le Dahir n° 1-09-212 du 26 octobre 2009 portant publication du règlement sanitaire international (2005), adopté 4‬‬
‫‪par l’Assemblée mondiale de la santé lors de sa 58ème session du 23 mai 2005. Bulletin officiel n° 5784 du 15-11-2009‬‬
‫‪ 5‬إن األزمة الوبائية لسنة ‪ SARS-COV-1( 2002-2003‬كشفت بأن التأخر يف اإلخطار ميكن أن تكون عواقبه كارثية عىل املجتمع الدويل‪.‬‬
‫ذلك أن تأخر الصني عن إبالغ منظمة الصحة العاملية عن الفريوس عام ‪ 2002‬مل يتح الفرصة لدول أخرى من أجل االستعداد ملواجهة الفريوس‬
‫‪ 6‬منشورات منظمة الصحة العاملية‪ ،‬الوثائق األساسية‪ ،‬الطبعة ‪ ،49‬السنة ‪ ،2020‬ص‪1.‬‬
‫‪Organisation Mondiale de la Santé, « Règlement sanitaire international (2005) », 3ème édition, Genève 2016, p.3915 7‬‬
‫‪59‬‬

‫الصحية وإجراءات اإلعالن عنها‪ ،8‬أكد يف ديباجته عىل ثالث مرجعيات قانونية أساسية‬
‫اعتمدها املغرب‪ ،‬وهي املرجعية الدستورية والترشيعية والدولية‪.‬‬
‫ذلك أنه من املسؤوليات األساسية والتاريخية ملنظمة الصحة العاملية‪ ,‬إدارة النظام العاملي‬
‫ملكافحة انتشار املرض عىل الصعيد الدويل‪ ,‬بتنسيق مع املنظامت الحكومية الدولية‪ ,‬أو الهيئات‬
‫الدولية املختصة األخرى‪ ،‬نذكر منها‪:‬‬
‫• هيئة األمم املتحدة‪.‬‬
‫• منظمة العمل الدولية‪.‬‬
‫• منظمة األمم املتحدة لألغذية و الزراعة‪.‬‬
‫• املكتب الدويل لألوبئة‪.‬‬
‫• منظمة الطريان املدين الدويل‪.‬‬
‫• اتحاد النقل الجوي الدويل‪.‬‬
‫• اللجنة الدولية للصليب األحمر‪.‬‬
‫• املنظمة البحرية الدولية‪....‬‬
‫واستنادا ملقتضيات املادة ‪ 44‬من اللوائح التنظيمية يتم تنفيذ التعاون املنصوص عليه من‬
‫خالل مداخل و قنوات متعددة‪ ،‬منها القنوات الثنائية‪ ،‬وكذلك من خالل الشبكات اإلقليمية‬
‫واالتفاقيات االدولية واملكاتب اإلقليمية للمنظمة ومن خالل املنظامت الحكومية الدولية و‬
‫الهيئات الدولية‪ .‬كام يجوز للدول األطراف إبداء بعض التحفظات عىل هذه اللوائح‪ ،9‬غري أنه‬
‫ال تجوز أن تكون تلك التحفظات غري متناسقة مع مقصد و أغراض هذه اللوائح‪ .‬وهذا ما‬
‫يتامىش مع املبادئ العامة املنصوص عليها يف اتفاقية فيينا لقانون املعاهدات لسنة ‪ .101969‬ذلك‬
‫أن مسألة متايش التحفظ مع أهداف املعاهدة مرده رضورة الحفاظ عىل وحدة تكامل قواعد‬
‫وأحكام االتفاقيات الدولية‪ ،‬والحرص عىل عدم انتقاص التحفظات بنوعيها املسطري والجوهري‬
‫من مضامينها ومقتضياتها‪ ،‬خاصة إذا تعلق األمر بالقواعد اآلمرة للقانون الدويل العام‪.11‬‬
‫‪ 8‬انظر املرسوم بقانون رقم ‪ 2.20.292‬املتعلق بسن أحكام خاصة بحالة الطوارئ الصحية وإجراءات اإلعالن عنها الصادر بتاريخ ‪23‬‬
‫مارس‪ ،2020‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 6867‬مكرر‬
‫‪ 9‬املادة ‪ 62‬من اللوائح التنظيمية ملنظمة الصحة العاملية (‪)2005‬‬
‫‪ 10‬اتفاقية فيينا لقانون املعاهدات املؤرخة يف ‪ 23‬ماي ‪ ،1969‬واملصادق عليها من طرف املغرب يف ‪ 26‬شتنرب ‪.1972‬‬
‫‪ 11‬عبد العزيز لعرويس‪ ،‬حقوق اإلنسان باملغرب‪ :‬مالءمات دستورية وقانونية‪ ،‬منشورات ‪ ، REMALD‬العدد ‪ ،103‬الطبعة ‪ ،2018‬ص‪494.‬‬
 ‫‪60‬‬

‫ويف هذا السياق‪ ،‬تتضمن اللوائح الصحية الدولية (‪ )2005‬حقوقا والتزامات للدول األطراف‬
‫اتجاه منظمة الصحة العاملية‪ ،‬بخصوص الرصد الوطني والدويل يف مجال الصحة العمومية‪ ،‬وكذا‬
‫التدابري املتخذة عىل مستوى املوانئ واملطارات واملعابر الربية الدولية‪ ،‬سواء تعلق األمر بحركية‬
‫املسافرين أو البضائع‪ .12‬أما بخصوص تنفيذ الدول األطراف للترشيعات ذات الصلة باللوائح‬
‫الصحية الدولية‪ ،‬يقتيض األمر اعتامد إطار قانوين وطني يحدد الحقوق وااللتزامات‪ .‬وقد يكون‬
‫من املالئم تعديل وتنقيح بعض الترشيعات القامئة‪ ،‬لضامن أجرأة وتنفيذ اللوائح الصحية يف إطار‬
‫من االستمرارية والتنسيق بني الترشيعات الداخلية واالتفاقيات الدولية‪.13‬‬

‫ب‪-‬املامرسة االتفاقية الدولية واحرتام الحقوق األساسية‬

‫إن املامرسة االتفاقية الدولية يف شقها املتعلق بالحق يف الصحة ترتبط مببادئ القانون الدويل‬
‫وميثاق األمم املتحدة ودستور منظمة الصحة العاملية‪ ،‬من جهة أوىل‪ ،‬كام أن تنفيذ اللوائح‬
‫التنظيمية ملنظمة الصحة خالل فرتة األزمات والطوارئ الصحية ينبغي أن يتم يف إطار من االحرتام‬
‫الكامل لكرامة الناس وحقوق اإلنسان والحريات األساسية لألفراد‪ ،14‬من جهة ثانية‪.‬‬
‫بخصوص التأصيل لحالة الطوارئ يف إطار القانون الدويل ينص العهد الدويل الخاص بالحقوق‬
‫املدنية والسياسية لسنة ‪ 1966‬يف املادة ‪ 4‬عىل أنه « يف حاالت الطوارئ االستثنائية التي تهدد‬
‫حياة األمة واملعلن قيامها رسميا يجوز للدول األطراف يف هذا العهد أن تتخذ يف أضيق الحدود‬
‫التي يتطلبها الوضع‪ ،‬تدابري ال تتقيد بااللتزامات املرتتبة عليها مبقتىض هذا العهد‪ ،‬رشيطة عدم‬
‫منافاة هذه التدابري لاللتزامات األخرى املرتتبة عليها مبقتىض القانون الدويل وعدم انطوائها عىل‬
‫متييز يكون مربره الوحيد هو العرق أو اللون أو الجنس أو الدين أو األصل االجتامعي»‪ .‬وقد‬
‫أثارت الترصيحات ذات البعد التمييزي والعنرصي ضجة داخل فرنسا حينام استهدفت إجراء‬
‫تجارب اللقاح املرتبط بجائحة كوفيد‪ -19‬عىل مواطنني أفارقة‪.‬‬
‫وتضيف الفقرة ‪ 2‬من املادة ‪ 4‬من العهد املذكور بأنه «عىل الدول التي تعلن حالة الطوارئ‬
‫عدم تعليق الحقوق غري القابلة للتقييد‪ ،‬وهي الحق يف الحياة وتجريم مامرسة التعذيب أو‬
‫املعاملة القاسية أو الالإنسانية أو املهينة‪ ،‬أو اإلخضاع للتجارب الطبية أو العلمية دون املوافقة‪»...‬‬

‫منشورات منظمة الصحة العاملية‪ ،‬اللوائح الصحية الدولية (‪ :)2005‬مقدمة موجزة للتنفيذ يف إطار الترشيعات الوطنية‪ ،‬يناير ‪ ،2009‬ص‪2.‬‬ ‫‪12‬‬

‫نفس املرجع السابق‪ ،‬ص‪15.‬‬ ‫‪13‬‬

‫املادة ‪ 3‬من اللوائح التنظيمية ملنظمة الصحة العاملية (‪)2005‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪61‬‬

‫وعليه‪ ،‬من زاوية القانون الدويل لحقوق اإلنسان‪ ،‬فقد أجاز حالة الطوارئ وفق رشوط معينة‪،‬‬
‫كالحد من بعض الحقوق ملواجهة الخطر الجسيم الذي تواجهه الدولة باعتبار فريوس كورونا‬
‫أضحى جائحة عاملية كام وصفته منظمة الصحة العاملية‪ ،15‬وأصبح يهدد الحق يف الحياة الذي‬
‫يشكل أول الحقوق وأبرزها‪.‬‬
‫وقد نص اإلعالن العاملي لحقوق اإلنسان ضمن مقتضياته عىل كفالة مبدأ حرية تنقل الفرد‬
‫واختيار مكان إقامته داخل حدود كل دولة‪ .‬وهو ما أكدته املادة ‪ 12‬من العهد الدويل الخاص‬
‫بالحقوق املدنية والسياسية‪ ،‬حيث أنه «لكل فرد يوجد عىل نحو قانوين داخل إقليم دولة ما له‬
‫حق التنقل فيه وحرية اختيار مكان إقامته»‪.‬‬
‫ومن زاوية حقوقية‪ ،‬إذا كان مرض كوفيد‪ 19-‬قد زعزع استقرار املجتمعات عىل املستوى‬
‫العاملي‪ ،‬غري أن احرتام املرجعيات الحقوقية يعد أمرا ذو أهمية أكرب من حيث دعوة املجتمع‬
‫الدويل للتحيل بروح التضامن والتعاون وفقا للامدة ‪ 44‬من اللوائح الصحية الدولية (‪ ،)2005‬ومبا‬
‫ميكن من تدبري درجة املخاطر الصحية التي ميكن أن تلحق باألفراد والجامعات‪.‬‬
‫ويف هذا السياق أصدر املدير العام ملنظمة الصحة العاملية استنادا ملقتضيات املادة ‪ 15‬من‬
‫اللوائح الصحية الدولية‪ ،‬يف حالة حدوث طارئة صحية عمومية تثري قلقا دوليا‪ ،‬توصية مؤقتة‬
‫بتاريخ ‪ 29‬فرباير ‪ 2020‬أنه «وفقا مليثاق األمم املتحدة ومبادئ القانون الدويل‪ ،‬للدول األعضاء‬
‫الحق السيادي يف الترشيع‪ ،‬وتطبيق ترشيعاتها الوطنية وفقا لسياساتها الصحية‪ ،‬ولو كان يعني‬
‫ذلك تقييد حركة األشخاص»‪ .‬غري أن الطابع االستثنايئ الذي يتسم به الحد من بعض الحقوق‬
‫والحريات ينبغي أن يقترص عىل أضيق الحدود وفق ما يتطلبه الوضع‪ .‬ويجوز أن تشمل التوصيات‬
‫املؤقتة تدابري وإجراءات ذات الصلة بالطوارئ الصحية تنفذها الدولة الطرف‪ ،‬فيام يخص وسائل‬
‫النقل والبضائع والطرود الربيدية والحاويات‪ ،...‬للحد من انتشار الوباء عىل نطاق دويل أوسع‪.‬‬

‫‪Nations Unies, Covid -19 et droits humains : Réagissons ensemble, Avril 2020, p.3 15‬‬
 ‫‪62‬‬

‫املحور الثاين‪ :‬قياس أثر منظمة األمم املتحدة يف تدبري أزمة كوفيد‪19-‬‬
‫أفرزت جائحة كورونا يف ضوء املتغريات الجيو إسرتاتجية الدولية‪ ،‬الرصاع يف املواقف وتبادل‬
‫االتهامات بني ثالثة دول أعضاء دامئة يف مجلس األمن وهي الواليات املتحدة األمريكية والصني‬
‫وروسيا‪ ،‬األمر الذي مل يتوج بإصدار قرار يف املوضوع لتدبري األرضار ذات الصلة باألزمة الصحية‬
‫العاملية‪ .‬إذ سجل العامل منذ ظهور وباء كوفيد‪ -19‬ماليني العاطلني عن العمل‪ ،‬كأثر للصعوبات‬
‫التي تعيشها غالبية املقاوالت الصناعية والتجارية‪ ،‬وجمود حركية االستثامرات يف مختلف‬
‫القطاعات‪ ،‬واألزمة التي تطال قطاع الطريان والسياحة والصناعة البرتولية وسالسل اإلنتاج وأنظمة‬
‫الضامن االجتامعي‪،...‬‬
‫ويف هذا السياق تتم مساءلة دور مجلس األمن كجهاز رئييس من أجهزة هيئة األمم املتحدة يف‬
‫تدبري أزمة كورونا باعتبار أن األمن الصحي العاملي يدخل يف صلب السلم واألمن الدوليني‪ ،‬خاصة‬
‫يف ظل تبادل االتهامات بني الواليات املتحدة األمريكية والصني حول صناعة الفريوس والتحكم فيه‬
‫لتهديد األـمن الدويل‪ .‬ذلك أن تزايد عدد اإلصابات املؤكدة والضحايا يف األرواح يف دول عديدة‪،‬‬
‫مام كيفته منظمة الصحة العاملية جائحة عاملية‪ .‬فاقتنعت معظم دول العامل بعد ذلك برضورة‬
‫تطبيق حالة الطوارئ ألسباب صحية ‪.‬إذ أصبح هذا الفريوس يهدد الحق يف الحياة الذي يشكل‬
‫أول الحقوق وأبرزها‪.‬‬

‫‪ - 1‬مجلس األمن‪ :‬أي تدبري لألمن الصحي الدويل؟‬

‫أعلن مجلس األمن يف سابقة وبائية‪ ،‬مبقتىض قراره ‪2177‬الصادر عنه بتاريخ ‪ 2014‬أن تفيش‬
‫فريوس إيبوال يف منطقة غرب إفريقيا يشكل تهديدا للسلم واألمن الدوليني‪ .‬األمر الذي يجعل‬
‫منطق الكيل مبكيالني ‪ Raisonnement de deux et deux mesures‬يطبع إحجام مجلس األمن‬
‫عن إصدار قرار يف موضوع تدبري جائحة كوفيد‪ -19‬التي تشكل خطرا عامليا بآثارها االقتصادية‬
‫واملالية واالجتامعية والصحية‪...‬‬
‫وقد جاء يف ديباجة قرار مجلس األمن رقم ‪ 2177‬أن تفيش فريوس إيبوال عىل نطاق غري‬
‫مسبوق يف إفريقيا يشكل تهديدا للسالم واألمن الدوليني‪ .‬وإذ يشري إىل لوائح الصحة الدولية‬
‫(‪ ،)2005‬و إىل الخطة العاملية لألمن الصحي‪ ...‬من أجل تنسيق الجهود ملواجهة األحداث التي‬
‫تثري قلقا دوليا‪ .‬مام يؤكد أهمية تقيد الدول األعضاء يف منظمة الصحة العاملية بتلك االلتزامات‪،‬‬
‫لتدبري األمن الصحي عىل املستوى الداخيل‪ ،‬ترشيعيا ومؤسساتيا‪ .‬وخاصة أن الرهانات الجديدة‬
‫‪63‬‬

‫لحقوق اإلنسان يف أفق تدبري آثار كوفيد‪ -19‬هو إيالء األهمية لإلجراءات التي تضمن الحقوق‬
‫االقتصادية واالجتامعية األساسية‪ ،‬كام أن تهديدات الوباء التي طالت جميع دول العامل تقتيض‬
‫تجاوبا وتضامنا دوليني لتدبري األزمة بأقل الخسائر‪.16‬‬
‫غري أن السؤال املنطلق ملاذا مل يتدخل مجلس األمن ويبقى مسألة كرونا «قيد نظره» عىل‬
‫غرار مسألة إيبوال؟‪.‬‬
‫من حيث قياس طبوغرافية الوباء‪ ،‬فإن درجة االنتشار الجغرايف لجائحة كوفيد‪ -19‬أكرث مقارنة‬
‫مع فريوس إيبوال‪ ،‬فضال عن أرضاره وحجم تداعياته االقتصادية واالجتامعية‪ .‬أما عىل مستوى‬
‫االتحاد األوريب كان عدم االنسجام وغياب التقائية سياسات الدول األعضاء هي السمة البارزة يف‬
‫تبني موقف موحد يف مواجهة الجائحة‪ ،‬حيث متت إدارة الظهر من طرف االتحاد األوريب اتجاه‬
‫إيطاليا التي كانت أكرب املترضرين من نسبة تفيش الوباء وارتفاع عدد الوفيات يف املقابل ‪.‬‬
‫وقد حاولت بعض الدول األعضاء غري الدامئة العضوية مبجلس األمن إثارة الرأي العام الدويل‬
‫حول أرضار الجائحة‪.‬حيث تقدمت تونس العضو غري الدائم مبجلس األمن الدويل مبرشوع قرار‬
‫يدعو إىل تحرك دويل عاجل للحد من تداعيات فريوس كورونا املستجد‪.17‬وكانت النتيجة عرقلة‬
‫اتخاذ مجلس األمن لقرار يف موضوع تدبري جائحة كوفيد ‪.19 -‬‬
‫ويف املقابل‪ ،‬بادرت مجموعة من الدول عىل مستوى الجمعية العامة لألمم املتحدة‪ 18‬للتوافق‬
‫عىل قرار يدعو إىل التعاون الدويل ملكافحة الوباء‪ ،‬والتنديد بكل أشكال التمييز والعنرصية وكره‬
‫األجانب يف تدبري الجائحة‪ .‬وقد حيض مرشوع هذا القرار مبوافقة ‪ 188‬دولة من أصل ‪ ،19193‬غري‬
‫أنه عارضته روسيا تحت ذريعة أن الجمعية العامة ال يجب أن تحدد موقفها يف شكل قرار وإمنا‬
‫يف شكل بيان أو توصية فقط‪.20‬‬

‫‪ - 2‬املفوضية السامية لحقوق اإلنسان وتدبري الجائحة‬

‫لقد أصبح تحقيق التوازن أمرا معقدا بالنسبة للحكومات بشأن إنقاذ اقتصادياتها من االنهيار‬
‫واالستجابة للتحديات الطبية واللوجيستية ملكافحة انتشار وباء كورونا‪ ,‬يف مقابل الحفاظ عىل‬
‫املكتسبات ذات الصلة باحرتام حقوق اإلنسان األساسية‪ ،‬والتي أصبحت مهددة بفعل انتشار‬
‫‪Nations Unies, Covid -19 et droits humains : Réagissons ensemble, Avril 2020, p.23-9 16‬‬
‫‪ 17‬و لقي مرشوع القرار التونيس مبجلس األمن موافقة األعضاء العرشة غري الدامئي العضوية يف املجلس‪ .‬وقد أقر مرشوع هذا القرار « القلق إزاء‬
‫التداعيات عىل األمن الغذايئ واالقتصاديات يف كل أنحاء العامل بسبب القيود املفروضة عىل العمل والتنقل واألنشطة التجارية وإجراءات العزل‬
‫ووقف األنشطة الصناعية‪».‬‬
‫‪ 18‬وهي سويرسا‪-‬إندونيسيا‪-‬سنغافورة‪ -‬الرنويج‪...‬‬
‫‪ 19‬مل يحض مرشوع القرار مبوافقة كل من روسيا‪ -‬كوبا‪ -‬نيكارغوا‪ -‬افريقيا الوسطى‪ -‬فنزويال‬
‫‪ 20‬محمد عيل السقاف « كورونا والقانون الدويل»‪ ،‬جريدة الرشق األوسط بتاريخ ‪ 14‬أبريل ‪ ،2020‬العدد ‪15113‬‬
 ‫‪64‬‬

‫الجائحة‪ .‬غري أن هذا التوازن سيصبح أكرث تعقيدا يف حالة ظهور موجة ثانية أو ثالثة من وباء‬
‫كوفيد‪ -19‬ترضب العامل يف أوقات مختلفة وبدرجات مختلفة‪.21‬‬
‫هذه التحديات تتمثل يف بعض الوقائع التي شهدها العامل من قبيل إهامل كبار السن يف دور‬
‫الرعاية ببعض البلدان خالل املوجة األوىل من الوباء‪ .‬هذا إىل جانب إكراهات أخرى طالت خالل‬
‫وبعد الحجر بعض املحتجزين واملهاجرين والنازحني داخليا والالجئني يف املخيامت واملستوطنات‪,‬‬
‫والعامل املهاجرين و بعض األقليات العرقية و اإلثنية‪.‬‬
‫وعليه‪ ،‬فالدعوة إىل التوازن بني الرضورات االقتصادية‪ ,‬والرضورات الصحية واالجتامعية‬
‫وحقوق اإلنسان يف ظل تفيش الوباء كوفيد‪ 19 -‬يعد أحد أهم تحديات الدول والحكومات‪.‬‬
‫فاألمر ال يهدد التنمية فحسب‪ ،‬بل يعزز عدم االستقرار واالضطرابات والرصاعات حسب األمني‬
‫العام لألمم املتحدة «أنطونيو غوترييس»‪.‬‬
‫لهذا ينبغي اعتامد قيم التعاون بني الدول وفق مبادئ وأعراف القانون الدويل‪ ,‬خاصة يف حالة‬
‫الطوارئ لإلحاطة باألزمات الدولية والتخفيف من حدتها و التصدي لها بفعالية أكرب‪ .‬وقد أكدت‬
‫املادة ‪ 2‬من العهد الدويل املتعلق بالحقوق االقتصادية واالجتامعية والثقافية لسنة ‪ ،1966‬عىل‬
‫اعتامد روح التضامن العاملية للتصدي للوباء و التعايف منه‪.‬‬
‫وعليه‪ ,‬فالرهان مطروح عىل هيئة األمم املتحدة التخاذ تدابري اقتصادية و اجتامعية واسعة‬
‫النطاق يف كل البلدان للحد من الصدمات الناتجة عن هذا الوباء و الحد من تفاقم عدم املساواة‪،‬‬
‫وهذا رهني ب‪:‬‬
‫‪ -‬تخفيف الديون عىل الدول‪.‬‬
‫‪ -‬توسيع نطاق الوصول إىل التمويل ‪ ,‬من خالل صندوق النقد الدويل‪.‬‬
‫فالقانون الدويل يسمح باستخدام الصالحيات االستثنائية ردا عىل التهديدات الكربى‪ ,‬غري أن‬
‫التدابري املتخذة من طرف الدول ينبغي أن تكون متناسبة و رضورية وغري متييزية‪ ،‬دون تجاهل‬
‫مقتضيات حقوق اإلنسان يف بعديها الوطني والدويل‪ .‬كام يجب إبالغ هيئات املعاهدات ذات‬
‫الصلة حني تعمد الحكومات عىل الحد من الحقوق األساسية مبا فيها تقييد حركة التنقل والتجمع‪.‬‬

‫‪ 21‬املالحظات االفتتاحية ملفوضة األمم املتحدة السامية لحقوق اإلنسان خالل مؤمتر صحفي مع رابطة مراسيل األمم املتحدة يف جنيف بتاريخ‬
‫‪ 14‬ماي ‪ ،2020‬منشور عىل املوقع اإللكرتوين ‪https://ohchr.org/Ar/HRBodies‬‬
‫‪65‬‬

‫ويف هذا السياق‪ ،‬فالتحدي األكرب لوباء كوفيد‪ ،-19‬حسب املفوضة السامية لحقوق اإلنسان‬
‫«ميشال باشيل»‪ ،‬كفيل بتهديد أسس السالم والتنمية يف العامل‪ .‬األمر الذي يقتيض اتخاذ تدابري‬
‫حازمة تقر الحامية التي ميكن أن توفرها السياسات القامئة عىل حقوق اإلنسان‪ ،‬من خالل تعزيز‬
‫الصحة العامة وثقة الرأي العام يف التوجيهات الرسمية‪ ،‬وتحقيق مرونة اجتامعية واقتصادية أكرب‪.22‬‬

‫‪ - 3‬املقررون الخواص وحامية حقوق اإلنسان‬

‫دعا خرباء األمم املتحدة يف مجال حقوق اإلنسان الحكومات والدول من أجل تجنب املبالغة‬
‫يف التدابري األمنية للتصدي لجائحة كوفيد‪ ،-19‬وذلك بالحفاظ عىل نهج قائم عىل حقوق اإلنسان‬
‫من أجل تحقيق مجتمعات سلمية تتمتع بسيادة القانون‪ .23‬وقد أكد املقرر الخاص «فليب‬
‫ألستون «املعني مبسألة الفقر املدقع وحقوق اإلنسان أن «مجتمعات امللونني‬
‫يعانون بشكل غري متناسب بسبب فريوس كورونا يف الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬كام شهدت‬
‫هذه األخرية مستويات قياسية يف الترسيح من الوظائف بفعل الجائحة»‪.24‬‬
‫وتجدر اإلشارة أن نظام اإلجراءات الخاصة لألمم املتحدة يتضمن خرباء مكلفون بتقديم‬
‫تقارير ومشورة بشأن حقوق اإلنسان من منظور موضوعايت بصفة عامة أو خاصة ببلدان محددة‪.‬‬
‫إذ يعترب نظام كل من اآلليات غري التعاهدية (اإلجراءات الخاصة‪ ،‬تقارير االستعراض الدوري‬
‫الشامل‪ )...‬إىل جانب اآلليات التعاهدية( اللجنة املعنية بالحقوق االقتصادية واالجتامعية‬
‫والثقافية‪ ،‬اللجنة املعنية بحقوق اإلنسان‪ ،‬لجنة مناهضة التعذيب‪ )...‬عنرص أسايس ضمن منظومة‬
‫األمم املتحدة لحقوق اإلنسان يغطي جميع الحقوق املدنية والثقافية واالقتصادية والبيئية‬
‫واالجتامعية والسياسية‪...‬‬
‫وعىل سبيل الختم‪ ،‬فالرهان يقع عىل منظومة القانون الدويل لوضع حلول عىل املدى القصري‬
‫واملتوسط لتدبري اآلثار املرتتبة عن وضعية األزمة مبختلف أبعادها‪ ،‬خاصة من زواية احرتام حقوق‬
‫اإلنسان والحريات األساسية‪ .‬فإذا كان انتشار وباء كوفيد‪ 19‬قد زعزع استقرار املجتمعات عىل‬
‫املستوى العاملي‪ ،‬غري أن احرتام املرجعيات الحقوقية أمر ذو أهمية أكرب من حيث دعوة املجتمع‬
‫الدويل للتحيل بروح التضامن والتعاون وفقا ملقاصد ميثاق منظمة األمم املتحدة وملقتضيات‬
‫‪ 22‬بيان املفوضة السامية لحقوق اإلنسان « ميشال باشيل» بتاريخ ‪ 30‬يونيو ‪ ، 2020‬الدورة ‪ 44‬ملجلس حقوق اإلنسان بجنيف‪ -‬آخر املستجدات‬
‫العاملية يف مجال حقوق اإلنسان وأثر كوفيد‪ -19‬عىل الحقوق‪ ،‬منشور عىل موقع األمم املتحدة‪ ،‬مكتب املفوض السامي لحقوق اإلنسان ‪ohchr.‬‬
‫‪/org/AR/ News.Events‬‬
‫‪ 23‬يف منتصف مارس ‪ 2020‬وجه خرباء األمم املتحدة( املقررون الخواص) نداء للحكومات من أجل إقرار التوازن بني التدابري األمنية للتصدي‬
‫لجائحة كورونا واالعتبارات الحقوقية‪.‬‬
‫‪https://news.un.org/ar/story/2020 24‬‬
 ‫‪66‬‬

‫‪ 44‬من اللوائح الصحية الدولية (‪ .)2005‬ذلك أن الحاجة إىل سيادة قانون دويل‪ ،‬ال يقوم عىل نظام‬
‫الكيل مبكيالني‪ ،‬يف أوقات السلم مسألة ذات أهمية‪ ،‬غري أن األهم كون الشعوب بحاجة إليه أكرث‬
‫يف أوقات األزمات التي يعرتيها الكثري من القلق وعدم اليقني كام هو الشأن بالنسبة لفرتة الطوارئ‬
‫الصحية التي تقتيض الحفاظ عىل املكتسبات الحقوقية وضامن التوازنات االقتصادية واالجتامعية‬
‫املــراجـع‪:‬‬
‫‪ -‬عبد الواحد النارص‪ ،‬الحياة القانونية الدولية‪ :‬مدخل لفهم اتجاهات التطور وإشكاليات التطبيق‬
‫يف القانون الدويل العام‪ ،‬يناير ‪ ،2011‬مطبعة النجاح‪ ،‬الدار البيضاء‪.‬‬
‫‪ -‬محمود خريي بنونة‪ ،‬ضوابط العالقات الدولية‪ ،‬القانون الدويل العام‪ ،‬مطبعة إيزيس‪ ،‬الدار‬
‫البيضاء‪1973 ،‬‬
‫‪ -‬منشورات منظمة الصحة العاملية‪ ،‬الوثائق األساسية‪ ،‬الطبعة ‪ ،49‬السنة ‪2020‬‬
‫‪ -‬عبد العزيز لعرويس‪ ،‬حقوق اإلنسان باملغرب‪ :‬مالءمات دستورية وقانونية‪ ،‬منشورات املجلة‬
‫املغربية لإلدارة املحلية والتنمية ‪ ، REMALD‬العدد ‪ ،103‬الطبعة ‪2018‬‬
‫‪ -‬منشورات منظمة الصحة العاملية‪ ،‬اللوائح الصحية الدولية (‪ :)2005‬مقدمة موجزة للتنفيذ يف‬
‫إطار الترشيعات الوطنية‪ ،‬يناير ‪2009‬‬
‫‪ -‬محمد عيل السقاف «كورونا والقانون الدويل»‪ ،‬جريدة الرشق األوسط بتاريخ ‪ 14‬أبريل ‪،2020‬‬
‫العدد ‪15113‬‬
‫‪Mémento Covid-19 de l’UM5 : Savoir, Innovation et expertise vs Pandémie -‬‬
‫‪Covid-19. Vers une sortie rapide de la crise- Analyse des impacts et voies de‬‬
‫‪solutions, Juillet 2020‬‬
‫‪Mohamed Khadraoui, « Répercussions juridiques du Coronavirus sur les -‬‬
‫‪obligations contractuelles », article publié le 12 mars 2020, adresse web : https://‬‬
‫‪/www.ecoactu.ma‬‬
‫‪Mohamed Khadraoui « Le coronavirus contamine aussi les contrats ! », -‬‬
‫‪article publié le 18 mars 2020, adresse web : https ://www.leconomiste.com/‬‬
‫‪.article/1058932‬‬
67

Nations Unies, Covid -19 et droits humains : Réagissons ensemble, Avril 2020 -
Organisation Mondiale de la Santé, « Règlement sanitaire international (2005) -
.«, 3ème édition, Genève 2016
Textes juridiques
Circulaire n°9 TGR/DRRCI/DR du 02 Avril 2020, relative à la -
simplification de certaines procédures liées aux marchés publics de l’Etat et des
collectivités territoriales
Circulaire n°9/20/DEPP du 31 Mars 2020, relative aux mesures -
d’accompagnement au profit des établissements et entreprises publics pour
assurer des souplesses dans la gestion pendant la période de l’état d’urgence
» sanitaire liée à la pandémie du Coronavirus « Covid-19
Décret n° 2-220-269 du 16 Mars 2020 portant création d’un compte -
d’affectation spéciale pour la gestion de la pandémie du Coronavirus le Covid-19,
)publié au BO n°6866 (19 Mars 2020
Dahir n° 1-09-212 du 26 octobre 2009 portant publication du règlement -
sanitaire international (2005), adopté par l’Assemblée mondiale de la santé lors
de sa 58ème session du 23 mai 2005. BO n° 5784 du 15-11-2009
1969 ‫ ماي‬23 ‫ اتفاقية فيينا لقانون املعاهدات املؤرخة يف‬-
‫ املتعلق بسن أحكام خاصة بحالة الطوارئ الصحية وإجراءات‬2.20.292‫ املرسوم بقانون رقم‬-
‫ مكرر‬6867 ‫ الجريدة الرسمية عدد‬،2020‫ مارس‬23 ‫اإلعالن عنها الصادر بتاريخ‬
‫ املتعلق بإعالن حالة الطوارئ الصحية بجميع أرجاء الرتاب الوطني‬2.2.293 ‫ املرسوم رقم‬-
‫ مكرر‬6867 ‫ الجريدة الرسمية عدد‬،2020‫ مارس‬24 ‫ملواجهة تفيش فريوس كورونا الصادر بتاريخ‬
‫ لتمديد مدة رسيان مفعول حالة الطوارئ‬2020‫ أبريل‬18 ‫الصادر بتاريخ‬، 2.20.330‫ املرسوم رقم‬-
‫ مكرر‬6874 ‫ الجريدة الرسمية عدد‬،‫الصحية بسائر أرجاء الرتاب الوطني‬
‫ باتخاذ‬2020 ‫ أبريل‬6 ‫ صادر بتاريخ‬1057.20 ‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم‬-
.6871 ‫ الجريدة الرسمية عدد‬،‫تدابري مؤقتة ضد ارتفاع أسعار الكاممات الواقية‬
 68

: Webographie
https://news.un.org/ar/story/2020 -
/https://ohchr.org/AR/ News.Events -
https://ohchr.org/Ar/HRBodies -
 ‫‪70‬‬

‫ما هو مصري النظام العاملي السيايس واإلقتصادي بعد جائحة كورونا ؟‬

‫ذ‪ .‬محمد توفيق جزوليت‬

‫أستاذ زائر بكلية العلوم القانونية واإلقتصادية واإلجتامعية‪ ،‬أكدال ‪ -‬الرباط‬

‫يعيش العامل عامة واملغرب خاصة وضعا استثنائيا بسبب األزمة الصحية التي تسبب فيها‬
‫فريوس «كوفيد ‪ ،»19‬اتخذ عىل إثرها املغرب قرارات استباقية من أجل التخفيض من تفيش‬
‫الفريوس‪ ،‬والتي كانت لها تداعيات اقتصادية واجتامعية يعيشها الجميع بشكل يومي‪.‬‬
‫قبل الخوض يف العالقات الدولية التي ستعرف تحالفات جديدة‪،‬و نظاما عامليا جديدا‪ ،‬يجب‬
‫اإلشارة أن هشاشة األنظمة الصحية يف العامل أظهرت مدى ضعف اإلنسان رغم تطوره‪ ،‬لقد أحدث‬
‫فريوس كورونا صدمة للعقل و الضمري البرشي‪ .‬اختلف العلامء و األطباء يف تناوله و تقييمه‬
‫وتحديد أسبابه و أبعاده الصحية‪ ،‬و اليزال البحث قامئا إليجاد لقاح …‪.‬غري ان اإلجامع يصب يف‬
‫الحجر الصحي‪ ،‬و اإللتزام بالبقاء يف املنازل‪...‬‬
‫الجائحة هي وباء ينترش بني البرش يف مساحة مرتامية االطراف مثل قارة أو قد تتسع لتضم‬
‫كافة أرجاء العامل‪ .‬بخالف الوباء املستوطن واسع االنتشار املستقر من حيث معرفة عدد األفراد‬
‫الذين ميرضون بسببه ال يعترب جائحة‪.‬‬
‫والس ّل‪ ،‬ويعترب الطاعون األسود‪ 1‬أحد أكرث‬
‫ظهر عرب التاريخ العديد من الجوائح‪ ،‬مثل الجدري ُ‬
‫الجوائح تدم ًريا؛ إذ قتل ما يزيد عن‪ 20‬مليون شخصسنة‪1350‬مويشتهر من الجوائح الحديثة‬
‫فريوسنقص املناعة املكتسبة ( ‪ ،)AIDS‬واإلنفلونزا اإلسبانية بني العامني ‪ 1918‬و ‪ 1919‬وجائحة‬
‫إنفلونزا الخنازيرسنة ‪ ،2009‬وفريوس اإلنفلونزا ‪ H1N1‬وفريوس كورونا ‪.)COVID-19(1‬‬

‫واقع اإلقتصاد العاملي املزري نتيجة انتشار كورونا‪:‬‬

‫استعادت الدولة قوتها وتأثريها كفاعل رئييس يف العالقات الدولية‪ ،‬بعدما تراجع دورها يف‬
‫العقود األخرية لصالح الرشكات الدولية متعددة الجنسية والتي متتلك ميزانيات تتجاوز ميزانيات‬
‫بعض الدول‪.‬‬

‫‪https://en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus_disease_2019 1‬‬
‫‪71‬‬

‫أثبتت األزمة فشل تلك الرشكات العاملية يف احتواء التداعيات السلبية لكورونا مقابل تزايد‬
‫دور الدولة يف اتخاذ اإلجراءات االحرتازية واالقتصادية للتقليل من اآلثار السلبية وحامية املواطنني‪.‬‬
‫ولذلك فإن من أبرز تداعيات كورونا هو تزايد دور الدولة يف املجال االقتصادي ويف اإلنتاج‪.‬‬
‫إذ أضحت الدولة هي القادرة عىل مواجهة األزمات‪ ،‬وهو ما عكسه نجاح النموذج الصيني‬
‫يف التعامل مع أزمة كورونا مقابل تعرث النموذج الغريب بسبب ضعف دور الدولة فيها‪ .‬تراجع‬
‫دور التكتالت الدولية الكربى‪ ،‬مثل االتحاد األورويب‪ ،‬والتي أثبتت عجزها عن مواجهة خطر‬
‫فريوس كورونا‪ ،‬خاصة بعد اتهام العديد من الدول األوروبية مثل إيطاليا واسبانيا األكرث ترضرا من‬
‫الفريوس‪ ،‬االتحاد األورويب بالفشل يف مساعدتها وغياب وجود سياسة تضامنية جامعية ملواجهة‬
‫التداعيات االقتصادية‪ ،‬حيث رفضت بعض دول االتحاد مثل أملانيا وهولندا مفهوم املسئولية‬
‫الجامعية يف تحمل أعباء أزمة كورونا‪ .‬إذ رفضت هذه الدول تحمل أي أعباء ملساعدة إسبانيا‬
‫وإيطاليا‪ ،‬وترفض وجود سندات تستفيد الدول األكرث ترضرا من معظم عائداتها‪ ،‬وعدم موا فقة‬
‫االتحاد يف سداد الديون املرتتبة عليها‪ ،‬وهذا من شأنه أن يؤدى إىل تراجع التوجه نحو الوحدة‬
‫واالندماج لصالح تزايد االتجاه نحو استعادة وتقوية الدولة وسيادتها‪.‬‬

‫فريوس كورونا كشف مدى هشاشة النظام العاملي‪:‬‬

‫ستفيض أزمة كورونا إىل تغيري يف هيكل النظام الدويل إىل النظام الدويل متعدد األقطاب الذي‬
‫تكون فيه لروسيا والصني‪ ،‬أدوارا ً بارزة يف النظام الدويل عىل الصعيد السيايس واالقتصادي‪ ،‬إىل‬
‫جانب أمريكا‪.‬‬
‫وستؤدي أزمة كورونا إىل ظهور نظريات جديدة يف تفسري وتحليل العالقات الدولية وفق ما‬
‫أفرزته األزمة من تفاعالت جديدة وتصاعد دور الدولة وإعادة تشكيل النظام الدويل؛ ومراجعة‬
‫وظائف املنظامت الدولية‪ .‬و يف مقدمتها األمم املتحدة‪ ،‬عىل مستوى التعامل مع التحديات‬
‫واألزمات‪.‬‬
‫يلقي هذا الفريوس بظالله عىل التوقعات االقتصادية العاملية والتجارة الدولية وحرية التنقل‪.‬‬
‫فتسعى املنظامت متعددة األطراف مبا فيها األمم املتحدة ومنظمة الصحة العاملية وصندوق‬
‫النقد الدويل إىل تنسيق السياسات وتنفيذ اإلجراءات الالزمة للتصدي لهذا التهديد الذي يواجهه‬
‫املجتمع البرشي‪.‬‬
 ‫‪72‬‬

‫اختبار حاسم للعوملة‬

‫يعترب الوباء اختبارا كبريين للعوملة‪ .‬وأكد املحللون» أن العوملة لن تتوقف عن امليض قدما رغم‬
‫أنها قد تواجه بعض االنتكاسات وسط الوباء‪ ،‬ورضورة قيام البلدان بتعزيز التنسيق والتعاون يف‬
‫معالجة القضايا العاملية»‪.2‬‬
‫ذكر ريتشارد هاس‪ ،‬رئيس املجلس األمرييك للعالقات الخارجية»‪ ،‬أن هذا الوباء سيدفع بلدانا‬
‫‪3‬‬
‫عديدة إىل إيالء اهتامم أكرب بالشؤون الداخلية منه بالشؤون الخارجية لبضع سنوات عىل األقل»‬
‫‪ .‬كام يعتقد جون إيكنبريي األستاذ بجامعة برنستون أن «تفيش الفريوس سيضخ الزخم لدى‬
‫أطراف مختلفة ملناقشة اإلسرتاتيجية الغربية الكربى‪ ،‬حتى أنه سيجعل املناهضني للعوملة يجدوا‬
‫أدلة جديدة تثبت وجهات نظرهم عىل األمد القصري»‪.4‬‬
‫ويف املقابل‪ ،‬أكد روبرت جريفيس األستاذ يف جامعة كولومبيا بالواليات املتحدة‪« ،‬أنه عندما‬
‫نلخص الوضع بعد انتهاء الوباء‪ ،‬سنجد أن املشكلة الحقيقية ستتمثل يف اإلخفاق يف العمل بشكل‬
‫فوري عىل تشكيل تعاون دويل فعال بني الدول»‪.5‬‬
‫كام قال الدكتور عصام رشف‪ ،‬رئيس وزراء مرص األسبق‪« ،‬من حيث االقتصاد‪ ،‬أعتقد أنه‬
‫سيحدث انكامش يف االقتصاد العاملي عىل األقل عىل املدى القصري‪ ،‬وسيظهر شكل جديد للعوملة‪،‬‬
‫عوملة تعتمد عىل التعاون والرشاكة وليست عوملة الهيمنة»‪.6‬‬
‫«العوملة يف أكرث حاالتها هشاشة‪ ،‬وهي كلمة لطاملا ق ّدمها عامل ما بعد الحرب العاملية الثانية‬
‫عىل أنها الطريق الوحيد للتق ُّدم‪ ،‬لكن فريوس «كورونا» أىت ليكشف نقاط ضعف للعوملة ميكن أن‬
‫تُعيد دوال عقودا للوراء‪ ،‬و ميكن أن تستغلها دول أخرى لتقود العامل‪.‬‬
‫استخدمت إدارة ترمب الوباء للتنصل من االندماج العامليوتستخدم الصني األزمة إلظهار‬
‫عزمها عىل قيادة العامل‪ .‬ويفرض ذلك مشكلة عىل القطاع الصناعي الصينييالذي بدأ بالنهوض‬
‫لكنه يواجه ضعف الطلب من الدول الواقعة يف األزمة‪ ،‬غري أن ذلك مينح الصني فرصة للتأثري عىل‬
‫سلوك الدول األخرى‪.‬‬

‫‪.worldeconomicoutlook, april, 2020 2‬‬

‫‪ 3‬تقرير آفاق االقتصاد العامل‪ ،‬صندوق النقد الدويل‪ ،‬شهر أبريل ‪2020‬‬
‫‪Covideconomics, center for economicpolicyresearch 2020 4‬‬
‫‪Covideconomics, center for economicpolicyresearch 2020 5‬‬
‫‪Corona virus, millions facinghungeraround the world, source :actionaid 6‬‬
‫‪73‬‬

‫يف بداية مارس املايض ناشدت إيطاليا دول االتحاد األورويب األخرى توفري معدات طبية‬
‫للطوارئ ومل تستجب أي دولة أوروبية‪ ،‬لكن الصني استجابت وعرضت إرسال أجهزة تنفس‬
‫اصطناعي وأقنعة ‪ ،‬وكام جادل راش دويش وجوليان غيورتس‪ ،‬الخبريان يف الشأن الصيني‪ ،‬فإن بكني‬
‫تسعى إىل تقديم نفسها كقائد يف املعركة العاملية‬
‫لعل النتيجة تكون تح ُّوال يف السياسات العاملية‪ ،‬فقد قررت العديد من البلدان أن تحظر‬
‫الصادرات أو ت ُصادرإمدادات للخارج وحتى اللحظة مل تكن الواليات املتحدة هي القائد يف‬
‫االستجابة العاملية لفريوس كورونا‪ ،‬فقد تنازلت عن هذا الدور لصالح الصينليعي ُد الوبا ُء تشكيل‬
‫الجغرافيا السياسية‪.‬‬

‫العالقات الدولية بعد مرحلة جائحة كورونا‪:‬‬

‫تراجع الواليات املتحدة‪ ،‬وصعود الصني‪،‬وإعادة صياغة مبادئ اإلتحاد األورويب‪.‬‬
‫ال ريب أن تغيريات قوية ستحدث يف نظام العالقات الدولية بشكل عام‪ ،‬وأن هذه التغيريات‬
‫نضجت منذ فرتة و تأكدت مع تفيش وباء فريوس كورونا الذي تسبب يف إدخال تعديالت جذرية‬
‫عىل الحياة العامة‪ ،‬ليس فقط املجتمعات‪ ،‬بل والدول وجميع القارات‪ ،‬سيؤثر بالتأكيد عىل املجال‬
‫الدبلومايس بني الدول‪ ،‬و العالقات الدولية‪ .‬يف بعدها اإلقتصادي و الجيوسيايس و لعل الفرتة‬
‫الزمنية املاضية متيزت برصاع واضح املعامل بني الصني و الواليات املتحدة‪ ،‬ارتفعت حدتها مع‬
‫مجيء فريوس كورونا‪.‬‬
‫و يف هذا الصدد قامت الصحافة األمريكية بنرش ما قاله الرئيس السابق جيمي كارتر لدونالد‬
‫ترامب خالل لقاء جمعهام السنة املنرصمة ‪.‬كان الرئيس ترامب قد دعا الرئيس األسبق ليك يح ّدثه‬
‫عن الصني‪ ،‬وقد أورد جيمي كارتر محتوى اللقاء بشكلٍ ّ‬
‫علني‪ .‬إن ما قال يعترب مهام للغاية‪».‬أنت‬
‫تخىش أن تسبقنا الصني‪ ،‬وأنا أتفق معك‪ .‬لكن هل تعرف ملاذا الصني يف طريقها لتجاوزنا؟ لقد‬
‫قمت بتطبيع العالقات الديبلوماسية مع بكني سنة ‪ .1979‬منذ ذلك التاريخ‪ ،‬هل تعلم كم عدد‬
‫أي كان؟ وال مرة‪ .‬أما نحن‪ ،‬فقد بقينا يف حالة‬ ‫املرات التي خاضت فيها الصني الحرب ضد ٍّ‬
‫حرب دامئة‪ .‬الواليات املتحدة هي البلد األكرث ولعاً بالحروب يف تاريخ العامل‪ ،‬ألنها ترغب بفرض‬
‫القيم األمريكية عىل البلدان األخرى‪ .‬بينام تستثمر الصني مواردها يف مشاريع مثل سكك الحديد‬
‫للقطارات فائقة الرسعة بدل تخصيصها للنفقات العسكرية‪ .‬كم كيلو مرت من السكك الحديدية‬
‫للقطارات فائقة الرسعة لدينا يف بلدنا؟ لقد ب ّددنا ‪ 3000‬مليار دوالر عىل النفقات العسكرية‪ .‬أما‬
‫الصني فلم تب ّدد فلساً واحدا ً عىل الحروب‪ ،‬ولذلك هي تتف ّوق علينا يف جميع املجاالت تقريباً‪.‬‬
 ‫‪74‬‬

‫ولو أننا أنفقنا ‪ 3000‬مليار دوالر عىل البنية التحتية األمريكية‪ ،‬لكان لدينا سكك حديد للقطارات‬
‫فائقة الرسعة وجسور ال تنهار وطرق تتم صيانتها بشكلٍ صحيح‪ .‬كام أن نظامنا التعليمي سوف‬
‫يصبح جيدا ً مثل نظريه يف كوريا الجنوبية أو هونغ كونغ‪».‬‬
‫إنه أمر ذو دالل ٍة كبرية عن طبيعة السلطة يف واشنطن أن ال يخطر هذا التفكري السليم أبدا ً‬
‫يف بال مسؤو ٍل أمرييك‪ .‬إن وضع العالقة املرضية مع العنف املسلح موضع السؤال هو أمر صعب‬
‫بالتأكيد لدول ٍة تبلغ نسبة نفقاتها العسكرية ‪45‬من اإلنفاق العسكري العاملي‪ ،‬و لديها ‪ 725‬قاعدة‬
‫عسكرية يف الخارج ويتحكّم صانعو األسلحة فيها بالدولة العميقة ويحددون السياسة الخارجية‬
‫املسؤولة عن ‪ 20‬مليون قتيل منذ سنة ‪ .1945‬لعل املحافظني الجدد وغريهم «يف البنتاغون‪،‬‬
‫منذ عقود مل يقرنوا فقط الدميقراطية الليبريالية باملجازر الجامعية يف فييتنام والوس وكمبوديا‬
‫وأفغانستان والعراق وليبيا وسوريا‪ ،‬ناهيك عن أعامل القتل الرسية التي أدارتها املخابرات‬
‫األمريكية وفروعها‪ ،‬بدءا ً من إبادة اليسار اإلندونييس (‪ 500‬ألف قتيل) وصوالً إىل مآت فرق املوت‬
‫يف غواتيامال (‪ 200‬ألف قتيل )و نهاية بحاممات الدم التي نفذت يف أرجاء العامل بشكل مبارش‬
‫أو غري مبارش‪.‬‬
‫الكونغرس والبيت األبيض ومراكز األبحاث التابعة للمحافظني الجدد قد أغرقوا املجتمع‬
‫األمرييك يف حالة ركو ٍد داخيل يختبئ خلف قناع االستخدام املحموم لطباعة العملة‪ .‬ألنه إذا كان‬
‫الولع بالحروب هو التعبري عن تقهقر الواليات املتحدة‪ ،‬فإنه أيضاً السبب يف ذلك التقهقر‪ .‬إنه‬
‫التعبري‪ ،‬حني تصبح العالمة الفارقة للسياسة الخارجية األمريكية‪ ،‬يف سبيل وقف هذا التقهقر‪،‬‬
‫هي التدخالت العسكرية وعمليات التخريب االقتصادي وهو السبب‪ ،‬يف التض ّخم الال مسبوق‬
‫غنى ويزداد فيه عفي الوقت‬ ‫يف النفقات العسكرية عىل حساب النمو يف ٍ‬
‫بلد يزداد فيه األغنياء ً‬
‫الذي تستثمر فيه الصني يف البنى التحتية املدنية‪ ،‬تتخىل الواليات املتحدة عن تلك البنى ملصلحة‬
‫تتفسخ يف الداخل‪.‬‬
‫بصخب يف الخارج‪ ،‬لكنها ترتك البالد ّ‬
‫ٍ‬ ‫صناعة السالح‪ .‬تتفاخر واشنطن وتتح ّدث‬
‫الناتج اإلجاميل املحيل هائل بالنسبة إىل عدد السكان‪ ،‬لكن ‪ 20%‬منهم يقبعون يف الفقر‪ ،‬السجون‬
‫مكتظة‪ :‬يشكّل عدد السجناء األمريكيني ‪ 25%‬من عدد السجناء حول العامل‪ 40% ،‬من السكان‬
‫مصابون بداء السمنة‪.‬يجب أن نصدق أن العناية الصحية لعامة الشعب يف الواليات املتحدة‬
‫ليست من أولويات النخب‪.‬‬
‫ربح دونالد ترامب‪ ،‬االنتخابات سنة ‪ 2016‬بوعوده باستعادة عظمة الواليات املتحدة وبتع ّهده‬
‫باستعادة الوظائف التي ضاعت بسبب العوملة املنفلتة‪ .‬لكن النتائج التي تحققت‪ ،‬وبسبب غياب‬
‫‪75‬‬

‫اإلصالحات البنيوية‪ ،‬سكبت املاء البارد عىل شعوذاته‪ .‬حيث ارتفع العجز التجاري األمرييك مع‬
‫رقم قيايس تاريخي سنة ‪ 2018‬ليبلغ ‪ 891‬مليار دوالر وليسحق الرقم السابق‬ ‫بقية العامل إىل ٍ‬
‫عن سنة ‪ 2017‬والذي بلغ ‪ 795‬مليار‪ .‬فشل دونالد ترامب بشكلٍ كامل يف تغيري االتجاه‪ ،‬وتعترب‬
‫السنتني األوليتني من عهده األسوأ يف تاريخ الواليات املتحدة‪ ،‬من ناحية التجارة‪ .‬يلعب االختالل‬
‫يف التوازن باملبادالت مع الصني الدور األكرب يف هذا العجز اإلجاميل‪ .‬حيث بلغ يف سنة ‪ 2018‬ما‬
‫مقداره ‪ 419‬مليار دوالر وهو رقم قيايس تاريخي يتجاوز الحصيلة الكارثية لسنة ‪ 2017‬والتي‬
‫بلغت ‪ 375‬مليار‪ .‬لقد فاقمت الحرب التجارية التي انخرط فيها ترامب العجز التجاري األمرييك‪،‬‬
‫ففي الوقت الذي تواصل فيه املستوردات األمريكية من املنتجات الصينية باالزدياد (أكرث من ‪،)7%‬‬
‫قلّصت الصني وارداتها من الواليات املتحدة‪ .‬أراد دونالد ترامب استعامل سالح الرسوم الجمركية‬
‫إلعادة التوازن إىل امليزان التجاري األمرييك‪ .‬مل يكن ذلك أمرا ً غري رشعي‪ ،‬لك ّنه غري واقعي بالنسبة‬
‫بلد ربط مصريه بالعوملة التي فرضتها الرشكات األمريكية‪.‬‬ ‫إىل ٍ‬
‫وإذا أضفنا إىل ذلك أن العجز التجاري مع أوروبا واملكسيك وكندا وروسيا قد تفاقم أيضاً‪،‬‬
‫ميكننا قياس الصعوبات التي ترضب القوة العظمى املتداعية‪ .‬لكن ذلك ليس كل يشء‪ .‬إذ أنه‬
‫باإلضافة إىل العجز التجاري‪ ،‬فقد تع ّمق العجز يف امليزانية االتحادية (‪ 779‬مليار دوالر مقابل ‪666‬‬
‫مليار سنة ‪ .)2017‬لقد ارتفعت النفقات العسكرية بشكلٍ مذهل‪ .‬حيث أن ميزانية‪.‬‬
‫وزارة الدفاع لسنة ‪ 2019‬هي األعىل يف تاريخ الواليات املتحدة وقد وصلت إىل ‪ 686‬مليار‬
‫دوالر‪ .‬بينام أنفقت الصني يف السنة ذاتها ‪ 175‬مليار‪ ،‬رغم أن عدد سكانها يبلغ أربعة أضعاف‬
‫الواليات املتحدة‪ .‬وليس من املفاجئ أن ترضب الديون االتحادية رقامً قياسياً بلغ ‪ 22175‬مليار‬
‫دوالر‪ .‬أما الديون الخاصة بالرشكات واألفراد فهي تصيب املرء بالدوار إذ بلغت ‪ 73000‬مليار‬
‫دوالر‪.‬‬
‫ال يزال الدوالر العملة الرئيسية يف املبادالت الدولية ويف احتياطيات املصارف املركزية‪ .‬لكن‬
‫هذا االمتياز ليس أبدياً‪ .‬حيث تستبدل كالً من الصني وروسيا احتياطاتهام من الدوالر بالسبائك‬
‫متنام من مبادالتهام‪ .‬إن الواليات املتحدة تعيش عىل‬ ‫الذهبية وباستعامل اليوان الصيني يف جز ٍء ٍ‬
‫القروض وعىل حساب بقية العامل‪ ،‬لكن إىل متى؟ بحسب الدراسة األخرية التي قام بها مكتب‬
‫‪PwC‬للتدقيق (الدراسة بعنوان‪« ،‬العامل سنة ‪ :2050‬كيف سيتغري االقتصاد العاملي يف السنوات‬
‫الثالثني املقبلة»)‪ ،‬فإن «الدول الناشئة» (الصني‪ ،‬الهند‪ ،‬الربازيل‪ ،‬إندونيسيا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬روسيا‪ ،‬تركيا)‬
‫حصة السبعة الكبار‬
‫ميكن أن تشكل ‪ 50%‬من الناتج اإلجاميل العاملي سنة ‪ ،2050‬بينام ستنخفض ّ‬
‫(الواليات املتحدة‪ ،‬كندا‪ ،‬بريطانيا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬اليابان)‪.‬‬
 ‫‪76‬‬

‫و يف ذات السياق اتخذت الدول الثامنيةاألعضاء يف منظمة شنغهاي للتعاون (‪ ،)SCO‬مبا يف‬
‫ذلك الصني وروسيا والهند‪ ،‬قرارا ً باعتامد العمالت املحلية يف التبادل التجاري‪ ،‬بدالً عن الدوالر‬
‫األمرييك‪ ،‬ما ينهي عقودا ً طويلة من الهيمنة األمريكية عىل العامل يف التجارة والذهب والتعامالت‬
‫النفطية‪ ،‬حتى االتحاد األورويب يشعر هو اآلخر بالقلق بشأن تعرضه للدوالر األمرييك‪ ،‬فالرئيس‬
‫الفرنيس إميانويل ماكرون انتقد االعتامد األورويب عىل الدوالر يف ‪ ،2018‬بينام تواصل الواليات‬
‫املتحدة الضغط من أجل فرض عقوبات عىل التجارة واستخدام قوة الدوالر األمرييك لتعطيل‬
‫االقتصادات املحلية‪ ،‬فإن التأثري عىل املدى الطويل سيكون فك االرتباط التدريجي بني هذه‬
‫العمالت من تجارة الدوالر األمرييك‪ .‬هذا معرتف به بالفعل من روسيا والصني‪ ،‬وميكن توقع أن‬
‫ينتقل إىل االقتصادات األخرى خصوصايف القارة األوروبية التي تصدعت نسبيا هياكلها نتيجة فشل‬
‫اإلتحاداألورويب يف دعم مساعي إيطاليا و إسبانيا يف مواجهةفريوس كورونا‪ ،‬باعتبارهاماألكرث ترضرا‬
‫مرحلة ما بعد جائحة كورونا سوف تتميز برصاع قوي بني الصني والواليات املتحدة عىل صعيد‬
‫العالقات الدولية‪ .‬وهذا مؤرش أن النظام العاملي قابل للتغيري‪.‬‬

‫الئحة املراجع املعتمدة‬

‫‪Covid-19 and finance, Agenda for future research, published on line, April‬‬
‫‪12th , 2020‬‬
‫‪Covideconomics‬‬
‫‪Centre for economicpolicyresearch‬‬
‫‪)Corona Virus : the world economy at risk (O.E.C.D‬‬
‫‪Les relations internationales au temps de corona virus, éco actu‬‬
‫‪Corona Virus :millionsfacinghungeraround the world, source Action Aid‬‬
‫‪United Nations : Covid-19 response‬‬