OXO Connect 4.0 SD GeneralPresentation 8AL91200FRAI 1 FR
OXO Connect 4.0 SD GeneralPresentation 8AL91200FRAI 1 FR
OXO Connect 4.0 SD GeneralPresentation 8AL91200FRAI 1 FR
Avertissement
Bien que des efforts aient été faits pour vérifier l'exhaustivité et l'exactitude des informations contenues
dans cette documentation, ce document est fourni « tel quel ». Pour obtenir des informations plus
précises sur l'intercompatibilité, les limites du produit, la politique logicielle et la liste des fonction,
veuillez vous référer aux documents précis publiés sur le site web Business Partner.
Dans l'intérêt du développement continu des produits, ALE International se réserve le droit d'apporter
des améliorations à ce document et aux produits qu'il décrit, à tout moment et sans préavis ni
obligation.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux Directives du Conseil ssuivantes :
• 2014/53/EU pour équipement radio
• 2014/35/EU et 2014/30/EU pour les équipements autres que radio (y compris les équipements de
terminaux de télécommunication câblés)
• 2014/34/EU pour équipement ATEX
• 2011/65/UE (RoHS)
• 2012/19/EU (WEEE)
Sommaire
Documentation Expert :
Présentation générale
Chapitre 1
Structure de la documentation Expert
Chapitre 2
Clauses
2.1 Clauses................................................................................................................................................ 10
Chapitre 3
Fonctions principales
Chapitre 4
Résumé de l'installation
Chapitre 5
Plateformes
Chapitre 6
Cyberespace
Chapitre 7
Cartes et options
Chapitre 8
Capacités et limites
Chapitre 9
Conformité aux normes
Chapitre 10
Compatibilité des environnements
Chapitre 11
Contraintes environnementales
1 Structure de la documentation
Expert
La documentation expert comporte quinze documents distincts. Chaque document ne décrit que les
fonctions prises en charge par RC2.0* ou version supérieure (par exemple : la station MMC n'est pas
décrite car elle n'est pas prise en charge). Pour des informations historiques, veuillez consulter la Note
relative à la documentation . De plus, le document Compatibilité croisée sert de document de référence
pour obtenir un statut détaillé concernant les appareils et applications pris en charge et non pris en
charge.
* RCz.n, z étant supérieur ou égal à 2, et correspond à toute version commençant à partir de 2016 et
présentant les capacités de connexion.
Cette référence apparaît :
• Les autocollants des produits dont la version est indiquée au format suivant : RC0zn/xx.yy
• dans tout document (y compris celui-ci) au format suivant : Rz.n
Ces documents sont les suivants :
tableau 1.1 : Structure de la documentation Expert
[10] Documentation Expert OXO Connect : OmniTouch Call Center Office 8AL91209xxxx
Résumé : ce document présente une description et la procédure d'ins-
tallation d'OmniTouch Call Center Office. Il contient également une pré-
sentation et une description du fonctionnement des applications Annon-
ces et Traçabilité, ainsi qu'une brève description des applications
Agent, Statistiques et Superviseur.
[16] Guide de déploiement de serveur pour les télétravailleurs qui utilisent 8AL90345xxxx
des postes de bureau
Dans le présent document, les références croisées sont identifiées par le numéro figurant dans la
première colonne dans le tableau ci-dessus.
Les numéros de référence sont indiqués dans la dernière colonne, xx correspondant au code de
langue du document.
Outlook est soit une marque déposée, soit une marque de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
2 Clauses
2.1 Clauses
3 Fonctions principales
OXO Connect est un « serveur de communication d'entreprise », qui offre des fonctions de téléphonie
reconnues avec une gestion des données. Ce serveur "multi-fonctions" est destiné aux petites et
moyennes entreprises, de 6 à 300 employés, qui souhaitent une solution globale de communication clé
en main.
OXO Connect propose :
• Services de téléphonie complémentaires
• Messagerie vocale
• Messagerie instantanée
• Opératrice automatique
• Serveur CTI intégré
• Services Voix sur IP
• Solutions de mobilité sans fil (IBS/xBS DECT, IP-DECT, xBS et VoWLAN)
• PIMphony (application de téléphonie sur PC)
• PIMphony Touch (application de téléphonie sur PC/tablette)
• Opérateur automatique multiple
• ACD
• Services système (NTP, DHCP, VPN)
• Fonctionnement Cloud Connect (CCO)
• Connexion Rainbow
4 Résumé de l'installation
Réseau
privé (QSIG)
Applications OTCV
Carte Z
IBS DECT
Réseau sans fil
Commutateur
32x32 T0 – T2 (3G à 3,5G)
Faisceau /
Tie line
Solution
IBS DECT
PSTN
IBS
E/S
alarme Auxiliaire
CPU principale CSTA
sonore
V24 Messagerie ACD
(Taxation) vocaleApplications
ou S0 intégrées
MMC
RS 232 ou LAN
Internet
Commutateur IP/LAN
OmniAccess 10/100 base T SBC
Wireless
Internet
Point
d'accès
IP DeskPhones
PC
IP DAP
Combinés VLAN
OmniTouch
PC IP-DECT
Cet équipement doit être installé sur le site client, par un installateur qualifié, conformément aux
instructions fournies avec l’équipement.
L'équipement doit être installé à l'usine ou sur le site par le personnel qualifié du déposant,
conformément aux instructions d'installation fournies avec l'équipement.
5 Plateformes
Pour couvrir l’ensemble du segment de marché des PME/PMI (6 à 300 utilisateurs), OXO Connect se
décline en :
• Une plateforme fixable directement à un mur, ou à un support mural (version US) : la plateforme
OXO Connect Compact (également appelée OXO Connect Compact)
• Trois plateformes 19" qui peuvent être montées en rack ou posées sur une étagère :
• La plateforme OXO Connect Small (également appelée OXO Connect S)
• La plateforme OXO Connect Medium (également appelée OXO Connect M)
• La plateforme OXO Connect Large (également appelée OXO Connect L)
• 18 ports.
• 1 emplacement CPU + 1 emplacement MIX
• Consommation d’énergie : 1,5 A (240 V)
• Dimensions : H = 345 mm ; L = 370 mm ; P = 65 mm.
• Poids : 5,1 kg.
Les cartes mixtes suivantes sont disponibles :
• MIX 2/4/4-2
• MIX 4/4/8-2
• MIX 4/8/4-2
• AMIX-1 4/4/4
• AMIX-1 4/4/8
• AMIX-1 4/8/4
• Mini-MIX (cartes filles PowerCPU EE)
Note :
Cette version murale est également appelée XS-N.
La carte fille Mini-MIX, enfichée sur une carte PowerCPU EE, nécessite un OXO Connect Compact.
La carte PowerCPU EE montre le voyant allumé en continu de la carte Mini-MIX lorsque la carte fille
Mini-MIX est détectée sur la carte PowerCPU EE.
SLI1/2
AUX
Brochage SLI1/2 AUX RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
CenRg CenRg
Terre +12V ZA1 ZB1 ZA2 ZB2
8765 432 1 A B
MODULE
RNIS T0
12 345678 Brochage ISDN T0 1 2 RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
Numérotation de l'équipement :
• 32 ports.
• 1 emplacement CPU et 2 emplacements banalisés (pas de carte SLI16-2).
• Consommation d’énergie : 1 A (230 V) / 2 A (110 V) - 80 W.
• Dimensions : H = 66 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
• Poids : 6 kg.
• 80 ports.
• 1 emplacement CPU et 5 emplacements banalisés.
• Consommation d’énergie : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.
• Dimensions : H = 110 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
• Poids : 11 kg.
• 128 ports.
• 1 emplacement CPU + 4 emplacements banalisés + 4 emplacements spécifiques (pas de cartes
UAI16 et MIX-2)
• Consommation d’énergie : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 150 W.
• Dimensions : H = 154 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
• Poids : 13 kg.
Capacité maximale :
Pour assurer la modularité, un ou deux plateformes peuvent être ajoutés à la plateforme principale.
Toutes les combinaisons sont possibles avec un maximum de 3 plateformes. La capacité maximale est
de 300 postes.
6 Cyberespace
6.1.3 Maintenance
6.1.3.1 Remplacement d'une CPU
Pour remplacer une CPU :
1. Exécuter de nouveau la fonction ré-hébergement sur eLP
2. Remplacer la CPU et restaurer la configuration
La CPU se connecte au CCI si elle est activée dans la configuration, et crée un nouveau FTR.
Lorsque le CCO VPN est activé, les connexions V34 et ISDN restent possibles, et peuvent être
utilisées en parallèle.
Pour plus d'informations sur le déploiement du VPN sur l'infrastructure Cloud Connect, voir :
8AL91215ENAA design de référence du serveur VPN Cloud Connect pour OXO Connect.
Centre de téléservices
Application Application
Application
X Y
PasserelleVPN Service de
connexion
Internet (WAN)
Tunnel 2 Connexion permanente CC
AgentVPNt Agent
de Service Service
connexion X Y
Service
PBX
Lorsque le CCO VPN est activé, OXO Connect établit et maintient une connexion permanente avec
l'infrastructure CCO (flèche bleue).
Pour établir un VPN avec OXO Connect :
• L'application OXO Connectivity envoie une requête de connexion VPN à OXO Connect via le
service Connexion (1)
• OXO Connect établit une connexion VPN sortante avec la passerelle VPN (2), et renvoie son
adresse IP VPN à l'application (3)
• Les applications (OMC, outil Web) utilisent la connexion VPN pour échanger des données avec
OXO Connect (4)
6.3 Rainbow
6.3.1 Présentation de Rainbow
Rainbow est un système logiciel basé sur le cloud, fournissant aux utilisateurs finaux des services tels
que le contrôle des appels à distance et la présence téléphonique diversifiée
Les services fournis aux utilisateurs finaux sont soit totalement gérés par l'infrastructure Rainbow, soit
sont liés à OXO Connect, tels que la présence téléphonique (combinée à IM et la présence vidéo dans
Rainbow) ou des fonctions téléphoniques de base (émettre un appel, transférer, ou conférence à trois
participants).
À partir de la version 3.0, les utilisateurs de OXO Connect peuvent être couplés à Rainbow, ce qui
permet d'utiliser des applications Rainbow comme terminaison de média pour passer ou recevoir des
appels professionnels via leur OXO Connect. Une passerelle Rainbow WebRTC est associé à OXO
Connect sur le LAN client afin de traiter les communications Rainbow (voir : Passerelle Rainbow
WebRTC à la page 22).
Concernant la liste des postes OXO Connect pris en charge par Rainbow, reportez-vous à la liste des
fonctions et à la compatibilité croisée.
Rainbow Cloud
HTTPS/XMPP/Jingle
XMPP server PCG
HTTPS/
XMPP/
Jingle
Customer LAN
RTP
SIP telephony
NOE/SIP
devices
WebRTC
SIP
DTLS-SRTP
RTP
Rainbow client Rainbow PBX
WebRTC gateway SIP
carrier
Figure 6.3 : Les flux de signalisation/médias sur une passerelle WebRTC Rainbow externe
Code d'activation Entrer le code d'activation utilisé par le CCCtrlA lors de la pre-
mière connexion à l'infrastructure Rainbow. Ce code doit être
fourni par l'administrateur de l'infrastructure Rainbow afin de
permettre d'authentifier OXO Connect sur l'infrastructure Rain-
bow au cours de la phase de première connexion.
Ce champ est obligatoire lorsque la case Rainbow activé est
cochée.
Après connexion à l'infrastructure Rainbow et réception du mot
de passe de connexion, ce champ est grisé.
Si vous devez modifier le Code d'activation, cliquez sur le
bouton Réinitialiser pour réinitialiser la connexion aux serveurs
Rainbow et saisir le nouveau Code d'activation.
Attention :
En appuyant sur le bouton Réinitialisation vous allez désactiver la
connexion Rainbow.
7 Cartes et options
Le tableau suivant énumère les cartes disponibles sur OXO Connect Small, Medium, Large.
Pour les cartes qui ne figurent plus au catalogue, voir la communication technique sur la compatibilité
matérielle et logicielle.
8 Capacités et limites
EMPLACE-
CARTES SLOT 2-3-4 SLOT 5-6-7-8 SLOT CPU
MENT 1
Cartes interface 1 2 5 8 24
T1 CAS / CCS 1 1 3 3 5
OXO Con-
OXO Con- OXO Con- OXO Con- Multi-cof-
nect Com-
nect S nect M nect L frets
pact
PCM R2 1 1 1 1 3
Lignes réseaux IP 76 76 76 76 76
S0 Interface Module
V24/CTI Interface Module 4 12 24 42 48
AP Interface Module
8.3 Terminaux
Dans le tableau suivant :
• Les appareils téléphoniques incluent :
• Téléphones analogiques
• Digital Premium DeskPhones
• IP DeskPhones
• Postes SIP
• Softphones : IP Desktop Softphone, PIMphony IP
• OpenTouch Conversation avec/sans VoIP
• Terminaux virtuels avec mode nomade vers un téléphone externe (AnyDevice)
• Les téléphones TDM incluent :
• Téléphones analogiques
• Digital Premium DeskPhones
• Combinés DECT raccordés à IBS DECT
• Les téléphones IP incluent :
• Les téléphones IP classiques :
• IP DeskPhones
• Combinés DECT raccordés à 8378 DECT IP-xBS
• Combinés WLAN
• OpenTouch Conversation avec VoIP
• Rainbow avec VoIP
• Softphones : IP Desktop Softphone, PIMphony IP
• Postes SIP
• 4135 IP Conference Phone/8135s
• 8001/8001G DeskPhone
• Téléphones Open SIP/SIP de base
• Combinés DECT raccordés à IP-DECT
• 8008/8008G DeskPhones
PowerCPU EE
Téléphones IP
Téléphones TDM
WLAN
PowerCPU EE
IP-DECT
IBS DECT
xBS
Combiné DECT (DECT 82x2, 8254 DECT) 200
Appels simultanés par station de base 11
Divers
Entités 4
Conférence à 3 3
Conférence à 6 1
Messages Audiotext 50
Messages d'accueil 20
Annuaire
PowerCPU EE
Numérotation
Préfixes de fractionnement 16
Fin de numérotation 20
Codes de fonction 35
Catégories de discrimination 6
DDI NMT 18
ARS
Préfixes 3000
Groupes de jour 7
Congés 64
Plages horaires 24
PowerCPU EE
Taxation
Rappels de taxation 10
Groups
Divers
Clés
Filtres 13250
PowerCPU EE
8.5.1 ACD
PowerCPU EE
Statistiques 14 mois
Groupes ACD 8
Applications de collaboration
Opérateur PIMphony 10
PowerCPU EE
Interfaces de l'application
8.7 Hôtel
PowerCPU EE
Nombre de téléphones de chambre 300
Application de gestion de réception d'hôtel sur Premium DeskPhone 4
Supervision des chambres avec une application de gestion de réception d'hôtel
120
sur Premium DeskPhone
Numéros DDI pour l'attribution dynamique vers des téléphones de chambre 300
Session Office Hotel Link (application d'hôtel externe) 1
Supervision de chambres avec application externe sur le Office Hotel Link 300
Cartes CPU
Cartes filles
Cartes mixtes
Terminaux
Lors de l'utilisation d'une carte d'extension SLI-2 ou d'une carte MIX-2, il faut toujours ajouter le
nombre de postes analogiques pouvant être connectés même s’ils ne le sont pas ; exemple pour OXO
Connect L :
• SLI16-2 = 4.64 +(16 x 0.21) = 8 W
• MIX484-2 = 2.99 + (4 x 0.21) = 3.83 W
Lors de l'utilisation d'une carte d'extension UAI16-1, il est possible d'ajouter sur le port 1 (en parallèle
avec le poste UA) une option " power splitter " qui permet d'alimenter tous les postes et bornes
connectés sur cette même carte. Ils seront alors décomptés du budget de charge ; exemple pour OXO
Connect L :
• la même UAI16-1 avec 10 postes UA et 3 IBS sans l'option " power splitter " = 13.12 W ou 1.66 +
(10 x 0.39) + (3 x 2.52) = 13.12 W
• la même UAI16-1 avec 10 postes UA et 3 IBS avec l'option " power splitter " = 1 W ou -1 + (10 x
0.39) + (3 x 2.52) = 13.12 W
La lecture du budget de consommation est possible par les adresses remarquables ci-dessous :
• PowBudMain pour la valeur de l'armoire principale
• PowBudMex1 pour la valeur du module d'extension 1
• PowBudMex2 pour la valeur du module d'extension 2
Attention à la valeur des IBS = 0W (alimentation locale) dans les adresses remarquables :
Effectivement le système ne peut pas détecter si l'IBS est alimenté localement ou par lui-même. il ne
les compte pas pour ne pas se bloquer dans les limites de puissance alors que les IBS utiliseraient une
alimentation locale. Effectivement le système ne peut pas détecter si l'IBS est alimenté localement ou
par lui-même. Il ne les compte pas pour ne pas se bloquer dans les limites de puissance alors que les
IBS utiliseraient une alimentation locale.
Recommandation du Conseil du
12 juillet 1999 relative à la limita-
Directive 1999/19/CE tion de l’exposition du public aux
champs électromagnétiques (0
Hz à 300 GHz)
DIRECTIVE 2014/35/EU DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
Sécurité électrique DU CONSEIL du 26 février 2014
Directive concernant la
concernant le rapprochement
basse
des législations des États mem-
tension 2014/35/EU
bres relatives au matériel électri-
que destiné à être employé dans
certaines limites de tension
Équipement de technologie de
CEI-CISPR 22 CENE- l’information - Caractéristiques
Perturbations radio LEC-EN 55022 Classe des perturbations radio Limites
B et méthodes de mesure (classe
B)
Équipement de technologie de
CEI-CISPR 24 CENE- l’information - Caractéristiques
Immunité
LEC-EN 55024 d’immunité Limites et méthodes
de mesure
DIRECTIVE 2014/30/EU DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL du 26 février 2014
relative au rapprochement des
CEM Directive 2014/30/EU
législations des États membres
concernant la compatibilité élec-
tromagnétique et abrogeant la di-
rective 2004/108/EC
Compatibilité électromagnétique
(EMC) Partie 3.2 : Limites appli-
Courant harmonique CEI-EN 61000-3-2
cables aux émissions de courant
harmonique
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique
(ERM) : EMC pour équipements
radio : Partie 6 : Conditions parti-
CEM pour DECT ETSI-EN 301 489-06
culières pour les équipements du
système de télécommunications
numériques améliorées sans
cordon (DECT)
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique
(ERM) : EMC pour équipements
CEM pour 2,4 GHz (Blue- radio : Partie 17 : Exigences spé-
ETSI-EN 301 489-17
tooth®) cifiques pour les systèmes de
transmission large bande à 2,4
GHz et les équipements haute
performance RLAN à 5 GHz
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique (ERM)
- Compatibilité électromagnéti-
que pour les équipements et les
EMC pour 2,4 GHz &
ETSI-EN 301 489-17 services radio - Partie 17 : Exi-
5 GHz (WLAN)
gences spécifiques pour les sys-
tèmes de transmission en large
bande à 2,4 GHz et le matériel
Hiperlan à 5 GHz
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique
(ERM) : Systèmes de transmis-
sion large bande : Équipement
de transmission de données
fonctionnant dans la bande ISM
2,4 GHz ISM (Bluetooth®) ETSI-EN 300 328-2
de 2,4 GHz et utilisant les techni-
ques de modulation d'étalement
du spectre ; Partie 2 : EN harmo-
nisée couvrant les exigences es-
sentielles de l'article 3.2 de la di-
rective R&TTE
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique
(ERM) : Systèmes de transmis-
sion large bande : Équipement
de transmission de données
3.2 Spectre fonctionnant dans la bande ISM
2,4 GHz ISM (VoWLAN) ETSI-EN 300 328-2
de 2,4 GHz et utilisant les techni-
ques de modulation d'étalement
du spectre ; Partie 2 : EN harmo-
nisée couvrant les exigences es-
sentielles de l'article 3.2 de la di-
rective R&TTE
Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique
5 GHz (WLAN) ETSI-EN 301 893 (ERM) : Réseaux à large bande
pour accès radio (BRAN). Maté-
riel Hiperlan à 5 GHz
Exigences essentiel-
les Directi-
Clavier Fonction
Directive 2014/34/EU ve 2014/34/EU
Normes harmonisées
DIRECTIVE 2003/10/CE DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL du 6 février 2003
Exigences essentiel-
Directi- sur les prescriptions minima-
les
ve 2003/10/CE les de sécurité et de santé re-
Directive 2003/10/CE
lative à l’exposition des tra-
vailleurs aux risques dus aux
agents physiques (bruit)
DIRECTIVE 2011/65/EU DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL du 8 juin 2011 re-
Exigences essentiel- Directive
lative à la limitation de l’utili-
les 2011/65/
sation de certaines substan-
Directive 2011/65/CE EC(ROHS)
ces dangereuses dans les
équipements électriques et
électroniques
DIRECTIVE 2012/19/CE DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET
Exigences essentiel- Directive
DU CONSEIL du 4 juillet 2012
les 2012/19/CE
relative aux déchets d’équipe-
Directive 2012/19/CE (WEEE)
ments électriques et électroni-
ques (EEEE)
Interface Spécifica-
Présentation Clavier Fonction
tions Normes ETSI
Interface Spécifica-
Présentation Clavier Fonction
tions Normes ETSI
Spécifications Interfa-
Présentation Clavier Fonction
ce Normes opérateur
Spécifications d’inter-
Présentation Clavier Fonction
face VoIP
Résistance de l’équipement de
Protection contre les in-
Analogique ITU-T K21 télécommunication aux surten-
terférences
sions et aux surcharges
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-1 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
Stockage ETS 300 019 Partie 1-1 de stockage
classe 1.2
Classe 1,2 : Protection contre
Plates-formes OXO les intempéries, emplacements
Connect Compact et de stockage à température non
OXO Connect Small, contrôlée
Medium, Large
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
ETSI matériel de télécommunications
Transport Partie 1-2 : Classification des
ETS 300 019 Partie 1-2
conditions environnementales :
classe 2.3
Transport
Classe 2,3 : Transport public
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-3 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
Utilisation ETS 300 019 Partie 1-3 utilisation stationnaire dans des
classe 3.1 emplacements protégés contre
les intempéries
Classe 3,1 : Emplacements à
température contrôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-1 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
de stockage ETS 300 019 Partie 1-1 de stockage
classe 1.2
Classe 1,2 : Protection contre
les intempéries, emplacements
de stockage à température non
contrôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
ETSI matériel de télécommunications
Transport Partie 1-2 : Classification des
Combinés filaires ETS 300 019 Partie 1-2
conditions environnementales :
classe 2.3
Transport
Classe 2,3 : Transport public
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-3 : Classification des
ETSI conditions environnementales :
Utilisation utilisation stationnaire dans des
ETS 300 019 Partie 1-3
emplacements protégés contre
classe 3.2
les intempéries
Classe 3,2 : Emplacements à
température partiellement con-
trôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-1 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
de stockage ETS 300 019 Partie 1-1 de stockage
classe 1.2
Classe 1,2 : Protection contre
les intempéries, emplacements
de stockage à température non
contrôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
ETSI matériel de télécommunications
Transport Partie 1-2 : Classification des
Combinés DECT/WLAN ETS 300 019 Partie 1-2
conditions environnementales :
classe 2.3
Transport
Classe 2,3 : Transport public
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-3 : Classification des
ETSI conditions environnementales :
Utilisation utilisation portable dans des em-
ETS 300 019 Partie 1-3
placements protégés contre les
classe 7.2
intempéries
Classe 7,2 : Emplacements à
température partiellement con-
trôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-1 : Classification des
ETSI
Borne radio pour l'inté- conditions environnementales :
de stockage ETS 300 019 Partie 1-1 de stockage
rieur DECT
classe 1.2
Classe 1,2 : Protection contre
les intempéries, emplacements
de stockage à température non
contrôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
ETSI matériel de télécommunications
Transport Partie 1-2 : Classification des
ETS 300 019 Partie 1-2
conditions environnementales :
classe 2.3
Transport
Classe 2,3 : Transport public
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-3 : Classification des
ETSI conditions environnementales :
Utilisation utilisation stationnaire dans des
ETS 300 019 Partie 1-3
emplacements protégés contre
classe 3.2
les intempéries
Classe 3,2 : Emplacements à
température partiellement con-
trôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-1 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
de stockage ETS 300 019 Partie 1-1 de stockage
classe 1.2
Classe 1,2 : Protection contre
les intempéries, emplacements
Borne radio pour l'exté- de stockage à température non
rieur DECT contrôlée
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
ETSI matériel de télécommunications
Transport Partie 1-2 : Classification des
ETS 300 019 Partie 1-2
conditions environnementales :
classe 2.3
Transport
Classe 2,3 : Transport public
Conditions environnementales et
tests environnementaux pour le
matériel de télécommunications
Partie 1-3 : Classification des
ETSI
conditions environnementales :
Utilisation ETS 300 019 Partie 1-3 utilisation stationnaire dans des
classe 3.3 emplacements protégés contre
les intempéries
Classe 3,3 : Emplacements à
température non contrôlée
11 Contraintes environnementales
11.1.2 Stockage
• Température : la température doit être comprise entre -25 °C (-13 °F) et +55 °C (131 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative doit être comprise entre 10 % et 100 % (sans condensation).
11.1.3 Transport
• Température : la température doit être comprise entre -40 °C (-40 °F) et +70 °C (158 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative ne doit pas dépasser les 95 % (sans condensation).
11.2.2 Stockage
• Température : la température doit être comprise entre -25 °C (13 °F) et +55 °C (131 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative doit être comprise entre 10 % et 100 % (sans condensation).
11.2.3 Transport
• Température : la température doit être comprise entre -40 °C (-40 °F) et +70 °C (158 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative ne doit pas dépasser les 95 % (sans condensation).
11.3.2 Stockage
• Température : la température doit être comprise entre -25 °C (-13 °F) et +55 °C (131 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative doit être comprise entre 10 % et 100 % (sans condensation).
11.3.3 Transport
• Température : la température doit être comprise entre -40 °C (-40 °F) et +70 °C (158 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative ne doit pas dépasser les 95 % (sans condensation).
11.4.2 Stockage
• Température : la température doit être comprise entre -25 °C (-13 °F) et +55 °C (131 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative doit être comprise entre 10 % et 100 % (sans condensation).
11.4.3 Transport
• Température : la température doit être comprise entre -40 °C (-40 °F) et +70 °C (158 °F).
• Humidité relative : l'humidité relative ne doit pas dépasser les 95 % (sans condensation).