Logiciel de conception

pour les installations de

lignes de contact ELFF
®
Logiciel d’étude de projet pour caténaires ELFF
ELFF est un outil automatisé d’étude de pour une large gamme de tâches
projet de caténaires intégré à Auto- exigeantes, de la conception de lignes
CAD. Il peut être adapté à presque tous simples à des installations complexes
les projets de caténaire. ELFF convient sur plusieurs voies de gare et de tunnel.

COMMENT ÇA MARCHE PROCESSUS D’ÉTUDE DE PROJET

ÉTUDE DU CONCEPT ÉTUDE DÉTAILLÉE
DONNÉES DE
PROJET EN ENTRÉE ELFF est compatible avec BIM La plus grande partie de
et permet une intégration l’étude est automatisée, le
totale du projet. responsable de projet peut se
concentrer sur l’ingénierie.

+ CONDITIONS CADRES
ESPACE DE
ENVIRONNEMENT DE DONNÉES COMMUN

Caténaire – Paramètres
adaptables au projet.
ÉCRAN 1
Les utilisateurs travaillent en direct dans un
environnement de modélisation 3D.

+ INFO SUR LA VOIE

Données CAO

+ MODÈLES TOPOGRAPHIQUES
Données CAO

+ INFO DE LIDAR

+ NUAGE DE POINTS INTERFACE

Numérisation laser du paysage, ELLF est basé sur AUTOCAD et constitue un
de l’infrastructure et d'autres outil de support pour les responsables de
zones complexes avec un LiDAR projet de caténaires. Les utilisateurs d’AutoCAD
ou des drones. travaillent dans un environnement familier.
Cela permet aux ingénieurs et dessinateurs
débutants d’acquérir de l’expérience plus
rapidement et de travailler ainsi de manière
plus autonome.

COLLABORATION

2
 COLLABORATION

ANALYSE DOCUMENTATION

Les paramètres peuvent être Plan de situation, coupes

modifiés en permanence transversales et devis
pendant le processus d’étude; quantitatifs sont établis
les effets peuvent être directe- automatiquement à partir
ment vérifies en 3D. du modèle.
DONNÉES DE
PROJET EN SORTIE

ENVIRONNEMENT DE DONNÉES COMMUN

TRAVAIL ELFF
ÉCRAN 2 MODÈLES 3D ELFF +
Les résultats de l’étude sont affichés sur le 2e écran: plans
de situation, profils en travers, tableaux, listes de matériel. Modèles simples ainsi que vues
dynamiques et avec rendu

PLANS DE SITUATION +
Données CAO/PDF
Sortie
DESSINS DE PROFIL
automatisée des
données déduites EN TRAVERS +
du modèle ELFF Données CAO/PDF
en 3D

LISTES DE MATÉRIEL +
Devis quantitatif

TABLEAUX DE PENDULE +
AVANTAGES D‘ELFF Tableaux en format Excel ou PDF
+ Optimisation du temps et réduction des
coûts d’environ un tiers grâce à une étude plus FEEDBACK DES
condensée
+ ELFF a des interfaces vers divers logiciels en phase UTILISATEURS
d’entrée et de sortie
+ Adaptable a presque tous les types de projet de
infographic: Paul Weston | www.paulweston.info

caténaire
+ ELFF génère diverses approches de calculs de
construction pour mâts et conducteurs
Feedback
+ ELFF 3D assiste l’étude de projet dans
des responsables
toutes les phases de construction,
y compris les travaux complexes de de projet
démontage et
d’installation

CIRCUIT DE FEEDBACK
Logiciel d’étude de projet pour caténaires ELFF

Objectifs Résultats
– Les modules d’ELFF aident l’utilisa- – Plans de situation/piquetage
teur à réaliser des études de projet – Profils en travers avec cotes de
rapides et économiques de nouvelles montage
constructions, d’extensions et de
– Vérification de la statique des mâts
maintenance.
et des fils et câbles
– ELFF permet de fournir des indications
– Vues quelconques, par exemple
sur la faisabilité technique et les coûts
visibilité des signaux
de construction dans des délais très
courts. – Profils en long
– ELFF permet des études de caténaires – Listes de pièces matériel
indépendantes du type de construc- – Tableaux de valeurs pour lignes de
tion en se basant sur un modèle 3D courant de traction, caténaires
avec la voie, le terrain et la caténaire. câbles porteurs, flèches ainsi que
– Utilisable pour toutes les phases des coordonnées des fondations de mât
études de projet – Impression des documents et expor-
– Utilisable pour le trafic suburbain et tation des données aux demandes
interurbain des clients et selon les exigences de
leur système CAO
– Aucune limitation relative aux types
de construction – Modèles en solide 3D compatibles
avec BIM
– Plusieurs profondeurs de détail
possibles
– Automatisation des opérations
fastidieuses
– ELFF est un outil d’étude de projet
basé sur AutoCAD.
– Disponible en plusieurs langues
– Prestations de formation et de
support avec les moyens les plus
4 modernes
Présentation des modules d’ELFF

ELFF-CAP ELFF-CAT ELFF-CAEF

Etudes de projet selon les phases Statique des mâts et des fils Lignes de contact simples / Pour
de construction le trafic suburbain

ELFF-CAD
Modèle 3D de la caténaire
ELFF-CAD constitue la base pour les autres modules d’ELFF

ELFF-CAM ELFF-CASS ELFF-BIM

Création de profils en travers Module pour profiles aériens Données de sortie compatibles
et de listes de pièces de contact en tunnel avec le Building Information
Modeling (BIM) / modèle de la
caténaire en solide 3D
Module ELFF-CAD
Modèle 3D de la caténaire
ELFF-CAD:
modèle 3D de la caténaire
ELFF-CAD permet de réaliser un
modèle filaire 3D de la caténaire. Ce
modèle filaire 3D est la base des autres
modules ELFF et peut être modifié à
tout moment; il a donc une structure
dynamique. La base utilisée sont les
données de la voie. Diverses vues, des
représentations déformées, ainsi que
l’affichage et le masquage de certains
objets ou calculs, permettent à l’utili-
sateur d’élaborer ou de modifier des
caténaires complexes.

L’idée de base du logiciel d’étude de

projet ELFF est que l’utilisateur élabore
dans ELFF-CAD les données destinées
aux autres modules ELFF, sous forme
d’un modèle filaire 3D. Le travail
proprement dit est ainsi déjà réalisé
dans ELFF-CAD, ce qui permet une
réutilisation essentiellement automatisée
des données dans les autres modules
ELFF.

6
Module ELFF-CAD
Module ELFF-CAD
ELFF-CAD assure à l’utilisateur des
avantages considérables lors de l’étude
et de la réalisation de projets de
caténaire, même pour des caténaires
complexes sur plusieurs voies, comme
dans les gares ou les dépôts.

Visualisation d’une caténaire

8
Module ELFF-CAD
Données en entrée:
Pour la réalisation d’un modèle filaire peuvent aussi être reproduites. Il est
3D, il faut disposer des axes des voies. en outre possible de déterminer les
On obtient des résultats optimaux positions des fondations et des mâts
quand les axes des voies sont dispo- à l’aide de coordonnées. Les objets
nibles en trois dimensions comme ELFF sont adaptés à la norme ferro-
fichier vectoriel. Des données de voies viaire concernée et complétés de sorte
provenant de sources spécifiques au à mettre à disposition les paramètres
client peuvent toutefois aussi être corrects pour l’étude de projet.
utilisées. Des données de voie impor-
tantes, comme le dévers, peuvent être Une aide utile est aussi apportée par
intégrées au modèle filaire 3D à l’aide des prises de vue aériennes comme les
du logiciel et sont prises en compte lors orthophotos ou les modèles de terrain
de l’étude de projet. La répartition en format de ligne ou en point de
longitudinale des structures porteuses nuages qui, conjointement au modèle
est prise en charge par le programme, filaire 3D, permettent une représenta-
mais des installations existantes tion concrète de l’installation.

Orthophotos référencées dans le modèle ELFF

Données de terrain référencées dans le modèle ELFF

Module ELFF-CAD
Données en sortie:
À partir du modèle 3D, il est possible
de délivrer des vues de la caténaire
sous des angles quelconques, des plans
de piquetage ou d’équipement, des
profils en travers ou en long ainsi que
des tables de mât et des tableaux des
conducteurs (p. ex. pendules) sous
forme de listes.

Le programme aide aussi pour la

réalisation de listes de coordonnées,
par exemple pour les positions des
fondations.

Toutes les données en sortie sont

compatibles avec d’autres programmes
de CAO et donc utilisables de manière
polyvalente.

Modification d’une caténaire existante

Extrait d’un plan de piquetage

10
Module ELFF-CAM
Création de profils en travers et de listes de pièces
ELFF-CAM:
profils en travers avec cotes de
montage et listes de pièces
ELFF-CAM permet de réaliser des
documents détaillés d’appel d’offre, de
commande et de montage basés sur le
modèle 3D. Ils sont ciblés sur le système
de caténaire choisi.
Une exportation des données d’ELFF-
CAD est importée dans ELFF-CAM qui
crée ainsi automatiquement les profils
en travers.

Données en entrée:
Les composants d’un standard ferro-
viaire sont intégrés à des bibliothèques
de construction extensibles et pourvus
des dimensions, numéros d’article et
prix correspondants.
Ces données peuvent être appelées
dans ELFF-CAM sous forme de profils
en travers et de listes de pièces qui
tiennent compte des règlements et
prescriptions de construction du
standard ferroviaire concerné. Les
composants peuvent aussi être
structurés en groupes pour obtenir une
vue d’ensemble détaillée.
Si le projet l’exige, les composants
peuvent aussi être complétés avec des
solides 3D. L’utilisateur dispose ainsi
de la possibilité de créer des profils en
travers 3D qui peuvent être utilisés pour
les contrôles de la visibilité des signaux
ou pour l’intégration à des projets BIM.
Modul ELFF-CAM

Un exemple typique d’un profil en

travers généré dans ELFF-CAM, pourvu
des indications de montage nécessaires

Selon les exigences, ELFF-CAM offre la

possibilité de générer automatiquement
des profils en travers de solides 3D

12
Modul ELFF-CAM
Données en sortie:
Des profils en travers spécifiques à
l’ordre avec cotes de montage et listes
de pièces sont créés.
Pour les composants utilisés dans le
projet, des données telles que les
numéros d’article ou les prix ainsi
que les dimensions des composants
peuvent être appelées à tout moment.
Ainsi, il est donc possible de créer des
listes de pièces ou de prix spécifiques
en grande partie de manière automa-
tisée.

Une alternative consiste à générer

des profils en travers et des listes de
matériel par structure porteuse ou par
tendeur (champ de pose).
Module ELFF-CAM

14
Module ELFF-CAM
Renouvellement de la caténaire d’une
installation existante avec ELFF.
Les structures existantes sont incorpo-
rées dans ELFF-CAM à l’aide de laser
scans.
Module ELFF-BIM
Building Information Modeling
ELFF-BIM:
sortie de la caténaire sous
forme de solide 3D
Données en entrée:
ELFF-BIM fonctionne ensemble avec
ELFF-CAD et ELFF-CAM.
La bibliothèque de pièces est alors
complétée avec des solides 3D créés
selon les exigences du client.
Ceux-ci permettent la création automa-
tique de profils en travers de solides 3D
dans ELFF-CAM en utilisant les données
de base d’ELFF-CAD.
Des projets ELFF existants peuvent être
complétés avec ELFF-BIM dans chaque
phase de l’étude. Il est par ailleurs
possible d’intégrer des bibliothèques
externes de composants à ELFF-BIM.

Exemple d’un contrôle de visibilité des

signaux. Les solides 3D d’ELFF sont
alors synchronisés avec une vidéo de la
cabine de conduite.

16
Module ELFF-BIM
Données en sortie:
ELFF-BIM permet à l’utilisateur de
générer en peu de temps une représen-
tation graphique de la caténaire sous
forme d’un modèle en solide 3D.
Conformément aux attentes actuelles,
les données de sortie d’ELFF-BIM
peuvent être exportées en divers
formats de CAO qui peuvent à leur
tour être importés dans les projets BIM
les plus modernes.

Solide 3D d’ELFF
Modèle de caténaire
intégré à un projet BIM
Module ELFF-CAT
Statique des mâts et des fils
ELFF-CAT:
Statique des mâts et des fils
Données en entrée:
ELFF-CAT est un composant d’ELFF-
CAD qui contient et pilote les calculs
dans le modèle 3D d’ELFF.
Les paramètres spécifiques au standard
ferroviaire, comme les forces de traction
dans les câbles et fils, les poids des
composants ainsi que les charges dues
au vent et à la glace sont fournis par
ELFF-CAD.

Données en sortie:
La statique des mâts et des fils est
calculée en permanence lors de la réali-
sation du modèle 3D. ELFF-CAT fournit
comme résultat des preuves vérifiables
de la charge statique des composants.
L’utilisateur dispose ainsi d’un contrôle
constant sur la conception du projet de
caténaire dans ELFF et peut, par simple
affichage et masquage, examiner des
données telles que le déplacement dû
au vent du fil de contact ou les forces
radiales sur les bras de rappel ainsi que
de nombreux autres paramètres, et les
corriger si nécessaire.

Contrôle du
déplacement
déportement dû
au vent du câble
porteur, en vues
3D et 2D

En cas de non-respect des prescriptions,

des codes d’erreur assistent l’utilisateur
lors de son étude. Exemple dans la
figure ci-contre, dépassement de des
forces radiales.

18
Modul ELFF-CAEF
Lignes de contact simples / pour le trafic suburbain
ELFF-CAEF:
lignes de contact simples / pour
le trafic suburbain
ELFF-CAEF est une extension du
module ELFF-CAD qui a été spéciale-
ment développée pour les transports
urbains et les projets avec lignes de
contact simples.
ELFF-CAEF permet de réaliser des
projets en tridimensionnel pour le
réseau ferré urbain, ainsi que pour les
trolleybus, sous forme d’un modèle
filaire 3D. Outre diverses vues du
modèle/projet, il offre aussi la possibilité
de réaliser des contrôles de collision
ainsi qu’une création automatique
des documents nécessaires pour la
construction et le montage, comme des
dessins de profil en travers et des listes
de pièces.
Module ELFF-CAP
Planification des phases

20
Module ELFF-CAP
ELFF-CAP:
planification des phases
ELFF-CAP est le module pour la pla-
nification des phases. Une «durée de
vie» est attribuée à chaque composant,
de sorte qu’il est représenté dans la
couleur définie dans les plans de la
phase de construction correspondante
(existant, démolition, nouvelle
construction, provisoire etc.).

Données en entrée:
Il suffit d’indiquer la désignation des
phases de construction et d’affecter les
composants aux diverses phases.

Données en sortie:
Les documents déjà décrits pour ELFF-
CAD et ELFF-CAM sont délivrés indivi-
duellement par ELFF-CAP pour chaque
phase de construction.
Module ELFF-CASS
Module pour profiles aériens de contact en tunnel
ELFF-CASS:
module pour profiles aériens
de contact en tunnel
ELFF-CASS est un module indépendant
destiné à assister l’utilisateur lors de
l’élaboration de projets de profiles
aériens de contact en tunnel. Il est ainsi
possible de créer automatiquement
des profils en travers pour les profiles
aériens de contact en tunnel après un
court prétraitement des données en
entrée. Des acquisitions au scanner
laser des profils du tunnel et les don-
nées de voie correspondantes servent
de base respective. Les prescriptions
nécessaires de montage et de construc-
tion pour les projets de profiles aériens
de contact en tunnel peuvent ainsi être
élaborées de manière très rapide et
efficace.

22
Module ELFF-CASS

Modèle 3D de profile aérien de contact

dans la figure en haut

ELFF-CASS peut aussi traiter des

caténaires conventionnelles
Logiciel d’étude de projet pour caténaires ELFF
Attribution des licences
Les administrations des chemins de fer
et les ingénieurs planificateurs de
caténaires peuvent acheter des licences
des modules. Les banques bases de
données livrées sont spécifiques au
client et doivent être adaptées par nos
soins. Des formations sont nécessaires
et sont effectuées sur demande. Le
support et les mises à jour sont réalisés
selon des accords individuels.

Prestations de service
Signon et Furrer+Frey proposent des
services d’ingénierie pour caténaires
en recourant au logiciel d’étude de
projet ELFF. L’équipe d’ingénieurs est
expérimentée dans l’étude de projets
de chemins de fer urbains et interur-
bains aux niveaux national et interna-
tional. La flexibilité d’ELFF permet de
réaliser des comparaisons entre les
divers types de construction de
caténaire dès un stade initial de la
planification.

Nous nous réservons tous les droits pour ce document

et les objets qui y sont représentés. L’utilisation de son
contenu est interdite sans notre accord écrit.

© 2016 Furrer+Frey AG / Signon

SIGNON Deutschland GmbH Furrer+Frey AG

Schützenstraße 15-17 Overhead Contact Lines
D-10117 Berlin Thunstrasse 35
P.O.Box 182
CH-3000 Bern 6
Switzerland

T +49 351 20589-400 T +41 31 357 61 11

F +49 351 20589-245 F +41 31 357 61 00

olacad.support@signon-group.com adm@furrerfrey.ch
www.signon-group.com www.furrerfrey.ch