Micom T390 Equipement CPL Numérique: Description Et Configuration de L'Unité de Service

MiCOM T390
Equipement CPL
Numérique
Description et configuration
de l’unité de service
T390/FR SU/B11
Description générale et configuration de T390/FR SU/B11
l'Unité de Service
Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 1/32
TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉSENTATION 5
1.1 Références 5
1.2 Présentation 5
2. DESCRIPTION PHYSIQUE 6
2.1 Vue réelle d'une unité de service 6
2.2 Détail des DEL de l'alimentation 6
2.2.1 DEL "Main" (principale) 6
2.2.2 DEL "Aux" (auxiliaire) 6
2.3 Détails du cadre contenant les voyants DEL d'exploitation 7
2.3.1 Activité Ethernet RX 7
2.3.2 Liaison Ethernet 7
2.3.3 'Internal error' (erreur interne) et 'System OK' (système OK) 7
2.3.4 Téléphone activé 8
2.3.5 Liaison 8
3. CONFIGURATION ET RÉGLAGES 9
3.1 Réglages logiciels 9
3.1.1 Mode opératoire 9
4. DESCRIPTION DES CONNECTEURS 27

4.1 Connecteurs de l'alimentation 27
4.2 Connecteurs de l’unité 27
4.3 Vue de face des connecteurs 27
4.4 Connecteur de téléphone de maintenance (RJ11) 27
4.5 Connecteurs des voies phonie 28
4.5.1 Speech1 (Phonie 1) 28
4.5.2 Speech 2 (Phonie 2) et Speech 3 (Phonie 3) 29
4.6 Vue de face des connecteurs 29
4.7 Connecteurs des voies de données 29
4.8 Affectation du mode 'DCE' (ETCD) 30
4.9 Affectation du mode 'DTE' (ETTD) 31
4.10 Connecteur de tensions de référence 32
4.10.1 Entrée de référence pour les circuits téléphoniques 32
T390/FR SU/B11 Description générale et configuration de
l'Unité de Service
Page 2/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390
TABLE DES FIGURES
FIGURE 1 : VUE RÉELLE D'UNE UNITÉ DE SERVICE 6

FIGURE 2 : DEL DE L’ALIMENTATION 6
FIGURE 3 : VUE DU CADRE CONTENANT LES VOYANTS DEL D'EXPLOITATION 7
FIGURE 4 : SELECTION DU MODE 9
FIGURE 5 : CONFIGURATION DE LA VOIE PHONIE 1 12
FIGURE 6 : CONFIGURATION PHONIE 2/3 15
FIGURE 7 : CONFIGURATION DES VOIES DE DONNÉES DE L’UNITÉ DE SERVICE 17
FIGURE 8 : CONFIGURATION DU GÉNÉRATEUR DE SONNERIE 19
FIGURE 9 : SÉLECTION DU MODE ANALOGIQUE 20
FIGURE 10 : AFFICHER BANDE ANALOGIQUE 20
FIGURE 11 : TYPE DE VOIE PHONIE 20
FIGURE 12 : VOIE PHONIE - NIVEAUX 20
FIGURE 13 : CONFIGURATION PHONIE 21
FIGURE 14 : BASE DE LA CONFIGURATION PHONIE 21
FIGURE 15 : CONFIGURATION PHONIE AVANCÉE 22
FIGURE 16 : GÉNÉRATEUR DE SONNERIE PHONIE 22
FIGURE 17 : TÉLÉGRAPHE 23
FIGURE 18 : BANDES PRÉDÉFINIES TELEGRAPHE 24
FIGURE 19 : BANDES PERSONNALISEES TELEGRAPHE 25
FIGURE 20 : CONFIGURATION DE LA VOIE MTU 26
FIGURE 21 : VUE DES CONNECTEURS DE VOIE PHONIE 27
FIGURE 22 : VUE DES CONNECTEURS DE DONNÉES 29
FIGURE 23 : VUE DU CONNECTEUR DE RÉFÉRENCES 32
l'Unité de Service
HISTORIQUE DES ÉVOLUTIONS
VERSION DATE COMMENTAIRES

A 21/06/04 Version originale
B 01/10/04 Mise à jour selon la version 2.0 du produit.
C 24/11/04 Mise à jour selon la version 2.1 du produit.
D 29/03/05 Mise à jour selon la version 2.2 du produit.
E 05/10/05 Mise à jour selon la version 3.0 du produit.
F 16/03/06 Mise à jour selon améliorations du produit. Ce manuel se
rapporte aux versions produit 3.1 et ultérieures.
Il s’applique au produit MiCOM T390 et aux produits PLC5000
renommés.
G 15/03/07 Version produit 4.0
l'Unité de Service
PAGE BLANCHE
l'Unité de Service
1. PRÉSENTATION
1.1 Références
Ce document fait partie du Manuel Utilisateur.
Nom du
document Description
T390/FR OS Manuel technique MiCOM T390 – Description générale du Système
T390/FR AM Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'Amplificateur
T390/FR AX Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'Amplificateur étendu
T390/FR PU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration du
PRCS
T390/FR SU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l’Unité de Service
T390/FR AP MiCOM T390 – Notes d'application
1.2 Présentation
Nom usuel : MiCOM T390 Unité de service (SRV)
Le système décrit est la partie unité de service d'un système MiCOM T390 modulaire.
Cette unité de service est contenue dans un rack empilable. Chaque système MiCOM T390
peut contenir plusieurs unités de service. Leur présence n'est pas obligatoire. L'élaboration
et l'émission des signaux sont gérées par les unités de traitement et amplificateur auxquelles
l'unité de service est raccordée.
L'unité de service est en charge de la gestion des voies de phonie et de données.
Elle fournit les interfaces correspondantes. Les voies données et phonies peuvent être
entièrement analogiques ou entièrement numériques.
Les Unités de Service sont proposées avec diverses combinaisons de voies phonie /
télégraphe et de données.
AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'ÉQUIPEMENT,

L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DES
SECTIONS SÉCURITÉ ET DONNÉES TECHNIQUES, ET CONNAÎTRE
LES VALEURS NOMINALES DE L'ÉQUIPEMENT.
l'Unité de Service
2. DESCRIPTION PHYSIQUE
2.1 Vue réelle d'une unité de service
Bus d'inter- 3 interfaces

Interface
connexion des série
de gestion
modules LVDS
Connecteur
alimentation
DEL Téléphone de 3 interfaces Tension de

d'information Service / Maintenance phonie / références pour
télégraphe les fils E et M
D0597FRa
FIGURE 1 : VUE RÉELLE D'UNE UNITÉ DE SERVICE

Ce type d’unité de service (19 pouces, taille 2U) offre trois interfaces phonie/télégraphe
analogiques ou numériques et trois interfaces de données.
2.2 Détail des DEL de l'alimentation
FIGURE 2 : DEL DE L’ALIMENTATION
2.2.1 DEL "Main" (principale)

Indique que le raccordement et la détection de l'alimentation sont corrects.
État du voyant Description

DEL
ALLUMÉ Alimentation OK
ÉTEINT Défaillance ou absence de l'alimentation
2.2.2 DEL "Aux" (auxiliaire)

DEL
ÉTEINT Pour application future
l'Unité de Service
2.3 Détails du cadre contenant les voyants DEL d'exploitation
FIGURE 3 : VUE DU CADRE CONTENANT LES VOYANTS DEL D'EXPLOITATION

Les paragraphes qui suivent décrivent la signification de chacun de ces voyants.
2.3.1 Activité Ethernet RX
Signale l'activité de la liaison Ethernet (connecteur RJ45)

DEL
ALLUMÉ Activité RX
ÉTEINT Pas d'activité RX
2.3.2 Liaison Ethernet

DEL
ALLUMÉ NETPHY connecté à un équipement
ÉTEINT Pas de porteuse
2.3.3 'Internal error' (erreur interne) et 'System OK' (système OK)
État du voyant DEL Description

'System OK' 'Internal Error' (se reporter à l'IHM pour plus de détails)
(système OK) (erreur interne)
ÉTEINT ALLUMÉ Erreur interne d'une unité
ALLUMÉ CLIGNOTEMENT Erreur de configuration interne
RAPIDE
ÉTEINT CLIGNOTEMENT En attente de configuration
LENT
CLIGNOTEMENT N/A En cours de transfert bitstream avec l'IHM
RAPIDE (événements, graphique MAQ,
enregistreur...)
ALLUMÉ ÉTEINT Le système est opérationnel et en attente de
synchronisation de la ligne
l'Unité de Service
2.3.4 Téléphone activé

DEL
ALLUMÉ Le service est activé et en fonctionnement
Clignotement (lent) Le service est activé mais pas en fonctionnement
Clignotement Requête d'appel entrant (sur les voies phonie uniquement)
(rapide)
ÉTEINT Le service est désactivé
2.3.5 Liaison

DEL
Numérique
Ana-1
Ana-2
l'Unité de Service
3. CONFIGURATION ET RÉGLAGES
Comme décrit plus haut, l’unité de service, selon son type, peut supporter plusieurs
combinaisons de voies phonie/télégraphe analogiques ou numériques et de voies de
données, avec une capacité totale de 6 voies.
Les différents paramètres spécifiques à l'unité de service devant être configurés sont décrits
ci-après, ainsi que les modes opératoires. Chaque étape de cette configuration devant ou
pouvant être effectuée est identifiée.
3.1 Réglages logiciels
L'IHM permet de configurer les paramètres liés aux propriétés des voies.
La visualisation et la modification de ces paramètres se fait principalement lors de

l'installation et de l'exploitation.
Les réglages correspondants sont effectués via l'IHM à partir d'un PC connecté au système
CPL.
3.1.1 Mode opératoire
Après avoir sélectionné le menu "Fichier -> Configuration" pour modifier la configuration,
sélectionner l'unité de service dans la zone supérieure gauche "Modules".
Dans la fenêtre de configuration matérielle, le cadre supérieur droit contient plusieurs
onglets spécifiques à l'unité de service.
Les onglets suivants sont disponibles pour l’unité SRV :
• Générateur de sonnerie
• 'Phonie 1'
• 'Phonie 2'
• 'Phonie 3'
• 'Data 1' (donnée1)
• 'Data 2' (donnée2)
• 'Data 3' (donnée 3)

Le cadre inférieur droit affiche une représentation graphique de la face avant du rack de
l'unité de service.
Lorsqu'un onglet relatif à une interface est sélectionné, l'interface correspondante est
entourée en rouge sur la représentation de la face avant du rack.
3.1.1.1 Sélection du mode de fonctionnement
L’unité peut fonctionner en mode VOIE NUMÉRIQUE ou ANALOGIQUE 1/2 ;
Pour commuter d’un mode à l’autre, utilisez la commande suivante :
FIGURE 4 : SELECTION DU MODE

Une fois le mode sélectionné, les écrans de configuration correspondants sont affichés.
l'Unité de Service
3.1.1.2 Configuration du mode NUMÉRIQUE

3.1.1.2.1 Configuration phonie
Les voies phonies se présentent toujours comme un module contenant 3 voies phonies
(désignées comme la voie A, la voie B et la voie C) et un connecteur de téléphone de
maintenance. Plusieurs combinaisons d'équipements, tels que PABX, téléphone,
télécopieur, etc., peuvent être connectés au système MiCOM T390. Comme indiqué dans la
description générale du système, les voies B et C sont fonctionnellement identiques et
indépendantes du téléphone de maintenance, alors que la Voie A doit être utilisée dans un
mode de connexion spécifique (Transit) et dépend de l'utilisation du téléphone de
maintenance.
Pour ces raisons, il y a donc deux types d'onglets de configuration pour les voies phonie : un
onglet spécifique 'Phonie 1' pour la Voie A, alors que 'Phonie 2' pour la Voie B et 'Phonie 3'
pour la Voie C sont identiques.
NOTA : La configuration relative aux voies phonie des unités de service est
identique à celle des voies phonie des unités de traitement. Elle est
reproduite ici par commodité.
l'Unité de Service
Configuration de la Voie Phonie 1

Schéma fonctionnel de la Voie A avec téléphone de maintenance.
CODEC
OPTO
Connexion combiné de service

Détection combiné de service
Isolation
transformateur
&
Hybride 2/4 fils
Relais
Détection
décroché /
raccroché
OPTO
48 V
C (Emission 4W)
d (Emission 4W)
b
a
M
E
RJ11 RJ45
Combiné Voie A
de et protections
service
D0106FRa
l'Unité de Service
FIGURE 5 : CONFIGURATION DE LA VOIE PHONIE 1

La voie A peut être utilisée exclusivement en mode Transit (soit avec PABX connecté à
chaque bloc MiCOM T390 d’un système MiCOM T390).
'Activation phonie' : 2 paramètres, relatifs à l'activation ou non de cette voie, sont
disponibles.
'Activé' : La voie est activée si la case correspondante est cochée. Par défaut, cette case
n'est pas cochée.
'Verrouillé' : Si la case correspondante est cochée, la voie est automatiquement désactivée
lorsque les conditions de transmission sur la ligne se dégradent trop. Ceci est commandé
par l'unité de traitement. Le critère selon lequel l’unité de traitement détermine que la
“condition Verrouillage” a été atteinte est fixé dans l’onglet “User Alarms” (alarmes
utilisateur) décrit dans le document “T390/FR PU” (chapitre Configuration de l'alarme
utilisateur). Par défaut, cette case n'est pas cochée.
'Numéro Service' : Permet l’attribution du même numéro de service (de 0 à 63) des deux
côtés de la liaison CPL, la position "Auto" est un numéro d’attribution automatique.
'Disponible' en 'Mode 'Repli' : Si la case correspondante est cochée, la voie reste activée
lorsque le système se met en mode repli. Dans le cas contraire, la voie est désactivée
lorsque le système se met en mode repli. Par défaut, cette case n'est pas cochée.
Téléphone de Maintenance
Actif : Le téléphone de maintenance peut être utilisé si la case correspondante est cochée.
Avant d'activer ce téléphone de maintenance, gardez à l'esprit que la voie de maintenance
est prioritaire par rapport à la Voie A, ce qui signifie que tout appel en cours sur la Voie A
sera immédiatement interrompu si le téléphone de maintenance est utilisé. Par défaut, cette
case n'est pas cochée.
Divers
Fax : Un télécopieur peut être branché sur le connecteur approprié si la case
correspondante est cochée. Par défaut, cette case est cochée.
Suppresseur d'écho : L'écho sur la voie est supprimé si la case correspondante est cochée.
Par défaut, cette case est cochée.
l'Unité de Service
Propriétés du canal :
Niveau d'entrée : Réglage du niveau d'entrée phonie. La valeur réelle (en dBm) est affichée
dans la zone de texte éditable. Cette valeur peut être réglée entre –30 dBm et +7 dBm.
Niveau de sortie : Réglage du niveau d'entrée phonie. La valeur réelle (en dBm) est affichée
dans la zone de texte éditable. Cette valeur peut être réglée entre –30 dBm et +7 dBm.
Compression phonie
Le mode de compression phonie à utiliser est sélectionné dans une liste. Ce réglage doit
être identique à chaque extrémité de la voie. Il doit être configuré en fonction des capacités
de la ligne du PABX auquel la voie est connectée. Liste des modes de compression
disponibles :
• Vocodeur bas débit (2 400 bits/s)
• ADPCM16 (16 000 bits/s)

Interfaçage
Les réglages suivants définissent la configuration du canal avec le PABX.
2W/4W/Auto (2 fils/4fils/automatique) : Définit le nombre de fils devant être utilisés pour la
voie sur le PABX (2, 4 ou détection automatique depuis le PABX à l'aide de "W-Wire" : pour
plus de détails). Cette sélection est exclusive : un seul choix est possible. La sélection par
défaut est '2W' (2 fils).
Lorsque "W-Wire" est flottant : Définit le mode à utiliser en cas d'absence de connexion au
"W-Wire" alors que l'interface est configurée sur "Auto" dans la sélection ci-dessus
(2W/4W/Auto). Ce menu est disponible uniquement si "Auto" est sélectionné. La sélection
par défaut est '4W' (4 fils).
Standard d'appel
Définit la norme à utiliser pour indiquer l'état d'un appel en cours (signal d'appel entrant,
tonalité de sonnerie, tonalité "occupé", etc.). Cette fonction est généralement utilisée pour
gérer diverses normes internationales. Le choix est soit la norme "Q35", soit une norme
nationale (sélection par cases à cocher exclusives). Si la case norme nationale est cochée,
la norme nationale à utiliser est sélectionnable à partir d'une liste déroulante. Par défaut, la
norme "Q35" est sélectionnée.
L'IHM vérifie globalement que les réglages sont compatibles avec l'utilisation de la bande
passante (à la fois pour le mode normal et pour le mode repli) : l'activation de voies et les
paramètres associés sont utilisés pour calculer la bande passante nécessaire pour chaque
voie et une vérification est effectuée par rapport à la bande passante disponible totale.
Cette vérification est effectuée chaque fois que l'un des paramètres suivants est modifié :
" 'Channel Activation' (activation de voie) : " 'Activation phonie' : 'Activé' ", " 'Disponible' en
'Mode repli' " ou " 'Compression phonie' ".
La bande passante totale utilisée en modes normal et repli peut être visualisée dans le
bandeau d'utilisation de la bande passante.
ATTENTION : L'entrée du téléphone de maintenance gère la

numérotation multi-fréquences uniquement. NE PAS CONNECTER DE
TÉLÉPHONE À NUMÉROTATION IMPULSIONNELLE. CECI POURRAIT
ENTRAÎNER UNE PANNE DE LA TRANSMISSION NUMÉRIQUE.
l'Unité de Service
Configuration des Voies Phonie 2 / Phonie 3

Schéma fonctionnel des Voies B et C :
Vers IOX1
CODEC
OPTO
Commandes
Isolation
Etats
transformateur
&
Hybride 2/4 fils
Sonnerie UTU
Téléphone
c (Emission 4W)
48 V universel d (Emission 4W)
OPTO
Sélection UTU
Relais
b
a
W
M
E
X
Protections
RJ45
Voie B ou C
D0107FRa
l'Unité de Service
FIGURE 6 : CONFIGURATION PHONIE 2/3

Comme indiqué plus haut, "Phonie 2" est utilisé pour configurer la Voie B et "Phonie 3' pour
configurer la Voie C.
Les Voies B et C peuvent être utilisées dans les trois modes disponibles
(Téléphone/Téléphone, PABX/Téléphone, Transit).
La plupart des paramètres sont similaires aux paramètres décrits pour la configuration
"Phonie 1". Seules les différences sont décrites ci-après.
Téléphone de Maintenance : Dans la mesure où il n'est lié qu'à la Voie A, cet écran de
configuration n'apparaît pas dans les onglets "Speech 2" et "Speech 3".
Interfaçage : Les Voies B et C peuvent être utilisées dans les trois modes de configuration
disponibles (Téléphone/Téléphone, PABX/Téléphone, Transit) Les paramètres d'interfaçage
englobent donc les mêmes paramètres que pour la Voie A (ces paramètres sont libellés
"Transit" dans le cadre "Interface") ainsi que des paramètres supplémentaires pour les
modes Téléphone/Téléphone ou PABX/Téléphone.
La sélection de l'une des valeurs suivantes dans le cadre "Interface" nécessite de choisir le
mode de voie phonie :
• Téléphone (pour le mode "Hot line")
• Extension (Poste) (pour le mode PABX/abonné)
• Transit (pour le mode transit)

Le mode par défaut est "Téléphone".
Si le mode "Extension" (mode PABX/abonné) est sélectionné, il est nécessaire de définir le
rôle de la voie MiCOM T390 dans les cases à cocher JR (auto-commutateur) ou
JA (abonné).
Si la voie MiCOM T390 est raccordée au PABX, la configuration doit être "JR" (côté auto-
commutateur).
Si la voie MiCOM T390 est raccordée à un téléphone (ou télécopieur), la configuration doit
être "JA" (côté abonné éloigné).
l'Unité de Service
Mode (Mode d'alimentation) : si un téléphone est connecté à la voie MiCOM T390, ce

téléphone peut être alimenté (en 48 V) soit de façon autonome, soit par le bloc MiCOM
T390. Le choix du mode d'alimentation s'effectue entre ces deux valeurs :
Batterie Centrale : le téléphone est alimenté par la voie MiCOM T390,
Batterie Locale : le téléphone est alimenté par une autre source.
La mode par défaut est "Batterie centrale". Ce paramètre n'est pas disponible si la voie
MiCOM T390 est raccordée à un PABX, c'est-à-dire pour le mode "Transit" ou le mode
"Extension" (Poste) réglé sur "JR" (Commutateur).
Tous les autres paramètres sont similaires à ceux de la configuration "Phonie 1". Veuillez
donc vous reporter à la configuration Phonie 1.
Comme pour l'onglet "Phonie 1", l'IHM vérifie globalement que les réglages sont compatibles
avec l'utilisation de la bande passante (à la fois pour le mode normal et pour le mode repli) :
l'activation de voies et les paramètres associés sont utilisés pour calculer la bande passante
nécessaire pour chaque voie et une vérification est effectuée par rapport à la bande
passante disponible totale. Cette vérification est effectuée chaque fois que l'un des
paramètres suivants est modifié : " 'Activation canal' : 'Activé' ", " 'Disponible' en 'Mode
repli' " ou " 'Compression Phonie' ".
La bande passante totale utilisée en modes normal et repli peut être visualisée dans le
bandeau d'utilisation de la bande passante.
3.1.1.2.2 Configuration des données (consulter la documentation AP pour plus de détails)
Schéma fonctionnel
10 Eprom 2Kbit, pour stockage

Connecteur Alimentation J2
Connecteur J1 50 broches Carte Mère
code et infos produit

Broches Masse,
Matériel
18 sorties Convertisseur CC CC pour

pilotes ligne et isolation
12 entrées
Interface Données Interface Données Interface Données Affichage

DEL
V24/V28 V24/V28 V24/V28
Interface Données 1 Interface Données 2 Interface Données 3

J4 J5 J6 D0108FRa
Les voies de données se présentent toujours comme un module contenant 3 voies de

données. Plusieurs combinaisons d'équipements de données, tels que 'DTE' (ETTD) ou
'DCE' (ETCD), peuvent être connectées au système MiCOM T390.
l'Unité de Service
Les onglets de configuration sont identiques pour les voies de données. Ils sont présents
uniquement si les connecteurs correspondant aux voies sont disponibles sur l'unité de
service.
FIGURE 7 : CONFIGURATION DES VOIES DE DONNÉES DE L’UNITÉ DE SERVICE

Les divers paramètres configurables sont décrits ci-après :
'Activation data' : 2 paramètres, relatifs à l'activation ou non de cette voie, sont disponibles.
'Activé' : La voie est activée si la case correspondante est cochée. Par défaut, cette case
n'est pas cochée.
'Verrouillé' : Si la case correspondante est cochée, la voie est automatiquement désactivée
lorsque les conditions de transmission sur la ligne se dégradent trop. Ceci est commandé
par l'unité de traitement. Le critère selon lequel l’unité de traitement détermine que la
“condition de verrouillage” a été atteinte est configuré dans l’onglet “Alarmes utilisateur”
décrit dans le document “T390/FR PU” (chapitre Configuration de l'alarme utilisateur).
Par défaut, cette case n'est pas cochée.
'Disponible' en 'Mode Repli' : Si la case correspondante est cochée, la voie reste activée
lorsque le système se met en mode repli. Dans le cas contraire, la voie est désactivée
lorsque le système se met en mode repli. Par défaut, cette case n'est pas cochée.
'Vitesse data' : Doit être sélectionné dans une liste déroulante. Il faut paramétrer le même
débit à chaque extrémité de la connexion. La valeur est l'une des suivantes :
• 300 bits/s
• 600 bits/s
• 1 200 bits/s
• 2 400 bits/s
• 4 800 bits/s
• 9 600 bits/s
• 14 400 bits/s
l'Unité de Service
• 19 200 bits/s
• 28 800 bits/s
• 38 400 bits/s
La valeur par défaut est 2 400 bits/s.
Mode Communication : Plusieurs modes sont disponibles, notamment la voie de données
“MiCOM T390 comme DCE”, “MiCOM T390, la voie de données comme DTE/DCE”, “DCE2
(Dos à dos)”. Le paramètre 'Comm mode' permet le réglage du mode de communication
pour la voie de données de la MiCOM T390 : DTE, DCE ou "dos à dos" (DCE2). L'exploitant
doit s'assurer que la configuration de chaque bloc MiCOM T390 est cohérente par rapport
aux modes de configuration supportés. Ces paramètres doivent en outre être configurés en
fonction des réglages de l'équipement connecté au système MiCOM T390.
Lors du paramétrage du mode de communication, le logiciel indique quel équipement délivre
le signal d'horloge sur la voie de réception ou d'émission. Cette information est disponible
dans le cadre "Type Transfert" / “Synchrone”.
• Si la case "DCE" (ETTD) est cochée, il faut également cocher les cases “RX Clk
internal” et “TX Clk internal”.
• Si la case "DTE" (ETCD) est cochée, il faut également cocher les cases “RX Clk
external” et “TX Clk external”.
• Si la case "Back to Back" (dos à dos) est cochée, il faut également cocher les cases
“RX Clk external” et “TX Clk external”.
'Type Transfert' : Le transfert peut être soit “Synchrone" soit “Asynchrone".
Dans le cas du mode synchrone, il n'y a pas de paramètres à configurer.
Dans le cas du mode asynchrone, les paramètres suivants doivent être configurés.
Ils doivent être cohérents avec les réglages de l'équipement connecté à la voie de données
correspondante de la MiCOM T390.
'Bit Data' : Définit le nombre de bits de données dans une trame. Cette valeur est éditée
dans la zone de texte correspondante. Ce doit être un nombre entier compris entre 1 et 9, la
valeur par défaut étant 9.
'Bit Stop' : Définit le nombre de bits d'arrêt par trame. Cette valeur est éditée dans la zone de
texte correspondante. Elle est de 1 ou 2, la valeur par défaut étant 1.
'Bit Parité' : Définit le nombre de bits de parité par trame. Cette valeur est éditée dans la
zone de texte correspondante. Elle est de 0 ou 1, la valeur par défaut étant 0.
'Contrôle flux HW' : Si cette case est cochée, la commande de flux matériel est active.
Elle est cochée par défaut.
L'IHM vérifie globalement que les réglages sont compatibles avec l'utilisation de la bande
passante (à la fois pour le mode normal et pour le mode repli) : l'activation de voies et les
paramètres associés sont utilisés pour calculer la bande passante nécessaire pour chaque
voie et une vérification est effectuée par rapport à la bande passante disponible totale.
Cette vérification est effectuée chaque fois que l'un des paramètres suivants est modifié :
'Activé ", " 'Disponible' en 'Mode repli' " ou " 'Vitesse data' ".
l'Unité de Service
3.1.1.2.3 Configuration du Générateur de sonnerie
FIGURE 8 : CONFIGURATION DU GÉNÉRATEUR DE SONNERIE

Cette section concerne les voies phonie et non le téléphone de maintenance.
Ce cadre permet de configurer les paramètres suivants :
Fréquence : Il s'agit de la fréquence du signal de commande émis pour activer la tonalité de
sonnerie. Cette fréquence se règle en sélectionnant l'une des cases à cocher ci-dessous.
• 16.7 Hz
• 20 Hz
• 25 Hz
• 50 Hz
'Forme signal' : Le signal de sonnerie est constitué d'une alternance de périodes de sonnerie
et de périodes de silence. La durée de chacune de ces deux périodes peut être configurée
en déplaçant la barre de défilement correspondante ou en éditant la valeur dans la zone de
texte adjacente.
'Période d'appel' : Cette valeur est configurable entre 1 s et 4 s. Valeur par défaut : 2 s.
'Période de silence' : Cette valeur est configurable entre 1 s et 4 s. Valeur par défaut : 1 s.
l'Unité de Service
3.1.1.3 Configuration du mode ANALOGIQUE

Le chapitre suivant décrit la configuration de SRV configuré en mode ANALOGIQUE (voie 1
ou 2).
FIGURE 9 : SÉLECTION DU MODE ANALOGIQUE

3.1.1.3.1 Position de la bande analogique
En cliquant sur le bouton "Afficher bande analogique", il est possible de visualiser la bande
actuellement affectée.
FIGURE 10 : AFFICHER BANDE ANALOGIQUE

Lorsque le dessin apparaît, il indique toutes les voies qui ont été ajoutées (phonies,
télégraphes et MTU).
3.1.1.3.2 Configuration Phonie/Télégraphe
Les connecteurs utilisés sont les mêmes qu’en mode NUMÉRIQUE. Pour plus de détails,
voir le chapitre correspondant.
Le terme phonie convient tout aussi bien à la voie phonie analogique qu'au télégraphe.
Type de voie
FIGURE 11 : TYPE DE VOIE PHONIE

Il existe 3 possibilités pour le type de voie :
OFF (ÉTEINT) : la voie est désactivée
SPEECH (PHONIE) : la voie phonie (pour des détails, voir la configuration)
TELEGRAPH (TÉLÉGRAPHE) : la voie télégraphe (pour des détails, voir la configuration)
Configuration commune pour les voies phonie/télégraphe
FIGURE 12 : VOIE PHONIE - NIVEAUX

Il est nécessaire de configurer les niveaux d'entrée et de sortie pour les deux types de voies.
Il est également possible d’activer une option squelch pour entièrement couper le niveau bas
des signaux.
l'Unité de Service
Phonie
En fonction de la voie sélectionnée, on appliquera des restrictions au moment de la
configuration.
La principale différence entre les deux types est le fait que la première voie ne fonctionne
qu’en mode Transit 4 fils. Un téléphone de maintenance est également disponible sur cette
voie.
FIGURE 13 : CONFIGURATION PHONIE

Affectation des bandes : il est possible de choisir parmi 4 bandes passantes (TOUTE LA
BANDE, bande1, 2 et 3).
Signalisation : Il existe 5 valeurs possibles pour la voie de signalisation.
Il existe une représentation graphique de la voie phonie dans le côté droit du cadre.
Mode inverse : Pour fonctionner, ce mode doit être activé des deux côtés. Il inverse les
fréquences FSK pour la détection de bits.
FIGURE 14 : BASE DE LA CONFIGURATION PHONIE

l'Unité de Service
CADRE DE BASE :
Cable equalizer (Égaliseur de câble) : Activer/désactiver l’égaliseur de câble pour cette voie.
Il est possible de choisir l’égaliseur de câble parmi 8 possibilités.
Interfaçage : Le même que pour les voies NUMÉRIQUES. Pour plus de détails, voir le
chapitre précédent.
FIGURE 15 : CONFIGURATION PHONIE AVANCÉE

Cadre avancé :
Compresseur : Il est possible d’activer (ON), désactiver (OFF) ou commander par fil externe
(fil X) la fonctionnalité du compresseur-expanseur.
Ecrêteur : Activer ou désactiver la fonctionnalité écrêteur.
Téléphone de maintenance : sélection ON ou OFF.
FIGURE 16 : GÉNÉRATEUR DE SONNERIE PHONIE

GÉNÉRATEUR DE SONNERIE :
Le même que pour les voies NUMÉRIQUES. Pour plus de détails, voir le chapitre précédent.
l'Unité de Service
Télégraphe
FIGURE 17 : TÉLÉGRAPHE
La seule configuration nécessaire pour le télégraphe, hormis les niveaux, est la bande
passante et le déplacement de bande.
l'Unité de Service
Il existe deux manières différentes de configurer ces paramètres :

Affectation de bande prédéfinie
FIGURE 18 : BANDES PRÉDÉFINIES TELEGRAPHE

Il existe plusieurs types d’affectation de bande prédéfinie
Liste des bandes disponibles :
• Toute la bande
• 1 200 Bauds
• 600 Bauds
• ITU-R38A et ITU-R38B
• Bande supraphonique 1, 2 ou 3
l'Unité de Service
Mode expert : affectation de bande personnalisée
FIGURE 19 : BANDES PERSONNALISEES TELEGRAPHE

Dans ce mode, tous les paramètres peuvent être personnalisés :
Fréquence centrale locale : fréquence centrale du signal d’entrée.
Fréquence centrale ligne : fréquence centrale du signal de transmission. Il s’agit de la
fréquence centrale du signal de la bande BF (4 ou 2.5 kHz).
Fréquence centrale distante : fréquence centrale du signal distant. Il s’agit de la fréquence
centrale du signal d’entrée/sortie distant.
Filtrage local : Largeur du filtre du signal local.
Filtrage distant : Largeur du filtre du signal distant.
l'Unité de Service
Configuration des voies communes MTU
FIGURE 20 : CONFIGURATION DE LA VOIE MTU

On peut ajouter jusqu’à 3 voies MTU à l’unité de service.
Le MTU utilise une voie FSK pour transmettre les informations.
Débit de la voie : Il existe 3 valeurs possibles pour le débit de la voie :
• 300 Bauds
• 600 Bauds
• 1 200 Bauds
Mode communication/Type de données de transfert : Le même que pour les voies
NUMÉRIQUES. Pour plus de détails, voir le chapitre précédent.
Déplacement de fréquence : Sélection de la position de la voie dans la bande 4 kHz ou
2.5 kHz. Le résultat peut être affiché, comme pour toutes les voies, à l'aide du bouton "VOIR
BANDE ANALOGIQUE".
Le mode de fonctionnement FSK peut également être inversé en cochant l’option "Bande
inversée".
l'Unité de Service
4. DESCRIPTION DES CONNECTEURS

P1 Ethernet 10/100 MB P7 'Speech 3' (phonie 1)
P2 Unit chain out (Chaîne de P8 Tensions de référence
sortie de l’unité)
P3 Unit chain in (Chaîne P9 RS232-Données 1
d’entrée de l’unité)
P4 Téléphone de maintenance P10 RS232-Données 2
P5 'Speech 1' (phonie 1) P11 RS232-Données 3
P6 'Speech 2' (phonie 2) P12 Alimentation
4.1 Connecteurs de l'alimentation

Les connecteurs de l'alimentation ne sont pas spécifiques à l'unité de service : ils sont
identiques pour toutes les unités d'un système MiCOM T390. On peut trouver leur
description dans le document “T390/FR PU”.
4.2 Connecteurs de l’unité
Les connecteurs LVDS ne sont pas spécifiques à l'unité de service : ils sont identiques pour
toutes les unités d'un système MiCOM T390. On peut trouver leur description dans le
document “T390/FR PU”.
4.3 Vue de face des connecteurs
RJ11 - Combiné
de Service RJ45 - Voie A RJ45 - Voie B RJ45 - Voie C
WAGO 231-433/001-000
4 mm 10 mm
32 mm 48,5 mm 48,5 mm 51 mm
D0109FRa
FIGURE 21 : VUE DES CONNECTEURS DE VOIE PHONIE
4.4 Connecteur de téléphone de maintenance (RJ11)

Cette interface supporte tous les services téléphoniques comme la numérotation, la
détection décrochage/raccrochage. Un vibreur sonore sur la carte remplace le générateur de
sonnerie.
Le connecteur est un RJ11, dont les détails sont donnés ci-après :
Le connecteur à 4 contacts à angle droit du téléphone de maintenance présente l'affectation
de broches suivante :
l'Unité de Service
Broche Nom Direction Commentaires

1 NC
2 a (Sonnerie) entrée/sortie 2 fils d'accès au téléphone de maintenance
3 b (Déclenchement) entrée/sortie
4 NC
Boîtier MGROUND Vers la masse mécanique
4.5 Connecteurs des voies phonie

Le connecteur est un connecteur RJ45, dont les détails sont donnés ci-après :
RJ45, angle droit, 8 contacts, non blindé
Le connecteur RJ45 à 8 contacts à angle droit de voie phonie est un assemblage de
3 interfaces différentes :
• Analogique (ab, cd)
• 4 entrées à opto-coupleurs (tension CC, 1 fil)
• 1 relais de sortie (tension CC, sortie 1 fil)

L'affectation est la suivante :
À noter que l'affectation des broches du connecteur speech1 (voie

phonie 1) est différente de celle des deux autres connecteurs, soit
speech 2 et speech3 (voies phonie 2 et 3).
4.5.1 Speech1 (Phonie 1)

1 a (Sonnerie) entrée/sortie Accès 2 fils, Accès réception (sortie) 4fils
3 c entrée Accès émission 4 fils
4 d entrée
5 W entrée " W-Wire" (mode commutant 2/4 fils)
6 X entrée Fil X (commutateur compresseur-expanseur)
7 M entrée Fil M
8 E sortie Fil E
Boîtier MGRND Vers la masse mécanique
l'Unité de Service
4.5.2 Speech 2 (Phonie 2) et Speech 3 (Phonie 3)

1 W entrée " W-Wire" (mode commutant 2/4 fils)
2 X entrée Fil X (commutateur compresseur-expanseur)
3 M entrée Fil M
4 a (Sonnerie) entrée/sortie Accès 2 fils, Accès réception (sortie) 4fils
6 c entrée Accès émission 4 fils
7 d entrée
8 E sortie Fil E
Boîtier MGRND Vers la masse mécanique
4.6 Vue de face des connecteurs
FIGURE 22 : VUE DES CONNECTEURS DE DONNÉES

4.7 Connecteurs des voies de données
Cette interface d'accès est composée des trois circuits ci-après, pour lesquels la direction du
flux de données dépend du rôle attribué à l'interface, 'DTE' (ETTD) ou 'DCE' (ETCD) :
Nom Description MiCOM T390 en tant MiCOM T390 en tant

que ETCD que ETTD
T Circuit d’émission Entrée Sortie
R Circuit de réception Sortie Entrée
S Base de temps des éléments Sortie Entrée
de signal
Le connecteur est un connecteur à 25 broches, dont les détails sont donnés ci-après :
Sub-D 25 broches, femelle, angle droit (connecteur métallique)
Affectation des broches :
L'affectation des broches varie en fonction du rôle attribué à l'interface, 'DTE' (ETTD) ou
'DCE' (ETCD). Les détails sont donnés dans les tableaux ci-après :
l'Unité de Service
4.8 Affectation du mode 'DCE' (ETCD)

L'affectation des broches des connecteurs Sub-D J3, J5 et J6 de l'interface de la carte B32
est conforme à la norme ISO/CEI 2110 concernant le mode de fonctionnement 'DCE'
(ETCD) car nous estimons que ce mode est le plus fréquemment utilisé avec l'équipement
MiCOM T390.
Broche Circuit Direction Fonction

1 Blindage Continuité du blindage
2 103 entrée Données émises (TD)
3 104 sortie Données reçues (RD)
4 105 entrée Demande pour émettre (RTS)
5 106 sortie Prêt à émettre (CTS)
6 107 sortie Données prêtes (DSR)
7 102 Retour commun
8 109 sortie Détection de porteuse de données (DCD)
9 N.C.
10 N.C.
11 N.C.
12 N.C.
13 N.C.
14 N.C.
15 114 sortie Base de temps des éléments de signal émis
(mode DCE)
16 N.C.
17 115 sortie Base de temps des éléments de signal reçu
(mode DCE)
18 N.C.
19 N.C.
20 108 entrée Terminal de données prêt (DTR)
21 N.C.
22 N.C.
23 N.C.
24 113 entrée Base de temps des éléments de signal émis (mode
DTE)
25 N.C.
l'Unité de Service
4.9 Affectation du mode 'DTE' (ETTD)
Broche Circuit Direction Fonction

1 Blindage Continuité du blindage
2 104 entrée Données reçues (RD)
3 103 sortie Données émises (TD)
4 106 entrée Prêt à émettre (CTS)
5 105 sortie Demande pour émettre (RTS)
6 108 sortie Terminal de données prêt (DTR)
7 102 Retour commun
8 Non Utilisé sortie
9 N.C.
10 N.C.
11 N.C.
12 N.C.
13 N.C.
14 N.C.
16 N.C.
18 N.C.
19 N.C.
20 107 entrée Données prêtes (DSR)
21 N.C.
22 N.C.
23 N.C.
24 113 entrée Base de temps des éléments de signal
(mode DTE)
25 N.C.
l'Unité de Service
4.10 Connecteur de tensions de référence

4.10.1 Entrée de référence pour les circuits téléphoniques
4.10.1.1 Définition
Connecteur servant à l'entrée des tensions de référence pour les entrées IC5 (VREFIN) et
les sorties OC5 (VREFOUT). Les potentiels de VREFIN et VREFOUT seront généralement
de polarités opposées. Ces entrées seront protégées contre les tensions du mode commun
à l'aide de varistances, et protégées contre les surintensités à l'aide de fusibles
réinitialisables POLYSWITCH.
La référence de terre connectée à la masse mécanique en interne est fournie sur le
connecteur.
4.10.1.2 Caractéristiques techniques
Mini Type Maxi Unité Remarques

nominal +17 +48 +72 VCC 48 V/60 V nominal
Courant d'entrée 500 mA
Isolement 1000 Veff.
4.10.1.3 Connecteur
Références : WAGO 231-433 (Mâle, 3 points, 5 mm, angle droit)
Affectation des broches :
Broch Signal
1 VREFOUT (entrée)
2 MECA GRND (sortie)
3 VREFIN (entrée)
FIGURE 23 : VUE DU CONNECTEUR DE RÉFÉRENCES

Publication: T390/FR SU/B11
AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com

T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/

Micom T390 Equipement CPL Numérique: Description Et Configuration de L'Unité de Service

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Micom T390 Equipement CPL Numérique: Description Et Configuration de L'Unité de Service

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Micom T390 Equipement CPL Numérique: Description Et Configuration de L'Unité de Service

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MiCOM T390

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 1/32

TABLE DES MATIÈRES

4. DESCRIPTION DES CONNECTEURS 27

Page 2/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

TABLE DES FIGURES

FIGURE 1 : VUE RÉELLE D'UNE UNITÉ DE SERVICE 6

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 3/32

HISTORIQUE DES ÉVOLUTIONS

VERSION DATE COMMENTAIRES

Page 4/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 5/32

AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'ÉQUIPEMENT,

Page 6/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Bus d'inter- 3 interfaces

DEL Téléphone de 3 interfaces Tension de

FIGURE 1 : VUE RÉELLE D'UNE UNITÉ DE SERVICE

FIGURE 2 : DEL DE L’ALIMENTATION

2.2.1 DEL "Main" (principale)

État du voyant Description

2.2.2 DEL "Aux" (auxiliaire)

État du voyant Description

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 7/32

2.3 Détails du cadre contenant les voyants DEL d'exploitation

FIGURE 3 : VUE DU CADRE CONTENANT LES VOYANTS DEL D'EXPLOITATION

État du voyant Description

2.3.2 Liaison Ethernet

État du voyant Description

2.3.3 'Internal error' (erreur interne) et 'System OK' (système OK)

État du voyant DEL Description

Page 8/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

2.3.4 Téléphone activé

État du voyant Description

État du voyant Description

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 9/32

La visualisation et la modification de ces paramètres se fait principalement lors de

• 'Data 1' (donnée1)

• 'Data 2' (donnée2)

• 'Data 3' (donnée 3)

FIGURE 4 : SELECTION DU MODE

Page 10/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

3.1.1.2 Configuration du mode NUMÉRIQUE

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 11/32

Configuration de la Voie Phonie 1

Connexion combiné de service

Page 12/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

FIGURE 5 : CONFIGURATION DE LA VOIE PHONIE 1

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 13/32

• Vocodeur bas débit (2 400 bits/s)

• ADPCM16 (16 000 bits/s)

• ADPCM24 (24 000 bits/s)

• ADPCM32 (32 000 bits/s)

• ADPCM40 (40 000 bits/s)

ATTENTION : L'entrée du téléphone de maintenance gère la

Page 14/32 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Configuration des Voies Phonie 2 / Phonie 3

48 V universel d (Emission 4W)

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 15/32