POMPES CENTRIFUGES

CAMION À EAU 9"

CARACTÉRISTIQUES
ƒƒ Volute : Fabriqué de fonte robuste; conçu pour se détacher par l'arrière; peut
être tourné pour faciliter l'installation
ƒƒ Impulseur : Conception fermée en fonte pour un rendement élevé; double
clavetage pour une meilleure fiabilité
ƒƒ Joint d'étanchéité : Garniture d'étanchéité ou joint mécanique avec faces en
carbone/céramique; élastomères nitrile et composants inoxydables de
série 300
ƒƒ Support de palier : Fer robuste; arbre surdimensionné; palier à roulement de
type Max-Life et lubrification de graisse externe
ƒƒ Montage : Verticale ou horizontale
ƒƒ Ajustement standard et hydraulique
ƒƒ Chemise d’arbre remplaçable
ƒƒ Embouts de graissage pour la lubrification

SPÉCIFICATIONS APPLICATIONS
ƒƒ Capacités : jusqu'à 2000 gpm ƒƒ Irrigation
ƒƒ Têtes : jusqu'à 260 pieds ƒƒ Commerciale
ƒƒ Pression de Service : 250 psi ƒƒ Construction
ƒƒ Température : 212 °F Maxi ƒƒ Municipal
ƒƒ Rotation : dans le sens des aiguilles d'une montre du côté moteur* ƒƒ Mines
ƒƒ Connexions Tuyau : 3x4 NPT, Victaulic; 6x8 à Bride, Classe 150 ƒƒ Industriel Léger
Refoulement Aspiration ƒƒ Camion à Eau
3" 4"
6" 8"
*Aussi disponible en sens contraire des aiguilles d’une montre 3x4 seulement
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

COURBE DE RENDEMENT 3X4-9

3000 rpm
260
90

240
80
220
70

% EFFICACITE
200

2500 rpm 60
CHARGE HYDRAULIQUE (PIEDS)

180

160 50

140
40

120

100 60 hp
1750 rpm
80 50 hp

40 hp
7.5 hp 25 hp 30 hp
60 20 hp
10 hp 15 hp
40
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

CAPACITÉ (USGPM)

2
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

COURBE DE RENDEMENT 6X8-9

27 2000 rpm
90 90

26
80

% EFFICACITE
85
25

1900 rpm 70
24 80
CHARGE HYDRAULIQUE (MÈTRES)

CHARGE HYDRAULIQUE (PIEDS)

50 hp 60
23
75
22
1800 rpm
70
21

20 65

30 hp
19
60
18 40 hp
55
17

16 50
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
CAPACITÉ (USGPM)

3
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

INFORMATIONS DE COMMANDE
Diamètre de Rotor Nominal de 9"
Modèle de Conception Rotor
Rotation Joint d’arbre Ajustement Description du modèle Numéro de commande Poids (lb)
pompe de volute Matériau
NPT CW Garniture d’étanchéité - XS439-BFNP-CW 64040309100 135
NPT CCW Garniture d’étanchéité - XS439-BFNP-CCW 64040309200 135
Victaulic CW Garniture d’étanchéité - XS439-BFVP-CW 64040309101 135
Victaulic CCW Garniture d’étanchéité - XS439-BFVP-CCW 64040309201 135
3x4-9
NPT CW Joint mécanique - XS439-BFNM-CW 65040309100 135
NPT CCW Joint mécanique - XS439-BFNM-CCW 65040309200 135
Victaulic CW Joint mécanique - XS439-BFVM-CW 65040309101 135
Victaulic CCW Joint mécanique - XS439-BFVM-CCW 65040309201 135
Flange CW Garniture d’étanchéité - XS869-BFP 64080609102 235
6x8-9
Flange CW Joint mécanique - XS869-BFM 65080609102 235
NPT CW Garniture d’étanchéité B XS439-HBNP-CW 68040309100 145
NPT CCW Garniture d’étanchéité B XS439-HBNP-CCW 68040309200 145
Victaulic CW Garniture d’étanchéité B XS439-HBVP-CW 68040309101 145
Victaulic CCW Garniture d’étanchéité B XS439-HBVP-CCW 68040309201 145
NPT CW Joint mécanique B XS439-HBNM-CW 69040309100 145
Fonte
NPT CCW Joint mécanique B XS439-HBNM-CCW 69040309200 145
Victaulic CW Joint mécanique B XS439-HBVM-CW 69040309101 145
Victaulic CCW Joint mécanique B XS439-HBVM-CCW 69040309201 145
3x4-9
NPT CW Garniture d’étanchéité C XS439-HCNP-CW 68040309300 145
NPT CCW Garniture d’étanchéité C XS439-HCNP-CCW 68040309400 145
Victaulic CW Garniture d’étanchéité C XS439-HCVP-CW 68040309301 145
Victaulic CCW Garniture d’étanchéité C XS439-HCVP-CCW 68040309401 145
NPT CW Joint mécanique C XS439-HCNM-CW 69040309300 145
NPT CCW Joint mécanique C XS439-HCNM-CCW 69040309400 145
Victaulic CW Joint mécanique C XS439-HCVM-CW 69040309301 145
Victaulic CCW Joint mécanique C XS439-HCVM-CCW 69040309401 145
Flange CW Garniture d’étanchéité B XS869-HBFP-CW 68080609102 245
Flange CW Joint mécanique B XS869-HBFM-CW 69080609102 245
6x8-9
Flange CW Garniture d’étanchéité C XS869-HCFP-CW 68080609302 245
Flange CW Joint mécanique C XS869-HCFM-CW 69080609302 245
Remarques : Consultez les tarifs pour obtenir les additionneurs de prix courant; Il y aura une charge de garniture de rotor appliquée pour toute garniture de rotor non standard; Consultez les tarifs
pour obtenir les additionneurs de prix courant; Ajustement B : Cannelure SAE B, 13 dents, pas cannelé de 16/32", angle de pression de 30°; Ajustement C : Cannelure SAE C, 14 dents, pas cannelé de
12/24", angle de pression de 30°

4
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

DIMENSIONS FIG. 1

REFOULEMENT Y X CW
ROT
ATIO
N

CCW
DD2

ROTA
CLÉ Z

TION
ASPIRATION
U
N D
H DD1
G
F
B E E
L
A
CP

DIMENSIONS FIG. 1
X Y

Cannelure
Hydraulique
Z

DD2

D
DD1 H
G
F
E E L
A B
CP
Dimensions (pouces)
Size Fig. Montage Hyd.
A B D E F G H L N U X Y Z CP DD1 DD2 Cannelure Clé
3x4-9 1 - 8.50 6.94 5.375 3.75 4.75 1.125 0.50 7.00 3.75 1.50 7.00 3.625 9.125 21.50 7.00 15.375 - 0.375
6x8-9 1 - 8.50 6.94 5.375 3.75 4.75 1.125 0.50 8.75 3.75 1.50 8.125 4.125 7.50 23.25 7.80 20.875 - 0.375
3x4-9 2 Ajustement "B" 8.50 6.94 5.375 3.625 4.75 1.125 0.50 7.00 - - 7.00 3.625 6.13 23.33 7.00 15.375 0.875 -
3x4-9 2 Ajustement"C" 8.50 6.94 5.375 3.625 4.75 1.125 0.50 7.00 - - 7.00 3.625 6.13 23.80 7.00 15.375 1.25 -
6x8-9 2 Ajustement"B" 8.50 6.94 5.375 3.625 4.75 1.125 0.50 8.75 - - 8.125 4.125 7.50 25.08 7.80 20.875 0.875 -
6x8-9 2 Ajustement"C" 8.50 6.94 5.375 3.625 4.75 1.125 0.50 8.75 - - 8.125 4.125 7.50 25.55 7.80 20.875 1.25 -
Remarques : Les dimensions ne sont que pour des fins d’estimation seulement; Ajustement B : Cannelure SAE B développante, 13 dents, pas cannelé de 16/32", angle de pression de 30°;
Ajustement C : Cannelure SAE C développante, 14 dents, pas cannelé de 12/24", angle de pression de 30°.
5
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

MATÉRIAUX ET PIÈCES SUPPORT DE PALIER

38
39
17 35B

5
502A
26 35A
502A 16
6 503
12
26

2 1

520
530B
533B 9

530A
3x4-9
533A
529 100 500A
525
13 510
15
531
500B
90 30
ASSEMBLAGE DE FOULOIR ASSEMBLAGE JOINT D'ETANCHEITE

1 1

VOLUTE VICTAULIC 6 X 8 - 9 À BRIDE

6
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

MATÉRIAUX ET PIÈCES SUPPORT DE PALIER

Numéro Pièce
Num. Fig. Description de Pièce Matières de Construction
XS3x4-9 XS6x8-9
1 Boîtier de volute (à bride) N/A 305462013 Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (NPT en sens horaire) 305462001 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (NPT en sens antihoraire) 305462034 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (victaulic en sens horaire) 305462019 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (victaulic en sens antihoraire) 305462035 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
2 Rotor (en sens horaire) 305462008 305462018 Fonte, ASTM-48 Classe 30
2 Rotor (en sens antihoraire) 305462036 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
5 Arbre de pompe* Voir Kit d’Arbre Stressproof - AISI 1144
6 Support de Palier Style Garniture d’Etanchéité 305462037 Fonte, ASTM-48 Classe 30
6 Support de Palier Style Garniture Mécanique 305462038 Fonte, ASTM-48 Classe 30
9 Couvercle Support de Palier 305462021 Fonte, ASTM-48 Classe 30
12 Chemise d’Arbre 305462022 Acier inoxydable 416
13 Ensemble d’Anneaux de Garniture 305462023 Graphite/coton
15 Fouloir (1 Pièces) 305462044 Acier inoxydable 316
16 Palier, Côté Pompe 305462025 Acier
17 Palier, Côté Entraînement 305463145 Acier
26B Joint à Lèvre de Pompe/Côté Entraînement 305463148 Nitrile
30 Bague de Retenue de Garniture Mécanique 305462028 Acier inoxydable 316
35 Clavette d’Arbre de Rotor (Paquet de 2) 305450006 Acier inoxydable 316
38 Écrou Support 305463039 Acier au carbone
39 Rondelle de Blocage, Palier 305463042 Acier au carbone
90 Garniture mécanique d’arbre 305462029 Carbone/céramique/nitrile/316SS
100 Joint d’Etanchéité de Boîtier de Volute 305463138 NA60
502 Embout de Graissage Droit (Paquet de 3) 305463160 Acier plaqué CAD
503 Déflecteur d’Eau 305464015 Néoprène
510 Vis d’Assemblage Hex de Rotor 305462030 Acier inoxydable 316, grade 5
520 Rondelle de Rotor 305462031 Acier inoxydable de série 300
525 Rondelle de Frein de Rotor 305462032 Acier inoxydable 316
529 Ecrou de fouloir (Paquet de 4) 305463033 Acier plaqué au zinc
531 Goujon de fouloir (Paquet de 2) 305463174 Acier plaqué au zinc
500A Bouchon de Tuyau (Paquet de 4) 305463020 305463144 Acier plaqué CAD
500B Bouchon de Tuyau (Paquet de 4) 305463144 Acier plaqué CAD
530A Vis à Tête Hexagonale, Boîtier de Volute (Paquet de 2) 305463202 N/A Acier plaqué au zinc
530A Goujon, Boîtier de Volute (Paquet de 8) N/A 305463114 Acier inoxydable 18-8
Non Montré Écrou Hexagonal, Boîtier de Volute (Paquet de 8) N/A 305463033 Acier plaqué au zinc
530B Vis à Tête Hexagonale, Couvercle de Palier (Paquet de 8) 305463053 Acier plaqué au zinc
533A Rondelle de Frein Hex de Couvercle de Palier (Paquet de 8) 305463135 Acier plaqué au zinc
533B Rondelle de Frein Hex de Boîtier de Volute (Paquet de 8) 305463135 Acier plaqué au zinc
Non Montré Clavette d’Arbre Côté Entraînement (Paquet de 2) 305464032 Acier inoxydable 316
Non Montré Kit de Remplacement d’Arbre (Comprend 5, 12, 16, 17, 35, 42, 43) 305731901 305731903 Autres
Remarques : L’assemblage de palier de l’arbre du côté entraînement utilisait une bague de butée no 42 (305462027) et une bague d’arrêt no 43 (305462026) avant juin 2013; cela a depuis été
remplacé par l’écrou support actuel no 38 (305463039), la rondelle de blocage no 39 (305463042) et le joint à lèvre mis à jour no 26B (305463148)
* Seulement disponible dans kit d’Arbre

7
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

MATÉRIAUX ET PIÈCES HYDRAULIQUE

38
39
17 35B
530B
26B
533B
502A 5
502A
6 35A
16
26A 503
2 12
1

520
28 27
29 31
35B

530A
529 533A
100 525
13 500A
15 510
531

ASSEMBLAGE GARNITURE D'ETANCHEITE 500B

30 2
90 1
ASSEMBLAGE JOINT D'ETANCHEITE

6 X 8 - 9 VOLUTE, ROTOR

8
 POMPES CENTRIFUGES
CAMION À EAU 9"

MATÉRIAUX ET PIÈCES HYDRAULIQUE

Numéro Pièce
Num. Fig. Description de Pièce Materials of Construction
XS3x4-9 XS6x8-9
1 Boîtier de volute (à bride) N/A 305462013 Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (NPT en sens horaire) 305462001 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (NPT en sens antihoraire) 305462034 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (Victaulic en sens horaire) 305462019 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
1 Boîtier de volute (Victaulic en sens antihoraire) 305462035 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
2 Rotor (en sens horaire) 305462008 305462018 Fonte, ASTM-48 Classe 30
2 Rotor (en sens antihoraire) 305462036 N/A Fonte, ASTM-48 Classe 30
5 Arbre de pompe Voir Kit d’Arbre Stressproof - AISI 1144
6 Support de Palier Style Garniture d'Etanchéité 305462037 Fonte, ASTM-48 Classe 30
6 Support de Palier Style Garniture Mécanique 305462038 Fonte, ASTM-48 Classe 30
12 Chemise d'Arbre 305462022 Acier inoxydable 416
13 Ensemble d'Anneaux de Garniture 305731917 Graphite/coton
15 Fouloir (1 pièces) 305462044 Fonte, ASTM-48 Classe 30
15 Fouloir (Option de Remplacement à 2 Pièces) 305462033 Fonte, ASTM-48 Classe 30
16 Palier, Côté Pompe= 305462025 Acier
17 Palier, Côté Entraînement 305463145 Acier
26A Joint à Lèvre, Côté Pompe 305463148 Nitrile
26B Joint à Lèvre de Pompe/Côté Entraînement 305463184 Nitrile
27 Montage Moteur Hydraulique Ajustement “B” 305462039 Fonte, ASTM-48 Classe 30
27 Montage Moteur Hydraulique Ajustement “C” 305462040 Fonte, ASTM-48 Classe 30
28 Accouplement d'Arbres Hydraulique Ajustement “B” 305462041 Fonte, ASTM-48 Classe 30
28 Accouplement d'Arbres Hydraulique Ajustement “C” 305462042 Fonte, ASTM-48 Classe 30
29 Vis de Pression pour Accouplement d'Arbres Hydraulique (Paquet de 2) 305462043 Fonte, ASTM-48 Classe 30
30 Bague de Retenue de Garniture Mécanique 305462028 Acier inoxydable 316
31 Plaque Adaptatrice de Joint à Lèvre Hydraulique 305462045 Fonte, ASTM-48 Classe 30
35A Clavette d'Arbre de Rotor (Paquet de 2) 305450006 305463150 Acier inoxydable 316
35B Clavette d'Arbre Côté Entraînement (Paquet de 2) 305464032 Acier inoxydable 316
38 Écrou Support 305463039 Acier au carbone
39 Rondelle de Blocage, Palier 305463042 Acier au carbone
90 Garniture mécanique d'arbre 305462029 Carbone/céramique/nitrile/316SS
100 Joint d'Etanchéité de Boîtier de Volute 305463138 NA60
503 Déflecteur d'Eau 305464015 Néoprène
510 Vis d'Assemblage Hex de Rotor 305462030 Acier inoxydable 316, grade 5
520 Rondelle de Rotor 305462031 Acier inoxydable de série 300
525 Rondelle de Frein de Rotor 305462032 Acier inoxydable 316
529 Ecrou de fouloir (Paquet de 4) 305463033 Acier plaqué au zinc
531 Goujon de fouloir (Paquet de 2) 305463174 Acier plaqué au zinc
500B Bouchon de Tuyau (Paquet de 4) 305463144 N/A Acier plaqué CAD
500A Bouchon de Tuyau (Paquet de 4) 305463020 305463144 Acier plaqué CAD
502A Embout de Graissage Droit (Paquet de 3) 305463160 Acier plaqué CAD
530A Vis à Tête Hexagonale, Boîtier de Volute (Paquet de 2) 305463202 N/A Acier plaqué au zinc
530A Goujon, Boîtier de Volute (Paquet de 8) N/A 305463114 Acier inoxydable 18-18
Non Montré Écrou Hexagonal, Boîtier de Volute (Paquet de 8) N/A 305463033 Acier plaqué au zinc
530B Vis à Tête Hexagonale, Montage de Moteur Hydraulique (Paquet de 8) 305463053 Acier plaqué au zinc
533A Rondelle (Paquet de 8) 305463135 Acier plaqué au zinc
533B Rondelle de Blocage, Montage de Moteur Hydraulique (Paquet de 8) 305463135 Acier plaqué au zinc
Non Montré Kit de Remplacement d’Arbre (Comprend 5, 12, 16, 17, 35, 42, 43) 305731901 305731903 Autres
Remarques : L’assemblage de palier de l’arbre du côté entraînement utilisait une bague de butée no 42 (305462027), une bague d’arrêt no 43 (305462026) et un joint à lèvre différent no 26B
(305463148) avant juin 2013; cela a depuis été remplacé par l’écrou support actuel no 38 (305463039), la rondelle de blocage no 39 (305463042) et le joint à lèvre mis à jour no 26B (305463148)
* Seulement disponible dans kit d’Arbre

9
REMARQUES
CAMION À EAU 9"
REMARQUES
CAMION À EAU 9"
Franklin Electric | 9255 Coverdale Road | Fort Wayne, Indiana 46809 franklinwater.com Mi4056fr 01-17