NF X08-070 JUIN 2013 RL) Ceo document est & usage exclusif et non collecif des clients AFNOR, ‘Toute mise en réseau, reproduction et redifusion, sous quelque forme que ce soit, m&me partielle, sont strictement interdites. ‘This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, ‘even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited AFNOR DOCUMENT PROTEGE Rou TAPE Pert) Client - 86200 fe: 19/03/2018 a 14:19 er ey On ary eer res tis ‘olt et par aucun procédé, électronique ar Diffusé avec lautorisation de léditeur Distributed under licence of the publisher ie td Ee stored unr RAT Een Ene Pca) Ps iiale) mAFNOR le 13/03/2018 @ 14:19 Pour APAVE NF X08-070:2013-06 ISSN 0335-9931 NF X 08-070 hnorne francaise 45 Juin 2013 Indice de classement : X 08-070 ICS : 01.080.30 ; 13.220.20 Informations et instructions de sécurité — Consignes et instructions, plans d'évacuation, plans d'intervention, plans et documentation technique de sécurité E : Safety instructions and information — Orders and instructions, evacuation plans, intervention plans, safety plans and safety technical documentation D:: Sicherheitsangaben und -vorschriften — Anweisungen und Vorschriften, Evakuationsplane, Interventionspléine, sicherheitstechnische Plane und Dokumentation Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d’AFNOR Remplace les normes homologuées NF S 60-303 et NF ISO 6790 (indice de classement : S 60-302), de septembre 1987 Correspondance A la date de publication du présent document, il existe des projets de normes internationales traitant du méme sujet. Résumé Descripteurs Le présent document établit les principes de conception pour les consignes et instructions de sécurité, les plans ¢'évacuation, les plans intervention ainsi que les documents et plans techniques de sécurité. Ces demiers contiennent des informations relatives & la sécurité incendie, au secours, & lévacuation et au sauvetage des occupants d'un local ou d'un établissement, II définit les principales caractéristiques auxquelles doivent répondre les consignes et les plans de séourité-incendie affichés dans tous les types de locaux et d établissements, Thésaurus International Technique : sécurité incendie, protection contre incendie, consigne de sécurité, instruction, évacuation des personnes, information, document technique, plan de référence, affichage, conception, dimension, lsibilité, orientation, utilisation, couleur, installation, emplacement, symbole graphique, Modifications Corrections Par rapport aux documents remplacés, harmonisation des consignes, plans d'évacuation, intervention et techniques. ait ot dtu par fAssociation Francaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis do Pressonsé — 89671 La Plane Saint Dons Codox Tol. +98 (0) 41 62.80 00 — Fax: + $3 (0}1 4917 99 00 — wwnw.anor org © AFNOR —Tous droits réservés Version de 2013-06-FAFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 25 Lanorme La norme est destinée & servir de base dans las relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Rétérencée dans un contrat, elle simpose aux parties Une réglementation peut rendre application obligatoire tout ou partie c/une norme, La norme est un document élaboré par consensus au sein d'un organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées, Son adoption est précédée dune enqudte publique. La norme fait lobjet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée on vigueur & partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants ‘Soules les formes verbales doit et doivent sont ullisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent atre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualitiée de «normative. Pour les méthodes d'essai, utilisation de Iinfinitit correspond A.une exigence, Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité prétérée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilises pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisatton. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés @ feciliter la compréhension ou utilisation de certains éléments ou en clatifior ‘application, sans énoncer dexigence a respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informs Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activits donné, les expertises nécessaires a llaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer des notmes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions diévolution ou participer & sa révision, adressez-vous & «norminfo@atnor.org» La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme dappartenance, cette information apparait sous la forme : organisme ¢ appartenance (organisme représenté)AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE —3- NF X 08.070 Symboles graphiques et pictogrammes AFNOR X08C Président : MHAUTREUX Seorétariat: MME BROSSIER — AFNOR MANOURAND DG SECURITE CIVILE GESTION CRISES cor BAGUET 0G SECURITE CIVILE GESTION CRISES M BouDou IGNES M BOUSQUIE LYCEE MAL LECLERC u BRIDOUX SEP INDUSTRIE SA M CHARBONNIER SEP INDUSTRIE SA M CHARRIER RATP Mo CRAMAN LEGRAND FRANCE M DELGADO SINALUX & MASTERLUX SARL MME DESBOIS SOGIETE BIC ” DUCHATEAU IGNES M FILHOL ‘SNCF / NORHA, M FILLOUX 'SYND ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE MME FORESTIER DIRECTION GENERALE OU TRAVAIL M = GAUDEMER: UNE MME HARVIER, PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES. u HAUTREUX BRADY GROUPE M IsNARD FIEEC MME LALLOUETTE 0G SECURITE CIVILE GESTION CRISES u Lous SNOF MME MAITRE AUREAU DE NORMALISATION DE AUTOMOBILE M MARTIN NOVAP SAS M MEUNIER, LEGRAND FRANCE SA M MoUIZEL sNcF M MUZUMDAR MAIA INTERACTIVE, M PELLUISSIER, IGNES u PREVOT STOCKSIGNES SARL M REYNAUD 'SFPS— SYND FR PROFES SIGNALISATION SECURIT MME ROGNON UNION TECHNIQUE DE 'ELECTRICITE M Ross! AGREPI M SALLE INRS MME SANDEAU DGCIS/ SCD / SQUALPI M TOREAU-FONTENOY FRANCE SECURITE PROTECT M TORRES SIPLAN MME VELTEN SOCIETE BIC MME VERRIER, UTO FIRE & SECURITY SERVICESAFNOR le 13/03/2018 & 14:19 Pour: APAVE NF X 08.070 NF X08-070:2013-06 Le Groupe de Travail XOSHP est constitué des personnes suivantes : BAGUET BERGER BOUSQUIE CHARBONNIER, CRAMAN DEGRANGE GARCIN as. GATEAU HAUTREUX Louis MOUIZEL MULLER PRIOREAU REMY REYNAUD RODRIGUES Ross! ‘TAUBREGEAS TORRES DG SECURITE CIVILE GESTION CRISES 'SFPS— SYND FR PROFES SIGNALISATION SECUAITE LYCEE MAL LECLERC SEP INDUSTRIE SA LEGRAND FRANCE ‘SDIS 81 — JEAN PAUL DEGRANGE ASA ARCHITECTES ET ASSOCIES SNCF FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE BRADY GROUPE / sFPS— SYND FR PROFES SIGNALISATION SECURITE SNCF SNCF ENSOSP- ECOLE NATIONALE OFFIOIERS SAPEURS-POMPIERS BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS - BUREAU PREVENTION FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE ALPA// SEPS— SYND FR PROFES SIGNALISATION SECURITE SINALUX & MASTERLUX SARL / SFPS — SYND FA PROFES SIGNALISATION SECURITE AGREPI FRANCE SECURITE PROTECT / SFPS — SYND FR PROFES SIGNALISATION SECURITE SIPLANAFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE —5- NF X 08-070 Sommaire Page 1 Domaine d'application 6 2 Rétérences normatives 6 3 Termes et définitions. 6 4 7 44 Conditions préalables d'exéoution 7 42 Contenu et présentation 7 424 Lisibilité 7 422 — En-téte 7 4.23 Illustrations et textes 8 4.2.4 Association & un plan c’évacuation 8 4.25 Utilisation des couleurs 8 4.2.6 Autres informations 8 43 Matériaux 8 44 Installation et emplacement 8 45 Verification et mise & jour 8 5 Plans d’évacuation 8 BA Conditions préalables d'exéoution 9 52 Principes de conception des plans dévacuattion 8 5.24 Elémentsa faire figurer 8 5.2.2 Dimensions et lsibilité 10 5.2.3 Contenu et présentation 10 5.2.4 Utilisation des couleurs 12 5.25 Matériaux 13 5.2.6 Installation et emplacement 13, 5.27 — Vétification et mise & jour 13 6 Plans d'intervention 13 64 Conditions préalables d'exéoution 14 62 Principes de conception des plans dintervention 14 6.2.1 Eléments faire figurer 14 6.22 Dimensions et lisibilité 14 6.2.3 Contenu et présentation 15 6.2.4 Utilisation des couleurs 16 6.25 Matériaux 7 6.2.6 Installation et emplacement 7 6.27 — Vétification et mise a jour 7 7 Principes de conception graphiques des documents et plans techniques de sécurité "7 7A Dessin des structures 18 72 Conception informatique 18 73 Autres spécifications 18 8 Symboles graphiques et pictogrammes a utiliser 18 at Principes de conception 18 82 Principes de présentation 18 83 Symboles uniques destinés aux plans dévacuation 19 84 ‘Symboles uniques spécitiques aux plans dintervention, aux plans des services de secours et ux plans et documents techniques de sécurité 20 85 Symboles composés 28 85.1 Formes géométriques de base 28 85.2 Symboles complémentaires (ne peuvent ate utlisés seus) 29 Annexe A _ (informative) Exemples de plans d'évacuation 31AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 —6— 1 Domaine d'application Le présent document étabiit les principes de conception pour — les consignes et instructions de sécurité ; — les plans d’évacuation — les plans dintervention — les documents et plans techniques de sécurité ; qui contiennent des informations relatives & la sécurité incendie, au secours, lévacuation et au sauvetage des occupants dun local ou d'un établissement. Seuls les consignes et instructions, les plans d’évacuation et diintervention sont destings a étre affichés. 2. Références normatives Les documents ci-aprés, dans leur intégralité ou non, sontdes rétérences normatives indispensablesa application du présent document, Pour les rélérences datées, seule I'éditon citée s'applique. Pour les rétérences non datées, la demire édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amencements) NF ISO 8864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 : Principes de conception pour ies signaux de sécurité at les marquages de sécurité (indice de classement : X 08-020-1) NF ISO 3864-3, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 3 : Principes de conception pour les symboles graphiques utiisés dans les signaux de sécurité (indice de classement X 08-020-3) NF EN ISO 7010, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité ‘enregistrés (indice de classement : X 08-003) 3 Pour les besoins du présent document, les termes et détinitions suivants s'appliquent 34 consigne de sécurité et instruction de sécurité documents généralement affichés indiquant aux personnes présentes les dispositions & prendre face @ un probleme de sécurité survenant (accident, incendie, ...) NOTE _ Elles sadressent principalement au personnel mais, en fonction de Factvité de rétablissement, des consignes et instructions de sécurité a destination du public peuvent étre demandées. On distingue les consignes et instructions ‘genéraies qui Sadressent a tous les occupants et les consignes et instructions particulefes qui sadressent & des. intervenants précis ou concerent des actions identties. 3.2 plan d'évacuation lan généralement affiché @ intention des occupants d'un établissement sur lequel sont illustrés les éléments nécessaires & lévacuation et sur lequel peuvent figurer les informations nécessaires au sauvetage, a la lutte contre un début diincendie et au secours 3.3 plan d'évacuation sectorie! plan d évacuation comportant une représentation partielle du niveau concemé et un report de cette zone sur un petit plan de situation figurant a cots 34 plan d'intervention plan généralement affiché et destiné & apporter les informations nécessaires pour facilter intervention, en cas dlurgence, des services de secours internes (équipiers diintervention, ...) e¥ou externes (sapeurs-pompiers, ...) ‘Sa conception permet une lecture opérationnelle, dans l'urgence,AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE -7- NF X 08.070 35 plan de situation/plan d'orientation Teprésentation graphique simpliiée utlisée pour relier le plan dévacuation sectonel & l'ensemble du local, de Iétablissement ou du site 36 itinéraire d'évacuation itinéraire désigné indiquant le cheminement & suivre pour évacuer les lieux concernés ou pour atteindre une zone sécurisée a7 concepteur entité en charge du respect des conditions préalables dexécution et des prescriptions de réalisation 38 plan technique de sécurité plan a usage professionnel (services de secours, installateurs, mainteneurs, utilisateurs, ...) dasting & transmettre Une information ou une instruction technique sur les équipements de sécurité NOTE Ces plans ne sont généralement pas attichés car ils s'adressent & des lecteurs intiss. Ce sont par exemple les plans dimplantation des équipements, les plans du dossier de conformité d'un ERP, les plans d'établissements répertorlés. ‘u de prévision opérationnelle, les plans de cantons de désenfumage, plans SSI, 39 porte de recoupement 4iément permettant diinformer dune résistance au feu de part et d'autre de deux zones contiglies 4 — Consignes et instructions de sécurité 4.1 Conditions préalables d'exécution Les consignes et instructions de sécurité doivent étre le reflet de l'étude des actions nécessaires a réaliser en cas de situation dlurgence ou diincendie Elles doivent étre congues en accord avec I'exploitant conformément @ la stratégie sécurité du local ou de I'établissement concerns. Elles doivent aborder les besoins spécitiques des occupants (consignes et instructions générales) ou dune partie de ceux-ci (consignes et instructions particuliéres) 4.2 Contenu et présentation 424 ite Les informations figurant sur les consignes et instructions de sécurité doivent étre lisibles depuis la distance observation prévue. lI convient de choisir les polices de caractéres pour optimiser la lisibilité & la distance d'observation prévue. 422 En-téte Les consignes et instructions de sécurité doivent comporter un en-téte dans la ou les langues usuelles a Iétablissament. Pour 'en-téte, des majuscules et minuscules peuvent étre utilisées. La hauteur minimale conseillée de len-téte est d'au moins 7 % de la plus petite dimension du document et la hauteur des caractéres doit corespondre & au moins 60 % de celle de 'en-t8te,AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 —38- 4.2.3 Illustrations et textes Los illustrations apportées (pictogrammes, dessins, ...) doivent viser exclusivement & rendre la compréhension plus aisée eVou plus rapide en situation d urgence. Si des signaux de sécurité tigurent, ils doivent tre reprodults conformément aux notmes NF EN ISO 7010 et NF ISO 3864-1 Les consignes et instructions de sécurité doivent étre rédigées dans la langue nationale complétée le cas échéant par les langues usuelles de I'établissement. 4.2.4 Association a un plan d’évacuation Les plans d'évacuation peuvent étre associés aux consignes et instructions de sécurité sur le méme document ou affichés & proximité de celles-ci. Dans ce cas, seules les presoriptions den-téte du 4.2.2 s'appliquent, 4.25 Utilisation des couleurs Les consignes et instructions dle sécurité doivent utiliser des couleurs et respecter les prescriptions de la norme NF ISO 9864-1 en ce qui concerne la corrélation entre couleur principale et couleur de contraste associée. Pour les parties de consignes traitant — de sécurité incendie, il est souhaitable dlutlliser un en-téte & dominante rouge — diévacuation, il est sounaitable dlutiiser un en-t8te & dominante verte — dlavertissement de danger, il est souhaitable dutiliser un en-t8te & dominante jaune ; — obligation, il est souhaitable dlutiliser un en-téte & dominante bleu. 4.2.6 Autres formations. Les informations concemant le concepteur doivent figurer sur les documents, la date de conception peut Sventuellement y étre ajoutée. 4.3. Matériaux Les consignes et instructions de sécurité doivent &tre réalisées pour résister aux conditions environnantes sur le site utilisation pour la durée de service prévue (par exemple résistance aux UV et résistance a humidité) Si nécessaire, des caraciéristiques de durabilité doivent étre mesurées par les méthodes décrites dans !ISO 17388 « Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Classification, performance et durabilité des signaux de sécurité » 4.4 Installation et emplacement Les consignes et instructions de sécurité doivent étre situées de maniére a étre visibles, lisibles et accessibles & lobservateur dans l'environnement dlutlisation, Elles sont destinées a &tre situées pour les consignes et instructions de sécurité générales — aux points stratégiques, notamment ~ chaque étage aux points d'aceds principaux ; - Aproximité des ascenseurs et des escaliers ; ~ aux principales jonctions et intersections ; — A des emplacements ott les occupants peuvent se famillariser avec les procédures comme par exemple entrée principale, aces du personnel, distribution de boissons, cafétérias, bureaux, lieux de réunion, salles dattente, cuisine, chambres d'ndtel, et, pour les consignes et instructions de sécurité particuliéres, aux emplacements concemeés.AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE -3- NF X 08.070 Pour obtenir une visibilté et une lisibilité suffisantes, il est conseillé de les installer dans des emplacements out la puissance de l'éclairage vertical fournie par I’éclairage normal est au moins égale & 50 Ix Lorsqu'l est prévu un éclairage de sécurité, il est conseillé de positioner les consignes et instructions de sécurité A proximité, Lorsqu'aucun éclairage de séourité n’est prévu ou lorsqu'il est prévu un systéme de guidage de sécurité photoluminescent conformément & la NF X 08-050-2 '), des consignes et instructions de sécurité constituées de matériaux photoluminescents peuvent étre utilisées, Dans tous les cas, le matériau photoluminescent doit avoir une classification supérieure ou égale a la classe C de la NF X 08-050-1 2) 4.5. Vérification et @ a jour Les consignes ot instructions de sécurité doivent atre vérifées par lexploitant ou son représentant a intervalles réguliers et au moins une fois par an afin de s'assurer qu’elles sont lsibles, visibles, compréhensibles et & jour. Toute modification apportée aux procédures de sécurité ou durgence doit engendrer une vérification des consignes et instructions de sécurité et, si nécessaire, leur mise & jour: Ces opérations peuvent, sous la responsabilité de lexploitant, étre confiées @ une entité disposant dune compétence suffisante. 5 Plans d’évacuation Les plans d'évacuation ont pour but daider les personnes @ emprunter un itinéraite dévacuation planifié (dégagements, sorties, espaces dattonte sécurisés ...}, & indiquer emplacement des moyens dalarme disponibles et, éventuellement, les équipements de premiére intervention, 5.1 Conditions préalables d'exécution Avant clappliquer les principes de conception, il doit étre recensé un certain nombre d'éléments & faire figurer sur les plans c'évacuation, Ces éléments, confirmés par une visite du site, sont le retlet de étude des informations suivantes — le (les) plan(s) actualisé(s) du site, du batiment, de 'établissement, cu local ; — identification des itinéraires d'évacuation ; — emplacement des éléments devant figurer sur le plan ; — les actions nécessaires & prendre en cas de situation durgence ou clincendie ; — Templacement des zones de refuge et des points de rassemblement 5.2. Principes de conception des plans d’évacuation 5.2.1 Eléments a faire figurer Les plans d'évacuation dun niveau doivent obligatoirement comporter — les cheminements principaux du niveau concerné et les cloisonnements fixes les délimitant — es itinéraires d'6vacuation — sils existent, les moyens de déclenchement dalarme, les portes de recoupement et les espaces attente sécurisés ; — emplacement de l'observateur 1) NF X 08-050-2, Systemes de sécurité photoluminescents — Partie 2 : Détinition des produits et équipements ‘do sécurité photoluminescents. 2) NFX 08-050-1, Systemes de sécurité photoluminescents — Partio 1 : Régles générales.AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 —10— et éventuellement, en accord avec lexploitant de ’établissement — emplacement des moyens de premier secours: — les éléments normalement prévus pour le plan diintervention mais reportés sur le plan d’évacuation pour des raisons propres au fonctionnement de l’établissement ; — emplacement d'élémants pouvant servir de repare visuel (ascenseurs, aménagements,..) 5.2.2 Dimensions et lisibilité — Les plans doivent étre congus pour permettre une lecture et une compréhension rapide (vue 20, vue en perspective, vue en 30, ...).Ace ttre, les dégagements (circulation, escaliers, espace & lair libre, etc.) doivent étre mis en valeur par rapport au reste des locaux ; — les plans atficnés doivent étre réalisés dans les proportions de I'échelle 1:250 (ou supérieure comme par exemple 1:100). Compte tenu des modifications graphiques nécessaires pour optimiser la lisibiité du plan, le respect exact de 'échelle n'est pas exigé mais les proportions doivent impérative ment étre respectées Si la base 1/250 nécessite un format supérieur au A2, il sera accepts, & partir du format A2, dialler jusqu’a échelle 1/350. La sectorisation des plans permet souvent le respect de la base 1/250 dans des formats inférieurs au A2 La sectorisation doit toujours représenter la globalité d'un secteur ou dun compartiment, avec un minimum de deux issues Pévacuation opposées Les plans attichés dans les piéces individuelles (salle de réunion, chambre d'hdtel, ...) pourront étre réalisés a une échelle libre mais permettant une bonne lisibilit. — les éléments détaillés tals que les escaliers ou les couloirs peuvent étre agrandis pour les basoins de visibilité ‘ou pour faciliter insertion des signaux de sécurité sur le plan diévacuation ; Ii convient dutiliser la méme échelle pour une série de plans dévacuation concernant le méme local. Pour certaines zones spécitiques du local ou de I'établissement, par exemple les parkings ou les espaces techniques, dautres échelles peuvent étre utilisées afin de reconnaitre étendue de espace vide. — toute série de plans doit étre réalisée et llustrée de maniére homog&ne ; — les dimensions minimales d'un plan d'évacuation avec ou sans consignes doivent étre de 297 mm ~ 420 mm (A3) saut pour les plans dévacuation a afficher dans des piéces individuelles dans lesquelles les Gimensions du plan peuvent étre réduites @ 210 mm 297 mm (A4}. Une tolérance de = 5 % est acceptée pour les dimensions. 5.2.3 Contenu et présentation 5.2.3.1 Lisibilité Les informations figurant sur les plans dévacuation doivent étre lisibles depuis la distance dlobservation prévue Les signaux de sécurité figurant sur le plan doivent tre conformes aux critéres définis & larticle 8 du présent document, Il convient de choisir les polices de caractares « Lettre baton sans serif » pour optimiser ta lisibilté & la distance c'observation prévue et en aucun cas la hauteur nominale de la police ne doit élre inférieure & 4mm (taille de la majuscule) 5.2.3.2 En-téte Chaque plan d'évacuation doit comporter un en-téte composé des mots «Plan d'évacuation» dans la ou les langues usuelles de I’établissement Pour l'en-t8te, des majuscules et minuscules peuvent atre utilisées,AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour APAVE Ne NF X 08.070 La hauteur minimale de Ven-t8te doit étre dau moins 7 % de la plus petite dimension du plan d'évacuation et la hauteur des caractéres doit correspondre & au moins 60 % de celle de l'en-téte. Des exemples figurent dans le tableau suivant Tableau 1 — Exemples de hauteur minimale de I'en-téte et des caractéres Dimensions du plan | Hauteur du plan Hauteur Hauteur ’évacuation évacuation deren-téte | de laletire capitale mm » mm mm mm. mm 207 » 420 (A3) 297 21 13 420 » 594 (A2) 420 30 18 594 « 841 (At) 504 2 26 ‘B41 1 189 (AO) eat 59 36 5.2.3.3. Représentation des structures Les représentations des murs porteurs, des cloisons intermédiaires et des escallers doivent étre réalisées avec Une distinction visuelle suffisante pour permettre une compréhension rapide (murs porteurs toujours plus épais que les cloisons toujours plus épaisses que les marches d'escaliers). Dans tous les cas les murs sont représentés par un trait plein (la représentation par deux traits parallales séparés par du blane n'est pas acceptée). 5.2.3.4 Représentation des éléments Les éléments retenus et reporiés sur le plan doivent ire représentés par des signaux de sécurité qui sont identiques & coux présents a leur emplacement dédié dans le local ou Iétablissement et cas signaux doivent étre conformes a la NF ISO 3864-1 Les symboles graphiques at pictograrnmes & utlliser sont caux figurant & Varticle 6 du présent documant, Les plans d'évacuation doivent inciquer les emplacements des points de rassemblement, soit en les intégrant au plan, soit en les positionnant sur un plan de situation figurant & cOté. Les plans d'évacuation doivent comporter une légende qui indique la signification des signaux de sécurité, des symboles graphiques et du codage de couleurs utlisés. Cette Iégende ne doit reprendre que les éléments figurant sur le plan Le positionnement des pictogrammes sur le plan ne doit pas altérer sa lecture et sa compréhension notamment dans les circulations. Sil rest pas possible dindiquer emplacement réel en raison de la taille ou du nombre des pictogrammes, ceux-ci peuvent &tre indiqués séparément dans espace libre disponible le plus proche avec un filet pointant le bon emplacement, 5.2.3.5 Orientation par rapport & Vobservateur Le plan d'évacuation, tel quillest affiché, doit tre orienté par rapport 'observateur de telle sorte que les endroits situés & gauche sur le plan soient sur la gauche de lobservateur qui regarde le plan et les endioits situés & droite sure plan soient sur sa droite. Le plan d'évacuation, tel quil est aftiché, doit comporter un repare intégré « Vous @tes ici » pour indiquer son ‘emplacement et permettre ainsi a fobservateur de se situer par repport au batiment, Lorsqu/‘un pian de situation est nécessaire, il doit aussi 6tre orienté par rapport & observateur. 5.2.3.6 Plan de situation Lorsqu'un plan de situation est nécessaire, il doit comporter l'emplacement du (ou des) point(s) de rassemblement, la mise en évidence de la partie couverte par le plan dévacuation sactoriel et une représentation simplitiée des environs (par exemple routes, parkings, autres batiments),AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 R= 5.2.3.7 Consignes et instructions de sécurité Les plans c'évacuation peuvent Bite associés aux consignes et instructions de sécurité. Elles peuvent figurer sure pian a'évacuation ou étre affichées & proximité de celui. Dans ce cas seules les prescriptions den-téte du 5.2.3.2 sappliquent. 5.2.3.8 Autres informations Les informations suivantes doivent faire partie du plan a) le concepteur du plan ; b) le nom du local ou de I'établissement ; ©) la désignation de I'étage ; d) la date de conception du plan ; @) le numéro du plan. 5.2.4 Utilisation des couleurs Les plans d'évacuation doivent utiliser des couleurs telles que définies dans la NF ISO 3864-1 5.2.4.1 Fond de plan Le fond d'un plan d'évacuation doit de préférence avoir la couleur de sécurité blanche ou blanche photoluminescente telle que définie dans la NF ISO 3864-1, Si une autre couleur de fond est retenue, il faudra impérativement s/assurer que la lisibilité du plan est conservée. 5.2.8.2 _Itinéraires d'évacuation Les fiéches directionnelles doivent étre type D conformément a la NF ISO 3864-3, Elles peuvent étre utilisées: en blane sur fond vert ou en vart, confarmémant la NF ISO 3864-1 Les itinéraires d'évacuation peuvent étre signalés en vert par l'utilisation de demi-teintes pour assurer un contraste suffisant avec les fl&ches. Dans lo cas de matériaux photoluminescents, le hachurage de litinéraire d'évacuation peut étre utilisé & la place des demi-teintes pour rendre visible dans bscurité les flches directionnelles de l'tinéraire d'vacuation. Quelle que soit la solution graphique retenue, on s'assurera que la matérialisation das symboles reste dominant. 5.2.4.3 Signaux de sécurité Les signaux de sécurité doivent étre reproduits dans des couleurs de sécurité conformément & la NF ISO 3864-1 5.2.4.4 Emplacement de l'observateur emplacement de observateur doit &tre de couleur de séourité bleue contormément a la NF ISO 3864-1 5.2.4.8 Contour des éléments structuraux La couleur des éléments structuraux du local ou de I'établissement dit éire noire, 5.246 En-téte Lien-téte doit étre de prétérance en couleur de sécurité varte. Si'en-t8te est un bandeau avec un texte, le texte doit dtre dans la couleur de contraste de la couleur du bandeau conformément & la NF ISO 3864-1AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE —13— NF X 08.070 5247 Texte La couleur normale du texte doit @tre noire. D'autres couleurs peuvent étre utilisées A des fins d'accentuation 5.2.5 Matériaux Les plans d'évacuation doivent etre réalisés pour résister suffisamment aux conditions environnantes sur le site dlutlisation pour la durée de service prévue (par exemple résistance aux UV et résistance a rhumidité) Si_nécessaire, des caractéristiques de durabilité doivent étre mesurées par les méthodes décrites dans MSO 17398 « Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Classification, performance et durabilité des signaux de sécurité » 5.2.6 Installation et emplacement Les plans d'évacuation doivent étte situés de maniéte a tre visibles, lisibles et accessibles & 'observateur dans leur environnement dutilisation. II est conseillé de les installer & une hauteur de 1,50 m (axe du plan). lls sont destings & tre situés — aux points stratégiques de titinéraire o'évacuation, notamment ~ A chaque étage aux points d'acces principaux A proximité des ascensours et des escaliets ; Ux principales jonctions et intersections, — A des emplacements oi! les occupants peuvent se familiariser avec les moyens dévacuation, par exemple entrée principale, acc’s du personnel, distribution de boissons, cafétérias, bureaux, lieux de réunion, salles d'attente, cuisine, chambres d'hétel Pour obtenir une visibilté et une lisibilté sulfisantes, il est conseillé de les installer dans des emplacements ot la puissance de I'éclairage vertical fournie par l'éclairage normal est au moins égale & 50 Ix. Lorsquill est prévu un éclairage de sécurité, il est conseillé de positioner les plans & proximite. Lorsqu'aucun éclairage de sécurité n'est prévu ou lorsquil est prévu un systéme de guidage de sécurité photoluminescent conformément & la NF X 08-050-2, des plans c'évacuation constitués de matériaux photoluminescents peuvent étre utilisés. Dans tous les cas, le matériau photoluminescent doit avoir une classification supérieure ou égale & la classe C de la NF X 08-050-1. De méme, tout autre dispositf permettant daméliorer la lisibilité des plans c'évacuation peut atre mis en cauvre 5.2.7 Verification et mise a jour Les plans d'évacuation doivent étre vérifiés & intervalles réguliers et au moins une fois par an afin de sassurer quils sont lisibles, visibles, compréhensibles et & jour. Toute modification apportée au local ou & I’établissement ou aUX procédures de sécurité ou durgence doit engendrer une vénitication des plans d'évacuation et, le cas échéant, leur mise a jour. Ces opérations peuvent, sous la responsabilité de lexploitant, @tre confides @ une entité disposant dune compétence suffisante. 6 Plans d’intervention Les plans dintervention ont pour but d’apporter les informations nécessaires pour facilter dans urgence Fintervention des servicas de sacours internes et/ou extemes (équipiers d'intarvention, sapeurs-pompiers, ...) Leur conception doit permettre une lecture opérationnelle, dans lurgence.AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 4 6.1 Conditions préalables d'exécution Le concepteur doit effectuer, en préalable & l'exéoution du (ou des) plan(s), une visite des locaux concemnés pour relever — les modifications intervenues, le cas échéant, par rapport au plan initial ; — Fétat des lieux ; — emplacement des éléments devant figurer par la suite sur le plan 6.2 _Principes de conception des plans d’intervention 6.2.1 Eléments a faire figurer Les éléments devant figurer sur ces plans sont fonction du degré de précision requis, de la nature des locaux, eto lis doivent étre fixés par accord entte les parties aprés avoir analysé, dans un concept global de sécurité incluant notamment la malveiliance, les conséquences de l'atfichage de certains éléments, Les plane ciintervention doivent représenter Fintégralité des niveaux du batiment concemé. Dans le cas de niveaux identiques, la représentation d'un étage courant & la place des niveaux similaires est accepiée. Quand Ia particularité du batiment le justifie, un plan dintervention de niveau peut dtre réalisé. Dans ce cas, il ne représente que le niveau concerné. Les éléments devant tigurer sur les plans sont, sils existent — cloisonnements principaux et dégagements avec indication des différentes ouvertures (bales accessibles, fenditres, portes, ...) — emplacement des locaux techniques at des zones ou locaux a risques particuliers ; — emplacement des cispositifs et commandes de séourité ; — emplacement des organes de coupure, des fluides et des sources d'énergies — emplacement des moyens c’extinotion fixes et d'alarme — emplacement des zones de mise en sécurité, (zones de transfert horizontal, espaces dattente sécurisés...) avec leurs portes de recoupement et si possible la mise en valeur du mur de recoupement de facade a facade — cheminements des canalisations et conduits dangereux dont le risque pour les intervenants ne peut étre supprimé par la mise en couvre des organes de coupures précités (cables diinstallations photovoltaiques, canalisations de gaz, ...); et tout autre équipement ou information nécessaire a intervention des services de secours. 6.2.2 Dimensions et lisibil — Les plans doivent étre congus pour permettre une lacture et une compréhension rapide, dans lurgence et en situation dégradée (vue 2D, vue en perspective vue en 3D, ...). Ace titre, les dégagements doivent étre mis ‘en valeur par rapport au reste des locaux ; Les plans aflichés doivent étre réalisés dans les proportions de l'échelle 1:250 (ou supérieure comme par exemple 1:100). Compte tenu des modifications graphiques nécessaires pour optimiser la lisibilité du plan, le respect exact de échelle n'est pas exigé mais les proportions doivent impérativerent étre respectées, Si la base 1:250 nécessite un format supérieur au A2, il sera accepts, & partir du format A2, daller jusqu’é échelle 1:360. — les éléments détaillés tels que les escaliers ou les couloirs peuvent étre annotés, illustés ou agrandis pour les besoins de visibilité ou pour faciliter insertion des signaux de sécurité liconvient dutiliser la mme échelle pour une série de plans concernant le méme batiment. Pour certaines zones spécitiques du local ou de |'établissement, par exemple les parkings ou les ‘spaces techniques, d'autres échelles peuvent tre utilisées afin de reconnaitre I'étendue de l'espace vide. — toute série de plans doit étre réalisée et ilustrée de maniére homog&ne ;AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour APAVE —15— NF X 08.070 — es dimensions minimales d'un plan dintervention doivent étre de 297 mm x 420 mm (AS). Une tolérance de +5 % est accepiée pour les dimensions — dans le cas des plans dintervention généraux (représentant tous les niveaux), pour assurer la confidentialts ‘ou pour éviter la mise en place de documents de taille trop importante, le remplacement par un dossier Giintervention relié oli chaque page représente un niveau (@ échelle minimum 1:400) est accepté — la disposition ou ordre dlattichage des niveaux doit correspondre a un ordre cohérent de lecture 6.2.3 Contenu et présentation 6.2.3.1 Lisibilité Les informations figurant sur les plans dintervention dowent étre lisibles depuis la distance dtobservation prévue. Les signaux de sécurité figurant sur le plan doivent étre conformes aux critéres définis & larticle 8 du présent document, Il convient de choisir les polices de caractéres « Lettre baton sans serif » pour optimiser la lisibilité a la distance observation prévue, el en aucun cas la taille de la police ne doit étre inférieure 4 mm (taille de la majuscule) Pour les plans diintervention de niveau, le numéro du niveau conceré doit figurer en taille suffisante pour en assurer la lecture & plusieurs matres. 62.3.2 En-téte Chaque plan dintervention doit comporter un en-téte composé des mots «Plan intervention» Pour len-téte, des majuscules et minuscules peuvent étre utilisées, La hauteur minimale de 'an-téte doit tre d'au moins 7 % de la plus petite dimension du plan a la hauteur des caractéres coit correspondre & au moins 60 % de celle de l'en-t8te, 6.2.3.3 Représentation des structures Les représentations des murs porteurs, des cloisons intermédiaires et des escaliers doivent étre réalisées avec Une distinction visuelle suffisante pour permettre une compréhension rapide (murs porteurs toujours plus pais que les cloisons toujours plus épaisses que les marches descaliers). Dans tous les cas les murs sont représentés par un trait plain (la raprésentation par deux traits paralloles séparés par du blane n’est pas acceptée). 6.2.3.4 Représentation des éléments Les éléments retenus et reportés sur le plan doivent étre représentés par des signaux de sécurité conformes Ala NF EN ISO 7010 si les signaux diidentification de ces éléments existent dans cette norme, sinon par des pictogrammes répondant aux prescriptions définies a l'article 8 Les plans diintervention peuvent comporter un plan de situation figurant & cote Les plans dintervention doivent comporter une Iégende qui indique la signification des signaux de sécurité, des symboles graphiques et du codage de couleurs utlisés. Cette Iegende ne doit reprendre que les éléments figurant sur le plan. Le positionnement des pictogrammes sur le plan ne doit pas altérer sa lecture et sa compréhension notamment dans les circulations. Sil n'est pas possible dindiquer I'emplacement réel en raison de la taille ou du nombre des pictogrammes, ‘ceux-ci peuvent étre indiqués séparément dans lespace libre disponible le plus proche avec un filet pointant le bon emplacement, 6.2.3.5 Situation de l'observateur Le plan intervention, tel quil est affiché, doit comporter un repre intégré «Vous étes ici» pour indiquer son emplacement et permettre ainsi observateur de se situer par rapport au batiment,AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 16 6.2.3.6 Plan de situation Lorsqu'un plan de situation estnécessaira,ildoit comporter emplacement du (ou des) point(s) de rassemblement, la représentation simplifiée des environs (par exemple routes, parkings, autres batiments) et emplacement des éléments de séourité déportés (poteaux ciincendie, coupures, barrages, .... 6.2.3.7 Consignes et instructions de sécurité Les plans dlintervention ne doivent pas comporter de consignes et instructions de sécurité générales lis ne peuvent comporter que des consignes et instructions de sécurité particuliéres, destinées a informer les intervenants sur des spécificités de Iétablissement (procédures de mise en sécurité, présence de sources photovoltaiques, ...) 6.2.3.8 Autres informations Les informations suivantes doivent faire partie du plan a) le concepteur du plan ; b) lenom de Iétablissement ; ©) la date de conception du plan ; d) le numéro du plan ; @) la désignation de I’étage pour les plans diintervention de niveau 6.2.4 Utilisation des couleurs Les plans dintervention doivent utiliser des couleurs telles que détinies dans la NF ISO 3864-1 6.2.4.1 Fond de plan Le fond dun plan dintervention doit de prétérence avoir la couleur de sécurité blanche ou blanche photoluminascente telle que définie dans la NF ISO 3864-1 Si une autre couleur de fond est retenue, il faudra impérativement s'assurer que la lsibilté du plan est conservée. 6.2.4.2 Signaux de sécurité Les signaux de sécurité doivent étre reprodults dans des couleurs de sécurité contormément a la NF ISO 3864-1 6.2.4.3 Emplacement de lobservateur emplacement de 'observateur doit étre de couleur de sécurité bleue conformément a la NF ISO 3864-1 6.2.4.4 Contour des éléments structuraux La couleur des éléments structuraux du local ou de I'établissement doit étre noire, 6.245 En-téte Llen-téte doit étre de prétérence en couleur de sécurité rouge. Si 'en-téte est un bandeau avec un texte, le texte doit étre dans la couleur de contraste de la couleur dui bandeau conformément a la NF ISO 3864-1 6.2.4.6 Texte La couleur normale du texte doit étre noire, D’autres couleurs peuvent atre utilisées & des fins daccentuation,AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour APAVE 17 NF X 08.070 6.2.5 Matériaux Les plans dintervention doivent étre réalisés pour résister suffisarnment aux conditions environnantes sur le site diutilisation pour la durée de service prévue (par exemple résistance aux UV el résistance & 'humidité) Si nécessaire, des caractéristiques de durabilité doivent étre mesurées par les méthodes décrites dans NSO 17398 « Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Classification, periormance et durabilité des signaux de sécurité » 6.2.6 Installation et emplacement Les plans dintervention doivent étre situés de maniére & étre visibles, lisibles ot accessibles & 'observateur dans leur environnement dutiisation. lis sont destings & &tre situés — Aproximité imméciate de chaque entrée du batiment de ’établissement et représenter au minimum le sous-sol, le rez-de-chaussée, chaque étage ou I'élage courant du batiment — si la configuration d'un niveau le nécessite, aux endroits concemés. Ce plan représente le niveau et doit ‘comporter son numéro d'étage en taille suffisante pour en assurer la lecture & plusieurs mates. Si un dossier d'intervention est installé en remplacement dun plan diintervention, il devra étre sous coftret identiié «Plan général d'intervention» positionné & fendroit prévu. Si une permanence (gardien, service de sécurité, ...) est assurée 24h/24 le dossier peut y étre déposé. Pour obtenir une visibilité ot une lisibilité sutfisantes, il est conseillé dinstaller les plans dans des emplacements oll la puissance de Iéclairage vertical fournie par l'éciairage normal est au moins égale & 0 ix Lorsquillest prévu un éclalrage de sécurité, il est conseillé de positioner les plans & proximité Lorsqu'aucun éclairage de sécurité nest prévu ou lorsquil est prévu un systéme de guidage de sécurité photoluminescent conformément & la NF X08-050-2, des plans dintervention constilués de matériaux photoluminescents peuvent étre utilisés. Dans tous les cas, le matériau photoluminescent doit avoir une classification supérieure ou égale & la classe C de la NF X 08-050-1 De méme, tout autre dispositif permettant d'amétiorer la lisibllité des plans d'évacuation peut étre mis en ceuvre. 6.2.7 Vérification et mi jour Les plans dintervention doivent étre vérifiés & intervalles régulisrs et au moins une fois par an afin de s‘assurer uils sont lisibles, visibles, compréhensibles et & jour. Toute modification apportée au batiment ou & I'établissement ou aux procédures de sécurité ou durgence doit engendrer une vérification des plans d'évacuattion et, le cas échéant, leur mise & jour. Ces opérations peuvent, sous la responsabilité de lexploitant, étre configes @ une entité disposant dune compétence suftisante. 7 Principes de conception graphiques des documents et plans techniques de sécurité Le présent article étabilt as symboles ot signaux a faire figurer sur los plans utllsés pour indiquer emplacement ‘ou répertorier les équipements de protection, de lutte contre incendie, les moyens d’évacuation, de mise en séourité et les informations liées & la sécurité — dans le domaine de t'information des occupants (plan d’évacuation, plan de chambres, plan de confinement, ...); — dans le domaine de l'information des secours (plan diintervention, plan ER, POI, PPI, ...) ou dans clautres domaines associés. Ces plans sont destinés & lexploitation, la conception, la construction, la rénovation, les contréles de conformité de sécurité incendie et intervention.AFNOR le 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070:2013-06 Pour: APAVE NF X 08.070 1 7.1 Dessin des structures Pour les plans destinés aux études, aucune spécification particuligre n'est demandée, Pour les plans destinés & une utilisation opérationnalle, il faut tendre vers une représentation des structures identique a celle demandée pour les plans dintervention (voir 6.2.3.3) 7.2 Conception informatique Lors cune réalisation sur sysiéme informatique de ces plans, il est préconisé de procéder par affectation de « calquesicouches » Un calque/couche sera dédié & la seule structure du batiment, puis des calques/couches seront affectés par équipement ou groupe d’équipements, 7.3 Autres spécifications Pour les plans destinés a une utilisation opérationnelle des services de secours, il est recommandé dindiquer — une indication d’échelle ; — le nord géographique ; — les coordonnées GPS de I’établissement. 8 — Symboles graphiques et pictogrammes a utiliser 8.1 Principes de conception Lorsqulun symbole est déja normalisé, celui-ci est inclus dans le présent document en tant que symbole unique. Les tableaux des paragraphes8.9 et8.4 reprennent les symboles utlisés usuellement en tant que symboles uniques, Le paragraphe 8.5 indique les formes géométriques de base ainsi que les symboles complémentaires nécessaires pour la conception dun symbole ne figurant pas dans les symboles uniques. 8.2 Principes de présentation ‘Sur un plan donné, tous les symboles utilisés doivent tre & la méme échelle relative, cette derniére étant fonction de léchelle du plan (voir 5.2.3.1 et 6.2.3.1) Pour les plans ¢'évacuation, la dimension minimale des symboles doit étre de 7 mm dans leur plus grand obté. Pour certains symboles, le présent document peut demander une taille de représentation augmentée par rapport aux autres symboles du méme plan. Les symboles peuvent étre complétés par une indication — quand la norme le précise (par exemple pour indiquer la nature d'un stockage, sa quantité) ; — quand, en rabsence de symbole unique, un symbole complémentaire associé a une forme de base ne permet pas de réaliser le symbole recherché, Dans ce cas, un texte sera associé & la forme de base pour répondre au besoin ; — pour remplacer un groupement de plusieurs symboles similaires (exemple: « 3x» ou «x3» associé au symbole pour inciquer qu'il a trois équipements identiques & femplacement considéré) La signification de tous les symboles utilisés doit étre mentionnée en I6gende, de fagon claire at directement compréhensible par le lecteur. ‘Seuls les symboles figurant sur le plan doivent tre repris dans la Iégende.APNOR fe 13/63/2018 414.19 Pour PAVE 1 SEES NF X 08-070 8.3 Symboles uniques destinés aux plans d’évacuation Elément roprésonter ‘Symbole devant tre utilisé Ragles dusage linéraire ctévacuation Le sens de la fsche précise la direction du cheminement a suivre Ieoue Cévacuation d'un niveau Point de rassemblement Bien Fonetion espace dattente steurisé Gr we Le symbole représente aussi bien un espace Wattente sécurisé spéciique qutune soluticn équivalente ou adaptée Defibrilateur Infirmerie Local de soins Armoire a pharmacie Préviser en légende 'équipement ou service concemé Déelencheur d'alarme inoandie Systome d appel des secours (ligne directo ven les sapeurs-pompiers, avertisseur inérieur lig A un central de sécurité) Préviser en légende le service relié au systéme fappel (PC scours, secours extéeurs, ..) Extincteur portant Extinctour sur roues Cs) Cs) Cea | Ce ma | a | AR | eeAPNOR fe 13/63/2018 414.19 Pour : APAVE SEES NF X 08-070 —20— Foeneeremeee Symbol devant oe Robinet dincendie armé (RIA) Cee Porte coupe-teu = ie Ne sont représentées que les portes de reccupement tt les murs de recoupement qui dotvent étre rouges ou surlignés en rouge ‘Service de sécunté ineendlio Poste contral do sécurité incendie Point fixe de sécumité incendie EB) A Préviser en Iégende le service concomné Le symbole peut étre doublé en taille par rapport auc autres symboles Aguenseur ASC. Ces symboles ne sont jamais mis en couleur saut pour les ascenseurs priortaires Monte-charge : MC Ces symboles ne sont jamais mis en couleur réduite (PMR) Elévateur pour personnes & mobilité (3) |&l |B Ces symboles ne sont jamais mis en couleur 84 Symboles uniques spécifiques aux plans lervention, aux plans des services de secours et aux plans et documents techniques de sécurité Signification des abréviations de la colonne «Document concemé» : P= Plan dintervention SP = Plans et documents des services de secours DT = plans et documents techniques de sécurité Document Elément a représenter rmsias sera Ee Regles usage P| se | or —— > Le sens de lalache précise la diction Ninéraine evacuation X 1X 1X | cu cheminement a suivreAPNOR Ie 13/03/2018 414-19 NF X08-076: 2013-06, Pour : APAVE + al = NF X 08-070 Deoument Element areprésenter | S*mbslecovant te | “conceme uae Pi] sP | or Point de rassenblement x| x] x Le symbole représente aussi bien un EAS spéotique qulune solution équivalente ol adaptée, Espace dationte sécurisé (EAS) Be 3 : : Detibrillateur x| x] x Infrmerio incafdesaohe x] x. | x | Présiser en legend réquipement ‘u service concernd Armoire a pharmacie Déclencheur d'alame incendie ‘Systéme Cappel des secows ligne drecte avec les ‘sapeurs-pompiers, averlisseur Intérieur relié 8 un contra de sécunt6) Préciser en légende le service relié x | X | x | au systéme dappel (PC sécunts, SOCOUIS extOTOUTS, .) Ca =| Coe We dee x x x Bxtinoteur portal Ct A x Le texte figurant sous le symbole pout are codiié si sa signification est reportée, fn legend (exemple de texte: PPS, EPS, ABG 6kg, ..) Extinoteur portal! avec indication de la nalure de Fagent extincleur ‘eliou de la capacité Ca Maz x Bxtinctour sur roves be) wea x x x Extinotour sur roue avecindcation ‘de la nature de Fagent extincteur ‘eliou de la capacité Le texte figurant sous le symbole pout ate Ccodiié si sa signification est reporiée en lgonde (exemple de texte: PPB, EPS, ..). bp) ez x * x Robinet incendie arme (RIA) la x x x Fone Exemploe de représentation de sens ouverture L | [|APNOR Ie 13/03/2018 414-19 NF X08-076: 2013-06, Pour : APAVE + NFX.08-070 —2— _ | Document Element a représenter | Simboladevantétre | | concemné Regles Fusage Pi] se | oT Préciser en légende réquipement concemé x | x | x | Pourtes coupures de réseau électrique se reporter all signal « Arrét durgence lectins » Anat durgence (Equipment) Ne sont représontés que lae portes de ecaupement et les murs de recoupement {qui doivent étre reuges ou surignés en rouge Porte coupe-teu Le degré coupe-teu peut tigurer sur le ‘symbole ainsi que sa nature (ex ds texte Texte x | x [2m 0as, Ce symbdle peut se rajouter sur le symbole: usual indiquant le sens duverture ‘Service de sécurité incendie Prdcisor en logende le service conceine Resins enural de sourid incendie Le symbole peut dire doubté en taille par rapport aux autres symbole Point tixe de séourité incendie ‘Ces symboles ne sont jamais mis en couleur Ascenseur: ASC. x |x |x | (aut pour las ascenseurs priontaites) La ferme paut s'adapter a la gaine Ascenseur prientaire La terme peut s'adapter a la gaine Ces symboles ne son! jamais mis en couleur a Monte-charge “MC La forme peut s'adapter la gaine ‘Ces symbclesné sont jamais mis en couleur Breer paar pesos fa motait recite (PMR) Pa He | | cara piece atari Eléments concernant la défense extérieure contre ineandie ‘Si le poteau a représenter est hors du plan @@ x tne ihe ineiquant rection stance 320m peut ée uilisée Pteau dincendie Le symbole peut tre acsompagné dindoations précisant les naractérisiques @ x | x | dupeteau {exemple - pression staique, débithoraite, siamre de la colonne piquée) ‘Sila bouche a représenter est hors du plan, i | x Une floche indiquant direction el cistance 320m pout ete uilisée Bouche dincondie (GHSc To SeRTSSGR) Le symbole peut dire accompagné ‘ice Tae | |x| « [stairs colonne piquéeyAPNOR Se 13/03/2018 14-19 Pour > APAVE SAREE Point faspiralion aménagé —23— NF X 08-070 Document ‘Symbole devantétre | _concemé utilise fenton) Pt] se] or Sile point aspiration & repréventor esthors AA x du plan, une lache mdiquant rection et 320m dtance peut Are ullisée Le symbole peut étre aocompagné indications précisant les caractérstiques ‘Acces principal vets Fintérieut dun batiment Identifier Faces sl porte un nem (exde tere “N° de me, Porte A, Hall, ‘Accs secondaire permettant dentrer dans Fengemble du batiment Ces aocis peuvent dre numétotés ou identitiés pas une lettre Autre accés possible mais ne permettant pas de cheminer dans rensemble du batiment A X | x | dupoint craspiration (exemple nombre et type demplacements, nombre de disposilifs fixes aspiration) : : ; La capacté dot tre nciquée dans Reservoir dau aérien ou enters {oan citerne, Ea X |X | le symote ole ost sors expamée Eléments concernant la sécurité incendie Poteau relaisalimentaticn e) x | x Paves remreratouennane CE x] x Baie ancessible oO x | x | x | Possibitte de doubler ta taile du signal Voie éohelle gga x| x Voie engin a x | x Accs a une toiture “i x] x] x Ces aoots peuvent Are numérotée ou identitiés pas une lettre Escalier x La flache indique le sens de la montéa Los niveaux desservis sont précisés (exemple présenté sur un escalior droit desservant du 0 au +4)APNOR Ie 13/03/2018 414-19 NF X08-076: 2013-06, Pour : APAVE + NFX.08-070 4 _ | Document Element a représenter | Simboladevantétre | | concemné Regles Fusage Pi] se | oT Colonne sche (refouilement) ©) x} x |x Colonne sche (alimentation) e+ x} x] x Colonne humide (efoulomen @ x|x]x Colonne humide {limentation> C= x] x] x Le symbole représentant la commande génarale de désentumage peut étre doublé Commande de désentumage x |x | | emtale par rappert aux autres symboles Peur une commande partielle précier la zoneconcamée Pour un barrage parte, préciser le réseau coupé X | X | X Tune abréviation est possible ei elle ‘est reportée en légende (ex: CAF — couverture antifeu, .) Equipements divers de lute contre lincendie Rideau dea Barrage eau incendie ‘Seau ou bao a sable Installation exination automatique totale & un local Préciser la nature de Pagent axtinoteur A ité ou eymbale Commande manuelle une installation d extinction automatique totale & un local Installation exinetion automatique leralisée aun équipement x | x | x | Préeisorta nature de ragent extinctour 4.0016 du symbole ‘Commande manuelle une installation extinction aulomatique lovalisée 2.un équipement -/-o|ololD/@]]) DAPNOR Fe 13/03/2018 414.19 Pour : APAVE ANF X08-070: 2013-06 Fad NF X 08-070 Document Symbole devanttre | concemé . mae Ragles usage Pi] SP] or Présisor la nature par un tert. Ex do texte Faioouxeysiéene | x. | x: | 98h 991A = SSE. CHL Eos, ‘SSI, centralisateurs, Le symbole peut étre doublé en taille par rapport aux autres symbeles Diteotour de chaleur cle type ponctuel | oi | 28 Datecteur de fume dle type penctucl $ x|x Dateotour de flamme de type ponctual w~ He | Diteoteur de gaz oxplosibte de type ponotuel ioe XX Dsteoteur de chalour detype insae sir x) Déteoteur de fume do ype Inéare 1s} 26 | DY Déteotour de flamme de type linéaire aA ae | oe Diteotour de gaz oxplosibte ‘ype linéaire 4% x |x Grout et amped éelarage x dle suri - - Blco autonome déolarage x do séeurt Elements concernant fes installations techniques Ventilation haute vi x |x Venison basse ve x |x Barrage eau général be x|x}]xAPNOR Ie 13/03/2018 414-19 NF X08-076: 2013-06, Pour : APAVE + NFX.08-070 —2— _ | Document Element a représenter | Simboladevantétre | | concemné Regles Fusage Pi] se | oT Barrage eau partie x] x] x acoordlement a fégout Vanne ‘isolement degoun 5) Leal stookage dangeroue Expos x] x] x Inlammabio Gemburant Gaz sous pression Corrosit Toxicité aigue Necit ou irritant Danger pour la santé, CMR Dangereux pour environnement PIS OOOO OSSD lH O Stookageigéndrateur ; [No pas faire figuror sur des plans aftichs une sooo de eyennomonts | youre cu De Aye] | > | Somentioaz Tee Ex de texte: gazAPNOR fe 13/63/2018 414.19 SEES Pours APAVE -7- NF X 08-070 Document ment areprésenter | S/tbolacevantstre | concemé round one rise Vann wpabes A lee Racor ce venation ZAG @ |x|x Sus embo put ne ta natu Tex Tae non Basse tension (BT) Seip caren BR HBR H| * | % | * | ce ot essen ta coure générale peut dre doublé en taille fairerpat ancestor rive Art gence ects AUR |x| x | x | erisertatoncton [e aymboe representa a coopare tprwtle dete a mia da anage 982 deville xx | x | Sata partorpo an aes smbsles Pour un bonage pane pris lotdeean coupe baagesurcanalstin de gaz Eder anal a ead pat une Bag su canalicatn xl x Tentacle eymbele et toate ; , eileen tegen en pour hydogene Toxiques ou autres: " ‘ni Be ‘aed © pour Oxygéne, AC pour ait comprimé, _.) ‘Sockage detques Préserla nature a rot tla quant inlarablos | X11 | coed symeoio Ttalaon ca dp a de : Pre a ate pet ea ans toutes te eps x| x : ae oa reesiea Local poubelles Eo x|x Vi res BI x| x ELEC Gain tectnique x | x | x | Avec indication di conten dela gine GAZ Machine dun asenseur 113 |x| x | | incation de riage st tese ours Ads cadun motte harge Ghoul fox 10" étage)APNOR Se 13/03/2018 14-19 Pour : APAVE NF x 08-070 —28— SAREE | Document Ee ésenter | S¥mboledevantate | concerns Ragles usage pr] se | or ‘Surpresseur @) x] x | x Gompresseut incendie €o) x] x} x Groupe élostrogéne GE] x] x] x Groupe de climatisation ee x} x] x Groupe de ventilation ev x] x]x ‘Awl sur extraction, ventilation, x} x] x soutlage 3] 85 Symboles composés La conception d'un symbole par l'association d'une forme géométrique de base et d'un symbole complémentaire rest acceptée que si aucun des symboles uniques définis aux paragraphes 8.8 et 8.4 ci-dessus ne correspond l'équipement a représenter. Le principe des symboles composés sera principalement utilisé pour renssigner si besoin — les plans et documents des services de secours ; — les plans et documents techniques de sécurité.APNOR Ie 13/03/2018 414-19 NF X08-076: 2013-06, Pour : APAVE + —2— NF X 08-070 8.5.1 Formes géometriques de base Eléments a représenter ‘Symbols ‘Canalisalion fixe incendie Tableau de contréle et de signalisation Dispositi de déclenchement dalarme (du type ponctuel, manuel ou automatique} Détecteur linéaire O = A Dispositit avertisseur dincencls J \ (_) (| Lo] Ventilation naturelle Pressurisation (désenfumage) Zone ou local présentant un risque particulier 85.2 Symboles complémentaires (ne peuvent étre utilisés seuls) Eléments a représenter ‘Symbole Eau & ‘Mousse ou solution moussante Eau avec adil ee © B\O ‘Soo (ouscoplible etre alimenté en agent extineteur) oO Poucke extinctice BO Poucke extinatioe ABC Poucke extinctice autre que BC ou ABC Dioxyde de carbone (G92)APNOR Je 13/03/2018 & 14:19 NF X08-070: 2013-06. Pour : APAVE * NF X 08-070 —30— Eléments & représenter Symbole Gaz extincteur autre que halon ou CO, /\ anne Oniice de sorte ou d écoulement Ontice crentrée ou alimentation Chatour Fume Flamme Gaz explosible Déclenchement manuel Sonnetta cu sloehe Avertisseur sonore Haut-parleur Téléphone ‘Signal lumineux Produits combustibles Produits comburants Produits explositsAPNOR Fe 13/03/2018 414.19 NF X08-070; 2013-06 Pour : APAVE + —3— NF X 08-070 Annexe A (informative) Exemples de plans d'évacuation Les Figures A.1 & A4 sont des exemples de disposition de plans d'évacuation. Il est recommandé de ne pas considérer ces exemples comme exhaustifs. Les schémas ne sont pas dessings aléchelle, PLAN D'EVACUATION Pian do situation forecrsvsie Anegents seme | = a a Figure A.1 — Exemple d'un plan d'évacuation sans fléches de cheminement — Etage completAPNOR Fe 13/03/2018 414.19 NF X08-070; 2013-06 Pour : APAVE + NF x 08-070 —32— PLAN D'EVACUATION a Rez-de-Chaussée Pian de eftuation Nom itabesement *rataacn Figure A.2— Exemple d'un plan d'évacuation avec fléches de cheminement — Etage completAPNOR Fe 13/03/2018 414.19 NF X08-070; 2013-06 Pour : APAVE * —3— NF X 08-070 PLAN D'EVACUATION Plan de situation Figure A.3 — Exemple d'un plan d'évacuation — Partie d'un étageAPNOR Fe 13/03/2018 414.19 NF X08-070; 2013-06 Pour : APAVE + NF x 08-070 —a4— PLAN D'EVACUATION 9iéme Etage Nom de bse Figure A.4— Exemple d'un plan d'évacuation — Etage complet avec esealiers