TD Etamatic DLT2003 16 CFR 022

Caractéristiques techniques ETAMATIC
Fig. 1-1 ETAMATIC
Fig. 1-2 Distance minimale par rapport aux autres ouvertures Fig. 1-3 Ouverture unique
Fig. 1-4 Vue générale de l’ETAMATIC

Dimensions
Dimensions (HxLxP) 144x240x142 mm
Profondeur de montage 125 mm
Poids 2,3 kg
Données d’entrée
Alimentation de 115 V -15 % à 230 V +10 %
50 ou 60 Hz
Utilisation dans des réseaux mis à la terre uniquement!
Puissance absorbée env. 50 VA
Sortie analogique
Sortie analogique 16 sorties analogiques 230 V
1 sortie analogique (ETAMATIC S)
Sorties de positionnement 4
Sortie continue de positionnement Charge: 
4 ... 20 mA < 600 
Entrées analogiques
Entrées analogiques 3 entrées analogiques (toutes flottantes)
Charge 100 
Retour des entrées Rétroaction PAP 3 Points
Potentiomètre 5 k ou signal de courant 0/4 ... 20 mA (ETA-
MATIC S canal 1).
Option: 
Signal vitesse du transmetteur Namur (ETAMATIC S)
Résolution des entrées analogiques 999 points, 10 bits
3 pas-à-pas (PAP) Durée pour les moteurs de positionnement entre: 30 s ... 60 s
Moteurs de positionnement utilisables:
Servomoteur 6 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2127
Servomoteur 19 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2111/N
Servomoteur 30 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2112
Servomoteur 40 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2121
D'autres moteurs de positionnement ne peuvent qu'être utili-
sés qu'après validation de LAMTEC.
Puissance absorbée max. 50 mA courant permanent/courant
de démarrage.
Sorties numériques
Sorties numériques Gaz principale 1, gaz principale 2, 
électrovannes fioul, soupape d'allumage, transformateur
d'allumage, ventilateur, pompes fioul, défauts
Entrées numériques
Entrées numériques 14 entrées digitales 24 V
Entrées numériques
Entrée des signaux numériques L’auto test de l’ETAMATIC vérifie que le condensateur para-
site infligée aux entrées numériques par les lignes ne
dépasse pas 2,2 F. La longueur de chaque ligne ne devrait
ainsi pas dépasser 100 mètres. Puisque les entrées numé-
riques sont alimentées par une tension 24 VDC, il faut veiller
à utiliser des contacts pouvant supporter cette tension
(Contacts en argent ou or).
Caractéristiques
Affichage Alphanumérique sur 2x16 positions
Valeur de la charge prescrite • Par une valeur réelle interne au régulateur de puissance
• Service manuelle possible via le signal 3 pas-à-pas
• régulateur de puissance externe (0/4 ... 20 mV)
Sauvegarde des consignes et modification des 20 points de manière typique sur EEPROM, mais en génréral
données 11 points avec interpolation linéaire
Nombre de courbes 2 (par exemple pour fioul/gaz mixte)
Nombre de programmation Illimité
Valeur de consigne pour l'état de service par appareil de commande interne
Interfaces
Interfaces • 1 interface série à 25 pôles connecteur en femelle Sub-D,
accessible seulement via LAMTEC adaptateur (Dongle
663P0600) (RS 232)
• 1 interface série à 9-pôles connecteur en femelle Sub-D
Couplage sur le BUS Via 9-pôles connecteur en femelle Sub-D, cartes BUS option-
nelles pour les systèmes:
• Interbus (Phoenix)
• CAN-Bus (CANopen)
• PROFIBUS DP
• Modbus RTU
• Ethernet
Conditions d'utilisation
Température ambiante Fonctionnement: 0 °C ... +60 °C
Transport et stockage: -25 °C ... +60 °C
Humidité environnante Classe F, DIN 40 040
Classe de protection IP54 (avec joint contre la porte de l’armoire électronique),
sinon IP20
Préciser à la commande
663R1- A10 A20 A30 A35 A40 A50
SURVEILLANCE PILOTAGE PAR SORTIES RÉGULATION RECONNAISSANCE JEU DE
DE FLAMME LESCONDITIONES POSITION CO/O2 CLIENT CONNECTEURS
ATMOSPHÉRIQUE RETOUR
STANDBY OPÉRATION
A60 A70 A80

SORTIE OPTIONS CONFIGURATION
RELAIS DE DÉFAUT SPÉCIALE
A10 - SURVEILLANCE DE FLAMME Sélection
SURVEILLANCE DE FLAMME EXTERNE VIA ENTREES NUMERIQUES 0

SURVEILLANCE DE FLAMME INTEGREE pour fréquence du réseau 50 Hz 1
Reçus en sus:
Détecteur de flamme FFS07, référence 659D21
Détecteur de flamme FFS08, référence 659D31, ainsi que le support
SURVEILLANCE DE FLAMME INTEGREE pour fréquence du réseau 60 HZ 2
Reçus en sus:
Détecteur de flamme FFS07, référence 659D21
Détecteur de flamme FFS08, référence 659D31, ainsi que le support
A 20 – PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE / STANDBY OPERATION Sélection

SANS PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE / STANDBY OPERATION 0*
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE COURANT 4 ... 20 mA 1
PASSIVE
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE PT100 A 320 °C 2
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE POTENTIOMETRE 5 k 3
2. ENTREE DE CORRECTION „COURANT“ 4
STANDBY OPERATION A REGULATEUR DE PUISSANCE INTEGREE 5
STANDBY OPERATION, D' ACTIVATION VIA BUS DE TERRAIN 6
STANDBY OPERATION, D' ACTIVATION via LSB 7
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 entrées numériques, référence 663R4028, adresse LSB „31“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
* (Configuration standard)
A 30 – SORTIES DE REGLAGES / RETROACTION Sélection

4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS 000
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et  001
1x SORTIE DE REGLAGE SA SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA
2x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 004
2x SORTIES DE REGLAGES A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA
Reçus en sus: 
LSB-Module avec 4 sortie analogique 0 ... 20 mA, référence 663R4029, adresse LSB „11“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192

Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique
4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS ET AFFICHAGE CHARGE INTERNE 005
4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS ET BASCULEMENT CANAL 1 EN 0/4 ... 20 mA 010
2x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 011
2x SORTIE DE REGLAGES A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA et 
BASCULEMENT CANAL 1 EN 0/4 ... 20 mA
Reçus en sus: 
LSB--Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192
A 30 – SORTIES DE REGLAGES / RETROACTION Sélection

3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et  021*
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 15 ... 440 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et  21D
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 15 ... 440 IMP/MIN
2x SORTIES DE REGLAGE PAS A PAS 3 POINTS et 031
RETROACTION POUR 1. SORTIE DE REGLAGE:
VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
Reçus en sus: 
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192

Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique.
2x SORTIES DE REGLAGE PAS A PAS 3 POINTS et  31D
RETROACTION POUR 1. SORTIE DE REGLAGE:
VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
Reçus en sus: 
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192
Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique
A 35 – REGULATION CO/O2 Sélection

SANS REGULATION CO/O2 r0
O2-REGULATION VIA BUS SYSTEM LAMTEC r1*
Reçus en sus: LSB-câble de connexion, longueur 2 m
REGULATION O2 AVEC SYSTEMES EXTERNE VALEUR O2 (FABRICANT EXTERNE)  r2
Reçus en sus: 
LSB-Module avec 4 entrée analogique 0 ... 10 VDC, référence 663R4026, adresse LSB „39“
Amplificateur d’isolation entrée 4 ... 20 mA / sortie 2 ... 7 VDC, référence 655R0101/EXT2
REGULATION CO/O2  r3
Reçus en sus: 
REGULATION O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT MAÎTRE r4
Reçus en sus: 
A 35 – REGULATION CO/O2 Sélection
REGULATION O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT ESCLAVE r5

Reçus en sus: 
Présent pour Bus de terrain: configurations adaptateur, référence 657R0817
REGULATION CO/O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT MAÎTRE r6
Reçus en sus: 
REGULATION CO/O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT ESCLAVE r7
Reçus en sus: 
Présent pour Bus de terrain: configurations adaptateur, référence 657R0817
A 40 – IDENTIFICATEUR DE CLIENT Sélection
STANDARD S*
LOGO CLIENT XY
Modèle du logo au format (.jpg, .bmp oder .gif). coût unique pour la création du modelé d'impression
A 50 – JEU DE CONNECTEURS Sélection
BORNES A VIS STANDARD S*

enffichage bornes, entrée de câbles droite, borne coudée 90°
BORNES A VIS INVERSE  INV
enffichage bornes, entrée de câbles coudée 90°, entrée borne droite
BORNES A EFFET DE RESSORT FED
enffichage bornes, entrée de câbles et entrée à ressort droit
SANS JEU DE CONNECTEURS 0
A 60 – SORTIE RELAIS DÉFAUT Sélection
PRINCIPE DU COURANT ACTIF AP*

PRINCIPE DU COURANT PASSIF RP
A 70 – OPTION Sélection
SANS OPTION 00*

CHANGEMENT DE JEU DE COURBES A LA VOLTIGE AVEC MEME COMBUSTIBLE** 01
* (Configuration standard)
** Uniquement pour ETAMATIC avec 2x fioul ou 2x gaz jeu de courbes
A 80 – CONFIGURATION SPÉCIALE Sélection
SANS CONFIGURATION SPÉCIALE z0*

CONFIGURATION EN FONCTION DE LA COMMANDE 01
Agrémentations
Les données dans ce mode de caractère ont une valeur technique provisoire.
LAMTEC Meß- und Regeltechnik

für Feuerungen GmbH & Co. KG
Wiesenstraße 6
D-69190 Walldorf
Telefon: +49 (0) 6227 6052-0 info@lamtec.de
Telefax: +49 (0) 6227 6052-57 www.lamtec.de
Printed in Germany | Copyright  2016 Imprimé no. DLT2003-16-cFR-022

TD Etamatic DLT2003 16 CFR 022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TD Etamatic DLT2003 16 CFR 022

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TD Etamatic DLT2003 16 CFR 022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Caractéristiques techniques ETAMATIC

Fig. 1-1 ETAMATIC

Fig. 1-4 Vue générale de l’ETAMATIC

A60 A70 A80

A10 - SURVEILLANCE DE FLAMME Sélection

SURVEILLANCE DE FLAMME EXTERNE VIA ENTREES NUMERIQUES 0

A 20 – PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE / STANDBY OPERATION Sélection

A 30 – SORTIES DE REGLAGES / RETROACTION Sélection

A 30 – SORTIES DE REGLAGES / RETROACTION Sélection

A 35 – REGULATION CO/O2 Sélection

A 35 – REGULATION CO/O2 Sélection

REGULATION O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT ESCLAVE r5

A 40 – IDENTIFICATEUR DE CLIENT Sélection

A 50 – JEU DE CONNECTEURS Sélection

BORNES A VIS STANDARD S*

A 60 – SORTIE RELAIS DÉFAUT Sélection

PRINCIPE DU COURANT ACTIF AP*

SANS OPTION 00*

A 80 – CONFIGURATION SPÉCIALE Sélection

SANS CONFIGURATION SPÉCIALE z0*

LAMTEC Meß- und Regeltechnik

Printed in Germany | Copyright  2016 Imprimé no. DLT2003-16-cFR-022

Vous aimerez peut-être aussi