Prudhomme - Catalogue104 - 1601

TRANSMISSIONS
MÉCANIQUES
NOUVEAUTÉS
25 chemin d’Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com
info@prudhomme-trans.com
25, Chemin d’Aubervilliers - 93203 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE
( Aéroport CHARLES DE GAULLE 15km
(15min par taxi via Autoroute A1)
BIFURCATIO
N TÉLÉPHONE : +33 (0)1 48 11 46 00
N. 16
SAINT-DENIS
N.1
SORTIE A1
N°4 Ve rs A86 FAX : +33 (0)1 48 34 49 49
PORTE Les 6 Routes
DE PARIS e-mail : info@prudhomme-trans.com
sé
LA COURNEUVE Internet : www.prudhomme-trans.com
Ru
en
ss
e
Vers A15
Pre
D.
de
HORAIRES
10
Ca
. F. A86
4
sa
Stade Av
N.
no
de
A86
va
France
A86 SORTIE AUBERVILLIERS Lundi-jeudi : 8h15 - 12h15 13h - 17h00

SORTIE
SAINT-DENIS
N°10
Vendredi : 8h15 - 12h15 13h - 15h00
A1 AUTOROUTE DU NORD
N°9
MAIRIE
PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE
Wilson
D’AUBERVILLIERS
AUBERVILLIERS
s
Lundi-jeudi : 17h00 - 18h00 • Vendredi : 15h00-16h00
urè
Av
Av. du Président
Ja
.d
n-
el
ENLÈVEMENT AU COMPTOIR
ea
aR
.J
Av
ép
ub
go
Pour éviter l’attente

Can
Hu
liq
ue
al d
or
- Passer commande au service commercial AVANT de venir,

ict
e l’
.V
Les 4 Chemins
- Lui indiquer votre date de passage,
Bd
Ou
PORTE DE
2
N.
rq
LA VILETTE - Noter le numéro de confirmation de commande,

PORTE DE PORTE PANTIN
LA CHAPELLE PARIS D’AUBERVILLIERS - Indiquer ce numéro lors de l’enlèvement au comptoir.
ATTENTION : A l’échangeur de la Porte de la Chapelle, Paiement possible par CB
prendre la direction «LA PLAINE SAINT-DENIS»
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Nos conditions générales de vente sont susceptibles de modification sans dommages que ce matériel pourrait subir ou occasionner pour quelque cause
préavis; les conditions générales de vente complètes en vigueur actuellement que ce soit. Jusqu’à complet paiement, les biens ne pourront être revendus
sont celles disponibles sur notre site internet www.prudhomme-trans.com. sans notre accord préalable. Nonobstant toute disposition contraire, en cas de
Les conditions ci-dessous sont réputées connues de tout acheteur et toute non-respect par l’acheteur d’une des échéances de paiement, Prud’homme
commande implique leur acceptation. Conformément aux dispositions de Transmissions, sans perdre aucun de ses autres droits, pourra exiger, par simple
l’article L441-6 du code de commerce elles prévalent sur toutes conditions lettre recommandée, la restitution des biens aux frais de l’acheteur jusqu’à
d’achat, sauf accord particulier convenu entre les parties. exécution par ce dernier de la totalité de ses engagements.
En cas de dépôt de bilan, règlement judiciaire ou suspension des poursuites,
FACTURATION MINIMUM 50 € HT. l’acheteur ne pourra utiliser, transformer ou revendre les biens vendus qu’avec
PAIEMENT notre accord préalable.
Nos factures sont payables à Saint-Denis à l’échéance déterminée par nos RÉCLAMATIONS
conditions de vente ci-dessous et conformément aux lois en vigueur. Les réclamations concernant les quantités doivent nous parvenir dans un délai
A) CLIENTS N’AYANT PAS DE COMPTE OUVERT CHEZ NOUS maximum de cinq jours à dater de la réception du matériel.
Facture proforma, net sans escompte. TRANSPORT
B) CLIENTS AYANT UN COMPTE OUVERT CHEZ NOUS Toutes nos marchandises voyagent aux risques et périls des destinataires,
• Par chèque à réception pour les commandes supérieures à 50 € HT même si leurs prix avaient été calculés pour une livraison franco.
et inférieures à 150 € HT. En cas d’avaries, de mélanges ou de manquants, les acheteurs devront exer-
cer leurs recours contre les transporteurs.
• Selon les modalités précisées sur notre accusé de réception de commande,
pour les commandes supérieures à 150 € HT. RETOURS
Tout retour doit faire l’objet d’une demande écrite et est subordonné à notre
• Tout retard de paiement entraînera automatiquement la suspension
accord préalable. Un avoir sera établi au prix de la facturation hors frais de port
des commandes en cours, ou nouvellement reçues.
et d’emballage, diminué de 25%, à la condition expresse que le matériel nous
• Commandes impliquant une fabrication spéciale ou la modification de soit retourné franco EN PARFAIT ÉTAT DE NEUF (ni réusiné, ni détérioré, ni
pièces standard : Versement préalable d’un acompte de 1/3 à la commande. repeint, ni rouillé, etc.). Aucun retour ne sera accepté pour du matériel dont la
Ces commandes ne peuvent être annulées dès lors que l’exécution en est valeur est inférieure à 50 € HT net.
commencée ou la matière première commandée.
GARANTIE
PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT Elle est limitée au remplacement pur et simple des pièces reconnues par nous
• La facturation a toujours lieu au prix en vigueur le jour de la livraison. défectueuses sans donner lieu, à aucune indemnité. Le port des réparations
Nos offres de prix, sauf stipulation contraire de notre part, sont donc est à la charge de l’acheteur.
révisables. Nos prix sont établis «DÉPART NOS MAGASINS».
CONTESTATION
• Toute somme non payée à l’échéance donnera lieu au paiement par le Nos conditions générales de vente sont susceptibles de modification sans
client de pénalités de retard fixées au taux de refinancement préavis. Le Tribunal de commerce de Paris est seul compétent, quels que
semestriel de la BCE, majoré de 10%. soient les conditions de vente et le mode de paiement acceptés et même s’il
Ces pénalités sont exigibles de plein droit et seront d’office portées au y a pluralité de défendeurs ou appel de garantie. Ni nos traites et dispositions,
débit du compte client. ni notre acceptation en paiement de chèques ou effets quelconques sur une
• Conformément aux articles L441-6 et D441-5 du Code de commerce, autre ville que Saint-Denis n’opèrent novation ou dérogation à cette clause
tout retard de paiement entraîne de plein droit, outre les attributive de juridiction. En cas de vente à l’étranger, le contrat sera régi par
pénalités de retard, une obligation pour le débiteur de payer une la loi française.
indemnité forfaitaire de 40,00€ pour frais de recouvrement. PROTECTION DES DONNÉES
EMBALLAGE Facturé et non repris. Prud’homme Transmissions utilise à titre professionnel certaines informations
fournies par ses clients ou prospects. Conformément à la loi Informatique et
DÉLAIS Liberté de 06.07.78, modifiée en 2004, le client bénéficie d’un droit d’accès
Ils sont toujours remis sans engagement. Aucune pénalité ne pourra être aux données qui le concernent et de rectification, en contactant par courrier
encourue s’ils ne peuvent être tenus. Prud’homme Transmissions 25 chemin d’Aubervilliers 93203 Saint-Denis.
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Conformément à la loi LCEN, l’enregistrement en ligne de ces données permet
Notre société conserve l’entière propriété du matériel livré jusqu’à complet à Prud’homme Transmissions de recueillir l’autorisation d’envoyer des courriels
paiement du prix facturé en principal et en intérêts. Jusqu’à cette date, le maté- aux utilisateurs inscrits.
riel livré sera considéré comme consigné et l’acheteur supportera le risque des
SAS Capital 770.000 € - RC BOBIGNY B 326 073 368 - SIRET 326 073 368 00028 - APE 4669B - N°IDENTIFICATION TVA : FR 45 326 073 368
SG SAINT-DENIS PLEYEL IBAN : FR76 3000 3040 2500 0203 0362 101 SWIFT : SOGEFRPP
TABLE DES MATIÈRES
Chaînes à rouleaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Roues Libres

Tendeurs à billes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Non autocentrées. . . . . . . . . . . . . . . . .36
Éléments tendeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autocentrées RLE & RLD . . . . . . . . . . . . .37
Tendeurs “Spannbox” . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Autocentrées RLP . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bases Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Compactes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Pignons de chaînes simples préalésés . . . . . . .12
Courroies trapézoïdales Hautes performances. . . . . . . . . . . . . . .40
XPZ E - XPA E . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Crémaillères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

XPB E - XPC E - 3VX E - 5VX E. . . . . . . . . .14 Vis trapézoidales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SPZ E - SPA E - SPB E - SPC E - 3V/5V/8V E . .15
Écrous de vis trapézoidales . . . . . . . . . . . . .43
Z E - A E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vis d’archimède modulaires . . . . . . . . . . . 44-45
B E - C E - D E . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Glissières recommandations générales . . . . . . .46
Courroies en nappe
A/HA E - B/HB E - C/HC E - D/HD E . . . . . . .18 Guidage linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
SPZ E - SPA E - SPB E - SPC E - 3V E - 5V E . .19 Vérins à vis trapézoïdales . . . . . . . . . . . . . .48

Courroies POLY-V Exemples d’utilisation de vérins à vis . . . . . . . .49
H/PH E - J/PJ E - K/PK E - L/PL E - M/PM E . .20
Présentation générale de la gamme vérins à vis. . .50
Courroies synchrones
Accessoires de vérins à vis
2M/3M/5M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8M/20M/14M E . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pour série WTEMC - WDAXC . . . . . . . . . .52
MXL E - XL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Pour série VVDAXC . . . . . . . . . . . . . . . .53

L E - H E - XH E - XXH E . . . . . . . . . . . . .24 Pour série VVTEMC, VVDAXC & VVTEMC . . . .54
T2,5 E - T5 E - T10 E - T20 E . . . . . . . . . . .25
Soufflets VVTEMC & VVDAXC . . . . . . . . . .55
AT5 E - AT10 E - AT20 E . . . . . . . . . . . . .26
Autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . .56
S2M E - S3M E - S4,5M E - S5M E. . . . . . . .27
Accouplements DENTEX. . . . . . . . . . . . . . .57
S8M E - S14M E
Plaques de fixation pour courroies ouvertes . . .28 Accouplements élastiques SPIDEX . . . . . . . 58-59
Courroies en rouleaux . . . . . . . . . . . . . .29 Accouplements CENTA . . . . . . . . . . . . . . .60

Courroies à double denture Accouplements élastiques à ressort . . . . . . . . .61
D XL E - D L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cardans plastiques. . . . . . . . . . . . . . . . . .62
D H E - D XH E - D XXH E - D 8M E - D 14M E . . . 31
Bagues de blocage «Moyeu/Arbre» . . . . . . . . .63
Poulies VTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Motoréducteurs économiques PH . . . . . . . . . .64
Courroies de variateur . . . . . . . . . . . . . . . .33
Poulies variables à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . .34 Motoréducteurs économiques PHM . . . . . . . . .65
Poulies variables . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Bagues d’arrêt fendues . . . . . . . . . . . . . . .66
PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D’ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS
3
EXTRAIT DE CATALOGUE 2015
PRUD’HOMME TRANSMISSIONS
Présents depuis 1860 et répercutant l’évolution de la technique, nous • Nos INGÉNIEURS, nos ÉQUIPES COMMERCIALES
n’avons cessé de développer, de manière exclusive et toujours plus et leur COMPÉTENCE TECHNIQUE
poussée, notre spécialisation dans le domaine des transmissions en mesure de
essentiellement mécaniques. • Répondre exactement et rapidement à vos besoins quotidiens
• Dégager avec vous parmi nos produits la solution technique,
Pour vous assurer dans les meilleurs délais un service technique de économique ou ingénieuse la plus appropriée
qualité, réel et complet, notre politique est basée sur : et de
• Notre CATALOGUE, VÉRITABLE OUTIL TECHNIQUE de TRAVAIL • Mettre en fabrication vos pièces spéciales selon vos plans et spé-
et de COMMUNICATION cifications
pour vos Bureaux d’Études, vos Ateliers, vos Services Achats, • Analyser sur place avec vous, si nécessaire, un problème complexe
Fabrication, Maintenance. techniquement ou impliquant un investissement important.
Notre catalogue, version papier ou CDrom, consultable sur Inter- • Nos EXPÉDITIONS QUOTIDIENNES sur la FRANCE ENTIÈRE
net et sur les applications disponibles sur Applestore® et Andoid à réceptionner par vos établissements le lendemain matin avant
Market® présente en 12 chapitres nos gammes de pièces standard midi.
ou en réalisation spéciale, enrichies de références et de produits
nouveaux. Voici VOTRE CATALOGUE, il reflète notre exigence de réactivité
et de qualité technique.
• Notre STOCK CONSIDÉRABLE ADAPTÉ à VOS BESOINS Feuilletez le avec attention, questionnez nous, c’est le véritable
Un atout essentiel, à la fois, pour nos délais de livraison très rapides moyen de constater que PRUD’HOMME TRANSMISSIONS
sur la France entière et pour la rapidité de vos réalisations, de vos répond à votre attente.
dépannages, de votre maintenance.
Cette démarche commune nous vaut depuis longtemps déjà une
• Notre SÉLECTION de COMPOSANTS de QUALITÉ RÉGULIÈRE grande fidélité de notre clientèle et nous vaudra également votre
et FIABLE DANS LE TEMPS confiance.
la VASTE DIVERSITÉ et COMPLÉMENTARITÉ TECHNIQUE
de nos GAMMES STANDARD ou en EXÉCUTION SPÉCIALE
En cette attente, cordialement à Vous
Avec l’Ensemble de nos Collaborateurs à votre écoute et à votre service
Sylvie ROBERT Quitterie ROBERT-BOUR Christophe BOUR

4
CE CATALOGUE EST UN EXTRAIT GRAISSAGE À VIE les inversions de marche et dont la répercussion est
Il a été conçu pour vous présenter d’une façon suc- Cette expression très ou même trop couramment em- proportionnelle à leur fréquence, vibrations, phéno-
cincte les nouveautés dans la gamme de composants ployée, doit être relativisée. mènes de résonance, etc.
que nous tenons à votre disposition. Les caractéristi- Des conditions de travail particulièrement adverses, - La durée du temps de travail.
ques qui y figurent vous permettent : des fuites éventuelles peuvent avoir raison du meilleur mais bien d’autres sont aléatoires et difficilement
- dans les cas d’éléments ou d’appareils simples de graissage.
évaluables, bien que devant être considérés comme
faire directement votre choix ; Tout échauffement anormal et persistant, toute appa-
rition de vibrations inhabituelles, etc..., doivent donner normalement liés au travail de la machine et de ce fait
- dans les cas d’appareils plus complexes de juger si,
dans la gamme proposée, s’inscrit celui qui vous est l’alerte. Un remplacement du lubrifiant, un changement inévitables :
nécessaire. Pour tous ces articles, nous disposons, de roulements... peuvent s’avérer indispensables. - À-coups, bourrages, irrégularités dans l’alimen-
en général, de notices détaillées qui, elles, vous tation de la machine, incidence de la température
permettront de décider en toute connaissance de PUISSANCES “NOMINALES” ambiante, de l’échauffement, irrégularités dans la
cause. ET PUISSANCES ABSORBÉES… viscosité des produits traités,...
Au surplus, nos techniciens sont toujours à votre RÉELLEMENT. Il faut aussi tenir compte des incidents ou des accidents
disposition pour vous faire profiter de leur expérience Tout au long de ce catalogue, il est offert des éléments qui peuvent intervenir. Ces évènements n’influent pas
et vous guider dans votre choix. destinés à transmettre à la fois, puissance et mou-
sur la puissance absorbée mais il est indispensable
vement.
d’en protéger la machine par des “dispositifs de sé-
MODIFICATIONS TECHNIQUES mais, quelle puissance ?
Les leçons de l’expérience et l’apparition de techno- Les performances concernant les éléments de trans- curité” mécaniques (limiteurs de couple, débrayages
logies nouvelles conduisent à modifier plus ou moins missions proprement dits sont, en général, indiquées automatiques, goupilles de rupture...) électriques ou
les produits et, parfois même, à abandonner certaines avec précision : elles résultent d’essais mécaniques, électroniques. Notre catalogue en offre tout un choix.
séries au profit de tout nouveaux modèles, beaucoup de passage au banc d’essai et sont donc fiables. Mais Même remarque pour le rendement, influencé au
plus performants. ce ne sont que des valeurs nominales qu’il faut
surplus par tous les éléments annexes (poulies, rou-
Il est donc possible que certaines caractéristiques des interprêter et qui ne peuvent être prises en compte
qu’affectées d’un coefficient minorateur - parfois lements, graissage, vitesse, montage, etc), leurs jeux
éléments du catalogue aient changé depuis sa paru-
très important - directement fonction des condi- respectifs qui s’additionnent, ...
tion ou que certains articles aient été remplacés par
de plus évolués. Nous nous réservons donc le droit tions d’utilisation. Ces éléments de transmissions TOUS CES FACTEURS SONT DIFFICILEMENT CHIF-
de modifier sans préavis les caractéristiques des élé- sont intercalés dans une chaîne cinématique plus ou FRABLES, ET NE SONT SOUVENT ÉVALUÉS QUE PAR
moins complexe, autrement dit, entre une source mo- APPROXIMATION. IL PEUT EN RÉSULTER DES SUR-
ments offerts ou de leur en substituer de nouveaux.
trice et une machine entraÎnée.
Pour cette raison, en cas d’étude de produits devant PRISES DÉSAGRÉABLES.
être lancés en grande série, nous recommandons à A - LA SOURCE MOTRICE Le meilleur ordinateur, alimenté en données incomplètes,
notre clientèle de prendre contact avec nous pour s’in- est, en général, bien connue. Sa puissance, ses perfor- ne peut conduire qu’à un mauvais choix.
former des modifications éventuellement survenues, mances, ses qualités et ses défauts propres sont, en
ou à survenir. pratique, chiffrés avec précision par son constructeur. IL EST DONC INDISPENSABLE
Au cas où des coquilles existeraient dans le texte, nous En l’occurrence, les “ défauts ” sont surtout à ne pas Lorsqu’il s’agit d’un matériel à construire en série,
nous en excusons par avance. méconnaître. de soigneusement vérifier par des essais répétés
- S’il s’agit de moteurs électriques, et notamment des en conditions réelles d’utilisation la validité du
moteurs asynchrones triphasés
choix effectué, éventuellement même avec inci-
- Les plus courants de tous - leur démarrage en court
circuit est d’une brutalité notoire, à la longue dom- dents provoqués.
Vous offrir des éléments instantanément disponibles, A seule fin d’éveiller votre attention sur tous ces aléas,
mageable à l’ensemble de la chaîne cinématique.
telle est la base de notre politique commerciale.
A ce sujet, il ne saurait être trop insisté sur l’effet bé- nous donnons, dans notre catalogue complet, quelques
Le sigle ci-dessus matérialise cette volonté et, tout
néfique de tous les systèmes (d’ailleurs offerts dans chiffres qui montrent que, parfois, les puissances
au long de notre catalogue, les articles couramment ce catalogue) assurant un démarrage progressif,
tenus en stock sont visiblement signalés. nominales sont à multiplier par un coefficient 4 ou même
donc doux mécaniquement parlant, et économique
Il est toutefois inévitable que certains éléments soient plus, pour obtenir la puissance réellement nécessaire.
par réduction de l’appel de courant au démarrage :
parfois manquants (carence de fournisseurs, man- démarreurs électroniques, embrayages centrifuges, Mais - nous le répétons - ces chiffres n’ont qu’une
que de matière première, grève des transports, de la coupleurs hydrauliques ou à poudre, etc...). valeur tout à fait relative.
douane, ou commandes importantes qui vident nos
- S’il s’agit de moteurs thermiques et surtout de
rayons). Nous ne voudrions pas être taxés... de pu-
DIESEL, ils engendrent à certaines vitesses, dites
UTILISEZ L’E-MAIL OU LE FAX
blicité mensongère lorsqu’une telle rupture de stock
se produit. critiques, des vibrations extrêmement sèches et des AU MAXIMUM
phénomènes de résonance, très nocifs et très des- Les conversations téléphoniques (et certaines
De convention expresse les pièces commandées sous
sont parfois très longues...) se concentrent aux
des références de marques autres que celles que nous tructeurs s’il n’est mis obstacle à leur propagation.
mêmes heures de la journée, d’où attentes souvent
diffusons seront livrées à l’équivalent dans les marques Il est capital - pour la longévité de l’ensemble méca- prolongées, pertes de temps et, bien sûr, énervement
figurant à notre programme. nique - de les annihiler “ à la source ”, le moyen le et mécontentement.
plus efficace étant de choisir un accouplement spé- Interrogez-nous par e-mail à chaque fois que
RESPONSABILITÉ DE NOS cialement étudié. vous le pouvez. Non seulement un document écrit
TECHNICIENS Ce choix - très délicat - ne peut être fait qu’ accompagné d’un plan est beaucoup plus intelligible
- notamment pour les données chiffrées - qu’une
Ainsi qu’il est expliqué en détail, en pages avec le concours de spécialistes
conversation téléphonique mais, surtout le technicien
3 et 4 de notre catalogue complet disponible sur le contact avec notre bureau technique est - à nos qui reçoit cet e-mail peut l’étudier et vous donner des
www.prudhomme-trans.com, une foule de facteurs yeux - une nécessité absolue renseignements très précis dans sa réponse, ce qui est,
conditionne la marche des machines et le choix de
Ce recours, en attirant votre attention sur les points en général, impossible à l’impromptu, au téléphone.
leurs éléments constitutifs.
délicats, vous évitera de nombreux tâtonnements, du
Bon nombre de ces facteurs sont très aléatoires et dif- TRÈS IMPORTANT
ficilement chiffrables (chocs, accélérations et freina- temps perdu, et diminuera considérablement votre ris-
Pour l’e-mail ou le fax, attention à la lisibilité
ges répétés, bourrages, ...). D’autres, au surplus, par que d’échec.
de l’original
oubli ou par ignorance de leurs répercussions nocives B - LA MACHINE ENTRAÎNÉE notamment pour les plans, souvent à trop petite
ne sont même pas évoqués. échelle, et avec des chiffres et des lettres de cotes trop
Quelle puissance réclame-t-elle ?
Des calculs basés sur des évaluations parfois fort petits et devenant illisibles à la réception. Ces chiffres
éloignées de la réalité, bien que sincères, ne peuvent La puissance nominale nécessaire est en général,
indiquée par le constructeur, mais elle n’est qu’une illisibles sont la principale cause de nos réclamations
conduire qu’à des conclusions très approximatives, à et des rejets par les Bureaux d’Etudes. Donc... temps
contrôler impérativement par des essais répétés en base de départ, car de nombreux facteurs affectent
perdu.
conditions réelles d’utilisation. Notre responsabilité ne la marche de la machine et font subir à son appel de Eviter à tout prix les papiers colorés ou avec trame de
saurait donc être engagée, dans de telles circonstan- puissance des pointes plus ou moins importantes. fond. Eviter les stylos à encre bleue.
ces par les choix suggérés. Les uns sont connus, catalogués, par exemple : Pour l’envoi de plans, privilégier l’envoi par e-mail au
- Les chocs provoqués par les démarrages, les arrêts, format .dxf, .pdf ou .step.
5
CHAÎNES À ROULEAUX
• Standard (ISO 9001)
• Hautes Performances (ISO 9001)
SÉRIE EUROPÉENNE
LA SÉRIE EUROPÉENNE correspond aux normes : ISO R 606 - N.F.E. 26.102 - B.S. 228-1970 - DIN 8187
Température - 10 à + 100°C.
Températures plus basses ou plus hautes envisageables (+250°C) avec graisse spéciale : Nous consulter.
CHAÎNE SIMPLE DOUBLE TRIPLE

Désignation CRE ou CR ou CRHP Réf. ISO (ex. CRE-10B1E)
Larg Diam Surface

Série PAS travail R (kN) Poids
int roul axes
Performance
Économique
P b1 b2 d1 d2 g k a1 S
Standard
Haute
Les dimensions tramées CR-E CR CR-HP

ELPEX
mm mini maxi maxi h9 maxi maxi maxi cm2 kg/m
CHAÎNES CHAÎNES MINIATURES : = voir page 25

CRE CR CR-HP
ISO 9001 CHAÎNES CYCLES : = voir page 12
05 B-1E - - 8,0 3,0 9,5 5,0 2,31 7,0 - 8,7 - 4,4 - - 0,19
- E2* 9,53 3,94 6,7 6,35 3,28 9,0 3,3 11,6 0,22 - - 10,5 0,36
Rouleaux 06 B-1E 06 B-1 06 B-1 9,53 5,72 8,53 6,35 3,28 8,26 3,3 13,5 0,28 8,9 9,0 10,1 0,41
STANDARD - - E6* 12,7 5,21 8,7 8,51 4,45 11,81 3,9 15 0,39 - 18,2 0,62
Longueur 5 m. 08 B-1E 08 B-1 08 B-1 12,7 7,75 11,3 8,51 4,45 11,81 3,9 17 0,5 17,8 18,0 19,0 0,7
* Série étroite - - E10* 15,87 6,48 10,08 10,16 5,08 14,73 4,1 16,4 0,51 - 28,2 0,78
hors norme 10 B-1E 10 B-1 10 B-1 15,87 9,65 13,28 10,16 5,08 14,73 4,1 19,6 0,67 22,2 22,4 28,4 0,91
12 B-1E 12 B-1 12 B-1 19,05 11,68 15,62 12,07 5,72 16,13 4,6 22,7 0,89 28,9 29,0 32,5 1,18
16 B-1E 16 B-1 16 B-1 25,4 17,02 25,45 15,88 8,28 21,08 5,4 36,1 2,1 60 60,0 76,5 2,5
SIMPLES 20 B-1E 20 B-1 20 B-1 31,75 19,56 29,01 19,05 10,19 26,42 6,1 43,2 2,95 95 95,0 108,0 3,5
24 B-1E 24 B-1 24 B-1 38,1 25,4 37,92 25,4 14,63 33,4 6,6 53,4 5,54 160 160,0 185,5 6,8
*Existe en 28 B-1E 28 B-1 28 B-1 44,45 30,99 46,58 27,94 15,9 37,08 7,4 65,1 7,4 200 200,0 237,0 8,5
maillons droits 32 B-1E 32 B-1 32 B-1 50,8 30,99 45,57 29,21 17,81 42,29 7,9 67,4 8,11 250 250,0 276,0 10,5
40 B-1E - 40 B-1 63,5 38,1 55,75 39,37 22,89 52,96 10,2 82,6 12,76 360 - 406,0 16,8
48 B-1E 48 B-1 76,2 45,72 70,56 48,26 29,24 63,88 10,5 99,1 20,63 540 - 600,0 25,5
Pas a2 S R(kN)
CRE CR CR-HP
mm
e
maxi cm2 CR-E CR CR-HP
kg/m MAILLONS
05 B-2E - - - 8,0 14,34 - 7,8 - - - RACCORDS
06 B-2E 06 B-2 06 B-2 9,53 10,24 23,8 0,55 16,9 16,9 17,7 0,78
08 B-2E 08 B-2 08 B-2 12,7 13,92 31,0 1,0 31,1 32,0 39,0 1,36 Désig. Modèle Réf. chaîne
Cotes
b1-b2-d1-d2-g-k 10 B-2E 10 B-2 10 B-2 15,88 16,59 36,2 1,34 44,5 44,5 55,0 1,82 (ex.: AR05B1)
voir 12 B-2E 12 B-2 12 B-2 19,05 19,46 42,2 1,78 57,8 57,8 65,0 2,38
chaînes simples 16 B-2E 16 B-2 16 B-2 25,4 31,88 68,0 4,21 106,0 106,0 149,5 5,1
20 B-2E 20 B-2 20 B-2 31,75 36,45 79,7 5,91 170,0 170,0 217,5 7,3
24 B-2E 24 B-2 24 B-2 38,1 48,36 101,8 11,09 280,0 280,0 366,0 13,4
DOUBLES 28 B-2E - 28 B-2 44,45 59,56 124,7 14,81 360,0 469,0 16,6 AR ≤ pas 31,75 AG ≥ pas 38,1
32 B-2E - 32 B-2 50,8 58,55 126,0 16,23 450,0 560,0 21,0
- - 40 B-2 63,5 72,29 154,9 25,52 506,0 33,4
- - 48 B-2 76,2 91,21 190,4 41,26 1100,0 50,0
Pas a3 S R(kN)
CRE CR CR-HP e kg/m
TRIPLES mm maxi cm2 CR-E CR CR-HP
05 B-3E - - - 11,28 20,0 - 11,1 - - -
06 B-3E 06 B-3 06 B-3 9,53 10,24 34 0,83 24,8 23,6 23,7 1,18
08 B-3E 08 B-3 08 B-3 12,7 13,92 44,9 1,5 46,65 47,5 57,5 2,01 MI : tous pas MER : tous pas
10 B-3E 10 B-3 10 B-3 15,88 16,59 52,8 2,02 66,7 66,7 82,0 2,7
12 B-3E 12 B-3 12 B-3 19,05 19,46 61,7 2,68 86,7 86,7 96,5 3,12 Sens de la chaîne
16 B-3E 16 B-3 16 B-3 25,4 31,88 99,9 6,32 160 160,0 231,0 7,3
20 B-3E - 20 B-3 31,75 36,45 116,1 8,86 250 315,0 10,6
24 B-3E - 24 B-3 38,1 48,36 150,2 16,64 425 520,0 20,0
28 B-3E - 28 B-3 44,45 59,56 184,3 22,21 520 640,0 25,0
32 B-3E - 32 B-3 50,8 58,55 184,5 24,34 507 800,0 32,0
- - 40 B-3 63,5 72,29 227,2 38,28 1140,0 50,5 MCD < pas 19,05 MCS > pas 25,4
- - 48 B-3 76,2 91,21 281,6 61,89 1700,0 76,0 sauf chaînes ASA et toutes ASA
6
w<
TENDEURS À BILLES
POUR CHAÎNES À ROULEAUX
M Toutes les références AVEC ROULEMENTS À BILLES

ÉTANCHES LUBRIFIÉS À VIE.
R H SUR COMMANDE
= = DISPONIBLES EN INOX
Le roulement à billes est emmanché
da
d
à la presse dans le disque denté

mais il est monté librement sur l’axe.
D
de
Au montage, et après serrage de

l’écrou de sécurité, l’entretoise vient serrer
latéralement la bague intérieure du roulement
S
G et l’immobilise.
E
Température maxi d’utilisation: 80°C
A B
Série TB Série TBN
complets pignons tendeurs
T
L C prêts à l’emploi nus avec roulement
avec axe décolleté - à billes étanche
F/K entretoise mais sans axe
et écrou de sécurité ni écrou de sécurité
Pour chaîne
T Bras tendeur
Réf. Dents DE M d da A B G R S
Pas Réf. ISO conseillé
TB 00 5 17 29,7 2,2 6 6 7 15 4 6 6 28
TB 0 6 15 31,7 2,3 6 6 7 15 4 6 6 28 SE 11
TB 05B 8 05 B 14 39,6 2,6 8 8 7,5 16 4 7 8 30
TB 06B 9,5 06 B 17 56 5 10 12 12 22 7 10 10 44
TB V4 12,7 81 13 59 3 10 12 12 22 7 10 10 44
SE 15
TB V5 12,7 Largeur int. : 4,88 13 59 4,5 10 12 12 22 7 10 10 44
TB 08BE 12,7 08 B 17 73 7 10 12 12 22 9 20 10 44
TB 08B 12,7 08 B 17 73 7 12 17 15 26 9 12 12 53
TB 10B 15,8 10 B 16 88 9 12 17 15 26 9 12 12 53 SE 18 - SE 27
TB 12B 19,05 12 B 14 94 11 12 17 15 26 9 12 12 53
TB 16B 25,4 16 B 12 111 15 20 20 25 28 18 14 20 66
TB 20B 31,7 20 B 12 139 18 24 30 39,5 50 30 19 24 114 SE 38 - SE 45
TB 24B 38,1 24 B 12 163 24 36 40 49,5 74 38 23 29 153
Page 6
TENDEURS POUR CHAÎNES DOUBLES ET TRIPLES
Ces tendeurs sont réalisés à partir des pignons simples TBN ci-dessus
et montés sur des axes spéciaux avec entretoise E 2. * Sauf TB08BE
Série B2 = pour chaînes doubles (cote F)
Série B3 = pour chaînes triples (cote K)
Réf. pour Réf. pour Pas Bras tendeur
chaîne double* chaîne triple chaîne C D E F H K L conseillé
TB 06B2 TB 06B3 9,5 12 12 12 34 35 44 10,24 SE 18
TB 08B2 TB 08B3 12,7 15 18 18,5 43 45 57 13,92 SE 27
TB 10B2 TB 10B3 15,8 15 20 20 46 45 63 16,59 SE 38
TB 12B2 - 19,05 15 20 20 49 45 19,46 SE 38
TB 16B2 - 25,4 24 24 23 72 55 31,88 SE 45
AXES SEULS AVEC ENTRETOISE

ET ÉCROU DE SÉCURITÉ AMEE
25 chemin d’Aubervilliers
F-93203 SAINT-DENIS Cedex
Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 Toujours tendre sur 3 dents
www.prudhomme-trans.com au minimum
info@prudhomme-trans.com et sur le brin mou
7
ÉLÉMENTS TENDEURS
À BRAS ET EMBASE
Fixation frontale - Eléments galvanisés, en INOX, ou résistants à la chaleur
Spécialement conçus pour servir de tendeurs, ils peuvent tout aussi bien convenir pour une foule d’autres besoins (grattoirs, racleurs, galets
de contact, verrouillage par pression...). Le réglage de la pression se fait par rotation de l’embase dont la fixation est réalisée par une unique
vis (qu’il convient de serrer au couple Ma indiqué dans les tableaux ci-dessous).
Ce mode de fixation donne donc pour l’embase, une plage de réglage de 360°.
Une échancrure permet - si nécessaire - de bloquer l’embase dans une position déterminée.
Il est à noter la valeur de serrage au couple maximale indiquée (Ma) intègre un coefficient de sécurité de 2.
Angle d’oscillation maximum : 30° de chaque côté de la position d’équilibre du levier.
Une échelle graduée permet de lire l’angle de déviation du levier.
Lors du montage, cela évite d’éventuels tâtonnements.
Un tableau (page 431 du catalogue général) indique la valeur de la pression ou de la tension pour les différents angles du levier.
Ces tendeurs sont totalement automatiques; ils évitent les battements des chaînes ou des courroies, mais aussi, ils absorbent les vibrations
et donc atténuent le bruit.
Ils s’installent directement sur le bâti de la machine. L’équerre WS aide à leur adaptation est disponible en stock.
BRAS TENDEURS NUS AVEC PIGNON AVEC PATIN AVEC POULIE

SEG SEG
ë
F
SE SE
SEW SEW
ë
SEI F SEI
Ma
P
F : en N
MA : couple de serrage Lecture Elément standard SE = pour températures entre
du boulon en Nm de la tension - 40°C et +80°C
. ∆ • HF max.
Galva. S max. J1 J2 Ma• Poids
Réf. Résist. Inox Frontal (N) D E G H• K L M N O P U T
SEG norm. dur (Nm) kg
SEW SEI SEF norm. dur norm. dur
SE 11 SEG - 11 - - - 80 106 40 30 35 51 1
-0,5 5 M6 80 60 20 90 20 22 6 8 5 8,5 10 0,2
SE 15 SEG - 15 SEW - 15 SEI - 15 SEF - 15 135 168 50 40 45 64 1
-0,5 5 M8 100 80 25 112,5 25 30 8 8,5 6 10,5 25 0,4
SE 18 SEG - 18 SEW - 18 SEI - 18 SEF - 18 350 437 50 40 58 78 1,5
-0,5 6 M 10 100 80 30 115 30 35 10,5 8,5 8 10,5 49 0,6
SE 27 SEG - 27 SEW - 27 SEI - 27 SEF - 27 800 1040 65 50 78 107 2
-0,5 7 M 12 130 100 50 155 40 49 15 10,5 10 12,5 86 1,7
SE 38 SEG - 38 SEW - 38 SEI - 40 SEF - 38 1500 1875 87,5 70 95 140 2
-0,5 10 M 16 175 140 60 205 40 66 15 12,5 12 20,5 210 3,55
SE 45 SEG - 45 SEW - 45 - SEF - 45 2600 3250 112,5 90 115 200 3
-1 12 M 20 225 180 70 260 50 80 18 12,5 12 20,5 410 6,4
3
SE 50 SEG - 50 SEW - 50 - SEF -150 4000 5000 125 100 130 210 -1
20 M 24 250 200 80 290 60 78 20 17 17 20,5 750 9
. F max. pour tous les types, sauf SEW (dont les valeurs doivent être diminuées de 40%) SE-B «Boomerang»
à 2 bras
• Les valeurs de H,M et Ma sont différentes en fixation frontale (voit tableau spécifique au type SEF) et compensation triple
∆ Les valeurs relatives à la gamme INOX (SEI) sont sensiblement différentes (nous questionner) (voir page 432
du catalogue général)
Fixation standard s normal

Fixation frontale
SE
T SEF
SEG normal
SEW F
T
hard
F
L
J1
K
J2
U
G P
N
ë
F
NOUVEAU : 2 trous sur le levier («Normal» ou «dur»)
SE = standard (SE 11 à 27 en fritté
ë
SEF H M R Ma (Nm) F
SE 38 à 45 en fonte GG - SE 50 en Acier
15 M6 12,4 10 17
SEG = éléments galvanisés (point jaune) 18 M8 18,9 12 41
SEW = résistant à la chaleur ( +80°C à +120°C) 27 M10 17,5 16 83
(point rouge) (caoutchouc spécial) 38 M12 18 19 145 Ma
SEI = corps en acier inoxydable

45
50
M16
M20
33
23
27
28
355
690
P
8
TENDEURS “SPANNBOX” À PATIN GLISSIÈRE
EN MATIÈRE PLASTIQUE ANTIFRICTION “ NO FRIX ”
ENCOMBREMENT RÉDUIT
AUTOMATIQUES - SIMPLES
RÉGLABLES Patin “ NO FRIX ” AA amovible
N° 1 et 2
SANS ENTRETIEN - SILENCIEUX Profilé métallique où s’encastre seulement
le patin
Températures admissibles de -10 à +60° C Piston coulissant dans le boîtier et soumis
Vitesse linéaire maxi = 1 m/sec. à la pression de 3 ressorts (sauf N° 0 et B)
Détails sur le “ NO FRIX ” voir notice glissières et www.nofrix.fr
Patins symétriques convenant donc dans les 2 sens de marche Boîtier rectangulaire
Peu encombrants faciles à installer et à changer
3 vis de réglage permettent un ajustage
de la pression (Sauf N° 0)
Semelle de fixation
SPANNBOX N°0 SPANNBOX N°30

À BOÎTIER ET PISTON EN MATIÈRE PLASTIQUE TROUS DE FIXATION SUR LE BOÎTIER
140
75 20 40
40
15
R90
,5
147,5
37
134
R
94
107,5
6,5
16,5 10 10 10
62,5
63,5
6,5
6,5
58
19 19
13 23
42
38 80
50 27 38
94
PRESSIONS EXERCÉES PAR LES RESSORTS en N
Pression ressorts totalement comprimés Pression en fin de course RESSORTS INOX
SPANNBOX
1 ressort actif
N° 0
58
N° 30
132
N° 0
32
N° 30
60
SUR DEMANDE
2 ressorts actifs - 264 - 120
3 ressorts actifs - 396 - 180
Masse (kg) 0,14 0,4 0,14 0,4
SPANNBOX N°1 & N°2

PATIN TYPE AA PATIN TYPE DR PATIN TYPE PR
Les vis de réglage permettent de libérer un ou plusieurs ressorts de telle façon
T
qu’à volonté, le piston subit la pression de un seul, deux ou trois ressorts.
Les laisser accessibles au montage.
R1
R2
H2
R
H4
H2
H1
H3
5,5 G
H1
øs øs 5,5
h
h
5,5
4
5
øs
4
4
h
ø10
D ø10
5
f
5
f
e e D
L Vis de réglage
L
Type H1 H2 H3 H4 T h G D L e s f R1 R2 SP. BOX H1 H2 h R
N°1 118 158 97 137 140 66 67 35 115 97 8,5 42 90 31 N°1 122 162 20 70
N°2 149 209 143 203 200 86 120 40 180 155 11,0 76 150 57 N°2 165 225 40 100
9
BASES MOTEUR À TENSION AUTOMATIQUE
POUR MOTEURS ÉLECTRIQUES
DE 0,75 à 250 kW
De la tension correcte des courroies dépend directement
le rendement et la longévité d’une installation.
Une courroie s’allonge inévitablement avec le temps (jusqu’à 6%
pour les courroies trapézoïdales) d’où :
- patinage des courroies
- mauvaise transmission de puissance ( kW perdus inutilement )
- échauffement de la courroie entraînant sa mort prématurée
- usure anormale des gorges des poulies.
Notre support à bascule compense non seulement cet allongement de
façon rigoureusement continue, mais aussi, il absorbe et supprime les
battements provoqués par exemple par l’alimentation irrégulière de la
machine entraînée (broyeur, compresseur,...).
De même, il atténue la brutalité caractéristique du démarrage des
moteurs triphasés. Les tendeurs traditionnels à réglage par vis n’assurent
pas la correction permanente des divers aléas ci-dessus évoqués.
Ces bases sont livrées en position centrée avec possibilité de décentrage
Les dimensions tramées
Principe de nos socles tendeurs automatiques Choix du socle

L’élément de base de nos appareils est un tendeur de type ROSTA dont Chaque référence de socle (voir page suivante) correspond
l’effet ressort résulte de la compression de 4 blocs de caoutchouc entre 2 à un type précis de moteur normalisé et la plaque destinée
tubes carrés décalés. à recevoir ce moteur est percée aux dimensions exactes de
Pour une description détaillée de ces éléments Rosta, voir notre catalogue l’embase de fixation du moteur.
général. Fabriqués à des millions d’exemplaires, ces blocs ROSTA sont D’où simplicité totale de montage.
d’une fiabilité confirmée et ne réclament aucun entretien. Le châssis du socle comporte différents systèmes de réglage
Ces blocs élastiques sont opérationnels jusqu’à ± 30° de leur position de selon la taille choisie qui permettent de faire travailler la
repos. Ils permettent donc le réglage exact de la tension des courroies à la transmission sous l’angle optimal et de régler la tension
valeur conseillée par leurs fabricants et leur maintien sous précontrainte. des courroies à la valeur préconisée pour un rendement
maximum.
Dimension Puissance moteur (kW) Dimension Puissance moteur (kW)

1000 tr/mn 1500 tr/mn Type de support 1000 tr/mn 1500 tr/mn Type de support
cadre moteur moteur 6 pôles moteur 4 pôles cadre moteur moteur 6 pôles moteur 4 pôles
90S 0,75 1,1 225S - 37
MB 50 × 500
90L 1,1 1,5 225M 30 45
MB 27 × 120
100L 1,5 2,2 - 3 250M 37 55 MB 70 × 400
112M 2,2 4 280S 45 75
MB 70 × 550
132S 3 5,5 280M 55 90
132M 4 - 5,5 7,5 315S 75 110 MB 70 × 650
MB 38 × 300
160M 7,5 11 315M 90 - 110 132 - 160
MB 70 × 800
160L 11 15 315L 110 - 160 160 - 200
160M 7,5 11 315M 90 - 110 132 - 160
MB 50 × 270-1
160L 11 15 315L 110 - 160 160 - 200
180M - 18,5 355S 132 - 160 200 - 250 MB 100 × 750
MB 50 × 270-2
180L 15 22 355M 200 - 250 250
200L 18,5 - 22 30 MB 50 × 400 355L 200 - 250 250
10
BASES MOTEUR À TENSION AUTOMATIQUE
MB 27
Décentrage possible 35
Taille Moteur A B K Poids (kg)

90 S 140 100
90 L 140 125
10,5 8
100 L 160 140 Désignation MB27 120
112 M 190 140
MB 38
310 310
A B
Décentrage possible 50
K
12
162
120
13,5
35
6
20
50 250 (50) 55 265 (55)
388 412,5
Taille Moteur A B K Poids (kg)

132 S 216 140 M10
132 M 216 178 M10
26
160 M 254 210 ø13 Désignation MB38 300
160 L 254 254 ø13
Décentrage possible E
MB 50
Taille Moteur A B K AB BB C D E F Poids (kg) Type

160 M 254 210 14
320 315 245 463 25 437 41 270-1
160 L 254 254 14
180 M 279 241 14
350 350 245 463 72 452 43 270-2
180 L 279 279 14
200 L 318 305 18 405 390 345 563 55 463 53 400
225 S 356 286 18 465 420 425 643 72 510 60
500 Désignation MB50 Type Ex.: MB50270-2
225 M 356 311 18 465 420 425 643 72 510 60
Décentrage possible E
MB 70
Seulement sur
MB70 x 800
Désignation MB70 Type

Ex.: MB70400
MB 70 A B K AB BB C D E Poids (kg) Type MB 70 A B K AB BB C D E Poids (kg) Type
250 M 406 349 22 510 410 513 643 50 142 400 315 S 508 406 26 630 660 763 893 70 191 650
280 S 457 368 22 315 M 508 457 28
560 565 663 793 50 169 550 630 805 913 1043 70 216 800
280 M 457 419 22 315 L 508 508 28
740
AA
865
BB
MB 100
K
20
450
310
70
32
25
65 570 (65) 200 570
900 970
MB 100 A B K Poids (kg) MB 100 A B K Poids (kg)

315 M 508 457 28 355 M 610 500 28
490
315 L 508 508 28 490 355 L 610 630 28
355 S 610 500 28 Désignation MB100 750
11
PIGNONS DE CHAÎNES SIMPLES PRÉALÉSÉS
- DENTURE TREMPÉE TRAITÉE
- ALÉSÉS ET RAINURÉS AVEC TROU TARAUDÉ SUR LE MOYEU
Désignation PCR pas nb. dents AT Alésage R Ex.: PCR06B16AT18R M
A
DENTS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 30
06B D 40,5 43,5 46,5 49,5 52,3 55,5 58,3 61,6 64,3 67,6 73,7 76,7 79,7 85,7 94,8
A
M 25 à 31 28 31 34 37 40 43 45 46 48 52 54 57 60 60
12 * * *
E
L
14 * * * * * * *
15 * * * * * * * * * * *
16 * * * * * * * * * * *
18 * * * * * * * * * * * * * * D
19 * * * * * * * * *
Pas 9525 20 * * * * * * * * * * * *
22 * * * * * * * * * * * *
E=5,3mm 24 * * * * * * * * * * * *
25 * * * * * * * *
b
28 * * * *
V
30 * * * *
32
35
38
DENTS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 30
08B D 53,9 57,9 61,6 65,9 69,0 74,0 77,8 82,0 85,8 90,1 98,1 102,1 105,8 114,0 126,3 h
A
M 33 37 41 45 50 52 56 60 64 68 70 70 70 70 80
12 * *
14 * * * *
15 * * * * * *
16 * * * * * * *
18 * * * * * * *
19 * * * * * * * * * *
Pas 127 20 * * * * * * * * * * * * *
22 * * * * * * * * * * * * *
E=7,2mm 24 * * * * * * * * * * * *
25 * * * * * * * * * * * * *
28 * * * * * * * * * * * *
30 * * * * * * * * * * * *
32 * * * * * * * * *
35 * * * * * * * * *
38 * * * * *
DENTS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25
ALESAGES
10B D 68,2 73,2 78,2 83,2 88 93,2 98,3 103,3 108,4 113,4 123,4 128,5 133,5
A
M 42 à 51 47 52 57 60 60 70 70 75 75 80 80 80 A H7 b H9 h V
16 * * * 12 4 1,8-0+0,1 M4
18 14 5 2,3+0,1
-0 M4
19 * * * * 15 5 2,3+0,1
-0 M4
20 * * * * * * * * * * * * 16 5 2,3-0+0,1 M4
22 * * * * * * * * * * * * * 18 6 2,8-0+0,1 M5
24 * * * * * * * * * * * * * 19 6 2,8-0+0,1 M5
Pas 15875 25 * * * * * * * * * * * * * 20 6 2,8-0+0,1 M5
E=9,1mm 28 * * * * * * * * * * * * * 22 6 3,3-0+0,2 M5
30 * * * * * * * * * * 24 8 3,3-0+0,2 M6
32 * * * * * * * * * * 25 8 3,3-0
+0,2
M6
35 * * * * * * * * * * Toutes les
28 8 3,3-0
+0,2
M6
38 * * * * * * * 30 8 3,3-0
+0,2
M6 références
40 * * * * * * * 32 10 3,3+0,2
-0 M8
42 * * * 35 10 3,3+0,2
-0 M8
DENTS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 38 10 3,3-0
+0,2
M8
12B D 81,8 87,1 93,8 99,2 105,5 111,2 118,0 123,3 129,7 135,4 147,4 154,1 159,5 40 12 3,3+0,2 M 10
A -0
M 52 58 64 70 75 80 80 80 80 90 90 90 42 12 3,3+0,2
-0 M 10
20 * * * * * 45 14 3,8+0,2
-0 M 12
22 * * * * * * * 48 14 3,8-0
+0,2
M 12
24 * * * * 50 14 3,8-0
+0,2
M 12
25 * * * * * * * * *
28 * * * * * * * * * * * * * Ces pignons simples de dimensions
Pas 1905 30 * * * * * * * * * * * * *
comparables aux pignons standard
32 * * * * * * * * * * * *
E=11,1 35 * * * * * * * * * * * * sont ‘‘prêts à l’emploi” grâce à la dis-
mm 38 * * * * * * * * * *
40 * * * * * * * * * * ponibilité sur stock d’un large choix de
42 * * * * * * dimensions, tant pour leur nombre de
45 * * * * * *
48 * * * * dents que pour les alésages disponibles.
50 * * * * Leur denture est de plus trempée par
DENTS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25
16B D 109,7 117,2 125,7 133,3 141,0 149,4 157,0 165,5 173,2 181,6 198,1 214,2 induction (HRC 45 à 53 Profondeur
A
M 69 78 84 92 100 100 100 100 100 110 110 110 de trempe 0,6 à 1mm); ils possèdent
25 * * * également une rainure de clavette
28 * * *
30 * * * * * * * * * * * * normalisée (DIN 6885) ainsi que deux
32 * * * * * * * * * * * * trous filetés à 90° pour vis de serrage
Pas 254 35 * * * * * * * * * * * *
E=16,2 38 * * * * * * * * * * * * (non fournie).
mm 40 * * * * * * * * * * * * La clavette est toujours alignée avec
42 * * * * * * * * * * *
45 * * * * * * * * * * * une dent afin d’améliorer la tenue du
48 * * * * * * * * * * pignon.
50 * * * * * * * * * *
12
COURROIES TRAPÉZOÏDALES
XPZ E
Tissus supérieur de protection
Couche d’isolation
Cordage polyester de traction
Caoutchouc moulé
Li : Longeur intérieure
Lp : Longeur primitive
Li
Ces courroies économiques sont adaptées à des 512 762 950 1140 1320 1537 1782 2060 2800
applications moins exigeantes que celles nécessitant des 587 787 962 1147 1337 1550 1800 2080 2840
courroies hautes performances présentées dans les pages
600 800 987 1162 1362 1562 1812 2120 3000
précédentes.
612 812 1000 1180 1387 1587 1837 2160 3150
Elles sont fabriquées dans une usine qui produit également 10mm
des courroies, depuis plus de deux décennies, pour 630 837 1012 1187 1400 1600 1850 2240 3170
8mm
certains des plus grands manufacturiers mondiaux. Elles 637 850 1037 1202 1412 1612 1862 2280 3350
utilisent des composants (câblage, toiles …) fabriqués 662 862 1047 1212 1420 1637 1887 2360 3550
par les meilleurs fournisseurs mondiaux qui assurent une XPZ XPA XPB XPC 3VX/
qualité optimale. 670 875 1060 1237 1437 1650 1900 2410
Elles offrent ainsi un excellent rapport qualité prix qui en 687 887 1077 1250 1450 1662 1937 2487
font une alternative à considérer pour certaines de vos 710 900 1087 1262 1462 1687 1950 2500
applications. 722 912 1112 1270 1487 1700 1987 2540
Elles sont stockées même dans des dimensions importantes
737 925 1120 1287 1500 1750 2000 2650
tant en longueur qu’en section.
750 937 1137 1312 1512 1762 2030 2690
XPZ E XPA E XPB E XPC E 3VX E 5VX E
Désignation XPZ + Taille (Li) + E Ex: XPZ710E Masse linéaire courroie (kg/m) 0,07 0,11 0,2 0,32 0,08 0,22
Ø mini poulie (mm) 50 63 100 160 67 180
Vitesse maxi courroie (m/s) 50 50 50 50 50 50
XPA E
Li
707 957 1232 1507 1850 2282 2832
732 975 1250 1532 1857 2300 2847
747 982 1272 1550 1882 2332 2882
757 1000 1282 1557 1900 2360 2900
770 1007 1307 1582 1907 2382 2932
782 1032 1320 1600 1932 2430 2982
13mm
800 1060 1332 1607 1950 2482 3000
807 1082 1357 1632 1957 2500 3150
10mm
832 1090 1367 1650 1982 2532 3350

850 1107 1382 1657 2000 2582 3550
3VX/9NX
857 1120 1400 1682 2032 2607 3750

XPZ XPA XPB XPC
882 1132 1407 1700 2060 2632 4000

900 1140 1432 1732 2082 2650 4250
907 1150 1450 1757 2120 2682 4500
925 1157 1457 1782 2132 2732
932 1180 1482 1800 2182 2782
950 1207 1500 1832 2240 2800
Désignation XPA + Taille (Li) + E Ex: XPA707E

13
XPB E
XPZ E XPA E XPB E XPC E 3VX E 5VX E
Masse linéaire courroie (kg/m) 0,07 0,11 0,2 0,32 0,08 0,22
17mm
Ø mini poulie (mm) 50 63 100 160 67 180
Vitesse maxi courroie (m/s) 25 25 25 25 25 25
14mm
XPZ XPA XPB XPC 3VX/9NX 5VX/15NX
Désignation XPB + Taille (Li) + E Ex: XPB1250E

Li
1250 1400 1510 1660 1840 2040 2220 2400 2680 3110 3750
1260 1410 1540 1690 1850 2100 2240 2410 2730 3150 4000
1280 1430 1550 1700 1870 2120 2280 2430 2800 3170 4250
1320 1450 1590 1720 1900 2150 2300 2500 2840 3320 4500
1340 1460 1600 1740 1950 2160 2350 2530 2900 3340 4550
1360 1480 1640 1750 2000 2170 2360 2600 2990 3350
1380 1500 1650 1800 2020 2200 2380 2650 3000 3550
XPC E
Désignation XPC + Taille (Li) + E Ex: XPC2120E
22mm
Li Li Li Li Li
19mm
2000 2450 3000 3750 4450

2120 2500 3150 4000 4500
2240 2650 3350 4250 4750
XPZ XPA XPB XPC 3VX/9NX 5VX/15NX
2360 2800 3550 4300 5000
3VX E
Désignation 3VX + Taille (Li) + E Ex: 3VX1000E
Li
643 963 1433 2173 3183
683 1025 1533 2293 3363
9,5mm
723 1090 1613 2423 3563
8mm
775 1150 1713 2553

813 1215 1813 2703
XPA XPB XPC 3VX/9NX 5VX/15NX
863 1283 1913 2853

913 1350 2043 3013
5VX E
Désignation 5VX + Taille (Li) + E Ex: 5VX1000E
Li
1152 1402 1612 1862 2142 2432 2922 16mm
1202 1432 1662 1892 2172 2452 3012
13,5mm
1252 1452 1682 1922 2192 2552 3132

1282 1482 1712 2022 2222 2622 3192
1302 1502 1742 2042 2242 2702 3372
1362 1532 1762 2062 2302 2752 3572
XPB XPC 3VX/9NX 5VX/15NX
1382 1562 1822 2122 2372 2862

14
Polychloroprène
Cordage de tension Désignation SP... + Taille (Li) + E
Polychloroprène
SPZ E SPA E SPB E SPC E 3V E 5V E 8V E

Caoutchouc
Masse linéaire courroie (kg/m) 0,08 0,13 0,22 0,35 0,08 0,22 0,50
Ø mini poulie (mm) 63 90 140 224 67 180 330
Tissu de protection Vitesse maxi courroie (m/s) 40 40 40 40 40 40 40
SPZ E SPA E
13
10
10
8
Li Li
512 750 912 1060 1222SPZ 1400 1600 1837 SPA
2120 2650 647 SPZSPB
925 1120 1307 1507SPA 1732 SPC
1957 2300 SPB3082
2682 3V
562 762 922 1077 1237 1412 1612 1850 2137 2690 707 932 1132 1320 1525 1750 1982 2307 2720 3150
587 772 925 1087 1250 1437 1637 1862 2160 2720 732 950 1150 1332 1532 1757 2000 2332 2725 3182
607 787 937 1112 1262 1450 1650 1887 2187 2800 757 957 1157 1357 1557 1782 2032 2360 2732 3282
612 800 950 1120 1270 1462 1662 1900 2240 2840 782 975 1180 1367 1582 1800 2057 2382 2782 3340
630 812 962 1137 1280 1487 1687 1937 2262 3000 800 982 1207 1382 1600 1807 2082 2432 2800 3350
637 825 975 1147 1287 1500 1700 1962 2287 3150 807 1000 1215 1400 1607 1832 2120 2482 2832 3382
662 837 987 1150 1312 1512 1737 1987 2360 3170 832 1007 1220 1407 1632 1857 2132 2500 2847 3550
670 850 1000 1162 1320 1520 1750 2000 2410 3350 850 1032 1232 1425 1650 1882 2182 2532 2882 3760
687 862 1012 1180 1337 1537 1762 2019 2437 3550 857 1060 1250 1432 1657 1900 2207 2580 2932 4000
710 875 1024 1187 1347 1550 1782 2037 2487 882 1082 1257 1450 1682 1907 2232 2607 2982 4250
722 887 1037 1202 1362 1562 1800 2062 2500 900 1090 1272 1457 1700 1925 2240 2632 3000 4500
737 900 1047 1212 1387 1587 1812 2087 2580 907 1107 1282 1500 1707 1932 2282 2650 3032 -
SPB E SPC E
17 22
14
18
Li SPZ SPA SPB Li SPC

1250SPA
1475 1757 SPB2500
2000 2264 3000 3750 SPC6700
5000 2000 2650 3V
3550 4750 6300 5V
8500 11200
1320 1500 1800 2110 2360 2580 3150 4000 5300 7100 2120 2800 3750 5000 6700 9000 11800
SPZ SPA SPB SPC 3V
1340 1600 1850 2120 2380 2650 3250 4250 5600 7500 2240 3000 4000 5300 7100 9500 12000
1400 1700 1860 2240 2391 2680 3350 4500 6000 8000 2360 3150 4250 5600 7500 10000 12500
1450 1750 1900 2246 2430 2800 3650 4750 6300 - 2500 3350 4500 6000 8000 10600 -
3V E 5V E 8V E
25,5
16
9,5
13,5
23
8
Code RMA Code RMA Code RMA

PC 475 SPC 630 3V 850 1120 3V
500 5605V610 680 5V
750 840 900 8V
1030 1180 1000 8V1400 1900 2500 3350 4500
500 670 900 1180 510 570 630 690 790 850 930 1060 1230 1120 1500 2000 2650 3550 4745
SPB 530 710 SPC950 1250 530 3V
580 650 710 800 860 5V
950 1080 1250 1180 1600 8V 2800
2120 3760
560 750 1000 1320 540 590 660 730 810 870 960 1120 1320 1250 1700 2240 3000 4000
600 800 1060 1400 550 600 670 740 830 880 1000 1150 1400 1320 1800 2360 3150 4250
15
ZE
10
Couche isolante
6
Cordage de traction
Z A B
Caoutchouc
ZE AE BE CE DE
Tissu de protection
Masse linéaire courroie (kg/m) 0,05 0,12 0,19 0,32 0,67
Désignation Z Taille (Li) E Ex: Z1412E ( pour 141/2) Ø mini poulie (mm) 50 75 125 200 355
Vitesse maxi courroie (m/s) 30 30 30 30 30
Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li
11 290 21 540 271/2 700 331/2 852 39 1000 47 1194 59 1499 70 1775
121/2 355 211/2 545 28 710 34 865 40 1016 48 1225 591/2 1515 71 1803
14 381 213/4 555 281/2 725 341/4 870 401/2 1030 49 1245 60 1520 72 1829
15 400 22 560 29 730 341/2 876 41 1040 50 1270 61 1549 75 1900
16 410 221/4 565 291/2 750 35 890 411/2 1050 51 1300 62 1575 78 1975
17 432 23 585 30 762 351/2 900 42 1070 52 1320 63 1600 79 2000
171/2 445 233/4 605 301/2 775 36 915 43 1090 53 1346 64 1620 831/2 2120
18 460 24 610 303/4 785 361/4 920 431/4 1100 54 1371 65 1651 88 2240
19 480 25 635 311/2 800 363/4 935 44 1120 55 1400 66 1675 93 2360
191/2 500 251/2 650 32 815 37 940 45 1143 56 1422 67 1702 98 2500
20 515 26 660 321/2 825 38 965 46 1168 57 1450 68 1735
201/2 520 27 685 33 840 381/2 975 461/2 1180 58 1475 69 1750
AE
Désignation Z Taille (Li) E Ex: A28E
Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li
15 382 291/2 750 391/2 1000 50 1270 67 1700 85 2160 105 2667 138 3505
16 407 30 762 40 1016 51 1300 68 1725 86 2187 107 2718 140 3550
17 432 301/2 775 401/2 1030 511/2 1307 69 1750 87 2212 108 2743 142 3606
18 457 31 787 41 1041 52 1320 70 1775 88 2240 109 2768 144 3658
19 480 311/2 800 411/2 1050 521/2 1337 71 1800 89 2267 110 2800 146 3710
20 508 32 813 42 1067 53 1346 72 1825 90 2286 112 2845 147 3737
21 535 321/2 825 421/2 1075 531/4 1355 73 1854 91 2311 113 2870 148 3759
13
213/4 552 33 838 43 1092 54 1372 74 1880 92 2337 115 2921 158 4000
22 560 331/2 850 431/2 1105 55 1400 75 1905 93 2360 116 2946 162 4115
8
23 587 34 863 44 1120 56 1422 76 1930 94 2388 118 3000 167 4250
231/2 600 341/2 875 441/2 1132 57 1450 77 1956 95 2413 120 3048 173 Z 4394 A
24 610 35 890 45 1143 58 1475 78 1980 96 2438 122 3099 176 4470
25 637 351/2 900 451/2 1150 59 1500 79 2000 97 2464 124 3150 177 4500
251/2 647 36 914 46 1168 60 1525 80 2032 971/2 2475 126 3200 187 4750
26 660 361/2 927 461/2 1180 61 1550 81 2060 98 2490 127 3226 197 5000
261/2 670 37 940 47 1194 62 1575 82 2083 99 2515 128 3250 210 5334
27 686 371/2 953 471/2 1215 63 1600 83 2100 100 2540 130 3302 217 5477
271/2 700 38 965 48 1220 64 1625 831/2 2120 102 2591 132 3350 221 5613
28 710 381/2 978 481/2 1232 65 1650 84 2134 103 2616 134 3404 223 5664
29 737 39 990 49 1250 66 1676 841/2 2150 104 2641 136 3454
16
BE
Désignation B Code E Ex: B11212E (pour 112 ½)
Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li
221/2 570 37 942 52 1320 72 1829 961/2 2450 128 3250 165 4200 240 6096 512 13000
23 587 371/2 950 521/2 1335 73 1850 97 2465 130 3302 167 4250 248 6300 551 13995
24 612 38 965 53 1350 74 1880 971/2 2477 131 3327 168 4267 249 6325 553 14046
241/2 622 381/2 978 531/2 1360 75 1900 98 2500 132 3350 169 4292 253 6426 583 14808
25 637 39 990 54 1372 76 1930 99 2515 133 3378 173 4394 255 6477 612 15545
26 660 391/2 1000 55 1400 77 1956 100 2540 134 3407 175 4450 259 6579
261/2 670 40 1016 551/2 1412 78 1981 101 2565 135 3429 177 4500 265 6730
27 686 401/2 1030 56 1422 79 2000 102 2600 136 3450 180 4572 270 6858
28 710 41 1040 57 1450 80 2032 103 2616 138 3505 186 4727 276 7010
29 737 411/2 1050 58 1473 81 2060 104 2641 140 3550 187 4750 280 7112
291/2 750 42 1067 59 1500 82 2083 105 2667 142 3607 192 4877 285 7240
30 762 421/2 1075 60 1525 83 2108 106 2700 144 3658 195 4953 300 7620 17
301/2 775 43 1090 61 1550 831/2 2120 107 2718 146 3709 197 5000 315 8000
31 787 431/4 1100 62 1575 84 2134 108 2750 147 3737 200 5080 330 8382
32 800 44 1120 63 1600 85 2160 110 2800 148 3750 201 5105 345 8763
11
321/4 822 441/4 1127 64 1625 86 2187 112 2845 150 3810 204 5182 360 9146
321/2 825 45 1142 65 1650 87 2215 1121/2 2857 151 3850 208 5285 361 9170
33 838 451/2 1163 66 1676 88 2240 114 2900 152 3861 Z
210 5334 364A 9245 B
331/2 850 46 1168 661/4 1682 89 2261 115 2921 154 3912 212 5385 366 9296
34 863 461/2 1180 661/2 1692 90 2286 116 2950 155 3950 214 5436 374 9500
341/2 875 47 1194 67 1700 91 2312 118 3000 156 3962 217 5507 394 10008
34 3/4 880 471/4 1200 641/4 1712 92 2337 119 3023 157 3987 220 5588 428 10885
35 889 48 1207 68 1725 93 2360 120 3048 158 4000 224 5690 433 11000
351/2 900 481/2 1220 69 1750 94 2388 122 3100 160 4064 225 5715 449 11400
353/4 907 49 1250 691/2 1761 941/2 2400 124 3150 161 4087 228 5792 472 11990
36 917 50 1275 70 1775 95 2413 126 3200 162 4115 229 5816 488 12400 Les dimensions tramées
363/4 937 51 1300 71 1800 96 2438 127 3227 163 4142 237 6020 510 12960
CE
Désignation C Code E Ex: C3314E (pour 331/4 )
Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li

331/4 858 57 1448 73 1854 90 2286 108 2750 136 3456 168 4267 222 5638 270 6858
371/2 950 58 1473 74 1880 91 2311 110 2800 138 3505 170 4318 223 5664 280 7112
39 990 581/2 1486 75 1905 92 2336 111 2818 140 3550 173 4394 225 5715 285 7240
391/4 1013 59 1500 76 1925 93 2360 112 2845 142 3607 175 4445 228 5792 295 7500
41 1045 60 1524 77 1956 94 2388 1121/2 2858 144 3658 177 4500 230 5842 300 7620
42 1067 61 1550 78 1981 95 2413 114 2896 145 3682 180 4572 236 5995 315 8000
43 1090 62 1574 79 2006 96 2438 115 2921 146 3708 185 4699 240 6096 316 8025
45 1143 621/4 1583 80 2032 961/2 2450 116 2950 147 3733 187 4750 248 6300 345 8763
46 1168 63 1600 81 2057 97 2462 117 2971 148 3750 190 4826 255 6477 350 8890
47 1200 65 1650 82 2082 971/2 2477 118 3000 150 3810 193 4900 260 6604 394 10008
48 1220 66 1676 83 2108 98 2489 120 3048 152 3860 195 4953 265 6700
49 1250 67 1702 831/2 2120 99 2525 122 3100 153 3902 197 5004 22
51 1295 68 1727 84 2134 100 2540 124 3150 158 4000 204 5182
52 1320 69 1753 85 2159 101 2560 126 3200 160 4064 208 5285
53 1350 70 1778 86 2184 102 2591 128 3250 162 4115 210 5334
14
54 1375 71 1804 87 2208 104 2642 130 3302 165 4193 212 5384
55 1400 711/2 1816 88 2235 105 2667 132 3350 166 4216 216 5486
56 1425 72 1829 89 2260 106 2692 134 3404 167 4250 220 5588
Z A B C
DE
Désignation D Code E Ex: D144E
32
Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li Code Li
120 3048 162 4115 197 5004 282 7163 360 9144 480 12192
135 3429 167 4242 225 5715 295 7239 385 9779 570 14478
19
144 3658 170 4318 240 6096 314 7976 390 9906
152 3860 177 4496 250 6350 315 8000 394 10008
154 3912 180 4572 255 6477 316 8026 441 11200
158 4013 195 Z
4953 270 A6858 354 8992B 450 11430 C D
17
COURROIES EN NAPPE
Tissu renforcé
Cordage polyester
Caoutchouc
Tissu extérieur
Ces courroies sont constituées par la juxtaposition de courroies

standard (A, B…. SPA, SPB… ) rendues solidaires par le collage des
courroies sur une bande de tissus renforcé
Ce montage permet
• De limiter les phénomènes de battement des courroies,
• D’avoir une élongation régulière de toutes les courroies
• De limiter l’usure superficielle des courroies dans le cas d’utilisation
d’un tendeur de courroies
Veillez à vérifier l’écartement des gorges de vos poulies afin de vous
assurer qu’elles sont adaptées au montage de ces courroies qui sont
aux normes européeenes ; certaines poulies montées sur d’anciennes A/HA E B/HB E C/HC E D/HD E
machines peuvent être aux normes RMA (nous consulter) Masse linéaire courroie (kg/m) 0,168 0,265 0,435 0,786
Ø mini poulie (mm) 80 130 210 390
Principales applications
Broyeurs, cribles, concasseurs, compresseurs, machines agricoles Vitesse maxi courroie (m/s) 30 30 30 30
Utilisation de -20°C à +80°C en pointe. Nb maxi de brins 20 16 12 9
A/HA E Désignation A ou HA Taille (Li) E Nb brins Ex: A47E3
Code Li Code Li Code Li Code Li

13,6
47 1200 67 1700 100 2540 158 4000
51 1300 71 1800 104 2641 167 4250
56 1422 75 1900 112 2845 187 4750
10

57 1450 79 2000 116 2946
59 1500 88 2240 118 3000
A B
64 1625 98 2490 144 3658
C
B/HB E Désignation B ou HB Taille (Li) E Nb brins Ex: B47E3
Code Li Code Li Code Li Code Li

17 47 1194 71 1800 106 2700 158 4000
471/4 1200 73 1850 112 2845 167 4250
51 1300 75 1900 118 3000 177 4500
55 1400 79 2000 120 3048 187 4750
13
59 1500 83 2108 128 3250 197 5000

61 1550 91 2312 132 3350 208 5285
63 1600 941/2 2400 140 3550 220 5588
B 64 1625C 98 2500 146 3709
67 1700 102 2600 148 3750
C/HC E Désignation C ou HC Taille (Li) E Nb brins Ex: C120E3
22,4 Code Li Code Li Code Li

90 2286 1393/4 3550 187 4750
98 2489 146 3708 197 5004
1081/4 2750 1571/2 4000 208 5285
16
120 3048 1671/4 4250 220 5588

128 3250 177 4500 248 6300
D/HD CE D Ex: D120E3

Désignation D ou HD Taille (Li) E Nb brins
32,8 Code Li Code Li
120 3048 255 6477
144 3658 270 6858
158 4013 315 8000
162 4115 360 9144
180 4572 390 9906
21,5
195 4953 450 11430

225 5715 480 12192
240 6096
D
18
COURROIES EN NAPPE
SPZ E Désignation SPZ Taille (Li) E Nb brins Ex: SPZ1250E3
Li
10,5
1250 1600 1900 2240 2360 2800 3350
1400 1700 2000 2262 2500 3000 3550

10
1500 1800 2120 2287 2650 3150

SPZ SPA SPB
SPA E Désignation SPA Taille (Li) E Nb brins Ex: SPA4000E3
13,6 Li
1250 1700 2120 2650 3150 4250
1400 1800 2240 2800 3350 4500
12,3

1500 1900 2360 2832 3550
1600 2000 2500 3000 4000
SPA SPB SPC
SPB E Désignation SPB Taille (Li) E Nb brins Ex: SPB2240E3
17 Li
2000 2500 3350 4500 5600 7100
Les dimensions tramées 2120 2650 3750 4750 6000 7500

16,5
2240 2800 4000 5000 6300 8000
2360 3000 4250 5300 6700

SPB SPC
SPC E Désignation SPC Taille (Li) E + Nb brins Ex: SPC3750E3
22 Li
3000 4250 6000 8500 11800
3150 4500 6300 9000 12500
3350 4750 6700 9500
Les références tramées
21
3550 5000 7100 10000

3750 5300 7500 10600
4000 5600 8000 11200
SPC
3V E 5V E
courroie (kg/m)
Masse linéaire
courroie (m/s)
courroie (mm)
Vitesse maxi
[ par brin ]
Ø mini
Désignation 3V ou 5V Taille (Li) E Nb brins

Ex: 3V1000E3 SPZ E 0,12 SPZ E 82 SPZ E 30
SPA E 0,185 SPA E 115 SPA E 30
15,7
SPB E 0,265 SPB E 165 SPB E 30
9,7
SPC E 0,495 SPC E 253 SPC E 30
15,7
3V E 0,109 3V E 75 3V E 30
9,7
5V E 0,261 5V E 185 5V E 30
8V E 0,695 8V E 320 8V E 30
3V3V 5V5V 8V8V
Li Li
1233 1763 2653 1382 1872 2652
1300 1863 2803 1482 1992 2812
1383 1993 2963 1562 2122 2962 25 chemin d’Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex
1483 2243 3133 1662 2252 3142 Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
1563 2373 3313 1692 2382 3322 www.prudhomme-trans.com
1663 2503 3513 1772 2502 3522 info@prudhomme-trans.com
19
COURROIES POLY-V
Dos en caoutchouc
Cordage polyester
de traction
Stries en caoutchouc
Désignation ... Taille (Li) E Nb de brins

Ex: PJ1016E8
H/PH E J/PJ E K/PK E L/PL E MPM E

Ces courroies allient une grande souplesse à une bonne résistance
à la fatigue, l’usure et aux chocs ; elles permettent donc de réaliser Masse linéaire courroie/brin (kg/m) 0,005 0,01 0,02 0,04 0,118
des transmissions compactes et économiques ; leur épaisseur leur
Ø mini poulie (mm) 10 20 45 75 180
assure une bonne durabilité même en cas d’utilisation avec un galet
tendeur sur le dos de la courroie. Vitesse maxi courroie (m/s) 80 60 60 40 30
Applications : Electroménager Nb standard de brins 4 - 6 - 8 - 10 - 12 -16 - 20
Bétonnières (nous consulter pour des courroies élastiques) Nb maxi de brins 330 225 65 50 25
H/PH E J/PJ E K/PK E L/PL E M/PM E

Le = Longeur effective
Les dimensions tramées Les dimensions tramées
1,6 2,34 3,65 4,7 9,4
11,5
4,2
6,8
3,3
3
Le Le Le Le Le Le
197 1904 356 1016 1300 1981 560 1425 954 2134 2286 7646
207 1915 381 1041 1309 1992 575 1520 991 2197 2388 8408
222 1922 406 1067 1321 2083 582 1600 1075 2235 2515 9169
234 1930 432 1092 1333 2210 597 1660 1270 2324 2693 9931
285 1940 457 1105 1355 2337 648 1700 1333 2362 2832
307 1945 483 1118 1371 2489 655 1815 1371 2477 2921
425 1975 508 1123 1397 698 1900 1397 2515 3010
432 2337 559 1130 1428 710 2030 1422 2705 3124
457 584 1136 1439 775 2100 1562 2743 3327
483 610 1143 1473 818 2205 1613 2845 3531
529 711 1150 1549 875 2330 1664 2895 3734
594 723 1168 1600 915 2480 1715 2921 4089
1200 737 1194 1651 970 2680 1765 2997 4191
1210 762 1200 1663 1000 1803 3086 4470
1265 813 1222 1752 1030 1842 3125 4648
1578 838 1233 1854 1095 1943 3289 5029
1830 864 1244 1895 1125 1981 3327 5410
1869 914 1262 1910 1230 2019 3493 6121
1885 955 1270 1930 1295 2070 3696 6502
1900 965 1280 1956 1360 2096 - 6883
Le catalogue de référence Consultez les dernières mises à jour

de notre catalogue.
de la transmission mécanique
en France
sur iPad® ! Produits
Découvrez les nouveaux produits !
Utilisez les données techniques
les plus à jour !

20
COURROIES SYNCHRONES
Désignation Lp 2 ou 3 ou 5ME largeur Ex: 982ME9
2M E
2
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
1,36
98 49 132 66 154 77 184 92 214 107 270 135 360 180 506 253 1224 612
100 50 134 67 158 79 190 95 216 108 280 140 388 194 560 280
102 51 140 70 160 80 194 97 236 118 310 155 448 224 660 330 Largeur
112 56 146 73 162 81 204 102 250 125 328 164 460 230 750 375 standard :
3/6
120 60 150 75 176 88 208 104 260 130 336 168 488 244 984 492 9 mm
130 65 152 76 180 90 210 105 264 132 340 170 494 247 1066 533
3M E 2M
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z 2M
60 20 165 55 222 74 291 97 366 122 483 161 606 202 753 251 1800 600
81 27 168 56 225 75 300 100 375 125 486 162 609 203 801 267 1950 650
87 29 171 57 228 76 306 102 384 128 492 164 612 204 804 268 2160 720 Les dimensions tramées
90 30 174 58 234 78 309 103 390 130 495 165 630 210 813 271 2388 796
102 34 177 59 237 79 312 104 396 132 501 167 633 211 843 281 2640 880
111 37 180 60 240 80 318 106 399 133 510 170 639 213 885 295 3000 1000 3
117 39 186 62 246 82 324 108 420 140 513 171 648 216 939 313 3210 1070
120 40 189 63 252 84 333 111 423 141 522 174 654 218 1071 357 3390 1130
2,4
129 43 192 64 255 85 336 112 426 142 531 177 669 223 1125 375 6804 2268
141 47 195 65 264 88 339 113 447 149 537 179 675 225 1176 392
144 48 198 66 267 89 342 114 459 153 558 186 684 228 1209 403
Largeur
150 50 201 67 270 90 345 115 462 154 564 188 699 233 1245 415 standard :
153 51 204 68 276 92 348 116 471 157 576 192 708 236 1263 421 6/9
156 52 207 69 282 94 357 119 474 158 579 193 711 237 1344 448 15 / 20
30 mm
159 53 210 70 285 95 360 120 477 159 582 194 720 240 1401 467
162 54 213 71 288 96 363 121 480 160 597 199 750 250 1569 523
2M 5M E 3M
180 36 325 65 430 86 560 112 690 138 835 167 1125 225 1525 305 2370 474
200 40 330 66 440 88 570 114 695 139 850 170 1145 229 1595 319 2460 492
210 42 340 68 445 89 575 115 700 140 860 172 1175 235 1690 338 2525 505 Les dimensions tramées
215 43 345 69 450 90 585 117 710 142 870 174 1180 236 1700 340 3025 605
225 45 350 70 460 92 590 118 715 143 890 178 1195 239 1730 346 3060 612
235 47 360 72 470 94 600 120 725 145 900 180 1200 240 1790 358 3255 651
250 50 365 73 475 95 610 122 740 148 920 184 1210 242 1800 360 3430 686 5
255 51 370 74 480 96 620 124 745 149 925 185 1225 245 1870 374 3660 732
3,8
265 53 375 75 500 100 625 125 750 150 935 187 1270 254 1945 389 3750 750
275 55 380 76 505 101 630 126 755 151 950 190 1290 258 2000 400 3770 754
280 56 385 77 510 102 635 127 770 154 960 192 1350 270 2050 410 3800 760
285 57 395 79 520 104 640 128 775 155 975 195 1375 275 2100 420 4260 852
295 59 400 80 525 105 645 129 790 158 980 196 1380 276 2160 432 5300 1060
300 60 405 81 530 106 650 130 800 160 1000 200 1400 280 2165 433 7000 1400
305 61 410 82 535 107 655 131 810 162 1025 205 1420 284 2200 440 Largeur
standard :
310 62 420 84 540 108 665 133 825 165 1050 210 1455 291 2250 450
9 / 15 / 20
320 64 425 85 550 110 675 135 830 166 1100 220 1500 300 2350 470 25 / 30 mm
3M CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D’ERREUR TYPOGRAPHIQUE
5M
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS
21
Désignation Lp 8 ou 14 ou 20 ME largeur
Exemple : 5128ME25
8M E
184 23 520 65 720 90 920 115 1152 144 1392 174 1760 220 2328 291 5600 700
288 36 536 67 728 91 928 116 1168 146 1400 175 1784 223 2400 300 5960 745 8
328 41 560 70 736 92 944 118 1184 148 1424 178 1792 224 2504 313 6600 825
336 42 568 71 760 95 952 119 1200 150 1440 180 1800 225 2600 325 6880 860
6
368 46 576 72 776 97 960 120 1216 152 1456 182 1856 232 2736 342 7600 950
376 47 584 73 784 98 968 121 1248 156 1480 185 1896 237 2800 350
384 48 600 75 792 99 976 122 1256 157 1512 189 1904 238 3048 381
400 50 608 76 800 100 1000 125 1264 158 1520 190 1936 242 3120 390
416 52 624 78 816 102 1016 127 1272 159 1536 192 2000 250 3168 396
Largeur
424 53 632 79 824 103 1040 130 1280 160 1552 194 2080 260 3200 400 standard :
440 55 640 80 840 105 1056 132 1304 163 1576 197 2096 262 3280 410 20 / 25
448 56 656 82 856 107 1080 135 1312 164 1600 200 2104 263 3400 425 50
85 mm
472 59 680 85 864 108 1104 138 1328
5M 166 1648 206 2136 267 4000 500 8M
480 60 688 86 872 109 1120 140 1344 168 1680 210 2208 276 4200 525
496 62 696 87 880 110 1128 141 1352 169 1696 212 2240 280 4400 550
512 64 712 89 896 112 1136 142 1360 170 1728 216 2304 288 5120 640
14M E
14
10
966 69 1246 89 1414 101 1540 110 1778 127 2002 143 2800 200 3850 275 5040 360
1036 74 1260 90 1442 103 1568 112 1806 129 2100 150 3108 222 4326 309 5740 410
1064 76 1288 92 1456 104 1610 115 1820 130 2240 160 3150 225 4536 324 6160 440
1092 78 1316 94 1470 105 1652 118 1890 135 2310 165 3304 236 3178 227 6860 490
1120 80 1344 96 1484 106 1750 125 1932 138 2450 175 3360 240 4760 340 7560 540
1190 85 1400 100 1512 108 1764 126 1960 140 2590 185 3500 250 4956 354 - -
Largeur standard : 40 / 55 / 85 / 115 / 175 mm
8M 14M
20M E
20
13,2
2000 100 3200 160 3400 170 4200 210 5000 250 5400 270 5600 280 6000 290 6400 320
2500 125 3220 161 3800 190 4600 230 5200 260 5500 275 5800 290 6200 310 6600 330
Largeur standard : 70 / 85 / 115 / 170 / 230 / 290 / 340 mm
22
2,032
1,15

MXL
MXL
Lp : mm
Z : Nombre de dents MXL E
Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z
256 65 32 504 128 63 688 175 86 856 217 107 1056 268 132 1280 325 160 1728 439 216 3024 768 378 5248 1333 656
288 73 36 512 130 64 696 177 87 864 219 108 1064 270 133 1296 329 162 1768 449 221 3176 807 397 5568 1414 696
320 81 40 520 132 65 704 179 88 872 221 109 1072 272 134 1320 335 165 1800 457 225 3200 813 400 5632 1431 704
344 87 43 528 134 66 712 181 89 880 224 110 1080 274 135 1360 345 170 1920 488 240 3392 862 424 6464 1642 808
360 91 45 536 136 67 720 183 90 888 226 111 1088 276 136 1400 356 175 2000 508 250 3456 878 432 6720 1707 840
376 96 47 544 138 68 728 185 91 896 228 112 1096 278 137 1416 360 177 2048 520 256 3584 910 448 6976 1772 872
384 98 48 560 142 70 736 187 92 904 230 113 1104 280 138 1440 366 180 2080 528 260 3624 920 453 7296 1853 912
392 100 49 568 144 71 744 189 93 912 232 114 1112 282 139 1472 374 184 2208 561 276 3704 941 463 7552 1918 944
400 102 50 576 146 72 752 191 94 920 234 115 1120 284 140 1480 376 185 2240 569 280 3712 943 464 8096 2056 1012
408 104 51 584 148 73 760 193 95 928 236 116 1136 289 142 1488 378 186 2280 579 285 3776 959 472 9096 2310 1137
416 106 52 600 152 75 768 195 96 944 240 118 1144 291 143 1496 380 187 2320 589 290 3984 1012 498 9600 2438 1200
424 108 53 608 154 76 776 197 97 952 242 119 1152 293 144 1504 382 188 2400 610 300 4032 1024 504 11200 2845 1400
432 110 54 616 156 77 784 199 98 960 244 120 1160 295 145 1520 386 190 2480 630 310 4176 1061 522 12800 3251 1600
440 112 55 624 158 78 792 201 99 976 248 122 1168 297 146 1536 390 192 2544 646 318 4352 1105 544 15104 3836 1888
448 114 56 632 161 79 800 203 100 984 250 123 1184 301 148 1552 394 194 2576 654 322 4368 1109 546 20736 5267 2592
456 116 57 640 163 80 808 205 101 1000 254 125 1192 303 149 1560 396 195 2656 675 332 4544 1154 568 25600 6502 3200
464 118 58 648 165 81 816 207 102 1008 256 126 1200 305 150 1568 398 196 2776 705 347 4560 1158 570 27136 6893 3392
472 120 59 656 167 82 824 209 103 1016 258 127 1208 307 151 1576 400 197 2800 711 350 4608 1170 576 Largeur standard :
3,048 / 4,82
480 122 60 664 169 83 832 211 104 1024 260 128 1224 311 153 1600 406 200 2880 732 360 4664 1185 583 6,35 / 7,94 mm
Type Pas (mm) Type Pas (mm) Largeur en 1/100 de Pouce (0,254mm)
MXL E Mini extra Légère 2,03 HE Lourde 12,70 1/100" mm 1/100" mm 1/100" mm
XL E Extra Légère 5,08 XH E Extra lourde 22,23 012 3,048 037 9,52 150 38,1
LE Légère 9,53 XXH E Double extra lourde 31,75 019 4,82 050 12,70 200 50,8
025 6,35 075 19,05 300 76,2
Désignation Code Type Largeur
031 7,94 100 25,4 400 101,6
Exemple : 256 MXL E 019
500 127
XXL E XL E
3,18
1,5
2,3
5,08
MXL
MXL
MXL
MXL
Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z
500 127 40 44 112 22 96 244 48 132 335 66 168 427 84 204 518 102 250 635 125 312 792 156 384 975 192 510 1295 255
575 146 46 54 137 27 98 249 49 134 340 67 170 432 85 206 523 103 252 640 126 314 798 157 390 991 195 560 1422 280
875 222 70 60 152 30 100 254 50 136 345 68 172 437 86 208 528 104 256 650 128 316 803 158 392 996 196 564 1433 282
900 229 72 64 163 32 102 259 51 138 351 69 174 442 87 210 533 105 260 660 130 320 813 160 396 1006 198 592 1504 296
1000 254 80 68 173 34 104 264 52 140 356 70 176 447 88 212 538 106 264 671 132 322 818 161 400 1016 200 612 1554 306
1125 286 90 70 178 35 106 269 53 142 361 71 178 452 89 214 544 107 266 676 133 330 838 165 412 1046 206 630 1600 315
1337 340 107 72 183 36 108 274 54 144 366 72 180 457 90 216 549 108 270 686 135 336 853 168 414 1052 207 670 1702 335
1400 356 112 74 188 37 110 279 55 146 371 73 182 462 91 218 554 109 274 696 137 340 864 170 420 1067 210 700 1778 350
1500 381 120 76 193 38 112 284 56 148 376 74 184 467 92 220 559 110 276 701 138 344 874 172 424 1077 212 710 1803 355
1600 406 128 78 198 39 114 290 57 150 381 75 186 472 93 224 569 112 280 711 140 348 884 174 430 1092 215 828 2103 414
1800 457 144 80 203 40 116 295 58 152 386 76 188 478 94 226 574 113 282 716 141 350 889 175 432 1097 216 900 2286 450
1950 495 156 82 208 41 118 300 59 154 391 77 190 483 95 228 579 114 286 726 143 352 894 176 434 1102 217 1300 3302 650
2037 518 163 84 213 42 120 305 60 156 396 78 192 488 96 230 584 115 290 737 145 360 914 180 438 1113 219 1494 3795 747
2275 578 182 86 218 43 122 310 61 158 401 79 194 493 97 234 594 117 296 752 148 362 919 181 450 1143 225
Largeur
2400 610 192 88 224 44 124 315 62 160 406 80 196 498 98 236 599 118 300 762 150 364 925 182 460 1168 230 standard :
5787 1470 463 90 229 45 126 320 63 162 411 81 198 503 99 240 610 120 304 772 152 370 940 185 470 1194 235 6,35 / 7,94
Largeur standard : 92 234 46 128 325 64 164 417 82 200 508 100 244 620 122 306 777 153 372 945 186 480 1219 240 9,52 / 12,7
3,048 / 4,82 / 6,35 19,05mm
7,94 / 9,52mm 94 239 47 130 330 65 166 422 83 202 513 101 248 630 124 310 787 155 380 965 190 490 1245 245
23
LE
Désignation Lp LE Largeur
9,525 Ex: 150LE075
3,6
Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z

67 171 18 165 419 44 218 552 58 274 695 73 353 895 94 428 1086 114 540 1372 144 694 1762 185 994 2524 265
98 248 26 169 429 45 221 562 59 278 705 74 360 914 96 431 1095 115 548 1391 146 697 1772 186 1028 2610 274
101 257 27 173 438 46 225 572 60 280 714 75 368 933 98 435 1105 116 551 1400 147 720 1829 192 1043 2648 278
109 276 29 176 448 47 229 581 61 285 724 76 371 943 99 439 1114 117 555 1410 148 728 1848 194 1148 2915 306
113 286 30 180 457 48 233 591 62 300 762 80 375 953 100 443 1124 118 570 1448 152 731 1857 195 1193 3029 318
120 305 32 184 467 49 236 600 63 304 772 81 383 972 102 450 1143 120 574 1457 153 765 1943 204 1406 3572 375
124 314 33 188 476 50 240 610 64 315 800 84 386 981 103 454 1153 121 581 1476 155 769 1953 205 1418 3600 378
131 333 35 191 486 51 244 619 65 319 810 85 390 991 104 461 1172 123 585 1486 156 780 1981 208 1675 4258 447
135 343 36 195 495 52 248 629 66 323 819 86 394 1000 105 465 1181 124 600 1524 160 817 2076 218
143 362 38 199 505 53 250 638 67 330 838 88 398 1010 106 480 1219 128 619 1572 165 863 2191 230 Largeur
standard :
150 381 40 203 514 54 255 648 68 334 848 89 405 1029 108 495 1257 132 630 1600 168 881 2238 235
12,7 / 19,1
154 391 41 206 524 55 259 657 69 338 857 90 409 1038 109 499 1267 133 634 1610 169 900 2286 240 25,4 / 38,1
158 400 42 210 533 56 263 667 70 341 867 91 413 1048 110 510 1295 136 641 1629 171 915 2324 244 50,8 mm
161 410 43 214 543 57 270 686 72 345 876 92 420 1067 112 525 1334 140 660 1676 176 934 2372 249
HE
Type PAS Largeur en mm Désignation Lp HE Largeur
12,7
4,3
LE 9,52 12,7 19,1 25,4 38,1 50,8 Ex: 1150 HE 075

HE 12,7 19,1 25,4 38,1 50,8 76,2
XH E 22,23 50,8 76,2 101,6 127 -
XXH E 31,75 50,8 76,2 101,6 127 - Les dimensions tramées
Code Lp Z Code HLp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z
145 368 29 310 787 62 390 991 78 475 1207 95 575 1461 115 690 1753 138 840 2134 168 1120 2845 224 1450 3683 290
185 470 37 315 800 63 395 1003 79 480 1219 96 580 1473 116 700 1778 140 845 2146 169 1130 2870 226 1500 3810 300
200 508 40 320 813 64 400 1016 80 485 1232 97 585 1486 117 710 1803 142 850 2159 170 1140 2896 228 1510 3835 302
210 533 42 325 826 65 405 1029 81 490 1245 98 590 1499 118 720 1829 144 860 2184 172 1150 2921 230 1535 3899 307
220 559 44 330 838 66 410 1041 82 500 1270 100 600 1524 120 725 1842 145 870 2210 174 1160 2946 232 1550 3937 310
225 572 45 335 851 67 415 1054 83 505 1283 101 605 1537 121 730 1854 146 880 2235 176 1175 2985 235 1560 3962 312
230 584 46 340 864 68 420 1067 84 510 1295 102 610 1549 122 740 1880 148 900 2286 180 1180 2997 236 1600 4064 320
240 610 48 345 876 69 425 1080 85 515 1308 103 615 1562 123 750 1905 150 920 2337 184 1200 3048 240 1630 4140 326
250 635 50 350 889 70 430 1092 86 520 1321 104 625 1588 125 760 1930 152 950 2413 190 1250 3175 250 1660 4216 332
255 648 51 355 902 71 435 1105 87 525 1334 105 630 1600 126 770 1956 154 960 2438 192 1260 3200 252 1700 4318 340
260 660 52 360 914 72 440 1118 88 530 1346 106 640 1626 128 780 1981 156 980 2489 196 1270 3226 254
270 686 54 365 927 73 445 1130 89 540 1372 108 650 1651 130 790 2007 158 985 2502 197 1300 3302 260 Largeur
280 711 56 370 940 74 450 1143 90 550 1397 110 660 1676 132 800 2032 160 1000 2540 200 1325 3366 265 standard :
19,1 / 25,4
285 724 57 375 953 75 460 1168 92 560 1422 112 670 1702 134 810 2057 162 1020 2591 204 1350 3429 270
38,1 / 50,8
290 737 58 380 965 76 465 1181 93 565 1435 113 675 1715 135 820 2083 164 1050 2667 210 1400 3556 280 76,2 mm
300 762 60 385 978 77 470 1194 94 570 1448 114 680 1727 136 830 2108 166 1100 2794 220 1440 3658 288
XH E XXH E
22,23mm
31,75
11,20
15,7
Désignation
XH XHE ou XXHE Largeur
Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z Code Lp Z
Largeur
507 1289 58 600 1511 68 761 1934 87 840 2134 96 1260 3200 144 Code Lp Z Code Lp Z Largeur
standard :
560 1422 64 630 1600 72 770 1956 88 870 2200 99 1400 3556 160 50,8 700 1778 56 1200 3048 96 standard :
XXH
570 1445 65 700 1778 80 780 1978 89 980 2489 112 1540 3912 176 76,2 800 2032 64 1400 3556 112 50,8
101,6 76,2
580 1467 66 735 1867 84 800 2022 91 1000 2534 114 1575 4001 180 900 2286 72 1600 4064 128 101,6
127,0 mm
595 1489 67 752 1911 86 820 2089 94 1120 2845 128 1750 4445 200 1000 2540 80 1800 4572 144 127,0 mm
24
T2,5 E
2,5
1,3
Désignation T25 ou T5 ou T10 ou T20 Lp E Largeur
Largeur
103 41 150 60 178 71 230 92 285 114 330 132 390 156 470 188 563 225 standard :
120 48 160 64 188 75 245 98 300 120 335 134 410 164 480 192 3/6
9 / 15 mm
145 58 165 66 200 80 265 106 318 127 380 152 420 168 500 200
T5 E
5
2,2
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
100 20 220 44 275 55 350 70 450 90 545 109 625 125 720 144 815 163 1000 200 1200 240 1760 352 2280 456
115 23 225 45 280 56 355 71 455 91 550 110 630 126 725 145 840 168 1020 204 1215 243 1800 360 3060 612
130 26 235 47 295 59 365 73 460 92 560 112 635 127 740 148 850 170 1030 206 1260 252 1875 375 3255 651
150 30 240 48 300 60 375 75 475 95 570 114 650 130 750 150 860 172 1045 209 1270 254 1900 380 3290 658
165 33 245 49 305 61 390 78 480 96 575 115 665 133 770 154 885 177 1050 210 1300 260 1940 388 3540 708
185 37 250 50 310 62 395 79 500 100 590 118 670 134 775 155 900 180 1060 212 1380 276 1960 392 3750 750
190 38 255 51 320 64 400 80 505 101 600 120 685 137 780 156 910 182 1075 215 1390 278 2120 424 4075 815
200 40 260 52 325 65 410 82 510 102 605 121 690 138 800 160 940 188 1100 220 1415 283 2160 432 Largeur
210 42 265 53 330 66 420 84 525 105 610 122 700 140 805 161 990 198 1120 224 1520 304 2220 444 standard :
5/ 10
215 43 270 54 340 68 425 85 540 108 620 124 710 142 810 162 995 199 1140 228 1630 326 2260 452 15 / 20 mm
T10 E
10

4,5
Longueur standard : 15 / 20 / 25 / 30 / 40 / 50 mm
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
260 26 500 50 660 66 840 84 980 98 1180 118 1370 137 1520 152 1800 180 2160 216 2540 254 3100 310 4780 478
320 32 530 53 690 69 850 85 1000 100 1200 120 1390 139 1560 156 1860 186 2200 220 2550 255 3230 323 5060 506
340 34 540 54 700 70 880 88 1010 101 1210 121 1400 140 1600 160 1880 188 2250 225 2580 258 3300 330 5360 536
370 37 550 55 720 72 890 89 1040 104 1240 124 1410 141 1610 161 1950 195 2270 227 2590 259 3340 334 5670 567
400 40 560 56 730 73 900 90 1050 105 1250 125 1420 142 1640 164 1960 196 2300 230 2610 261 3500 350 6000 600
410 41 580 58 750 75 910 91 1080 108 1260 126 1440 144 1690 169 1980 198 2340 234 2650 265 3600 360 6290 629
440 44 600 60 770 77 920 92 1100 110 1280 128 1450 145 1700 170 2020 202 2380 238 2800 280 3870 387 7000 700
450 45 610 61 780 78 950 95 1110 111 1300 130 1460 146 1720 172 2080 208 2430 243 2880 288 4040 404 7050 705
460 46 630 63 800 80 960 96 1140 114 1320 132 1480 148 1750 175 2090 209 2480 248 3000 300 4280 428 7600 760
480 48 650 65 810 81 970 97 1150 115 1350 135 1500 150 1780 178 2100 210 2500 250 3040 304 4680 468
T20 E
40° Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
1080 54 1260 63 1680 84 1880 94 2600 130 3100 155 7600 380
1180 59 1280 64 1700 85 2040 102 2720 136 3620 181 Largeur
R 0,8
8
5
standard :
20 1220 61 1320 66 1760 88 2200 110 2740 137 4760 238 30 / 50
6,5 R 0,8
1240 62 1460 73 1780 89 2240 112 2760 138 5000 250 75 / 100 mm

25
AT5 E
5
2,7
Courroie AT5 revêtue

PU Néoprene
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Largeur
225 45 300
AT5
60 390 78 500 100
AT10
610 122 690 138 780
AT20
156 1050 210
standard :
6/8
255 51 340 68 420 84 545 109 630 126 710 142 825 165 1125 225 10 / 12
16 / 20
280 56 375 75 455 91 600 120 660 132 750 150 975 195 1520 304
25 mm
Type PAS Largeur en mm
AT5-E 5 6 8 10 12 20 25
Désignation AT5E Lp Largeur
AT10-E 10 15 20 25 30 40 50
AT20-E 20 30 50 75 100 - -
AT10 E
10
5
T5 AT10 (*) AT20

Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
500 50 730 73 920 92 1080 108 1240 124 1400 140 1800 180 2880 288
Largeur
560 56 780 78 960 96 1100 110 1250 125 1420 142 1940 194 3080 308 standard :
15 / 20
610 61 800 80 980 98 1150 115 1280 128 1500 150 2000 200 3150 315 25 / 30
40 / 50 mm
660 66 840 84 1000 100 1210 121 1320 132 1600 160 2250 225 3340 334
700 70 890 89 1010 101 1230 123 1350 135 1610 161 2590 259 4030 403 (*) : Courroie en photo AT10 E PU (*)
AT20 E
20
8,5
Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Largeur
1000 50 1100 55 1280 64 1460 73 1780 89 1900 95 2600 130 3100 155 5660 283 standard :
30 / 50
1080 54 1240 62 1320 66 1700 85 1880 94 2360 118 2760 138 3620 181 7600 380 75 / 100 mm
T10 AT20
26
S2M E
2
1,36
Désignation S 2 ou 3 ou 45 ou 5M E Ex: 60SME9

S2M S3M S45M S5M
60 30 128 64 140 70 168 84 204 102 250 125 310 155 494 247 1066 533
96 48 130 65 146 73 178 89 210 105 264 132 328 164 530 265 1224 612
110 55 132 66 150 75 184 92 224 112 266 133 364 182 560 280 Largeur
112 56 134 67 160 80 190 95 234 117 274 137 426 213 710 355 standard :
3 / 6 / 9 mm
120 60 138 69 162 81 192 96 236 118 280 140 448 224 984 492
S3M E
120 40 192 64 237 79 294 98 351 117 432 144 573 191 681 227 1005 335
3 144 48 201 67 240 80 297 99 354 118 447 149 585 195 690 230 1050 350
150 50 204 68 246 82 300 100 357 119 453 151 597 199 699 233 1125 375
156 52 207 69 249 83 312 104 360 120 459 153 600 200 714 238 1260 420
2,2
162 54 210 70 252 84 318 106 363 121 468 156 606 202 720 240 1596 532
165 55 213 71 255 85 321 107 369 123 486 162 621 207 765 255 1800 600
171 57 219 73 264 88 327 109 378 126 501 167 633 211 789 263 4395 1465
174 58 222 74 267 89 330 110 384 128 504 168 636 212 804 268 4698 1566
177 59 225 75 276 92 333 111 405 135 507 169 651 217 810 270 6510 2170
186 62 231 77 288 96 339 113 408 136 537 179 657 219 894 298 Largeur
standard :
189 63 234 78 291 97 345 115 420 140 564 188 660 220 900 300 6 / 9 / 15 mm
S4,5M
S3M
E S45M
S5M
S5M
E S8M
4,5 5
3,41
2,81
162 36 315 70 437 97 617 137 150 30 360 72 560 112 780 156 1270 254
S3M S3MS45M S45MS5M S5M S8M S8MS14M
180 40 329 73 441 98 630 140 200 40 375 75 575 115 800 160 1350 270
198 44 338 75 450 100 675 150 255 51 390 78 600 120 810 162 1420 284
203 45 342 76 468 104 711 158 260 52 400 80 625 125 825 165 1800 360
225 50 347 77 491 109 801 178 270 54 410 82 650 130 830 166 2000 400
239 53 351 78 504 112 1031 229 285 57 425 85 665 133 850 170 4000 800
252 56 360 80 518 115 295 59 475 95 670 134 900 180
Largeur Largeur
275 61 369 82 558 124 standard :
320 64 490 98 675 135 950 190 standard :
279 62 387 86 563 125 9 / 15 325 65 500 100 700 140 1000 200 9 / 15
284 63 396 88 567 126 20 / 25 345 69 520 104 750 150 1050 210 20 / 25
30 mm 30 mm
297 66 414 92 612 136 350 70 525 105 765 153 1125 225
27
Désignation Lp S8/14M E S8M E
Ex: 1760S8ME20 Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
376 47 632 79 864 108 1040 130 1192 149 1320 165 1648 206 2240 280 3720 465
384 48 640 80 872 109 1056 132 1200 150 1344 168 1672 209 2304 288 4000 500
8 392 49 656 82 880 110 1064 133 1208 151 1352 169 1680 210 2400 300 4680 585
440 55 680 85 896 112 1096 137 1216 152 1360 170 1696 212 2432 304 6640 830
480 60 712 89 920 115 1104 138 1224 153 1384 173 1728 216 2496 312
496 62 720 90 944 118 1120 140 1240 155 1400 175 1760 220 2536 317
5,3
512 64 728 91 960 120 1128 141 1248 156 1432 179 1800 225 2560 320 Largeur
standard :
520 65 760 95 976 122 1136 142 1264 158 1440 180 1912 239 2600 325 20
528 66 800 100 984 123 1152 144 1280 160 1512 189 2000 250 2800 350 25
50
560 70 824 103 992 124 1160 145 1296 162 1528 191 2024 253 2880 360 85 mm
584 73 840 105 1000 125 1168 146 1304 163 1544 193 2032 254 3200 400
600 75 848 106 1032 129 1184 148 1312 164 1600 200 2120 265 3600 450
S8M S14M E
S14M
14 Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z
714 51 1400 100 1890 135 2310 165 2814 201 4410 315
966 69 1540 110 1904 136 2380 170 3136 224 4508 322
10,2
1008 72 1610 115 1960 140 2450 175 3150 225 5012 358
1036 74 1652 118 2002 143 2506 179 3500 250
1120 80 1750 125 2100 150 2590 185 3556 254 Largeur standard :
40 / 55 / 85
1190 85 1764 126 2198 157 2660 190 3850 275 115 /175 mm
S8M S14M 1246 89 1806 129 2240 160 2800 200 4004 286
COURROIES OUVERTES
POUR APPLICATIONS LINÉAIRES
S14M
Notamment pour le positionnement de haute précision sur des machines Ce procédé permet en outre - pour les
outils, des robots, des systèmes d’alimentation automatique.., sur des portes cas où une haute précision est requise -
automatiques. Elles se font soit en denture classique soit en denture HTD. de fabriquer des courroies avec câbles
Ces courroies “LL“ sont fabriquées en continu et en ligne droite, ce qui apporte d’acier, celles stockées étant avec câbles
un avantage considérable par rapport aux courroies découpées à partir d’un en fibre de verre ou en fibre de carbone. Les dimensions tramées
manchon, donc en spirale, avec coupure des câbles. Températures admises : -35° à + 80°.
largeur 16 25 32 40 largeur 025 037 050 075 100 largeur 6 10 15 20 25 40
Tension de travail
Ouverte 128 200 256 O 200 299 400 598 800 O 245 408 612 816 1020 1632
T5 XL 5M
Soudée 96 150 192 240 S 145 217 290 434 580 S 170 284 426 568 710 1136
largeur 16 25 32 50 O 400 598 800 1197 1600 O 449 524 598 673 1870 673
L 8M
O 1082 1690 2163 3380 S 300 449 600 898 1200 S 288 336 384 432 1200 432
T10
S 800 1250 1600 2500 O 490 733 980 1466 1960 O 823 960 1098 1235 3430 1235
H 14M
O 186 290 371 S 368 550 735 1100 1470 S 470 549 627 706 1960 706
AT5
S 134 134 134 134
O 371 580 742 1160 O Ouvert Rouleau standard 30m.
AT10 S 275 430 550 860 S Soudé
PLAQUES DE FIXATION POUR COURROIES OUVERTES

Type de courroie L F d B A S C
Attention la plaque peut bloquer le passage
025 25,5
XL 6 5,5 3,5 42,5 8 de la courroie dans les poulies puisqu'elles
037 28,5
050 39 sont plus larges que la courroie.
L 075 8 9 5 76,6 15 45 Son utilisation est donc recommandée
100 51,5
050 essentiellement dans des mouvements de
45
H 075 10 11 9 106,9 22 51 va et vient.
100 57,5 Tenir compte de la position de la plaque afin
20 45 d'éviter le blocage.
30 55
8M 8 9 5 66 15 Matériel Aluminium. Livré sans vis.
50 75
85 110
40 71 A A
55 86 7P B 7P B
14M 85 10 11 9 116 22 116 d P d
115 146
170 201
S
10 29
F
T5/AT5 16 6 5,5 3,2 41,8 8 35

25 44
F
C
16 41
25 50
T10/AT10 32 8 9 5 80 15 57 5P P+B 5P P+B
50 75
28
T10
RPP5 RPP8 RPP14 H L XL XH STD5 STD8 KEVLAR
T5 T10 T20 AT5 AT10 AT20 HTD3 HTD5 HTD8 HTD14

29
COURROIES DOUBLE DENTURE
Denture caoutchouc
double face
Cordage polyester
de traction
Tissu de protection
Pas : 5,08 D XL E Désignation

Code ISO DXLE Code Largeur
Ex: 196DXLE025
ISO Nb de ISO Nb de ISO Nb de ISO Nb de ISO Nb de
Lp Lp Lp Lp Lp Largeur (mm) 6,4 7,9 9,5 12,7 19,1
code dents code dents code dents code dents code dents
196 98 497,84 236 118 599,44 300 150 762,00 364 182 924,56 460 230 1168,40 Code 025 031 037 050 075
198 99 502,92 240 120 609,60 304 152 772,16 370 185 939,80 470 235 1193,80
200 100 508,00 244 122 619,76 306 153 777,24 372 186 944,88 480 240 1219,20
202 101 513,08 248 124 629,92 310 155 787,40 380 190 965,20 490 245 1244,60
204 102 518,16 250 125 635,00 312 156 792,48 384 192 975,36 510 255 1295,40 5,08
206 103 523,24 252 126 640,08 314 157 797,56 390 195 990,60 560 280 1422,40
1,25
208 104 528,32 256 128 650,24 316 158 802,64 392 196 995,68 564 282 1432,56
3,01
210 105 533,40 260 130 660,40 320 160 812,80 396 198 1005,84 592 296 1503,68
212 106 538,48 264 132 670,56 322 161 817,88 400 200 1016,00 612 306 1554,48
1,35
214 107 543,56 266 133 675,64 330 165 838,20 412 206 1046,48 630 315 1600,20
216 108 548,64 270 135 685,80 336 168 853,44 414 207 1051,56 670 335 1701,80
218 109 553,72 274 137 695,96 340 170 863,60 420 210 1066,80 700 350 1778,00
220 110 558,80 276 138 701,04 344 172 873,76 424 212 1076,96 710 355 1803,40
224 112 568,96 280 140 711,20 348 174 883,92 430 215 1092,20 828 414 2103,12
226 113 574,04 282 141 716,28 350 175 889,00 432 216 1097,28 900 450 2286,00
228 114 579,12 286 143 726,44 352 176 894,08 434 217 1102,36 1300 650 3302,00
230 115 584,20 290 145 736,60 360 180 914,40 438 219 1112,52 1494 747 3794,76
S45M
234 117 594,36 296 148
S5M
751,84 362 181 919,48 450 225 1143,00
S8M S14M
Pas : 9,53 DLE Désignation Code ISO DLE Code Largeur

Ex: 203DLE050
Code Nb de Code Nb de Code Nb de Code Nb de Code Nb de
ISO dents ISO dents ISO dents ISO dents ISO dents
203 54 514,35 281 75 714,38 394 105 1000,13 540 144 1371,60 769 205 1952,63 Code 050 075 100 150 200
206 55 523,88 285 76 723,90 398 106 1009,65 548 146 1390,65 780 208 1981,20
210 56 533,40 300 80 762,00 405 108 1028,70 551 147 1400,18 817 218 2076,45
214 57 542,93 304 81 771,53 409 109 1038,23 555 148 1409,70 863 230 2190,75
218 58 552,45 315 84 800,10 413 110 1047,75 570 152 1447,80 881 235 2238,38
221 59 561,98 319 85 809,63 420 112 1066,80 574 153 1457,33 900 240 2286,00
225 60 571,50 323 86 819,15 428 114 1085,85 581 155 1476,38 915 244 2324,10
9,525
229 61 581,03 330 88 838,20 431 115 1095,38 585 156 1485,90 934 249 2371,73
233 62 590,55 334 89 847,73 435 116 1104,90 600 160 1524,00 994 265 2524,13
1,90
4,56
236 63 600,08 338 90 857,25 439 117 1114,43 619 165 1571,63 1028 274 2609,85
240 64 609,60 341 91 866,78 443 118 1123,95 630 168 1600,20 1043 278 2647,95
244 65 619,13 345 92 876,30 450 120 1143,00 634 169 1609,73 1148 306 2914,65 3,2
248 66 628,65 353 94 895,35 454 121 1152,53 641 171 1628,78 1193 318 3028,95
251 67 638,18 360 96 914,40 461 123 1171,58 660 176 1676,40 1406 375 3571,88
255 68 647,70 368 98 933,45 465 124 1181,10 694 185 1762,13 1418 378 3600,45
259 69 657,23 371 99 942,98 480 128 1219,20 697 186 1771,65 1675 447 4257,68
263 70 666,75 375 100 952,50 495 132 1257,30 720 192 1828,80
270 72 685,80 383 102 971,55 499 133 1266,83 728 194 1847,85
274 73 695,33 386 103 981,08 510 136 1295,40 731 195 1857,38
278 74 704,85 390 104 990,60 525 140 1333,50 765 204 1943,10
S45M
PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203S5M S8M
SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. S14M
01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
30
COURROIES DOUBLE DENTURE
DHE Désignation
Code ISO DHE Largeur
Ex: 1000DHE075
Code Nb de Code Nb de Code Nb de Code Nb de Code Nb de
ISO dents ISO dents ISO dents ISO dents ISO dents
625 125 1587,50 740 148 1879,60 870 174 2209,80 1140 228 2895,60 1450 290 3683,00 Code 075 100 150 200 300
630 126 1600,20 750 150 1905,00 880 176 2235,20 1150 230 2921,00 1500 300 3810,00
640 128 1625,60 760 152 1930,40 900 180 2286,00 1160 232 2946,40 1510 302 3835,40
650 130 1651,00 770 154 1955,80 920 184 2336,80 1175 235 2984,50 1535 307 3898,90
660 132 1676,40 780 156 1981,20 950 190 2413,00 1180 236 2997,20 1550 310 3937,00
670 134 1701,80 790 158 2006,60 960 192 2438,40 1200 240 3048,00 1560 312 3962,40 12,70
675 135 1714,50 800 160 2032,00 980 196 2489,20 1250 250 3175,00 1600 320 4064,00
2,30
680 136 1727,20 810 162 2057,40 985 197 2501,90 1260 252 3200,40 1630 326 4140,20
5,97
690 138 1752,60 820 164 2082,80 1000 200 2540,00 1270 254 3225,80 1660 332 4216,40
700 140 1778,00 830 166 2108,20 1020 204 2590,80 1300 260 3302,00 1700 340 4318,00
4,40
710 142 1803,40 840 168 2133,60 1050 210 2667,00 1325 265 3365,50
720 144 1828,80 845 169 2146,30 1100 220 2794,00 1350 270 3429,00
725 145 1841,50 850 170 2159,00 1120 224 2844,80 1400 280 3556,00 Z = Nombre de dents
730 146 1854,20 860 172 2184,40 1130 226 2870,20 1440 288 3657,60
S45M S5M S8M S14M
D XH E Désignation Code ISO DXHE Code Largeur
Ex: 1000DHE200
ISO Z Lp ISO Z Lp ISO Z Lp ISO Z Lp ISO Z Lp Largeur (mm) 50,8 76,2 101,6 127
700 80 1778,00 770 88 1955,80 840 96 2133,60 1120 128 2844,80 1575 180 4000,50 Code 200 300 400 500
735 84 1866,90 780 89 1978,03 870 99 2200,28 1260 144 3200,40 1750 200 4445,00
752 86 1911,35 800 91 2022,48 980 112 2489,20 1400 160 3556,00
Z = Nombre de dents
761 87 1933,58 820 94 2089,15 1000 114 2533,65 1540 176 3911,60
D XXH E
ISO Z Lp ISO Z Lp ISO Z Lp
700 56 1778 1000 80 2540 1600 128 4064
800 64 2032 1200 96 3048 1800 144 4572
900 72 2286 1400 112 3556 Z = Nombre de dents

Largeur (mm) 50,8 76,2 101,6 127
Code 200 300 400 500
D 8M E D 14M E
14,4
8
7,48
14,48
Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp Z Lp
S8M 70 560 89 S45M
D-8M
712 108 864S14M
130 1040 157 1256 180 S5M220
1440 D-14M
1760 276 2208 410 3280 76 S8M
1064 101 1414 125 1750 160 2240 S14M
275 3850
71 568 90 720 109 872 132 1056 158 1264 182
D-8M
1456 223 1784 280 2240 425 3400 78 1092 103
D-14M
1442 126 1764 165 2310 309 4326
72 576 91 728 110 880 135 1080 159 1272 185 1480 224 1792 288 2304 500 4000 80 1120 104 1456 127 1778 175 2450 324 4536
73 584 92 736 112 896 138 1104 160 1280 189 1512 225 1800 291 2328 525 4200 85 1190 105 1470 129 1806 185 2590 227 3178
75 600 95 760 115 920 140 1120 163 1304 190 1520 232 1856 300 2400 550 4400 89 1246 106 1484 130 1820 200 2800 Z = Nombre
76 608 97 776 116 928 141 1128 164 1312 192 1536 237 1896 313 2504 Z = Nombre 90 1260 108 1512 135 1890 222 3108 de dents
78 624 98 784 118 944 142 1136 166 1328 194 1552 238 1904 325 2600 de dents 92 1288 110 1540 138 1932 225 3150 Larg. (mm)
79 632 99 792 119 952 144 1152 168 1344 197 1576 242 1936 342 2736 Largeur (mm) 94 1316 112 1568 140 1960 236 3304 40 55
80 640 100 800 120 960 146 1168 169 1352 200 1600 250 2000 350 2800 20 96 1344 115 1610 143 2002 240 3360 85 115
82 656 102 816 121 968 148 1184 170 1360 206 1648 260 2080 381 3048 25 100 1400 118 1652 150 2100 250 3500 175 -
85 680 103 824 122 976 150 1200 174 1392 210 1680 262 2096 390 3120 50
86 688 105 840 125 1000 152 1216 175 1400 212 1696 263 2104 396 3168 85
87 696 107 856 127 1016 156 1248 178 1424 216 1728 267 2136 400 3200 -
31
POULIES À MOYEU AMOVIBLE - VTP®
f e
SÉRIES "TURBO-VENTILÉE"
1 x 45°
lp
TRÈS ÉCONOMIQUES À L’EMPLOI
b
a Avantages
- Réduction de poids pouvant aller jusqu’à 50%, d’où diminution
h
øDm
des tensions internes dans la poulie et moment d’inertie plus faible

(possibilité d'utiliser des roulements de plus petites dimensions)
- Economies d'énergie
Dm a lp h b f e - Coûts logistiques réduits
mm ° mm - Fonte spéciale GGG 60 (ou 80) permettant des vitesses jusqu’à 100 m/s
SPZ ≤ 80 34 et une résistance accrue à l’usure. Pour des vitesses élevées, il est néces-
8,5 9 2 8 12
> 80 38 saire d’équilibrer la poulie avec le moyeu ( en option et sur commande )
SPA ≤ 118 34 11 11 2,75 10 15 - Température de fonctionnement réduite de 10 à 17°C, d’où une plus
> 118 38
SPB ≤ 190 34 14 14 3,5 12,5 19 grande durée de vie des courroies ou utilisation de celle-ci à des
> 190 38 températures ambiantes plus élevées
≤ 315 34
SPC > 315 38 19 19 4,75 17 25,5 - Résistance importante au choc, diminuant les risques au montage et
pendant le transport
B M B B M
- Nouveau traitement de surface breveté ACC® assurant la protection
de l’environnement et résistant à la rouille, aux huiles, aux pétroles et aux
lubrifiants en général
- Les propriétés physiques du film de traitement sont exceptionnelles.
ø Dm
ø Dm
ø Dm
ø Di
ød
ød
Description détaillée
de ces moyeux voir page 541
du catalogue général
1 2 3
L L L
B B
ø Dm
ø Dm
ø Di
ø Di
ød
ød
5 6
L M L M ECONOME
EN ÉNERGIE
B B
ø Dm
ø Dm
ø Di
ø Di
ød
7 8
N L M N L M
B B Poulie classique après deux heures : Poulie VTP après deux heures :
température de la courroie ± 60°C température de la courroie ± 48°C
Largeur B
Courroies SPZ SPA SPB SPC
1 16 20 25
2 28 35 44
ø Dm
ø Dm
ø Di
ø Di
ød
ød
3 40 50 63 85,0
4 52 65 82 110,5
Gorges
5 64 80 101 136,0
6 76 95 120 161,5
9 10 7
8 100 158 212,5
10 196
32
COURROIES DE VARIATEURS
POUR VARIATEURS DE VITESSE
extra-larges : à grande rigidité transversale
extra-minces : à grande souplesse longitudinale
crantées : à faible arc d’enroulement.
Les courroies de variateur

présentent les caractéristiques suivantes :
Souplesse accrue - Le profil des crans et l’espacement de

ceux-ci assurent à la courroie une souplesse accrue.
Ceci a pour résultat d’abaisser les températures en service
et d’accroître éventuellement la gamme de vitesse.
Ces crans ne servent pas à l’entraînement.
Rigidité transversale - L’augmentation de la rigidité transver-
sale permet à la courroie de résister à la torsion, lorsqu’elle
tourne entre les parois des gorges de poulie. La charge est
régulièrement répartie ce qui assure à la courroie une vie plus
longue.
Fonctionnement doux - Une nouvelle tolérance réduite de
l’épaisseur de l’armature rigide et résistante à renforcement
transversal, entraîne une amélioration générale des propriétés
dont dépend un fonctionnement doux et régulier.
Longue durée de vie de la courroie - Ces courroies sont
depuis longtemps préférées à cause de leur longue durée.
À cela s’ajoutent maintenant une souplesse accrue, une plus
grande rigidité transversale et, pour les courroies de plus fai-
ble section, les crans moulés, ayant pour résultat de réduire la
fissuration et d’assurer ainsi à cette nouvelle courroie, une vie
exceptionnellement prolongée.
La réunion de toutes ces caractéristiques vous garantit
le meilleur rendement possible de vos transmissions
à vitesse variable.
Quand la gorge de la poulie est Quand la même gorge s’élargit, la
étroite, la courroie à vitesse variable courroie tourne dans le bas de celle- Désignation L Ep l E
tourne près du sommet de la gorge. ci. Le diamètre primitif diminue.
Le diamètre primitif augmente. Ex: 136500E
Réf. W16 W20 W25 W31,5 W40 W50
Largeur au sommet L mm 13 13 17 17 21 21 22 23 26 28 30 32 33 37 41 42 47 47 51 52 55 70
Epaisseur Ep mm 5 6 5 6 6 7 8 10 8 8 10 10 10 10 13 13 13 18 22 16 16 18
Angle des flancs a ° 28°
468 475 536 476 530 530 485 813 525 525 700 790 750 800 925 925 900 3150 2072 1180 1400 1445
476 500 776 536 600 600 525 833 630 700 750 850 790 850 970 970 950 1250 1500 1500
536 770 610 550 865 655 750 775 900 820 900 1000 1000 1000 1325 1700 1600
570 870 675 575 672 800 800 950 850 950 1040 1040 1060 1400 1800 1800
L 606 970 770 600 680 850 850 1000 900 1000 1060 1060 1120 1525 2800
630 870 610 710 900 875 1073 950 1060 1120 1120 1180 1600
650 890 650 762 950 900 1200 1000 1120 1190 1180 1250 1725
E
776 900 675 800 1000 950 1250 1073 1180 1250 1320 1800
853 970 700 850 1060 1000 1553 1120 1250 1340 1400 1925
876 1090 750 862 1120 1035 1180 1320 1440 1500 2425
976 800 900 1180 1073 1200 1400 1540 1600
a 850 962 1250 1120 1250 1500 1600 1700
900 1000 1320 1185 1353 1600 1740 1800
950 1082 1400 1340 1553 1700 1940 2000
1000 1212 1500 1600 1750 1800 2180 2240
1060 1362 1600 1953 2000 2500
1120 1562 1700 2240
1180 1800
1250 2000
1320 2240
1400
1500
1800
ÉPARGNEZ-VOUS LES ATTENTES FASTIDIEUSES AU TÉLÉPHONE ! UTILISEZ AU MAXIMUM LA TÉLÉCOPIE ET l’e-MAIL...
AU SURPLUS, LES RÉPONSES QUI VOUS SERONT FAITES SERONT MIEUX ETUDIÉES ET PLUS PRÉCISES.
33
POULIES VARIABLES À L'ARRÊT
diamètre primitif + 1,2mm

¼ de tour
du flasque
Ces poulies en aluminium permettent Le flasque F se déplace en le vissant ou le

par un réglage fin de faire varier leur diamètre dévissant sur le moyeu fileté.
F supportant la courroie. C'est un moyen de réglage utilisé lors de la
¼ de tour du flasque mobile permet de faire mise en route d'une installation, réglage qui
varier le diamètre primitif de 1,2mm. n'est que très rarement modifié par la suite.
Elles acceptent un alésage allant jusqu'à 32mm.
dmax
50
Puissance transmissible (contact de la courroie sur 180°)

Nb de gorges ø ext. Courroie Diam. Prim
1 Gorge Poids 2 Gorges Poids
1 2 mm Mini Maxi 1450t/mn 2888 t/mn kg 1450t/mn 2888 t/mn kg
SPZ/XPZ 67 64 1,45 2,16 2,58 3,83 2,9 4,32 5,16 7,78
SPA/XPA 69 92 1,97 3,68 3,31 6,48 3,94 7,36 6,62 12,96
VA11 VA21 106 Z 63 84 0,35 0,59 0,59 1,01 0,6 0,7 1,18 1,18 2,02 1,1
12 A 65 92 1,14 2,37 1,73 3,9 2,28 4,74 3,46 7,8
B 68 102 0,94 3,42 1,15 5,4 1,88 6,84 2,3 10,8
55
SPZ/XPZ 76 90 1,7 2,4 3,05 4,34 3,4 4,8 6,1 8,68
SPA/XPA 75 98 2,42 4,12 4,15 7,28 4,84 8,24 8,3 14,56
VA12 VA22 118 Z 69 90 0,42 0,65 0,71 1,12 0,7 0,84 1,3 1,42 2,24 1,3
A 71 98 1,41 2,63 2,22 4,36 2,82 5,26 4,44 8,74
F F B 74 108 1,38 3,85 1,9 6,13 2,76 7,7 3,8 12,26
SPZ/XPZ 86 103 2,24 2,93 4,04 5,31 4,48 5,86 8,08 10,62
SPA/XPA 88 111 3,38 5,07 5,93 8,98 6,76 10,14 11,86 17,96
VA13 VA23 131 Z 82 103 0,56 0,79 0,97 1,37 0,8 1,12 1,58 1,94 2,74 1,5
A 84 111 2,01 3,21 3,27 5,33 4,02 6,42 6,54 10,66
Réalésage max : 32
B 87 121 2,32 4,77 3,51 7,67 4,64 9,54 7,02 15,34
SPZ/XPZ 96 113 2,65 3,34 4,79 6,03 5,3 6,68 9,58 12,06
SPA/XPA 98 121 4,12 5,79 9,28 10,26 8,24 11,58 14,56 20,52
VA14 VA24 143 Z 92 113 0,67 0,89 1,16 1,55 0,9 1,34 1,78 2,32 3,1 1,7
A 94 121 2,46 3,63 4,05 6,04 4,92 7,26 8,1 12,08
B 97 131 3,05 5,47 4,77 8,81 6,1 10,94 9,54 17,62
SPZ/XPZ 111 127 3,86 4,33 6,94 7,76 6,52 7,88 11,78 14,08
SPA/XPA 113 135 6,29 7,56 11,14 13,33 10,42 13,72 18,48 24,26
VA15 VA25 156 Z 107 127 0,98 1,14 1,71 1,99 1,1 1,66 2,08 3,08 3,62 1,9
88 A 109 135 3,76 4,69 6,25 7,7 6,24 8,54 12,34 14,12
B 112 145 5,2 6,71 8,36 10,75 6,5 10,8 9,38 15,4
34
POULIES VARIABLES
PEFAA PEF
L1 L
M (MV) L3 M L1
a b s
dw min
ød1
øD
ød
dw min
øD3
øD
ød
øC
c
e
U
ød
øD
øD3
øD2
dw max
øD2
øD3
ød
øD
dw max
a
L2
s a
PEFM = avec volant
E PEFE = sans volant L E
Après avoir choisi le type de variateur (poulie motrice et entrainée),

en fonction de la gamme de vitesse souhaitée, et de la puissance
à transmettre, il y a lieu de calculer l’entraxe pour vérifier qu’il est c) Choisir une courroie de longueur normalisée
compatible avec la valeur souhaitée et pour connaître la longueur (voir page 470 du catalogue général)
de la courroie à utiliser : En cas de choix d’une courroie Gates déterminée par sa longueur
a) Choisir un entraxe souhaité intérieure Li, transformer Lp en Li par la formule
b) Calculer la longueur primitive de la courroie : Li = Lp - 4,71 h (h étant la hauteur de la courroie)
Lp = 2A + 1,57 (DpM min + DpE max) + (DpM min - DpE max)2
4A d) Recalculer alors l’entraxe réel par
(DpM min = diam. Primitif min de la poulie motrice) A = 0,5 [Lp - 1,57 (DpM min + DpE max) - (DpM min - DpE max)2]
(DpE max = diam. Primitif max de la poulie entrainée) Lp
POULIES STANDARD PEF-M ou PEF-E
POULIE PEF d+R d dp dp e e L3 L3 Poids Poids
(M-E) Courroie H7 max ØD ØD1 ØD2 ØD3 U C min max min max L2 min max PEF-E PEF-M
90 13x6 11-14 20 90 90 50 - 28,8 8 40 87 42 52 72 83 93 1 1,8
110 17x5 14-19 20 110 90 58 64 19,7 8 38,5 107,5 47 61 72 99 113 1,5 2
120 17x5 14-19 20 120 90 58 64 44,4 8 41,5 117,5 44 60 96 101 117 1,8 2,2
130 22x8 14-19 22 130 105 85 89 32,5 8 48 126,1 38 56 72 107 125 2 3
160 28x8 19-24 25 160 105 85 89 33,9 8 50 156 45 69 85 115 139 3 3,8
185 37x10 24-28 30 185 125 85 91 44 8 62 180 57 87 110 134 165 4,2 5,5
200 37x10 24-28 30 200 125 85 91 44,3 8 62 190 57 87 110 134 165 4,9 6,1
225 47x13 28 30 225 125 129 133 56,2 8 66,5 218,5 65 104 135 141 180 7 7,8
270 47x13 28 42 270 160 129 133 57,7 12 80 263,5 84 124 145 174 213 11,5 14
300 55x15 38 42 300 160 165 175 73,4 12 84,5 292,5 92 139 180 181 228 15,5 16,5
330 65x20 38-42 42 330 160 165 175 79,2 12 92 320 99 154 180 188 243 21 22
360 70x20 42-48 50 360 160 185 195 65,3 12 105 350 138 199 220 223 284 26 24,8
POULIES AUTO ALIGNEUSES PEFAA-M ou PEFAA-E
Poulie PEFAA-M d+R d Dp Dp L1 L1 Poids Poids
PEFAA-E Courroie H7 max ØD ØD2 ØD3 ØC min max a b s min max L PEFAA-E PEFAA-M
80 17x5 14 14 95 50 44 55 41 92,5 13,5 28,5 2 44 55,5 50 0,9 0,9
100 22x8 14-19 20 120 58 48 68 52 116 20,5 36,5 2,5 63,5 78 72 1 1
150 28x8 19-24 25 160 85 58 80 59 156 25 50 4 71 93 90 2,5 2,5
190 28x8 19-24 25 190 85 65 80 59 186 24,5 51,5 4 71 94,5 90 2,5 2,5
196 33x10 24-28 30 200 85 75 90 69 195 31,5 59,5 4,5 86 112,5 110 5 5
210 37x10 24-28 42 220 101 75 90 77 215 34,5 67,5 5 97 127,5 122 6 6
250 47x12 28-38 42 255 101 105 115 92 249 42,5 81,5 5 110,5 145 150 11 11
280 55x15 38-42 42 300 129 100 125 98,5 292,5 42 99,5 7 122 166,5 162 14 14
325 70x20 42-48 48 350 129 120 140 120 340 49,5 119 7,5 150,5 199,5 195 17,5 17,5
35
ROUES LIBRES NON AUTOCENTRÉES
Une roue libre est un système mécanique permettant
d’interrompre momentanément l’entraînement en rotation
d’un organe entraîné tout en l’autorisant néanmoins à
continuer de tourner librement.
Les roues libres assurent trois types de fonctions
1. Avance intermittente : le mouvement alternatif de l’arbre
d’entrainement est transformé en un mouvement unidirectionnel
intermittent; seule la rotation de l’arbre dans le «bon sens» est transmise
à la bague extérieure; ce mode est utilisé, par exemple, sur les rouleaux
d’encrage d’imprimerie ou des systèmes d’indexation ou une roue RLN 220 RLN AS RLN ASNU
de bicyclette.
2. Anti Retour : dans ce cas la roue libre interdit la rotation à contre
RLN 220
S/ S/
sens de l’arbre d’entraînement, solidaire de la bague interne; cette 2 2
fonction est classiquement utilisée pour des systèmes d’élévateurs
(vis d’Archimède, tapis, bandes transporteuses, grues, pompes …)
3. Limiteur de vitesse : la bague extérieure peut tourner plus vite
que la bague intérieure ou continuer à tourner si l’intérieur est arrêté;
D2
d1
dH7
une application classique est celle d’un moteur de démarrage qui
b
est ainsi ‘‘débrayé’’ dès que la vitesse souhaitée est atteinte.
Dr6
t t
Les parties internes et externes doivent être parfaitement centrées
l’une par rapport à l’autre.
Ces roues libres nécessitent l’adjonction de roulements à billes L
de dimensions similaires afin d’assurer le guidage en rotation.
Désignation RLN 220 x d
UNE ROUE LIBRE N’ACCEPTE PAS DE CHARGE AXIALE Couple Vit. Maxi - Bague...
dH7 Dr6 L d2 s d1 b t Poids
Entretien Normal Résiduel Interne Externe
Le graissage à l’huile est en général suffisant. Dans certains cas, mm Nm min -1 Kg
à faible vitesse, une lubrification à vie (graisse) peut être envisagée. 8 37 20 30 1 20 6 3 20 0,09 5000 6000 0,1
9 37 20 30 1 20 6 3 20 0,09 5000 6000 0,1
Lors d’un montage ou démontage à la presse, veiller à appuyer 12 37 20 30 1 20 6 3 20 0,11 5000 6000 0,1
simultanément sur les bagues extérieures et intérieures sous peine 15 47 30 37 1 26 7 3,5 78 0,15 4500 5500 0,3
d’endommager le dispositif. 20 62 36 52 1 37 8 3,5 188 0,18 3000 3600 0,6
25 80 40 68 2 40 9 4 250 0,36 2200 2600 1,1
Applications : Machines agricoles et alimentaires - Emballage 30 90 48 75 2 45 12 5 500 0,4 1800 2100 1,6
Textile - Enroulage - Convoyeurs - Grues - Systèmes de ventilation 35 100 53 80 2 50 13 6 680 0,6 1600 2000 2,3
Machines outils - Pompes - Compresseurs - Systèmes d’enroulement 40 110 63 90 2 55 15 7 1115 0,84 1300 1700 3,1
45 120 63 95 2 60 16 7 1500 0,94 1100 1500 3,7
de câbles ou de bandes. 50 130 80 110 2 70 17 8,5 2375 1,28 850 1300 5,4
55 140 80 115 2 75 18 9 2500 1,5 800 1200 6,1
60 150 95 125 2 80 18 9 4250 1,6 700 1100 8,5
RLN AS 70 170 110 140 3 95 20 9 5875 3,6 550 900 13
80 190 125 160 3 110 20 9 10000 3,6 620 800 18
90 215 140 180 3 120 24 11,5 17350 6,8 500 700 25,3
Les dimensions tramées S/
2
S/
2 100 260 150 210 4 140 28 14,5 19750 8,8 400 600 42,1
130 300 180 240 4 160 32 17,5 35000 12,5 300 500 65
150 320 180 260 4 205 32 17 44400 13,5 250 400 95
RLN ASNU
S/ S/
Les dimensions tramées 2 2
dH7
D2
Dr6
dH7
D2
Dr6
b
t t
L
Désignation RLN AS x d Désignation RLN ASNU x d
Couple Vit. Maxi - Bague... Couple Vit. Maxi - Bague...
dH7 Dr6 L D2 s Poids dh7 dn6 L s D2 b t Poids
Normal Résiduel Interne Externe Normal Résiduel Interne Externe
r6 Nm min -1 kg mm Nm min -1 kg
8 24 8 19 1 3,8 0,003 4350 6600 0,03 8 35 13 1 27 4 1,3 12 0,016 3300 5000 0,1
10 30 9 25 1 6,8 0,004 3550 5200 0,04 12 35 13 1 27 4 1,3 12 0,016 3300 5000 0,1
12 32 10 26 1 13 0,005 3200 4850 0,05 15 42 18 1 36 5 1,3 30 0,02 2500 3600 0,1
15 35 11 30 1 14 0,007 2900 4300 0,1 17 47 19 1 36 5 2 50 0,02 2300 3400 0,1
17 40 12 34 1 28 0,01 2600 3700 0,11 20 52 21 1 44 6 2,5 78 0,02 2200 3100 0,2
20 47 14 40 1 40 0,02 2200 3300 0,12 25 62 24 1 52 8 2 125 0,05 1700 2200 0,4
25 52 15 45 1 56 0,03 2000 2900 0,15 30 72 27 1 60 10 3 255 0,14 1400 2200 0,6
30 62 16 55 1 90 0,08 1600 2500 0,25 35 80 31 1 70 12 3,5 383 0,16 1200 1900 0,7
35 72 17 62 1 150 0,09 1350 2000 0,33 40 90 33 1 78 12 3,5 545 0,4 1100 1700 0,9
40 80 18 70 1 185 0,1 1200 1900 0,42 45 100 36 2 85 14 3,5 788 0,45 1000 1600 1,2
45 85 19 74 1 218 0,11 1100 1650 0,46 50 110 40 2 92 14 4,5 1013 0,5 900 1300 1,7
50 90 20 80 1 230 0,13 900 1450 0,5 60 130 46 2 110 18 5,5 1835 1,1 700 1100 2,8
55 100 21 90 1 313 0,14 800 1300 0,65 70 150 51 2 125 20 6,5 2312 1,5 600 1000 4
60 110 22 98 1 513 0,26 700 1100 0,8 80 170 58 2 140 20 7,5 3300 1,8 500 800 5,8
36
ROUES LIBRES AUTOCENTRÉES RLE & RLD
Ces roues libres économiques sont autocentrées. Les tolérances recommandées sont h6 ou j6 pour l’arbre et H7
Pour les tailles 8 à 20 ce centrage se fait acier sur acier. ou J6 pour le roulement extérieur.
Pour les tailles supérieures il est assuré par la présence de deux roulements Tmax = 2x TN
de type 160. • RLD : Mouvement transmis grâce à l’ajustement de l’arbre sur la bague in-
Les roues libres de la série RLD sont le résultat de la combinaison térieure de la roue libre et celui du logement accueillant la bague extérieure.
d’un roulement à billes (en général de type 6200) avec des roues libres • RLDC : Mouvement transmis grâce à l’ajustement (k6) de l’arbre sur la
à cames. Autocentrées et lubrifiées par de la graisse elles sont munies de bague intérieure de la roue libre et d’une clavette. La bague intérieure
protections contre la poussière. est insérée dans un logement.
La fonction de roue libre est assurée par des cames maintenues par une
cage servant également au positionnement des billes qui leur sont jux- • RLDCC : Rainure de clavette à l’intérieur comme à l’extérieur; les
taposées. tolérances à respecter sont h6 pour l’arbre et H6 pour le logement de
Pour la transmission du couple, la roue libre doit être emmanchée la roue libre
‘‘dur’’ tant sur l’arbre que dans le logement extérieur. Le montage et le • RLDS : elles n’ont pas de rainure de clavette et se montent en lieu
démontage doivent s’effectuer avec les mêmes précautions que pour un et place de roulements 6200 2RS
roulement à billes. En cas d’utilisation à des températures ambiantes de moins de -5°C
ou de plus de 50°C nous consulter.
S/ 2 S/ 2
RLE Désignation RLE - d
b1
D2
D1
D H7
D2
D1
Dn6
dH7
b
Dn6
t t
t t
L L
dH7 Dn6 L s d1 d2 b t Masse nMAX (min –1) TN Couple résiduel Centrage

mm
Bague externe
Kg interne (1)* (2)* Nm
EXEMPLE DE MONTAGE
8 37 20 1 20 30 6 3 0,1 1000 1000 20 0,09
9 37 20 1 20 30 6 3 0,1 1000 1000 20 0,09
Bronze
12 37 20 1 20 30 6 3 0,1 1000 1000 20 0,11

15 47 30 1 26 37 7 3,5 0,3 900 900 78 0,15
20 62 36 1 37 52 8 3,5 0,6 700 700 188 0,18
25 80 40 - 40 68 9 4 1,2 2100 3600 250 0,36
30 90 48 - 45 75 12 5 1,8 1700 3200 500 0,4
35 100 53 - 50 80 13 6 2,4 1500 3000 680 0,6
40 110 63 - 55 90 15 7 3,3 1200 2600 1115 0,84
Roulement type 160
45 120 63 - 60 95 16 7 4 1000 2400 1500 0,94

50 130 80 - 70 110 17 8,5 5,7 800 2100 2375 1,28
55 140 80 - 75 115 18 9 6,5 750 2000 2500 1,5
60 150 95 - 80 125 18 9 8,9 650 1900 4250 1,6
70 170 110 - 95 140 20 9 13,5 550 1800 5875 3,6
80 190 125 - 110 160 20 9 19 500 1600 10000 3,6 < * TMAX = 2 x TN. Rainure DIN 6885
90 215 140 - 120 180 24 11,5 27,2 450 1400 17350 6,8
1) Bague interne plus rapide que la bague externe
100 260 150 - 140 210 28 14,5 44,5 350 1300 19750 8,8
2) Bague externe plus rapide que la bague interne
130 300 180 - 160 240 32 17,5 68 250 1000 35000 12,5
Les dimensions tramées RLD Désignation RLD... - d1

L L L2
bxt
bxt
d
d
D
D
Rainure de clavette Rainure de clavette

Lisse Etanche
sur la bague interne sur la bague interne et externe
Dim. communes RLD RLDC RLDCC RLDS
capacité
capacité
capacité
capacité
résiduel
résiduel
résiduel
résiduel
Charge
Charge
Charge
Charge
Couple
Couple
Couple
Couple
Masse
Masse
Masse
Masse
b Js10
b Js10
nMAX
nMAX
nMAX
nMAX
Dh5
Roulement (2)
d(1)
TN
TN
TN
TN
L2
b1
t1
L
t
stat.(N)
stat.(N)
stat.(N)
stat.(N)
din. (N)
din. (N)
din. (N)
din. (N)
min -1
min -1
min -1
min -1
mm
mm Nm Kg mm Nm mm Nm Nm Kg
Kg
Kg
8 22 9 - 15000 3300 860 2,5 0,005 0,02

12 32 10 6201 10000 6100 2770 9,3 0,007 0,04 4 1,3 10000 6100 2770 9,3 0,007 0,04 10000 6100 2770 9,3 0,007 0,04 14
15 35 11 6202 8400 7400 3400 16,9 0,009 0,06 5 1,2 8400 7400 3400 16,9 0,009 0,06 5 1,2 2 0,6 7400 3400 16,9 0,009 8400 0,06 8400 7400 3400 16,9 0,009 0,06 16
17 40 12 6203 7350 7900 3800 30,6 0,011 0,07 5 1,2 7350 7900 3800 30,6 0,011 0,07 5 1,2 2 1 7900 3800 30,6 0,011 7350 0,07 7350 7900 3800 30,6 0,011 0,07 17
20 47 14 6204 6000 9400 4450 50 0,013 0,11 6 1,6 6000 9400 4450 50 0,013 0,11 6 1,6 3 1,5 9400 4450 50 0,013 6000 0,11 6000 9400 4450 50 0,013 0,11 19
25 52 15 6205 5200 10700 5450 85 0,02 0,14 8 2 5200 10700 5450 85 0,02 0,14 8 2 6 2 10700 5450 85 0,02 5200 0,14 5200 10700 5450 85 0,020 0,14 20
30 62 16 6206 4200 11700 6450 138 0,044 0,21 8 2 4200 11700 6450 138 0,044 0,21 8 2 6 2 11700 6450 138 0,044 4200 0,21 4200 11700 6450 138 0,044 0,21 21
35 72 17 6207 3600 12600 7250 175 0,058 0,3 10 2,4 3600 12600 7250 175 0,058 0,3 10 2,4 8 2,5 12600 7250 175 0,058 3600 0,3 3600 12600 7250 175 0,058 0,30 22
40 80 22 - 3000 15540 12250 325 0,07 0,5 12 3,3 3000 15540 12250 325 0,07 0,5 12 3,3 10 3 15540 12250 325 0,07 3000 0,5 3000 15540 12250 325 0,07 0,50 27
(1) -0,01 pour les modèles RLD et RLDS H7 pour les autres - (2)roulement ZZ - la version RLDS a un encombrement différent. L = Largeur

37
ROUES LIBRES AUTOCENTRÉES RLP
Ces roues libres économiques sont autocentrées. DIFFÉRENTS FLASQUES ADAPTABLES
Ce centrage est assuré par la présence de deux
roulements de type 160.
Autres configurations : Nous consulter
L3
Elles sont munies d’une rainure de clavette sur
1 s L2 s 1
la bague intérieure et de quatre encoches sur la
bague extérieure
Elles doivent être lubrifiées avant toute utilisation
(une lubrification à l’huile est indispensable pour des
vitesses d’utilisation élevées)
Elles sont constituées (modèles RLP22, RLP42,
d4
d5
RLP52, RLP77) d’une roue libre RLP sur laquelle
dH7
s’adaptent différents types de flasques.
Dh6
z
Flasque D2
O
g
Flasque F2 z
L3
1 s L2 s 1
dH7
Dh6
d3
d2
d1
Dh6
L2
L1
Désignation RLP x d L
Couple
RLP dH7 Dh6 L L1 L2 d1 d2 d3 z g nMAX (Bague) TN résiduel Masse Flasque D3
Flasque F2
(min –1) 1) (min –1) 2)
Modèle mm Nm Kg
Interne Externe
12 12 62 42 27 20 42 20 51 3 ø5,5 4000 5600 55 0,11 0,5
15 15 68 52 32 28 47 25 56 3 M5 3700 5300 125 0,15 0,8
20 20 75 57 39 34 55 30 64 4 M5 2700 4600 181 0,18 1
25 25 90 60 40 35 68 40 78 4 M6 2200 3600 288 0,36 1,5
30 30 100 68 48 43 75 45 87 6 M6 1800 3300 500 0,4 2,2
35 35 110 74 51 45 80 50 96 6 M6 1500 3000 735 0,6 3
40 40 125 86 59 53 90 55 108 6 M8 1200 2600 1040 0,84 4,6
45 45 130 86 59 53 95 60 112 8 M8 1000 2400 1125 0,94 4,7
50 50 150 94 72 64 110 70 132 8 M8 850 2200 2125 1,28 7,2
55 55 160 104 72 66 115 75 138 8 M10 750 2000 2625 1,5 8,6
60 60 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 650 1900 3500 1,6 10,5
70 70 190 134 108 95 140 90 168 10 M10 550 1700 5750 3,6 13,5
80 80 210 144 108 100 160 105 185 10 M10 500 1600 8500 3,6 18,2
90 90 230 158 125 115 180 120 206 10 M12 450 1500 14500 6,8 28,5
100 100 270 182 131 120 210 140 240 10 M16 350 1250 20000 8,8 42,5
120 120 310 202 152 140 240 160 278 12 M16 300 1100 25000 12 56
Exemple de montage
130 130 310 212 168 152 240 160 278 12 M16 250 1000 31250 12,5 65
150 150 400 246 194 180 310 200 360 12 M20 200 800 70000 13,5 138
Désignation RLP22 x d
RLP22 L3 s d4 d5 o Masse
RLP42 L4 L5 s s1 d4 d5 D6 h7 o Masse Désignation RLP42 x d Modèle mm Kg
Modèle mm Kg L4
12 44 3 10 10 85 72 42 5,5 0,9 L5 s L2 s 1 12 64 10 85 72 5,5 0,9
15 54 3 11 11 92 78 47 5,5 1,3 15 78 11 92 78 5,5 1,3
20 59 3 10,5 10,5 98 85 55 5,5 1,7 20 82 10,5 98 85 5,5 1,7
25 62 3 11,5 10,5 118 104 68 6,6 2,6 25 85 11,5 108 104 6,6 2,6
30 70 3 11,5 11,5 128 114 75 6,6 3,5 30 95 11,5 128 114 6,6 3,5
35 76 3,5 13,5 13 140 124 80 6,6 4,5 35 102 13,5 140 124 6,6 4,5
40 88 3,5 15,5 15 160 142 90 9 6,9 40 115 15,5 160 142 9 6,9
45 88 3,5 15,5 15 165 146 95 9 7,1 45 115 15,5 165 146 9 7,1
50 96 4 14 13 185 166 110 9 10,1 50 123 14 185 166 9 10,1
D6H7
d4
d5
55 106 4 18 17 204 182 115 11 13,1 55 138 18 204 182 11 13,1

Dh6
dH7
60 116 4 17 16 214 192 125 11 15,6 60 147 17 214 192 11 15,6

70 136 4 18,5 17,5 234 212 140 11 20,4 70 168 18,5 234 212 11 20,4
80 146 4 21 20 254 232 160 11 26,7 80 178 21 254 232 11 26,7
90 160 4,5 20,5 19 278 254 180 14 39 90 192 20,5 278 254 14 39
100 184 5 30 28 335 305 210 17 66 100 217 30 335 305 17 66
120 203 5 30 27 375 345 240 17 91 120 239 30 375 345 17 91
o
130 214 5 29 27 375 345 240 17 91 130 250 29 375 345 17 91

150 248 5 32 30 485 445 310 22 200 z L 150 286 32 485 445 22 200
38
ROUES LIBRES COMPACTES
Ces roues libres sont munies de roulements Elles peuvent être lubrifiées par de la graisse Notes
de type 160 qui permettent de centrer la ba- ou de l’huile. TMAX = 2 x TN . Rainure DIN 6885
gue intérieure par rapport à la bague externe. Les roues RLP peuvent être complétées par *Le modèle GL12 a 3 trous ø5,5
Les couples sont transmis à la bague interne différents types de flasques pour être trans- 1) Bague interne plus rapide que la bague externe.
par l’intermédiaire d’une clavette normalisée formées en RLP22, 42, 77, avec accouple-
et de la bague externe à la partie entraînée 2) Bague externe plus rapide que la bague interne.
ment A ou en Antidévireur RLP 52
par des vis.
RLP52 s s2 L3 L6 L7 L8 d8 g1 Masse
Modèle mm Kg
RLP 52
L3
12 10 13 64 44 59 10 10 M14 1,1 L L
15 11 13 78 47 62 10 10 M14 1,5 1 s s 1
1 s s 1
20 10,5 15 82 54 72 11 12 M16 2,1
25 11,5 18 85 62 84 14 16 M20x2 3,1
30 11,5 18 95 68 92 14 16 M20x2 4,1
35 13,5 22 102 76 102 18 20 M24x2 5,2
40 15,5 22 115 85 112 18 20 M24x2 7,9
dH7
45 15,5 26 115 90 120 22 25 M30x2 8,1
A
50 14 26 123 102 135 22 25 M30x2 12,1
55 18 30 138 108 142 25 32 M36x3 15,3
60 17 30 147 112 145 25 32 M36x3 18
L6
L7
70 18,5 35 168 135 175 30 38 M42x3 23
80 21 35 178 145 185 30 38 M42x3 31,5
90 20,5 45 192 155 205 40 50 M56x3 43,3
d8
g1
100 30 45 217 180 230 40 50 M56x3 71
120 30 60 239 205 268 55 68 M72x3 99 Les dimensions tramées
130 29 60 250 205 268 55 68 M72x3 99
L8 s2
150 32 60 286 255 325 55 68 M72x3 199
L
b
1 s L2 s 1
RLP77
t
RLP77 L2 s dg bp10 t Masse RLP77 L2 s dg bp10 t Masse

Modèle mm Kg Modèle mm Kg
12 20 10 70 4 2 1 55 66 18 170 16 6 13,4
15 28 11 76 5 3 1,4 60 78 17 182 18 7 15,9
dH7
Dh6
Dg
20 34 10,5 84 6 3,5 1,9 70 95 18,5 202 20 7,5 20,8

25 35 11,5 99 8 4 2,8 80 100 21 222 22 9 27,1
30 43 11,5 109 8 4 3,7 90 115 20,5 242 25 9 40
35 45 13,5 119 10 5 4,7 100 120 30 282 28 10 67
40 53 15,5 135 12 5 7,1 120 140 30 322 32 11 82
45 53 15,5 140 14 5,5 7,4 130 152 29 322 32 11 94
50 64 14 160 14 5,5 10,4 150 180 32 412 36 12 187
RLPA
L L
L5 L6 L4 L1 L2 L3 L4
L5
d3
dH7
d3
d2
d1
Dh6 dH7
d2
d4
d1
Dh6
L7
L7
RLPA dH7 Dh6 d1 d2 d3 d4 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 nMAX (min –1) 1) nMAX (min –1) 2) TN

Modèle mm Bague intèrieure Bague extèrieure Nm
12 12 62 65 48 28 101 31 35 35 42 4000 5600 55
15 15 68 65 48 28 118 40 35 43 52 3700 5300 125
20 20 75 80 66 38 138,5 45,5 45 48 57 2700 4600 181
25 25 90 95 75 42 150,5 47,5 50 53 60 2200 3600 288
30 30 100 105 85 48 166,5 55,5 56 55 68 1800 3300 500
35 35 110 120 98 55 190,5 59,5 65 66 74 1500 3000 735
40 40 125 135 115 65 217,5 69,5 75 73 86 1200 2600 1040
45 45 130 135 115 65 217,5 69,5 75 73 86 1000 2400 1125
50 50 150 160 135 75 247 79 85 83 94 850 2200 2125
55 55 160 160 135 75 253 85 85 83 104 750 2000 2625
60 60 170 160 135 75 214 286 152 22 16 96 85 - 114 650 1900 3500
70 70 190 200 160 90 234 328 174 22 17,5 114,5 100 - 134 550 1700 5750
80 80 210 200 160 90 254 336 172 22 20 122 100 - 144 500 1600 8500
39
ROUES LIBRES HAUTES PERFORMANCES
RLHP M
Joint à
labyrinthe
dH7
d2
d1
d3
Dh6
g
L2
L1
L
RLHP dH7 Dh6 L L1 L2 d1 d2 d3 z g M nMAX (min –1) nMAX (min –1) TN Masse
Modèle mm Bague interne Bague externe Kg
25 25 90 60 40 35 68 40 78 4 M6 M4 8200 5600 210 1,5
30 30 100 68 48 43 75 45 87 6 M6 M4 7600 5400 570 2,2
40 40 125 86 59 53 90 55 108 6 M8 M4 6500 4500 1500 4,6
50 50 150 94 72 64 110 70 132 8 M8 M4 5100 3600 2400 7,2
55 55 160 104 72 66 115 75 138 8 M10 M4 4500 3200 2400 8,6
60 60 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 1900 10,5
2G 60 60 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 3230 10,6
70 70 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 1900 11,5
2G 70 70 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 3230 11,6
80 80 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 1900 10,9
2G 80 80 170 114 89 78 125 80 150 10 M10 M4 3900 2700 3230 11
ANTIDÉVIREURS ADV CAGES BLRCA

L D
dh7

b2
I2
I4
I3
L1 B1
ADV dH7 D L B1 L1 b2 l2 l3 l4 Masse nMAX (min –1) 1) TN Couple résiduel
Modèle mm Kg Bague interne Nm Nm
20 20 83 35 40 12 15 35 5 90 1,3 450 275 0,2
25
30
25 83 35 40 12
30 118 54 40 15
15
15
35
35
5
8
90
110
1,3
3,5
450
320
275
1250
0,2
1,2
BAGUES : NOUS CONSULTER
35 35 118 54 40 15 15 35 8 110 3,4 320 1250 1,2
40 40 118 54 40 15 15 35 8 110 3,3 320 1250 1,2
45 45 155 54 80 15 18 35 10 140 5,8 300 2180 2,2
50 50 155 54 80 15 18 35 10 140 5,7 300 2180 2,2
55 55 155 54 80 15 18 35 10 140 5,6 300 2180 2,2
60 60 155 54 80 15 18 35 10 140 5,5 300 2180 2,2
70 70 155 54 80 15 18 35 10 140 5,3 300 2180 2,2 25 chemin d’Aubervilliers
80 80 190 64 80 20 20 40 20 155 8,7 200 2930 3,5 F-93203 SAINT-DENIS Cedex
90* 90 260 90 120 25 30 50 20 220 24,5 150 7250 3,5
100* 100 260 90 120 25 30 50 20 220 23,5 150 7250 3,5 Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
110* 110 260 90 120 25 30 50 20 220 22,5 150 7250 3,5
120* 120 300 110 120 30 30 50 20 240 42 130 11100 6
info@prudhomme-trans.com
* 2 rainures de clavette à 120°
40
CRÉMAILLÈRES STANDARD ACIER
ACIER CARBONE - ANGLE DE PRESSION 20°
A chaque extrémité, la denture est arrêtée de manière à permettre le raccordement Les dimensions tramées
bout à bout de 2 crémaillères sans avoir à les retoucher. Sur demande longueurs
jusqu’à 3m. disponibles
Désignation CM ou CH ou CK Réf. Ex.: CM3182
Cotes E et H : Tolérance h11 STANDARD CM TYPE HAUT CH TYPE CARRÉ CK
PAS
H
H
B
H
B
L E E E
Module Dents L Pas Réf. E H B Réf. E H B Réf. E H B

1 153 480 3,14 CM 153-1 10 8 7 CH 153-1 8 10 9 CK 153-1 10 10 9
1,5 102 480 4,71 CM 102-1,5 16 10 8,5 CH 102-1,5 10 16 14,5 CK 102-1,5 15 15 13,5
72 452 6,283 CM 72-2 20 15 13 CH 72-2 15 20 18 CK 72-2 20 20 18
108 678 - CM 108-2 - - - CH 108-2 - - - CK 108-2 - - -
2
162 1017 - CM 162-2 - - - CH 162-2 - - - CK 162-2 - - -
318 1998 - CM 318-2 - - - CH 318-2 - - - CK 318-2 - - -
72 678 9,425 CM 72-3 E 20 15 11 - - - - - - - -
72 678 - CM 72-3 30 20 17 CH 72-3 20 30 27 CK 72-3 30 30 27
3
108 1017 - CM 108-3 - - - CH 108-3 - - - CK 108-3 - - -
212 1998 - CM 212-3 - - - CH 212-3 - - - CK 212-3 - - -
54 678 12,566 CM 54-4 40 25 21 CH 54-4 25 40 36 CK 54-4 40 40 36
4 81 1017 - CM 81-4 - - - CH 81-4 - - - CK 81-4 - - -
159 1998 - CM 159-4 - - - CH 159-4 - - - CK 159-4 - - -
54 848 15,708 CM 54-5 50 30 25 CH 54-5 30 50 45 CK 54-5 50 50 45
5 90 1413 - CM 90-5 - - - CH 90-5 - - - CK 90-5 - - -
128 2010 - CM 128-5 - - - CH 128-5 - - - CK 128-5 - - -
6 54 1017 18,85 CM 54-6 60 40 34 CH 54-6 40 60 54 CK 54-6 60 60 54
8 60 1507 25,133 CM 60-8 60 40 32 CH 60-8 40 60 52 CK 60-8 60 60 52
POUR LA COMMANDE ET LE MONTAGE DE CES CRÉMAILLÈRES

ENGRENAGES CYLINDRIQUES 18 DENTS EN ACIER
La largeur de leur denture correspond PALIERS SPÉCIAUX OU PLASTIQUES
exactement à celle des crémaillères CM EC Pour montage de l’arbre des pignons dans le cas de
(Sauf CM-1,5) et CK. manœuvres peu fréquentes (Vannes, trappes...)
Cela n'empêche pas de les utiliser également
pour les CH.
SP
Bien entendu, les pignons cylindriques droits
A
de notre série standard "D" conviennent éga- D

lement. (Voir page 147)
Réf. DP DE A E M P
M
Module
DP
DE
1 EC 18-1 18 20 5 10 15 18
1,5 EC 18-1,5 27 30 8 15 22 25
2 EC 18-2 36 40 10 20 30 32
3 EC 18-3 54 60 15 30 43 45
4 EC 18-4 72 80 20 40 58 55 PALIERS FONTE - ALÉSAGE LISSE
5 EC 18-5 90 100 25 50 75 70 E Diam.: 20-25-30-35-40-45-50-60mm
6 EC 18-6 108 120 30 60 90 80 P Dim.: Voir page 112 du catalogue général
8 EC 18-8 144 160 35 60 110 80
CRÉMAILLÈRES EN ACIER INOXYDABLE

Désignation CKZX Réf. Ex.: CKZX722
Réf.
153-1
E
10
H
10
B
9
L
480
Dents
153
EN INOX Z 2.CN.18.09 (304)
Sauf module 4 = INOX Z6.CN.18.09
102-1,5 15 15 13,5 480 102
Elles
72-2 20 20 18 452 72
sont stockées
108-2 - - - 678 108
162-2 - - - 1017 162 uniquement en section carrée
72-3 30 30 27 678 72 du module 1 au module 4
108-3 - - - 1017 108 Modules miniatures 0,2 à 0,5 : Voir page 139
54-4 40 40 36 678 54
81-4 - - - 1017 81 Sur demande mais avec délai : Tous autres modules, sections, longueurs et nuances d’INOX
ENGRENAGES CYLINDRIQUES 18 DENTS INOX ECZX18

Correspondant aux crémaillères INOX CKZX L’ACIER INOX Z2.CN.18.10 CONVIENT PARFAITEMENT
Dimensions analogues au tableau EC (Acier - Voir ci-dessus) POUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES ET ALIMENTAIRES
mais en INOX Z 2. CN 18. 10
41
VIS TRAPÉZOÏDALES DE PRÉCISION
PROFIL AVEC VIDE À FOND DE FILET ET SANS JEU SUR LES FLANCS
DIN 103 ISO P
Filetage intérieur
Ecrou >
30° à 1 filet à 2 filets à 3 filets

R1
ac Jusqu’à un angle de 5°, ces vis sont autoblocantes.
Pas de réversibilité.
h3
H1
R2
H4
ac
DIN 103 - Tol 7e Longueurs : 1 - 2 - 3 - 6 mètres

d2=D2
D2=d2
• PRÉCISION STANDARD : Diamètres : 8 à 160 mm
D4
D1
d3
d
Filetage extérieur < Vis VTR-R (VIS ROULÉES)

Matières : 9S Mn 28K - C45 -
Pas mm 1 2à5 6 à 12 14 à 44 0,2 mm sur 300 mm de long
ETG - C15 (vis roulées)
ac 0,15 0,25 0,5 1 • PRÉCISION NORMALE :
R1 0,08 0,13 0,25 0,5 INOX 1.4305
R2 0,15 0,25 0,5 1 VTR.PN (VIS USINÉES).
0,15 mm sur 300 mm de long Filetage : à droite ou à gauche
VTR Ø Ø à fond de filet Ø Prof.
Désignation sur flancs Poids Ø ext. tolérance h11
vis ext. profils tous pas - à 1, à 2
Vis Ecrou Rectitude : 0,8/1000mm
dxp d2 = D2 d3 D1 D4 h3 = H4 kg/m
ou 3 filets sur devis
8x1,5 7,25 6,2 6,5 8,3 0,9 0,32 • HAUTE PRÉCISION :
10x2 9 7,5 8 10,5 1,25 0,47 VTR. HP (VIS USINÉES).
12x3 10,5 8,5 9 12,5 1,75 0,63 0,05 mm sur 300 mm de long
14x3 12,5 10,5 11 14,5 1,75 0,93 Ø ext. tolérance h9
16x4 14 11,5 12 16,5 2,25 1,15 Rectitude : 0,3/1000mm
18x4 16 13,5 14 18,5 2,25 1,53
20x4 18 15,5 16 20,5 2,25 1,96 VIS STANDARD
22x5 19,5 16,5 17 22,5 2,75 2,72 A : acier - B : bronze - ZX : INOX - N : nylatron
24x5 21,5 18,5 19 24,5 2,75 2,82 VIS C15 Acier C.45 ZX
26x5 23,5 20,5 21 26,5 2,75 3,33 VTR R PN HP PN
28x5 25,5 22,5 23 28,5 2,75 3,91 Longueurs = L en mètres
30x6 27 23 24 31 3,5 4,38 VTR 1 2 3 1 2 1 2 1 2
32x6 29 25 26 33 3,5 5,06 8 x 1,5 • • •
36x6 33 29 30 37 3,5 6,71 10 x 2 • • •
40x7 36,5 32 33 41 4 8 12 x 3 • • • •
16 x 4 • • •∆ • •
44x7 40,5 36 37 45 4 9,87 18 x 4 •
50x8 46 41 42 51 4,5 13 20 x 4 • • •∆ •∆ •∆ • • •
24 x 5 • • •∆ •∆ •∆ • • •
52x8 48 43 44 53 4,5 14,2 26 x 5 •∆
60x9 55,5 50 51 61 5 18,1 28 x 5 • D
70x10 65 59 60 71 5,5 26 30 x 6 • • • •∆ • •
32 x 6 •
80x10 75 69 70 81 5,5 34,4 36 x 6 • • •
90x12 84 77 78 91 6,5 43 40 x 7 • • •
30°
100x12 94 87 88 101 6,5 54 50 x 8 • •∆ •

L
60 x 9 • • •
110x12 Nous consulter 70 x 10 •
120x14 113 104 108 122 8 51,4 80 x 10
130x14 Nous consulter ∆ filetage à gauche à 1 seul filet. • filetage à droite à 1 seul filet :
140x14 132,5 124 126 142 8 108 ∆ à gauche : VTR-PNG x Ø x pas x L VTR-R x Ø x pas x L
VTR-PN x Ø x pas x L
150x16 Nous consulter VTR-HP x Ø x pas x L
160x16 151,5 142 144 162 9 155 VTR-ZXPN x Ø x pas x L
EXEMPLES D’USINAGE D’EXTRÊMITÉ

N7 N7 N7 N7
A D
N7 N7 N7 N7
X
B E
N7 N7 N7
X
C F

42
ÉCROUS DE VIS TRAPÉZOÏDALES
ÉCROUS STANDARD
A : acier - B : bronze - ZX : INOX - N : nylatron
Écrous
Pour Vis... ÉCROUS TRAPÉZOIDAUX
Cyl. ETR. C Hex : ETR. H Flas.: ETR. F (Selon DIN 103 - Tol.7H) Acier C. 35 :A
VTR A B ZX N A B ZX N A B ZX Z - CYLINDRIQUES : ETRC Bronze :B
8 x 1,5 • • • • • • - HEXAGONAUX : ETRH INOX : ZX
10 x 2 • • • • • • Nylatron :N
12 x 3 • • • • • • - FLASQUÉS : ETRF
16 x 4 •∆ •∆ • • •∆ • • Coefficients comparatifs de frottement : Nous consulter.
18 x 4 •
20 x 4 •∆ •∆ • • •∆ • • Le bronze et le Nylatron peuvent travailler à sec.
24 x 5 •∆ •∆ • •∆ •
26 x 5 • PUISSANCES TRANSMISSIBLES : Nous consulter.
28 x 5 •
30 x 6 •∆ •∆ • • Désignation ETRC (ou H ou F) x Nuance x Ø x Pas
32 x 6 •
36 x 6 • • • A gauche :
40 x 7 • • • •
50 x 8 • • • - ETRC G ....
60 x 9 • • • - ETRH G ...
70 x 10 - ETRH F ...
80 x 10
D TR
D6
L5 L6
L3 ou L4
30°
P
M L1 ou L2 SW L3
-0,2
D1 -0,3
Écrou Hexagonal H Cylindrique C Flasqué F
SW L M L1 L2 D1 D4 D5 D6 L3 L4 L5 L6
8x1,5 14 12 18 12 16 22 32 4 40 12 16 4 8
10x2 17 15 22 15 20 25 34 5 42 15 20 5 10
10x3 17 15 22 15 20 25 34 5 42 15 20 5 10
12x3 19 18 26 18 24 28 38 6 48 18 24 6 12
14x4 22 21 30 21 28 28 38 6 48 21 28 9 12
16x4 27 24 36 24 32 28 38 6 48 24 32 12 12
D4
D6
18x4 27 27 45 27 36 28 38 6 48 27 36 15 12
20x4 30 30 45 30 40 32 45 7 55 30 40 8 12
22x5 32 33 50 33 44 32 45 7 55 33 44 8 12
24x5 36 36 50 36 48 32 45 7 55 36 48 8 12
26x5 41 39 60 39 52 38 50 7 62 39 52 8 14
28x5 41 42 60 42 56 38 50 7 62 42 56 8 14
30x6 46 45 60 45 60 38 50 7 62 45 60 8 14
32x6 46 48 60 48 64 45 58 7 70 48 64 10 16
36x6 55 54 75 54 72 45 58 7 70 54 72 10 16
40x7 65 60 80 60 80 63 78 9 95 60 80 12 16
44x7 65 66 80 66 88 63 78 9 95 66 88 12 16
48x8 75 72 90 72 96 72 90 11 110 72 96 14 18
50x8 75 75 90 75 100 72 90 11 110 75 100 14 18
60x9 90 90 100 90 120 88 110 13 130 90 120 16 20 25 chemin d’Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex
70x10 90 105 110 105 140 88 110 13 130 105 140 16 20 Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
80x10 - - 120 120 160 118 140 15 163 120 160 18 22 www.prudhomme-trans.com
90x12 - - 130 135 180 118 140 15 163 135 180 18 22 info@prudhomme-trans.com
43
VIS D’ARCHIMÈDE MODULAIRES
À FILETS CONTINUS
Les vis d’Archimède modulaires apportent de nombreuses
innovations qui facilitent l’utilisation et améliorent l’efficacité
des vis d’Archimède.
Elles sont constituées d’éléments modulaires enfichés
sur des arbres hexagonaux standard.
Ceci rend le montage et le démontage extrêmement aisés.
En cas de rupture seul l’élément endommagé doit alors être
remplacé
• Extraordinaire résistance à la corrosion et à l’abrasion
• Disponibles en différentes matières et différents pas
adaptées aux principales applications
• Peuvent être installées en lieu et place de vis monobloc
• Disponibles en pas à droite et à gauche
• Niveau sonore faible
• Élasticité du matériau restreignant les bris de spires
• Jusqu’à 6 mètres sans palier intemédiaire.
Applications
• Convoyage de produits pulvérulents
• Pompage de liquide
Secteurs d’application
• Agriculture
• Bâtiment : Béton, préparation de mortier
• Alimentaire : machine de dosage et conditionnement d’aliments
• Gestion des déchets
• Processus utilisant des pulvérulents, industries chimiques,
plastiques, caoutchoucs, fonderies
• Mines et carrières.
PAS CARRÉ PAS PROGRESSIF PAS RÉDUIT
SENS DE ROTATION
Les schémas ci-contre D

montrent le sens
de déplacement du produit
en fonction du sens
d’enroulement de la spire D
et du sens de rotation.
D = Enroulement à droite
G
G = Enroulement à gauche
C = Vis composites à filets
contrariés. G
ATTENTION :
C
RETOURNER UNE VIS
NE CHANGE PAS
SON SENS ! C

44
VIS D’ARCHIMÈDE MODULAIRES
Ø extérieur Ø Hauteur Section de Masse
Pas Taux remplissage
spire de l’âme fonctionnelle l’axe 100% d’1 module Désignation VAM ... Pas Matière Sens
D A F H P Débit par tour en g.
mm mm mm mm mm L g.
T Terminaison
VAMT 5050 50 50 0,11 42
M Module carré (Ø = Pas)
VAMM 5050 50 50 0,11 42 F Plaque de fin
50,8 24 13
VAMD 5025 25 25 0,05 30 D 1/ 2 pas
AB Résistance à l’abrasion
Sens Matière
VAMF 5025 22,5 50 0,00 37
AL Alimentaire
VAMT 8080 80 80 0,27 110 AT Atmosphères explosives
VAMM 8080 80 80 0,27 110 G Gauche
76,2 30 17 D Droite
VAMD 8040 40 40 0,13 85
VAMF 8040 25 80 0,00 100
VAMT 100100 100 100 0,69 230
VAMM 100100 100 100 0,69 232
101,6 39 22
VAMD 10050 50 50 0,35 177
VAMF 10050 25 100 0,00 182
VAMD 150 150 150 150 2,27 650
VAMT 150 150 150 150 2,27 650
150 57 32
VAMD 150 75 150 75 1,13 500
VAMF 150 75 40 75 0,00 600
VAMM VAMT
VAMD VAMF
Débit d’un convoyeur en m3/h en fonction du taux de remplissage

et de la vitesse de rotation d’une vis diamètre 150mm pas de 150mm
14,00
85%
12,00
70%
10,00
8,00
Débit en m3 /h.
50%
6,00 45%
30%
4,00
15%
2,00
0 Déterminez votre vis modulaire Ø 150

0 20 40 60 80 100 120 avec le formulaire en .pdf
Vitesse de rotation en tr/min www.prudhomme-trans.com
45
GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES
Les données indiquées le sont pour une utilisation selon les règles de l’art
et en particulier elles s’entendent pour des charges :
• Equilibrées
• Egalement réparties
• Sans porte à faux
• Montage sur chant sur un tiroir de 450mm de largeur
• (sauf GLCT); en cas d’utilisation horizontale à plat, la charge admissible est réduite à 25% de la charge
nominale.
• Les glissières étant fixées solidement en utilisant tous les trous de fixation.
Tous les modèles de glissières ne sont pas compatibles avec un montage à plat.
Habituellement les glissières sont graissées à vie et peuvent être utilisées de -20°C à 110°C.
Pour toute autre utilisation n’hésitez pas à contacter notre bureau technique qui vous renseignera.
Ces glissières ne sont pas adaptées au déplacement ou au support d’opérateurs.
Gamme standard
Capacité ( kg ) Course ( mm ) TR
Double/
Réf Pht En stock de à Course de à
triple
GLT2601 * d 30 12 100% 147,5 554
GLT204 * d 65 30 75% 201,5 506
GLT3732 * d 40 40 100% 292 660
GLT301 * t 70 40 100% 327 734
GLT2132 d 50 35 75% 163 526
GLT3832 * t 50 50 100% 140 711
GLT3301 * t 68 55 100% 330 737
GLT3307 * t 68 55 100% 330 737
GLT3308 * t 68 55 100% 330 737
GLT5321 * t 170 70 100% 323,5 1123,5
GLTZX5321 * t 140 100 100% 323,5 803,5
GLTAL5321 t 50 40 100% 323,5 803,5
GLT3607 t 120 83 100% 305 711
GLT5417 t 100 90 100% 340 733
GLT7957 * t 140 160 100% 304 914
GLT9301 t 227 154 100% 254 1524
GLT9308 t 227 154 100% 304,8 1524
GLTZX2028 d 242 65 75% 209 506
GLTZX330 d 50 35 100% 304,5 698
GLTAL4120 d 438 185 75% 290 853
GLTAL4140 t 400 400 100% 402 1540
GLTAL4160 t 240 300 100% 300 1000
GLCT115 Chariot 60 60 - 226 937
Glissières spéciales
Consultez-nous pour tous besoins spécifiques.
De nombreuses options sont disponibles en usine
ou sur fabrication spéciale.
• Verrouillage ouvert ou fermé avec ou sans levier de verrouillage
• Fermeture automatique
• Ouverture par pression sur le tiroir
• Ouverture automatique avec vérin à gaz intégré
• Amortissement de fermeture
• Différents types de revêtements
• Fixation par baïonnettes pour l’utilisation dans des meubles métalliques.
46
GUIDAGE LINÉAIRE
GLA - 115 PLAN DE PERÇAGE
50-75 100-200 ... 100-200 50-75
22,4
10 12,3
• Guidage linéaire à chariot à recirculation de billes

(INOX ou plastique : Le chariot à billes plastiques
40
ne nécessite pas de lubrifiant)
• Charge jusqu’à 30kg par chariot M5
• Résistant à la corrosion 60 x 0,8(x2)
• Utiliser des vis à tête fraisée de 4mm 111
• Fixer le ou les rails de guidage sur une surface rigide
et plane
• Possibilité de rabouter les rails afin d’obtenir un guidage
de grande longueur Capacité de charge en kg.
Sur champ Horizontale Suspendu
• La précision de positionnement dépend du système Nombre de chariots 1 2 3 1 2 3 1 2 3
de translation utilisé. Le jeu éventuel dans le chariot CGLA 115 P Chariot billes plastiques 30 54 72 18 32 42 24 42 54
n’a pas d’impact sur la précision résultante CGLA 115 ZX Chariot billes INOX 50 90 120 30 55 70 40 70 90
• Durée de vie 50.000 m à pleine charge, BGLA 115 Butée pour GLA115 + 2 Vis
500.000 à 15% de la charge nominale. GLA 115 120 Rail aluminium 1,20m.
GLA 115 240 Rail aluminium 2,40m.
• GLA115-120ZX : INOX 304
GLA 115 120 ZX Rail INOX 1,20m.
GLISSIÈRES À CHARIOT MOBILE

SL
GLCT 115 M4
76,2 TR
7,9 60,4
Courroie
23,8
60,3
47,6
A
Ø5,5 B
C
D
E
25,4 F
• Charge jusqu’à 60kg (montage à plat) W : Masse par paire - L : Charge nominale par paire
• Charge jusqu’à 50kg (montage sur chant) mm kg
• 10.000 cycles L L
SL TR A B C D E F W Montage Montage
• Guidage linéaire précis sur toute sa
course Horizontal Vertical
305 226 88,9 - 127,0 165,1 - 254,0 0,56 60 50
• Curseur mobile en prise permanente 356 276 101,6 - 152,4 203,2 - 304,8 0,62 60 50
sur le train de billes 406 327 101,6 - 177,8 254 - 355,6 0,68 60 50
35,1
• Glissières vendues individuellement 457 378 127,0 - 203,2 279,4 - 406,4 0,74 60 50
508 429 152,4 - 228,6 304,8 - 457,2 0,80 60 50
• Peut être utilisée en position verticale 8
559 480 177,8 - 254,0 330,2 - 508,0 0,94 60 50
pour servir de guidage sans support 610 530 101,6 203,2 279,4 355,6 457,2 558,8 1,00 60 50
de charge 660 581 127,0 254,0 304,8 355,6 482,6 609,6 1,08 60 50
• L’adjonction d’une courroie permet 711 632 127,0 254,0 330,2 406,4 533,4 660,4 1,12 60 50
la synchronisation des éléments mobiles 813 734 152,4 304,8 381,0 457,2 609,6 762,0 1,18 60 50
de la glissière. 11 env. 914 835 177,8 355,6 431,8 508,0 685,8 863,6 1,32 60 50
1016 937 203,2 406,4 482,6 558,8 762,0 965,2 1,44 60 50
47
VÉRINS À VIS TRAPÉZOÏDALES COMPACTS
Les vérins à vis trapézoïdale compacts
VV-DAX-C VV-TEM-C
Vérin à vis à déplacement Vérin à vis tournante

axial compact et écrou mobile compact
remplacent les séries E & H, qui restent cependant disponibles
pour des réparations ou des remises en état de machines.
Pour toute nouvelle conception cette nouvelle gamme est
à privilégier. Elle peut être fabriquée avec des vis à billes
en remplacement des vis trapézoïdales.
UNE LARGE GAMME D’ACCESSOIRES
DE NOMBREUX ACCESSOIRES
EN STOCK OU FABRIQUÉS
pour répondre au mieux à vos besoins spécifiques
contribuent à la grande polyvalence
de cette nouvelle gamme de vérins à vis.
A VIS A DÉPLACEMENT AXIAL A VIS TOURNANTE ET ÉCROU MOBILE

VV-DAX-C VV-TEM-C

48
EXEMPLES D’UTILISATION DE VÉRINS À VIS
Support 3 points
pour machine de polissage
Griffe motorisée pour poutres en acier Table élévatrice
Palettiseur stationnaire Ouverture de réservoir Porte coulissante Scène réglable en hauteur
Tables élévatrices Orientation de panneau solaire Réglage en hauteur d’une bande transporteuse
Réglage synchronisé des couches de béton Plate-forme élévatrice
Ouverture de réservoir Réglage précis des rouleaux de laminage Réglage par coulissage en silo
49
VÉRINS À VIS : PRÉSENTATION DE LA GAMME
Type Standard C 2 5 10 25 50 100
kN 2 5 10 25 50 100
Poussée maximale Kg 200 500 1000 2500 5000 1000
Vis trapézoïdale 14x4 18x4 20x4 30x6 40x7 60x9
Vis trapézoïdale version renforcée VVDAX seulement 18x4 24x4 24x5 40x7 50x8 -
Moteur 1 400 t/mn(*) N kW 0,13 0,34 0,72 1,73 3,75 8,82
Electrique L kW 0,06 0,12 0,23 0,57 1,17 2,95
DÉMULTIPLICATION NORMALE N N 5:1 4:1 4:1 6:1 7:1 9:1
Couple max. à l’entrée à 1 400t/mn Nm 0,88 2,35 4,88 11,8 25,6 60,19
Course pour 1 tour moteur mm 0,8 1 1 1 1 1
DÉMULTIPLICATION LENTE L L 20:1 16:1 16:1 24:1 28:1 36:1
Couple max. à l’entrée à 1 400t/mn Nm 0,39 0,84 1,6 3,86 8,01 20,15
Course pour 1 tour moteur mm 0,2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Rendement du boîtier N 0,76 0,84 0,86 0,87 0,89 0,85
L 0,45 0,62 0,69 0,69 0,74 0,65
Rendement de la vis 0,5 0,42 0,4 0,4 0,36 0,62
Poids du vérin sans vis (kg) VVADXC C 0,64 1,02 1,92 3,54 14 26,5
VVTEMC
Poids de la vis standard kg/m 1,05 1,58 2 4,5 8 19
(*) pour des vitesses plus élevées nous consulter. Boitiers en fonte d’aluminium. Lubrification : graisse. Course utile des vis et tailles supérieures : nous consulter.
2 VARIANTES Questionnaire VÉRIN À VIS

VVDAXC : La vis se déplace axialement
Société: .............................................................................................................
(La vis doit être immobilisée en rotation) - la charge est solidaire
de la vis ............................................................................................................
VVTEMC : La vis est tournante (Axialement fixe). Interlocuteur : ...............................................................................................

L’écrou est solidaire de la charge et se déplace avec elle. ...............................................................................................
IRRÉVERSIBILITÉ : La vis à 1 filet est pratiquement irréversible,
Tél.: ......................................................................................................................
sauf en cas de vibrations importantes.
Prévoir alors un moteur frein. Fax.: .....................................................................................................................
e-mail :...............................................................................................................
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Application : ..................................................................................................
.................................................................................................................................
en option : .................................................................................................................................
- contacteurs électriques de début et fin de course ( type VVDAXC )
Charge à déplacer : .................. kg
- écrou double visualisant l’usure de l’écrou portant la charge
(type VVTEMC) q Horizontalement q Verticalement
- tube carré de protection ( type VVDAXC)
Levage : Course .................... mm Vitesse ..................... m/mn
- sécurité anti-rotation et anti-translation (type VVDAXC)
- soufflets de protection contre les agents extérieurs. Guide de la charge :
q Aucun q Bague lubrifiée q Linéaire à billes
q Autre:
CONSEILS de choix ,
de montage, d’entretien
Fréquence d’utilisation sur 10 mn
q 20% q 50% q 60% q 100% q Autres: ..............
Ne pas dépasser la vitesse critique
ni le 1/3 du temps d’utilisation sur 10’ Nombre d’utilisations par jour
ATTENTION : à la charge maxi et aux charges latérales. q qq levées/jr q 4h/jr q 8h/jr
Bien graisser la vis - Température maxi de fonctionnement 85°C. q 16h/jr q 24h/jr
Lubrification huile : surveiller le niveau. Vidanger après 800 heures 2 types de vérins q Vis montante q Ecrou montant
ou 18 mois.
Lubrification graisse : recompléter après 100 heures - vidanger Ambiance
rincer après 800 h/18 mois
q Propre q Poussiéreuse q Très sale, corrosive
Dès que l’usure de la vis atteint 1/4 du pas = la remplacer.
ATTENTION : un dépassement - même de très courte durée -
des limites admissibles (vitesse - charge - durée du travail) peut
conduire à des dégâts durables. Ne pas surdimensionner le moteur.
À LA MISE EN ROUTE :
Entraîner l’ensemble manuellement. Rechercher les éventuels
points durs, défauts d’alignements, forces latérales et autres
défauts.
A noter : après une longue période de non utilisation, le couple
peut-être multiplié par 2.

50
VÉRINS À VIS : PRÉSENTATION DE LA GAMME
BOÎTIERS VVDAXC & VVTEMC
Vis Trapézoïdale
J
Démultiplication Poussée maxi
K L Q
Tr x ...
Lente (L)
Normale
N
(N)
kN kg
M1 x ... M1 x ...
Ø O1 Ø O1 C2 5:1 20:1 2 200 14 x 4
C5 4:1 16:1 5 500 18 x 4
Ø O2 C10 4:1 16:1 10 1000 20 x 4
B
C25 6:1 24:1 25 2500 30 x 6
H
C50
A
7:1 28:1 50 5000 40 x 7
I
C100 9:1 36:1 100 10000 60 x 9
F
P Désignation VVDAXC/VVTEMC - xxN/L - Course

G
C
E
Ex.: VVDAXC - 5N - 200

Ø O3 k6
D
A B C D E F G H I J K L M1 N O1 O2 O3 P Q
BOÎTIERS VVDAXC
C2 43 21,5 14 1,5 18 30 20 60 100 67 8 51 6 x 12 18,5 4,5 4,5 9 3 3,5

& VVTEMC
C5 52 26 18 1,5 22 36 24 72 120 78 9 60 8 x 12 21 6,5 6,5 11 4 4 Le détail de chaque vérin

C10 63 31,5 20 2,5 25 42,5 27,5 85 140 98 10 78 8 x 15 29 6,5 6,5 14 5 3 page 239 et suivantes
C25 81 40,5 32 3 43 52,5 45 105 195 128 11 106 10 x 5 42 8,3 8,3 16 5 4 du catalogue général
C50 115 57,5 36 5 45 72,5 47,5 145 240 178 14 150 12 x 16 63 9 9 20 6 5
C100 131 65,5 50 4 57 82,5 60 165 285 198 16 166 16 x 26 66 13 13 25 8 5
Tr x ...
VVDAXC Tr x ...
VVTEMC
M1
Vis mobile
axialement O3 js7
G
F
Ø O1 Vis tournante
et écrou mobile
Ø O2 H7
Profondeur P
E
Longueur de la vis : C
M2 x ...
Course + C
Ø O1
Ø O2 H7
Profondeur P
D
M2 x ...
H
B
I
B
SR
K
H
L
A
/N
o K
LONGUEUR DE VIS : NOUS CONSULTER

A B C D E F G H I K L M1 M2 N O1 O2 P Tr
C2 5 16 91 54 12 20 12 27 28,2 28,2 20 8 5x6 35 40 26 2,5 14 x 4
C5 5 16 107 62 12 29 19 31 32,5 32,5 25 12 6x9 35 40 28 3 18 x 4
VVADXC
C10 5 16 125 74 15 32 20 37 35,4 35,4 32 14 8 x 10 45 45 35 3 20 x 4

C25 5 16 142 82 16 38 22 41 42 42 42 20 8 x 12 60 55 40 2,5 30 x 6
C50 5 19 195 116 19 53 29 58 70 50 63 30 10 x 16 80 72 52 4 40 x 7
C100 5 22 267 160 22 76 48 80 96 46 71 42 x 2 12 x 22 90 90 61 4 60 x 9
B C D E F H I K N M2 O1 O2 O3 P Tr
C2 54 1 11 5 15 27 28,2 28,2 20 5x6 40 26 8 2,5 14 x 4
C5
VVTEMC
62 18 11 5 15 31 32,5 32,5 25 6x9 40 28 12 3 18 x 4

C10 74 24 14 5 20 37 35,4 35,4 32 8 x 10 45 35 15 3 20 x 4
C25 82 24 15 5 25 41 42 42 45 8 x 12 55 40 20 2,5 30 x 6
C50 116 30 17 5 30 58 70 50 63 10 x 16 72 52 25 4 40 x 7
C100 160 4 20 5 45 80 96 46 71 12 x 22 90 62 40 4 60 x 9
51
VÉRINS À VIS: ACCESSOIRES
9 VVTEMC - À ÉCROU MOBILE
1
8 1 Vis
11 12 2 Ecrou duplex
3 Bride-écrou
7 4 Ecrou de sécurité
5 Adapteur-cardan pour bride-écrou
5 6 Tourillons-pivot latéraux
6 10
7 Entretoises
8 Flasque d’entraînement
3 2
9 Palier à flasque
4 10 Distributeur de lubrifiant
21
11 Soufflet
11 12 12 Protection spiralée
13 Adapteur-cardan long
19
14 Adapteur-cardan court
20 16 15 Capuchon de protection
17 16 Manivelle
15
17 Lanterne d’adaptation
18 18 Accouplement élastique
19 Moteur
20 Moteurs-freins triphasés
21 Frein à ressorts de pression
22 6 13
22 Emetteur d’impulsations incrémentiel
14
VVDAXC - À DÉPLACEMENT AXIAL

2 3 4 5
1 Vis trapézoïdale
1 2 Plateau de fixation
3 Tête sphérique
4 Chape
5 Tête articulée
13 6 Soufflet
12 7 Protection spiralée
6 11 Moteur
11 12 Moteurs-freins triphasés
7
13 Frein à ressorts de pression
15 14 Emetteur d’impulsations incrémentiel
16 15 Capuchon de protection
16 Manivelle
17 Adapteur-cardan long
18 Adapteur-cardan court
14 17 18 19 19 Tourillons-pivot latéraux
20 Tube de protection
21
20 21 Contacteur de fin de course inductif
22 Contacteur de fin de course mécanique
23 Protection anti-sortie
23 22
24 Système anti-rotation
24

52
ACCESSOIRES POUR SÉRIE VVDAXC
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
Désignation EC x Taille x VT AX
A
Taille A TR M
C2 20 14 x 4 8
TR
M
C5 29 18 x 4 12
C10 32 20 x 4 14
C25 38 30 x 6 20
C50 53 40 x 7 30
C100 76 60 x 9 42 x 2
EMBOUT
(pour vis ci-dessus)
Désignation EC x Taille x PF
B
C
A
Taille A B C D E Ø 1 (x4) M
C2 36 20 46 6 20 5,8 8
C5 48 29 65 7 20 9,0 12
Ø1 (x4) C10 60 38 80 8 21 11 14
D C25 67 46 90 10 23 11 20
E C50 85 60 110 15 30 13 30
C100 117 85 150 20 50 17 42x2
FOURCHE TUBE CARRÉ
E
o
/
F
A
L B
Ø O1
H
Ø O2 H9 Taille A B L o
C2 2 5 - 35
C5 2 5 - 35
C10 2 5 - 45
C25 3 5 - 60
C50 3 5 - 80
C100 4 5 - 90
Une demande complète et précise grâce

M
H
B
au formulaire de contact sur le site

C D
Vous pouvez
Désignation EC x Taille x AFK joindre un fichier
(photo, plan, CAO)
Taille H B C D E F O1 O2 M1 Cliquez sur
C2 16 8 16 12,0 42 32 14 8 8 Nous écrire
C5 24 12 24 18,0 61 48 20 12 12
C10 28 14 28 22,5 72 56 24 14 14
C25 40 20 40 30,0 105 80 34 20 20
C50 60 30 60 42,0 160 120 52 30 30
C100 85 40 84 63,5 232 168 70 40 42x2
53
ACCESSOIRES POUR SÉRIE VVTEMC
PIVOT CARDAN ÉCROU MOBILE VIS TRAPÉZOÏDALE
Pour écrou Pour vis tournante Vis tournante
Uniquement avec écrou A
C Duplex pour taille 25. Ø O4
M1
Ø O1-js7
Ø O2-h9
Ø O3
Ø O1
Ø O2
Tr
F
À embout : EMEB
A-C10 D A B Ø de perçage : O 0
B E Sans embout : EM
C
Désignation EC x Taille x CAB Désignation EC x Taille x ET RF Dés. EC x Taille x TV EMEB/EB

Taille A B C D E F O2 M1 Taille A B C O0 O1 O2 O3 O4 Tr Taille A O1 Tr
C2 - - - - - - - - C2 8 12 35 38 48 28 28,2 6 14x4 C2 15 8 14x4
C5 15 15 30 38 58 50 28 5x10 C5 8 12 35 38 48 28 28,2 6 18x4 C5 15 12 18x4
C10 15 15 30 45 60 57 32 6x12 C10 8 12 44 45 55 32 32,2 7 20x4 C10 20 15 20x4
C25 20 20 40 58 80 78 45 6x12 C25 8 14 46 50 62 38 38,2 7 30x6 C25 25 20 30x6
C50 30 30 60 78 110 105 63 8x14 C50 12 16 66 78 95 63 63,2 9 40x7 C50 30 25 40x7
C100 40 37,5 75 110 155 150 88 12x20 C100 16 20 90 110 130 88 88,2 13 60x9 C100 45 40 60x9
ACCESSOIRES POUR VVDAXC & VVTEMC

Ø D1 B C
SUPPORT CARDAN
D E F
A Désignation E x Taille x CA
Taille A B C D E F G D1 D2 D3
C2 9 10 30 3 6 15 10 20 10 5,5
Ø D2-h9
C5 12 10 40 5 8 20 12 25 15 6,5
G
C10 12 10 40 5 8 20 12 25 15 6,5
C25 15 16 53 5 9 30 14 30 20 8,5
C50 20 21 60 5 10 35 18 40 30 10,5
Ø D3
C100 30 31 80 5 12 50 20 50 40 12,5
A A B B
PLAQUES DE FIXATION
C
1
øD
C
D
Désignation E x Taille x CAL

E
E
F
Taille F B E C D D1 D2 A
C2 67 61 51 43 18,5 10 6,5 12,5
C5 78 72 60 52 21,0 15 8,5 15,0
C10 98 85 78 63 29,0 15 8,5 15,0
ø D2 ø D2 C25 128 105 106 81 42,0 20 10,5 20,0
C50 178 147 150 115 63,0 30 13,0 30,0
C100 196 165 166 131 66,0 40 17,0 37,5
En 2 parties pour C10 à C100 Monobloc pour C2 & C5

A A B B
C
Désignation E x Taille x CAC
1
C
øD
Taille B F C E D1 D2 A
C2 69 59 51 43 10 6,5 12,5
E
E
F
C5 80 70 60 52 15 8,5 15,0
ø D2 ø D2 C10 100 83 78 63 15 8,5 15,0
C25 130 103 106 81 20 10,5 20,0
C50 180 143 150 115 30 13,0 30,0
C100 200 161 166 131 40 17,0 37,5
54
SOUFFLETS MÉTALLIQUES VVTEMC
Le soufflet de protection est destiné à protéger la vis des saletés et de l’humidité,
des poussières de construction, les poussières de meulage...
Tenir également compte du fait que la durée de fonctionnement du vérin est réduite en raison
de l’effet thermo-isolant du soufflet de protection.
course
Attention : La cote ZD ne doit pas être dépassée en compression et la cote AZ ne doit pas
être dépassée en extension.
En cas de montage horizontal, s’assurer que le soufflet de protection ne puisse pas toucher
la vis : risque de détérioration !
Pour cela, utiliser les supports intermédiaires internes disponibles sur demande.
Pour des raisons techniques, veuillez indiquer dès votre demande la position du soufflet
(horizontale ou verticale).
Course
D1 D2 ZD
horizontale verticale
045/350/030 45 65 30 290 350
5
045/550/050 45 68 30 450 550
050/350/030 50 73 30 290 350
050/550/050 50 73 30 450 550
10
050/750/060 50 80 30 630 750
050/1100/100 50 77 30 900 1100
060/350/050 60 78 50 250 350
060/550/060 60 81 60 430 550
25
060/750/075 60 89 75 600 750
Taille
060/1100/075 60 102 75 950 1100
075/350/050 75 95 50 250 350
075/750/060 75 109 60 630 750
50
075/1100/100 75 108 100 900 1100
075/1500/100 75 120 100 1300 1500
100/350/060 100 126 60 230 350
100/800/075 100 138 75 650 800
100
100/1200/100 100 137 100 1000 1200
100/1800/150 100 151 150 1500 1800
SOUFFLETS SOUPLES VVTEMC VVDAXC

Les soufflets métalliques peuvent se monter sur des machines produisant ou non des
copeaux. En cas de montages combinés utilisant différents composants, des bagues
de centrage sont nécessaires.
Important : En aucun cas, les spires du soufflet ne doivent se séparer.
Pour des raisons techniques, veuillez indiquer dès votre demande la position
du soufflet (horizontale ou verticale). n = nombre de plis
En cas de montage vertical, il est recommandé de monter le ressort grand diamètre
vers le haut, et en cas de montage horizontal, grand diamètre côté carter.
Un mince film d’huile déposé sur le ressort
en augmentera les performances et la longévité.
En cas d’utilisation avec des VVTEM il est nécessaire
de percer des trous de ventilation afin de prévenir
les risques de collage sur la vis.
Taille L ZD* AZ* D1 D2 D3 D4

2-5 10 2,1 10,5 26 34 30 52
10-50 20 3,5 24,5 30/40/50 30/40/50 50 90
100 20 2 26 68/88 68/88 70 130

55
AUTRES ACCESSOIRES
Désignation EC x TAILLE x VOLANT

D1 D3 L3 L1 L2 D4 D2
Avec rainure de clavette
60 18 15 22 52,5 21 09/11
80 26 16 26 42,5 18 11
125 31 18 33 67,5 23 11/14
160 36 20 39 82,5 26 14/16
200 42 24 45 82,5 26 16/20
250 48 28 51 92,5 28 20/25
LANTERNE D’ADAPTATION DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
Désignation EC x TAILLE x LAN
Longueur L1 L2 B H D1 D2 D3 D4 D5
2 55,0 12,0 28,3 28,3 120 100 80 5,5 6,6
5 65,0 12,0 32,5 32,5 140 115 95 6,6 9,0
10 70,5 17,0 35,4 35,4 160 130 110 9,0 9,0
25 98,0 19,0 42,0 42,0 160 130 110 9,0 9,0
50 110,5 23,5 50,0 70,0 200 165 130 11,0 11,0
100 142,0 25,0 46,0 96,0 200 165 130 13,0 11,0
MONTAGE CARDANIQUE
Désignation EC x TAILLE x CAL Désignation EC x TAILLE x CAC
r se
+ c ou
r se
+ c ou
L Zmin
Taille H1 H2 A D B1 B4 B2 B3 C1 C2 C3
5 15,0 12 12 6,5 98 36,0 20 13 106 31 49
10 15,0 12 12 6,5 111 42,5 20 13 126 40 60
25 20,0 15 14 8,5 133 52,5 30 14 158 54 76
50 30,0 20 18 10,5 175 72,5 35 15 210 78 102
100 37,5 30 20 12,5 199 82,5 50 17 232 82 116
VÉRINS ÉQUIPÉS DE VIS À BILLES VVDAXCB

H3 Jeu Poussée [kN]
Taille KGT SN* SL* H1 H2 H4 H5 H6 D1 D2 M axial
(min.) [max.] dynamique statique
5 16x05 1,25 0,31 62 66 10 29 12 19 55 40 M12 0,08 9,3 13,1
16x10 2,50 0,63 62 66 20 29 12 19 55 40 M12 0,08 15,4 26,5
10 25x05 1,25 0,31 74 76 10 32 14 20 70 45 M14 0,08 12,3 22,5
25x10 2,50 0,63 74 76 20 32 14 20 70 45 M14 0,08 13,2 25,3
25x25 6,25 1,56 74 76 50 32 14 20 70 45 M14 0,08 16,7 32,2
25x50 12,50 3,13 74 76 100 32 14 20 70 45 M14 0,15 15,4 31,7
25 32x05 0,83 0,21 82 90 10 38 15 22 90 55 M20 0,08 21,5 49,3
32x10 1,67 0,42 82 90 20 38 15 22 90 55 M20 0,08 33,4 54,5
32x20 3,33 0,83 82 90 40 38 15 22 90 55 M20 0,08 29,7 59,8
32x40 6,67 1,67 82 90 80 38 15 22 90 55 M20 0,08 14,9 32,4
50 40x05 0,71 0,18 116 84 10 53 19 29 130 72 M30 0,08 23,8 63,1
40x10 1,43 0,36 116 84 20 53 19 29 130 72 M30 0,08 38,0 69,1
40x20 2,86 72 116 84 40 53 19 29 130 72 M30 0,08 33,3 76,1
40x40 5,71 1,43 116 84 80 53 19 29 130 72 M30 0,08 35,0 101,9
100 50x10 1,25 0,31 160 92 20 76 22 48 150 90 M42x2 0,08 68,7 155,8
50x20 2,5 0,63 160 92 40 76 22 48 150 90 M42x2 0,08 60,0 136,3
*Déplacement axial par tour à l’entrée du vérin (mm)
56
ACCOUPLEMENTS DENTEX
L’accouplement DENTEX : acier/plastique compense
des déports axiaux, radiaux et angulaires.
Le couple est transmis par deux moyeux dentés
solidarisés entre eux par une couronne plastique à
dents bombées.
Les accouplements DENTEX conviennent aux
raccordements d’arbres horizontaux ou verticaux
et permettent un montage simple et rapide.
L’utilisation de polyamide 6.6 pour la couronne en
plastique optimise les performances de glissement
et d’usure, ainsi que la résistance à la plupart des
lubrifiants et liquides hydrauliques.
Ils peuvent être utilisés à des températures comprises
entre -25°C et +80°C.
Des couronnes existent dans d’autres matières plasti-
ques permettant une utilisation de jusqu’à 140°C.
Des versions de couronnes munies de circlips permettent,
à dimension égale, une vitesse de rotation plus élevée.
Des moyeux flasqués sont également disponibles.
Nous consulter.
Alésage max
Taille 14 24 28 32 38 42 48 55 65 80 100 Pré alésage
L1 spéciale
6 O Moment
7 O Taille A B L l1 E H C F g f Poids
d’inertie
8 O
9 O
10 O 14 5 14 40 25 50 23 4 15 6,5 37 M5 6 40 0,175 0,000030
11 O O
12 O O 19 8 19 48 30 54 25 4 17 7,0 37 M5 6 – 0,320 0,000470
14 O O O O
24 9 24 52 36 56 26 4 17 7,5 41 M5 6 50 0,316 0,000093
H7 , rainure de clavette normalisée DIN 6885 (JS9)
15 O O O O
16 O O O O 28 9 28 66 44 84 40 4 20 19,0 46 M8 10 55 0,739 0,000310
17 O O
18 O O O O 32 11 32 76 50 84 40 4 20 18,0 48 M8 10 55 0,950 0,000550
19 O O O O
20 O O O O 38 12 38 83 58 84 40 4 20 18,0 48 M8 10 60 1,220 0,000870
22 O O O O
24 O O O O 42 16 42 92 65 88 42 4 22 19,0 50 M8 10 60 1,490 0,001400
25 O O O O O 48 16 48 100 68 104 50 4 22 27,0 50 M8 10 60 1,810 0,001800
28 O O O O O O
30 O O O O O 55 – 55 125 83 124 60 4 30 30,0 65 M10 20 – 3,450 0,004600
32 O O O O O
35 O O O O O O 65 0/30 65 140 96 144 70 4 32 36,0 72 M10 20 – 5,180 0,009900
38 O O O O O O
40 O O O O O 80 – 80 175 124 186 90 6 45 46,5 93 M10 20 – 11,50 0,037000
42 O O O O 100 35 100 210 152 228 110 8 55 63,0 102 M12 30 – 20,50 0,115600
45 O O O O O
48 O O O H est la distance minimale qui doit etre disponible pour le montage
50 O O O
55 O O O O
60 O O O
65 O
70 O O
75 O O
80 O O
85 O
90 O
100 O
Alésages coniques ou pour moyeux coniques amovible sur demande
Déport angulaire Déport radial Déport angulaire/radial
Données techniques
Vit. Couple
Taille max Max Puissance Max Déport
Norm. Norm. kW. kW. Angulaire Ang./rad radial
14 8000 10 20 0,0010 0,0021
± 0.3
19 8000 16 32 0,0017 0,0033
24 8000 20 40 0,0021 0,0042
28 8000 45 90 0,0047 0,0094
32 7000 60 120 0,0163 0,0063
38 6000 80 160 0,0084 0,0084 ± 0.4 ±1
±1
42 5400 100 200 0,010 0,0200 par moyeu
48 5000 140 280 0,015 0,0290
55 4000 250 500 0,026 0,0520
65 3800 390 780 0,041 0,0800 ± 0.6
80 3000 700 1400 0,073 0,1500 ± 0.7
100 2400 1250 2400 0,013 0,2500 ± 0.8
57
ACCOUPLEMENTS ÉLASTIQUES SPIDEX
Les ACCOUPLEMENTS SPIDEX sont constitués de deux moyeux en alumi- L’étoile élastique en compression SPIDEX, transfère le couple par clabotage,
nium ou en fonte et d’une étoile; ils peuvent être livrés préalésés ou avec un sans risque de se fendre.
alésage H7 et une rainure normalisée Js9. La forme à développante en profil bombé permet de compenser les déports
Les moyeux existent en deux formes A et B; la forme B permet des alésages radiaux et angulaires.
plus importants et existe, pour certaines dimensions, en différentes longueurs.
Elle est constituée d’un élastomère thermoplastique, soumis à la charge sous
Sur demande les moyeux peuvent être livrés avec des alésages pour pression possède une bonne élasticité, de bonnes propriétés d’amortissement
moyeux coniques amovibles ou des alésages coniques adaptés aux arbres et une bonne résistance aux huiles, graisses, à de nombreux solvants, aux
de pompes. intempéries ainsi qu’à l’ozone.
Les étoiles existent en 3 duretés Shore : 92,95 et 98. La dureté standard de l’étoile est de 92° Shore A et pour des couples les plus
Les accouplements SPIDEX peuvent fonctionner à des températures com- élevés de 95° à 98° Shore A.
prises entre -40°C et +120°C. Le coefficient de rigidité torsionnelle varie en fonction du couple de torsion.
Les accouplements SPIDEX atténuent les brèves variations de couple
en accumulant temporairement une partie de l’énergie.
H* C s b s C H* C s b s C1 H* C1 s b s C1
A A A B B B
dh
dh
dh
Ø Ba
Ø Ba
ØB
ØB
ØB
ØA
ØA
ØA
ØB
Ød
Ød
Ød
Ød
Ød
Ød
Ø
Ø
g
g g g g g
f f f f f
f
L1 E L2 L1 E L2 L1 E L2
L L
Combinaison A/A L
Combinaison A/B Combinaison B/B
Alésages possibles Ød Dimensions (mm)
DIMENSIONS Poids
Moyeu A Moyeu B L1= Longueur
Min Max Min Max A B Ba L L2 spéciale E s b C C1 dh g f H (kg)
Alu moulé par injection (Al)
A15 – – 4 15 26 – 26 28 10 – 8 1 6 – – 12 M5 5 8 0,03
A19/24 6 19 19 24 40 32 39 66 25 55 16 2 12 20 21 18 M5 10 14 0,13
ALU
A24/32 8 24 16 32 55 40 53 78 30 60 18 2 14 24 26 27 M5 10 16 0,26
A28/38 10 28 28 38 65 48 63 90 35 60 20 2,5 15 28 29 30 M6 15 18 0,46
A38/45 14 38 38 45 80 66 79 114 45 70 24 3 18 37 39 38 M8 15 19 0,90
Fonte grise (GG) - Fonte sphéroïdale (GGG) - Acier (St) - Acier fritté (Si)
A14/16 Si – – 4 16 30 – 30 35 11 18,5 13 1,5 10 – – 10 M4 5 12 0,14
A19/24 GG/St/Si 6 19 12 24 40 32 39 66 25 55 16 2 12 20 21 18 M5 10 14 0,35
A24/32 GG/St/Si 10 24 14 32 55 40 52 78 30 60 18 2 14 24 26 27 M5 10 16 1,0
A28/38 GG/St/Si 12 28 28 38 65 48 62 90 35 80 20 2,5 15 28 29 30 M6 15 18 1,6
A38/45 GG/GGG/St/Si 14 38 38 45 80 66 77 114 45 110 24 3 18 37 37 38 M8 15 19 2,3
FONTE GRISE
A42/55 GG/GGG/St 19 42 42 55 95 75 94 126 50 110 26 3 20 40 40 46 M8 20 21 3,6

A48/60 GG/GGG/St 19 48 48 60 105 85 102 140 56 110 28 3,5 21 45 45 51 M8 20 22 4,8
A55/70 GG/GGG/St 19 55 55 70 120 98 118 160 65 140 30 4 22 52 52 60 M10 20 23 7,4
A65/75 GG/GGG/St 22 65 65 75 135 115 132 185 75 140 35 4,5 26 61 59 68 M10 20 27 10,9
A75/90 GG/GGG/St 30 75 75 90 160 135 158 210 85 195 40 5 30 69 65 80 M10 25 31 17,7
A90/100 GG/GGG/St 40 90 90 100 200 160 180 245 100 140/210 45 5,5 34 81 81 100 M10 25 35 29,5
A100/110 GG/GGG/St – – 55 110 225 – 200 270 110 – 50 6 38 – 89 113 M16 30 39 43,5
A110/125 GG/GGG/St – – 65 125 255 – 230 295 120 – 55 6,5 42 – 96 127 M16 35 43 63
A125/145 GG/GGG/St – – 65 145 290 – 265 340 140 – 60 7 46 – 112 147 M16 40 47 95
Dureté Taille Couple Vitesse tr/mn Angle de torsion Rigidité torsionnelleCdyn [kNm/rad] Amortissement
Nominal Maximal Alternatif maximale Nomin. Max. 100% 75% 50% 25% relatif
14/15 7,5 15 2,0 19000 6.4° 10° 0,38 0,31 0,24 0,14
19/24 10 20 2,6 14000 1,28 1,05 0,80 0,47
24/32 35 70 9,1 10600 4,86 3,98 3,01 1,79
28/38 95 190 25 8500 10,90 8,94 6,76 4,01
38/45 190 380 49 7100 21,05 17,26 13,05 7,74
COUPLES NOMINAUX TRANSMISSIBLES
42/55 265 530 69 6000 23,74 19,47 14,72 8,73

92° Shore 48/60 310 620 81 5600 36,70 30,09 22,75 13,49
0,75
Blanc 55/70 410 820 107 4750 3.2° 5° 50,72 41,59 31,45 18,64
65/75 625 1250 163 4250 97,13 79,65 60,22 35,70
75/90 1280 2560 333 3550 113,32 92,92 70,26 41,65
90/100 2400 4800 624 2800 190,09 155,87 117,86 69,86
100/110 3300 6600 858 2500 253,08 207,53 156,91 93,01
110/125 4800 9600 1248 2240 311,61 255,52 193,20 114,52
125/145 6650 13300 1729 2000 474,86 389,39 294,41 174,51
14/15 12,5 25 3,3 19000 0,56 0,46 0,35 0,21
6.4° 10°
19/24 17 34 4,4 14000 2,92 2,39 1,81 1,07
24/32 60 120 16 10600 9,93 8,14 6,16 3,65
98° Shore 28/38 160 320 42 8500 26,77 21,95 16,60 9,84
Rouge 38/45 325 650 85 7100 48,57 39,83 30,11 17,85
3.2° 5°
42/55 450 900 117 6000 54,50 44,69 33,79 20,03
48/60 525 1050 137 5600 65,29 53,54 40,48 24,00
0,7
55/70 685 1370 178 4750 94,97 77,88 58,88 34,90
65/75 940 1880 244 4250 129,51 106,20 80,30 47,60
75/90 1920 3840 499 3550 197,50 161,95 122,45 72,58
95° Shore 90/100 3600 7200 936 2800 312,20 256,00 193,56 114,73
3.2° 5°
Rouge 100/110 4950 9900 1287 2500 383,26 314,27 237,62 140,85
100/125 7200 14400 1872 2240 690,06 565,85 427,84 253,60
125/145 10000 20000 2600 2000 1343,64 1101,79 833,06 493,79
Pour vitesses V > 30m/s, un équilibrage dynamique est requis
58
Taille  V           
ACCOUPLEMENTS   
Moy-
eu
Mat 6 7 8 9 N1 10 11 12 14 15 16 17 N2 18 19 20 22 24 N3 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 63 65 70 75 80 85 100
14 B Fritté O O O O O O O ÉLASTIQUES SPIDEX
L=18,5 O O O O O
15 B AIu O O O O O O O O O
A O O O O O O O O O O O O O O
B AIu O O O Forme A
19 L=55 O O O
A Fonte
O O O O O O O O O
B O O O
A O O O O O O O O O O O O O O O Etoile
B AIu O O O O
24 L=60 O O
A O O O O O O O O
B Fonte O O O O
L=60 O O
A O O O O O O O O O O O O Forme B
B AIu O O O O
longue
28 L=60 O O
A O O O O O O O
B Fonte O O O O
L=80 O O
A O O O O O O O O O O O O O      
110
B AIu O O O 50 55 60 63 65 70 75 80 85 100
L=70 O O
38 A O O O O O O O O O O O
B O O O
L=80 Fonte O O O
L=110 O
 Moteur électrique A42 A O O O O O O O O O O O O
B Fonte O O O O
L=110 O O O
Alésage conique A O O O O O O O O O O O O O O O
48 B Fonte O O O
L=110 O O O O
Alésage conique (Cone 1:8) A O O O O O O O O O O
55 B Fonte O O O
Ød Ød2 b t2 l l L=140 O O
A O O O O O O O O O O O
N1 9,75 7,58 2,4 10,7 17
Ød2
b 65 B Fonte O O
N2 17,28 14,29 3,2 18,2 24 L=140 O
Ød
t2
A O O O O O O O O O O O
A75 Fonte
N2A 17,28 14,29 4 18,9 24 B O O
A O O O O O O O O O
N3 22 18,50 4 23,4 28 90 B Fonte O
Choix Accnt Moteur 1500t/mn Moteur 3000t/mn
Couple max
Couple max
Puissance
Puissance
Moteur
Couple
Couple
Arbre
∆Kw
∆Kr
Taille Spidex
Taille Spidex
∆Ka
Ex.: 1500t/mn
Autres vitesses:
nous consulter
Cotes (mm) Depl. Axial Déplacement radial ∆Kr [mm] Déplacement Angulaire ∆Kw [°]
L E b s ∆Ka [mm] 750,00 1000,00 1500,00 3000,00 750,0 1000,0 1500,0 3000,0 Nm
Nm
Nm
Nm
kW
kW
14 35 13 10 1,5 1,0 0,22 0,20 0,16 0,11 1,3 1,3 1,2 1,1
15 28 8 6 1 1,0 0,22 0,20 0,16 0,11 1,3 1,3 1,2 1,1
19 66 16 12 2,0 1,2 0,27 0,24 0,20 0,13 1,3 1,3 1,2 1,1
24 78 18 14 2,0 1,4 0,30 0,27 0,22 0,15 1,1 1,0 0,9 0,8
28 90 20 15 2,5 1,5 0,34 0,30 0,25 0,17 1,1 1,0 0,9 0,8 0,06 0,4 14 0,09 0,3 14
38 114 24 18 3,0 1,8 0,38 0,35 0,28 0,19 1,1 1,1 1,0 0,8 56 9 x 20
42 126 26 20 3,0 2,0 0,43 0,38 0,32 0,21 1,1 1,1 1,0 0,8 0,09 0,6 0,12 0,4
48 140 28 21 3,5 2,1 0,50 0,44 0,36 0,25 1,2 1,2 1,1 0,9 0,12 0,9 0,18 0,6
55 160 30 22 4,0 2,2 0,54 0,46 0,38 0,26 1,2 1,2 1,1 1,0 63 11 x 23 15 15
65 185 35 26 4,5 2,6 0,56 0,50 0,42 0,28 1,2 1,2 1,2 1,0
0,18 1,2 15 0,25 0,9 15
75 210 40 30 5,0 3,0 0,65 0,58 0,48 0,32 1,3 1,2 1,2 1,0 0,25 1,8 0,37 1,3
90 245 45 34 5,5 3,4 0,68 0,60 0,50 0,34 1,3 1,3 1,2 1,1 71 14 x 30
0,37 2,5 0,55 1,9
100 270 50 38 6,0 3,8 0,71 0,64 0,52 0,36 1,3 1,3 1,2 1,1
110 295 55 42 6,5 4,2 0,75 0,67 0,55 0,38 1,3 1,3 1,3 1,1 0,55 3,7 0,75 2,5
80 19 x 40
125 340 60 46 7,0 4,6 0,80 0,70 0,60 – 1,3 1,3 1,3 – 0,75 5 1,1 3,7
19 20 19 20
90 S 1,1 7,5 1,5 4,9
Couple Nominal TKN [Nm] =Px 9550/ U Vérifiez si les dimensions totales de 24 x 50
90 L 1,5 10 2,2 7,4
Calculez le facteur de service (voir p. 6) l’accouplement pour vous assurer qu’il
2,2 15
Couple = TKN x Facteur de service s’intègre dans votre installation. 100 L 3 9,8
28 x 60 3 20 24 70 24 70
En utilisant des tableaux des caractéristiques TKN : Couple nominal de l’accouplement 112 M 4 27 4 13
des performances des élastomères de la 5,5 18
page ci-dessus, sélectionner la dureté TKmax : Couple maximal de l‘accouple- 132 S 5,5 36
38 x 80 28 190 28 190
ment 132 M 7,5 49 7,5 25
Shore de l’étoile répondant au mieux aux
exigences de votre application. P [kW] : Puissance en kilowatts 11 35
160 M 11 72
42 x 110 38 380 15 49 38 380
Choisissez l’accouplement le mieux U [1/min] : Tours minute 160 L 15 98 18,5 60
adapté à votre besoin en tenant compte 180 M 18,5 121
des alésages nécessaires. 48 x 110 22 72
180 L 22 144 42 530
Matière Polyuréthane 200 L 55 x 110 30 195 30 97 42 530
Dureté 80° Shore A 92° Shore A 95°/ 98° Shore A 225 S 37 245 37 117
Couleur Bleu Blanc Rouge 60 x 140 48 620
225 M 45 294 45 146
Plage de température
-40 °C à +80 °C -40 °C à +90 °C -30 °C à +100 °C 250 M 65 x 140 55 357 55 820 55 176 48 620
admissible en régime continu 280 S 75 487 75 245
Brefs pics de 75 x 140 65 1250
-60 °C à +80 °C -50 °C à +120 °C -40 °C à +120 °C 280 M 90 584 90 294 55 820
température admissible 315 S 110 714 110 350
Absorption Très bonne Bonne Moyen 75 2560
315 M 132 857 132 420
Elasticité Mou Moyen Dur 80 x 170
160 1030 160 513 65 1250
Résistance à l‘abrasion Très bonne Très bonne Bonne 315 L
200 1290 200 641
Résistance à la fatigue Excellente Très bonne Très bonne 90 4800
250 1610 250 801 75 2560
Entraînements avec Entraînements 355 L 95 x 170
Entraînements 2020 315 1010
Domaines d‘utilisation rique de vibrations généraux 315 2280 355 1140
standard 90 4800
torsionnelles avec efforts élevés 400 L 100 x 210 2560 100 6600 400 1280
59
ACCOUPLEMENTS CENTA
MONTAGE FLASQUÉ MONTAGE INDÉPENDANT RAPPROCHÉ BANC D’ESSAIS
Réducteur /
Moteur Compresseur Moteur Compresseur Moteur
Moteur Testé
CENTAMAX-S (p. 352c ) CENTAFLEX-CO **

CENTAX-K (p. 338c ) CENTAFLEX-A (p. 333c ) CENTAX-SEC-B (p. 360c ) CENTA-SEC-G (p. 360c )
CENTAFLEX-R (p. 35c ) CENTAFLEX-K (p. 338c ) CENTAMAX-B (p. 356c ) CENTAX-SEC-L (p. 360c ) CENTAFLEX-A (p. 333) CENTAX-TEST **
MONTAGE INDÉPENDANT MÊME BÂTI MONTAGE INDÉPENDANT 2 BÂTIS / À DISTANCE EOLIENNE
Moteur
** : NOUS CONSULTER
Réducteur Réducteur
électrique Moteur
électrique
Moteur ( c ) : Renvoie aux pages du catalogue
hydraulique général Prud’homme Transmissions
CENTAFLEX-A (p. 333c ) CENTAFLEX-B (p. 342c ) CENTAFLEX-X (p. 344c ) CENTAFLEX-B (p. 342c )
CENTAFLEX-X (p. 344c ) CENTAFLEX-E (p. 348c ) CENTAFLEX-A (p. 333c )
MONTAGE FLASQUÉ MONTAGE INDÉPENDANT À DISTANCE / 2 BÂTIS Rotor Multiplicateur Génératrice

1500 tr/mn
Moteur Pompe Moteur

Réducteur
Thermique Thermique
(Diesel) (Diesel)
CENTAFLEX-A (p. 333)

CENTAMAX-S (p. 354c ) CENTAFLEX-KE (p. 341c ) CENTAX-V (p. 342c ) CENTA CLUTCH PACK ** CENTALINK (p. 363)
CENTAFLEX-H (p. 337c ) CENTAFLEX-RV (p. 359c ) CENTASTART-V ** CENTADISC-C **
CENTAFLEX-K (p. 338c ) CENTA FH (p. 350c ) CENTAX-TEST **
LE CHOIX D’UN ACCOUPLEMENT

Aucun accouplement — même le plus robuste — ni aucun ensemble de transmission mécanique, ne résiste à une mauvaise prise
en considération des vibrations et des phénomènes de résonance auxquels ils sont soumis et tout particulièrement quand l’organe moteur
est un moteur Diesel.
Les calculs doivent tenir compte non seulement d’une connaissance très exacte des moments d’inertie et rigidités torsionnelles du moteur,
mais aussi de ceux de la machine entraînée en raison de la difficulté de réaliser de tels calculs. (TVC)
NOUS VOUS CONSEILLONS AVEC UNE PARTICULIÈRE INSISTANCE D’INTERROGER SySTÉMATIQUEMENT NOTRE BUREAU TECHNIQUE.
Celui-ci possède un logiciel de calcul de vibrations torsionnelles et une base de données regroupant les caractéristiques techniques
des moteurs, des réducteurs, des boites de répartition, des pompes...fabriquées par les principaux constructeurs mondiaux.
Nous sommes de plus en liaison permanente avec le bureau d’études CENTA dont l’expérience accumulée depuis 40 années permet de
vérifier la validité de certain choix.
MAIS, ATTENTION... si les caractéristiques du moteur et ses vitesses critiques sont en général connues avec précision car fournies par son
fabricant, par contre, les renseignements concernant la machine entraînée et ses conditions de fonctionnement (à-coups, fréquence des
démarrages, inversions de marche, brutalité du démarrage, influence de la température (notamment sur la viscosité) et des agents extérieurs,
durée de fonctionnement...) sont, en réalité, plus souvent évalués que mathématiquement connus, d’où une incertitude quant à la valeur du
choix opéré.
IL EST DONC INDISPENSABLE S’IL S’AGIT D’UNE FABRICATION EN SÉRIE, DE TOUJOURS BIEN VÉRIFIER, PAR DES ESSAIS RÉPÉTÉS
EN TRAVAIL RÉEL, LA JUSTESSE DU CHOIX EFFECTUÉ, AVEC - BIEN ENTENDU - DES INCIDENTS VOLONTAIREMENT PROVOQUÉS.
D’autres questions annexes sont aussi à vérifier : dimensions des arbres, interfaces, ventilation,... et également les problèmes
d’alignement. Il peut paraître paradoxal d’évoquer l’alignement alors qu’il s’agit d’un accouplement à haute élasticité, mais il n’en reste pas
moins vrai que, meilleur est l’alignement, et plus grande est la longévité de l’accouplement et des organes annexes.
CENTA fabrique une gamme complète d’accouplements. L’objectivité de son choix ou de ses conseils ne saurait donc être mise en doute.
La diffusion mondiale de ses productions est un sûr garant de la qualité de ses orientations et de ses fabrications.
RELIRE TRÈS ATTENTIVEMENT LA PRÉFACE pages 5 et 6 du catalogue général

60
ACCOUPLEMENTS ÉLASTIQUES À RESSORT
TOUT EN ACIER
Issus des usines ayant initié ce type d'accouplements et qui a donc pu
profiter d'améliorations régulières qui en font un des meilleurs accouple-
ments à ressorts disponible sur le marché.
Un des accouplements les plus aptes à absorber les à-coups et les
vibrations, tolérant des désalignements angulaire, parallèle et axial Parallèle Angulaire Axial
des arbres tout en acceptant des couples importants.
Disponible rapidement soit à partir de notre stock pour les petites tailles,
soit de l'usine pour les grandes tailles, où les composants sont prêts à être
usinés et montés pour répondre rapidement à votre demande.
Certifié Atex
AER-....-H AER-....-V
• Carter de protection s’ouvrant horizontalement • Carter de protection s’ouvrant verticalement
• Adapté à tout type d’applications • Adapté tout type d’applications
• Ressort d’accès facile permettant un remplacement rapide • Idéal pour des vitesses de rotation élevées
et minimisant les temps de maintenance
M M
F
Cet accouplement existe en 2 versions
qui utilisent les mêmes flasques et ressorts
mais sont équipés de capots de protection
différents. C C
C C F
D
A
F
Les ressorts sont faciles à installer manuel-

A
D
lement.
Ces accouplements doivent être lubrifiés
régulièrement par l’intermédiaire des trous
de lubrifications prévus dans les capots. J H H
J J
B B
Alésage Modèle H Modèle V
Couple B C D
Type mini. maxi. E F Vites. max. Poids Inertie A A F G H I E Poids Inertie
Nm mm mm t/mn kg kgm² mm mm kg kgm²
2020 52 13 27 98 47,5 39,7 67 3,2 4500 1,8 0,0014 102 111 63,0 9,5 24,4 48,0 63 1,6 0,0011
2030 149 13 35 98 47,5 49,2 68 3,2 4500 2,4 0,0022 111 121 72,0 9,5 25,2 48,0 72 2,2 0,0018
2040 249 13 44 105 50,8 57,2 70 3,2 4500 3,2 0,0033 118 129 80,0 9,5 26,0 51,0 80 3,0 0,0027
2060 435 13 51 124 60,2 66,7 79 3,2 4500 6,2 0,007 138 148 97,0 13,0 31,4 61,0 97 5,0 0,006
2060 684 19 57 130 63,6 76,2 92 3,2 4350 7,1 0,012 151 162 110,0 13,0 32,2 64,0 110 6,7 0,010
2070 994 19 68 156 76 87,3 95 3,2 4125 10,1 0,018 162 173 121,0 13,0 33,8 67,0 121 9,7 0,016
2080 2 060 25 83 181 89 104,8 116 3,2 3600 17,3 0,045 194 200 149,0 13,0 44,1 89,0 149 17 0,039
2090 3 730 25 96 200 98,4 123,8 122 3,2 3600 24,6 0,079 213 232 168,0 13,0 47,3 96,0 168 23,6 0,072
2100 6 280 42 108 246 102,6 142,1 156 4,8 2440 41,2 0,18 251 267 198,0 16,0 60,2 121,0 198 40 0,17
2110 9 320 42 117 259 127 160,4 163 4,8 2250 63,6 0,27 270 286 216,0 16,0 63,3 124,0 216 51,9 0,26
kNm mm mm t/mn kg kgm² mm mm kg kgm²
2120 13,7 60 137 305 149,2 179,4 192 6,4 2025 78,7 0,61 308 319 246,0 16,0 73,8 143,0 246 78,8 0,50
2130 19,9 66 166 330 161,9 217,5 195 6,4 1800 118 0,99 347 378 284,0 22,0 75,4 147,0 284 115 1,08
2140 28,6 66 184 375 184,1 254,0 201 6,4 1650 176 1,86 384 416 322,0 22,0 78,5 156,0 322 173 1,90
2150 37,0 108 215 372 183 270,0 272 6,4 1500 213 3,49 453
2160 51,0 120 240 402 198 305,0 278 6,4 1360 310 5,92 602
2170 67,8 135 280 438 216 356,0 307 6,4 1226 148 10,42 667
2180 94,08 160 300 484 239 394,0 321 6,4 1100 619 18,3 630
Désignation AER Type V ou H
2190 124,0 160 335 524 260 437,0 325 6,4 1060 776 26,2 676 Exemple : AER2020H
2200 169,0 178 360 665 280 498,0 356 6,4 900 1057 43,6 767
61
CARDANS PLASTIQUES
ALRF4PLA AR4PLA
Joints, sphère et goupilles en R4FI Joints, sphère et goupilles en R4FI. Bagues en acier inoxydable
Caractéristiques Caractéristiques
Couple modéré applicable, basse vitesse Fort couple applicable, grande vitesse
résistance à très haute température résistance à très haute température
Applications Applications
Toutes les industries et en contact direct ou indirect Toutes les industries et en contact direct ou indirect
avec des composants alimentaires et pharmaceutiques avec des composants alimentaires et pharmaceutiques
Désignation ALRFPLA SP ou PS AL ou A ou V Désignation AR4PLA SP ou PS AL ou A ou V
R4PLA
Le composé breveté R4PLA, permet le contact et la manipulation La combinaison acier inoxydable et R4PLA offre de multiples
directe des produits alimentaires et pharmaceutiques. Combiné à avantages : auto-lubrification et produits sans poussière
l'acier inoxydable (AISI304, AISI316) les cardans permettent aux ainsi que de la haute résistance à la corrosion chimique; jusqu’à
usagers finaux d'utiliser les produits en contact direct ou indirect une résistance à la température de 250°; tout en conservant une
avec des produits alimentaires et pharmaceutiques. grande légèreté qui supporte de grandes vitesses.
Disponible en trois versions: ALR4PLA, AR4PLA, VR4PLA ainsi La série basée sur le R4PLA permet une performance supérieure.
que les très performants hybrides: R4PLA-SP, R4PLA-PS, tous
deux disponibles dans les versions: AL, A, V.
ALR4FILT AR4FILT
Joints et sphère et goupilles en R4FILT Joints et sphère en R4FILT
Bagues et goupilles en acier inoxydable
Caractéristiques
Couple applicable modéré, vitesse faible Caractéristiques
résistance à haute température Couple applicable modéré, vitesse moyenne
résistance à haute température
Applications
Toutes les industries et en contact direct ou indirect Applications
avec des composants alimentaires et pharmaceutiques Toutes les industries et en contact direct ou indirect
avec des composants alimentaires et pharmaceutiques
Désignation ALRFPLA SP ou PS AL ou A ou V Désignation AR4PLA SP ou PS AL ou A ou V
R4PLALT
Reprenant les caractèristiques du R4PLA, ces versions plus légè- tous deux disponibles dans les versions: AL, A, V.
res associent des performances accrues à un coût réduit. A noter La combinaison acier inoxydable et R4PLA offre d’étendues pos-
que l’association R4PLALT et acier inoxydable (AISI304, AISI316) sibilités: auto-lubrification, anti-poussière, très haute résistance à
renforce les possibilités d’usage en contact direct ou indirect avec la corrosion chimique, résistance à la température de 150°, très
des produits alimentaires et pharmaceutiques. grande légèreté supportant de grandes vitesses. La série basée
Disponible en trois versions: ALR4PLA, AR4PLA, VR4PLA ainsi sur le R4PLALT est la réponse à un besoin spécifique contenue
que les très performants hybrides: R4PLA-SP, R4PLA-PS, dans un budget serré.

62
BAGUES DE BLOCAGE “MOYEU/ARBRE”
RINGBLOCK
R
BASÉES SUR LE PRINCIPE DU SERRAGE

PAR BAGUES CONIQUES CONTRARIÉES
Fa
Les bagues Ringblock garantissent
un blocage simple et sûr entre arbre
d
H
D
et moyeu et cela, absolument sans jeu. précision de concentricité. L’utilisation
Ce dispositif d’assemblage par friction des bagues Ringblock réduit les coûts de
Ringblock Série 1060 élimine radicalement l’exécution coûteuse production, évite les usinages à tolérances
des rainures de clavettes ou de cannelures, serrées et les états de surface particuliers,
assure la transmission de forces radiales, facilite le montage et le démontage des
L
axiales et tangentielles avec une extrême éléments assemblés.
LE PRINCIPE
B
RAINURE DE CLAVETTE INUTILE

D
ASSEMBLAGES AVEC
d
Ringblock Série 1100
H
h1
h
LARGE TOLÉRANCE
(h8 - H8)
N M
Vis à haute résistance (serrage indis-
pensable par clé dynamométrique)
L
B • calage aisé en toutes positions

(radiales ou axiales)
• élimination des jeux
• transmission de couples élevés
Série 1000 - P. 543* Série 1060 - P. 544* Série 1100 - P. 545* • montage simple
D
d
• mise en oeuvre sans problème

• démontage facile
• moindre coût de production
L
B L’utilisation des bagues de pression
Série 1120 - P. 546* Série 1300 - P. 547* Ringblock donne une sécurité
totale dans la fixation des pignons,
D
engrenages, poulies, roues à chaîne,
D1 d des cames, des disques de freins,
Ringblock Série 1500 des tambours ou des rouleaux de
convoyeurs, des volants, etc.
Série 1400 - P. 549* Série 1500 Série 1600 - P. 546*

CONEX M
H SERRAGE MÉCANIQUE
h1
TRÈS SÛR
SYSTÈME IDÉAL
N M
POUR LES GRANDS
DIAMÈTRES
Série 1800 - P. 549* Série 2200-02 Série 2400
* Voir dans le catalogue général
63
MOTORÉDUCTEURS ÉCONOMIQUES PH
Une gamme complète de réducteurs et motoréducteurs économiques
Faciles à implanter et à utiliser ils sont livrés prêts à l’emploi
En standard ils sont à arbres creux
PHM
Rapports standard Ces réducteurs de forme
1/7,5 parallélépipédique se caractérisent
par une grande facilité de montage
1/10
dans toutes les positions.
1/15
Les carters des tailles 25 à 90 sont en alumi-
1/20 nium et en fonte pour les tailles 110 et 130.
1/25 Afin d’assurer une bonne protection,
1/30 tous les carters sont peints (RAL 9022);
la version PHMR (arbre d’entrée) permet
1/40
une utilisation manuelle.
1/50 Lubrification et entretien voir page 524
1/60 du catalogue général.
1/80 Les réducteurs rapports 1/80 et 1/100 sont stati-

quement irréversibles. Toutefois, pour un maintien
rigoureux de la position, l’utilisation d’un système
1/100 de blocage (frein ou autre) reste nécessaire.
PHM À DOUBLE ÉTAGE

Avec étage intermédiaire
Rapports standard
ou double réduction.
de 1/90 à 1/300 L’adjonction d’un étage intermédiaire
permet d’augmenter le rapport réduction
obtenu dans un encombrement limité.
Il est également possible d’installer en
série deux motoréducteurs de la gamme
PHM.
Nous consulter.
PHB PHC
Consultez notre site Internet
afin d’obtenir les caractéristiques
détaillées de tous ces réducteurs
et motoréducteurs économiques.
N’hésitez pas à contacter notre bureau
technique qui pourra vous aider dans
votre choix pour une installation neuve
comme pour le remplacement d’un
réducteur existant.
La plupart des modèles existants peuvent
être remplacés par un des modèles de
notre gamme PH.
SENS DE ROTATION

64
MOTORÉDUCTEURS PHM
25 30 40
Rapport Vitesse sortie Puis. Couple Facteur Charge Charge Puis. Couple Facteur Charge Charge Rad. Puis. Couple Facteur Charge Charge Rad.
de (mot. 1400 Moteur de sortie de Rad. Max Rad. Max. Moteur de sortie de Rad. Max Max. Moteur de sortie de Rad. Max Max.
Réduction t/mn) kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400 t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn
N N N N N N
7,5 186,7 3,8 2,8 9 2,1 22 1,6

10 140 5 2,4 11 1,6 30 1,4
0,22 0,55
15 93,3 7,2 1,6 16 1,0 44 0,9
20 70 9 1,3 20 0,9 38 1,0
25 56 0,09 10 1,0 1350 390 20 1,0 45 0,9
1830 530 0,37
30 46,7 12,3 1,1 22 0,9 52 0,8 3490 1020
0,18
40 35 13 1,0 21 0,8 0,25 43 0,9
50 28 14 0,7 19 0,8 0,22 44 0,9
60 23,3 14 0,6 18 0,9 42 0,8
0,09
80 17,5 13 0,9 0,18 36 0,8
100 14 35 0,8
50 63 75
Réduction t/mn) kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn
N N N N N N
7,5 186,7 33,3 2,0 67,4 1,8 180 1,0

4
10 140 43,9 1,6 88,6 1,4 237 0,8
0,75 1,5
15 93,3 62,6 1,2 126 1,1 3 260 0,8
20 70 80 0,9 164 0,8 167 1,2
25 56 70 1,0 145 0,9 1,5 204 1,0
0,55 1,1
30 46,7 80 1,0 4840 1400 165 1,0 6270 1830 232 1,0 7380 2160
40 35 67 1,1 0,75 143 1,0 1,1 214 1,0
50 28 0,37 78 0,9 122 1,1 176 1,2
0,55 0,75
60 23,3 87 0,8 138 0,9 199 1,0
80 17,5 0,25 70 0,9 114 1,1 178 1,1
0,37 0,55
100 14 0,18 59 0,9 127 0,9 203 0,9
90 110 130
Réduction t/mn) kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn kW Nm service à 10 t/mn à 400t/mn
N N N N N N
7,5 186,7 184 1,5 344 1,6 348 2,2

10 140 242 1,3 7,5 453 1,3 455 1,8
4
15 93,3 351 1,1 659 1,0 660 1,2
7,5
20 70 456 0,8 5,5 635 1,0 877 1,0
25 56 417 0,8 573 1,2 1071 0,9
3 4
30 46,7 478 0,9 8180 2390 645 1,1 12000 3530 1225 0,8 13500 3950
40 35 306 1,2 636 1,1 5,5 1173 0,9
3
50 28 1,5 367 1,0 764 0,9 4 1023 0,9
60 23,3 421 0,8 2,2 645 1,0 886 1,1
3
80 17,5 257 1,1 1,5 546 0,9 1112 0,8
0,75
100 14 300 0,9 1,1 470 1,0 1 652 1,1
Effort Axial arbre de sortie F = 1/5 de l’effort Radial.
Pour calculer l’effort radial appliqué par l’élément fixé sur l’arbre de sortie, veillez à tenir compte des facteurs multiplicateurs Cp suivants :
Engrenage Cp=1,15 / Pignon de chaîne Cp=1,40 / Poulie en V : Cp=1,75 / Poulie crantée : Cp= 2,50.
F= 2000 x Couple x Cp/Diamètre Primitif.
Au cas où la charge n’est pas appliquée au centre de l’arbre de sortie ou dans le cas d’arbres des deux cotés : nous consulter.
Pour toute autre vitesse de moteur (2800 t/mn, 900t/mn) : nous consulter
65
BAGUES D’ARRÊT FENDUES
La bague d’arrêt classique a pratiquement disparu.
Elle est remplacée par la bague à fente (en 1 ou 2 pièces) qui présente les avantages :
• d’un contact parfait sur toute la périphérie entre l’arbre et la bague,
• de supprimer le pointage de l’arbre s’il s’agit d’une vis à pointeau
• d’éviter la détérioration de l’arbre par la vis si la bague est amenée à tourner
autour de son arbre.
MATIÈRE
ACIER : ACIER INOX (ZX) PLASTIQUE (P) ALU /
d1 ≤ 52 : 9S Mn Pb28K 1.4305 (1.4301 d1 tolérance +/-0,1mm. autres métaux :
- au-dessus : C 35 au choix du fabricant d2 tolérance +/-0,2mm sur demande
(ou acier équivalent) mais par quantité
importante seulement
ARBRES RECTIFIÉS
Tolérance h6. Traités et non traités. Voir page 196 du catalogue général
Désignation Type x d1 • •
Type BAF BADF BAFF
Effort Axial max. kN
Effort Axial max. kN

Couple de serrage
Couple de serrage
Pas du filetage
des vis Nm
des vis Nm
BADF 2 ZX
BAF 1 ZX
BAF 2 ZX
BAF 1 P
BAF 2 P
BADF 1
BADF 2
BAF 1
BAF 2
BAFF
d1 d2 b1 S Vis b2 Vis C
• • • • • • 5 25 10 1,6 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,4

5,5 25 10 1,6 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,4
• • • • • • 6 25 10 1,6 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,4
• • 7 25 10 1,6 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,4
• • • • • • 8 25 10 1,6 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,4
• • • 9 32 10 2 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,5
• • • • • • • • 10 32 10 2 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,5
• • 11 32 10 2 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,5
• • • • • • 12 32 10 2 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,5
• • 13 32 10 2 M4x16 4,6 2,0 28 M5x16 14 9,5 6,5
• • • • 14 40 12 2 M5x20 9,5 3,3 36 M6x20 18 16,4 9,4
• • • • • • • • 15 40 12 2 M5x20 9,5 3,3 36 M6x20 18 16,4 9,4
• • • • • • 16 40 12 2 M5x20 9,5 3,3 36 M6x20 18 16,4 9,4
• • 17 40 12 2 M5x20 9,5 3,3 36 M6x20 18 16,4 9,4
• • • • 18 45 12 2 M5x20 9,5 3,7 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • • • • • 20 45 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • 22 45 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • 24 50 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • • • • • 25 50 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • 26 50 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • 28 56 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • • • • • • 30 56 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • 32 56 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • 34 63 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • • 35 63 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • 36 63 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • 38 63 12 2 M5x20 9,5 3,6 40 M6x20 20 16,4 10,2 1,5
• • • • • • 40 70 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • • • • 42 70 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • • • • • 45 80 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • • • 48 80 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • • • • • 50 80 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • 52 80 14 2 M6x20 16,4 5,1 45 M6x20 25 16,4 10,2 1,5
• • 55 90 16 3 M8x20 16,4 9,3 50 M8x20 25 39,7 18,7 1,5
• • 56 90 16 3 M8x20 16,4 9,3 50 M8x20 25 39,7 18,7 1,5
• • • • 60 100 16 3 M8x20 16,4 9,3 50 M8x20 25 39,7 18,7 1,5
• • • • • 65 100 16 3 M8x20 16,4 9,3 50 M8x20 25 39,7 29,6 1,5
• • 70 110 20 3 M10x25 80 14,8 60 M10x25 30 80 29,6 1,5
• • • • • 75 125 20 3 M10x25 80 14,8 60 M10x25 30 80 29,6 1,5
• • • 80 125 20 3 M10x25 80 14,8 60 M10x25 30 80 29,6 2
85 125 20 3 M10x25 80 14,8 60 M10x25 30 80 29,6 2
• • • 90 140 25 3 M10x30 80 14,8 60 M10x30 30 80 29,6 2
• • • 100 140 25 3 M10x30 80 14,8 60 M10x30 30 80 29,6 2
• • • 110 160 25 3 M10x30 80 14,8 60 M10x30 30 80 29,6 2
• • • 120 160 25 3 M10x30 80 14,8 60 M10x30 30 80 29,6 2
• • • 125 180 28 3 M12x50 137 40,5 75 M12x50 38 68,5 43,2 2
• • 130 180 28 3 M12x50 137 40,5 75 M12x50 38 68,5 43,2 3
• • 140 200 28 3 M12x50 137 40,5 75 M12x50 38 68,5 43,2 3
• • 150 200 28 3 M12x50 137 40,5 75 M12x50 38 68,5 43,2 3
Les efforts axiaux 160 220 32 3 M16x70 333 40,5 100 M16x70 50 130 81,1 3
sont donnés à titre indicatif. 170 250 32 3 M16x70 333 40,5 100 M16x70 50 130 81,1 3
En effet ils sont très dépendants de l’état 180 250 32 3 M16x70 333 40,5 100 M16x70 50 130 81,1 3
de surface et de la proprété de l’arbre 190 280 32 3 M16x80 333 40,5 100 M16x80 50 130 81,1 3
sur lequel est serrée la bague. 200 280 32 3 M16x80 333 40,5 100 M16x80 50 130 81,1 3
66
BAF 1 BADF 1 BAF 1P BAF 2P BBP
BAGUES D’ARRÊT FENDUES 1 & 2 PIÈCES

BAF 1 Tolérance : j14 BAF 2 BAEF 2
1 pièce b 2 pièces 2 pièces
Tolérance : h13
H8 H8
d2
d1 d1
s
Mêmes dimensions que les bagues BAF. 1. BAGUES FENDUES

Serrage 30% plus élevé, 2 PIÈCES ÉQUILIBRÉES
Dans ce type de bague, les 2 vis de serrage
meilleur équilibrage.
sont tête-bêche d’où un excellent équilibrage
BAF 1 x d1 BAF 2 x d1 Intéressant à grandes vitesses.
Désignation Désignation
- sur demande -
vis 6 pans creux DIN 912 vis 6 pans creux DIN 912
BAGUES D'ARRÊT DOUBLES FENDUES BAGUES D'ARRÊT

FILETÉES FENDUES
POUR UN SERRAGE DOUBLEMENT ÉNERGIQUE à filetage fin - Serrage par clé à ergot
n = nombre de trous pour serrage
BADF 1 BADF 2 BAEDF 2 En 2 pièces = sur demande
d7
s
d1
d2
d6
d2
d1
s
h z
Version b2 b
équilibrée sur
Désignation BADF 1 ou 2 x d1 demande Désignation BAFF 1 x d1
BAGUES DE BLOCAGE DE PRÉCISION

À la fois élément de blocage et élément de fixation, de construction.
Toutes les faces sont soigneusement usinées par vis de Ø a1, dont la tête se noie dans le
• • et permettent une reprise au tour très précise chambrage, soit par taraudage du perçage
BBP pour tous travaux (réalésage, épaulement,
centrage...).
a1, pour une vis de Ø supérieur.
d1 : alésage de stock d2 : réalésage maxi.
2 perçages, décalés de 120° et avec chambra- d3 : réalésage maxi en cas d’épaulement F
ge, permettent la fixation d’éléments divers F : épaulement maxi recommandé
(pignons, disques, cames, leviers...) soit
Réf. d1 d2 F d3 D B C K e a1 a2
Poids kg
d1
• BBP 10 10 25 25 20 59 20 42 0,3
C
D
• BBP 15 15 30 30 25 64 20 47 0,35
ø a2
ø a1
• BBP 20 20 35 35 30 69 20 52 2 0,47
• BBP 25 25 40 40 35 74 20 57 0,5
• BBP 30 30 45 45 40 79 20 62 0,6
12 • BBP 35 35 50 50 45 84 25 67 10 6,8 14,5 0,75
0° • BBP 40 40 55 55 50 89 25 72 0,85
B • BBP 45 45 60 60 55 94 25 77 0,95
• BBP 50 50 65 65 60 98 25 81 1,1
• BBP 55 55 70 70 65 103 25 86 1,25
• BBP 60 60 75 75 70 108 25 90 3,5 1,4
Désignation BBP x d1 BBP 70 70 80 80 75 119 28 100 1,5
BBP 80 80 90 90 85 129 28 110 1,6
BBP 90 90 100 100 95 139 28 120 11 18,4 17,5 1,75
BBP 100 100 110 110 105 149 28 130 1,95
67
Prud’Homme Transmissions - F 93203 Saint-Denis Cedex - Tél.: 01 48 11 46 00 - Fax: 01 48 34 49 49
e-mail : info@prudhomme-trans.com - www.prudhomme-trans.com
Données techniques et prix modifiables sans préavis
Voici votre CATALOGUE "NOUVEAUTéS" PRUD’HOMME TRANSMISSIONS
Présents sur le marché depuis 1860 et répercutant l’évolution de la technique, nous n’avons cessé de développer,
de manière exclusive et toujours plus poussée, notre spécialisation dans le domaine des transmissions
essentiellement mécaniques.
Pour vous assurer dans les meilleurs délais un service technique de qualité, réel et complet,
nous mettons à votre disposition:
n Ce catalogue "NOUVEAUTéS" qui présente les produits venus enrichir notre gamme et qui complète notre
CATALOGUE GéNéRAL TRANSMISSIONS MéCANIQUES, VÉRITABLE OUTIL TECHNIQUE de TRAVAIL
et de COMMUNICATION pour vos Bureaux d’Études, vos Ateliers, Services Achats, Fabrication et Maintenance.
Notre catalogue général, qui présente en 12 chapitres nos gammes de pièces standard ou en réalisation
spéciale, est disponible en version papier (2009), CD-ROM (2015), en ligne et comme applications Apple®
et Androïd®.
n Notre STOCK CONSIDÉRABLE ADAPTÉ à VOS BESOINS,

un atout essentiel, à la fois, pour nos délais de livraison très rapides sur la France entière et pour la rapidité
de vos réalisations, de vos dépannages, de votre maintenance.
n Notre SÉLECTION de COMPOSANTS de QUALITÉ RÉGULIÈRE et FIABLE DANS LE TEMPS

connue pour la VASTE DIVERSITÉ et la COMPLÉMENTARITÉ TECHNIQUE de nos gammes STANDARD ou en
EXÉCUTION SPÉCIALE
n Nos INGÉNIEURS, nos ÉQUIPES COMMERCIALES et leur COMPÉTENCE TECHNIQUE

en mesure de
• répondre exactement et rapidement à vos besoins quotidiens
• dégager avec vous parmi nos produits la solution technique, économique ou ingénieuse
la plus appropriée
• mettre en fabrication vos pièces spéciales selon vos plans et spécifications
• analyser sur place avec vous, si nécessaire, un problème complexe techniquement ou impliquant un
investissement important.
n Nos EXPÉDITIONS QUOTIDIENNES sur la FRANCE ENTIÈRE

à réceptionner par vos établissements le lendemain avant midi.
Ce catalogue "NOUVEAUTéS" reflète notre exigence de réactivité et de qualité technique.

Feuilletez le avec attention, questionnez-nous, c’est le véritable moyen de constater que
PRUD’HOMME TRANSMISSIONS répond à votre attente.
Cette démarche commune nous vaut depuis longtemps déjà une grande fidélité de notre clientèle et nous
vaudra également votre confiance.
En cette attente, cordialement à Vous,
Avec L’Ensemble de nos Collaborateurs à votre écoute et à votre service
Sylvie ROBERT Quitterie ROBERT-BOUR Christophe BOUR

Prudhomme - Catalogue104 - 1601

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prudhomme - Catalogue104 - 1601

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prudhomme - Catalogue104 - 1601

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRANSMISSIONS

25 chemin d’Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

A86 SORTIE AUBERVILLIERS Lundi-jeudi : 8h15 - 12h15 13h - 17h00

Pour éviter l’attente

- Passer commande au service commercial AVANT de venir,

LA VILETTE - Noter le numéro de confirmation de commande,

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Chaînes à rouleaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Roues Libres

XPZ E - XPA E . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Crémaillères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SPZ E - SPA E - SPB E - SPC E - 3V E - 5V E . .19 Vérins à vis trapézoïdales . . . . . . . . . . . . . .48

MXL E - XL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Pour série VVDAXC . . . . . . . . . . . . . . . .53

Courroies en rouleaux . . . . . . . . . . . . . .29 Accouplements CENTA . . . . . . . . . . . . . . .60

Poulies variables . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Bagues d’arrêt fendues . . . . . . . . . . . . . . .66

PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

En cette attente, cordialement à Vous

Avec l’Ensemble de nos Collaborateurs à votre écoute et à votre service

Sylvie ROBERT Quitterie ROBERT-BOUR Christophe BOUR

PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

CHAÎNE SIMPLE DOUBLE TRIPLE

Larg Diam Surface

Les dimensions tramées CR-E CR CR-HP

mm mini maxi maxi h9 maxi maxi maxi cm2 kg/m

CHAÎNES CHAÎNES MINIATURES : = voir page 25

M Toutes les références AVEC ROULEMENTS À BILLES

à la presse dans le disque denté

Au montage, et après serrage de

AXES SEULS AVEC ENTRETOISE

BRAS TENDEURS NUS AVEC PIGNON AVEC PATIN AVEC POULIE

Fixation standard s normal

SEI = corps en acier inoxydable

SPANNBOX N°0 SPANNBOX N°30

SPANNBOX N°1 & N°2

Les dimensions tramées

Principe de nos socles tendeurs automatiques Choix du socle

Dimension Puissance moteur (kW) Dimension Puissance moteur (kW)

Les dimensions tramées

Taille Moteur A B K Poids (kg)

50 250 (50) 55 265 (55)

Taille Moteur A B K Poids (kg)

Taille Moteur A B K AB BB C D E F Poids (kg) Type

Désignation MB70 Type

65 570 (65) 200 570

MB 100 A B K Poids (kg) MB 100 A B K Poids (kg)

Cordage polyester de traction

832 1090 1367 1650 1982 2532 3350

857 1120 1400 1682 2032 2607 3750

882 1132 1407 1700 2060 2632 4000

Désignation XPA + Taille (Li) + E Ex: XPA707E

PRUD’HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

XPZ XPA XPB XPC 3VX/9NX 5VX/15NX

Désignation XPB + Taille (Li) + E Ex: XPB1250E

2000 2450 3000 3750 4450

2360 2800 3550 4300 5000

775 1150 1713 2553

863 1283 1913 2853

1252 1452 1682 1922 2192 2552 3132

1382 1562 1822 2122 2372 2862

SPZ E SPA E SPB E SPC E 3V E 5V E 8V E

Les dimensions tramées