1 1

RETURN BIDS TO: Title - Sujet

RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Démolition D04 construction Macaza
Travaux publics et Services gouvernementaux Solicitation No. - N° de l'invitation Amendment No. - N° modif.
Canada EF236-182916/A 006
Place Bonaventure, portail Sud-Oue
Client Reference No. - N° de référence du client Date
800, rue de La Gauchetière Ouest
7e étage, suite 7300 R.075573.001 2018-05-10
Montréal GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
Québec PW-$MTC-360-14822
H5A 1L6
File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 (360)
Time Zone
SOLICITATION AMENDMENT Solicitation Closes - L'invitation prend fin
Fuseau horaire
at - à 02:00 PM Heure Avancée de l'Est
MODIFICATION DE L'INVITATION on - le 2018-05-22 HAE
F.O.B. - F.A.B.
The referenced document is hereby revised; unless otherwise
indicated, all other terms and conditions of the Solicitation Plant-Usine: Destination:  Other-Autre:
remain the same. Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur
Abidar, Samia mtc360
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
(514) 212-4965 ( ) (514) 496-3822
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Instructions: See Herein

Raison sociale et adresse du
fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address

Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

Telephone No. - N° de téléphone
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Facsimile No. - N° de télécopieur
Place Bonaventure, portail Sud-Oue
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm
800, rue de La Gauchetière Ouest
7e étage, suite 7300 (type or print)
Montréal Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
Québec de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
H5A 1L6

Signature Date

Page 1 of - de 1
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur
EF236-182916-A 006 MTC360

Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 R.075573.001

INVITATION À SOUMISSIONNER
Construction du bâtiment autochtone D-31, démolition du bâtiment D-04, divers travaux connexes
Établissement De La Macaza
321 Chemin de l’Aéroport, La Macaza, Qc, J0T 1R0

Le document d’appel d’offre est modifié comme suit :

1. QUESTIONS ET RÉPONSES

Numéro Questions Réponses

23 1. Notre fournisseur pour les portes intérieur 1. Les fonctions de portes F01, F02, F04 et F18
aimerait savoir quelle quincaillerie de porte sont indiquées au devis 08 71 00 Quincaillerie
correspondant au # de bordereau F04, F02, pour portes, paragraphe 2.2.1.1.2.
F01 ET F18 et leurs références aux devis? 2. Les portes et les cadres de se référant au #114
2. Les ouvertures 114 et 115 les portes sont et 115 du bordereau (A26) sont de type Acier et
en bois je n’ai aucun devis sur les ouvertures non en bois.
de bois 3.
3. Dans le devis portes et cadres acier il y a 2 - Au devis 081100 le point 2.2.1.3 sera remplacé
types de portes mais dans le bordereau des par « Porte intérieure a âme alvéolée »
portes il n’y a pas de spécification de type de - Au devis 081100 le point 2.13 concernant le
portes (type alvéole et type stillstiffen) type de porte 2 (stillstiffen) sera supprimé.
24 Est-ce que les bandes en HDPE sont Oui ces bandes sont acceptables.
acceptables pour l’Établissement la Macaza?
25 J’aimerais avoir une réponse de ma question Le détail H/S01 spécifie des goujons nelson
pour le projet Bâtiment autochtone D-31- encastrés dans le béton. Les détails J/S01,
MACAZA a la page S01; K/S01 et L/S01 montrent des plaques de bases
- Est ce que les boulons aux détails H, J, K, L de colonnes avec des tiges d’ancrage encastrés.
ce sont des boulons d’ancrage seront poser La conception de ces connexions et la sélection
avant le bétonnage ou ce sont des boulons des produits d’attache est la responsabilité de
HILTY seront poser après le bétonnage ? l’entrepreneur selon les charges données tel que
- Si ce sont des boulons d’ancrage, combien la note 8.12 au dessin S00.
de boulons pour chaque plaque, leurs
longueurs et leurs diamètres ?

26 1. Sur le plan A08 (Plan du Rez De 1. Les traits de coupes sim-9/8/13 et 9/8/13
Chaussée), on voit un trait de coupe identifié peuvent être supprimé (Voir ci-joint le plan A-08
SIM-9/8/13 sur la cloison intérieure (Axe 4). révisé, ASK13)
On ne retrouve pas cette coupe sur le plan A-
13.

27 La section 096540 porte sur le revêtement de La formule 4 au point 2.5.5 du devis 099123 sera
sol en époxy, cependant à la section 099123 supprimée.
(Peinture), article 2.5.5, aussi il est prévu de
l’Époxy à base d’eau pour planchers en béton
exposé. Ou peut-on localiser cette époxy sur
plan?
Page 1 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur
EF236-182916-A 006 MTC360

Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 R.075573.001

28 1. Section du devis 23 31 13.01 à la page 5 1. Voir addenda ME-02

item 2.11 système d’extraction des fumées et 2. Confirmé, dans la retombée
des odeurs de cuisine 3. Serpentins de chauffage à l'eau: Voir addenda
à l’item 2. Matériau tôle d’acier inoxydable de ME-01, point 2.1
nuance d’acier noir. Humidificateur: Voir M-001
Je me suis informé auprès de mes fabricant
de conduit et aucun ne semble connaitre ce
type d’acier inoxydable
C’est soit de l’acier inoxydable ou du conduit
d’acier noir
Svp préciser ….
2. De plus, au plan d’architecture on peut voir
sur la coupe d’élévation cuisine item 9.16
qu’un conduit se raccordant à la hotte de
cuisine est apparent
Aucune mention de ce conduit en mécanique,
le raccord de la hotte est dans le plafond et
est branchée directement sur la hotte à l’aide
de 2 conduits 4’’ dia
3. La portée des travaux en ventilation
comprend la fourniture et l’installation de
l’humidificateur et des serpentin de chauffage
à l’eau en autre.
Cependant, ces équipements sont identifiés
sur le plan des équipements en plomberie
Sujet à confusion

Numéro Question Réponses

11 Nous aimerions faire approuver L’équivalence proposée répond aux critères

HYDRALASTIC 836 ou MEL-ROL LM Veuillez établis au devis et nous considérons que le
réviser pour approbation d’un matériel produit est acceptable.
acceptable. Ci-joint vous trouverez les
tableaux comparatifs et les liens pour des
informations additionnel. Si vous pouvez me
répondre et me laisser savoir de la décision ce
serait apprécier.
MEL-ROL LM
https://www.wrmeadows.com/en-ca/mel-rol-
lm-canada/
HYDRALASTIC 836
https://www.wrmeadows.com/en-
ca/hydralastic-836-canada/
(see attached)

12 2. Page S10 Détail D : la façon que les arrêts 2. Le détail architectural sur la page A09 a été
neiges sont représentés générera des ponts modifier. Vois ci-joint ASK12
thermiques et de la condensation sur les
boulons. Cette condensation entraînera des
problèmes de pourriture dans les poutres.
Page 2 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur
EF236-182916-A 006 MTC360

Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 R.075573.001

13 8. Telle que la note 7.5 sur S00 les overlap de 8. Les attaches pour isolant rigide resteront telles
steel deck doivent être cousus avec des vis qu’au plan et devis.
#10 à 300mm. Ce platelage est à 4' au-dessus
de la tête des occupants, toutes ces vis seront
visibles. Aussi seront visible les vis servant à
fixer les panneaux de support et l'isolant
rigide. Par expérience cette situation n'est pas
très agréable d'un point de vue esthétique.
Veuillez aviser.
21 et 1. Notre fournisseur pour les portes intérieur 1. Les fonctions de portes F01, F02, F04 et F18
23 aimerait savoir quelle quincaillerie de porte sont indiquées au devis 08 71 00 Quincaillerie
correspondant au # de bordereau F04, F02, pour portes, paragraphe 2.2.1.1.2.
F01 ET F18 et leurs références aux devis? 2. Les portes et les cadres de se référant au #114
2. Les ouvertures 114 et 115 les portes sont et 115 du bordereau (A26) sont de type Acier et
en bois je n’ai aucun devis sur les ouvertures non en bois.
de bois 3.
3. Dans le devis portes et cadres acier il y a 2 - Au devis 081100 le point 2.2.1.3 sera remplacé
types de portes mais dans le bordereau des par « Porte intérieure a âme alvéolée »
portes il n’y a pas de spécification de type de - Au devis 081100 le point 2.13 concernant le
portes (type alvéole et type stillstiffen) type de porte 2 (stillstiffen) sera supprimé.
24 Est-ce que les bandes en HDPE sont Oui ces bandes sont acceptables.
acceptables pour l’Établissement la Macaza?
25 J’aimerais avoir une réponse de ma question Le détail H/S01 spécifie des goujons nelson
pour le projet Bâtiment autochtone D-31- encastrés dans le béton. Les détails J/S01,
MACAZA a la page S01; K/S01 et L/S01 montrent des plaques de bases
- Est ce que les boulons aux détails H, J, K, L de colonnes avec des tige d’ancrage encastrés.
ce sont des boulons d’ancrage seront poser La conception de ces connexions et la sélection
avant le bétonnage ou ce sont des boulons des produits d’attache est la responsabilité de
HILTY seront poser après le bétonnage ? l’entrepreneur selon les charges donnés tel que la
- Si ce sont des boulons d’ancrage, combien note 8.12 au dessin S00.
de boulons pour chaque plaque, leurs
longueurs et leurs diamètres ?

26 1. Sur le plan A08 (Plan du Rez De 1. Les traits de coupes sim-9/8/13 et 9/8/13
Chaussée), on voit un trait de coupe identifié peuvent être supprimé (Voir ci-joint le plan A-08
SIM-9/8/13 sur la cloison intérieure (Axe 4). révisé)
On ne retrouve pas cette coupe sur le plan A-
13.

27 La section 096540 porte sur le revêtement de La formule 4 au point 2.5.5 du devis 099123 sera
sol en époxy, cependant à la section 099123 supprimé.
(Peinture), article 2.5.5, aussi il est prévu de
l’Époxy à base d’eau pour planchers en béton
exposé. Ou peut-on localiser cette époxy sur
plan?
28 1. Section du devis 23 31 13.01 à la page 5 1. Voir addenda ME-02
item 2.11 système d’extraction des fumées et 2. Confirmé, dans la retombée
des odeurs de cuisine 3. Serpentins de chauffage à l'eau: Voir addenda
à l’item 2. Matériau tôle d’acier inoxydable de ME-01, point 2.1
nuance d’acier noir. Humidificateur: Voir M-001
Je me suis informé auprès de mes fabricant
Page 3 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur
EF236-182916-A 006 MTC360

Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 R.075573.001

de conduit et aucun ne semble connaitre ce

type d’acier inoxydable
C’est soit de l’acier inoxydable ou du conduit
d’acier noir
Svp préciser ….
2. De plus, au plan d’architecture on peut voir
sur la coupe d’élévation cuisine item 9.16
qu’un conduit se raccordant à la hotte de
cuisine est apparent
Aucune mention de ce conduit en mécanique,
le raccord de la hotte est dans le plafond et
est branchée directement sur la hotte à l’aide
de 2 conduits 4’’ dia
3. La portée des travaux en ventilation
comprend la fourniture et l’installation de
l’humidificateur et des serpentin de chauffage
à l’eau en autre.
Cependant, ces équipements sont identifiés
sur le plan des équipements en plomberie
Sujet à confusion

29 Dans la section signalisation il me manque les 1. Lunettes de sécurité obligatoires: 1x

quantités pour les pictogrammes de sécurité 2. Douche d’urgence 0x
ainsi que pour les plans d’évacuations. 3. Trousse de premiers secours 2x
Quelles sont les quantités? 4. Danger matière inflammable 0x
5. Plan d’évacuation 1x
30 1. Quel est le type de tuyauterie que l’on doit 1. Le type de tuyauterie est spécifiée au devis
utiliser pour l’installation de : eau ,sani, 2. La distance pour la ligne de vapeur a été
chauffage, vapeur etc .) clarifiée en addenda. Voir plan civil pour la
2. Pourriez-vous clarifier les travaux de position
vapeur , à savoir ou arrête les travaux de
l’entrepreneur en plomberie et si requis
quel est la distance , le type de tuyauterie
que l’on doit installer a l’extérieur du
bâtiment et branchement sur l’existant .

Page 4 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur
EF236-182916-A 006 MTC360

Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MTC-7-40385 R.075573.001

2. CORRECTIONS ET CLARIFICATIONS

Dessin A08

1. A08 : Plan réémis sans les références aux détails 9/8/13 et sim9/8/13 dans la salle 107

Devis général

1. REMPLACER la référence à la section 01 35 21 annexes B et B1 par 01 74 21 Gestion des

déchets
Section de devis 074623

2. REMPLACER le point 2.1.2.4 « Finition en huile naturel par » par « finition formule 5 de la
section 099123

Section de devis 099123

3. REMPLACER au point 2.5 la Formule 5 par :

Formule 5 : pour le bois intérieur, les éléments de structure et le clin en cèdre:

Appliquer une (1) couche d’un fini ayant des matériaux solides se composant d’huile
naturel et de cire à faible teneur en VOC (couche= 24m2/L.) brillance : mat

Toutes les autres clauses et conditions demeurent inchangées.

Page 5 de 5