electronic:1u

rati ue
N 1 NOUVELLE SERIE JANVIER 1978

it par 1: HATTPARINI1 edite par illiTITPAREUR edita par 1: HET.11111:111 edge par 1: HOMER

uJ

C
0
!Q
I.

0:1

to

0
vr oor un
. to

thermome
U.

.gt AvvoTer-- lumineux

 REVUE MENSUELLE
,00*
ABONNEM
N° 1
ABONNEMENT D'UN AN
COMPRENANT : SO/1)11)111Z<, NOUVELLE
SERIE
11 nurnoros
ELECTRONIQUE PRATIQUE. Prix : 40 F

Nous laissons la possibitne a nos lecteurs de

souscrire des abonnements groupes, soit
LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE a 110 F
SONO + LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE a 155 F
Realisez vous memes
En nous adressant votre abonnement
precisez sui renveloppe 79 Le thermometre EP 180 (avec UAA 1 80)
« Service Abonnements
2 a 12, rue Bellevue - 75019 PARIS nurne-ro de 83 Le thermometre a affichage (avec UAA, 170)
IMPORTANT Ne pas ment ionner noire
compte pour les paiements par cheque postal. 87 Un gradateur de lumiere onduiante automatique
Prix dun numero 4,50 F
Les reglements en especes. par courser sont stric
95 Le LM 387 et ses applications
tement interdits. 102 Un dispositif d'arret automatique pour K7
ATTENTION Si vous etes dela abonne. vous tact-
Iiterez noire tithe en it -pigment a votre reglement soil
rune de vos dernieres bandes-adresses, soit le releve 111 Un melangeur trichrome a triacs
des indications qui y figurent.
Pour tout changement cradresse. joindre 1 F et la 126 Un amplificateur BF 2 x 10 W a circuits integres
derniere bande.
136 Un compte-tours
ADMINISTRATION REDACTION
Experimentez vous M menses
SOCIETE DES PUBLICATIONS
RADIO-ELECTRIQUES IET SCIENTIFIQUES 108 Un chargeur de batterie a arret automatique
Societe anonyme au capital RADIO MJ
de 120 000 F.
2 a 12, rue Bellevue - 75019 PARIS 140 Un thermometre a thermo-couple 0-100 °C et 0-
Tel.: 200.33.05 1000 °C
Directeur de la publication :

A. LAMER 149 Une alarme pour congelateur HEATHKIT

Directeur technique
Henri FIGHIERA
Redacteur en chef :
153 Lhorloge HD -5 PULSION
Bernard FIGHIERA
La Redaction d'Electronique Pratique Pratique et initiation
decline toute responsabilite quant aux opi-
nions formulees dans les articles, celles-ci 119 Le Wrapping ou le cablage sans souduire, ni circuit
n'engageant que leurs auteurs. imprime
Les manuscrits publies ou non ne sont pas
retournes. 147 Le synthetiseur : appendice

PUBLI
160 Initiation aux circuits integres
165 Le test de la bascule
SOCIETE AUXILIAIRE DE PUBLICITE
43. r. de Dunkerque, 7E5010 PARIS
Tel.: 285-04-46 ilignes groupees)
Divers
C.C.P. Paris 3793-60 180 I Nos lecteurs ecrivent
 Sous ce titre
se cache un therrnometre electronique
dont la particularite
est d'afficher la temperature
sous la forme dune rampe
de douze diodes electroluminescentes
rappelant de ce fait l'appareil plus conventionnel
a alcool.
II prendra place dans votre appartement
vous donnant
ainsi une appreciation de la temperature
entre 17 et 28 °C.

Notre couverture:

LE THERMOMETRE E. P 180 en oarallele sur Re et Rg, Ri0 selon le

mode suivant :
Si temp. -- K 1 1 Vm
Si temp. -K 11 -Vm
La tension Vm a mesurer est appliquee
au circuit UAA 180 a travers un second
pont diviseur constitue de RI et R2, dont
la fonction a pour objectif de limiter Vm
a une valeur d'entree admissible pour le
C.I. (V17 6v max.).
La tension disponible a la broche 17 se
trouve prise en compte par l'UAA 180.
repartie en douze seuils, correspondants
chacun a une led entre un sew' min U16
et un seuil max. U3, regles par les resis-
tances R3, R., R5.
Principe (fig. 1) Le processus claffichage se deroule
comme suit : pour V17 < Vig aucune LED
La variation de temperature est trans- eclair& ;
mise sous la forme dune tension par le pour V17 > V3 toutes les LEDS sont eclai-
pont diviseur constitue des : C.T.N. K 11 rees. La pente de commutation fixee par
N° 1 - nouvelle aerie Page 79
la tension V 1613 = 1,2 V a eto choisie
de facon a obtenir un passage en douceur
dune LED a l'autre procurant par ce biais
une rneilleure appreciation de ('informa-
tion. Le potentiornetre P associe a R6 et
permet de diminuer ou d'augmenter le
courant dans les LEDS donc leur lumina -
site, ceci fonction de reclairage ambient.
SS 15 14 0 $2

10

UAA 180s

Le circuit imprime

II sera realise sur une plaquette d'epoxy

cuivre simple face de dimensions 100
x 44 sur laquelle sera reproduit a l'aide de
bandes et de pastilles le dessin de la
figure 2. La morsure s'effectue en immer-
geant la plaquette revetue de sea bandes
Wen appliquees durant 45 mn a 1 h, it est
donc important de surveiller ('operation
de facon a obtenir une bonne definition et
eviter les discontinuites. La morsure rea-
6411 1 101
lisee lavez le circuit obtenu a grande eau
et recurez la surface avec un tampon jex.
Tous les trous seront perces a ('aide d'un
foret de 0 0,8, pour les deux trous des-
georkrciiLL
tines a la fixation du circuit sur la face
avant repercez-les au 0 3,2.

Realisation

La face avant du coffret Teke que vous

trouverez dans le commerce ne sera pas
utilisee, elle sera en revanche remplacee Fig. 1. a 3. - Le montage n'emploie qu'un seul circuit integre desor
par une plaquette cfepoxy cuivree double mais connu le UAA 180. Le trace du circuit imprime est founp
face decoupee soigneusement aux l'echelle 1. On veillera a ('orientation du circuit integre.
dimensions 107 x 67.
Page 80 - nP 1 - nouvelle aerie
 Le montage se logera a l'interieur
d'un coffret de reference P12. On utilisera
du fil de couleur pour les liaisons.

Toutes les diodes electroluminescentes

seront collees a l'araldite
sur la face avant en resine epoxy.
En vous conformant au dessin de la
107
figure 4 commencez par un trace soi-
-1v gneux effectue a l'aide dune poime de
compas, !'operation terminee pointez
avec le maximum de precision !'emplace-
ment des trous.
Des lors poursuivez par un avant per -
0 cage au 0 0.8 de facon a obtenir un meil-
Ca 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 leur guidage pour la suite du travail.
ipt poi Pii P, 4 P.41 111.4 P..11 P.41 1.11 .10

0 o Pour terminer executer taus les trous

Ln au 0 3 sauf ceux destines a l' implantation
10
de la thermistance qui restent au 0 0,8,
T par contre celui de la LED superieure est
rn
63 augmente au 0 5 et celui de I'inter au
0 6.35.
A !'aide de 'ewes du type Alfac passons
maintenant au marquage que vous per-
Ya sonnaliserez selon vos goats.
t71
Du haut vers le bas inscrivez bien all-
01 gnes : 17, 18... 27, 289, en face des orifi-
ces pratiques en vue de recevoir les LEDS,
signifiez A et M a u-dessus et en dessous
20 22 de I'inter (5 mm =- des bords du trou de
20 47
6,35). au verso de la plaquette n'oubliez
pas d'apposer deux pastilles 0 3 pour le
Fig.- On pourra realiser en verre epoxy une plaque de is dime 'sion cablage de la thermistance puffs reiterez
d'un couvercle de boitier P12. l'operation morsure du circuit imprime qui
dolt off rir un marquage o en lettre d'or »,
N° 1 nouvelle serie Page 81
 YE.

les 12 leds seront

raccordees par fits Face avant
souples soudes

circuit
imprime

Cablage et montage

L'implantation explicitee par la figure 3

Cl..
vous donne la marche a suivre pour rea-
liser le cablage. Les leds sont montees sur
la face avant et fixoes a l'aide d'une code
du type Scotch, de la, raccordez-les par
des fits souples au circuit imprime. faites soudures
de meme pour la thermistance. La de raccordement
figure 5 montre l'assemblage final avant de 1a thermistance
la mise en boite. toutefois un dernier trou
est a pratiquer sur l'un des cotes du cot - pot. (Se rE.;glage
fret, permettant de sortir le cordon d'ali- de la,
mentation. luminosite
ent retoise
de 10

Fig. 5. - Montage mecanique de ('ensemble a l'a

Remarques &utilisation Liste des composants

1 x R1 : 27 let (rouge, violet, orange). 1 x R10: 68 kl2 Ubleu, gris. orange).
Aucune mise au point nest a faire, 1 x R2 : 821(52 (gris, rouge, orange). 1 x potentiometre miniature de 100k,2
cependant si pour des raisons de disper- 1 x R3 : 56 Id? (vert, bleu, orange). 1 x thermistance K11 100 Id? 5 % (
sion intercomposants it survient une 1 x 134: 18 kS2 (marron, gris, orange). mens).
erreur d'affichage, augmentez ou dimi- 1 x R5: 100 Id? (marron, noir, jaune). 11 x Led LO 301 (r) (Siemens) (Z' 3m
1 x R6 : 1 Id2 (marron, noir, rouge). 1 x Led LD 571 Iv) (Siemens) (0 5 mm11
nuez R10 ou remplacez-la. par un poten- 1 x R7 : 1 Ms?. (marron, noir, vert), 1 x CI UAA 180 (Siemens).
tiometre miniature de 100 kS2. Le temps 1 x R8 : 360 kil (orange, bleu, jaune). 1 x Interrupteur miniature 0 6,35.
de recuperation clu systerne se situe dans 1 x Rg 100 kU (marron, noir, jaune).
:
1 x coffret Teko P2.
la trentaine de secondes.

A. HUREL

Page 82 No 1. neuvelie serie

 L'ELECTRONIQUE nous a arnene
beaucoup de confort Mais
jusqu'a present tout accroisse-
mem du confort &telt lie a une ele-
vation de prix Davantage de corn-
posants, davantage de circuits,
davantage d'energie
Aujourd'hui, Ie:s circuits peuvent
etre complexes et pourtant bon
march& ceci grace a ('integration
Car le nombre de fonctions inte-
grees n'est pas determinant dans le
prix de fabrication
Pour ('affichage analogique on a
affaire a des indicateurs a aiguille
que I'on appelle gaivanornetres
Tous ces appareils ont 1e defaut de
THERMOMETRE
presenter une inertie desagreable
pour des mesures rapides et si on
veut effectuer des mesures preci-
se% ces instrunnents sent assez
chers et peuvent atteindre 300 F
a affichage LED
La societe Siemens a iris au point un valeur et de ses chiangements est exigee.
circuit integre appiele UAA 170 qui per - comma pour le tachymetre pour l'indica-
met de realiser une echelle lineaire formee teur de niveau d'un enregistreur magne-
de 16 diodes LED. Suppression de toute tique, pour le cadran d'un recepteur radio
mecanique, fiabilite elevee, econornie de et pour bon nombre dapplications.
place, davantage de possibilites pour une
/ 1
A solution technique et esthetique, voila les Pour concretiser notre article, nous
avantages d'un affichage analogique rea- avons choisi de realiser un thermometre
litkrso 7 lise avec des diodes electrolurninescentes pour apparternent, capable de visualiser
c ---17- la temperature arnbiante dans une plage
(LED) en ligne.
de + 15 °C a + 30 °C.
7 c Le circuit integre UAA 170 pour corn-
/n mande de diodes LED utilise toutes les La figure 1 nous montre le synoptique
possibilites de cat affichage universel. Un de fonctionnement de notre therrnometre
composant UAA 170 commande 16 dio- a LED. Un capteur CTN (resistance a coef-
des, avec un point lumineux sautant de ficient de temperature negatif) sert
diode en diode ou evoluant en douceur. mesurer la temperature ambiante et
Une adaptation de la luminosite des dio- transmet ses variations de tensions sur
des a leclairement environnant est aussi une broche de commande du circuit UAA
realisable. 170. Le circuit integre lui commande
Un affichage lineaire s'impose dans l'allunnage des 16 LED'S suivant ('infor-
tous les cas ou une lecture rapide dune mation obtenue sur la CTN.
W 1 - nouvelle s6rie - Page 83
 30'C

79°C

28C

Nous ne nous lancerons pas sur une Z7C

explication detainee du schema interne du
UAA 170 car les circuits sont assez com-
ha 26*C
plexes et de toute facon on ne peut pas
intervenir sur les c:omposants mis a part
ceux disponibles aux pattes de sorties. , 25°C
Sachez que le ciircuit UAA 170 est une
integration de circuits assez complexes et 24 C
a ete developpe pour la realisation d'un
point lumineux qui se apiece. II est capa- 23°C
ble de commander 16 LEDS, le passage
de Tune a l'autre n'ayant pas lieu brutale- 22C
ment mais de facon continue.
Comme une seule diode est allumee 21C
la fois et en periode de transition au I1
maximum deux, un matricage est possible 21:1°C
pour commander les 16 diodes a partir de
8 lignes.
19C
Le cceur du circuit ne comporte pas
mains de 15 amplificateurs differentiels.
18C
Grace a des prearnplificateurs, les trois
entrées sant a haute impedance (homes
1, 12, 13). Un dispositif de matricage per - 17°C

met la commande de l'allumage des

16 LEDS_ 6C

ea, 15°C

Le schema
Le figure 2 donne le schema complet.
La simplicite est deconcertante, quand on
pense a tout ce qu' it faudrait en compo-
sants discrets pour realiser la meme fonc-
tion.
Ce montage perrnet donc la visualisa-
tion des temperatures de + 15 °C
+ 30 °C, avec une precision de ± 0,2 "C.

+15V
0
10

UAA
0
w
Capteur de temperature 170 co
+1BV

Clapleul
11
CTN

R2_CTN 100kf1

Fig 1 et 2 - e montage se reduit a sa plus simple expression en

ce sens qu'iI ne fait a.
et unique circu t integre, le UAA 170, L'ensemble est egalement equips d'un phototransist pel qu'a un seul
sr destine a agir
sur la luminosite des diodes electroluminescentes
Page 84 - N° 1 nouvelle eerie
 Le circuit comprend 16 diodes electro- 27 k32 - R4-82 kS2 est dimensionne de Le circuit imprime
luminescentes is raison de 1 diode par °C) facon a ce quo la tension de commando
Un capteur thermique R2-CTN de sur la broche 11 snit de 5,4 V a 15 °C.
100 kJ preleve la temperature et delivre Les resistances R9-18 kS2, R9-1 k12 et II est donne a la figure 3 et rechelle est
un signal electrique (une tension) a la R10-1,5 k52, servent A polariser le photo - de 1. Les dimensions sont de 92
borne 11 du circuit. Le photo -transistor transistor Tt, suivant ses caracteristiques. x 77 mm. Le trace des pistes nest pas
Ti -BP 102 III *le la lurninosite des dio- La lunninosite des diodes pout etre ajustee cornplique. Les pastillles sont de 2,54 mm
des LEDS en foncition de la lumiere une fois pour toutes en plapant une resis- et de 3,17 mm de diametre pour les
ambiante. tance appropriee entre les broches 14 et picots de sortie. Quant aux circuits int&
Pour augmenter la linearite de la resis- 16. Dans ce cas R 8 est supprimee. Si on gres it sera preferable d'utiliser des signes
tance CTN, on a branche une resistance ne branche rien aux bornes 14 et 16 la de transfert pour circuit D.I.L. au pas de
en parallele R3-27 kS2 + R4-82 kS2 (en luminosite sera maximum sur les LEDS, 2,54 mm. Les pistes seront tracees avec
serie). c'est-a-dire 15 mA. Les resistances Rs - de la bande de 1,27 mm de largeur.
Ce montage parailele ne necessite pas 68 kS2 ; R6-22 Id2 et R7-200 kS2, forment Line fois la gravure effectuee, on proce-
d'alimentation par courant stabilise car le un pont diviseur sur les entrees 12 el 13 dere au perpage. Les pastilles de 2,54
damaine de temperature a lineariser est et ('alimentation + 18 V, ce sont les ten - seront percees avec un foret de 1 mm de
relativement reduit. Ainsi, une resistance ions de reference. diametre, cellos de 3,17 avec 1,2 mm de
seri& de 100 Id2, RI, procure le courant diametre et pour le circuit integre, it sera
Voile, it n'y a plus rien a dire sur ce plus prudent de percer avec un foret de
voulu a partir de la tension d'alimentation schema sinon qu'i1 fait appel a tres peu de
du circuit integre, ici + 18 V. 0,8 mm de diametre.
composants donc un prix de reviem
La tension de reference aux bornes de modique et un encombrement L'operation de perpage terminee, on
la CTN, est de 6,4 V pour une tempera- decapera les pistes avec un tampon Jex
ture de + 15 °C ; la tension maximum L'alimentation + 18 V se fera avec 2 pour donner un eclat brillant au cuivre. Si
d'entree a la broche 11 du circuit integre piles de 9 V du genre de cellos qui equi- on veut on pourra etamer les pistes avec
st de 6 V ; le diviseur de tension R3- pent les mini -transistors radio. un produit a froid.

D
Thermometre a LED 15°L30°C
D
D
R1
D
R3
D
R4
R5
[7:14 R6
a D
n
m
R7

co
D
D
fa
D
D
D
8DD

Fig 3 et 4 - e trace du circuit imprime est fourni a l'echelle 1 II pourra facilement se produire, meme
a ('aide d'un st lo marqueur Cote implantation on se livrera surtout a un bon alignement es diodes elec-
troluminescentes
Nu 1 - nouvelle aerie - Page 85
 BIBLIOGRAPHIE

La television simplifiee
noir et blanc
Le cablage it faudra que la temperature soit exacte-
et couleur
ment de, par exemple 20 ou 23 ° car si
elle est de 20,5 ° it faudra que deux dio-
La figure 4 aidera pour is procedure de des soient allumees car ce sera une F. Juster
cablage. On commencera par les resistan- periode de transition. Ensuite avec un (16 lecons du professeur Cyclotron)
ces, puffs le transistor. Ensuite on ohmmetre on mesurera la resistance et on
n'oubliera pas les quatre straps. On termi- placera &ors une resistance fixe de la
valour mesuree. II est possible d'associer Ala suite du succes remporte aup
nera par le circuit UAA 170, en evitant de
trop chauffer les pattes et les diodes LED deux resistances sone pour obtenir la des lecteurs de taus ages par
(16) en respectant orientation des bro- valeur. « Cours rapide de radio elects
ches : la figure. 5 montre le repere sur le que simplifiee », l'auteur a redige un n
corps plastique des LEDS. vel ouvrage : « La television simplifi
Conclusion dans lequel le professeur Cyclotron en
gne a ses deux eleves ; Paul et Clau
tout ce qu'il Taut savoir sur la teley-
Nous avons maintenant un indicateur noir et blanc, et couleur.
interessant et a I'heure des economies En 16 lecons, le lecteur pourra assiM
d'energie, it sera tres utile en montant une cet ouvrage, et cela, aussi bien en un
diode LED de couleur verte pour 20 ° et qu'en plusieurs, selon le temps dont il
les autres de couleur rouge, ce sera tres pose.
pratique de controler la temperature
ambiante et cela a distance. Si on Un ouvrage de 224 pages, format 1
21, 126 schennas, couverture couleur
enferme la CTN dans un tube plastique,
liculee. Prix : 42 F.
noyee dans l'araldite, on aura une sonde
qui pourra etre plongee dans un liquide et En vente chez votre libraire habito
les amateurs de photos par exemple trou- a la Librairie Parisienne de la Radio,
Fig 4a - II audra prendre soin de veront l'utilite pour un contrae de tempe- rue de Dunkerque - 75010 Paris.
bien rep rer !'anode de la rature des bains. Enfin chacun trouvera
cathode ses utilisations personnelles.

Gabriel KOSSMANN
Montages pratiques
Mise sous tension a circuits integres
En montant en serie 2 piles de 9 V on
pour l'amateur
obtiendra 18 V. Cette alimentation sera
branchee aux bornes + et - du montage. par F. Hurd
Des la mise sous tension, le montage doit Extrait de notes d'applications Siemens.
fonctionner du premier coup, c'est-h-dire
qu'une diode LED dolt etre allumee. Avec ECR IT par l'au tour repute quest M.
un thermometre classique it suffira de Hure, ce livre introduit dans
comparer si la diode allumee correspond Nomenclature monde de l'electronique. les a
bien a la temperature affichee par notre teurs qui desirent, non seulement se fa
des composants liariser avec les circuits integres, m
circuit. Si deux diodes sont allumees, cela
veut dire que le temperature est interme- aussi, realiser des petits montages ut
diaire entre deux degres, plus precise- 1 UAA 170 (Siemens) Leur realisation est facilitee grace
ment cela indique le 1/2 degre, d'oCJ pre- T1 = BP 102/ 111 lou equivalent) plans de cablage.
16 LEDS standard de 3 mm ou de 5 mm de
cision interessante. diametre Voici un résumé de la table des m
Si l'affichage ne correspond pas a la res :
61 = 100 kc2 1/2 VV 5 '',(marron, noir. jaune)
valeur prise sur un thermornetre classique R2 = thermistance de 100 Id? a 20 °C Introduction - Montages a cncuits
(Lin bon thermornetre) c'est que le pont de (exemple K11/ 100 kS2 ref. Siemens) gres digitaux - Recepteur et ampli
polarisation de la borne 11, nest pas R3 = 27 kS-2 1/2 W 5 ''. (rouge, violet, orange) teurs basse frequence - Les alimentati
ajuste a cause des tolerances des resis- R4 = 82 k.12 1/ 2 W 5 ". (gris, rouge, orange) a circuits integres - Les horloges elec
tances. R5 = 68 1(12 1/2 W 5 7. (bleu, gris, orange) niques.
Rs = 22 kS2 1/2 W 5 7. (rouge, rouge, orange)
II suffira de connecter un potentiornetre R7 = 200 Id? 1/2 W 5 (rouge, noir, jaune) Un volume de 128 pages, format
de 47 k52 lineaire a la place de la resistan- R8 = 1 IC2 1/2 W 5 (marron, noir, rouge) 21. 110 schernas, sous couverture
ce R3-27 kf2 et en faisant varier celui-ci R9 = 181(9 1/2 W (marron, gris, orange) cules couleur. Prix : 35 F.
on provoquera le deplacement de I allu- R10 = 1,5 Id? 1/2 W 5 '. (marron, vert, En vente chez votre libraire habit
mage de la diode correspondante a la rouge) a la Librairie Parisienne de la Radio,
bonne lecture de temperature. Attention rue de Dunkerque - 75010 Paris.
Page 86 - N° 1 nouvelle seri°
GRADATEUR DE LUMIERE
automatique, unduiante
les appareils a ii usages domestiques » interessent un grand
nombre de lecteurs. Nous vous proposons la description d'un gra-
ToUS
duateur tees perfectionne. Ce montage permet de faire monter et
descendre une lumiere grace a un potentiometre de vitesse. Le temps de
montee et de descente lidentique) est command& par un potentiometre
P de valeur 470 k.!?..

Fonctionnement Un transistor monte en collecteur corn-

mun (T3) commande en tension l'emetteur
L'oscillateur est constitue par 2 circuits d'un transistor unijonction T4.
integres operationnels ICI et IC2 montes Les alimentation s des differents points
en oscillateur triangulaire. sont faits sous :
La constante de temps est constituee - circuits integres en oscillateur pilotage
par un circuit A/ C (R15 + P commandant triac : 18 V continus,
un amplificateur de courant) et la capacite - pilotage transistors « zero secteur »
C7/ C8, on remarquera que ces condensa- 15 VCa C 100 Hz,
teurs sont montes tete beche pour ernimi- - amplificateur de tension : 36 V conti-
ner les fuites, le courant etant alternatif nus.
par rapport a la masse et non pas par rap- Le secteur est filtre des parasites bas-
port au -. ses frequences par la resistance RI qui
La tension existant au point de sortie amortit le secondaire du transformateur
(R13, R12, C7) est d'environ VCaC
1 apres redressement et par C2 qui elimine
d'amplitude, un amplificateur en classe A les remontees H.F. Un condensateur C6
constitue de T5 permet de faire monter elimine les oscillations pouvant se pro-
cette tension alternative a 30 V C a C. duire en H.F. vu le grand gain de T5.
Cet etage clamplitication etant en liai- L'angle de dephasage du secteur com-
son directe, la polarisation est a regler une mandant la gate du triac TR est corn-
fois pour toutes en continu par le poten- mande par la frequence de I'UTJ T4, la
tiometre ajustable Rio afin d'obtenir un constante de temps du point de vue capa-
signal lineaire, sans deformation notable. cite est determinee par C5, l'impulsion de
N° 1 - nouvelle aerie Page 87
 D5 R4

R2
N040
D6 6

R5
secteu

R'S R14 P
terWi 5
R12

Cn
R17
oftWri-io-NNO-4 Ril
T R 'ID

Fig, 1, Les hema de principe laisse apparaitre deux circuits integres IC1 et IC2. Ii s'agit Lde tres classiques
IA 741 en depit de cette representation trips fantaisiste.

declenchement ne peut etre donnee que neanmoins tres simple et tres liable, de Tous les etements electroniques excep-
lorsque T2 est bloque et T1 conducteur plus les constantes de temps de montee tion faite du transformateur et du poten-
donc dans un moment ou la sinusoi-de et de sortie peuvent etre comprises entre tiornetre de vitesse sont disposes sur le
secteur est clans un point autre que s 0 h, des temps tres espaces lde 1 seconde circuit imprime, celui-ci sera realise soil
le retard de rimpulsion rendant le mac plusieurs minutes) grace aux circutts avec des bandes et des pastilles en gra-
conducteur sera fonction de la frequence actuels a tan grande impedance d'entree. vure directe ou en photogravure soit
de TA donc de la tension apoliquee sur son Voir figure 1 pour le schema de principe. encore en utilisant un marqueur dont
emetteur par R7. l'encre resiste au perchlorure de fer.
Si la tension est faible, le retard sera
Le cote cuivre de ce circuit imprime est
grand et TR sera conducteur en fin de Montage pratique represents a l'echelle 11 1 sur is figure 2.
sinusoide d'ou eclairement faible de to sur le circuit imprimA On soudera d'abord les elements passifs
lampe.
puis les diodes, les transistors et les deux
Si la tension est forte, le retard sera Nous avons choisi de faire ce montage circuits integres (attention au sons de
presque inexistent et TR sera conducteur sur un support en resine epoxy ce qui per - branchement) voir figure 3 ('implantation
sur toute la sinus ode, met une manipulation plus resistante et des elements sur le cote epoxy de ce
Ce montage, complexe a clecrire est un aspect plus beau du montage. montage.
Page 88 - N° t - nouvelle aerie
 R15 T1
/. C)T 2

R6 T3
0 R 3 4. R7
5ccteu
R5
C4
OC 6
R12
-{ T5 T

-1
R13 ~__4 R9
0)
R14 -4 7
R 1/ R 16
R
L 4,1,4 PE
D6

R2 R8
Cl 1---
D5--fa-
D 21 ( C3 C2

----I
Ri
I--

L._
Fig. 2. - L'aut, ur s'est 'lyre a ('execution du trace du circuit imprime, II est precise a l'echell 1. Cote implan-
tation on veillera a l'orientation des elements.
No 1 - nouvelle serie - Page 89
 Conseils pratiques
Cet appareil peut paretre complique
fabriquer mais les resultats obtenus vous
recompenseront grandement de I'effort
ere& en effet si vous disposez un de ces
appareils devant une surface brillante, ou
blanche, le soleil paraitra se coucher dans
votre maison si vous avez le courage de
construire trois de ces appareils avec [es
trois couleurs fonidamentales (principe
des luminophores d'un poste de televi-
sion couleur), en disposant trois lampes
dirigees vers un mur blanc Iverte, bleue,
rouge) toutes les couleurs que l'ceil peut
percevoir se fabriqueront devant qous
condition de regler les trois appareils
legerement decals en frequence pour
Photo A. - On fora attention empecher une pseudo -synchronisation de
a la mise en place du triac. ces appareils.
N.B. : petite remarque sur un reglage.
Le potentionnetre ajustable Rio sera A
ajuster pour obtenir une variation equiva-
lente en montee et en descente, pour ce

pouvoir garder en « memoire visuelle » les

deux niveaux d'extinction et d'allumage.
G.R.

Liste des cornposants

: 1 kS2 2 W 1/2 W
R2, R3, R11, 1113, R15, A15, R»: 1 0 Fa?.
1/2 W
R4 : 12 kS2 1/2 W
R5 : 18 kS2 1/2 W
R8: 47 kit 1/2W
R7 150 S2 1/2 W
Rg : 470 S2 1/2 W
R9 1 kS2 1/2 W
R10: ajustable 1 a 2,2 IcS2
R12 8,2 kS2 1/2 W
Ri4 : 33 kS2 1/2 W
: 470 pF 25 V
C2 : 10 nF mylar
C3 : 0,47 pF mylar
Photo B. - Le montage a etA introduit a l'interieur C4 : 220 uF 63 V
d'un coffret Telco. Le circuit imprime en spouse les dimensions. C5 : 0,15pF mylar
Ce : 0.22 RF mylar
C7, Cg : 220 pF 12 V
Montage pratique minimum soit : voyant arret-marche, BY134, BY126,
commande de vitesse, interrupteur arret- D1, 02, 03, D4, Ds- De :

dans le coffret march e.

BY127
T2, 13, T5 : 2N1711, 2N2218, 2N1219
2N1219
Le coffret utilise, pour notre maquette Sur la face arriere, nous trouvons deux T4 2N2646
est du type 334 de chez Teko ou tout prises bananes femelles et une prise sec- IC1, IC2 : 72741, rz A741
autre modele ayant des dimensions simi- teur. Un fusible peut etre egalement TR : Triac 6 A ou 8 A 400 V
laires. prevu I6A). Voir photographie appareil P : 470 kfl potentiornetre
Les commandes sont reduites au strict monte.
Page 90 - N° 1 - nouvelle sena
 Le
LM 387
et
ses applications en 13. E
(Suite voir no 1624)
4 - Module preamplificateur La modification de la courbe de reponse detail des calculs, disons tout de meme
en fonction de la frequence est obtenue que C est exprime en farad et R en ohms.
pour cellule magnetique par les elements C4 - C5 - R5 - R6.
Rappelons que la courbe theorique
RIAA fait apparaitre trois etats determi- h) Le circuit ii-nprime
a) Le schema de principe Le dessin des pistes cuivrees de ce
nes aux frequences f1, f2 et f3, soil f, =
Le schema de Principe de ce preampli- preamplificateur est propose a rechelle 1
ficateur/ correcteur RIAA est fourni A la
50 Hz - f2 = 500 Hz et f3 = 2120 Hz.
La frequence f, est fonction de la rela- a la fig. 14. Les dimensions de la pla-
figure 13 La cellule magnetique est char - quette sont de 61 x 54 mm (dimensions
tion
gee par la resistance R, / 47 k.f2 et le des CI des filtres actifs),
signal est applique e l'entrée non inver- 1
Les liaisons entre pastilles ne sont pas
seuse du LM 387 par un condensateur de nombreuses et sont faciles a realiser. On
2 7 C4 R5
couplage C, I 1
.

utilise toujours les memes elements pour

La tension d'alimentation de ce mon- La frequence f2 est fonction de la rela- mettre au point le mylar : bande de
tage est ici de -I- 30 V, tension decouplee 1,27 mm de largeur, pastilles de 0
tion
par un condensateur de 0,1 u F soude aux 2,54 mm, bonier Dual in Line autocollant.
bornes du circuit integre, comme nous le
verrons plus loin.
1
c) cablage du module
2r. C4. R6
Nous reconnaissons letraditionnel Le plan de cablage de cette maquette
reseau de contre reaction selective RIAA est fourni a la figure 15. Tout composant
et la frequence f3 est determinee par la
place entre la sortie du LM387 et l'entree relation repere par son symbole electrique donne
inverseuse. son identite dans la nomenclature detail -
1
La resistance R4/2,4 k1? est placee lee.
dans la boucle de contre-reaction pour 27 C5. R6 On ne peut que se repeter dans ce tra-
obtenir un gain de 0 dB a 1 kHz. Nous n'allons pas entrer ici dans le vail de routine :
N° 1 nouvelle aerie Page 95
 - On soude toutes les resistances.
- On sonde le circuit integre.
- Puis les condensateurs clans cet ordre
El - Cg C6 - C7 - C.31 C4 - C6 et on ter -
mine par le volumineux CI et Cs.
Lemodule cable et :soigneusement veri-
fier on decape la resine des points de sou-
dure et on termine par une pulverisation
de vernis protecteur.
dl Nota
Les condensateurs ceramiques Cs et C9
ayant une valeur norninale peu courante:
750 pF, on petit approcher cette valeur
en soudant en parallAle un condensateur
de 680 pF avec un 68 pF, ce qui donne
748 pF, valeur acceptable.
el Caracteristiques du module pream-
plificateur / carrecteur RIAA
Tension d'alimentation : + 30 V.
Ecart avec la courbe theorique RIAA:
1 dB cet kart depend de la tolerance
des composants R6 - C4 et C5.

fl Nomenclature des composants

Resistances a couche lmetallique si possi-
ble) ± 5 7. - 1/ 2 W
R1 - R7 47 Id2 tiaune, violet, orange)
R2 - R6 - Rs - flu : 100 k.l.? (marron, noir,
jaune).
03 - R9 : 240 52 (rouge, jaune, marred
04 - Rio : 2,4 1d2 (rouge, jaune, rouge).
Rs, R t : 1 MS2 (marron, noir, vertl.
Condensateurs
C1 - Cs : 1 RF /63 V non polarise.
C2 - C7 : 33 p F/ 6 V itantale goutte.
C3 : 0,1 /iF
C4 - Cs 3.3 nF.
CI -4- Cs - C9 : 750 pF ceramique lou 680 pf
68 pfl.
* Semiconducteur
C5-(7)- 051
IC1 - LM387
-1 R6 I- Divers
Picots a souder
Support Dual in Line 8 broches.
OV
0 El
+300V
E2
5 - Module preamplificateur
-7771--1 R9 H +O poqr tete de lecteur magneto -
phone

a} Le schema
Le schema de principe un tel pream-
Fig 13 a 15 Nous completons la precedente description, d'autres plificateur est voisin de celui que nous
venons de voir a la figure 13. Ce schema
montages BF é guipes du LM 387 Ci-dessus le preamplificateur ste- theorique utilisable avec une tete de lec-
reophonique RI AA Le trace du circuit imprime va etre commun aux ture de magnetophone est fourni a la
montages qui vont suivre figure 16. Nous voyons que seule la

Page 96 - Nc` 1 - nouvelle sorie

 contre-reaction selective est modifiee. La
tete de lecture doit pouvoir fournir une
tension de 8 00 pV a 1 kHz. Cette tension
est appliquee a l'entrée non inverseuse du
LM387 par le condensateur de couplage
CI - 1 pF.
La tension d'alirnentation est ici de +
24 V, tension decouplee par C3/ 0.1 p F.
Le condensateur C2/22 ,iF permet de
couper le registre grave a une frequence
de 40 Hz environ.
b) Le circuit imprime
II est identique a celui de l'etude prece-
dente, it suffit donc de se reporter a la
figure 14 pour en realiser un exemplaire.
c) cablage du module
+24V
Le plan de cablage detaille est donne a
la figure 17. Comme ce module recoit
moins de composants que celui de la
51 figure 15, certains emplacements restant
vides, d'autres recoivent un strap.
Les operations de cablage restent les
mernes. Chaque composant est mis en
place apres avoir consult& la nomencla-
ture.
Respecter le meme ordre de cablage.
- Resistances, circuit integre, condensa-
teur ceramiques, condensateurs electro-
chimiques, condensateurs mylar. Verifi-
cation minutieuse. Decapage des points
52 de soudure. Pulverisation dune couche de
vernis.
d) Caracteristiques du module proem-
plificateur
Tension d'alimentation : + 24 V.
Sensibilite d'entree : 800 pV.
Pour un signal de sortie : 500 mV.
Correction NAB pour vitesse de defile-
051 ment de 9,5 cm/ s.
0
H RI H e) Nomenclature des composants
-I R3 H R2 I- +4=5C2 * Resistances a couche imetallique si possi-
ble) ± 5 1. - 1/2 W
0\0/
CI 0 El R1 - R5 : 240 kS2
tn. 00V R2 - R6 : 180 S2
+24V
0 C5 0 E2 R3 - R7 : 2,2 IVIS2
84 - 88 : 62 k.f2
R6 I- +4FaCe Semiconducteur
--I R7 1- 1C1 - LM387
- R5 H * Condensateurs
-I C7 )-
0 CI - C5 : 1 63 V non polarise.
°S2 C2 - Cg : 22 pF /6, V tantale goutte
C3 - 0,1 ELF.
C4 - C7 : 1.5 nF.
" Divers
Fig 16 et 1 - Schema de principe general du preamplificateur pour Picots a souder
tete de lectu e de magnetophone Le trace du circuit imprime est celui Support Dual in Line 8 broches
de la f :gure 14, ce qui conduit a deux straps de liaison
N° 1 nouvelle eerie Page 97
 6 - Module preamplificateur
pour microphone

a) Le schema.
Le schema de principe d'un tel pream-
plificateur fait l'objet de is figure 18 Le
schema ressemble beaucoup a celui de la
figure 13 (preamplificateur pour cellule
magnetique). Seule la contre-reaction cst
ici reduite a sa plus simple expression, une
resistance R4/ 220 k12 shunte la sortie du
LM387 et l'entrée inverseuse. Nous
avons donc affaire a Line centre reaction
dite lineaire qui ne modifie pas la bande
passante du prearnplificateur en fonction
de la freouence.
L'impedance d'entree est determinee
101(52 par la resistance de charge R1 -
10 k12. Dans le cas de ('utilisation d'un El
microphone a basse impedance. it suffit 20001101411
d'intercaler entre celui-ci et le module un
transformateur adaptateur d'impedance
200 52/ 10 kS2. Un tel transformateur se
trouve facilement dans le commerce.
La tension d'alimentation est de +
24 V,, tension decouplee a ('entrée du
module par un condensateur C3 - 0,1 ft F.
Le module est limits aux basses fre-
quences par le reseau R3/4,7 ic2 et
C2/2,2lcF, en effet,

f ° - 2 7r C2 . R3

b) Le circuit imprime
Le circuit imprime de ce module pream-
plificateur pour microphone est le meme
que celui de la figure 14. Comme nous
rayons signals au debut de ce paragra-
phe 4, les schemes se ressemblent beau - o
coup ce qui a permis cette adaptation de S1 0
la plaquette imprimee. -I R2 C2
c) cablage du module R3
Le plan de cablage de cette maquette R4
Ov
est propose a la figure 19 Cheque com- + 0 El
posant demande un report a la nomencla- id1 4
+24V 00V
ture pour en connaitre la valeur nominale. 0 0 E2
II y a peu de composants a mettre en
place, les risques d'erreurs doivent donc H R8 1-
etre nuts.
--i R7 40
C5
Certaines pastilles resteront vides H R6 I--
puisqu'il y a moins de composants a sou - 0
der que pour la maquette de la figure 15. ' °S2
Ne pas oublier de souder les 2 straps. Si
on le desire, on peut supprimer ceux-ci
condition de remplacer les resistances R4 Fig 18 et 19 - Schema de principe du preamplificate r pour micro-
et R8 de 220 k'2 par des 110 1(5.2. Les phone Implantation des elements conformement au ci cuit imprime
straps sont alors a remplacer par des de la figure 14
resistances de 110 kS2.
Page 98 - No 1 - nouvelle sene
 d) Nomenclature des composants
Resistances a couche lmetallique si possi
blel ± 5 V. - 1/2: W
RI - R5 10 10 (marron, noir, orange)
:

R2 - R6 : 27 kS2 (rouge, violet, orange),

R3 - 137 : 4,7 IcS2 (jaune, violet, rouge).
R4 - R8 : 220 kS2 (rouge, rouge, jaune).
Semiconducteur
IC1 - LM387
Condensateurs
Ci - C4 : 1 riF / 6,3 V electrochimique.
C2 - C5 : 2.21 F/6 V tantate goutte C2
0,1 u F.
Divers
Cosses a douder
Support Dual in Line 8 broches

+24V
Caracteristiques du module
Tension d'alimentation : + 24 V.
Gain en tension : 52 dB.
Rapport signal/ bruit : 84 dB (avec
resistances a couche metallique).
Taux de distorsion : < 0,1

7 -- Preamplificateur pour
entrée haut niveau
(tuner, aux., platine, magneto)

Al Le schema

Le schema de principe d'un tel pream-

plificateur est propose a la figure 20
Afin de bien connaitre le LM 387, nous
allons nous am user a calcu ler tous les ele-
ments de cet etage, c'est simple et ainsi Cl- 5 - 411141 LC)
chaque lecteur pourra refaire ies calculs 1

suivant ses besoins pour cette entrée haut o

El Si
-CR1D-
niveau.
0 17=J H. R2 1-
Nous devons tout d'abord nous fixer les .0v
impedances d'entree et de sortie de ce
+24V IC1
0
montage, une valeur de 100 k.!2 est o
convenable dans la pratique.
L'impedance d'entree etant fonction de
sc2, EC7-3 R5 )-

1
E2
la valeur de la resistance RI, nous allons
adopter pour celle-ci une valeur normali- 0=0
see de 100 kS2 (RI = 100 k1:2). PREAMPLI HAUT NIVEAU
II Taut maintenant penser a la sensibilite
d'entree eta ce que l'on souhaite obtenir
comme signal amolifie en sortie. La majo-
rite des amplificateurs de puissance ont
une sensibilite d'entree de 1 V, nous Fig 20 a 22 - II est parfois utile de disposer d'u preamplificateur
allons donc nous baser sur cette valeur. pour haut-niveau Dans un souci de simplification, le trace du circuit
Une sensibilite d'entree de 100 mV est
suffisante pour le preamplificateur. Nous imprime reste toujours celui de la figur 14.
N° 1 - nouvelle sone - Page 99
pouvons donc determiner le gain de cet sateur de 68 nF, ce qui porte la frequence
etage qui est de de coupure A fo = 23 Hz ou allot jusqu'a CO Nomenclature des composants
0,1 rc F valour faciiement trouvable chez
1000= 10 G = 10 tous les revendeurs de composants, la
100 frequence de coupure fo sera alors de Resistances a couche ± 5 1 - 1/2 W
Ce gain est function du rapport des 15,9 Hz. R,, R4 100 k51 imarron, noir, jeune)
resistances R3/ R,. co:nnaissant R, nous R2, R5 '
120 1(0 imerron, rouge, orange)
pouvons calculerR3 : Le Bernier element A calculer est C4, ce R3, Rg : 1 !VW (marron, noir. vert/
condensateur a une valour function de Condensateurs
G = -3_ R3 = G . R, = 10 . 100 k52 l'impedance de sortie et de la frequence C1. C5, C2, Cg C3, C4, C7 0.1pF /63 V
de coupure fa = 20 Hz. Limpedance de Semiconducteur
1 ME2
sortie etant portee 6 100 k52 crapres IC1 : LM387
La valour de is resistance R? est func- votre desir, C4 prend donc la valour de :
tion de la tension d'alimentation et de la El Caracteristiques du module preampli
resistance de contre-reaction R3. Comme 1
ficateur
tension d'alimentation, nous allons pre- L-4 - 2 z . Z,
voir + 24 V, tension des autres modules. Tension d'alimentation : 24 V
1
Consummation du module : 7,8 mA
R4 (en k.f2) 1000 100 - 2 3,14. 20 100. 103
. .
Nous avons verifie !'oscilloscope quo
(en k52) - 1)
24 - 8.23 le gain etait bien de 10. Pour un signal
\2,6 'j Ce qui nous donne la memo valour quo dentree de 300 mV Crete a crete, nous
121,5 V/ pour C,, Zs etant egale a RI. obtenons bien en sortie 3 V crete a crete.
Nous prendrons pour R5 une valour nor- C4 = 0,1 teF La frequence de coupure fo se situe
malisee de 120 k.52 120 k,f2), 13,5 Hz {fa a - 3 dB/.
Le condensateur de liaison C, a une Bantle passante ai 0 dB: 80 Hz a
valeur qui depend de la resistance B) Le circuit imprinter 55 kHz.
rfentree R1 et de is frequence minimaie 6 La saturation s'effectue pour tin signal
laquelle nous voulons descendre. Une Le dessin des liaisons cuivrees est pro- d'entree de 2 V crete A crete, ce qui donne
valour de 20 Hz est co rrecte, au-dessous pose aux lecteurs a l'echelle 1, figure 21 bien en tendu en sortie un signal de 20 V
de celle-ci ii n'y a plus rien 5 entendre, Les dimensions de is plaquette sont de 61 crete a crete.
sinon le rumble des platines. x 53 mm, dimensions identiques a cellos
des modules CI 2 4 5 6, 1

2 T,- fo Complement d'information

Cl Cablage do module pour les CI -1-2-4-5-6
9
- 2 . 3,14 . 20 . 100. 103 Ce plan de cAbrage fait l'objet de la
110'. figure 22 y a peu de composants A
11

- 12 560 mettre en place et la nomenclature detail - Ct- 1 filtre actif rumble: 9,1 mA
lee permet d'eviter toute erreur. Surtout
CI = 0,000080 . 10' farad, soft
no pas souder 6 l'envers le LM387, cost
CI -2, filtre actif scratch 8,5 rnA
80. 10' 1iF ou encore 80 nF. CI -4, preannolificateur R1AA : 4,3 mA
la seule precaution a prendre. C1-5, prearnplificateur pour magneto -
On prendra une valour normalisee de
82 nF. Cependant cello valeur nest pas Ne pas oublier de decaper la resine des phone : 4,6 mA
critique et pas tuujours facile 6 trouver, on points de soudure et de pulveriser une CI -6, preamplificateur pour microphone:
pout au choix mettre pour C1 un conden- couche de vernis. 7,2 mA

PROFITEZ TOUS
DE L'OFFRE EXCEPTIONNELLE
DE POUVOIR VOUS ABONNER PENDANT 1 AN
pour 30 F au lieu de 40 F a Electronique Pratique
Reglement par cheque ou C.C.P. a l'ordre de « ELECTRONIQUE PRATIQUE ar

ELECTRONIQUE PRATIQUE « Service Abonnements », 2 a 12, rue de Belleau e,

75019 Paris
Page 100 N° 1 - nouvelle sbrie
 DISPOSITIF D' ARRET
automatique pour MINI
APRES un depart un peu timide it y a (déjà !) une douzaine d'annees,
le magnetophone a cassette est maintenant biers entre dans les
mceurs. Si c:ertains de ces engins peuvent se classer, par leurs per-
formances (ef leurs prix) dans le domaine de la HiFi, it ne faut pas oublier
que meme les modeles les plus simples sont capables de procurer une audi-
tion d'excellente quake si on les retie a un bon ampli. Ces appareils de
bas de gamine presentent evidemment certaines lacunes, parmi lesquelles
on peut mentionner ('absence d'un dispositif d'arret automatique en fin de
bande. Nous avons donc realise ce circuit, destine a assurer la fonction
« arret automatique » sur les appareils qui n'en sont pas equipes a I'origine.

debloque et il nous f ournit a sa sortie une

1 - Schema impulsion retardee d'un certain temps
synoptique reglable par le potentiometre de tempo-
risation. L'impulsion est communiquee a
Le schema synoptique de ce circuit est un basculeur qui change d'etat et qui pro -
donne en figure 1. Le signal preleve sur la
vogue la coupure de ('alimentation d'un
sortie du magnetophone est d'abord relais. A partir de ce moment, le relais
applique a ('entree d'un amplificateur. Le decolle, it ne pourra coller a nouveau que
signal de sortie de cet amplificateur est sur intervention manuelle de rutilisateur.
transforms en une tension continue par
un doubleur de tension. Cette tension Donc, en fait, ce montage ne detecte
continue, tant qu'elle est superieure a un pas la fin de la bande, mais la presence ou
seuil d'environ 0,7 V empeche le fonction- ('absence de signal enregistre sur cette
nement d'un generateur d'impulsion. Des bande. Des qu'il n'y a plus rien d'enregis-
que cette tension passe au-dessous de tre, le magnetophone s'arrete, que la
0,7 V, le generateur d'impulsions se bande soit terminee ou non.
Page 102 - N° 1 nouvelle serie
 R1.330k0 eo- R2.330k0

2 - Etude garantie pour un niveau de l'ordre de RV1_10141

detainee 20 mV crete a crete a l'entrée.

Le generateur d'impulsions est cons-
truit autour du transistor U.J.T. T4. On sait
Reportons-nous maintenant au schema que le condensateur C6 se charge a tra- R5.14.0 oa R6 -4,7k0

cornplet, donne en figure 2. Le signal B.F. vers la resistance Fig et le potentiornetre C3.10yr
preleve sur le magnetophone est appli- P1, la tension de son armature positive 4 -IF
que, par l'intermediaire de C1, a la base de s'eleve donc. Au moment oil cone tension 021N914
Ti, monte en adaptateur d'impedance. T1 passe par une certaine valour appelee ten- 101
passed° une impedance d'entree elevee, sion de pic de l'U.J.T la jonction E - B1
de cote facon, on pout raccorder ce cir- devient conductrice, le condensateur se C5_ 22pF z
cuit a n'importe quel type de magneto - decharge tres rapidement, et Iron obtient 4
phone. ou merne eventuellernent le bran- une impulsion positive tres breve aux bar- R2.1001a1
cher en parallels sur l' entrée d'un ampli- nes de R9. Cette impulsion est recalibree
ficateur sans provoquer de perturbations. par T5 et derivee par le condensateur C7,
Le signal se retrouive en basso impedance de faible valour.
sur l'emetteur de T1, croO it est applique, Or, en fonctionnement normal, c'est-a-
par C2, sur la base de T2. Ce transistor est dire lorsqu'il y a un signal B.F. a rentrée,
monte en arnplificateur de tension ; la T3 est sature, c'est-a-dire qu'il se com-
polarisation de la base est assuree par un porte comme un court -circuit aux bornes
pont 22 Id.? fixe 10 k32 ajustable, Le de C5 : ce condensateur ne pout donc pas
R10.560i1
signal amplifie est disponible sur le collec- se charger. Par contre, lorsqu'il n'y a plus MAM.-
tour. Lars de la mise au point, ii suffira de de signal a Ventre°, T3 se bloque et C6
*ler l'ajustable de facon quo la tension pout alors commencer a se charger. La
continue sur le collecteur, en absence de duree de cette charge est determinee par
signal, spit egale a la moitie de la tension la valour Ra 4- P. Le potentiornetre
d'alimentation. constitue donc un reglage de temporisa-
Le collecteur de T2 est relict au circuit C4 tion, reglable entre 20 secondes et une R12.1,5kfl

- D1 - D2 - C5 qui constitue un doubleur minute environ. Pourquoi cette tempori-

de Schenkel : la tension alternative ampli- sation ? Dans tout programme enregistre, D3.1194147

flee disponible en ce point est donc trans- arrive qu'il y ait des o blancs s1. Si Ion ne R14.10141
formee en une tension continue, proper- yew pas que le rnagnotophone s'arrete OW"
tionnelle a ('amplitude du signal. Cette tors d'un silence entre deux chansons ou
tension continue, disponible sur la borne deux morceaux de musique consecutifs, it
+ du condensateur C5 est appliquee a la faut introduire un retard au declenche- R15.1,5e/
+WM
base de T3 par la resistance R7, de ment. Le dispositif de tern porisation tient
R15.1 5141
100 kr2. Aussi longtemps que le signal cornpte de la presence de ces blancs et le
B.F. l'entree du circuit possede un
a circuit n'entre en action clue si le silence
niveau suffisant, le transistor T3 est se maintient au dela d'un temps fixe
sature. En fait, la saturation de T3 est d'avance.

Pisagnetopho-* LED( lemon

Pt Ternporisatico
=1
N,e ./ 1
5..mpti
Doubleur

5inierateur
9aacu[eut
I- tl impulsions
C

R21. 33017

Fig. 1. et 2. - e synoptique permet de mieux se rendre compte du principe de fonctionnem nt. On a cherche
a n'employer que des transistors de reference tres classiques.
W 1 nouvelle sere Page 103
 Les transistors T6 et T, constituent un polarite negative. Supposons que l'on ait d'impuIsions se remet a tonctionner et au
basculeur laistable. La base de cheque T6 conducteur, 17 btoque. Si une impul- bout d'un certain delai, une impulsion
transistor est alimE:ntee, par l'interme- sion negative arrive sur la base de 16, ce negative est applique e a Tf3, ce qui fait que
diaire d'un pont diviseur, a partir du col- transistor se bloque, ce qui rend T, le basculeur 16-T, change cf kat : le retais
lecteur de l'autre. Ainsi, si l'on a au depart conducteur. Le collecteur de T, aliments decolle.
T6 conducteur, le potentiel de son collec- par Rig la base de Ts, dont la charge de Le collecteur de T, est aussi relict, par
tour est pratiquement nul, donc la base de collecteur est constituee par la bobine du R20, a la base de T. ce transistor sert
T, nest alimentee. 17 est bloque donc relais. Quant T7 est sature, TB est bloque alimenter une diode L.E.D. servant de
la base de TB est portee a un potentiel donc le relais est decolle. temoin de fonctionnement tallumee
positif par le pont 1113 - R14, ce qui Pour armer l'appareil, on bloque T, en quand le relais est collg II faudra le refer
confirme la saturation de Ts. ferment brievement fe commutateur K.A au + alimentation en intercalant une
Les impulsions recalibrees par TB soot ce moment, le relais cone, et s'il y a un resistance de limitation de l'ordre de
derivees par le condlensateur C,, la diode signal B.E. a l'entree, it va rester coils_ 330 ,f1 tnon montee sur le circuit
ne laisse passer que les impulsions de Lorsque le signal B.F. cesse, le generateur imprima

441#11jrCill

t =0°

Vers Pot. 2201d1

Ar et
Automatique

(temporisation)

0
7
Contacts du relais
1 1 1 0

co 0

10
L-1- T2
Ac T cr
IRE T6 T7 T Retais

Entree 41'
41-
F I
0
FJ

T3

/Ajustable 30k11 LED

\K(14acrnernent )

47.

Fig. 3. et 4. Le trace du circuit imprirne est precise a l'echelle 1 pour une meilleure re
a !'aide 'un style marqueur. L'implantation reste claire, on orientera bien les slam=
Page 104 - N° 1 - nouvelle seri°
3 - Realisation
pratique
Contact `travail'

Tous les composants, sauf le potentio-

metre P1, la L.E.D. de controle et sa resis-
tance limitatrice, prennent place sur un
circuit imprime de 16 x 5,5 cm. Nous
donnons en figure 3 le trace de ce circuit
imprime, que Ion reproduira par les-
mavens habituels. II faut cependant faire
une remarque concernant ('emplacement
du relais. En effet, les sorties du relais
KACO utilise ici sont tenement rappro- Signal BF
chees que sur le calque, les pastilles cor- Maqnkophone
respondant aux sorties du relais se tou-
chent. Nous avons prefere graver le cir-
cuit (par procede photosensible) en lais-
sant le calque tel quel, et separer les pas-
tilles directement sur le circuit imprime Fig. 5. - Raccordements du montage au ma netophone.
termine, apres gravure, au moyen dune
petite lime.
La figure 4 donne l'implantation des
composants. La seule mise au point
consiste, repetons-le, a regler l'ajustable
Liste des composants
de 10 kS2, de facon que le potentiel de
collecteur de T2 soit egal a la moitio de la R1, R2 : 330 k1-2 (orange, orange, jaune). C, 0,1 icF, ceramique.
:

tension d'alimentation, qui pourra etre R3, R6 : 4,7 1(12 (jaune, violet, rouge) C2, C3 : 10 F, chiimiques, 12 V.
comprise entre 6 et 9 V. R4 : 221(12 (rouge, rouge, orange) C4, C5 : 221/F, chiimiques, 12 V
RVi : 10 Id.? Cg : 100 ttF, chimique, 12 V.
R5 : 1 kS2 (marron, noir, rouge). C7 : 330 pF, cerarnique.
R7 : 100 k.12 (marron, noir, jaune). D,. 02, D3 : diode detectrice BF ou commu-
4 - Utilisation P1. 220 k tation, genre 1 N 914.
Rg : 33 k12 (orange, orange, orange). D4 : 1 N 4001
R9 : 330 12 (orange, orange, marron). Transistors
Si ron dispose dune alimentation sta- Rio : 560 12 (vert, bleu, marron). T4: 2 N 2646 (Unijonction).
bilis& pour le magnetophone, it suffira R : 2,2 kS2 (rouge, rouge. rouge). 18 : AC 127
d'intercaler l'un des contacts du relais R12, R15, R16 1,5 k..2 (marron, vert, rouge). Tous les autres : BC318
dans la connexion positive, par exemple. Diode electroduminescente.
R13, R14, R17 10 kS2 (marron, noir, orange).
On prelevera le signal B.F. au niveau du Relais KACO, bobine de 300'2, alimentation
R18, R19, R20 : 101(1'2 (marron, noir, orange).
preamplificateur du magnetophone, ce 6 a 9 V, 2 R.T. ou relais equivalent type
R2, : 330'2 (orange, orange, marron) « telecommande »
signal est toujours disponible sur Tune des
douilles de sortie. (Voir au besoin la notice
de l'appareil). Ce signal sera appliqué a
rentrée du montage au moyen d'un cable
blinds. Pour dernarrer le magnetophone, it
suffit de fermer le contact K : le relais
GAGNEZ 10 F EN VOUS ABONNANT
colle et le magnetophone est donc all- ELECTRONIQUE PRATIQUE pendant
rnente. Des que l'on entend les paroles ou
la musique enregistrees sur la bande, on 1 AN (11 numAros) pour 30 F au lieu de 40 F
ouvre le contact K, le relais restera cone Reglement par cheque ou C.C.P. a l'ordre de
aussi longtemps qu'il n'y aura pas, sur la
bande, de silence de duree superieure a la « ELECTRONIQUE PRATIQUE »
temporisation choisie (fig. 5).
Electronique Pratique « Service Abonnements »
2 a 12, rue de Bellevue, 75019 Paris
C. RAULT

N° 1 - nouvelle sE,rie - Page 105

 Ar
woo
too OEM

W 12
Chargetir de batterie 12V.
aver art* automatique
Al'approche die l'hiver, les batteries automobiles sent sournises a rude
epreuve. Les demarrages deviennent difficiles, aussi Ia solution de
pouvoir if entretenir Ia batterie » a l'aide dune charge reguliere
devient seduisante, et permet surtout de prolonger Ia duree de vie de cette
derniere Toutefois lorsque Ia batterie est charges, ii ne faut pas laisser
le chargeur continuer ses fonctions sous peine de destruction. Le montage
commercialise sous la forme de kit par les Ets Radio M.J. permet de reale-
dier a cat inconvenient en ce sens que Ferret se produit automatiquement
en fin de charge.

Fonctionnement SCR,, et lramperernetre continu gradue

de 0 a 10 A.
Le secteur alimente, a travers un fusible Si ne desire pas visualiser l'intensite
de 2A le primaire du transformateur d'ali- de charge, on peut supprimer l'ampere-
mentation. metre. II est alors utile de mettre a sa
Le secondaire du transformateur deli- place un strap. Le thyristor, fonctionnant
vre par rapport a un point milieu 2 ten- comme chacun salt en tout ou rien, va
sions de 13 V efficaces dephasees de s'amorcer des que :sa gachette recevra
1 SO°. travers le circuit R2/ CR2 le courant
Ces deux tensions stint redressees par necessaire. Signalons que la diode CR2
2 diodes CR3 et CR4 dont les cathodes protege la jonction cathode-gachette
reunies fourniront le + de ('alimentation, dune tension inverse inevitable. En effet,
le - etant connects au point milieu du la cathode de SCR' est portee au poten-
transformateur, comme it se doit. La bat- tiel + batterie alors que la tension prove-
terie sera chargee a travers un thyristor nant de R2 varie de 0 a 17 V environ.
Page 108 - N° 1 nouvethe serve
 Le thyristor SCIR1 ne pourra donc ICR3 ou CR4). de Vamperemetre et du thy- valeur qui peut atteindre 13 V pour une
s'amorcer que lorsque la tension deli- ristor, batterie de 12 V. Lamorcage du thyristor
mentation aura atteint une vaieur depas- II sembie que cela suffise a limiter le SCR2 amenera le point commun R2/ F13 a
sant de 2 V environ la tension de la bat- courant dans des limites convenables. un potentiel egal environ a la moitie de la
terie. Uri pont constitue dune resistance R5 tension d'alimentation.
On en decluit que lors de la decharge (47 S21 et dun potentiometre RI (500 52) De ce fait, le potentiel en ce point sera
dune batterie tres dechargee, (angle de va prelever sur le curseur de ce dernier insuffisant pour assurer la conduction de
conduction du thyristor sera plus grand une partie de Ia tension de la batterie. la diode CR2 qui ne sollicitera plus la
au debut de is charge, fa tension batterie Cette tension fiftree par le condensateur gachette du thyristor de charge SCR,.
emit en dessous de la valour normale de CI i 10011 F), est appliquee a travers Ia Remarquons quo si la batterie a charger
12 V (voir fig. 2). Le courant efficace de diode zener CR, a la gachette du thyristor est laissee en permanence sur le chargeur
charge sera donc plus grand a la mise SCR2 qui s'amorcera si la vateur de la ten- (ce qui pout etre le cas dune batterie uti-
sous tension. Ce courant est limite par les sion batterie est suffisante. Rappelons lisee en secours), la charge se remettra en
impedances en serie du demi-secondaire qu'en fin de charge, is tension dune bat- fonctionnernent des quo la batterie aura
du transformateur, de la diode sollicitee terie monte progressivement jusqu'a une ate quelque peu dechargee. Cette der-
niere restera donc en permanence prate 6
lemploi avec une c:apacite maximum.

203V 5A
2A
Montage
Sedeur
Nous vous conseillons pour le cablage
du circuit d'utiliser un fer a souder dune
2.13V puissance maximum de 40 W et la sou-
3 a 5,A dure incluse dans le kit. La premiere ope-
ration consistera cl verifier la lisle des
composants.
Separer les composants passifs : resis-
tances, condensateurs, potentiometre
puis les composants actifs : thyristors,
diodes, zener.
Commencer par souder les elements
passifs en veillant a to distribution des
couleurs des resistances. Le condense -
tour etant de type A polarise r a donc un
sons de branchement a respecter (voir
implantation sur le circuit imprime).
Line fois les composants passifs sou -
des, on passera au montage des compo-
sants actifs diodes et thyristors, en pre-
nant soin de respecter le sans de branche-
ment des broches des thyristors Ivoir
U butler* =12V
fig. 3).
16
14 Note : le transformateur et le galvano-
12
10
metre ne sont pas compris dans le kit.

4
2 Reglage

A la premiere utilisation de la batterie,

on regtera le potentiometre au minimum
!curseur cote negatif) et on laissera la bat-
terie en charge au moins 15 heures. Apres
ce temps, la batterie sera completement .

Fig 1 a3 - nombreux lecteurs nous ont reclame un chargeur de

ID charge°. On reglera &ors le potentiome-
batterie, avec . rret automatique en fin de charge. Le montage ci-des- tre de facon a obtenir Verret de la charge
sou reste tres simple et a la portee de tous que Von remarquera par fa retombee de
Vaiguille de l'amperemetre.
N° - 00 iv 1Ia aerie - Page 109
 0
-E
CR3
R2
1-6 0--AMP-
--( I )- ai

El SCR1

CR1

CR4 G Batterie

0
cro A on 0

glrcir27
Fig. 4. et 5. - t omme it s'agit d'un montage en kit, nous reproduisons a titre indicatif, le trace du circuit
imprime et l'implantation des elements.

Liste des composants

Circuit imprime Rs : resistance 47 .f2 liaune, violet. noir) CR4: 1N5625 1200 V/5 Al
Soudura SCRs : C122 thvristor ou equivalent Porte -fusible + fusible 5 A
R1: potentiornetra 470 52 a 500 S2 SC112 : C106 thyristor CI: condensateur 100 pf/25 V
112 resistance 27 f1/15 W
: CAT : zener 8,2 V/1 W Options transformateur 2 x 13 V 3 a 5 A
A3 resistance 2712/5 W CR2 : 1N4003 ou equivalent suivant la capacite de la battaria.
Ft4 resistance 1 ir.1/ lrnarron, noir, rouge) CR3: 1N5625 1200 V/5 A) Amperemetre 0 - 10 A

Pepe 110 Nal - rigxrvelle Wane

D
u spe,
portee de tlpis
On vous oarle o.
magicolos. chenill;ird
stroboscope. toes nes
Melangeur trichrome
etant basis sur des yeti:,
lenses d'intensite lumineuse
Pourtant un cltangement Pro a macs
leur : le mélange par soustraction s'obte-
Principe de l'appareil nant par mélange de couleur (en peinturel
et le mélange additif qui s'effectue a partir
Nous utilisons trois spots (1 rouge, de lumieres de differentes couleurs.
1 vert et 1 bleu/ dont nous projetons la Notre « melangeur trichrome » fonc-
lurniere sur un mur ou un plafond de pre- tionne donc par mélange additif.
ference blanc, l'intensite lumineuse de Pour obtenir, par mélange additif mu-
cheque spot diminue et augmente lente-
tes les couleurs existant ou presque dans
ment, chacune des voles ayant une cons-
la nature, it suffit d'utiliser les trois cou-
tante de temps differente, on obtient un
leurs fondamentales : rouge, vert, bleu.
melange de couleur alleatchre.
Lorsqu'elles sont. melangees dans des
proportions correspondent a la sensibilite
Notions de colorimetrie specifique de Iced humain on obtient le
blanc.
Sans vouloir entrer dans les details it L'ceil humain east beaucoup plus sensi-
est interessant de connaitre quelques ble a certaines couleurs, ainsi le rende-
generalites. ment maximum de l'ceil est donne pour la
II exists deux types de melange de cou- couleur verte.
N° 1 - nouvelle serte Page 111
 On peut obtenir mutes les couleurs
dont voici les melanges principaux (fig. 1)
Rouge + vert + bleu = blanc
Rouge + vert = laune
Impulgons
Vert + bleu = cyan (vert-bleu) de
Bleu + rouge = magenta (pourpre) dachef Fe
Jaune + bleu = blanc 1
Cyan + rouge = blanc a

Magenta + vert = blanc

Tension
Ual a2
Etude du sch6ma
2) Rappel sur la commande de puissance
d'un Triac
Le Triac (triode Alternating Current) est
un dispositif monolithique assurant a la
fois la commutation bilaterale et la mise
en conduction des deux alternances par
une electrode unique (fig. 2).
1- zi a-, Z2 er+o --Z3
Pour faire varier le courant efficace qui rA
so

traverse le circuit de charge d'un triac. it

est necessaire de retarder ('impulsion de
commande appliquee a Ia gachette, ceci
t
0

'BA
CYAN VERT

Bt. ANC 1AuNE

16.
111. o
)
..6111Vei it,
i WOO& .1111 . BLEU

r
ROUGE
b
fliffikl.... ReCa
' /OW ,a,1 iN IP
/1 t
"en
lido t
177/- 1...../E.C.1

1411
A2 positif
t
V
A2
Rec.
41,br

a *4Ibr
V
AI

negattf t2
_ ..._.

Fig. 1. a 3. - Quelqu :s rappels de colorimef rie, Declenchement d'un triac. Tension alternative ap
triac. Ia partie hachuree correspondant a Ia conduction du triac.
Page 112 - No 1 nouvelle !aria
permettant de faire varier Tangle de de conduction du triac &ant realisee A has, permet a Ia meme capacite C ,'e se
conduction 6' du triac. l'aide d'un circuit electronique (bien sill.] decharger.
La figure 3 nous montre la tension que nous allons etudier (fig. 4). Nous avons sur Ia base de TI L...e ten-
alternative appliquee au triac, la partie sion qui croft et qui decroit lenT,,ment.
hachuree correspondent a la conduction 2) Alimentation
du triac. Le transformateur fournit au secon- TI est monte en collecteur commun,
daire une tension de 12 V efficaces qui nous retrouvons donc sur son emetteur
La premiere iimpulsion de gachette
est redressee par D7, DB, Dg, D,0, le tran- son potentiel de base la VBE pros/.
declenche le triac au debut de l'alter-
nance, la puissance fournie a la charge est sistor 113 servant de ballast, la diode Le diagram me de la figure 5 nous mon-
maximum. zener D11 fixant la reference a 12 V. tre la forme des signaux en differents
points du montage et ce pour trois zones :
La deuxieme impulsion de gachette. 3) Circuit de mise en forme et detection Z1, Z2, Z3. En fail: ces trois zones corres-
davantage retardee declenche le triac de zero pondent a trois tensions differentes sur la
presque a la moitie de l'alternance, la Les diodes D12 et D13 assurent un base de T1 (V,)
puissance fournie a la charge est plus fai- redressement double alternance, T5
ble. a) zone 1
detecte le passage a zero qui est mis en
La trotsieme impulsion declenche le forme par T6. Au moment du passage a zero du sec-
triac presque a le fin de l'alternance, la teur T2 est bloque, C4 se charge a 141 A
puissance fournie a la charge est tres fai- 4) Circuits de commande travers R4, lorsque T2 se sature (le zero du
ble. Les trois circuits sont identiques, aux secteur n'etant plus detect& la base de T3
Donc, en reglanit Tangle de conduction, constantes de temps ores. qui etait a VBE recoil une impulsion -
sur les alternances positives et negatives a travers C4 qui se decharge dans R5, 13
Le circuit integre' NE555 est monte en
(par opposition au thyristor) on agit direc- est bloque iusqu'aiu moment (36 VE1 = VB5
oscillateur astable avec pour particularite sat, a cet instant une impulsion de + 12 V
tement sur la puissance appliquee a la la diode DI permettant d'obtenir un signal
charge. est transmise e 14 par Cs qui se decharge
carre de periode T = 0,7 RC.
a travers R5, T4 qui etait sature se trouve
Partant de ce principe it est facile de Nous retrouvons sur la borne 3 du
faire varier l'intensite lumineuse dune bloque (ti) iusqu';N ce que VG = VBE sat
NE555 un signal carre qui en niveau haul
lampe, la variation automatique de Tangle charge C3 a travers R3 et qui, en niveau b) zones 2 et 3
avec V1 < V,2 < V,3
Le processus est identique pour ces
deux zones, a la difference fondamentale
0
ALIMENTATION 12V oiRCuiT OE
pros que puisque V,1 > V,2, T3 est main-
220V
113
COMMANDS tenu bloque plus longtemps car V02 est lui
0- Tg A TI.? aussi superieur a v01 donc T4 sera bloque
plus tard et produira une impulsion VH
plus retardee.
II en est de merne pour la zone 3 ou
('impulsion V ry est encore plus retardee
que pour Ia zone 2, VC3 etant plus impor-
tant que Va.
DETECTION DE ZERO
CIRCUIT OE Donc plus la tension V, est forte, plus
TI4 T IS
COMMANDE VERT ('impulsion de commande est retardee
15 A TB dans l'alternance du secteur et plus la
P2 puissance appliquee a la charge est faible,

5) Role des diodes D2, D4, D6

Polarisees positivement par le pont de
resistances R33, R34 elles permettent de
compenser le V81 du transistor monte en
CIRCUIT DE collecteur commun lorsque la tension sur
COMMANDE BLEU sa base est proche de zero.
P1 -QP T1 A T4
Ate"0-
61Utilisation en gradateur manuel
Un inverseur unipolaire permet de com-
muter la base de T, sur Line entrée a a D,
Toute tension continue comprise entre 0
Fig. 4. - Ce sy optique permet de mieux se rendre compte de Ia struc- et + 9 V peut etre appliquee sur cette
t re du malangeur trichrome en question. entree, it en resultera un eclairement plus
ou moins important de la lampe.
No 1 - nouvelle eerie - Paces 113
 Photo A. - Apparaissent nettement
les trois memes sections
electroniques destines a
!'alimentation des canaux rouge,
vent et bleu.

Photo B. - Un coffret P/ 4 permet de

loger rensemble des composants y
compris le transformateur
d'alimentation.

Page 114 N° 1 - rrouvelle aerie

 Pour utiliser le rriontage en gradateur
manuel nous avons retie l'entrée « a » au
curseur d'un potentiornetre de 47 kS2.

Realisation pratique
Bien que le nornbre des composants
soil important la raise au point est tres
simple sinon inexistante.
al le circuit imprime
Realise sur une plaquette d'epoxy de
1 1 5 x 202 ce circuit imprime simple face
est reproductible pour l'amateur a l'aide
d'un stylo marqueur special ou par la
methode du transfert direct de bandes et
de pastilles.
Dans sous les cas bien nettoyer le cuivre
et la surface etant, relativement impor-
D4
tante, ne pas appliquer les doigts sur le
15 i{P16 R17 R18 R19 cuivre nu.
R14
1- 1- b) cablage du circuit imprime
C10 C11
I TR Aucun probleme particulier a signaler.
T6 T7 TB C12 Attention de ne pas oublier les 5 straps
que Ion peut realiser avec des chutes de
R15 R20 queues de resistances. Bien faire atten-
C
tion au sens des diodes.
c) Mise au point - essais
Apres avoir verifile le cablage des com-
posants, la presence des straps (encore
eux), mettre sous tension le montage.
Verifier la tension d'alimentation aux bor-
nes de C20-
Theoriquement tout doit fonctionner
du premier coup.
Si vous constatez, en manuel, que vous
ne pouvez obtenir une extinction com-
plete des lampes diminuez R39.
di Mise en boitieir
L'utilisation dun Iboitier plastique Teko
P4 simplifie cette operation. Trois perca-
ges dans le circuit imprime sont prevus,
dont deux servent en m'ame temps a la
fixation du radiateur. A ce sujet it faut
faire tres attention que la partie metalli-
que des triacs que vous utilisez soit isolee
des electrodes, dans le cas contraire it
faut isoler les triacs du radiateur (fig. 8 et
9).

A ntiparasitage
Fig. 5. - Le sch -ma de principe parait barbare, mais ii n'en est rien, it Cheque fois qu'uni triac est declenche le
s'agit en fait, d trois fois le meme montage. Les circuits integres sont courant qui le traverse passe de zero a
du type NE555. une valour determinee par la charge en un
temps tres court. Du fait de sa commute -
N° 1 - nouvelle soli* - Page 115
 Fig. 6. - Le trac du circuit imprime est publie a l'echelle 1. Vous pourrez utiliser des pastille de diannetres
plus important ainsi que des rubans plus epais afin de ne pas sous exposer a la rupt re de bandes
canductrices.
Page 116 MD 1 nouvelle eririe
 O 0

2
rf)z

Fig. 7. - Lim lantation des elements devra etre scrupuleusement respectee. On prendra s in de bien dispo-
ser les transi tors dans leur orientation emetteur, base, collecteur. Les triacs sont « isoles a pourront
etre montes sur un rniime radiateur.
re' 1 nouvelle sane - Page 117
 tion rapide le triac est un excellent gene-
rateur de parasites.
Un filtre passe -bas limite efficacement
ces parasites.

L Utilisation
BLEU
Realise de facon methodique ce rnelan-
geur trichrome dolt fonctionner du pre-
mier coup et vous apporter les services
G
IC2 que vous attendez de lui.
En ce qui nous concerne nous avons
VERI utilise deux floods 100 VV de chaque cou-
leur que nous avons prorates sur un mur
F- blanc et les effets obtenus sont tres inte-
C; 1R3 ressants 6 condition de concentrer la
T
lumiere de chaque flood.
RC/1/GE Gerard GROS

Liste des composants

Transformateur 110-220.'12 V 0,5 A
Boitier Teko P4
6 fiches bananes femelles de chassis
3 inverseurs unipolaires
Ti a T15 (sauf T13) 2N2222. BC107,
:

2N1711
T13 : BD135
01. D2, D3, 04. 013: 1N4148,
27oV 1N914
O
61
07, Ds, D9, Dis : BY127, 1N4001, 1N4002
61
Dii: zener 12 V/400 mlAf
Tpu, TR2. Tp3 : triacs 400 V/6 A de prefe-
rence a boitier isole
IC1, IC2, IC3: NE555
R1, R2 : 82 kJ? (gris, rouge, orange)
R3: 47 kn (jaune, violet, orange)
134, R14, R24 47012 (jaunts, violet, marron)
R5, R15, R25 : 4,7 k12 (jaune. violet, rouge)
R8, R18, R26 : 150 kJ! (marron. Vert, jaune)
54.5 R7, R17, R27: 8.2 lin (gris, rouge, rouge)
54.5
Rs, R19, R28: 8,2 k52 (gris. rouge, rouge)
14.3, R19. R29 : 470 S2 (jaune, violet, marron)
R10, R20, R30 : 1 k52 (marron, noir. rouge)
R11, R12 : 68 kS2 (bleu, gris, orange)
R13 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
R21, R22 : 56 k12 (Vert, bleu, orange)
R23: 27 k12 (rouge, violet. orange)
R31: 47052 (jaune, violet, marron)
R32 : 22 kS2 (roLtge, rouge, orange)
012
012 012 R35 5,6 kJ? Wert, bleu. rouge)
R33 : 1,5 kS2 (marron, vert. rouge)
08 R34: 12057 (marron, rouge, marron)
R38 : 10 k52 (marron, noir. orange)
R37: 10 k12 (macron, noir, orange)
R38 4.7 kf2 (jaune, violet, rouge)
2 1439: 8.2 V/ (gris, rouge,. rouge)
PI, P2, P3 : 47 kn lineaire
C1, C3, C7, C9, C,3, C,5 :
100 HP/25 V
C4, C,0. C16: 100 nF
C5, Ca, C11, C12, C17, C18 10 nF
C2, Ce. C14 : 15 riF
Fig. 8. et 9. - Ca. Cage general du montage et plan de percage de la C19 : 1500 itF! 25 V
face avant du coffret Teko P/2. C20 : 22 t4F/25 V

Page 118 - N° 1 nouvelle sane

 v"

LE WRAPPING ou LE CABLAGE
sans soudure
ni circuit imprime
CETTE technique utilisee déjà pour le raccordement des modules d'ordinateurs vient d'être .adaptee pour
les amateurs. II s'agit dun appareil qui permet de relier des composants par tin mince fil de cuivre recou-
vert d'un vernis isolant special. En bobinant serre ce fil autour d'une « patte » de composant, risolant
est rade automatiquement sur la face interne assurant un bon contact electrique entre le fil et le composant.
Ce vernis peut aussi etre volatilise au contact d'un fer a souder, ce qui rend possib/es les soudures sans
denudage mecanique ou chimique. Nous avons test' /'ensemble du materiel propose et le bilan s'avere positif.
En effet, nous avons pu reproduire tin montage en circuit imprime sur tine plaque de matiere plastique de
mernes dimensions, sans soudure ni perchlorure ; de la metre facon on peut inserer proprement des corn-
posants supplementaires sur un circuit imprime existant. D'autre part le wrapping peut venir au secours des
plaques cuivrees simple -face le ou le double -face etait necessaire.
N° 1 - notNelle ',brie Page 119
Deux appareils,
deux techniques
En fait deux systernes tres differents
sant presentes, dabord le « VECTOR P-
180 SLIT -N -WRAP » (« Denude et
entoure ») qui cable sans soudure tout en Photo 2. - Le fil cuivre est en
assurant une bonne fixite des composants
sur la plaque support, et le « VECTOR 0 contact electrique avec la broche : it
P.173 WIRING PENCIL (« Stylo ne reste plus qua sectionner le bout
cabler ») qui nest qu'un mini derouleur de d'amorce avec la lame acier de
fil isole et qui implique ensuite le soudage ded l'outil P 183.
des enroulements sur les pattes de corn-
posants ; rencombrement du circuit est
alors augments et ('ensemble fini est
assez branlant. Quoique cette derniere I
technique ne soit pas denuee dinteret, ne
serait-ce que par son pr ix environ deux de
fois moins cher, nous lui avons prefers
sans hesitation celle du P 180 qui apporte
de nombreuses possibilities nouvelles.
Disons tout de suite que le wrapping
nest pas ideal pour concevoir une
I 10

0 0
did 00 0
1 a'

00
.
111
maquette dessai car it est tres mal aise de
0 0
changer la valeur dune resistance déjà Photo 1. - ll faut bloquer le fil le 0
11

installee. Par contre pour ('amateur qui a d'amorce avant de bobiner. Le trou
O.
0 de 011.
i

en horreur les traces sur cuivre et les ell lidlar

taches de perchlorure de fer, cette
methode de cablage sera une panacee
lateral sea a compter 6 a 8 tours. 40
0 40
al 0
elo
puisqu'il pourra rapidement reproduire un de
OP
circuit imprime sur n'importe quelle pla- le 0.4d 0.
1

que en matiere isolante, pas forcement

plane. ou sur une plaque du commerce 6 0.
perforee au pas de 2,54 mm. la Illa i. 4, 0
f de. 0lei
Toutefois deux surprises attendent le IIP ea
Oa Oa
41
nouvel utilisateur. d'abord des prix relati- an
-.
vement eleves et des notices redigees en is o
anglais, pire en americain. Nous ne pou-
vons nen faire pour le premier point, mais
nous allons vous donner un condense du
mode d'emploi et en y ajoutant des obser-
vations et des « trouvailles » personnelles.

L'outil « Vector P180 »

Cest la piece maitresse : II s'agit d'un
tube en.metal dune vingtaine de centime-
tres muni dune bobine de fil a sa partie
superieure et dun embout tres special.
d'oe sort le H. en sa partie inferieure.
Dans cet embout un trou axial de 1 mm Photo 3. -L'embout
de diametre sur 13 de profondeur est du wrappeur P 180
destine a recevoir is patte du composant denude /e fil avant de le
emergeant de la plaque support. Le fil de bobiner sur la patte de
cuivre isole sort par un autre orifice de
section carree a proximite du trou axial
composant /ogee dans
(voir photo 3) le trou axial.
Page 120 - IIF 1 - nouvelle aerie
 Dans I'emballage nous trouvons &gale- le bobinage, et que celut-ci commence a
ment une bobine pleine de rechange et un ras de la plaque. Veillez donc au depart
Les plaques de montages
outil cylindrique « Vector P 183 » corn- d'un wrapping a ce que le composant tou-
portant deux lames genre tournevis, l'une che le support. Ceci est valable aussi pour Le fabricant propose aussi une gamme
en plastique, l'autre en acier et affatee. les transistors en boitier TO -5 (genre de plaques perforeEis au pas normalise de
Le mode d'emplai est tres simple 2N 1711) qui seront enfonces complete- 2,54 mm non cuivriies, dont la teinte bleu
:

ment (aucun risque puisqu'ils ne seront force est esthetique cote composants
1) Enficher les composants dans la pla- mais visuellement penible cote wrapping.
pas soudes). Sinon vous pouvez utiliser
que perforee et couper les queues afin des entretoises plastique pour transistors, Egalement disponibles des plaques pour
que la hauteur des pattes soit de I'ordre qui sont tres bon marche. modules enfichables partiellement cui-
de 8 a 12 mm. vrees, avec un reperage recto -verso en
- Les circuits integres en ticklers DIL ont
21 Coiffer une patte avec le « wrappeur » des pattes trop courtes pour 'etre wrap - coordonnees X -Y (ref. 3795).
P 180. pees, il est donc indispensable d'utiliser II serait a notre avis plus interessant de
3) Appuyer la lame plastique de l'outil des socles. disposer de plaques perforees transpa-
P 183 sur le bout de fil Isola depassant de - La hauteur dun bobinage est d'environ rentes non cuivrees. Esperons que cola
l'embout pour ennpecher cette amorce de 3,5 mm. On conceit donc que deux wrap- viendra un jour...
glisser sur la plaque (volt photo 1). pings sur une memo broche soient un
4) Tourner le wrappeur dans le sens des maximum.
aiguilles d'une montre en appuyant tres
legerement compter 6 6 8 tours. Le trou
lateral ne sert qu'a f.aciliter le comptage. Une nouvelle methode
5) Soulever verticalement le wrappeur et
Les cosses « T 46 » de reproduction
eller coiffer la patte suivante, et ainsi de et routil P 133 A .1) de circuits imprimes
suite.
6) A l'aide dune pince coupante couper le Les cosses T-46 sont des chevilles
metalliques destinees a etre enfoncees de
Nous avons imagine une technique
file ras et en haul du Bernier bobinage. nouvelle pour reproduire rapidement
Quant au bout de fil d'amorpage sera lui force dans une plaque perforee, de prefe-
montage en circuit imprime tel que nous
aussi sectionne a ras mais en y appuyant rence a l'aide de l'outil P 133 A. La soli-
les decrivons dans notre revue. Comme
la lame acier de l'outil P 183 (voir dile de cette fixation est sans critique et on ne pout plus parler de circuit
photo 2). nous disposons alors, de part et d'autre imprime a nous l'avons baptise is Cir-
Si on examine attentivement l'embout de la plaque, de 8 mm pour le wrapping :

et de 7 mm cote composants pour des cuit implants », A titre d'exemple nous

(photo 3) on remarquera la forme du trou avons repris le dispositif « Pour ne plus
de sortie du fil lors du bobinage serre le
:
soudures de raccordements exterieurs. oublier vos veilleuses a paru dans le
vernis est gratte au pliage contre cette Ces cosses sont en outre tres utiles n° 1601 page 60, et nous rayons realise
arete vive et c'est le flanc denude qui pour fixer des composants qui ne peuvent sur... plexiglas !
viendra s'enrouler contre la broche du etre wrappes, le cas s'est presents pour - Le morceau de plexiglas est pose sur
composant. A noter egalement que la un potentiornetre : II suffit de fixer trois le dessin du circuit imprime et cheque
face de sortie de l'emlbout est legerement cosses T-46 au bon ecartement puis d'y trou est repere par une pression de pointe
inclinee par rapport a l'axe de l'outil ; c'est souder le potentiornetre (voir photo 4). a tracer (photo 5). a defaut de coups de
la raison pour laquelle seule is rotation
dans le sens horaire est permise.
Quelques recommendations dordre
pratique :
- Au debut du deuxieme « wrapping » le
fil cuivre va tirer sur la patte precedem-
ment « wrappee » et ila plier : il est donc
prudent avant cheque bobinage de blo-
quer le fil contre la plaque avec la lame
plastique du P 183 et ce. pendant au
mains les deux premiers tours; cela don-
nera en outre un peu die mou au fil de liai-
son.
- Si le fil casse apres un tour c'est que Photo 4. - Les cosses
Von a appuye trop fort sur le wrappeur enfichables T 46
p 180, Pour faire ressortir le bout de fil permettent d'inclure
d'amorcage il est plus simple de pousser des composants dont
le fil par la bobine superieure. les broches ne sont pas
- L'immobilite des composants est due directement
au fait que la patte ne peut glisser dans
« wrappables
N. 1 - nouvelle saris Page 121
)UbIIer

Photo 5. - Les
emplacements de
percage sont marques
avec une pointe a
tracer sur one plaque
de plexiglas.

Photo 7. - Apres raise

en place des
composants on
procede a une « coupe
en brosse a 1 cm
environ du support.

Photo 6. - Le percage
de la plaque a Photo 8. - On procede
O 1 mm ne pose auctin probleme. ensuite au wrapping en
suivant le dessin du
circuit imprime cote
cuivre.
pointeau car cette matiere craint les nous avons procede au wrapping comme On apprend en fait beaucoup plus vite
chocs violents. it a ete indique et en suivant le dessin du wrapper qu'a souder.
- Vu l'epaisseur de Ia plaque (3 mm) nous circuit imprime cote cuivre (photo 8) Si vous voulez utiliser une plaque sup-
avons jug& plus prudent pour percer a Le module termine (photo 9) a fonc- port en plastique opaque, en P.C.V. par
0 1 mm d'utiliser un bati pour mini-per- tionne parfaitement des le premier essai, exemple, it faudra Ia disposer sous le des-
ceuse (photo 6). mais pardonnez-nous si l'esthetique du sin du circuit et ('immobiliser avec deux
- Apres enfichage des composants et wrapping nest pas parfaite (photo 10), ce bouts d'adhesif. Le marquage des trous
une « coupe en brosse » des queues de n'etait que noire deuxieme montage pourra alors se faire au po:inteau a travers
resistances, a 10 mm environ (photo 7), apres celui figurant dans la photo de titre. le papier_
Page 122 - N° 1 - nouvelle serie
 Photo 9. - Le « circuit implants est
maintenant termine. La
transparence du support n'est
certes pas obligatoire mais constitue
un attrait certain.

Photo 10. - Cotth wrapping les fils

cuivre peuvent se croiser et se
toucher sans risque de contacts
electriques.

Adjonction de composants La plaque est percee n'importe 06 it y souder ensuite. Vous remarquerez aussi
a un module existent a de la place pour recevoir le nouveau que is liaison etant courte nous avons uti-
composant, cheque patte est wrappee lise le fil d'amorce pour le raccordement.
separement puis le bout de fil cuivre est
coupe a la bonne longueur. Son extremite
Attention pour volatiliser faut
une temperature de 400 ° ce qui corres-
II nous est arrive F3 tous
etre conduits est ensuite simultanement denudee et pond a un fer d'au moms 40 watts. Si on
ameliorer un montage sur circuit etamee au fer. II ne reste plus qu'a le sou -
der sur une goutte de soudure ou sur une ne veut pas souder at si la place le permet
imprime, mais l'adjonction d'un conden-
bande de cuivre. on peut rabattre la patte wrappee contre
sateur de decouplage ou d'une diode la plaque. Comme vous l'avez devine
represente toujours des acrobaties de La photo 11 iilustre cette operation. et cette « hauteur inferieure » de 10 mm
soudures la ou it n'y a malheureusement nous avons soude un des deux wrap-
plus de cuivre sur d'un circuit wrappe constitue un inconve-
poxy. Or le wrapping pings pour vous montrer que si on est nient par rapport aux circuits soudes clas-
permet de resouldre ce genre de limits par la hauteur cote soudures on siques, oil elle ne represente que 2 a
probleme. peut se contenter de deux spires et de 3 mm.
N° 1 - nouvelle eerie - Page 123
 Photo 11. - Le wrapping permet
d'ajouter un composant
supplementaire a un circuit imprime
exilstant.

Le stylo a cabler P 173

Comme nous rayons dit cet appareil est

loin d'avoir les possibilites d'applications
du P 180, mais bien que nous l'ayons mis C iti EL i
en second plan vous etes peut-etre Photo 12. -L'outil .
curieux den savoir plus :
II s'agit d'un cone en plastique avec une
P 173 est la version -
economique du
.. id Ab
skso 412.
Ilk fa

bobine de fil 'sole tres fin : 0 = 0,16 mm wrapping mais it faut di di

contra 0 = 0,4 pour le P 180. Ce fil sort dd
.
fixer les composants
L: ......
11.
du One pour passer dans un tube metal-
lique 0 1 mm qui constitue la « plume » par un double pliage de : ar
"PO ft
de ce stylo. On tient l'appareil en main en chaque broche et 0 0 lt
posant l'index sur le fil sortant du cone souder ensuite chaque nip i0-411-
afin d'en *ler is tension ; it y a donc deux bobinage.
-
trous de sorties prevus pour droitiers et
pour gauchers.
Le fil est enroule sur la parte de com-
posant qn effectuant plusieurs tours avec
la « plume » ; les spires ne pourront etre
jointives et l'isolant ne partira que lors du
soudage. II reste donc le probleme de la Conclusion
fixation des composants sur la plaque. La
technique du double pliage des pattes
(voir photo 12) est loin d'etre parfaite et En ce qui concerne le wrappeur P 180
conduit a une augmentation sensible de la nous pensons que cet appareii presente
superficie du circuit : it semble hors de un interet certain pour beaucoup dame-
question d'installer ices montages bran- teurs, ne serait-ce qu'au plan de la secu-
lants sur des fils fins par exemple a bord supprime tous ces risques
rite
dune voiture. mats cette methode peut thermiques ou chimiques, sujets de tant
neanmoins suffire a celui qui desire inves-
d'orages familiaux...
tir le minimum pour realiser des montages
rapides et sans perchlorure. Michel ARCHAMBAULT
Page 124 ril° 1 noodelki serve
 EXP RIMENITEZ VOUS- VEMES r.r

AMPLI B. E 2 x 10 watts
CET amplificaiteur, bien que ne repondant pas aux normes HiFi.
donne d'excellents resultats. Son emploi sera reserve a des uti-
lisations pratiques ne demandant pas a l'amplificateur de gran -
des qualites musicales, on pourra s'en servir par exemple pour ampli-
fier le son d'un projecteur de cinema, brancher une ou deux guitares
electriques, sonori:ser un magasin, etc.

Principe - P.U. magnetique - 5 mV basso impe-

dance,
- ceramique 1 V haute impedance.
Pour le preamplificateur on aura re-
cours a un montage A 2 transistors assu- La selection de la source se fait par un
rant les fonctions d'adaptateurs d'entree commutateur tournant a 4 circuits (2 par
canal) - 5 positions. Le commulaleur
et de correcteurs de tonalite.
commute simultanement la source et le
Pour la partie de puissance on era ap- reseau de contre-reaction correspondent
pel a un circuit integre BF : TDA 1042 a cheque source. Les resistances d'entree
pouvant delivrer une puissance de 10 W. et les circuits de C.19, cant monies sur le
memo circuit imprirne c:ommun aux deux
Preamplificateur (fig. 2 et 3) canaux.
Apres une premiere amplification par
Le preamplificateur est prevu pour se 01 le signal est recueilli sur un potentio-
raccorder 5 sources sonores differerites metre P1 qui fait office de reglage de vo-
qui sont lume pour l'amplificateur. Avant ce po-
- Micro basso impedance - 3 mV. tentiornetre. le signal est preleve pour ali-
- Radita - 500 mV. mentor les sorties -enregistrement" des
- Magneto - 300 my. prises radio et magnet
No 1 - nouvele aerie - Page 126
 MICRO 3mV
G A
14.6 V

IRV R17
RADIO 500 m V
tri R1
Cl
1.1
R37
MAGNETO RL
30Ornv
Duo
801 Cm
R33 carol gpuche

PLU MAO 5rrV

C23

RU GER TV aaaa

R5 R6 R7

1.7.3

Fig. 1. - L'utilisation d s circuits integres au niveau d'etages amplificateurs de puissance constitue un avantage pra
vement triter essantes e ('ensemble. Le circuit en question dolt cependant etre precede de proem. lificateurs et co
sistors. Nou n'avons repres

Nous trouvons entre 01 et 02 un mon-

tage Baxandall classique. L'entree de ce
montage se fait sur le curseur de P1, la
sortie se fait au point comrnun a C23 et
R15. Le signal de contre-reaction. rein-
jecte entre R14 et P3 est une fraction du
signal preteve sur le collectisur de 02.
La sortie du preamplificateur se fait sur
le collecteur de Q2 et va alimenter le po-
tentiornetre de balance P4, Un ajustage
eventuel de l'amplitude du siignat de sortie
se fera en jouant sur la valour de R22 qui
pout etre remplacee par une resistance
ajustable de memo valeur ou de valour
double.

Ampli de puissance
(fig. 4 et 5)

La partie de puissance est confide tout

simplement A un circuit integre BF
IDA 1042 en boirier CB 135.
Le montage est tout simplement celui
conseille par le constructeur macs on aura Fig. 2. et 3. - Nous VOUS livrons le trace du circuit imprirne du ..reamplificateur a
soin d'adjoindre au C.I. un radiateur sup- ces par rapport a la photogras
plementaire.
Paw 128 WI nouvelle eerie
 R25
AANNA Diode elecaokeinesceve
AIM R31

C20 R 25

220V

CASQUE 8R

P3D

H -P 2.5 cu 44

ceit
ea-
B

TEA TOL? 1Vue de dessous) 2N 7115 HAIM [masse auteaterl

que indeniable. Le m, tage se reduit a sa plus simple expression et it est permis de tirer des pe
ecteurs. L'auteur aura t pu encore utiliser des circuits integres mais it a prefere se tourner vers d
to qu'un seul des deu canaux.

VCC.=,

N.=
B
CR GND=
A
E -I- R15
CB

111C -
O tv
4:r Cr Ct.

TTT

OUT
P4

R23

echelle 1. On pourra le reproduire a I'aide d'elements de transfert. Ciite implantation apparaissent quelques divergen-
ie presentee. Les racc *rdernents s'effectueront a l'aide de fils blindes.
N° 1 - nOUVelki &Brie - Page 127
 La bande passante passante de ce C.I. du circuit integre, celle-ci s'etant montree Alimentation
est de 80 Hz a 20 kHz, mais on peut particulierement fragile, Au niveau de la
reproduire agreablement pour l'oreille des sortie, it semble que la forme du signal Ce sera un autre circuit integre
sons jusqu'a 25 Hz bien qu'a ('oscillos- d'entree soit d'autant mieux respectee que MA 7815 en boitier To3 qui sera chargé
cope ceux-ci soient assez deformes. ('impedance tlu H.P. est voisine de 2.5 S2. de ('alimentation 15 V. Pour pousser la
II conviendra d'eviter soigneusement Une prise pour un casque 8 f2a ete pre- puissance de lamp!i on pourrait meme
toute manceuvre malheureuse a ('entree vue au niveau de la sortie H.P. utiliser un MA 87818 i( 18 VI cette tension

VERS VERS PRISES

COIIMIJTATEUR DIN

397
R3 H0
-o r 00 R9 7- .0 PU -C

o0°- ._er R8 p 0 0 PU-M

co oo 00 0-00 {R7 }0 0-1 R2 1-0 MAG

00 00 00 '-j R6 I- a 0 -I R 1 1-p 0 TUN

00 ---t-R1- 0
,=,C0VERS
11

COLLECTEUR
DE 41
0

I
NO
MIC

Cp.m..-...) 00 R5 HO 0 0 0 MIC

00 00 00 0 R1 r0 0 TUN

00 00 00 0-004L'0 11--{ R2 0 MAG

0--0 0 0 PU -M

OD 00 C 0 R3 1-- 0 a PU -C

Photo 1. - Quelques differences d'implantation Photo 2. - Le module amplificateur

d'elements par rapport au croquis. et le circuit integre monte sur un radiateur.

#:r4 'rte I.-

14 abm

nek.
.01

II

Page 128 N° 1 - nouvelle serie

r.

o 1 --I R28 J-
O

[11:1 O O

O ,z;

V
-I R26 1--

395 *6 rniEr=3,

piece de bakehte penetrant

dons faxe du ler pot

C
C
C

Fig. 4. a 6. - Pour faciliter les raccordements vers le commutateur on realisera une petite plaq ette speciale
supportant les el ments destines a etre inseres dans les circuits de contre-reaction. Trace du circuit imprime
du module ampli icateur et implantation des elements. Comment jumeler des potentiometre s « simples n.

N° 1 - ncarvelie aerie - Pege 129

etant autorisee par le constructeur du
TDA 1042
Le transformateur d'alimentation devra
fournir 16 V sous 1,2 A.
Le pont de diodes sera un BY 164 par
exemple.
La tension aux homes de C2 1 ne devra ja-
mais depasser 35 V.
Le voyant AIM sera une diode LED en se-
ne avec R31.

Realisation pratique

La diapositive vue de dessus donne une

idee d'emplacement possible pour les di-
vers constituantS de l'amplificateur.
Par rapport a la face avant
- L'alimentation sera dans le coin arriere
droit, le transfo a l'avant gauche.
- Les potentiometres seront de prefe-
rence des potentiornetres doubles, sinon
comme sur la photo iii faudra avoir recours
a des petits circuits imprimes speciaux
pour coupler des potentiornetres ordinai- Photo 3. - Camplificateur en vue de dessus du fil a N...
res deux par deux. Ces circuits imprimes
sont monies cuivre ters le haul et ne sont
fixes que par les pattes des potentio-
metres (fig. 6).
- Les deux cartes des preampli sont mon-
tees verticalement a gauche de la boTte.
- Les deux cartes des ampli sont montees
verticalement au milieu. Photo 4. - Toute l'interconnexion des modules.
Apres quelques essais, la partie "cir-
cuits d'entree" du circuit imprime corn-
mun aux deux canaux a ete supprimee.
Les composants qui se trouvaient sur ce
circuit imprime (R1, R2. P3) ont ete sou -
des directement sur les prises DIN ; ceci
permet une simplification importante du
cablage qui se fait a ce niveau en fil blind&
La partie restante de ce circuit imprime
sera montee juste au-dessus du commu-
tateur d'entree. Les liaisons ont ete effec-
tuees du circuit imprime au commutateur
avec du fil non blinde de tres faible Ion-
gueur sans qu'il se produise de phenorne-
nes parasites.
Un fil de cuivre rigide de forte section
(12 / 10) parcourt interieurement les qua-
tre cotes de la boite en guise de ligne de
masse. Ce fil circule dans la boite a une
hauteur variable : en bas pour les prises
DIN sur lesquelles it est parfois directe-
ment soude, en haut pour les divers orga-
nes de commande et le transformateur.
Dans le cas precis die la disposition adop-
tee ci-dessus. it a ete necessaire de laisser
Page 130 riP 1 - nouvelle sere
 en fair l'arrivee du blindage sur cette ligne Le radiateur des TDA 1042 aura une di
de masse pour le fil blinde reliant C11 et mension de 5 x 5,5 cm.
R22 a P4 (ce pour les cleux canaux). on eh- Le radiateur du MA 7815 sera plus ela -
minait ainsi un ronflernent indesirable. bore surtout si la tension aux bornes de
La resistance R30 est soudee directe- C21 est proche de 35 Volts.
ment sur la prise Jack ou montee entre sovr.ors ...111,100111 P1111501=
deux dOrninos. J.-P.VERPEAUX
B. FIGHIERA
DE nos jours, tous les orchestres ou
formations musicales disposent
d'un appareillage electronique
impressionnant. Parmi les amplificateurs.
LISTE DES COMPOSANTS les baffles, les microphones, les boites de
distorsion et autres di spositifs de tortures
electroniques, de nouveaux appareils
s'imposent de plus en plus, les module-
Tous ces composants sont a prevoir en dou P1 = 2,2 kS2 Log. Volume teurs de lumiere, les chenillards, les stro-
ble sauf ceux dans la partie encadree. P2 = 22 k!2 Lin. Aigues boscopes...
P3 = 22 WI Lin. Basses Au cours de cette troisieme edition,
Toutes valeurs : 0.5 W 20% P4 = 4.7 ItS2 Lin. Balance I'auteur a ete conduit .6 reserver une large
place a la description pratique des princi-
C1 = 22 INF/25/30 V paux jeux de lumiere.
Al = 33 KSI C2 = 4,7 NIF/25/30 V
R2= 33 k12 C3= 22 nF/ 160 V Les effets sonores Wont pas pour
R3 = 100 lei C4 = 0,10F/250 V autant ete rejetes, puisque la deuxieme
R4= 100 k!2 C5 = 1000F/6,3 V partie est reservee aux montages vibrato,
C6 = 1.00 pF/16 V tremolo, boites de distorsion, etc.
R5 100 k2 C7 = 0,47 0F/63 V
R6 = 10 k52 C8 = 4,7 itF/25/ 30 V Toutes les descriptions sont traitees
R7 = 12 kS2 C9 = 220F/25/30 V dans un esprit pratique, des plans de
R8 = 101(52 C10 = 100 hiF/6,3 V cablages. des photographies, des listes de
R9= 3.9k51 composants guideront les amateurs
910 = 22 kS2 C11= 220F/25/30 V meme debutants.
C12 = 100 pF/16 V Un ouvrage de 132 wages format 15 x
R11 = 130102 C13= 100/rF/16 V 21 sous couverture 4 couleurs, pelliculee.
R12 = 3.3 kS2 C14 = 470 pF
913 =82052 .C15 = 50 pF
R14 = 47012 C16 = 0,1 fl F/250 V CE QU'IL FAUT SAVO1R
R15= 1,6k!1 C17 = 1000/1F/25/30 V Musique, physique et electronique - Les
R16 = 1,6k52 C18 = 100 riF/1.6 V composants elect roniques - Les composants
R17 = 91 k52 C19= 100 pF/16 V actifs - La pratique de la construction - Le
R18 = 22 k12 C20 = 1 000 AF lavec 0,1 pF en facultatif) circuit imprime.
R19 = 680 52 C21 = 2 2001 F/25/30 V
920 = 1 k52 C22 = 0,47 0F/63 V LES IEUX DE LUMIERE
C 23 = 33 nF/63 V Modulateur de lumiere 1 vole - Modulateur
R21 = 1 kS2 de lumiere 2 voles - Modulateur de lumiere
R22 = 4,73(12 3 voles - Modulateur de lumiere 3 voles
Q1, 02 = 2N706 ou 2N708 ou BC 109
R23 = 1,5 k51 (avec ampli) - Modulateur de lumiere 4
R24 = 1,61(12 IC1 = TDA 1042 voles (avec negatif) - Gradateur - Strobos-
R25= 110 52 IC2 = TDA 1042 cope de spectacle - Cllignoteur 2 voles -
R26 = 11052 Pont de diodes BB 204 115 ou BY 164, Chenillard 3 voles - Stroboscope musical
R27 = 240 /2 BY178 ou 4 diodes 50 V/1 A declenche par le son.
R28 = 2,2 52
R29 = 91 12 Alimentation integree 15 V en boitier LES EFFETS SONOR ES
R30 = 10012 T03: iiA 7815 K Un dispositif vibrato - Un dispositif vibrato
1 commutateur 4 circuits/5 positions a cellule photo-electrique - Un dispositif
R31 = 1 IcS2 1/2W Transformateur 220 V/ 16 V a 20 V i 1 A vibrato a trois transistors - Un tremolo ste-
R32 = 47 k12 (20 a 30 VA)
R33 = 47 kfl
reo - Un generateur de distorsion - Une
5 prises DIN 5 broches 180' - 2 inverseurs chambre de distorsion trois transistors -
R34 = 22 kS2 220 V 1 A
R35 = 221c12 2 prises H.P. Un amplificateur de super-aigues - Une
- 1 prise Jack stereo 0 6,35
pedale waa-waa - Un ensemble de reverbe-
ration - Un mini -equalizer
No 1 - nouvelle aerie - Page 131
COMPTE~TOURS Mectronique
L'electronique, toujours au service de l'autornobile,
permet de nombreuses ameliorations de rendement et de confort.
Une fois de plus en voici un exemple concret :
un compte-tours electronique
dune simplicite deconcertante
et d'un prix de revient vraiment bas.

Dans ce compte- tours electronique, les Le schema (fig. 2) de la vitesse du moteur est obtenue mais
impulsions de courant, d'amplitude cons- elle risque d'être alteree par les variations
tante et dune frequence proportionnelle de la longueur et de la forme des impul-
a la vitesse de rotation du moteur passent Au repos, le transistor T2 -BC 170 B, sions du rupteur qui sont differentes sui-
par un circuit de raise en forme et de net- est conducteur. A chaque fois que le rup- vent la vitesse de rotation du moteur car
toyage de sous parasites, ensuite par un teur est ouvert, une impulsion positive est nous avons affaire a un contact mecani-
circuit monostable qui commande a son appliquee a la base du transistor T1 -BC que commande par une came et le temps
tour un indicateuir analogique qui sort 170 B e travers un pont diviseur forme de fermeture nest lama's constant. Le
d'integrateur. La figure 1 donne le synop- par les resistances R1-10 k.S2 et R2-1 k12. transistor T1 conduit approximativement
tique de fonctionnement du circuit. La resistance R3-1 k12 limite le courant pendant 3,5 ms. C'est un temps assez
Une sequence d'impulsions, a une fire- dans la jonction base-emetteur de T1 et la long pour permettre les transitions gene-
quence proportionnelle a la vitesse du diode D1-1 N 4148 ne laisse passer que rees entre l'allumage et ('extinction des
moteur peut etre derivee du contact du les impulsions positives en bloquant les etincelles et le circuit nest pas perturbe
rupteur, appelle aussi vis platinees, mais impulsions negatives parasites qui sont par des pulsions parasites venant fausser
la duree de ties impulsions nest pas dune dues aux rebondissernents du rupteur et la lecture. Mais ce temps est a son tour
regulante constante, due aux regimes du de I'effet de self de is bobine d'allumage. assez court pour permettre le bon fonc-
moteur suivant S;3 vitesse et aussi en Sur chaque impulsion positive T1 est tionnement jusqu'a 7 500 t/ mn (qui cor-
fonction des reglages du rupteur. C'est conducteur, entrainant le changement respond a une frequence de 250 Hz).
pour cela que les impulsions doivent etre etat du monostable. Les changements La diode D2-1 N 4148, connectee dans
convenablement formees avant de com- d'etat du monostable sont visualises par l'emetteur de T1, assure une bonne lec-
mander l'indicateur, Cette fonction est l'indicateur (galvanornetre) qui sert d'inte- ture de I'indicateur sans influence de la
realisee en utilisant un multivibrateur grateur, ce dernier etant connecte dans le temperature et cela dans une large plage
monostable. collecteur de T. . Ainsi done une indication de securite. Elle compense les differentes
Page 136 N° 1 - nouvelle serie
variations de Ia polarisation du transistor terie qui peut varier de 6 a 8 volts ou 10 fonction de Ia tension appliquee a ses
T2 -BC 170 B qui sont provoquees par les a 16 volts suivant les venicules, entrai- bornes. A la figure 3 on peut voir la
changements de temperature. Sans cette nant des erreurs de lecture sur le galva- courbe 1 qui trace les indications du gal-
diode, une augmentation de la tempera- nometre. II est done necessaire de stabi- vanometre pour un montage dont I. ali-
ture provoque une tension de declenche- liser la tension afin que l'affichage sur le mentation generale est stabilisee par une
ment et vient modifier le temps de blo- galvanometre salt independent des varia- diode zener. On voit tout de suite que les
cage du transistor, entrainant de ce fait tions de la tension fournie par la batterie. indications sont plutot erronees et plus le
une reduction de la lecture en fonction On est tents de penser qu'une simple regime descend, plus l'erreur est grande.
des variations. La diode de compensation stabilisation par une diode zener pour Un meilleur resultat est obtenu si on
D2, empeche toute erreur de lecture ('ensemble du circuit, serait suffisante, stabilise uniquement Ia tension collecteur
jusqu'a une temperature de + 50 °C avec mais cette methode ne donne pas enttere de T1 par une diode zener de 4.3 V
une precision de + 1 7.. satisfaction parce que les diodes zeners 4,3 V dans le schema) avec une resistance
D'autres problemes sont possibles aussi presentent une augmentation de leur en serie par rapport aw + U. Dans ce cas
A cause des variations de tension de bat resistance interne trop importante, en la polarisation de T1 est determinee par la
diode Z1-4,3 volts et de sa resistance
associee qui est R6-11301?.
La stabilisation nest pas parfaite mais
iEktone quand le courant passant au travers du gal-
vanometre tend a augmenter, proportion-
nellement aux variations de l'alimenta-
lion, le condensateur C1 -0,11z F, qui
Attenuation et
determine le temps de saturation de T,.
muse M000stab1e
dans le meme temps est &charge plus
en forme
rapidement via la resistance F18-7 kS2,
Rupteur puisque Ti est retourne a son etat initial,
InOloaleur
lui aussi plus rapidement. C'est une secu-
rite supplementaire. II en resulte que le
temps de conduction tend a raccourcir
lorsque ('alimentation tend a augmenter.
Ceci compense les nsques d'erreurs de
lecture puisque le courant du galvanome-
tre regit la deviation de l'indicateur. En
.12V R10_
12V
conclusion le temps de conduction du cir-
cuit est virtuellement independent des
variations de la tension de la batterie pour
une plage assez large. La courbe 2 de la
figure 3 donne une image convaincante
ci des resultats.

tT

0
2

10
5 6 7 a 9 V

Fig. 3. - Trace des indications du

Fig. 1. et 2. - Sc home synoptique de fonctionnement du compte- galvanometre you un montage
tours. Deux trans istors NPN suffisent. Possibilite d'alimentation dont l'alimentatio est stabilisee
('aide d'une batterie 6 ou 12 V. par une diod zener.
W 1 - nouvelle eerie - Nog. 137
 Les mesures faites donnent une erreur
de lecture ne clepassant pas 0,5 avec
une alimentation variant de 6 a 8 V. Si
tout le montage est stabilise par une E 0:00:00000,0000
diode zener, c'est une erreur de 5,5 que 0..0
nous constatons. e-01. 0
Etant donne que la plupart des vehicu- 3
les sont equipes de batteries + 12 volts,
it est prevu une resistance chutrice 1310-

(
1 Id/ et dans ce cas l'erreur de lecture ne
depassera pas 0,5 I. dans une plage de
U... 00 ONNE
variation allant de 11 a 17 volts.
Compte- tours

Le circuit imprimO
+1°7.1 +12V 0

II est donne a la figure 4, a rechelle 1.

Les dimensions de la plaquette epoxy 0V
sont de 56 x 56 rnm.
Les pistes sont tracks avec de la bande
de 1,27 mm de largeur. Les pastilles pour +12V
les composants sont de 2,54 mm de dia-
metre et de 3,17 ou 3,96 pour les picots
de sorties. Le dessin ne presente pas de
difficultes pour ('amateur.
Pour la fabrication de ce circuit, chacun +6V
utilisera sa methode. Une fois grave, on
procedera au percage qui est de 1 mm IRupteur
pour les composants et de 1,2 mm Our
les picots pour C.I.
Apres le percage, it faudra bien decaper
les pistes avec un tampon du type Jex et
soft on le cablera ainsi ou avant on pourra 1.4
proceder a un etamage chimique qui faci-
litera les soudures et donnera un aspect
plus professionnel. Ces produits sont
d'une grande facilite d'emploi et se trou-
vent chez tous les annonceurs de la revue.

Cablage du module

A l' aide de la figure 5 on commencera

par cabler les diodes en respectant bien le
sens determine par le trait (cathode). Puis
les resistances seront placees et soudees,
les transistors ttoujours bien orientes avec
le repere sur le boitier : meolat) et on ter-
minera par le condensateur et les picots
de sorties. Fig. 4. et 5. - Bien que le montage puisse facilement se reproduire sur
Avec un solvent quelconque on net- une plaquette perforee, nous avons prefers nous li rer au trace d'un
toyera la resine laissee par la soudure, ce petit circuit imprime sur verre epo V.
sera plus propre.
Page 138 - N° 1 nouvelle aerie
 Clef de conloct Ns plaltnees
BIBLIOGRI )HIE

La radiocommande
Conte -tours
des modeles eduits
Bobine H T par R.)-1, Warring

7777
cET ouvrage est la traduction de sa
derniere edition anglaise. En raison
du succes de la commande pro-
Fig. 6. - Points importants : les divers raccordements sur I'auto ou Ia portionnelle, celle-ci prit rapidement le
moto dessus. car elle offre, a prix egal. des pos-
sibilites been superieures. La pratique du
monocanal a disparu car le tout de l'equi-
Essais du montage Montage pement &Tait eleve des lors que l'opera-
sur le vehicule teur entendait agir sur plusieurs organes
On commencera par alimenter le circuit dune maquette. D'autre part, Ia produc-
avec trois piles de 4,5 volts en sone afin tion industrielle massive de certain pays
II est dune simplicite enfantine La
comme le Japon, en matiere proportion-
de disposer de 13,5 volts ou mieux figure 6 montre un tel branchement sur
encore directernent sur une batterie de nelle a litteralement o casse » les prix.
un moteur. Les connections se feront
12 volts ou 6 volts, mais attention de bien avec des tosses ceillet du type automo- C'est ce qui explique que cette edition
brancher sur le picot correspondent a la bile. ait ete cornpletement revue et corrigee.
valeur d'alimentation. Si on possede un La commando proportionnelle est le
II est possible de trouver des galvano-
generateur de signaux carres, on reglera systeme moderne de telecommande le
metres qui sont prevus pour adapter un
sur 250 Hz avec un niveau de sortie assez plus complet et son grand mente est qu'il
eclairage ce sera plus interessant pour
important, de l'orclre de 20 a 50 volts. lire la nuit. n'exige aucune connaissance technique
Branchez le generateur sur le picot rup- sur son fonctionnernenr et sur la maniere
teur et la masse. L'aliguille du galvanome- Voila pour un prix modique une realisa-
de s'en servir. Le lecteur en trouvera la
tre dolt devier. A ('aide du potentiornetre tion facile et pratique.
theorie au chapitre 4 et la pratique au
PI amenez l'aiguille sur 7500. chapitre 7, ma's a aucun moment on
Si on a la possibilite de comparer avec Gabriel KOSSMANN n'entrera dans le detail de la construction
un compte-tours bien etalonne, on pourra de l'electronique, consideran t le recepteur
faire le reglage sur un moteur en reglant et l'emetteur contenus dans le pupitre
le module en fonction de ('indication don - comme des « boltes noires it destinees a
née par celui déjà monte. faire equipe, et qui. par definition, doivent
Nota : attentionI certains compte- fonctionner sans clef alliance des lors que
tours sont de mauvaise qualite et il n'est l'interrupteur de muse en marche est
pas rare d'avoir des erreurs de lecture de abaisse.
200 a 300 t/ mn. Avec un de la marque
Jaeger, nous avons effectue un reglage Extrait du sommaire
Extrait de notes d'applications ITT
qui etait relativement précis. International. Circuits accordes - Cornmande propor-
tionnelle - Avions en monocanal - Avions
radio -guides - Planeurs Equipement -
-

Nomenclature Helicopteres Moteurs - Moteurs electri-

T1 -T2 = BC 170 B lou equivalents) R7 = 390 f2 0,5 W 5 (orange, blanc. mar- ques - Bateaux - Sous-manns - Voitures
Z t = diode rimer de 4.3 V 500 mW ron) et vehicules - Conseils pratiques - Batte-
D1 - D2 = 1 N 4148 Re = 47 k12 0,5 W 5 (jaune, violet, orange) ries,
C1 = 0,1 i2F R9 = 3,3 kS2 0.5 W 5 7. (orange, orange, Un ouvrage de 296 pages. format 15 x
R1 = 10 kJ/ 0.5 W 5'' (marron. noir, orange) rouge) 21. 139 schemes et 277 photos. cou ver-
R2, R3, Re = 1 kit 0,6 W 5 Imarron, noir, R10 = 1 k2 0,5 W 5 v. (marron, noir, rouge)
'

ture couleur. Prix : 60 F.

rouge) 1 galvanometre sensibilite 1 mA pleine
R5 = 1,2 kit 0.5 W 5 7. (marron, rouge. rouge) echelle (R = 100 ,'2) En vente chez votre libraire habitue! ou
Re = 180 f2 0,5 W 5''(rnarron, gris, marron) a la Librairie Parisienne de la Radio. 43,
rue de Dunkerque. '75010 Paris,
N° 1 nouvelle serie - Page 139
 E/,_\1 us -

THERMOPONCT

Thermometre a thermocouple
0~100° C. et 0~1000° C.
Pour mesurer la temperature d'un boitier
de transistor fievreux, un thermometre ordinaire est Bien sur inefficace
parce que trop volumineux.
II faut donc avoir recours a une
(4 sonde thermique »
dont la surface de mesure n'est que de quelques mm2.
Le plus souvent
le capteur est une « thermistance » ou « CTN »
(coefficient de temperature negatif),
composant dont la resistance augmente avec la temperature
mais pour des mesures plus fiables
parce que beaucoup plus fideles,
nous Iui avons prefers le « thermocuple ».
Ce capteur bon marche et mecaniquement incassable
permet en outre des mesures entre - 200° et + 1000 °C.
Page 140 - 4V° 1 nouvelle eerie
 Qu'est-ce qu'un II existe des rnillivoltmetres dont le Le schema
thermocouple ? cadran est gradue directement en degres
it suffit alors d'agir sur la vis du zero
;
electronique (fig. 2)
mecanique du cadre mobile pour amener
II s'agit de deux fills d'alliages speciaux l'aiguille sur la temperature ambiante,
pouvant etre soudes par fusion, donc sans 20 °C par exemple, et la lecture se fait Peut-on raver plus simple ? Un galva-
nometre aliments par Vultra-classique
apport de metal. Prenons par exemple un alors directement. Mais ce genre d'instru-
fil de « CHROMEL >s et un fil d'o ALU- CI 741 et rien d'au tre.
ments ne nous concerne pas parce
MEL », relions-les par une soudure et qu'etant tres difficile a se procurer pour Deux petites piles de 9 volts alimentent
branchons un millivoltmetre sur leurs un particulier et aussi tres couteux. Aussi le 741 monte en amplificateur de tension,
extremites libres (fig. 1): Si on chauffe la I'appareil que nous vous presentons uti- dont le gain sera ajuste une fois pour tou-
soudure une faible tension apparel/. lise un galvanometre quelconque et de tes par la resistance, reglable Pl, et ce en
bas de gamme, mais dont les graduations fonction de la sensibilite du galvanometre
Contrairement 6 une therrnistance arbitraires d'origine vont correspondre utilise.
cette tension nest pas specifique de la Le potentiometre ajustable P2 assure le
directement a des degres ou dizaines de
temperature mais est proportionnelle a la reglage du zero eleariquek off set ni de la
difference de temperature existent entre
degres, grace au tarage du gain d'un
amplificateur de tension. Un dispositif sortie lorsque le signal d'entree est nut. En
la « soudure chaude » et la « soudure
tres simple de correction manuelle de raison de Ia dissymetrie dans l'usure des
froide » materialisee ici par la connexion piles it sera prudent de verifier ce reglage
au millivoltmetre : elle est de 41 V par temperature ambiante permet la lecture
directe de la temperature reelle de la sou- periodiquement (accessible de l'exterieur
degre. Si l'appareil indique par exemple dure chaude. du coffret).
41 mV it y a 1 000 °C &cart entre la
soudure et les extrernites reliees au mil- Pardonnez-nous la longueur de ce Le pont diviseur reglable R2/ P3 entre
« tours » sur les thermocouples mais cela « moins e et la masse permet d'affichei la
livoltmetre Si celui-ci est a 22° is tem-
perature de Ia soudure chaude est donc est motive par un sondage par telephone correction de temperature ambiante,
de 1 000 + 22 = 1 022 °C. qui nous a appris que sur neuf revendeurs Choisir un galvanometre gradue de 0
contactes( Paris et porvince), huit en igno- 10 ou de 0 a 100. II suffit que le product
Dans certains montages de laboratoire raient ('existence !! Aussi nous vous corn- de sa resistance interne par son intensite
la « soudure froide » est reelle et mainte- muniquons l'adresse de l'un d'entre eux maxi soit inferieure ou egale a environ
nue dans la glace, ou a une temperature qui en a en stock et au detail : Medelor. 400 mV. Exemple :
beaucoup plus eleven lorsqu'il s'agit par B.P. 7, 69390 Vernaison. e max = 400 pA x 1 000 .!2 = 0,4 V
exemple de lire ou d'enregistrer un gra-
dient de temperature en deux points d'un
four lmesures differentielles). Signalons chrome'
soudure
enfin que parmi les pyrometres industriels thaude
seuls les thermocouples (au « T.0 sont
&JUMP!
utilises. En effet la seule thermistance len-pi.ratum
vraiment fiable est is ix sonde de piatine », Temperature arntrame
mais dont la resistance ne vane que de
0,3 S2 par degre et qui necessite alors une
electronique de haute technologie.
II existe plusieurs types de thermo-
couples mais le chromel-Alumel
est de loin le plus repandu car it est
pratiquement le seul avoir une reponse
quasi lineaire avec la temperature : II est ChICIMel Cu vre
tits bon marche et peut resister a I'oxy- IC
dation dans ('air a 1 000 °C pendant des urael constantert au pavre
centaines d'heures.

La resistance d'entree de l'appareil de

mesure n'a aucune importance (150 S2 a
plusieurs MO car l'intensite passant dans
le TC est sans influence sur sa pente qui
est rappelons-le de 41 ci V/°C : it n'y a
donc pas d'etalonnage a effectuer. Sa
stabilite dans le temps est parfaite et l'on Fig. 1. et 2. - Un thermocouple deux fits d'alliages sp: ciaux pouvant
peut ainsi realiser un capteur thermique etre soudes par fusion, par exemple un fil de « chrom. » et un fit d'
de I'ordre du mm3 spherique ou avec une
surface plane par rneulage. « alumel ». Utilisation d'un ;A 741.
W1 - nouvelle sane - Page 141
 Sinon le gain maxi de notre montage (x Une implantation La mise en coffret
100) serait insuffisant et it faudrait soit universelle pour Cl 741
diminuer R1 ou augmenter P1. Le petit boitier" plastique TEKO type
Le fil alumel, reconnaissable au fait qu'il P/2 convient tres bien car la largeur maxi
Assez curieusement ce CI est propose des petits galvanornetres du commerce
pout etre attire faiblement par un aimant,
est relie a la masse Landis que le fil chro-
en trois boitiers differents : cylindrique est toujours inferieure ou egale a la lar-
huit broches (TO 99), DIL a huit broches gear du couvercle aluminium (66 mm) de
mel attaque l'entrée non-inverseuse e +
et DIL a quatorze broches I II nous appar-
du 741 ; soit directement (gamme 0 tenait donc de concevoir une implantation
ce coffret. Le circuit imprime sera coince
- 100 °C) ou par l'intermediaire (Sun pont dans la rainure superieure (voir photo).
diviseur par 10 (garnme 0 - 1 000 °C). sur circuit imprime qui soil universelle, Passer ensuite, et bien perpendiculaire-
c'est-a-dire pouvant recevoir indifferem- ment, une pointe metallique a travers
Le changement die gammes est effec- merit l'un ou ('autre de ces boitiers sans l'axe de commando du potentiornetre
tue par le commutateur K1. Le fait que le la moindre modification : Pour cola les ajustable P2 pour rnarquer le fond plasti-
diviseur par 10 comporte trois resistan- pattes du cylindrique ont ete « peignees »
que : Scum le circuit pour y souder PI et
ces R3. R4 et R5 demande une petite expli- en deux rangees : a 4 et 5 a 8 et nous
1
pour percer le fond a 04 mm sur ce
cation : retrouvons le memo brochage que le DIL
repere. Ce trou permettra ensuite d'agir
huit broches. Ces deux boitiers peuvent sur P2 (zero electrique) de rexterieur
II est en effet impossible de realiser un etre mis en place dans une implantation
pont diviseur par 10 en n'utilisant que l'aide d'un petit tournevis.
pour DIL 14, a condition de leur faire subir
deux resistances de valeurs standards. un decalage de deux broches a partir de Le centre approximatif du flanc droit
Aussi les resistances R4 et R5 sont mon- l'encoche rapers. Tout cola est detaille (ou gauche) sera perce a 0 6 mm pour y
tees en parallele et valent 2,7 kS2 cha- dans la figure 4 et illustre par les photos fixer un socle jack de 3,5 mm. Attention
cune. ce qui donne 1 350 S2 pour ce dou- 1, 2 et 3. certains fabricants ne respectent pas la
blet. D'autre part. le resistance R3 etant disposition normalises des cosses de ces
une 150 n le facteur du pont diviseur est Nota : La mise en deux lignes des pattes socles verifier donc que la cosse
donc bien : d'un bottier rond est une technique que d'entree +, reliee au commun de K1, soit
150_ nous vous conseillons d'utiliser systema- mise a la masse larsque la fiche jack est
150 1

1350 + 150 T566- 10 tiouement pour toutes vos maquettes, car retiree de son socle.
elle permet deux passages entre broches Linter d'alimentation est obligatoire-
( Note : Vous pourre;t constater avec votre qui peuvent eviter d'avoir recours aux ment bipolaire puisqu'il y a deux piles de
calculatrice que les autres combinaisons straps. 9 V B, et B2.
possibles ne sont pas tres nombreuses...).
Lentree du TC se fait par rinterme-
diaire d'un socle jack qui court-circuite
rentree e + a la masse quand on retire la
fiche. Cet kat permet le *lege ou la
verification de I'« off -set e et l'affichage
de la correction de temperature ambiante.
Ther momet re
Lorsque la resistance de P3 est nulle la T
borne o - » du galvanometre est a la
masse et celui-ci indique zero si la sortie P2
du 741 est egalement a zero. Augmen-
tons la resistance de P3, la borne u -» du
galvanometre alors un faible poten-
eel negatif qui va faire devier l'aiguille ICt

dans le sens positif, puisque. la borne « + n

est toujours au potentiel zero. Ce (Mica-
lege de I'origine revrent a ajouter au signal
de sortie du 741 une tension permanente
correspondent a la temperature
looe 0 -Ceil- =-
locf 0
ambiante.
La realisation du circuit imprime (fig. 3)
ne posera aucun probleme de par sa sim-
Ses dimensions 66 x 40 mm le
destinent a etre loge dans une glissiere
d'un coffret Teko type P/2. Ne soudez Fig. 3. et 4. - Le trace du circuit imprime est donne grandeur nature.
pas encore Vajustable P1. La seule origi- Differentes possibilites d'utilisation de rtA 741 sel, in le type de boi-
nalite reside dans ('implantation « tous tier.
boitiers » du Cl 741.
Page 142 - N° 1 - nouvelle aerie
 6"
-

Photo 1. -L'implantation du CI 741 Photo 2. - Mais un OIL 8 broches Photo 3. - II suffit de separer les
est prevue initialen7ent pour un DIL peut le remplacer apres un decalage pattes 1 a 4 et 5 a 8 d'un 74 1
14 broches. de deux trous a partir du cote cylindrique pour e" tre dans le mere
encoche de reperage. cas que le DIL 8 broches.
Des gouttes de so udure etalees sur les
OIL 14 broches Cylndriqueoches
(11399 )

Bosbers
DIL 8 broches
8 br boitiers du potentiometre P3 permettront
14 13 12 11 ID 9 8 8765 765 les liaisons masse pour :
oo 000 o oo
Brochages X X D X - le fil noir (-) de
234567
00000-oo 0 0 - le fil rouge (+) de B2
1
1 234 2 34
Aionentabon V 11
- la liaison a la cosse « M s du circuit
7 7
imprime
a V- 6 4 4 une cosse-butee de P3 (voir fig. 5).
Entr6e inverseuse e- 4 2 2 Le potentiometre P3 est un 22 Si mais
a non inverseuse e, 5 3 3
peut etre remplace par un de 47 f2 (plus
Reglage 'ott_set.
courant) en l'equipant dune resistance de
9e13 Sell 5et 1 47 52 en parallele entre curseur et butee
Sortie 10 6 6 (fig. 5). Trois inscriptions sont indispen-
sables sur le couvercle : Les positions
marche et arret de Pinter, les positions
100° et 1 0000 de IK1 et la position du
repere du bouton de P3 pour laquelle sa
resistance est nulle.

Photo 4. - II est plus commode de

porter les inscriptions sur les
etiquettes adhesives avant de
souder les huit cosses sur le circuit
imprim é.
N° 1 nouvelle sena Page 143
 La raise au point
cosseS du
circuit tmprbrni
@ ®o - Verifier le zero rnecanique du gaivano-
metre
- Mettre Pi et P2 a mi-course et P3 a zero
- Retirer la fiche jack et alimenter.
- Agir sur P2, par iun tournevis a travers
le fond, pour ramener I'aiguille a zero.
- Agir sur P3 pour ,que l'aiguille affiche la
Socte Jack temperature ambiance.
- Enfoncer la fiche jack et plonger la sou-
dure du TC dans de l'eau tres chaude A
temperature connue (90 a 1001.
- Agir delicatemenit sur P1 jusqu'a ce que
l'aiguille indique la temperature correcte.
Le gain de l'ampli est ainsi definitivement
regle, merne pour la gamme 0-1000'
Visser le couvercie.

La confection
de la sonde

Utiliser des fits de diametre compris

entre 0,7 et 1 mm (longueurs minimums
150 mm). Torsadeir les extremites a la
Fig. 5. et 6. - pince, deux tours suffisent, et proceder
I isposition des fils chromel et alumel en torsade pour la fusion de la partie torsadee.
fondre une bou le soudure. Le faconnage a la lime ameliorera les mesu-
res sur des surfaces planes et dures.

Photo 5. -Le coffret ouvert montre

la disposition des divers elements.
Remarquer l'orientation du circuit
imprime et des deux piles de 9 V.
Page 144 - N° 1 - nouvelk3 vane
 \ c
to

THIR MOPONC T

Photo 7. -La sonde comprend le thermocouple avec sa soudure et sa

perle bipolaire cl'isolement, auquel est raccorde un cable souple
ordinaire ou mieux un (( cordon de compensation ». Une fiche jack
assure la connexion sur l'appareil de mesure.

-N11111111111111
Photo 6. - Les comrnandes sont
groupees sous le galvanometre
linter, le commutateur de gammes
et le bouton d'affichage de la Photo 8. - Cette vue tres grossie
temperature ambiante. montre que la soudure du TC a ete
faconnee pour arneliorer les
contacts thermique.s avec les
surfaces planes.
Certes vous n'avez pas de chalumeau une rallonge souple pour le chromel-alu-
mais vous avez dans vas relations mel qui lui est rigide. La temperature du
quelqu'un qui l'utilise tous les jours : o sucre » devient alors sans importance.
mecanicien, chaudronnier, carrossier.
garagiste, bijoutier, plombier, etc. Le dard Les longueurs du TC et de son cordon
etant horizontal presenter le TC verticale- de compensation ne sont pas limitees
ment dans la flamme, torsade en haut pourvu que la resistance ohmique (voir
iusqu'A fusion en boucle de celle-ci vers relnirote 3. resre rreg4-geacVe Greven r fa
1350°. C'est tout. resistance d'entree de l'appareil de
mesure (150 !2 pour le notre).
Acres refroidissemen't on pourra liner Attention a bien respecter les polari-
ou meuler une ou plusieurs surfaces pla-
tes ! Voir la figure 2. C'est le fil cuivre du
nes (voir photo) ce qui sera plus rationnel
cordon de compensation qui doit etre
pour mesurer la temperature dun transis- retie a la pointe de la fiche jack dune part
tor, dun fer a souder ou d'une plaque et au chrome! (non magnetique) d'autre
chauffante.
part.
Les deux brins de chrome! et alumel
seront isoles par une ou plusieurs perles
bifilaires en porcelaine, et raccordes a un
connecteur (o sucre ») en porcelaine ou en La pratique
plastique. des mesures
La liaison souple entre le « sucre » et
l'appareil peut etre realisee en fil cuivre Lorsque la sonde est plaquee sur une
meplat ordinaire, mais on ne lira alors que surface solide le metal de la soudure va
la difference de temperature entre la sou- demander quelques instants pour etre a la
dure et le « sucre » aussi est-il recom- menne temperature, aussi un peu d'huile Photo 9. - Cette sonde permet de
mande de remplacer ce fil electrique par ou de graisse ameliorera ce contact ther-
un « cordon de compensation » en cui- surveiller la temperature d'un
mique. Pour plus de precision, it est pre-
vre-constantan. Le cuivre-constantan est ferable de tenir la sonde horizontalement transistor, merne si son boitier est
un autre TC qui a approximativement la car les Ms du TC constituent une sorte de sous tension.
merne pente que le chromel-alumel, mais mini-radiateur, bien que ces alliages ne
qui est presente ici sous forme de cable soient pas de bons conducteurs thermi-
meplat souple gaine plastique. C'est donc ques.
N° 1 - nouvelle sane Page 145
 graphique, dont it ne pourra plus se passer
par la suite.
BIBLIOGRAPHIE Cet appareil de schema simple, est
assez facile A construire. II est economi-
COURS ELEMENTAIRE que a tous les points de vue.
DE RADIOTECHNIQUE Construisez-le vous-meme ou achetez-
Tome I le tout fait.
(2' edition Un volume de 112 pages, format 11,7
La correction de temperature ambiante
revue et augmentee) x 16,5, 77 schemes. couverture couleur.
par Roger A. RAFFIN Prix : 19 F.
nest pas couplee au changement de gam-
mes, it faut donc la reajuster awes avoir Cette nouvelle edition du « Cours El& En vente chez votre libraire habitue' ou
manoeuvre le commutateur K 1. A la Librairie Parisienne de la Radio, 43,
mentaire a a ete augrnentee avec les plus
Le fait de tremper la soudure dans un recentes nouveautes apparues dans le rue de Dunkerque, 75010 Paris.
'guide peu conducteur comme ('eau ne domaine de l'electronique. Par conse-
fausse pas la mesure, car la couche d'eau
N° 8
quent, cet ouvrage traite de tous les pro- PIONOS ELECTRONIQUES
reliant les deux electrodes a une resis- blemes concernant aussi bien la theorie
tance ohmique tres suoerieure a la resis- ET SYNTHETISEURS
elementaire que la technologie des cir- par H.. TUNKER
tance d'entree de ('appareil (150 .f2). cuits electroniques utilises actuellement,
y compris les plus modernes, comme par Un..nombre de plus en plus grand
exemple : les diodes backward, varicap, d'amateurs s'interessent a ('execution et A
tunnel, les transistors a effet de champ la composition d'oeuvres musicales. Pour
Conclusion eux ('auteur donne dans ce (ivre, des des-
( F ET et MOS), les circuits integres. etc. Ce
livre permettra donc de bien s'initier a la criptions completes et detainees de pia-
Get appareil de mesure simple a realiser nos et de synthetiseurs realisables, avec
et bon marche sera tres utile tent en elec- radiotechnique d'autre part, les techni-
ciens ayant quitte depuis longtemps des composants que trouve partout,
tronique qu'en electromenager. II va sans par des amateurs, memo peu exerces.
l'ecole pourront, avec lui. se recycler rapi-
dire que Ion peut extrapoler ce montage
dement. Parmi les sujets traites
en remplacant le galvanometre par un
detecteur de seuil pour realiser une regu- Precisons tout de suite que cet ouvrage Musique electronique : Pianos. Piano-
lation de temperature. est suivi du tome II qui ne reprend pas les orgue. Octaves. Sound -piano. Clavecin.
memos sujets a un niveau superieur, mais Epinette.
Mic:hel ARCHAMBAULT qui aborde tous les autres domaines de la Synthetiseurs Commande. Clavier.
radio toujours studies dune facon simple Amplificateurs. Effets speciaux.
et elementaire, et destines a completer la Un ouvrage de 1160 pages, format 11,7
formation technique du lecteur. x 16,5, 211 plans et schemes, couverture
Extrait du sommaire couleur. Prix : 27 F.
Liste du materiel En vente chez votre libraire habitue' ou
Principes fondamentaux d'electricite.
nocessaire Resistances. Potentiornetres. Accumula- la Librairie Parisienne de la Radio, 43,
teurs. Piles. Magnetisme et electroma- rue de Dunkerque, 75010 Paris.
1/4 ou 1/2 W e 5 v. (bands or) gnetisme. Le courant alternatif. Les
Ri = 1 $d2 (marron. noir, rouge) condensateurs. Acoustique. Emission et
R2 = 1,5 kS2 (marron, vert, rouge) Prix : 30 F. En vente chez votre libraire
R3 = 15012 (marron, vert, marron)
reception. La detection. Les tubes. ou bien a la Librairie Parisienne de la
R4 = 135 = 2,7 It!! (rouge, violet, rouge)
Redressement. Diodes. Lampes. Semi- Radio, 43, rue de Dunkerque, /5010
P1 = resistance ou potentiomistre ajustable conducteurs. Circuits integres. Paris.
100 10 lou 220 k.Q) Un ouvrage de 320 pages, format 15 x
10 k.S2 21, 262 schemes, sous couverture pelli-
P2 = potentiometre ajustable
P3 = potentiometre 22 .!.2. A ou B (ou 4712, culee. Prix : 48 F.
voir texts) avec bouton
CI = 741 = n'importe quel boitier En vente chez votre libraire habitue{ ou NE RATEZ PAS
Galvanometre a cadire mobile bas de gamme A la Librairie Parisienne de la Radio, 43. L'OFFRE
gradue 0 - 10 ou 0 100 rue de Dunkerque, 75010 Paris.
EXCEPTIONNELLE
-

K1 = commutateur simple a glissiere ou

levier
1 Inter bipolaire ou un commutateur double N° 7 DE POUVOIR
(glissiere ou levier) LES EGALISEURS VOUS ABONNER
1 socle jack 0 3,5 GRAPHIQUES
1 fiche jack 0 3.5 par F. JUSTER POUR 1 AN A
2 prises agrafes pour petites piles de 9 V
2 piles 9 V miniatures (memo marque, memo Les egaliseurs graphiques sont les ELECTRONIQUE
type) appareils-miracle qui permettent a l'utili-
1 boitier Teko type p /2
circuit imprimis 66 x 40 mm a realiser
sateur d'obtenir de leur installation BF. la PRATIQUE
1

8 cosses pour circuit imprimis

meilleure courbe de reponse et d'eliminer POUR 30 IF SEULEMENT.
1 thermo couple ChromelAlumel a monter la plupart des parasites.
(L mini 15 cm) La courbe de reponse desiree a ('allure « Service Abonnements »
10 a 15 cm de perles bifilaires de celle qui passe par les boutons des
30 a 100 cm de cordon de compensation reglages rectilignes.
2 a 12, rue de Bellevue
cuivre-constantan. Tout fervent de la haute qualite musi- 75019 PARIS
cale, sera enchants d'utiliser un egaliseur
Page 146 - Nu 1 - nouvelle sane
Realisation Dans ce cas l'etage de sortie a transis-
tors est elimine, on gagne en distorsion.

2) Reglage general de niveau sur le

d'un synthetiseur mixage.

II suffit de remplacer R4 par un poten-
tiometre de 10 k!2, monte en resistance
variable. Ce type &operation est egale-

appendice
LA description du synthetiseur nous a que Ion passe par l'ampli de puissance,
ment envisageable dans le cas des modi-
fications citees en premier (Dans le
deuxierne cas. prendre un potentiometre
de 1 k).
valu un tres abondant courrier (plu- qui apporte un petit peu de distorsion.
sieurs dizaines de lattres jusqu'ici) La solution plus a elegante ii, mais qui 3) Plus grande efficacite des potentio-
ce qui montre l'interet que les fecteurs necessite des modifications sur le module metres de mixage
portent a cette serie &articles. ce dont mixage, est la suivante : II taut remplacer Pi a P4 par des paten-
nous les remercions. Oter les quatre transistors T3 a T6, ainsi tiornetres logarithmiques de 1 M(2 au
Les sujets sont varies. Une bonne partie que R7, R8, R5, R6. et les deux diodes lieu de 100 k.
nous a demande de elecrire des modules (nous avons preconise de n'en conserver
que nous avions déjà realises, mais dont que deux. pour eviter certaine tendance a 4) II est parfaitement possible de realiser
les delais de composition de la revue l'ernballement, voir N° 1597, debut de la un u feedback )i (en franoais u reaction is
n'avaient pas encore permis fa parution. 3' partie. de la sortie sur l'entree d'un VCO. On peut
Nous les avons laisses decouvrir ce qui les Relier alors l'extremite de la resistance inclure d'autres elements dans la boucle.
interessait dans les numeros suivants. 5) Dans le cas &utilisation du clavier it est
R4 primitivement connectee a la jonction
D'autres nous demandent des rensei- R7 / R8, a la sortie de IC. On prendra R4 = preferable d'intercaler en serie a la sortie
gnements techniques; pour ('adaptation 1 Ica du VCO un condensateur de 1 pF (mylar).
au synthetiseur d'autres appareils, etc. Cette sortie sera egalement celle du Ceci dans le but de couper les TBF.
Nous leur repondons par lettre personnel- signal vers les appareils voulus ienviron 6) Dune maniere generale, it est tout a fait
lement, mais quand le sujet est &interet 0 7 V impedance de sortie Tres faible). possible d'employer des 741 en boItier
general, nous le traitons dans la suite de
cet appendice.
Sotte mixage
Certains ont eprouve des difficultes de
mise au point pour certains modules. II est wt8krt Vers
Coble blinde
extremement difficile de faire du depan- 100a if acultatif I
magneto,

nage par lettre. Nous pouvons essentiel-

lement leur conseiller &etre certains de la masse
qualite et du bon kat des composants
qu'ils emploient ainsi due de leurs circuits Vues de clessus
imprimes et cablages. Vcc
Cela parait evident. mais it est si facile
d'oublier un petit bout de piste sur un cir- 12 I OrigS

cuit ou une masse sur une prise cinch 1

De nombreux corres;pondants nous ont Vcc
egalement suggere des montages. ou fait
part de leurs essais nous en avons tire
parti.
;

- Vcc
-Vcc
-I 1 rang

DIL a Bra-, e-
DIL 8 Brecties

Sortie du mixage
sur un ampli HiiFi 1DpF ceramique

(ou un autre appareil : iVue de dessus

magneto...) Fig. 1. a 3. - Bran hement d'un

autre apparel! n sortie de
LM 3[11AN mixage. Intercha geahilite des
Une solution toute simple consiste a se SN 72301AP boitiers DIL des 741. Utilisa-
brancher comme suit, a la sortie HP du SFC 2301 A,etc
tion d'AOP plu rapides en
module mixage: (fig. 1) les valeurs ne place des 741.
sont absolument pas critiques ('inconve-
nient (pas enorme) de ce dispositif, est
N° 1 - nouvelle serie - Page 147
mini -dip (8 pattes) au lieu de DIL 14 bro- 9) On ne peut pas se servir des filtres Uni- 1011 F / 12 V (le + au point de jonction R5 -
ches. versels comme oscillateurs valables. R6) ce qui parfait la surete de fonctionne-
ment en n manuel
En effet, ces boitiers sons concus avec
des brochages compatibles moyennant 10) Modulateur d'amplitude.
un decalaoe (fig. 2). 13) VCF
On ne peut pas remplacer le MD8002
7) On peut etendre la bande passante des par des transistors *pares. T2 et T3 doi- Le reglage du Q s'effectue comme pour
VCO (jusqu'a plus de 20 kHz) et ameliarer vent etre apparies. le filtre universel.
la forme des signaux au-dessus de 5 kHz, On aura interet a prendre pour R5 une
en employant des AC)P plus rapides (par valeur de 22 k au lieu de 1 k. ce qui pro- 14) Clavier
ticulierement pour IC:2 et IC4). On pourra curera un reglage du niveau signal plus
employer des LM301AN compenses par approprie. De meme pour R3 et R4 qui Notre clavier est un modele dont la
10 pF, par exemple (le prix des devront etre de 100 k. D, peut etre sup- caracteristique essentielle est d'être tres
LM301AN, ou SFC2301AP, est a peu primee. economique. La plu part des lecteurs qui
ores 2,5 fats celui des 741). ont realise un synthetiseur avec clavier,
Voir figure 3. Notons que cet echange ont achete un clavier du commerce, qui a
est possible pour tous les 741 de tous les 11) D'une maniere generale, dans les
('inconvenient d'être assez cher.
modules. modules. les deux capas chimiques de
decouplage des alimentations sur cheque Nous conclurons en disant aux lecteurs
8) Reglage du Q du filtre universe!. carte ne doivent pas etre omises. Cepen- que nous serons tou,jours contents d'avoir
II faut remplacer R,4 par un potentiome- dant, it s'agit dun cas despece. Essayez des nouvelles de la vie des synthetiseurs
tre de 100 k.S1 muni dune resistance talon den enlever quelque-unes et ecoutez qui ant ate ou qui seront construits. Ecri-
de 4,7 k (le potentiornetre sera manta en vez-nous.
resistance variable), 12) Generateur d'impulsions
ou a CI = pour R4 = 16 k
1 II est preferable de connecter en paral
et CI = 3 pour R4 = 68 k lele sur le poussoir une capacite de G.G.

MAISON DU POTENTIOME
46, rue Crozatier - 75012 PARIS -Tel.: 343-27-22
Govan sous les lours soul climanche et lundi de 9 h 30 a 12 heures et de 14 heures a 19 heures.
m d expedition 30 F port et emballage -8 F pusgul 2 kg 15 F de 2 a5 kg, au-dela lard S N C F - Contre-rembours. ais en sus

POTENTIOMETRES POTENTIOMETRES AJUSTABLES

1 50
Type P20 sans wile. aye piastiqueii rem de a7 a4 7M oe 2 2 k a 4 7 M en iari 3,00
Type P20A1 avec inter axe 0 elm en log de 4,2 k alM 4,50
POTENTIOMETRES A GLISSIERE
Type double saes nler en 1,n et log Oe 2 tka2, t M. axe 6 mm Pr., 8,50
Type double a,or tire. en log de 2 22 h. a 2 1 AA Piln 9.50 Type 158 t.dlion C I Sri hn oil ing 2.5 k
1 1,

10 k, 50 5, 100 k 250 k, 1 M 7,50

SAWN.'f;

5,,,e 45 limp,' axe 6 inm sans 'tiler fin k a I 6/1 laq 5 u a I

1 1111 3.00 5 k
Serie AY45 ,elvrn Unn4,n .titer en 10,1 1, a 1 hol Pr.! 6.50 Type 2-158 idern mars en double piste, tin ou log 2 10 kll. 2 25 kY
22, 37 k!'22 k!' 47'1!0-100x' 250 ku 2 500 1 MI)
POTEeMOMETRE PISTE N1OULEE
470 kr/ 1 MU en iinealre 14,00, en log 10,00-
POTENTIOMETRESMIN1808 100 220 ...470 I.!! 2 2 kli a I
1
K., 15.00
2
Prix
x 50 512 2 100 511 2 . 2
9
POTENTIOMETRE PRECISION 10 TOURS - 100 !I SUU 0, 1K, 51c, 10k. 25k. 100k, Iln 45,00
12,00
POTENTIOMETRES AJUSTABLES
POTENTIOMETRE ROBIN E P..! a 20 km, 2 watts
POTENTIOMETRES BOBINES ,! 25 !? 50 en 5 walls Pe, 35.00
POTENTIOMETRES 8061 NES 25 !' 100'I. 200 ee 10 wavy Plix 59,00
POIENIOMETRES BOBINES if) H26 . 100 500 I) en 25 watts 62,00 POTENTIOMETRES A CURSEUR
POTENTIOMETRES SFER NICE PE25 K 22 K 47 K 220 K hnea...e
,
25.00
71 mm dr, course 177171.17117711-1
POTENTIOMETRE:S AJUSTABLES Rectiligne type professionnel en mono eerie 10360, Iii,
tours SUO CI a 500 Ki Prix 12,00 F 25 51! 50 51., 100 I..L! 250 111 500 51! I 1v11..
Prix avec bouion 35,00
Serie 10431 tandem stereo double piste 1 curseur 6n In. ley
POTENTIOMETRES A GLISSIERE
tree S in. .':0,S1 4700 L:11 Oil lug
1172k11 4 " :2 10 sil 22 514 47k!)
figellwato 2 25 Id!, 2
Prix avec bouton
50 2 100 kit 2 250 Si) 2 500 k.1..).
49,00
7,1 S1 Prix 5 no Sdwie 10428 stereo double piste 2 curseurs
Itn ou log 2 10 k!! 2 25 Id) 2 teremee
POTENTIOMETRES A GLISSIERE 50 Id), 2 100 531 2 250 511
Type P lin. lin ou log 1 k 2,2 k 4,7 k
to 101 22 lci2. 47 100 511, 220 ki.!
!gm Immo.' 500 k.11 2
Pnx aver bourons
1 NIL!
49,50
1111-r-1.
.1i0 kV. 1 MI! AINSI GUE LE PLUS GRAND CHOI X DE POTENTIOMETRES
Prix 7 5(i DE
Fkrutuns pour modeles S et P avec index 1 01. TOUTES SORTES.
Bil,don rune 2.00 NOUS CONSUL TER PRIX PAR OLIANorts

Page 148 -No 1 - nouwelle *oriel

 EN KIT

LA conservation des produits

surgeles ne sauffre aucune
defaillance de la refrigeration.
Alarme pour congelateur
Las coupures d'electricite sont par-
ticulierement nefaistes a Ia bonne
conservation et des accidents sont
a craindre en cas de non observation
HEATHKIT GD1183
des prescriptions des fabricants de Hormis l'interet direct que presente merit adapt& aux besoins du conservateur
('utilisation de l'appareil, nous avons avec amateur ou merne professionnel. Hormis
produits surgeles. Les Etats-Unis le GD 1183 un exemple de I'appareil dont l'interet direct que presente l'utilisation de
sont un pays o6 le congele est cer- la fabrication peut etre accessible a tous. l'appareil, nous avons avec le GD 1183 un
tainement plus repandu qu'en C'est un de ces produits qui ne demande exempla de l'appareill dont la fabrication
France, ce qui motive la sortie, par pas dinvestissement important et qui peut etre accessible a taus. C'est un de
Heathkit d'un petit appareil per met d'apprendre a souder des compo- ces produits qui ne demande pas d''nves-
d'alarme specialement adapts aux Santa et a realiser un montage. Ce type de tissement important et qui permet
besoins du conservateur amateur kit est particulierement Olabore nous Iui dapprendre a souder. Des composants et
Cu meme professionnel, reprocherons toutefois de ne pas avoir de a realiser un montage. Ce type de kit est
notice de fabrication en fraricais, particu- particutierement elabore nous Iui repro-
lierement en ce qui concerne les explica- cherons toutefois de ne pas avoir de
tions permettant d'etendre l'utilisation de notice de fabrication en Francais, particu-
l'alarme a d'autres taches. Un kit qui lierement en ce qui concerne les explica-
s'adresse donc aux debutants en soudure tions permettant d'etendre l'utilisation de
mais pas en anglais. l'alarme a d'autres !aches. Un kit qui
La conservation des produits surgeles ne s'adresse donc aux debutants en soudure
souffre aucune defaillance de la refrigera- ma's pas en anglais.
tion. Les coupures d'electricite sont par- Comme beaucoup de dessins illustrent
ticulierement nefastes a la bonne conser- ce manuel, nous ne tiendrons pas rigueur
vation et des accidents sont a craindre au constructeur de cette lacune
en cas de non observation des prescrip-
tions des fabricants de produits surgeles. L'appareil est presente dans une boite
Les Etats-Unis sont un pays Du le congele de matiere plastique de couleur beige
est certainement plus repandu qu'en pouvant s'accrocher, grace a deux trous
France, ce qui motive Ia sortie, par Heath - de la face arriere a un mur.
kit d'un petit appareil d'alarme speciale- Une grille de facade abate ie haut par -
w1 - nouv411.0 kale Pegs 149
 r Ra
zz
01 0323511- CS
4,l-230
C2 C

M.
.01
0'
CJ

2 68K 666 CELLS

417
2 +1
5W3 5W2 10

-TEMP
Of,
SW I

L ___J
°"

Fig. 1. - Maigri ('apparition des circuits integres, I'emploi des transistors nest pas denue ,Interet, merne
si cela doit jeter un froid dans ('esprit des lecteurs...

ieur qui sert d'avertisseur. Une diode elec- risation est etablie par les interrupteurs, lances associees, R et Rg. Le fait de met-
troluminescente est installee en bonne 01 conduit, entraine la saturation de 02 tre un circuit auxiltaire de temporisation
place, au-dessus de l'interrupteur de mise (NPN) qui accelere le mouvement en R4, C3 permet de maintenir une periode
en route. transmettant la tension de collecteur par de conduction de Ciz suffisamment lon-
Sortant de cette boite, in les condensateurs C2 et C3. Ch se reblo- gue pour que ('eclat de Ia diode soit visi-
termine par un cylindre metallique qui que une fois que les condensateurs se ble. 03 et Q4 constituent un oscillateur
nest autre qu'un detecteur d'exces de sont charges au travers de la jonction bati sur le merne modele, cet oscillateur
temperature. Autre terminaison, un base-emetteur de C11. Un second bascu- travaille a une frequence nettement plus
microswitch, un interrupteur au bouton lement se passe, les condensateurs se importante, it attaque directement le petit
tres sensible qui s'installera a cote de fa rechargent au travers de R2 et des resis- haut-parteur.
porte et signalera que Ia porte est restee
ouverte. Les deux detecteurs donnent des Photo A. - Vue interne du montage termine.
rythmes differents. Les prises sont maintenues par la culasse du haut-parleur.
Si la temperature est trop haute, un cli-
gnotement se produit tandis que retentit
un sifflement pulse. Si Ia porte reste
ouverte, nous aurons un autre rythme de
modulation du sifflement. L'alimentation
est confiee a deux piles de 1,5 V installees
en serie, ce qui nous fait 3 V.

Schema de principe
Pour avoir un sifflement pulse, it faut
deux oscillateurs. Le premier est un oscil-
lateur a tres basse frequence qui produit
la pulsation, le second est un oscillateur
audio. La figure 1 donne le schema de
principe de l'appared.
Les deux interrupteurs mettent la base
du transistor PNP Q1 a Ia masse. SW3 est
un inter thermique, it se ferme pour une
temperature de - 5 °C et s'ouvre pour -
15°. SW2 est l'interrupteur de Porte.
Lorsque les contacts sont ouverts. is
base de 01 n'est pas pofarisee et l'oscif-
lateur ne fonctionne pas. Lorsque la pola-
Page 150. N° 1 - nouvet le saris
 Lorsque les transistors sont bloques, la
consommation est inf ime.
La construction se fait sur un petit cir-
cuit imprime. Quatre; transistors, huit
resistances, six condensateurs, une diode
electroluminescente, c'est simple. Les
composants sont soigneusement reperes
sur le circuit imprime. Pas de raison donc
pour que l'appareil ne fonctionne pas.
Le principe de la construction est une
realisation pas a pas, resistance par resis-
tance. Cheque operation doit etre cochee
sur une gamme de fabrication, le cons-
tructeur rappelle a tout instant qu'il faut
cooper les fils, faire attention a bien res-
pecter la polarite des condensateurs chi-
miques. Le haut-parleur est fixe par des
griffes elastiques, le circuit imprime par
deux vis. Les contacts des piles sont faits
par pression, les piles tiennent bien en
place une fois qu'elles sont placees de
part et d'autre de la culasse du haut-par-
leur.

Photo B. - Le capteur de temperature

Installation dans sa boite de polystyrene.

C'est pratiquement la section la plus

importante du livret. Heathkit ne se
contente pas de ('application a un refrige-
rateur, it va plus loin en proposant une Photo C. - Exemple de montage
securite contre les declenchements sus- sur la partie d'un refrigerateur.
ceptibtes de se produire avec les appareils
degivreurs. Dans ce cas, on augmente
l'inertie du fonctionnement du capteur de
temperature en l'enfermant dans une
boite de polystyrene expanse livree avec
le capteur. Adhesif double face pour fixer
l'interrupteur ou le boltiler, cafe pour com-
mander l'interrupteur, serre-cable de
plastique sont joints a l'appareil. Aucun 000111K. T
ASOUIP4
souci a se faire pour fixer les composants.
Parmi les autres applications, le cons-
tructeur propose des dessins illustrant o 148E T 1
une installation comme interrupteur de curer r/r r
fenetre, comme securite de trop plein
avec flotteur, securite c:ontre l'inondation
(avec confection d'une sonde speciale),
detection d'exces de temperature, c'est-
a-dire alarme bref de quoi
s'amuser pendant longtemps.
Un kit simple, facile a realiser, rien ne a U B re (A
.......2...,j01`
manque dans la boite, pas merne le cable
qui fait six metres de long. Tres bien pour UPRIGHT .M:k:R=-7amerial.inai
debuter dans la congelation et dans l'elec- ik,.1iJAII/Ir le.isi
N. IN I It I-1
tronique. Oil 11 i_o4N.

E.L. Ficit..-.
N° 1 - nouvelle serie - Page 161
I HORLOGE PULSION HD -5
NCORE une horloge digitale Oui, mais celle-ci possede des caracteristiques qui la mettent dans une
!

categorie a part. yes possibilites sont en effet tenement nombreuses que la function u horloge » parait
presque accessoire ! Jugez vous-merne :
- L'affichage de l'heure est obtenu par six chiffres (c'est-a-dire avec secondes) de 16 mm de hauteur. Des
calonnes luminouses separent le groupe des minutes de ceux des heures et secondes, de maniere a produire
un affichage d'aspect professionnel. Ces colonises s'eteignent automatiquement pendant raffichage de la
date-
- L'affichage de la date ijours, mois) a lieu automatiquement toutes les 10 secondes pendant 2 secondes.
- Le calendrier a cycle de quatre ans, tient compte de la longueur des mois. Ill bute sur le 29 fevrier U.
- Le reveille-matin, a cycle de 24 heures, emet un signal sonore intermittent a deux tonalites.
- Une fonction reveil partiel permet d'interrompre provisoirement l'alarme pendant 10 mn et cola, aussi sou
vent quo voulu : ideal pour ceux qui ont le sommeil lourd et le revel! difficile
- L'horloge est equipee d'une minuterie programmable d'une capacito de 10 heures. Cette minuterie agit
sur un relais fourni avec le kit pour commander l'allumage d'une lampe ; d'une radio, ou de tout autre appareil
electrique. La minuterie est utilisable selon trois modes differents :
mode u dodo »Ile relais est enclenche sur demands pendant la duree programmee. C'est la fonction a uti-
liser lorsque l'on desire par exemple, s'endormir en musique. Une radio raccordee au relais s'eteindra toute
seule apres avoir joue pendant toute la duree programmee. On peat aussi I'interrompre prematurement.
mode « reveil 14 le relais s'enclenche pendant la duree programmee ; mais a partir de l'heure programmee
:

pour l'alarme. C'est la fonction a utiliser lorsque ion desire par exemple, enregistrer un programme radio
quand on est absent, ou lorsque I'on desire se reveiller en musique.
N° 1 - nouvelle eerie Page 153
 II faut noter que la fonction minuterie - A la remise en marche sur secteur, Le schema
active memo lorsque la fonction l'hortoge indiquera 88:88188 pour signa-
est
a larme nest pas utilisee : on pout ainsi se ler qu'il s'esl passé queique chose d'anor-
de principe
faire reveiller soit par l'alarrne, soit par la mal et que loscillateur de secours a ete
minuterie et une radio, soil par ces deux spindle. Une simple pression sur un pous- Une tells enumeration de possibilites
modes en merne temps. soir permet d'afficher l'heure a nouveau. pourrait faire croire a une realisation
- La reserve de courant est obtenue par - L'horloge peut fonctionner sur reseau dune complexite decourageante. Pas du
une pile de 9 V, s'encienchant automati- de 50 ou 60 Hz, et pout afficher un cycle tout l tine fois de plus, comme pour les
quement des que la tension dalirnenta- de 12 ou 24 heures, autres horloges Pulsion, un soul circuit
tion baisse. Signalons aussi que cette horloge pout integre fait la quasi-totatite du travail. Par
- tin oscillateur de savours genere auto- etre utilisee avec le nouveau Pilote consequent, le schema visible a la
matiquement les impulsions necessaires quartz modele PQ -1 B. Celui-ci rend l'hor- figure 1, est loin d'etre aussi complique
au foncnonnement de l'horloge qui ne loge independante du secteur. Elle qu'on pourrait le craindre.
reste pas bloquee mais continue de devient alors utilisable lb ou le secteur Les fonctions des pattes de ce circuit
compter en cas de rupture d'alimentation. nest pas disponible, tel que par exemple sont reprises a la figure 2.
- Un circuit economiseur eteint autorna- en voiture, caravane, bateau ou pour tout L'alimentation est classique : D4
tiquement l'affichage pour prolonger la autre application sur source de courant redressent le secondaire du transforma-
duree de la pile en c:as de rupture d'ali- continu. Ce Pilate ne fait pas partie du Kit tour, qui est ensuite filtre par C3 et appli-
mentation. H0-5, et est disponible en option. qué aux bornes 24 et 1 du circuit integre.

sMa 1 2 34S 6
0E0900
" Rt. 1922
- Va
Q10
Rio
e12
5 5 Ct
6
Q9
4711 Q13
4

0.72 1

hEif
220 V 22 T. C. 1
R25
22L I2
T zs I

57 _I_
z d

al6 ! 4t
11
2
i 1P r.eo° -03 Z6 eI .eo 9 15 16 19

+54

j:" 5
R26
_L-, 7
5
02
5/
3
e5
5 _i_ e6 Q
a
I 59,--
1, 1 QS

Fig. 1. - L'horlo ge PULSION a ete construite autour d'un circuit integre a vingt-huit broches qui resume tou-
tes les fonctions possibles.
Page 154 N° 1 - nouvelle aerie
 n FIN FUNCTION
412415
.+55

1 NAM PO L13
-."-- 1! R
27
I 1,
roe
10 ...Awl'

t
OSC
h
IMMO' " 7
arn,rred
A CAMILA!
10
11
orruilea
D Cathode kivk
n
2A
CSC Put
Voc,

.V1 6
=i=1.

fai&
' vi

It'
3
4
5
6
1
F

E
Cal.sxle
Arpje
C3thotle
A ^Ode
D P Calhadi
17

14
15
1E
A.11,./e
C.ohose
Cainode
9 Crihode
3.1.
D°9'
Di LIS
_ref
21

I
.111
CO
04".
ik,11101
IL,
e
se
b +-
Ak
tft e 'cc 17 Anode ojEw I S.
9 Ofn-rrrO is orn.,,ed
o. L." II
D. 4.1 I a.
Sp

Ph. IS Si

Fig. 2. - Le circui integre en question possede plusieurs broches de sortie, tout comme les a 'ficheurs spe-
ciaux. Brochages des diodes et des transistors utilises.

La diode Q,2 ioue le role de comparateur commando par (a sortie 28 produisant simple face freproduit figure 31. notons
pour la pile. Dll empeche Ia pile de debi- une onde carree a 1 Hz. Q16 est raccorde qu'il n'y a aucun strap grace a la presence
ter ailleurs quo dans le Cl. a la commando d'un afficheur, qui nous de 8 diodes et 2 resistances placees sous
Les impulsions de cornptage sont four- rayons vu plus haul, oscille a 875 Hz. le socle du circuit integre Notons cepen-
nies par le transfo et sont mises a forme L'ensemble de ces trois transistors en dant, quo le socle fourni avec to kit a ate
par D5. C i et R24. serie produit done le son intermittent selectionne pour laisser ces cornposants
ernis par le petit haut-parleur d'alarme. accessibles (voir liste des composants).
Loscillateur de secours est un simple Plusieurs resistances ant egalement ate
oscillateur RC constitue par un potentio- - La commando des colonnes lumineu-
ses. Le transistor CI, est commando par placees sous les afficheurs. Mais la lion-
metre R26 et une capacite C2. gueur des pattes de ceux-ci laisse suffi-
les sorties 15 et 16 correspondent aux
Le relais est raccorde a la sortie segments d et c. II faut noter quo run de samment de place pour obtenir un bon
Radio * amplifiee par 0.9 et limitee par ces deux segments est toujours allume. refroidissement.
R14. D22, menthe a l'envers, absorbe les Le circuit a ate dessine avec des pisses
Dautre part, les colonnes sont alimentees
potentiels induits trees dans la bobine du par Dm correspondent aux dizaines de miniatures etarnees assez compactes. Le
relais au moment de I'ouverture des secondes. Ce chiffre nest pas utilise pen- montage demande par consequent, cer-
contacts : une sage protection ! dant l'affichage de la date, et les colonnes taines precautions. II est indispensable
La commando des afficheurs est aussi s'eteignent done aussi a ce moment. d'utiliser un petit for
fore souder (les pisto-
conventionnelle. II s'agit dun affichage - Les commandos de fonction sont lets sont a proscrirel equips dune panne
par procede de balayage (Multiplex), obtenues par un procede de batayage mince et propre. II faut maintenir la panne
c'est-a-dire quo le CI n'allume qu'un soul (multiplex) entre trois pattes specialisees propre en la nettoyant regulierement sur
chiffre a Ia fois. La frequence de balayage (patios 4, 5, 6) et les sorties afficheurs une sponge mouillee. De la soudure tres
obtenue par l'oscillateur R26 - C2. est de (pattes 7 a 12). Ceci a permis de presenter fine est fournie avec le kit. De plus. les pis-
I'ordre de 875 Hz. La persistence reti- le circuit dans un battier de 28 pattes seu- tes etarnees, se soudent tres facilement.
nienne rend done ce balayage impercep- lement ! La matnce des connexions des Malgre cola. le montage du kit exige
tible. Clio a D15 commandent les anodes commandos est reprise en has a gauche une certaine habilite. La densite des ele-
communes des afficheurs, cheque seg- de la figure 1. ments et des pistes met ce kit (Was I /
ment des chiffres &ant aliments par 02 hors de aortae des amateurs debutants.
Q. R12 a R23 limitent le courant dans les Nous le recornmandons uniquement
afficheu rs. Rijalisation ceux qui ant une bonne maitrise du for
Le schema presente a utres points int& souder.
ressants. Parmi ceux-ci, notons : Ce kit canstitue un excellent « bane
La commando dui haut-parleur Taus les composants. sauf Ia pile. le d'essai » pour ceux qui desirent s'engager
d'alarme. Elle se fait par une chaine de relais, le haut-parleur et le trans, or sont dans des realisations plus complexes tels
trois transistors : 017 se ferme lorsque mantes sur un soul circuit imprime de 50 que, les micro-ordinatt3urs en kit, dont
1'atarme s'enclenche (patte 3), n-16 est x 230 min. Bien qu'il s'agisse d'un circuit Pulsion prepare le lancament.
N1 - nouvole Mrie Page 155
 I
PuLS ION BUT

-40
Fonction des commandes

roue cote pistes)

51: affichage de l'alarme (ALM)

S2 : affichage de I'heure et stop tCLK)
S3 : affichage de la date (CAL)

I S4 : affichage de la minuterie (TNIR)

S5 : revel! partiel (SNZ)
56 : reglage des heures/jours (FST)
S7 : reglage des mMutes/mois (SLO)
SB : enclenchement de l'alarme (ALM)
Sg suppression du calendrier (NCA)
Sio : enclenchement de Ia minuterie ITMR)
511 selection du mode « dodo » (SIP)
:

Ste selection du mode e revel! » (WKE)

:

1 Liste des cornposants

1 BUT : circuit imprime epoxy
6 A1 -A5 : afficheur 16 mm (anode corn.)
I 1 ICI circuit integre 7004
:

1 Socle : 28 pin - DIL (Robinson-Nogent)

[111;!;j1111:
18 Q1 -C115: Tr. NP'N BC107 ou equivalent
as..111 5 D1 -DA -1322 diode 1N4001 ou equiva-
" an.411 lents
17 135-D21: diode 1N914 ou equivalents
4 L1 -L4: LED mini
1 C1 : condensateur 0,0114F
1 C2 : condensateur 150 pF
1 C3 condensateur 470 irF /25 V
12 R1 -R12 : resistance 1/4 W 10112
11 Ri 3- R23 : resistance 1/4 W 47 kS2
1 R24 : resistance 1/4 W 27 ki2
1 R25 resistance 1/4 W 1 Mfg
:

1 R26 potentiornetre 47 k52

:

7 S1 -Si : poussoir N.O. (corps noir)

5 S8-512: mini-irrterrupteur
1 HP : diffuseur 8 S2 - 0 50 mm
1 RL relais 6.12 V DC, 2 inverseurs
1 Tr transfo 12 14 V 300 mA
2 mousse autocollante double face
FIL pour connexions
Fig. 3. - Conn e iI s'agit d'un ensemble commercialise sous Ia forme SOUDURE extrafine
1 boitier semi-tubulaire en plexiglas
de kit, Ia tache de ('amateur se reduit simplement a ('insertion des dif- 1 pile 9 V
ferents eleme ts sur le circuit imprime specialement prepare a cet 1 connecteur pour pile 9 V
effet.
Page 158 W 1 - nouvellle sena
 INITIATION
RAPIDS
AUX
CIRCUITS
INTEGRES
par le R. Cyclotron

lecon 11 Sommaire de Ia Iecon priicedente.

Selecteur. Circuit d'entree. Diode d'accord. Sortie Fl. Exem-
ple de preamplificateur Fl.
Les C.I. logiques

CYCLOTRON. - Dans la presente lecon, it sera question des cir-

E
cuits logiques.
H. -
PAUL. - Devons-nous penser que jusqu'a present, vous nous
avez enseigne les montages a circuits illogiques ?
CYCLOTRON. - Absolument pas. II existe actuellement deux ti
grandes categories de montages. Les plus anciens sont les monta- a e
ges analogiques et les plus modernes sont les montages logiques
ce qui ne veut pas dire que ceux qui portent un autre nom, soient
illogiques. C'est-a-dire absurdes ! Fig. 1 Fig. 2
CLAUDIA. - D'oO viennent ces designations, plutot ernpruntees
6 la philosophie qu'a l'electronique ? On volt que dans ce montage le point X ne peut etre qua la ten-
CYCLOTRON. - Clans les montages analogiques, it y a analogie sion + E ou a is tension 0, mais en aucun case une tension inter-
des phenomenes et surtout variation continue. Ainsi avec une resis- mediaire E comprise entre 0 et E.
tance variable on peut faire varier l'accord d'un circuit par rimer- PAUL. - On pourrait compares ce phenomene de tout ou Hen a
mediaire dune diode a capacite variable, comme on ra vu dans notre la porte de rappartement de Musset qui etait ouverte ou termee.
precedente lecon. II y a donc analogie entre la variation de la resis- CYCLOTRON. - II y a longtemps que les electroniciens ont pense
tance et celle de la frequence.
a cette fameuse porte qui devrait figurer dans un musee d'electro-
PAUL. - II y ale une veritable hierarchie des dispositifs qui se nique.
commandant entre eux. Cutilisateur commande le potentiometre 6 CLAUDIA. - Une fois de plus, notre eminent ami PAUL enfonce
resistance variable. Celui-ci commande la tension d'accord qui a son des portes ouvertes...
tour commande Ia capacite de la diode d'accord. Cette derniere
commande la frequence du circuit. C'est toute une armee dont ruti- CYCLOTRON. - Voici e la figure 2 une representation graphique
lisateur est le general en chef. de la commutation. Soit une tension rectangulaire dont la valeur
passe de 0 e + E.
CYCLOTRON. - Le phenomene analogique est bien defini, mais
On voit qu'aux temps ti et t3 elle est au niveau L qui correspond
it taut ajouter que tout es ces commandes se font par variation conti-
6 E = 0 et aux temps t2 elle est au niveau H qui correspond e E =
nue des grandeurs considerees.
II y a une variation brusque donc effectuee theoriquement en un
CLAUDIA. - Quel est le mode de fonctionnernent des circuits temps nul de 0 e E de la tension E.
logiques ?
Lescircuitslogiquesinspiresdela logiquederalgebrede Boole,
CYCLOTRON. - Tout se passe comme en commutation. Un sont commandes par des signaux ou it n'y a que deux niveaux, le
commutateur simple est un inverseur, comme indique A la figure 1. niveau haut H et le niveau bas L de Ia tension appliquee a leur entree.
Sr est a deux positions, H et L. En position H, le point utilisation, Certains possedent plusieurs entrees mais generalement ils Kont
X est relic au + de la battens tandis qu'en position L le point X est qu'une seule sortie.
relict au - de la meme source de tension. Commencons par les circuits integres logiques les plus simples.
Pegs 160 N° 1 . nouveNe aerie
 Circuits non inverseurs et inverseurs instantanement au meme niveau L. De meme si A est au niveau H
la sortie Y est egalement au meme niveau..
CLAUDIA. - Ce circuit ne sert a rien. II ne s'amplifie pas. II
PAUL. - Avant de passer a ('analyse du fonctionnement de ces n'inverse pas, ce n'est qu'un are qui repete ce qu'on lui dit.
circuits, ne pourriez-vous pas nous dire a quoi ik servent 7
PAUL. - On peut toutefois constater que le circuit non inverseur
CYCLOTRON. - Exc:ellente question. Ces circuits nommes aussi la) possede trois qualites appreciables a l'epociue actuelle :
numeriques tou digitaux) sont a la base de quantite de montages 1) it restitue ce qu'on lui a confie, ce qui ne peut etre dit au sujet
06 le resultat apparait sous forme numerique.
de certaines institutions auxquelles on confie 100 F mais qui, au
En voici un exemple : vous connaissez les horloges digitales bout d'un an, vous rendent 107 francs qui ne valent que 98 F.
que l'on vend actuellement un peu partout. Le temps annonce 2) La restitution se fait en un temps record, par exemple en quel-
en heures, minutes, et parfois en secondes apparait sous forme ques nanosecondes.
numerique, par exemple : 8 heures, 45 minutes, 00 seconde.
3) Ce circuit separe rentree de la sortie, c'est surtout a cause de
PAUL. - Comme le train de Courteline.
cette possibilite que l'on a tree le non inverseur. Quels sont ses
CYCLOTRON. - L'indication suivante est 8.45.01... II n'y a pas autres noms ?
de transition entre les deux indications mais un saut de 8.45.00 6
8.45.01. Aucun nombre decimal ne figure. CYCLOTRON. - On le nomme aussi circuit tampon, et en
anglais buffer.
CLAUDIA. - Par contre, les aiguilles de I'horloge du palais de
Canossa. ou j'ai passe mes dernieres vacances. tournent dune PAUL. - A propos de Buffer, comment sont alimentes ces cir-
cuits ?
maniere continue, dont:, on ne sail jamais quelle est l'heure exacte
car elle vane tout le temps. CYCLOTRON. - II faut prevoir selon la tamale dont ik dependent,
CYCLOTRON. - De plus la lecture est difficile. En realite ('indi- une ou deux alimentations. Par exemple dans la famine de TTLitran-
cation numerique nest precise que dans la mesure ou la grandeur sistor - transistor-logiquel !'alimentation unique est de 5 V. De
a evaluer numeriquement est divisee en un tres grand nombre de ce fait, les tensions de la commande et celles de sortie sont
parties par exemple, le temps, en heures, minutes, secondes et proches de 0 et + 5 V ou proches de ces valeurs. Ces valeurs
meme dixierne ou centierne de seconde. II existe aussi d'autres seront precisees plus loin.
appareils a indication numerique comme par exemple les suivantes :
voltmetre, amperemetre, ohmmetre, frequencemetre, luxmetre,
thermometre etc. Bien entendu, it convient d'indiquer que les plus
importants des circuits numeriques sont dans les ordinateurs, les
microprocesseurs et quantite d'autres montages aussi serieux, ainsi
Le circuit inverseur
que dans les montages amusants comme divers jeux electroniques
musicaux, visuels ou autres... Passons maintenant au circuit inverseur (b) de la figure 3.
PAUL. - Si l'on passait quand meme aux circuits integres digitaux L'entree est A et la sortie Y. Le petit cercle de la sortie indique ('inver-
promis ? Ajoutons que notre venerable auteur s'est trompe d'empe- sion. Ne jamais le supprimer ou le remplacer par un autre signe.
reur, it s'agissait de Henry IV et non de Charles Quint.
L'analyse du fonctionnement de ce CI etant facile je charge run de
Bien entendu, ce Henry nest pas le notre mais un empereur vous de la faire.
d'Allemagne qui ne mangeait jamais de poule au pot. CLAUDIA. Les travaux faciles ont ma preference. Le circuit etant
inverseur, si ('on applique en A la tension de niveau L (ou zero) on
obtiendra en Y une tension de niveau H donc de l'ordre de 5V.
Le buffer De meme, si ('on applique a ('entree A la tension de + 5V, on aura
a la sortie 0 volt.
CYCLOTRON. - Voici a la figure 3 le circuit non inverseur en (a) CYCLOTRON. - En realite it existe trois zones de tensions permet-
et le circuit inverseur en (b). tant de situer les niveaux bas et haut, les voici representes a la
figure 4. Le niveau bas est compris entre 0 et 0,4 V, Ies circuits inte-
CLAUDIA. - On dirait des amplificateurs !
gres logiques TTL se component comme etant commandos par une
CYCLOTRON. - en est bien, mais it leur est defendu en tension L. De meme le niveau H se situe au-dessus de 2.4V. II ne
principe d'amplifier dans le cas du montage (a) non inverseur. faut pas qu'il depasse la tension maximum admissible qui est de
Ce circuit ne fait qua rePeter a la sortie ce qui a ete appliqué a 5,25 a 5,5V en pratique 4V.
l'entrée.
Ces valeurs sont donnees a titre indicates, elles peuvent varier d'un
Si l'on porte ('entrée A au niveau L (zero) la sortie Y se trouvera echantillon de CI a un autre.

entriLe_[>sortie entree
A V

entree >sortie n 1 sort.*

A Y Niveau Bas (L) it) 1 12 13 14

Fig. :3 Fig. 5
W 1- nouvelle *brie Page 181
La nouvelle decouverte de Paul La presentation des C.I.

PAUL. - Je viens de determiner une propriete des inverseurs qui CLAUDIA. - Ayant un esprit pranque je demande des exemples
va bouleverser toutes les donnees de la science moderne ! de CI non inverseurs et inverseurs reels, tels que ceux que Eon pout
CLAUDIA. - Encore une de tes partes ouvertes ! acheter chez un commercant electronicien.
PAUL. - Absolument pas. Cette fois crest nouveau, crest sur. Cost
ecrasant et sensationnel I Je vais vous prouver que I'inverseur TTL
arnplifie une infinite de fois.
En effet, considerons le montage de la figure 3 (b), Japplique zero
volt exactement rent tee. Sobtiens a la sortie une tension de 2,4
a 5 V par exempie 4 V.
Or le gain d'un amplificateur est donne par la formule Bien connue
et jamais contester/
7407 ou 7417
EioitiFr wo dr dessus-
G= fois

= tension d'entree
Fig. 6
ois E. = tension de sortie et
La formule devient
Vec1 :Well NUS
G, = = infini

CLAUDIA. - De mon cote je vais vous prouver que le gain de

finverseur est null En effet, toujours d'apres la figure 3 (b) si l'on
applique 4V a l'entrée on aura OV a la sortie. Le gain est alors:
0
G 0
Fig. 7
CYCLOTRON. - En reaiite la decouverte de notre genial eleve
PAUL est verichque.
PAUL. - ma's ce gain infini ne donnera jamais plus de 5V a CYCLOTRON. - Voici e to figure 6 la composition et le brochage
la sortie et, comme le dispositif ne fonctionne qu'avec OV a l'entree, dun CI contenant six buffers non inverseurs toes identiques. Chacun
it ne pout, par consequent, hen amplifier. Je vais pour ma part vous a une entree E et une sortie S connectees a des broches voistnes.
prouver que l'inverseur donne un gain de - 1. Ils sons taus alimentes en deux points du CI, le + e la broche 14
En effet, si l'on applique a l'entrie une tension rectangulaire, et le - Idit mass's} a la broche 7. A noter qu'il est necessaire de
on aura a la sortie Line tension rectangulaire de 0 a 4 volts connecter exterieurement, entre chaque sortie et le + une resis-
(niveau haut) on aura a la sortie une tension de marne forme tance. Le boitier du CI est a deux fois 7 broches et it est vu de dessus
variant en sons inverse entre E et 0 volt. Si l'on fait le rapport sur la figure 6.
des amplitudes E on trouve I et comma la variation est CLAUDIA. - En raison de ma tendance viars l'economie, je crains
inverse : le gain est 1 donc ni infini ni zero. que si Le Hexabouffeur >s no consomme beaucoup de courant.
PAUL. - Cette logique de Boole me met en houle ! CYCLOTRON. - En effet, jusqu'a 40 mil,.

RS
jr,/VORsEd

1110 MI
L.4 41b447,04EvA1CkE

IN
7E5 A/04, /41P0264,2S'

II II
,fivER6Eug5

Page 162 rti° 1 - nouvelle Bella

 Voici a la figure 7 un montage d'essai et de demonstration dun
buffer de ce genre. On essaye un seul element parmi les six, par
exemple celui dont entrée est au point (broche) 1 et la sortie au
point 2.
Ne pas oublier de connecter i'alimentation : le + au point 14 et SV

le - au point 7.
II est important de savoir que rextrernite V,,, de la resistance
exterieure RI peut etre connectee a une tension superieure a Vu
= 5 V, dont la valeur maximum est + 15 V ou + 30 V salon les
modeles de 7407 acioptes. L'essai se fait a l'aide dun generateur
d'impulsions positives comme celles indiquees sur la figure. La sortie
est connectee a un oscilloscope et sur l'ecran de cet appareil, appa-
raiz re un signal de meime forme, dont les impulsions seront positives
et a la meme frequance. 7404
vu de dessus
PAUL. - Ne pourrait-on pas realiser un amplificateur de puissance
en montant en parallele les six buffers ?
CYCLOTRON. -E tablissez vous-merne le schema de cet ampli- Fig. 8
ficateur.
Fig. 9

CYCLOTRON. - D'apres ce que vous savez au sujet des ampli-

Exemple de montage du 7407 ficateurs de ce genre, it dolt etre possible aisement de repondre
favorablement a la question de Claudia.
PAUL. - En me basant sur le schema simplifie du Oaf -tier donne
6 la figure 6, j'ai effectue les connexions comme indique a la
figure 8. Non inverseurs et inverseurs avec 7404
On volt que ion a robe ensemble les points (ou broches) 1 - 3
5 - 13 - 11 - 9, pour constituer l'entrée E de ('amplificateur. D'autre PAUL. - Avant de nous attaquer a un montage de ce genre, je
part, la sortie S a ate constituee par Ia reunion des points : 2 - 4 - vais rassembler mes souvenirs sur ('inversion, voici ce que je sais
6 - 12 - 10 - 8. Les resistances exterieures R, ont ate rernplacees 6 ce sujet:
par une seule R,. daft-etre equivalente A la mise en parallele 1) Si Ion monte en sane des elements non inverseurs, on obtient
de six R, ce qui donne R, = R1/6 un amplificateur equivalente un non inverseur quel que soft le nom-
Si Rt = 11052 R, = 110/6 = 18,88 D, valeur a adopter si Vcc, bre des elements.
= 5 V seulement. Pour les valeurs superieures je suppose que R, 21 Si l'on monte en serie des elements inverseurs, ('amplificateur
devrait etre augmentee afin de limiter la valour du courant qui la tra- obtenu est equivalent A un inverseur oCi le nombre des elements est
verse. impair (1. 3. 5...) et a un non inverseur si le nombre des elements
CYCLOTRON. - Laissons maintenant le Hexabouffer au repos et est pair (2. 4. 6.1
considerons le montage inverseur, CLAUDIA. - En tenant compte de ce lunnineux exposé je me pro-
pose de constituer avec un 7404, un ensemble compose de deux
inverseurs or de deux- non rhverseurs. Le montage est celui de Ia
Le C.I. 7404 figure 10. Les deux elements inverseurs sont, par exemple, Al et
A2 le premier a entree inverseuse El en 1 et le second en 3, les sorties
etant en 2 et 4 respectivement.
PAUL. - Je crois clue ce CI dolt ressembler comme un frere au On a constitue des non inverseurs en montant en serie les inver-
precedent.
seurs A3 et Ae d'une part, A6 et A4 d'autra part. La mise en serie
CLAUDIA. - Peut-etre bien mais ce sera un frere merchant sur se fait en reliant la sortie dun element a l'entrée du suivant.
la tote etant donne qu'il est inverseur. aimerai bien voir ces six designe les entrées inverseuses par El et cellos non inverseuses par
jumeaux... ENI dont la signification .peut-etre comprise par tous.
PAUL. - Ce sont des sextuples...
CLAUDIA. - Merchant sur la tote en compagnie des six jumeaux
non inverseurs du 7407. INV

CYCLOTRON. - Voici 6 la figure 9 le schema simplifie du mon- El

7 3
46
17

tage interieur et du brochage du 7404. A noter qu'il est anal o g u e

6 celui du 7407 mais on a inclique ('inversion par les sorties aux INV
points 2 - 4 - 6 - 12 -10-8.
Le + de l'alimentation est au point 14 et le - au point 7 designe
sous le nom de masse.
A noter que dans le 7404, aucune resistance R, ne dolt etre mon-
ENI
tee obligatoirement i3 l'exterieur. II existe toutefois, deux CI, sex-
tuples inverseurs, dont les charges RI ne sont pas disposees a l'inte- 14
rieur ce qui oblige l'utillisateur a les monter a l'exterieur comme on
l'a fait sous le non inverseur 7407. SV

CLAUDIA. - Je voudrais savoir si l' on peut transformer un mon-

tage a inverseurs comnne celui de 7404, en un montage comportant Fig. 10
des inverseurs et des non inverseurs 7
N° 1 nouvelle aerie . POW 183
 PAUL. - Je remarque le branchement des points dalimentation
14 et 7, a une source de tension de 5 V. Je remarque aussi que
Operateurs
si Ion realise un non inverseur avec deux inverseurs, ce mon-
tage a deux elements consomme deux fois autant qu'un soul
element ce qui pout deplaire a certaine personne econome... CYCLOTRON. - Les elements analyses sommairement plus haut
c'est-a-dire les non inverseurs, le AND et les NAND se nomment
1TRON.- On ne realise ce genre de montage que pour evi- OPERATEURS.
un autre CI, alors que le 7404 offre les elements dis-
Les operations effectuees avec les deux premiers sont la repe-
tition (non inversion) et ('inversion. Si l'on fait appel a l'operateur
Passi. aintenant aux circuits integres du type NAND qui sont AND, on constatera quo le niveau de Ia sortie y peut-etre haut CH)
parmi le. 's utilises en electronique numerique.
ou bas W selon la combinaison des niveaux des entrees ABC...
Soit d'abord le cas le plus simple, dun AND a deux entrées A et
B represents a la figure 13. La propriete fondamentale de [opera-
Les NA ID et les AND teur AND se resume dans la table de verite ci-apres.

PAUL. - Ce NAND n'a t-il pas un nom francais ?

Table de verite AND deux: entrées
CYCLOTRON. - Certainement, on le nomme NON ET ce qu!
nest pas tres elegant. On adoptera donc la designation NAND. Elle
est une abreviation de NO AND ce qui traduit le NON ET qu'il ne
A B Y
faut pas confondre avec le fameux NIET qui signifie NON tout court.
Le NAND se compose de deux elements, un element AND et un L L L
element NON donc inverseur.
PAUL. - Le circuit AND semble parent du montage non inverseur L H L
mais je suis intrigue par les nombreuses entrées A,B.C.D.
CYCLOTRON. - Pies caractensent en effet ce circuit et je vous H L L
donnerai des explications plus loin. Sachez toutefois que leur nom-
bre minimum est de 2 et le maximum est quelconque par exemple H H H
six.
PAUL. - On volt que le NAND est represents comme un AND
mais fi la sortie, le petit cercle indique qu'il y a un effet inverseur. Cette table s'interprete comme suit
J'en deduis que le NAND se comporte comme un AND mais donne II y a quatre cas possibles de combinaisons de niveaux L et H aux
a is sortie un signal de niveau oppose a celui donne par un AND, deux entrees:
par exemple dans les mdmes conditions des niveaux d'entree, si le LL - LH - HL et HH
AND donne un niveau H, le NAND donnera un niveau L, et si
le AND donne L, le NAND dans les mernes conditions donnera Dans toutes les combinaisons on obtient le niveau L a Ia sortie
le niveau H a la sortie. sauf si les deux niveaux sont a Ia fois H.
PAUL. - Je viens de trouver un moyen de determiner le niveau
II en resulte requivalence du montage AND + inverseur avec
NAND. de la sortie Y. Je remplace L par 0 et H par 1. Des lors, les quatre
cas se resument a une multiplication :
CLAUDIA. - Je viens dinventer, moi aussi, un nouveau dispositif
de realisation d'un ANID. Le voici a la figure 12. 0.0=0
0. 1=0
PAUL. - Ce montage est absolument plausible et la parte enton- 1 .0=0
cee a du etre fermee. 1= 1 1

jespere que to n'as pas ete blessee... CYCLOTRON. - M. Boole a trouve cela le siècle dernier. Le cas
des AND a plusieurs entrees se resout par le rneme procede. La table
A_ de verite avec trois entrées est :

-
NAND INV
S
AND
Table de verite AND 3 entrees

A
B --
C
NAND
equ Naten I ;)

ABC Y

0 0 0 0
ANDS
0 0 1 0
Fig. 12 0 1 0 0
-s INVERSEUR 0
1 1 0
1 1 0 0
AND AND
INV 1 1 1 1
A

entrees
sortie On a remplace L par 0 et H par 1. Les niveaux de Y sont obte-
a
equwa tent a un NAND
nus par multiplication, on volt que seule la sixierne combinai-
son : 1 1 1 donne 1, toutes les autres donnient 0. Cela se verifie
Fig. 11 Fig. 13 par la multiplication des niveaux 0 et selon Boole et Paul.
1

F. JUSTER
Page 16 4 N° 1 novelle tbarie
 2 - Nouvelle serie : LE TEST DE LA BASCULE
2' serie Ia bascule monostable
:

convenable, le circuit dentree du transis- or, vre jusqu'ici incon nu, se calcule also-
2 3 UN SECOND tor (b) peut etre represents sous la forme ment :
ETAT TEMF'ORAIRE equivalente de Ia figure 10
(VN2
r.
On y \mit que ('ensemble des deux sour- Vre ye) X R2, (2)
+ re
ces V, et VN2 et des deux resistances re
2 3 0 On a vu que le simple fait de relier et R21,, equivaut a son tour a Line source En portant la valeur de v,, tiree de (r)
le collecteur du transistor (a) a la base du unique ( temporaire, rappelons-le) de force dans ('expression (1) precedente, ii vient :

transistor (b) par une capacite C(b) non electromotrice : re

accompagnee dune resistance en paral- V56 = VN2 Ve
lele, avait pour consequence d'obliger la VN2 + V2 R2fhic'est-a-dire + re +
bascule a un etat force dans lequel (a) est suivie d'un diviseur de tension.
passant et (b) bloquant. La distribution
des tensions etait alors celle de la On sait depuis )ongtemps (1.4.11 et vE = VN2
r0
+ V0 (1
r
figure 8 4.12) traiter ce genre de circuit : n2(Ei + re/
C'est aussi celle de la figure 9 qui La tension qu'il tend a appliquer En supposant par ex emple que r, = R
reproduit la precedente a ceci pres qu'un l'espace base-emetteur du transistor lb) Ice qui nest pas impossible) on a :
nouveau circuit Ve. re le = entrée) fait son est egale a la somme de ve et de la tension
re 1
apparition sur la base du transistor (b). aux bornes de re.
R2tw + r, ----- 2
Comme on commencait a l'envisager a Cette derniere est, a son tour, egale au
Ia fin de l'entretien precedent, c'est de resultat de la division de tension vue par En consequence et dans ce seul cas :
('usage de ce circuit d'entree (ou de com- re. 1 ,, 1
mand& que vont veniir tout l'interet et VBE = V N2 + I - V6
mute l'originalite de la bascule monosta- 2 3 2 Calcul de ('impulsion d'entree
ble dont it faut decouvrir pas a pas les c'est-6-dire :
proprietes. En effet, it est aise d'imaginer Cette tension, necessairement positive
1 1
et d'experimenter en pratique, ('influence du cote du R2it:0 et negative du cote de ve. VBE = 2 VN2 + Z V6
dune impulsion appliquee en B qui serait s'oppose a la tension negative de v, par
capable de debloquer (= rendre passant) rapport a la masse, c'est-e-dire par rap- ou encore :
le transistor (b) jusqu'ici oblige au blocage port a l'emetteur.
1 1
par son voisin le transistor (a). Une impul- En reprenant la symbolisation graphi- VBE = 2 VN2 + 2 v.
sion negative convient. que deja utilisee, on obtient, par exemple,
la figure 11 qui permet d'ecrire en regar- Ainsi, sachant que VN2 est toujours egal
2 3 1 Impulsion d'entree (ou de corn- dant bien ('orientation des fleches et la a + 6 V 11 suffit que ve soit egal a - 9 V
mande) polarite des sources : pour que :
Si cette impulsion est fournie pour une
source Ve dont la resistance interne r est VBE = Vre + Ve (1)
VBE = i6 - 9) -= - 1,5V
N° 1 nouvelle aerie Page 165
 VBE est, en fait, la force electromo-
c(a)
trice E. du circuit dentree (ou de com- +7,8V

mand& dont la resistance interne est re (re (41(a) C69)

et R21b, en parallele) :

r x R2b
e- re + R21b1

qui, dans notre hypothese donne R2it,)/2,

soit :
R2(b)
339 = 170 f2
2

environ avec la valour autrefois calculee

(experience 1.4.43).
On salt enfin que, si l'espace base
emetteur du transistor (b) est reellement
present aux bornes 8 et E de la figure 11,
cet espace pendra spontanement une Vre
tension pratiquement constante et egale (h) re
- 0,5 V.
C'est donc une chute de 1,5 - 0,5 = 1 V
qui se presentera aux bornes de la resis-
N
tance interne re de 170 !.-.? (fig 12 et R2(b)

fig 13 equivalentes).

2 3 2 Effet de ('impulsion d'entree

On en deduit que le courant de base
sera de :
1V
- 0'0058 A (5,8 mA)
170 St

Ce courant est largement suffisant pour .1v

rendre passant le transistor (b) et donc,
pour bloquer le transistor (a),
On remarquera qu'avec une tension v, 1,5V
4,"1
de - 4 V (au lieu de - 9), on aurait eu :
1
vBE = -2- (6 - 4) = 1V

Le transistor (b) serail rests bloque et la

bascule n'aurait pas bascule.
L'extreme limite est v. = -6 V, valour C(a)
pour laquelle :

vBE = (6 - 6) = 0 V
2

On dispose donc du moyen de prevoir

la valour minimale de commando et de
verifier son effet. Cet effet est partielle-
ment connu et partiellement nouveau li,42(b) (
II est connu quand on dit qu'en deve-
nant passant, le transistor (b) bloque le
transistor (a) et qua la tension collecteur
emetteur de ce deirnier passe de - 1,8 V
- 4,3 V.
C.est ce que decirit la figure 14 qui est
exactement la figure 9 e ceci pros que
Page 186 N° 1 - nouvelle aerie
)'impulsion d'entree est la et qu'elle rem- En chemin, it passe evidemment par Les deux lieux privilegies d'utilisation
pht son office de commande du bascule- 0 V, valeur a partir de laquelle l'espace de la bascule sont donc Jes deux charges
ment. base-emetteur de (b) se bloque a nou- collecteur lide, et Rdb).
La bascule nest donc plus dans son veau. Si, comme on en avast pris )'habitude,
etat force, stable ou de repos, mais dans ces deux resistances sont des lampes
l'autre : le second etat Un etat - on va 2 4 2 La bascule retrouve son etat de d'eclairage, a la suite de cheque impul-
le verifier - temporaire repos sion ve, la lampe jusqu'alors allumee
Les choses n'en restent pas la. s'eteint pendant le temps fixe par le pro-
En se bloquant, le transistorlb) volt son duit R21b1 x Cltil, puis se rallume jusqu'a
collecteur quitter son potentiel de - 1,8 V l'eventuelle impulsion suivante.
2 4 LA DUREE DU pour celui de - 4.3 V et ce dernier, trans- La lampe Rdbl, au contraire, eteinte en
SECOND ETAT mis par R11,1 et, surtout par Cie), debloquer l'absence ,d'impulsion v., s'allume pen-
le transistor (a) dont le collecteur, a son dant le temps fixe et s'eteint a nouveau
tour et inversement, quitte le potentiel de jusqu'a nouvel ordre.
2 4 0 : C'est la que l'effet est nouveau. II - 4,3 V pour celui de - 1,8 V. II est bien evident que tout dispositif
n'y a plus, comme au temps de la bascule C'est aussi le nouveau potentiel du electrique (bobine de relais par exemplel
bistable, une resistance R11131 pour confir- point C ce qui a pour effet de confirmer substituee a Rd.) ou a Rdb; serail corn -
mer l'etat passant du transistorlb) a partir la recherche de qb, a la tension de + mantle pendant le temps fixe par les ele-
de l'etat bloquant du transistor la), 7.8 V, déjà amorcee par 1e mouvement du ments GL), et R7.11,1.
L'impulsion d'entree que vient d'être point B vers + 6 V. II est non moins evident que toute
etudiee fait donc debiter (de force) le tran- Ceci fait, le nouveau basculement est variation (a tout reglage) de R21bi, de qt,,
sistor (b) et, par la rnerne, bloque le tran- acheve et la bascule a retrouve son &tat ou de ces deux composants a la fois, agit
sistor (a). de repos, stable et force... jusqu'a la pro- sur la duree de l'etat temporaire.
La tension collecteur-emetteur de ce chaine impulsion de v,. Ainsi, par exemple, une commutation
dernier est donc, comme on le sait en par plots dun certain nombre de conden-
pareille circonstance : - 4,3 V. 2,4,3, La veritable constante de temps sateurs CQ,F de capacites judicieusement
C'est le potentiel de Ia borne C de Clb) On vient de dire que celle-ci etait fixee choisies, associee a une resistance R21b,
D'autre part, on sait aussi ion vient de par le produit 82101 x Gbl reglable (rheostat), permet de disposer
le voir) quo Ia tensiion base emetteur du En realite, la recharge de qb,, de 3,8 V dune duree continCiment variable gamme
transistorlb) est (ternporairement) - 0,5 V (fig 14) a 7,8 V (fig 9) depend de par gamme.
A cause de ve. )'ensemble du circuit dans lequel inter- Et si les valeurs ont ete choisies de telle
C'est le potentiel de Ia borne B de Cub) viennent aussi re, Rd.) ainsi que les resis- sorte que la fin dune gamme recouvre de
tances. variables au cours du phenomene, peu le debut de la suivante, toutes en
Ainsi donc, tant que l'etat temporaire presentees par l'espace base-emetteur du durees peuvent etre fixees dans une tres
est maintenu (= tant que ve persiste), le transistor lb) et l'espace collecteur.emet- grande plage.
condensateur Cup) finit par se charger a teur du transistor (a). J -C STERN
- 0,5 - 1- 4,3) = + 3.8 V Neanmoins, R21bl est generalement pre-
ponderante et Ion ne commet pas une (a suivre)
dans le sens BC. grande erreur en considerant la constante
II y est oblige par la situation. de temps R21io x Cb entre le moment oti ve NE RATEZ PAS
disparait et celui ou l'espace base-ernet-
2 4 1 La bascule quitte son etat tempo- teur du transistor (b) passe par zero pour L'OFFRE
raire, re-devenir positif. C'est le temps ainsi cal- EXCEPTIONNELLE
Mais la source ve disparait car ce n'est cule qui sera celui pendant lequel la bas-
qu'une impulsion. cule monostable gardera son etat tempo- DE POUVOIIR
Avec elle, disparaitrait le potentiel de raire apres l'avoir mis sous )'influence VOUS ABONNER
s'y oppose dune impulsion de commande telle
- 0,5 V du point B, mais, la,
en conservant sa charge. que ve. POUR 1 AN A
La situation semble donc se maintenir
au dela de la disparition de )'impulsion.
ELECTRONIQUE
Mais R21,A relie toujours B au pole positif
2 5 L'UTILISATION DE PRATIQUE
du VN2. Le point B va donc, au rythme
impose par la constante de temps R2t., x
L'ETAT TEMPORAIRE POUR 30 F SEULEMENT.
s'acheminer vers le potentiel de +
6 V de la figure 9
« Service Abonnements »
On sail que cet etat est caracterise par
L'emetteur (point restant a Ia le debit collecteur du transistor (b) et par 2 a 12, rue de Bellevue
masse, B quitte donc plus ou moins len- ('absence de debit collecteur du transistor 75019 PARIS
tement - 0.5 V pour + 6 V. (a).
N° 1 - nouvelle Sella - Page 167
 COURRIEFI DES LECTEURS

Le service du COurrier des Lecteurs d'Electrorirque Pratique est LA MAISON DU CIRCUIT IMPRIME
ouvert 3 tout et est entierement gratuil. Les questions d II interet
commun s feront foldiet d'une reponse par l'intermedraire de la revue.
11 sera ropondu aux autres questions par des reponses directes et per - PdaliSatIOn de Circuit ImprImt devant rout, simple, double face. para.
et .tame au rouleau, en I hours. Nous consulter pour les series.
sonnelleS dans les limites du temps qui nous est impart'.
LA VALISE I I Apparall d'inSolation pour rireliser une photo, un circuit
Imprint& une face avant en aiu an kit ou en ordre de marche. 3 versions,
RECTIFICATIFS 2 puissanceS au &loot 1 Format 10 x 40, 26 x 40, 25 x 40. 30 x d0 crn.
Epoxy presensibillsa avec revalateur, ale preserisibilise avec reveleteur
CONTROLEUR D'ECLAIRAGE et tam de gravure. ale broSSe avec rtivalateur et tixateur, pochette de
10 films avec revelateur et Fixateur. pochette de 5 films 21 x 29 Insolation
POUR AUTOMOBILE N° 1624 - P. 110 UV. grilles noires pour -implantations at grilles photolyseee pour pastil
'ages- Gouache pour film. pour C.1. rnyler transparent. Stain chimique, etc.
FREOUENCEMETRE F01
1 Hz i 100 MHz en 2 gammas, 7 chlffres, sensiblilte 10 my, precision
de etelonnege +/- Reaiisetion prof. sur epoxy, morialt en cotiret.

116.o
T.T.C. 1.450 F. En option 000 MHz.
COmpte-tours volturs A stflchsge numerique 2 affichaura, 7 segments.
2 iuminosit4s (1our et null), bonier ale fixation par rouge It Ms
s is percer).
Aliumage diectronigue 182 F..

ggr is:0; Anti-vol electronique moto 6 ou 12 V . In F.

Antivol auto et auto -radio : T.T.C. 190 F et 143 F.
Tout ces appareila sent Weds avec notices et eccesetalre5 de montage
Pouf toute demands de rensalgnernents joindre 5 F en timbre ou 10 F
en mandet-lettre pour recevolr des echantillons.

ECLAIR IMAGE ELECTRONIC

32, rue des Cascades,
Le trace du ciircuit ques difficultes. Nous 75020 PARIS Ouvert clu mardi
10 h
imprime s'est legerement publions, a nouveau, le trace Tel. 636.87.28 au samedi 19 h
errp5te, aussi certains lec- du circuit 6 l'echelle 1. Metro Pyrenees ou bus 25. 9S - deacendre MarillmontentPyranaea.
tours ont-iis Oprouve quel-

UN CARILLON tation qui lui reste correct.

8 NOTES D'autre part, des lecteurs
N° 1615 - P. 86 se sent plaints de rebonds Composition
Photocomposition ALGAPAINT, 75020 PARIS
Le schema de principe apparaissant avec quelques impression - COuredure SP I 75019 PARIS
interline EDICIS. 75019 PARIS
general de la page 87 corn- types de relais. Une solution Distribution . S.A.E.M TRANSPORTS PRESSE
porte une erreur. La diode pratique consiste a disposer Le Direcieur de It purification
A. LAMER
01 doit. en effet, etre inver- en parallele sur la bobine DepOt legal editeur N° 399 - 1°T trimestre 1978
see, crest -a -dire que la une diode genre 1N4007 copyr.rt ,1975
Socieia des PuBLICATIONS
cathode se dirigera vers la (cathode vers le plus). Cette RADIDELECTRQUES et SCLENTiFIOUES
borne 9 du C13. Erreur que diode pourra etre ajoutee
Ion pouvait recoulper cote cuivre du circuit
l'aide du schema d'irnplan- imprime.

inslitul Superieur fFaites confiance a

Institut Supirier
u
Pour recevoir noire documentation eirsavoir coal-
men! suivre GRATUITEMENT nos cours au titre
de Itadill de Radio Electricite de la Formation Permanence, Lcri-vez e :
Etablissernent d'Enseignement par
Correspondence et do Formation continue. qui vous offre : Institut
prenez une assurance - des cours par correspondance adaptes a vas
de Radio E
besoins
contre le chomage! - du materiel de qualito pour etTectuer des 27 bis, rue du Louvre, 75002 PARIS
Comme les milliers d'i.leves du monde entier manipulations CHEZ VOUS
qui nous ant fait confiance depuis 1938, assu- - des Stages Pratiques GRATUITS dans nos Telephone : 233.18.6 - Metro : Sentier
rez-vous un BRILLANT AVENIR, en prpa- laboratoires
rani un metier tres bien remunere offrant des -des professeurs et techniciens pour vous rVeuillez me faire parvcnir gratuiternem voire
DEBOUCHES de plus en plus nombreux. conseiller et vous orienter
Si vous disposer de quelques heures par semai- documentation E P
- un STAGE GRATUIT d'une semaine a la
ne, si coos deslrez vralment REUSSIR dans fin de votre preparation Nom
les domaines de - un CERTIFICAT de fin deludes ties apprecie
Adresse
L'ELECTRONIQUE - ET VOTRE PREMIERE LEcON GR A- 1

TUITE a etudier, sans aucun engagement

LA RADIO LA TELEVISION de votre part.

impression couverture S.P I 75019 PARIS intgrieur ENCIS 75019 PARIS Directeur de la pubiication A LAMER
-
Commission paintarre N° 56701 Ion cours}
Composition ALGAPRINT - Distribution SAW - TRANSPORiq PRF5.5F
 "1.111111F47
;t6SON FtoNDeE EN1947:.

1, RUE DE REIJILLY - 75012 PARIS

3, RUE DE REUILLY - 75012 PARIS
12, RUE DE REUILLY - 75012 PARIS
136, BOULEVARD DIDEROT - 75012 PARIS
TEL. : 346.63.76 - 343.66.90 - 343.13.22 - 307.23.07
A TOULOUSE: 25, RUE BAYARD. TEL.: (61) 62.02.21

ES LES St (ALITES LA GAMME COMPLETE

DL ;OUTES LES GRANDES MARQUES
COMPOSANTS PIECES DETACHESVIP
Distributeur "SIEMENS" plus de 20.000 articles en stock.
Tous les circuits integres - Tubes electro-
niques et cathodiques -Semi-conducteurs.
ATES - RTC - RCA - SIGNETICS - ITT - HAUTE-FIDELITE
SESCOSEM - Optodlectronique -Leda Tous les Amplis - Tuners - Tables de
Afficheurs. lecture - Magnetophones et Enceintes.
AKAI - AMSTRONG - B et 0 - BST -
G P ELECTRONIC - HARMAN - KARDON -
IJELCO -KENWOOD -LUXMAN -MARANTZ
t RADIO - TELEVISION
SONY -RADIOLA -PHILIPS -ITT-GRUNDI
SHARP - NATIONAL - TELEFUNKEN
MARTIN - ONKYO - PHONIA - PIONEER -
QUAD - SANSUI - SCOTT - SONY -
TANDBERG - TECHNICS, etc.
Auto -Radio : PHILIPS -RADIOLA -SHARP
PIONEER - ITT - CLAIRVOX - SANKEI
APPAREILS DE MESURE
Distributeur "METRIX"
CdA - CENTRAD - ELC - HAMEG
ISKRA - NOVOTEST - VOC - TECHTRONIX
JEUX DE LUIVIII4E Demonstration et Vente
par Techniciens Qualifies
TV GAME "77" INDISPENSABLE NOUVEAU

Le jeu qui fait fureur ! Jouez seul ou a deux UN 2' TELEVISEUR TV GAME "6002"
au ping-pong, football. pelote basque. tennis. POUR vos LOISIRS
et votre TELE-JEU
Se branche sur tous televiseurs. Bantle UHF.
L'apparei! se branche sur r entrée antenne 4 jeux comme le modele -77". plus 2 tirs au
chaine, sur tous televlseurs. Un filet. RADIOLA pistolet. Jeu sonore. Affichage du score
deux raquettes, une belle apparaissent et... 31 T - 311
a vous de jouer.

Ecran 31 cm. Selec- tion des programmes par

clavier electronique 6 touches. Prise pour
antenne exterieure. Antenne telescopique
monobrin incorporee. Alimentation secteur
C'EST PASSIONNANT 110-220 V et batterie 12 V (avec dispositif
Quatre jeux differents Jeu sonore. de securite en cas d'inversion du branche-
Affichage du score sur recran Les parties merit sur la batterie). Dimensions L 40 :

se jouent en 15 points H 28 P 25,5 cm.

Alimentation par 6 piles rondes de 1.5 V Prix Promotion 1 190 F Alimentation par piles rondes de 1.5 V Prise
Prise d'alimentation exterieure. ADAPTATEUR POUR JEU TV pour alimentation exterieure.
Livid)) avec deux commandes a distance Permet la commutation de votre jeu avec Livia avec 2 commandes a distance et le
permettant aux joueurs de jouer a environ votre televiseur sans avoir a debrancher pistolet.
4 m l'un de rautre. rantenne Protege donc votre televiseur. II
Complet sans plies - Promotion ... 270 F suffit de mettre le selecteur sur la position Complet sans piles 360 F
Jeu de piles 12 F desiree jeu ou programme TV. Jeu de piles . 12 F
Alimentation secteur (specials) 20 F Prix 59 F Alimentation secteur 20 F

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE

182 pages abondamment illustrees.
C'est une documentation indispensable pour tous ceux qui s'interessent aux
COMPOSANTS ELECTRONIQUES -PIECES DETACHEES et APPAREILS DE MESU
Ce catalogue est en vents dans nos diffdrents magasins au prix de 20 F
einsi que per correspondence, en nous adressant le Bon ci-dessous.

40
BON A DECOUPER (ou a recopier)
et a adresser a CIBOT, 1, RUE DE REUILLY - 75012 PARIS
NOM PRENOM _

ADRESSE

CODE POSTAL
,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, Ci-joint la somme de 20 F :
8

C1111131,L::: rl en +.91 nitgjapnctitins_ or ahtlaue nost..! en manriat-lpikra