Heureux les cœurs miséricordieux

Adaptation française de l’hymne polonais Texte et musique : Jakub BLYCHARZ

pour les JMJ 2016 Adaptation française :
Claude BERNARD © CNPL
© ADF Musique
q = 120

#### 4
A2
COUPLET 1 C # m7 A2 E D E
C#

& 4 œ
3

œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ w ˙
Joie de le - ver le re - gard vers les monts, D’où me vien - dra le se - cours :

####
B F# A B C #4 C#

& œë œ Ó
œë œ œë œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œë w ˙
Se - cours du Sei - gneur tout au long des jours, Dieu Saint, mi - sé - ri - corde.

####
A2
COUPLET 2 C # m7 A2 E D E
C#

& Ó
3

œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ w œ œ ˙
Joie d’ê - tre pris dans les bras du Ber - ger, Lui mê - me vient nous cher - cher.

####
B F# A B C #4 C#

& œë œ œë œ œ œ œ œë œ œë w ˙
œ œ w œ
« Par ses bles - sures nous som - mes gué - ris » Christ est souf - fle de vie !

####
REFRAIN B
E
D#

&
3

œ œ œ œ. œë œ œ œ œ œ. ìœ œ œ œ œ
HEU - REUX LES CŒURS MI - SÉ - RI - COR - DI - EUX CAR ILS OB - TIEN -

####
C # m7 A E

& ˙ œ œ œ ˙ ‰ œë œ œ œ œ œ. œë
œ œ
DRONT MI - SÉ - RI - CORDE HEU - REUX LES CŒURS AI - MANTS OU -
1. 2.

# ##
B F #4 F# F#

& # ˙ œ œë ˙
.. Ó
œ œ œ œë œ ˙ ˙
VERTS À L’A - MOUR DE DIEU LE PÈRE

www.adf-bayardmusique.com –1–
HEUREUX LES CŒURS MISÉRICORDIEUX

#### Ó
A2
COUPLET 3 C # m7 A2 E D E
C#

&
3

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ w nœ œ œ œ œ œ ˙
Joie d’es - pé - rer con - tre toute es - pé - rance ! Qui loin de Dieu sur - vi - vrait ?

####
B F# A B C #4 C#

&
au refrain

œ. œë œë œ œë œ œë w
œ œ œ œë w œ œ ˙
Mais son par - don vient chan-ger nos cœurs, A - lors, vi - vons de lui !

#### Ó
A2
COUPLET 4 C # m7 A2 E D E
C#

&
3

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ w nœ œ œ œ œ œ ˙
Joie d’être en Paix grâce au Fils ré - demp - teur : Christ a sur - gi du tom - beau !

####
B F# A B C #4 C#

&
au refrain
ë œë œ œ ë ë
œë œ œë œ œ œ w œ œ œ œ œ w ˙
« Jé - sus est Sei -gneur », clame en nous l’Es - prit, Que le mon - de le voie !

##
PONT E

& ## Œ ‰ ë
A B C #m A
G#

œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Chré - tien, quit - te la peur, sois fi - dèle, Re - mets à Dieu tes sou -

####
B A B C #m A B C #4 C#

& œë œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ w ˙
œë œ œ
cis, Aie con-fiance en lui, car il est res-sus - ci - té, Vi - vant à ja - mais.

##
REFRAIN MODULATION E
A

& # œ
3 G#
œ œ œ. œì œ œ œ œ œ. œì œ œ œ œ
HEU - REUX LES CŒURS MI - SÉ - RI - COR - DI - EUX CAR ILS OB - TIEN -

### ˙
F # m7 D A

& œ œ œ œ ˙ ‰ œë œ œ œ œ œ. œë
œ
DRONT MI - SÉ - RI - CORDE HEU - REUX LES CŒURS AI - MANTS OU -
1. et 2. 3.

### ˙
E B4 B B

& œ œ œ œ œë œ œë ˙ ˙ .. ˙ Ó
VERTS À L’A - MOUR DE DIEU LE PÈRE

www.adf-bayardmusique.com –2–
 Heureux les cœurs miséricordieux
Adaptation française de l’hymne polonais Texte et musique : Jakub BLYCHARZ
pour les JMJ 2016 Adaptation française :
Claude BERNARD © CNPL
© ADF Musique

1. Joie de lever le regard vers les monts,

D’où me viendra le secours :
Secours du Seigneur tout au long des jours,
Dieu Saint, miséricorde.

2. Joie d’être pris dans les bras du Berger,

Lui même vient nous chercher.
« Par ses blessures nous sommes guéris »
Christ est souffle de vie !

Refrain

HEUREUX LES CŒURS MISÉRICORDIEUX

CAR ILS OBTIENDRONT MISÉRICORDE
HEUREUX LES CŒURS AIMANTS
OUVERTS À L’AMOUR DE DIEU LE PÈRE

3. Joie d’espérer contre toute espérance !

Qui loin de Dieu survivrait ?
Mais son pardon vient changer nos cœurs,
Alors, vivons de lui !

4. Joie d’être en Paix grâce au Fils rédempteur :

Christ a surgi du tombeau !
« Jésus est Seigneur », clame en nous l’Esprit,
Que le monde le voie !

Pont
Chrétien quitte la peur, soit fidèle,
Remets à Dieu tes soucis,
Aie confiance en lui, car il est ressuscité,
Vivant à jamais.

Sources évangéliques : JMJ 2016 « Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde » (Mt 5,7).
« Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez
pas aux hommes, à vous non plus votre Père ne pardonnera pas vos fautes » (Mt 6, 14-15).
« Heureux les bénis de mon Père, car j’ai eu faim… et vous m’avez donné à manger… » (Mt 25, 34).
« Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux » (Luc 6, 36-38).
« Qui est mon prochain ?... Celui-là qui a pratiqué la miséricorde à son égard » (Lc 10, 37) (parabole du bon Samaritain).

Utilisation : chant pour accompagner des célébrations diverses et les rassemblements lors des JMJ.
À la messe : en entrée, les strophes 1, 2, 3 ; à la communion, les strophes 2, 3, 4 ; en envoi, les strophes 4 et 5.

www.adf-bayardmusique.com –3–