FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 1

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

SECTION 1. IDENTIFICATION

Identification de la Clariant Produkte (Deutschland) GmbH

compagnie: Frankfurt am Main, 65926
N° de téléphone: +49 69 305 18000

Information sur la substance/préparation:

Product Stewardship, +1-704-331-7710
E-mail: SDS.NORAM@clariant.com
N° de téléphone d'urgence: +1 800-424-9300 CHEMTREC, +1
(703) 527-3887 INTERNATIONAL

Nom commercial: GENAPOL X 080

Numéro du produit: 100288
Famille chimique: Ether polyglycolique d'alcool gras previously used CAS RN 9043-30-
5

Usage: Auxiliaire pour la formulation de produits phytosanitaires

Usage: Agents tensio-actifs

SECTION 2. IDENTIFICATION DES DANGERS

Classement SGH en conformité avec les règlements sur les produits dangereux
Toxicité aiguë (Oral(e)) : Catégorie 4

Lésions oculaires graves : Catégorie 1

Éléments d'étiquetage SGH

Pictogrammes de danger :

Mention d'avertissement : Danger

Mentions de danger : H302 Nocif en cas d'ingestion.

H318 Provoque de graves lésions des yeux.

Conseils de prudence :
Prévention:
P264 Se laver la peau soigneusement après manipulation.
P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
P280 Porter un équipement de protection des yeux/ du visage.
Intervention:
P301 + P312 + P330 EN CAS D'INGESTION: Appeler un
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 2

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

CENTRE ANTIPOISON/ un médecin en cas de malaise. Rincer

la bouche.
P305 + P351 + P338 + P310 EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs
minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et
si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/ un
médecin.
Elimination:
P501 Éliminer le contenu/ récipient dans une installation
d'élimination des déchets agréée.

Autres dangers
Aucun(e) à notre connaissance.

SECTION 3. COMPOSITION/ INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

Substance/mélange : Substance

Nom de la substance : Ether polyglycolique d'alcool gras

previously used CAS RN 9043-30-5

No.-CAS : Non attribuée

Nom commun/Synonyme : donnée non disponible

Composants
Nom Chimique Nom No.-CAS Concentration (% w/w)
commun/Synon
yme
Alcools, C11-14-iso-, Alcools, C11- 78330-21-9
Riches en C13, 14-iso-, Riches
>= 80 - <= 100 *
éthoxylés en C13,
éthoxylés
* La concentration ou la plage de concentration réelle est retenue en tant que secret industriel

SECTION 4. PREMIERS SECOURS

Conseils généraux : Enlever immédiatement les vêtements contaminés.

Montrer cette fiche de données de sécurité au médecin
traitant.

En cas d'inhalation : Amener la victime à l'air libre.

Donner de l'oxygène ou pratiquer la respiration artificielle si
nécessaire.
Consulter immédiatement un médecin.
Ne jamais rien faire avaler à une personne inconsciente.

En cas de contact avec la : Enlever tout vêtement souillé et laver les parties atteintes
peau avec de l'eau et du savon pendant au moins 15 minutes. Si
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 3

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

des rougeurs ou une irritation surviennent, consulter un

médecin.

En cas de contact avec les : Tenir les paupières écartées et rincer les yeux avec beaucoup
yeux d'eau pendant au moins 15 minutes. Requérir une assistance
médicale.

En cas d'ingestion : En cas d'ingestion, NE PAS faire vomir.

Consulter immédiatement un médecin.

Principaux symptômes et : Les symptômes possibles connus sont ceux qui sont déduits
effets, aigus et différés de l'étiquetage (voir Section 2).
Aucun autre symptôme connu.

Protection pour les : Les secouristes doivent faire attention à se protéger et à

secouristes utiliser les vêtements de protection recommandés

Avis aux médecins : Aucun(e) à notre connaissance.

SECTION 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Moyens d'extinction : Pulvérisateur d'eau

appropriés Mousse résistant à l'alcool
Dioxyde de carbone (CO2)
Poudre sèche

Moyens d'extinction : Jet d'eau à grand débit

inappropriés

Dangers spécifiques pendant : En cas d'incendie des produits de décomposition dangereux

la lutte contre l'incendie peuvent se former, comme:
Monoxyde de carbone
Dioxyde de carbone (CO2)
Les gaz dégagés lors d'un incendie sont classés
principalement toxi- ques par voie respiratoire

Équipements de protection : Appareil respiratoire autonome

particuliers des pompiers

SECTION 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

Précautions individuelles, : Porter un vêtement de protection approprié.

équipement de protection et Porter l'équipement de protection approprié. Assurer une
procédures d'urgence ventilation adéquate. Endiguer le déversement puis pomper à
l'aide d'équipement approprié dans des récipients à cet effet.
Les petits renversements peuvent être récupérés avec un
absorbant inerte (sable, sciure de bois) et placés dans des
contenants appropriés. Laver l'endroit du déversement. Ne
pas permettre au produit d'atteindre les égouts ou les cours
d'eau.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 4

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Précautions pour la : Ne pas jeter les résidus à l'égout.

protection de l'environnement

Méthodes et matériel de : Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice,

confinement et de nettoyage agglomérant pour acide, agglomérant universel, sciure).
Peut être évacué en décharge ou incinéré, si les
réglementations locales le permettent.

SECTION 7. MANIPULATION ET STOCKAGE

Indications pour la protection : Observer les règles générales de protection contre le feu.
contre l'incendie et
l'explosion

Conseils pour une : Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.

manipulation sans danger

Information supplémentaire : - sensible au gel - En cas de trouble, d'épaississement, ou de

sur les conditions de congélation du produit causés par le froid, faire dégeler
stockage lentement à la température ambiante puis agiter quelques
minutes. La réutilisation est alors possible.

SECTION 8. CONTRÔLES DE L'EXPOSITION/ PROTECTION INDIVIDUELLE

Composants avec valeurs limites d'exposition professionnelle

Ne contient pas de substances avec des valeurs limites d'exposition professionnelle.
Mesures d'ordre : Utiliser une extraction adéquate et/ou un collecteur de
technique poussières pour maintenir des niveaux au-dessous des
limites d'exposition.

Équipement de protection individuelle

Protection respiratoire : Porter un respirateur approuvé s'il y a présence de vapeurs
ou bruines lors de la manipulation ou de la transformation de
ce produit. Utiliser des filtres appropriés. Ne pas dépasser la
capacité des filtres.

Protection des mains

Remarques : Caoutchouc Butylique, CPV ou Néoprène

Protection des yeux : Lunettes de sécurité ant-éclaboussures avec un écran facial.

Protection de la peau et du : Eviter le contact avec la peau.

corps Porter un vêtement de protection approprié.

Mesures de protection : Éviter le contact avec la peau et les yeux.

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 5

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Mesures d'hygiène : Se laver les mains avant les pauses et à la fin de la journée
de travail.
Utiliser une crème protectrice pour la peau avant de
manipuler le produit.
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les
laver avant réutilisation.

SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Aspect : Liquide

Couleur : incolore à faiblement jaunâtre

Odeur : caractéristique

Seuil olfactif : non déterminé

pH : 6 - 8 (20 °C)
Concentration: 50 g/l
Méthode: DIN 53996
Ethanol/eau 1:1

Point d'écoulement : env. 11 °C

Méthode: ISO 3016

Point d'ébullition : non déterminé

Point d'éclair : env. 190 °C

Méthode: DIN/ISO 2592 (vase ouvert)

Taux d'évaporation : non déterminé

Inflammabilité (solide, gaz) : Non applicable

Auto-inflammation : donnée non disponible

Limite d'explosivité, : Non applicable

supérieure / Limite
d'inflammabilité supérieure

Limite d'explosivité, inférieure : Non applicable

/ Limite d'inflammabilité
inférieure

Pression de vapeur : < 0.001 kPa (20 °C)

Méthode: Calculé par Syracuse.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 6

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Densité de vapeur relative : donnée non disponible

Densité : 0.98 g/cm3 (50 °C)

Méthode: DIN 51757

Solubilité(s)
Hydrosolubilité : soluble (20 °C)

Coefficient de partage: n- : Non applicable

octanol/eau

Température d'auto- : Non applicable

inflammabilité

Température de : > 300 °C

décomposition Méthode: DSC
Pas de décomposition en utilisation conforme.

Viscosité
Viscosité, dynamique : 100 mPa.s ( 20 °C)
Méthode: DIN 53015

Viscosité, cinématique : donnée non disponible

Taux de corrosion du métal : Non applicable

Taille des particules : Non applicable

SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

Réactivité : Pas de réaction dangereuse connue dans les conditions

normales d'utilisation.

Stabilité chimique : Stable

Possibilité de réactions : Pas de réaction dangereuse connue dans les conditions

dangereuses normales d'utilisation.
Stable

Conditions à éviter : Acides forts et oxydants forts

Matières incompatibles : Non connu

Produits de décomposition : Pas de produit de décomposition dangereux connu, si le

dangereux produit est manipulé et stocké correctement.

SECTION 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Informations sur les voies d'exposition probables

Contact avec les yeux
Contact avec la peau
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 7

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Ingestion
Inhalation
Toxicité aiguë
Produit:
Toxicité aiguë par voie orale : DL50 (Rat): 500 - 2,000 mg/kg

Toxicité aiguë par inhalation : Remarques: donnée non disponible

Toxicité aiguë par voie : DL50 (Rat, femelle): > 2,000 mg/kg
cutanée Méthode: OCDE ligne directrice 402

Composants:
Alcools, C11-14-iso-, Riches en C13, éthoxylés:
Toxicité aiguë par voie orale : Evaluation: Le composant/mélange est modérément toxique
après une seule ingestion.

Corrosion cutanée/irritation cutanée

Produit:
Espèce: Lapin
Résultat: Pas d'irritation de la peau

Lésions oculaires graves/irritation oculaire

Produit:
Espèce: oeil de lapin
Résultat: Risque de lésions oculaires graves.

Composants:
Alcools, C11-14-iso-, Riches en C13, éthoxylés:
Résultat: Risque de lésions oculaires graves.

Sensibilisation respiratoire ou cutanée

Produit:
Remarques: donnée non disponible

Mutagénicité sur les cellules germinales

Produit:
Mutagénicité sur les cellules : Pas d'information disponible.
germinales - Evaluation

Cancérogénicité
Produit:
Cancérogénicité - Evaluation : Pas d'information disponible.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 8

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Toxicité pour la reproduction

Produit:
Toxicité pour la reproduction : Pas d'information disponible.
- Evaluation Pas d'information disponible.

Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique

Produit:
Remarques: donnée non disponible

Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée

Produit:
Remarques: donnée non disponible

Toxicité à dose répétée

Produit:
Remarques: donnée non disponible

Toxicité par aspiration

Produit:
donnée non disponible

Expérience de l'exposition humaine

Produit:
Informations générales : Les symptômes possibles connus sont ceux qui sont déduits
de l'étiquetage (voir Section 2).

SECTION 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

Écotoxicité
Produit:
Toxicité pour les poissons : CL50 (Danio rerio (poisson zèbre)): > 1 - 10 mg/l
Durée d'exposition: 96 h
Méthode: OCDE ligne directrice 203

Toxicité pour la daphnie et : CE50 (Daphnia magna (Grande daphnie )): 7.07 mg/l
les autres invertébrés Durée d'exposition: 48 h
aquatiques Méthode: OCDE Ligne directrice 202
BPL: oui

Toxicité pour les : CE50 (Desmodesmus subspicatus (Algue verte)): >= 10 mg/l
algues/plantes aquatiques Durée d'exposition: 72 h
Méthode: OCDE Ligne directrice 201
BPL: oui
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 9

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Toxicité pour les : CE50 (Pseudomonas putida ( Bacille Pseudomonas putida)):

microorganismes > 1,000 mg/l
Durée d'exposition: 17 h
Méthode: DIN 38412 T.8

Composants:
Alcools, C11-14-iso-, Riches en C13, éthoxylés:
Évaluation Ecotoxicologique
Toxicité aiguë pour le milieu : Toxique pour les organismes aquatiques.
aquatique

Toxicité chronique pour le : Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets
milieu aquatique néfastes à long terme.

Persistance et dégradabilité
Produit:
Biodégradabilité : Biodégradation: env. 70 %
Méthode: OCDE ligne directrice 302B

Inoculum: boue activée, non adaptée

Concentration: 25 mg/l
Résultat: Biodégradable
Biodégradation: 60 %
Durée d'exposition: 28 d
Méthode: OCDE ligne directrice 301F
BPL: oui

Demande Chimique en : 1,980 mg/g

Oxygène (DCO) Méthode: DIN 38409-H-41

Carbone organique dissous : 600 mg/g

(COD)

Potentiel de bioaccumulation
Produit:
Bioaccumulation : Remarques: donnée non disponible

Mobilité dans le sol

Produit:
Répartition entre les : Remarques: donnée non disponible
compartiments
environnementaux

Autres effets néfastes

Produit:
Information écologique : donnée non disponible
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 10

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

supplémentaire

SECTION 13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION

Méthodes d'élimination
Déchets de résidus : Doit être incinéré dans une installation agréée par les
autorités compétentes.

Emballages contaminés : Considérer les prescriptions légales concernant la réutilisation

ou l'élimination des matériaux d'emballage utilisés.

SECTION 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

TDG Marchandise non dangereuse

IATA Marchandise non dangereuse
IMDG Marchandise non dangereuse

SECTION 15. INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION

Les composants de ce produit figurent dans les inventaires suivants:

DSL : Tous les composants de ce produit sont sur la liste
canadienne LIS

SECTION 16. AUTRES INFORMATIONS

Texte complet pour autres abréviations

AIIC - Inventaire australien des produits chimiques industriels; ANTT - Agence nationale pour le
transport par terre du Brésil; ASTM - Société américaine pour les essais de matériaux; bw - Poids
corporel; CMR - Cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction; DIN - Norme de
l'Institut allemand de normalisation; DSL - Liste nationale des substances (Canada); ECx -
Concentration associée à x % de réponse; ELx - Taux de charge associée à x % de réponse;
EmS - Horaire d'urgence; ENCS - Substances chimiques existantes et substances nouvelles
(Japon); ErCx - Concentration associée à une réponse de taux de croissance de x %; ERG -
Guide d'intervention d'urgence; GHS - Système général harmonisé; GLP - Bonnes pratiques de
laboratoire; IARC - Centre international de recherche sur le cancer; IATA - Association du
transport aérien international; IBC - Code international pour la construction et l'équipement des
navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac; IC50 - Concentration inhibitrice
demi maximale; ICAO - Organisation de l'aviation civile internationale; IECSC - Inventaire des
substances chimiques existantes en Chine; IMDG - Marchandises dangereuses pour le transport
maritime international; IMO - Organisation maritime internationale; ISHL - Sécurité industrielle et
le droit de la santé (Japon); ISO - Organisation internationale de normalisation; KECI - Inventaire
des produits chimiques coréens existants; LC50 - Concentration létale pour 50 % d'une
population test; LD50 - Dose létale pour 50 % d'une population test (dose létale moyenne);
MARPOL - Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires; n.o.s. -
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

GENAPOL X 080 Page 11

Référence : SXR004861 Date de révision : 10/04/2021

Version : 5 - 3 / CDN Date d'impression :03/07/2022

Non spécifié; Nch - Norme chilienne; NO(A)EC - Effet de concentration non observé (négatif);
NO(A)EL - Effet non observé (nocif); NOELR - Taux de charge sans effet observé; NOM - Norme
Officielle mexicaine; NTP - Programme de toxicologie national; NZIoC - Inventaire des produits
chimiques en Nouvelle-Zélande; OECD - Organisation pour la coopération économique et le
développement; OPPTS - Bureau de la sécurité chimique et prévention de la pollution; PBT -
Persistant, bio-accumulable et toxique; PICCS - Inventaire des produits et substances chimiques
aux Philippines; (Q)SAR - Relations structure-activité (quantitative); REACH - Règlement (CE) n°
1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation,
l'autorisation et la restriction des produits chimiques; SADT - Température de décomposition
auto-accélérée; SDS - Fiche de Données de Sécurité; TCSI - Inventaire des substances
chimiques à Taiwan; TDG - Transport des marchandises dangereuses; TECI - Répertoire des
produits chimiques existants en Thaïlande; TSCA - Loi sur le contrôle des substances toxiques
(États-Unis); UN - Les Nations Unies; UNRTDG - Recommandations des Nations Unies relatives
au transport des marchandises dangereuses; vPvB - Très persistant et très bioaccumulable;
WHMIS - Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail

Observer les prescriptions légales au plan national et au plan local.

Date de révision : 10/04/2021

Format de la date : mm/jj/aaaa

Ces informations correspondent à l’état actuel de nos connaissances et ont pour objet d’apporter
une description générale de nos produits et de leurs applications possibles. CLARIANT n’accorde
aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l’exactitude, l’adéquation, la quantité ou
l’absence de défaut et n’assume aucune responsabilité qui serait en relation avec l’utilisation des
informations fournies. Chaque utilisateur des produits concernés est responsable de l’adéquation
entre les produits de la société CLARIANT et l’application qu’il entend en effectuer. Aucune
garantie expresse ou implicite n’est donnée quant à la qualité marchande, l’adaptation,
l’adéquation à une utilisation particulière ou autre, de tout produit ou service. Aucun élément
intégré dans ces informations n’a vocation à écarter les conditions générales de vente de la
société CLARIANT qui trouvent toujours application, sauf accord écrit contraire. Tous droits de
propriété intellectuelle et industrielle doivent bien évidemment être respectés. Eu égard à des
changements possibles dans nos produits, ou à des modifications des règlementations et lois
nationales et internationales, les paramètres de nos produits peuvent être modifiés. Les Fiches
de Données Sécurité qui rappellent les instructions essentielles relatives aux produits concernés,
notamment en matière de sécurité, et qui doivent être respectées avant toute manipulation ou
stockage des produits CLARIANT, sont remises avec les produits et sont également disponibles
sur demande. Il appartient à l’utilisateur de procéder à un nouvel examen de la Fiche de Données
Sécurité applicable, avant la manipulation et le stockage de chaque produit. Pour toute
information complémentaire, l’utilisateur est invité à contacter CLARIANT.

CA / FR