Documents relatifs à l'inscription officielle

Nous vous félicitons encore une fois d'avoir été admis au programme 571A0 Design de mode.

Vous êtes maintenant prêt à procéder à votre inscription officielle au Collège LaSalle (ci après appelé le « Collège LaSalle
», « nous », « notre » ou « nos »).

Pour ce faire, voici les étapes à suivre :

-Étape 1 – Remplissez et signez le contrat de services éducatifs

-Étape 2 – Payez vos frais d'inscription
-Étape 3 – Demandez votre certificat d'acceptation du Québec (CAQ) et votre permis d'études (pour les étudiants
étrangers seulement)
-Étape 4 – Fournissez des copies certifiées conformes de vos documents et une preuve de l'approbation des permis

Étape 1 – Contrat de services éducatifs

Vous trouverez ci joint le contrat de services éducatifs que nous avons établi à votre intention. Ce document
contient des renseignements importants au sujet de votre inscription. Vous devez :

-le lire attentivement

-fournir les renseignements requis
-nous en renvoyer un exemplaire signé.

Vous pouvez numériser l'exemplaire signé de votre contrat de services éducatifs, le sauvegarder en format .pdf et
nous l'envoyer à l'adresse admission@collegelasalle.com .

Étape 2 – Paiement des frais d'inscription

Une fois que nous aurons reçu votre contrat de services éducatifs signé, accompagné de vos frais d'inscription de
200,00 $CAD, nous vous enverrons votre lettre d'admission officielle.

Le paiement des frais d'inscription de 200,00 $CAD est dû immédiatement afin que le Collège LaSalle puisse
traiter votre inscription et vous envoyer votre lettre d'admission officielle.

Les frais de scolarité de votre programme sont payables dans les délais stipulés dans votre contrat de
services éducatifs.

Comment effectuer votre paiement?

Étudiants canadiens Étudiants étrangers
Le Collège LaSalle s'est associé aux Services de paiement destinés aux
étudiants étrangers de CIBC afin de permettre aux étudiants étrangers de
payer leurs frais d'inscription et de scolarité dans leur monnaie locale sur
Paiement en ligne par virement Interac ou un portail sécurisé.
par carte de crédit
Utilisez notre plateforme de paiement Moneris Veuillez vous rendre à l'adresse suivante :
sécurisée. https://www.lasallecollege.com/student-ressources/tuition-fees/outside-canada
(Cliquez sur CIBC International Student Pay)
Veuillez vous rendre à l'adresse suivante :
https://www.collegelasalle.com/ressources-aux- Choisissez « LCI Éducation – Montréal et Vancouver », cliquez sur «
etudiants/frais-de-scolarite/paiement-en-ligne. Soumettre » et suivez les instructions.
Les méthodes de paiement suivantes sont offertes au moyen de la plateforme
Services bancaires en ligne
:
Vous pouvez accéder à vos services bancaires
-transfert électronique
en ligne, car le Collège LaSalle | Montréal est
-China UnionPay
inscrit à titre de bénéficiaire auprès de la
-Visa et Mastercard
plupart des banques canadiennes.
-prélèvement automatique de la CCA.

Les paiements sont habituellement inscrits à votre compte étudiant en ligne

dans un délai de deux à cinq jours ouvrables (selon la méthode de paiement
choisie).
Veuillez noter vous pourrez aussi payer vos frais de scolarité sur ces plateformes lorsqu'ils seront exigibles, tel qu'il est
décrit plus amplement dans votre contrat de services éducatifs.

Étape 3 – Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) et permis d'études

(pour les étudiants étrangers)
Si vous êtes un étudiant étranger, vous aurez besoin de la lettre d'admission pour entamer le processus de délivrance du
permis d'études.

Conformément à la règlementation fédérale et provinciale, les étudiants qui souhaitent étudier dans la province de Québec
doivent, après avoir reçu la lettre d'admission du Collège LaSalle, obtenir les documents suivants :

-un CAQ (le certificat d'acceptation du Québec) valide pour votre programme et délivré par le gouvernement du Québec;
-un permis d'études délivré par le gouvernement du Canada.

La demande de CAQ comporte des frais d'un montant de 116 $ CA ou de tout autre montant qui pourrait être établi par les
autorités compétentes.

Veuillez consulter le site Web du gouvernement du Québec pour obtenir de plus amples renseignements sur le CAQ ainsi
que le formulaire de demande, à l'adresse http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/services/caq-
electronique/index.html.

Dès que vous aurez obtenu votre CAQ (veuillez prévoir un délai d'environ six à huit semaines), vous pourrez entamer le
processus d'obtention du permis d'études qui est obligatoire pour étudier au Canada. Vous pouvez obtenir ce permis à
l'ambassade canadienne la plus proche de chez vous. Le délai d'attente, en nombre de semaines, varie selon le pays.
Veuillez vous assurer d'entamer le processus de demande suffisamment à l'avance afin d'obtenir votre permis. Pour
obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site Web du ministère de l'Immigration et de la
Citoyenneté du gouvernement du Canada, à l'adresse https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-
citoyennete/services/etudier-canada.html.

Veuillez noter que le CAQ et le permis d'études sont tous deux requis avant le début de vos études au Collège LaSalle.
Vous ne pourrez assister aux cours que si vous avez obtenus ces deux documents et que vous nous en avez informé un
(1) mois avant la date à laquelle les cours débutent.

Les présentes instructions relatives à l'inscription officielle, plus particulièrement la présente étape 3, sont
fournies à titre informatif seulement et ne doivent pas être interprétées comme constituant un avis d'ordre
juridique ou en matière d'immigration. Lorsqu'il vous renvoie au ministère de l'Immigration du Québec ou au
ministère de l'Immigration et de la Citoyenneté du Canada et à leurs sites Web respectifs, le Collège LaSalle ne
vous donne aucun avis professionnel et ne garantit pas que le contenu de ces sites Web est complet ou à jour. Si
vous avez des questions à poser au sujet des demandes de CAQ ou de permis d'études, veuillez communiquer
avec un professionnel du droit, qui tiendra compte comme il se doit de tous les faits et circonstances propres à
votre demande.

Étape 4 – Copies certifiées conformes des documents et preuve de

l'approbation des permis

Conformément aux règlements provinciaux, pour compléter votre dossier, nous avons besoin de l'original ou d'une
copie certifiée conforme des documents suivants :

-l'original ou une copie certifiée conforme de votre certificat de naissance*;

-l'original ou une copie certifiée conforme de votre diplôme d'études secondaires* ou l'équivalent, ainsi que des
documents attestant la réussite des cours préalables requis aux fins du programme (s'il y a lieu);

Si vous êtes actuellement inscrit à un programme DEC et que vous n'avez pas encore fini vos études secondaires,
veuillez nous envoyer un exemplaire de votre dernier relevé de notes; votre admission est conditionnelle à l'obtention de
votre diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ainsi que de la réussite des cours préalables requis aux fins du
programme (s'il y a lieu).

-l'original ou une copie certifiée conforme de la traduction de votre dernier relevé de notes*;

Si vous avez fait vos études secondaires à l'étranger, vous devrez aussi nous fournir une évaluation comparative des
études effectuées hors du Québec. Ce document est délivré par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de
l'Intégration.
-un exemplaire de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec délivré par le ministère de
l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration.

* Les documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction en
français ou en anglais certifiée conforme qui a été faite par un traducteur agréé ou un traducteur juré au Québec. Pour
trouver un tel traducteur, veuillez vous rendre à l'adresse https://ottiaq.org/trouver-un-membre/.
Comment fournir une preuve de vos permis d'études (le CAQ et le permis
d'études)?

Comme il a déjà été indiqué, le CAQ et le permis d'études sont requis pour étudier dans les établissements
d'enseignement situés au Québec, au Canada, y compris le Collège LaSalle. Dès que vous aurez obtenu le CAQ et le
permis d'études applicables, vous devrez nous envoyer la preuve que ces documents vous ont été délivrés par les
autorités gouvernementales pertinentes en nous envoyant un courrier électronique à l'adresse
admission@collegelasalle.com, au plus tard un (1) mois avant le premier jour de votre premier semestre au Collège
LaSalle.

En nous fournissant une telle preuve, vous confirmerez que vous pourrez commencer votre programme d'études au
Collège LaSalle à la date prévue. Nous confirmerons ensuite votre inscription. Si nous ne pouvons pas confirmer votre
inscription au programme de votre choix parce que nous n'avons pas reçu tous les documents requis, nous pourrions
ajouter votre nom à notre liste d'attente.

Comment soumettre vos documents certifiés conformes?

Vous pouvez choisir l'une des deux options suivantes :

- Envoyez vos documents par la poste ordinaire au bureau d'admission à l'adresse suivante :

Bureau d'admission
2000, rue Sainte Catherine Ouest
Rez de chaussée
Montréal (Québec) Canada
H3H 2T2

- Présentez vos documents en personne au bureau d'admission dès votre arrivée au Québec.

Renseignements utiles
Le Collège LaSalle offre une gamme de services de soutien pédagogique pour aider les étudiants qui ont besoin
Soutien
de renseignements d'ordre général, de soutien pédagogique, de services d'orientation professionnelle et d'autres
aux
services. Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos services, veuillez communiquer avec un conseiller
études
à l'adresse admission@collegelasalle.com.
Centre Pour obtenir du soutien linguistique tout au long de vos études, nous vous invitons à visiter le site Web de
de Languages Across Borders (LAB) à l'adresse https://fr.languagesacrossborders.com/. LAB offre des programmes
langues qui vous permettront de renforcer vos compétences linguistiques afin de réussir vos études et de trouver un
emploi en toute confiance.

CONTRAT DE SERVICES ÉDUCATIFS

Le présent contrat de services éducatifs (le « Contrat ») est conclu entre le Collège LaSalle, ayant son établissement
principal au 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec), et l'étudiant désigné à l'annexe A ci jointe (l'«
Étudiant ») à la date à laquelle l'Étudiant a apposé sa signature ci après (la « Date d'effet »). En contrepartie des
engagements, des promesses et des ententes mutuels qui sont énoncés dans les présentes, que les parties ont pris, faits
et conclus et qu'elles doivent respecter, les parties conviennent mutuellement des dispositions suivantes :

1. SERVICES ÉDUCATIFS

1.1 Le Collège LaSalle doit fournir les services éducatifs (les « Services ») à l'Étudiant dans le cadre du
programme éducatif (le « Programme ») que l'Étudiant a sélectionné et qui est indiqué à l'annexe A ci jointe.

1.2 Selon le Programme ou les cours, leçons et classes que l'Étudiant a sélectionnées, le Collège LaSalle peut, à
son entière discrétion, lui offrir certains cours, leçons, classes et autres Services sur place ou par des moyens
électroniques ou de télécommunication (par exemple, en ligne ou sur Internet, cela étant ci après désigné par
l'expression « En ligne »). Plus précisément, le Programme, les cours, les leçons et les classes peuvent être
offerts comme suit :

a) Programme sur Campus : L'Étudiant reconnaît et convient qu'en choisissant un Programme sur le
campus, il suivra la plupart des cours, leçons et classes et obtiendra la plupart des autres Services sur le
campus sélectionné du Collège LaSalle. Toutefois, certains cours, leçons, classes et autres Services
seront offerts En ligne.

b) Programme en ligne : L'Étudiant reconnaît et convient qu'en choisissant un Programme En ligne,

sous réserve des dispositions suivantes, il suivra la plupart des cours, leçons et classes et obtiendra la
plupart des autres Services En ligne. Toutefois, l'Étudiant devra être présent sur le campus sélectionné
du Collège LaSalle pendant un nombre maximal de deux périodes (qui ne dépasseront pas 15 jours
ouvrables au total) par semestre. Le Collège LaSalle lui confirmera la date et le lieu de chaque période à
laquelle il devra assister au moins quatre semaines avant le début du semestre applicable.
 c) Programme d'apprentissage hybride : L'Étudiant reconnaît et convient qu'en choisissant un
Programme d'apprentissage hybride, il suivra les cours, leçons et classes et obtiendra les autres Services
sur le campus sélectionné du Collège LaSalle ainsi qu'En ligne. Sous réserve des dispositions suivantes,
l'Étudiant devra, pendant certains semestres du Programme d'apprentissage hybride en question, être
présent sur le campus sélectionné du Collège LaSalle, alors que certains semestres seront offerts En
ligne. Toutefois, même pendant les semestres offerts En Ligne, l'Étudiant devra être présent sur le
campus sélectionné du Collège LaSalle pendant un nombre maximal de deux sessions (qui ne
dépasseront pas 15 jours ouvrables au total) par semestre. Le Collège LaSalle lui confirmera la date et le
lieu de chaque session à laquelle il devra assister au moins quatre semaines avant le début du semestre
applicable.

Quel que soit le Programme qu'il a sélectionné, l'Étudiant est entièrement responsable des frais et charges (y
compris le transport, le logement, l'hébergement, les repas, le matériel, les documents, les outils, les appareils,
les logiciels, les services publics et la connexion Internet) qui sont requis, nécessaires ou utiles de quelque
manière que ce soit pour lui permettre d'assister et de participer au Programme et aux cours, leçons, classes et
activités connexes et de bénéficier des Services, que ceux ci soient offerts sur place au campus sélectionné ou
par des moyens électroniques ou de télécommunication, selon le cas.

1.3 Le Collège LaSalle se réserve le droit d'annuler le Programme ou tout autre programme si le nombre
d'étudiants inscrits est insuffisant. L'Étudiant sera informé sans délai si une telle situation se produit. Le Collège
LaSalle décline par les présentes toute responsabilité à l'égard des dommages qui pourraient découler des
dispositions qui précèdent. L'Étudiant reconnaît et convient par les présentes qu'il est entièrement responsable, à
l'entière exonération du Collège LaSalle, des droits, frais, débours, avances, charges et autres sommes qu'il a
engagés ou qui ont été engagés pour son compte relativement à son inscription à un programme (y compris le
Programme) qui a été annulé conformément aux dispositions qui précèdent.

1.4 Le Collège LaSalle est autorisé à utiliser tous les projets réalisés dans le cadre de tous les programmes
d'études à des fins de promotion.

2. DURÉE ET RÉSILIATION

2.1 À moins qu'il ne soit résilié avant son expiration de la manière décrite aux présentes, le présent Contrat a une
durée qui correspond à la durée du Programme.

2.2 L'Étudiant peut, à quelque moment que ce soit et à sa discrétion, résilier le présent Contrat en donnant un
avis à cet effet, précisant les motifs de la résiliation, par courrier recommandé. Le présent Contrat est résilié sur
réception de cet avis. En l'absence d'un tel avis, sous réserve des modalités du présent Contrat, l'Étudiant est
considéré comme étant dûment inscrit au Programme et doit payer les frais de scolarité indiqués l'annexe
à A
ainsi que les autres frais de scolarité payables dans le cadre du Programme. Le fait que l'Étudiant ne se présente
pas ou manque des cours n'est pas considéré comme un avis de départ.

2.3 Le Collège LaSalle facturera une indemnité de départ et des pénalités si le présent Contrat est résilié de
quelque manière que ce soit avant la fin du dernier semestre indiqué à l'annexe A, conformément aux lois
applicables, sauf si les autorités canadiennes ou les autorités compétentes de la province de Québec refusent de
délivrer le visa d'étudiant approprié. Le fait que l'Étudiant ne se présente pas ou manque des cours n'est pas
considéré comme un avis de départ.

2.4 L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Contrat à quelque moment que ce soit sans avis si a)
l'autre partie est déclarée en failli ou fait une cession générale de ses biens au profit de ses créanciers parce
qu'elle est devenue insolvable ou un séquestre est nommé à son égard pour la même raison ou b) l'autre partie a
commis une violation substantielle des dispositions du présent Contrat et n'a pas remédié à la violation dans les
trente (30) jours suivant la réception d'un avis écrit à cet effet de la partie qui n'est pas en défaut ou, si elle ne
peut pas remédier à la violation à l'intérieur de ce délai, elle n'a pris aucune mesure raisonnable pour y remédier
pendant ce délai et n'a pas fait diligence pour y remédier par la suite.

2.5 Le Collège LaSalle peut résilier le présent Contrat si l'Étudiant manque à son obligation de payer les Frais au
Collège LaSalle et ne remédie pas au manquement dans les sept jours suivant la réception d'un avis écrit du
Collège LaSalle à cet effet.

2.6 Les dispositions suivantes s'appliqueront si l'Étudiant résilie le présent Contrat :

a) si la résiliation a lieu avant que la prestation des Services n'ait débuté, le Collège LaSalle ne
pourra exiger une indemnité excédant la différence obtenue en soustrayant les frais d'admission
ou d'inscription du moins élevé des deux chiffres suivants, soit le montant maximal établi selon les
règlements du Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement Supérieur (ci après, le « Ministère »)
ou un montant représentant au plus 1/10 du prix total convenu à l'égard des Services;

b) si la résiliation a lieu après que la prestation des services a débuté, le Collège LaSalle pourra
uniquement exiger les sommes suivantes de l'Étudiant :

i) le prix, stipulé dans le présent Contrat, des Services qui lui ont été fournis, calculés en
mois, en leçons ou en unités;
 ii) à titre de pénalité, la différence obtenue en soustrayant les frais d'admission ou
d'inscription du moins élevé des deux chiffres suivants, soit le montant maximal établi
selon les règlements du Ministère ou un montant représentant au plus 1/10 du prix total
convenu à l'égard des Services.

Le montant maximal stipulé aux paragraphes a) et b) ci dessus qui sert à calculer l'indemnité ou la pénalité
visée par ces paragraphes correspond à 500 $ si l'Étudiant est un citoyen canadien ou un résident
permanent du Canada au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (L.C. 2001, ch. 27) et
à 1 500 $ dans les autres cas.

2.7 En vertu des lois applicables, le Collège LaSalle peut rembourser à l'Étudiant uniquement, et non à une autre
personne comme un tiers (y compris un autre établissement d'enseignement), les sommes reçues en excédent en
faisant un virement bancaire au compte à partir duquel le paiement a été effectué. Si le paiement a été effectué
par une autre méthode de paiement, par exemple, par l'intermédiaire de Western Union, l'Étudiant devra fournir
les coordonnées d'un compte bancaire ouvert dans son pays d'origine au moment où il envoie son avis de
résiliation écrit de sorte que le Collège LaSalle puisse y verser les sommes qu'il a reçues en excédent de celles
auxquelles il avait droit. Pour plus de précision et afin que le Collège LaSalle puisse se conformer strictement aux
lois applicables, aucune somme ne sera transférée à un autre établissement d'enseignement. Conformément aux
lois applicables, les parties doivent faire preuve de bonne foi tant au moment de la signature du présent Contrat
qu'au moment de sa résiliation.

3. FRAIS ET PAIEMENT

3.1 L'Étudiant doit payer les frais indiqués à l'annexe A (les « Frais ») au Collège LaSalle.

3.2 Si l'Étudiant ne paie pas une somme qui lui a été facturée dans les sept jours suivant la date de la
facture, il devra verser au Collège LaSalle l'intérêt sur la somme facturée à compter de la date d'expiration
du délai de grâce stipulé ci dessus jusqu'à la date du paiement intégral, au taux de 1 % par mois (12 % par
année).

4. DISPOSITIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DES LOIS APPLICABLE

4.1 En vertu de l'article 20 du Règlement d'application de la Loi sur l'enseignement privé (Québec), le présent
Contrat doit énoncer le texte intégral des articles 70 à 76 de la Loi sur l'enseignement privé (Québec), qui se lisent
comme suit :

70. L'établissement ne peut exiger de paiement d'un client avant de commencer à exécuter son
obligation, sauf le paiement de droits d'admission ou d'inscription n'excédant pas le montant déterminé
selon les règlements du ministre.

Il ne peut exiger le paiement de l'obligation du client ou, si des droits d'admission ou d'inscription ont été
versés, de son solde en moins de deux versements sensiblement égaux. Les dates d'échéance des
versements doivent être fixées de telle sorte qu'elles se situent approximativement au début de chaque
moitié, calculée en mois, en leçons ou en unités, de la durée des services éducatifs auxquels l'élève est
inscrit.

71. Le client peut, à tout moment et à sa discrétion, résilier le contrat en donnant avis à cet effet par
poste recommandée. Le contrat est résilié de plein droit à compter de la réception de l'avis.
72. Si le client résilie le contrat avant que la prestation des services n'ait été entreprise,
l'établissement ne peut exiger qu'une indemnité n'excédant pas le montant obtenu en soustrayant
les droits d'admission ou d'inscription du moins élevé des montants suivants: le montant maximal
déterminé selon les règlements du ministre ou un montant représentant au plus 1/10 du prix total
convenu pour ces services.

73. Si le client résilie le contrat après que la prestation des services ait été entreprise,
l'établissement ne peut exiger du client que les montants suivants:
(1) le prix des services qui lui ont été fournis calculés en mois, en leçons ou en unités et
stipulé dans le contrat;

(2) à titre de pénalité, le montant obtenu en soustrayant les droits d'admission ou

d'inscription du moins élevé des montants suivants: le montant maximal déterminé selon
les règlements du ministre ou un montant représentant au plus 1/10 du prix total convenu
pour ces services.

74. Dans les dix jours qui suivent la résiliation du contrat, l'établissement doit restituer au client les
montants qu'il a reçus en excédent de ceux auxquels il a droit.
 75. Le client peut demander la nullité du contrat, s'il constate que l'élève a été admis aux services
éducatifs en cause en contravention des dispositions régissant l'admission à ces services.

76. On ne peut déroger aux dispositions du présent chapitre par une convention contraire. En outre, le
client ne peut renoncer à un droit que lui confère le présent chapitre.

5. GARANTIE

5.1 La garantie exclusive du Collège LaSalle en ce qui concerne les Services est que les Services seront fournis
de manière professionnelle et conformément aux normes de l'industrie.

5.2 Sauf indication expresse contraire du Collège LaSalle, l'Étudiant doit se procurer, à ses frais, le matériel, les
outils, les appareils, les instruments, le matériel informatique, les applications et la connectivité Internet qui sont
nécessaires aux fins du Programme.

5.3 SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU PRÉSENT CONTRAT, LE COLLÈGE LASALLE NE FAIT AUCUNE
DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, D'ORIGINE LÉGISLATIVE
OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTABILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE, RELATIVEMENT AUX SERVICES OU AUX DOCUMENTS
UTILISÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME OU DE LA PRESTATION DES SERVICES.
L'ÉTUDIANT RECONNAÎT QU'IL A ÉTABLI OU AURA ÉTABLI À TITRE INDÉPENDANT QUE LES SERVICES
RÉPONDAIENT À SES BESOINS ET QU'IL NE S'EST PAS FIÉ À QUELQUE DÉCLARATION QUE CE SOIT DU
COLLÈGE LASALLE QUANT AU FAIT QUE L'UN OU L'AUTRE DES SERVICES OU AUTRES DOCUMENTS
CONVENAIT À UNE FIN PARTICULIÈRE. LE COLLÈGE LASALLE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE
DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE L'ÉTUDIANT POURRA TROUVER UN EMPLOI DANS LE
DOMAINE QU'IL A SÉLECTIONNÉ, QUE CE SOIT PENDANT LA DURÉE DU PROGRAMME OU PAR LA
SUITE.

6. AUTORISATION

6.1 L'Étudiant autorise par les présentes le Collège LaSalle à communiquer avec les personnes ressources
désignées dans le présent document et dans le formulaire « Demande d'admission » (parents, tuteurs et autres
personnes habilitées par procuration) en cas de maladie ou d'accident ou à l'égard de questions pédagogiques ou
financières.

7. ASSURANCE

7.1 L'assurance que l'Étudiant souscrit par l'intermédiaire du Collège LaSalle est valide pendant la période allant
du 15 août au 14 août de l'année suivante si l'Étudiant entreprend le programme qu'il a sélectionné en automne et
du 12 janvier au 11 janvier de l'année suivante s'il entreprend le programme qu'il a sélectionné en hiver. Le
Collège LaSalle recommande à l'Étudiant de se procurer lui même une assurance supplémentaire appropriée
couvrant la période pendant laquelle il prévoit être au Canada à l'extérieur de ces dates. À son arrivée, l'Étudiant
doit valider et confirmer sa couverture d'assurance en se présentant au bureau d'admission du Collège LaSalle.

8. COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS ET AVIS

8.1 Réussir un programme offert par le Collège LaSalle ne garantit pas l'obtention d'un emploi ou d'une certaine
rémunération. L'obtention d'un emploi sera tributaire du curriculum de l'Étudiant et de la qualité de sa demande,
de la façon dont il se présente, de son sens de l'initiative et des possibilités d'emploi qui existeront à ce moment
là.

8.2 Le Collège LaSalle se conforme aux lois applicables en matière de protection des renseignements
personnels. Il recueille, utilise et conserve les renseignements personnels relatifs à la demande d'admission de
l'Étudiant, à son compte, à son dossier scolaire, au suivi des placements ou aux évaluations des programmes et
ceux qui lui sont nécessaires pour se conformer aux exigences réglementaires. Le Collège LaSalle peut utiliser
certains renseignements sur l'Étudiant afin de communiquer avec des étudiants, y compris fournir aux candidats
ou aux diplômés des renseignements sur ses activités ou sur les programmes supplémentaires dont ceux ci
peuvent bénéficier au Collège LaSalle ou dans les établissements des membres de son groupe. L'Étudiant peut
demander que son nom soit supprimé des listes de distribution du Collège LaSalle en écrivant au bureau
d'admission.
8.3 La langue d'enseignement au Collège LaSalle est le français ou l'anglais, selon les cours et les programmes
offerts. L'Étudiant doit maîtriser la langue, soit le français ou l'anglais, dans laquelle le Programme qu'il a
sélectionné est offert. Le Collège LaSalle peut, à son entière discrétion, pendant le premier semestre du
Programme sélectionné, exiger que l'Étudiant démontre qu'il maîtrise la langue, soit le français ou l'anglais, dans
laquelle le Programme en question est offert. Si l'Étudiant ne réussit pas à le faire, il comprend et convient que le
Collège LaSalle pourra, à son entière discrétion, (i) suspendre sa participation au Programme sélectionné
pendant la période nécessaire pour lui permettre de suivre et de réussir le ou les cours de langue nécessaires
pour améliorer sa maîtrise de la langue dans laquelle le Programme qu'il a sélectionné est offert selon le niveau
requis ou (ii) augmenter le nombre de cours de langue qu'il doit suivre et réussir, dans le cadre du Programme
qu'il a sélectionné, afin de réussir le Programme en question. DE TELLES MESURES PEUVENT AVOIR UNE
INCIDENCE SUR LA DURÉE ET LE COÛT DES ÉTUDES DE L'ÉTUDIANT AU COLLÈGE LASALLE.

8.4 L'Étudiant donne au Collège LaSalle et à ses mandataires la permission de communiquer avec lui par la
poste, par courrier électronique, par téléphone, par messagerie texte, par messagerie électronique, par les
médias sociaux ou par quelque autre moyen que ce soit relativement à ses études et y consent.

8.5 Les étudiants conservent la propriété de toutes les œuvres qu'ils créent pendant leurs études, sauf pour ce qui
est des exceptions stipulées dans la politique sur la propriété intellectuelle. L'Étudiant accorde au Collège LaSalle
un droit et une licence permanents, non exclusifs, mondiaux et libres de redevances lui permettant d'utiliser ces
œuvres et la propriété intellectuelle à des fins pédagogiques, y compris le droit de les utiliser, de les reproduire, de
les diffuser, de les afficher et de les modifier (c'est à dire créer des œuvres dérivées) sous toutes les formes et dans
tous les médias connus actuellement ou existant par la suite dans le cadre de son curriculum, de ses cours et de
ses programmes pédagogiques, ainsi qu'à des fins d'accréditation, de conformité aux règlements ou de promotion
du Collège LaSalle.

9. FORCE MAJEURE

Le Collège LaSalle (y compris ses administrateurs, ses dirigeants, ses employés et ses fournisseurs de services)
ne sera pas réputé être en défaut aux termes du présent Contrat s'il cesse de fournir les Services ou de remplir
les autres obligations prévues par le présent Contrat ou tarde à le faire ou si un changement (important ou non)
se produit dans la façon dont il fournit les Services en raison d'un cas de force majeure, d'un cas fortuit, d'une
mesure prise par une autorité gouvernementale ou de restrictions imposées aux activités du Collège LaSalle par
les autorités gouvernementales (y compris les autorités de santé publique), d'un fait d'ennemis publics, d'une
guerre, d'une émeute, d'un incendie, de conditions météorologiques extrêmes, de troubles civils, d'une
insurrection, d'une défaillance des services publics, de conflits de travail (y compris une grève ou un arrêt de
travail, un ralentissement, un problème de santé ou une maladie), d'une pandémie et de restrictions afférentes
imposées par un gouvernement ou de tout autre cas de force majeure ou acte indépendant de la volonté du
Collège LaSalle (collectivement, un « Cas de force majeure »), ni ne pourra être tenu responsable des pertes,
des dommages ou des frais qui pourraient en découler. Pour plus de précision, un effet ou une conséquence, un
nouvel effet ou une nouvelle conséquence ou la détérioration des effets ou des conséquences actuels de la
maladie à coronavirus (COVID 19) (ou de toute autre épidémie ou pandémie connexe) ou une mesure ou une
restriction ou une nouvelle mesure ou restriction prise ou imposée par les autorités gouvernementales (y compris
les autorités de santé publique) en réponse à la crise sanitaire déclenchée par la maladie à coronavirus (COVID
19) (ou toute autre épidémie ou pandémie connexe) sera réputé être un Cas de force majeure aux fins des
présentes. Plus précisément, si un Cas de force majeure se produit, le Collège LaSalle pourra, à son entière
discrétion et sans engager sa responsabilité, (i) suspendre la prestation des Services, en totalité ou en partie, qu'il
s'agisse de Services fournis sur place ou de Services offerts en ligne, ou (ii) fournir les Services, en totalité ou en
partie, par des moyens électroniques ou de télécommunication (En ligne) seulement.

10. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

10.1 Le présent Contrat doit être interprété conformément aux lois de la province de Québec et aux lois du
Canada qui s'y appliquent.

10.2 L'Étudiant ne peut céder le présent Contrat. Le Collège LaSalle peut céder les droits dont il bénéficie et les
obligations qui lui incombent aux termes du présent Contrat, sans le consentement de l'Étudiant, dans le cadre
d'une fusion, d'un regroupement, de la vente de la totalité ou de la quasi totalité de ses biens ou d'une opération
similaire.

10.3 Les parties reconnaissent et conviennent qu'il n'existe aucun engagement ni aucune déclaration, garantie,
entente ou condition, exprès ou implicite, accessoire ou faisant partie du présent Contrat ou s'y rapportant de
quelque manière que ce soit, sauf pour ce qui est des engagements, des déclarations, des garanties, des
ententes ou des conditions qui sont énoncés expressément dans le présent Contrat, et que le présent Contrat
constitue l'entente intégrale intervenue entre le Collège LaSalle et l'Étudiant relativement à l'objet des présentes.

10.4 Le présent Contrat peut être modifié uniquement si la modification est convenue dans un document écrit
signé par les parties.
 EN FOI DE QUOI, les parties aux présentes ont fait signer le présent Contrat par leurs représentants dûment
autorisés à la Date d'effet.

Le Collège LaSalle exige un (1) exemplaire signé du présent Contrat de services éducatifs (y compris l'annexe A).
Si vous envoyez le Contrat de services éducatifs (y compris l'annexe A) dûment rempli et signé au Collège
LaSalle et payez les Frais exigibles au moment de l'inscription et à la condition que le Collège LaSalle ait reçu à
ce moment là tous les documents requis aux fins de votre inscription, y compris le CAQ (le certificat d'acceptation
du Québec) applicable et la preuve d'un permis d'études, le Collège LaSalle vous réservera une place dans le
Programme.

J'ai lu et je comprends les modalités du présent Contrat de services éducatifs et les lois et règlements qui s'y
appliquent et je conviens par les présentes d'être lié par ceux ci et de m'y conformer.

J'ai pris connaissance des instructions relatives à l'inscription qui sont énoncées dans l'annexe et les pièces
jointes du présent Contrat de services éducatifs.

L'établissement s'engage à ne pas céder ni vendre le présent Contrat.

Pour le Collège LaSalle, Pour l'Étudiant(e),

Signature du représentant du Collège LaSalle SIGNATURE

NOM : _________________________

DATE :_________________________
MÉTHODES DE PAIEMENT
L'Étudiant a la responsabilité de consulter Omnivox au sujet de sa facturation et de verser les frais de scolarité et
les frais connexes selon les modalités et à l'intérieur des délais stipulés dans le présent Contrat, faute de quoi
des sommes supplémentaires pourraient lui être facturées conformément au paragraphe 3.2.

L'Étudiant peut verser les frais de scolarité et autres frais facturés de plusieurs façons.

• Centre de paiement Omnivox pour les paiements par Visa et par Mastercard. Vous pouvez aussi avoir accès à vos
factures.
https://collegelasalle.omnivox.ca
• Paiement en ligne par virement Interac, par Visa et par Mastercard
•https://www.collegelasalle.com/ressources-aux-etudiants/frais-de-scolarite/paiement-en-ligne

• Services bancaires en ligne : Vous pouvez accéder à vos services bancaires en ligne, car le Collège LaSalle | Montréal
est inscrit à titre de bénéficiaire auprès de la plupart des banques canadiennes.

• Virement bancaire :
•Afin que le paiement soit comptabilisé dès sa réception et afin d'éviter que les fonds soient retournés, MOINS les
frais de traitement et les pertes de change, la banque de l'expéditeur doit indiquer « le nom et le prénom de
l'Étudiant, son numéro d'étudiant (la carte d'étudiant), le campus de destination ainsi que le semestre visé par le
paiement » dans le champ 70 à titre de renseignements sur le versement.
•Code bancaire : CC0006. No de transit de la succursale : 00731. Adresse de la succursale : Banque Nationale du
Canada, 1140, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) Canada. No de compte : 0520820. Bénéficiaire :
Collège Lasalle. Adresse du bénéficiaire : 2000, rue Sainte Catherine Ouest, Montréal (Québec) Canada.

• Paiements en ligne pour les étudiants étrangers qui souhaitent payer les frais dans leur monnaie locale (Visa,
Mastercard, China UnionPay et paiements automatiques de la CCA)
- https://www.lasallecollege.com/student-ressources/tuition-fees/outside-canada (cliquez sur CIBC International Student
Pay)

• Paiement préautorisé par carte de crédit : Remplissez le formulaire ci-après en suivant le lien si vous souhaitez
bénéficier de ce service. C'est la meilleure façon pour ne pas manquer un paiement.

AUTORISATION DE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT

Complétez le document de paiement préautorisé au bas de la page sur notre site web puis retournez-le dûment rempli à
l'adresse suivante : servicesfinetudiants@collegelasalle.com

Formulaire: https://www.collegelasalle.com/ressources-aux-etudiants/frais-de-scolarite/canada
Annexe A (les frais)
d
Collège LaSalle
d
2000 Sainte-Catherine Street West
Montréal (Québec) H3H 2T2
1 514-939-2006
www.collegelasalle.com
d
Numéro d'étudiant 2112311
No. de contrat 355736
Validité Automne 2021 , Hiver 2022
d
Informations personnelles Nom : Revolus, Sabina
Date de naissance : 2001-08-18
Adresse : 48 SCYLLA
PORT-AU-PRINCE
HAÏTI
No. de téléphone: 093.472.3813
Code permanent REVS805801

Programme 571.A0 Design de mode

Langue d'enseignement Français
Durée du programme 6 sessions
Rentrée scolaire
26 août 2021
Date de fin du contrat 9 mai 2022
Frais dddgibles Détail du paiement
FRAIS D'INSCRIPTION
Frais d'inscription 200,00 $
(payables à l'inscription)
FRAIS AFFÉRENTS Frais d'assurance 750,00 $
Association étudiante 20,00 $
Carte étudiante 20,00 $
Frais droits d'auteur et technologie 100,00 $
Frais d'accueil et intégration 150,00 $
Matériel pédagogique 0,00 $
Don à la Fondation LCI Education (Contribution optionnelle) 100,00 $
SCOLARITÉ Frais de scolarité 20 994,00 $
TOTAL 22 334,00 $
dd
Montant exigible lors de l'inscription: 200,00 $

Automne 2021 Hiver 2022

11 637,00 $(2021-08-26) 10 497,00 $(2022-01-10)

Je reconnais avoir pris connaissance de la durée, du contenu et des préalables du programme d'études dans lequel je m'inscris
sdafsadfsdfsadfsadfsasdfsadfsadfsdfsdfsdfdsfsdfdfdddsfsdfsdfsfsdfsinitdfdsfdfsdfdfdfdfdfsdfsdffsadd (initiales)

Je déclare que les renseignements ci-dessus sont exacts et que j'accepte le contrat de services éducatifs ainsi que
Acceptation les conditions et règlements du Collège LaSalle.

__________________________________ __________________________________________
Signature de l'étudiant Signé à Date

__________________________________ 2021-05-21
Nom et signature du parent ou tuteur Signature du représentant du Collège Date
(si l'étudiant(e) a moins de 18 ans)

Personne contact (en cas d'urgence): _____________________________________

Relation avec vous (famille, ami(e), etc.) :___________________________________

Numéro de téléphone : __________________________________________________

 Grille de cours

Design de mode - sur campus (571.A0) (571A0-RF-A17) Nb cours max : 46

Programme 571.A0 - Design de mode
Unité org. LAS_FR_J - Collège LaSalle Nb hres moy. par session : 31
Cours Titre du cours Heures
Session 1 Théorie Pratique
601-FRA-00 périodes réservées 60 0
571-KNB-AS Composition de vêtements simples 45 45
571-KNN-AS Application procédés graphiques et présentation 30 60
visuelle
571-KNJ-03 Principes d'assemblage de vêtements simples 15 30
571-KX7-AS Profession designer 15 30
571-KPA-03 Étude et utilisation des matières premières 30 15
109-101-MQ Activité physique et santé 15 15
210 195 Sous-Total = 405 h.c./15sem

Session 2 Théorie Pratique

Choix de 1 parmi 2
601-102-MQ Littérature et imaginaire 45 15
601-KLY-AS Langue française, culture et communication 30 30
571-KNC-07 Composition de vêtements variés 45 60
571-KNK-03 Principes d'assemblage de vêtements variés 15 30
571-KNP-05 Concepts de mode et présentation visuelle 30 45
571-KY3-AS Recherche de style par le moulage 15 30
571-KNA-03 Phénomène de mode 45 0
571-KPE-03 Recherche de matières premières pour la réalisation 30 15
de vêtements
109-102-MQ Activité physique et efficacité 0 30
225 225 Sous-Total = 450 h.c./15sem

Session 3 Théorie Pratique

340-101-MQ Philosophie et rationalité 45 15
601-103-MQ Littérature québécoise 45 15
571-KC3-AS Faisabilité de vêtements 30 30
571-KND-AS Composition de vêtements élaborés 30 30
571-KNL-03 Construction de vêtements et informatique 15 30
571-KNR-05 Recherche de concepts de mode distincts 30 45
571-KX8-AS Développement de produits mode 30 30
571-KNE-03 Mode et société 30 15
604-ANG-C0 604AnglaisFormGénCommune 45 0
300 210 Sous-Total = 510 h.c./15sem

Session 4 Théorie Pratique

Choix de 1 parmi 2
601-102-MQ Littérature et imaginaire 45 15
601-KL4-AS Communication et littérature 30 30
571-KC4-AS Production de vêtements 15 30
571-KPB-07 Mise au point et prototypes 45 60
571-KD1-AS Élaboration de dossiers techniques 30 30
571-KD6-AS Définition des caractéristiques d'une collection 30 60
571-KX5-AS Analyse et présentation de tendances 30 15
340-102-MQ L'être humain 45 0
604-ANG-PR 604AnglaisFormGénPropre 45 0
285 210 Sous-Total = 495 h.c./15sem

Contenu simplifié d'une grille pour contrat de services éducatifs page 1 de 3

2021-05-21 14:45 RPGRL010
 Grille de cours

Session 5 Théorie Pratique

571-KPC-AS Élaboration de collection et prototypes 30 75
571-KPG-05 Évaluation de vêtements 30 45
571-KPK-AS Production du plan de collection 45 30
571-KPY-03 Achats et ventes de produits et services 45 0
571-KX2-AS Planification et production 30 15
109-103-MQ Activité physique et autonomie 15 15
COM-001 Cours complémentaire 1 30 15
225 195 Sous-Total = 420 h.c./15sem

Session 6 Théorie Pratique

571-KPD-AS Collection pour marchés visés 30 60
571-KPH-05 Présentation et évaluation de collections 30 45
571-KPL-04 Élaboration du portfolio 30 30
571-KPZ-AS Promotion de mode 15 45
340-KLA-AS Problèmes éthiques et politiques contemporains 30 15
COM-002 Cours complémentaire 2 30 15
Choix de 1 parmi 2
571-KY8-AS Profil design de mode 15 105
571-KY7-AS Integration-design de mode 15 105
180 315 Sous-Total = 495 h.c./15sem

Heures Théorie 1425

Heures Pratique 1350
Total Heures du Programme 2775 h.c.

Contenu simplifié d'une grille pour contrat de services éducatifs page 2 de 3

2021-05-21 14:45 RPGRL010
 Grille de cours

Informations supplémentaires à la grille

Conditions d'admission
Préalables :
Avoir obtenu un Diplôme d¶études secondaires (DES).

Avoir obtenu un Diplôme d¶études professionnelles (DEP) et avoir réussi les matières préalables au collégial suivantes :
· Français du Secondaire V
· Anglais du Secondaire V
· Mathématiques du Secondaire IV

Avoir obtenu une formation équivalente ou jugée suffisante par le Collège LaSalle. Tous ces cas feront l¶objet d¶une analyse
approfondie.

Contenu simplifié d'une grille pour contrat de services éducatifs page 3 de 3

2021-05-21 14:45 RPGRL010