Information technique

iTEMP® Pt TMT180
Transmetteur de température
pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en
tête de sonde forme B

Domaines d'application Principaux avantages

• Transmetteur de tête de sonde programmable PC • Programmation universelle PC pour signal d'entrée
(PCP) pour la transformation du signal d'entrée Pt 100 Pt 100
en un signal de sortie analogique 4...20 mA pouvant • Technique 2 fils, sortie analogique 4 à 20 mA
être mis à l'échelle • Précision élevée sur l'ensemble de la gamme de
• Entrée : thermorésistance Pt100 température
• Configuration en ligne via PC avec kit de configuration • Signalisation de panne en cas de rupture ou court-
TMT180A et TXU10 circuit du capteur, réglable selon NAMUR NE43
• CEM selon CEI 61 326-1, CE
• Configuration en ligne en cours de mesure par connec-
teur SETUP
• Réglage de la gamme de mesure spécifique au client
• Agrément marine GL (Germanischer Lloyd)
• Agrément UL selon UL 3111-1
• CSA GP (application générale)

4 1Óâ

TI088R/09/fr/12.05
 TMT180

Principe de fonctionnement et construction

Principe de mesure Mesure électronique et transformation de signaux d'entrée Pt 100 pour la mesure de température industrielle.

Ensemble de mesure Le transmetteur de tête de sonde iTEMP® TMT180 est un transmetteur 2 fils avec sortie analogique et entrée
mesure pour Pt 100 en technique 2, 3 ou 4 fils. Le réglage du TMT180 se fait à l'aide du kit de configuration
TMT180A ou TXU10-AA.

Grandeurs d'entrée
Grandeur de mesure Température

Gamme de mesure
Désignation Limites de gamme Etendue de mesure
min.
Pt100 -200 à 650 °C 10 K
selon CEI 60751 -50 à 250 °C 10 K
• Type de raccordement : 2, 3 ou 4 fils
dans le cas d'un circuit 2 fils, compensation de la résistance de ligne possible (0 à 20 Ω)
• Résistance de câble : résistance de câble capteur max. 11 Ω par câble
• Courant de capteur : ≤ 0,6 mA

Grandeurs de sortie
Signal de sortie analogique 4 à 20 mA, 20 à 4 mA

Mode de transmission linéaire en température

Signal de panne • Dépassement par défaut de la gamme de mesure :

chute linéaire jusqu'à 3,8 mA
• Dépassement par excès de la gamme de mesure :
montée linéaire jusqu'à 20,5 mA
• Rupture de capteur; court-circuit de capteur :
≤ 3,6 mA ou ≥ 21,0 mA (pour un réglage ≥ 21,0 mA une sortie ≥ 21,5 mA est garantie)

Charge max. (Valimentation - 10 V) / 0,022 A (sortie courant)

Consommation propre ≤ 3,5 mA

Limitation de courant ≤ 23 mA

Temporisation à la mise sous 4 s (pendant la mise sous tension Ia = 3,8 mA)

tension

2 Endress+Hauser
TMT180

Energie auxiliaire
Raccordements électriques

Occupation des bornes du transmetteur en tête de sonde

Tension d'alimentation Ub = 10 à 35 V DC, protection contre les inversions de polarité

Ondulation résiduelle Ondulation résiduelle adm. Uss ≤ 3 V pour Ub ≥ 13 V, f max. = 1 kHz

Précision de mesure
Temps de réponse 2s

Conditions de référence Température d'étalonnage : +25 °C ± 5 K

Ecart de mesure
Précision de
Désignation
mesurea
Thermorésistance RTD Pt100 -200 à 650 °C 0,2 K ou 0,08%
Pt100b -50 à 250 °C 0,1 K ou 0,08%

a. % se rapportent à l'étendue de mesure réglée. La plus grande valeur est valable.

b. en option

Effet de la tension ≤ ± 0,01%/V écart de 24 V1

d'alimentation

Effet de la température Thermorésistance (Pt100) :

ambiante (dérive de Td = ± (15 ppm/K * (fin d'échelle + 200) + 50 ppm/K * gamme de mesure réglée) * Δ ϑ
température)
Δ ϑ = écart de la température ambiante par rapport aux conditions de référence (+25 °C ± 5 K).

Stabilité à long terme ≤ 0,1K/an2 ou ≤ 0,05%/an3 2

Effet de la charge ≤ ±0,02%/100 Ω1

1. toutes les indications se rapportent à la valeur de fin d'échelle

2. sous conditions de référence

3. % se rapportent à l'étendue de mesure réglée. La plus grande valeur est valable.

Endress+Hauser 3
 TMT180

Conditions de montage
Conseils d'implantation • Montage : pas de restrictions
• Position : tête de raccordement selon DIN 43 729 Forme B; boitier de terrain TAF10

Conditions ambiantes
Température ambiante −40 à +85 °C

Température de stockage -40 à +100 °C

Classe climatique selon CEI 60 654-1, classe C

Condensation admissible

Protection IP 00, IP 54 (monté dans la tête de raccordement)

Résistance aux chocs et aux 4g / 2 jusqu'à 150 Hz selon CEI 60 068-2-6

vibrations

Compatibilité Résistivité et émissivité selon CEI 61 326-1

électromagnétique (CEM)

Construction
Construction, dimensions

Dimensions du transmetteur en tête de sonde en mm

Poids env. 40 g

Matériaux Boitier transmetteur : PC

Matériau de moulage : PUR

Bornes de raccordement • Câbles jusqu'à max. 1,75 mm2 (vis imperdables)

• ou 1,5 mm2 avec douilles de terminaison

Niveau d'affichage et de commande

Commande à distance Configuration
Kit de configuration TMT180A-VK ou TXU10-AA, configurable via logiciel PC (ReadWin® 2000). A partir de
la version R2.00.00 du TMT180A-VK, le transmetteur de température en tête de sonde est configurable sans
tension d'alimentation

4 Endress+Hauser
TMT180

Interface
Câble de liaison interface PC TTL -/- RS232 ou USB avec connecteur

Paramètres configurables
Mode de raccordement Pt100, grandeur de mesure (°C/°F), gammes de mesure, compensation de la résistance
de ligne pour liaison 2 fils, mode défaut, signal de sortie (4 à 20/20 à 4 mA), offset, désignation du point de
mesure (8 caractères), simulation de sortie

Certificats et agréments
Marque CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des
tests par l'appareil en y apposant la marque CE.

UL Agrément UL selon UL 3111-1

CSA CSA General Purpose (application générale)

GL Agrément marine GL (Germanischer Lloyd)

Informations à la commande
Structure de commande
Transmetteur de tête iTEMP® Pt TMT180

Transmetteur de température programmable par PC, gamme de mesure configurable pour Pt100, sortie analogique 4 à 20 mA, 2 fils,
mode défaut selon NAMUR NE43 , montage en tête forme B selon DIN 43729

Certificats
A Variante pour zone non Ex
B CSA General Purpose
Programmation
1 Programmable PC
2 Programmation verrouillée
Gamme de mesure max., précision de mesure
1 -200 à 650 °C, 0,08% de l'étendue ou 0,2 K
2 50 à 250 °C, 0,08% de l'étendue ou 0,1 K
Configuration mode de raccordement
3 RTD 3 fils
4 RTD 4 fils
2 RTD 2 fils
Configuration gamme de mesure
AA 0 à 50 °C
AB 0 à 100 °C
AC 0 à 150 °C
AD 0 à 250 °C
AE 0 à 200 °C
KA -40 à 140 °F
MB 0 à 200 °F
MC 0 à 300 °F
MD 0 à 500 °F
XX Gamme de mesure personnalisée (étendue min. 10 K)
Exécution
A Exécution standard
B Certificat d'étalonnage usine
K Standard Modell, North American Region

TMT180- ⇐ Référence complète

Endress+Hauser 5
 TMT180

Accessoires
• TMT180A-VK Kit de configuration iTEMP® PCP :
Logiciel de configuration (ReadWin® 2000) et câble interface PC (TTL/RS 232C) pour la configuration du
TMT180 (Réf. : TMT180A-VK)
• TXU10-AA Kit de configuration iTEMP® PCP :
Logiciel de configuration (ReadWin® 2000) et câble interface PC (USB) avec adaptateur embrochable
4 broches pour la configuration du TMT180 (Réf. : TXU10-AA)

Documentation complémentaire
• Mise en service condensée iTEMP® Pt TMT180 (KA 118R)

6 Endress+Hauser
TMT180

Endress+Hauser 7
TI088R/14/fr/12.05
FM+SGML 6.0