AUDAX

45, Avenue Pasteur MONTREUILVs- BOIS

-
AVRon 20-13 et 20 14
 Pendant la FOIRE DE PARIS

a u G R A N D P A L A I S

STAND 597
Uppi* et AVoixMPari?
vous présentent
une INNOVATION sensationnelle

Production des Etablissements

S. I. T. R. E. et C P. D. R.
16, Rue Saint- Marc, PARIS - Tél. : CEN . 54- 36
ruK KAff

III
 COMPAGNIE
/ûzTfûû &£ INDUSTRIELLE
D E S T É L É PHONES
DIRECTION G É N É RALE USINE

mSMSJi
ET SERVICE COMMERCIAL

2, RUE DES ENTREPRENEURS

PARIS ( XV*)
/HAUTE ET BASSE / / 'FRÉQUENCE VAU. 38 - 71

I
QUARTZ OSCILLATEURS (million at Recaption
-
T » p» A i culot octal 130 :Kc|» à 9 Mc / »
* .
TVP B ; boitt r 2 brochai • 4 Mc / » à 14 Mc / t
*
TVP« £ boitiar 2 brocha 130 Kc / » à 9 Mc / t
S ÉRIE SPECIAL!
Tvp
*V 14 Mc / a 30 Mc / t tur Iraq , fondamant
*
Typa E ; 9 Mc / » à 30 Mc / » »ur I .
Iraq fondamant.
QUARTZ 100 kc / à / » grand
s 1000 Kc a
DSCIU.ATEURITAION . *
Kc|t ttabil abtolua 1 x 10 - 6

SONORISATION
m
QUARTZ ba»»a fioquanc 4000 ppt à lOOKc /
OUARTZ Curia * *

—
RTZ Molallitct QUARTZ Filtra»
—
APPAREILS DE MESURE
CRISTAUX SPIC SUR DEMANDE

rf üil
^ral
Agant C pour fAtGÉME
.. .
LABORATOIRE DE PIEZO ELECTRICITé,I7bi«.r. R » »,LEVALLOIS is in )
. *
LABORATOIRE RADIO FUCTRIC 13 Eu Eov^o ALGER
... AMPLIFICATEURS DE CINÉMA

DEPUIS L'AUBE DE LA RADIO ...

Y A DES .
CONSTRUCTIONS É LECTRIQUES .
H.P SIM
POUR CHAQUE USAGE ...
MARBON
26 , RUE PONCELET
FOIRÉ DE PARIS
Télépht : WAG. 78- 60
-
- GRAND PALAIS - STAND 705
PARIS 17*

«
PUIL APY
-

IV
26, RUE DE
LAGNY
PARIS (20*) SEM . .
TÉ LÉPHONÉ
DORIAN
43 -81
• F O I R E DE PARIS GRAND P A L A I S S T A N D 5 1 6 •
V
 D É TRUIT . ..
C O N S T R U C T E U R S !!
I M P O R T A T E U R S !!
J
1
LA BOMBE ATOMIQUE
POUR VENDRE dan la r égion CENTRE ot SUD OUEST
* - |
j

MILDE RADIO CONSTRUIT

LE POSTE DE LAN 2.000 !

FOIRE DE PARIS
GRAND PALAIS
STAND 767
UNE ORGANISATION UNIQUE I

DEMANDEZ D ÉMONSTRATION A NOS AGENTS OU A D É FAUT RtPRfSfNTANT. AGENT DE FABRIQUES

58 et 60, RUE DESRENAUDES
Tél. .
PARIS (17°)
-
CAR 91 01
- I, Rue Villcbo î s Mareuil
:
GRAULHET iTC'n) Tél. I 57
PUBl RAPT

REVENDEURS ...
Lors do voire passage à la
FOIRE DE PARIS (GRAND PALAIS)
GARANTIE JWEM DE QUALIT É
ne manquez pas do rendre visite au STAND 709

RADIO CITY -
où

fabricants de : VOUS PR É SENTERA SON MODÈLE

Tous supports de lampes Œillets - Rivets creux

Contarteurs rotatifs Cosses a river et à souder
-
Entrées de secteur AT PU Prises de grilles
Blindages
Relais - Bouchon dyn.
Fusibles, etc... Pièces m étalliques diverses

Seul le manque de matières premières nous

empêche de servir notre client èle comme nous
le voudrions. Toutefois, chaque demande est
examinée avec le souci constant de la satisfaire
dans toute la mesure du possible. .. JUNIOR "
sur
.
tou» l«s avantages de» »ro
5 lampes américaine » fonctionne
secteur alternatif 110> / 240 volt ».
*
contrôle et -
contre r éacNon crise Haut -

MANUFACTURE FRANçAISE . .
Parleur supplémentaire et P U Haut Perteur

.
19 cm. Ëbéniiterle en noyer vernie, d’une

I I D'ŒILLETS METALLIQUES
élégance raffinée
ainsi que d' autre» modôlo»
64, Boulevard de Strasbourg - PARIS -10* DOCUMENTATION SU DEMANDE
*.
Téléphone BOT. 72- 76 (3 lignes) 37 bis. rue de Montreuil PARIS XI* -
:
:
-
• DIOerot 72 40 e
• # 41

VI
296 , RUE LECOURBE - PARIS 15 ? VAU. 18- 66
Vil
 Y rn PARCE QUE MARQUETT " A
f CONÇU UNE GAMME DE 3 R ÉCEP
TEURS QUI S ÉDUISENT L’ACHETEUR A
.-
PAR LEUR PR É SENTATION ET Æâ
LEURS QUALIT ÉS MUSICALES. AB

• Æ
PARCE QUE " MARQUETT "
CONTROLE SA FABRICATION D'UNE
FAÇ ON SI SÉV È RE QUE VOUS N’ AU
REZ QUE DES COMPLIMENTS .-

K ARQUETT
.
mI
41 RUE D’ ELBEUF ROUEN
FOIRE DE PARIS -
-
T É L. : 901 11
GRAND PALAIS STAND 590
. . - .
USINES ' PARIS SAINT OUEN TR É VOUX MONTREUIL VSEINE.

GÉNÉRAL RADIO
.
1, Boulevard Sébastopol PARIS (1‘ )
FOURNISSEUR DIS

RECEPTEUR
GUT. 03 07
G . .-
S P IO
DE TRAFIC

APPAREILS DE MESURES
POLYMÈ TRES. CONTROLEURS, LAMPEMÈTRES
GÉNÉRATEURS HF, OSCILLOGRAPHES

AMPLIS ET POSTES

TOUTES LES PI È CES POUR TS F

TRANSFOS, H.P., C . V., CADRANS, CHIMIQUES
CHASSIS. LAMPES, ETC...
..
AMPllFlCATlUDS * TOUT MAT É DIEl B F •APPADEIlS DE MESURE

GROS FICHES • BOUTONS •QUARTZ

NOTICE SUR DFMANDE .

SA CAPITAL S 000.000 » I,
-
114. 6OUIIVAP 0 HAUSSMANN
.
APPLICATIONS INDUSTCIEUES BADIOELECTPIQUES
Utinrto ASNIlBCS ( Semai et BPlONMt durai

VIII
 Qous ie sceau
de ia Gafiavdie
3 .

UNE REALISATION
TECHNIQUE
ENTI È REMENT
NOUVELLE
R ÉCEPTEUR 621 TYPE STUDIO '
•6 GAMMES D'ONDES
• BLOC BOBINAGES
.
ROTATIF A CELLULES AMOVIBLES Breveté S.G.D.G.
• CADRAN AVEC AIGUILLE MONO- INDJX, Brevet é S.G.D.G
• SÉLECTIVITÉ VARIABLE

REVENDEURS pour retenir et développer votre client èle

vendez les récepteurs
FAMILIAL-RADIO
É TABLISSEMENTS C . D U B O I S - 206, RUE LAFAYETTE, PARIS - 10*
TÉL. : NORD 25-76 (3 lignes groupées]

FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS STAND N° 527

IX
 S T A A R
LA GRANDE MARQUE MONDIALE

TOURNE- DISQUES • ENSEMBLES P. U.

STA AR - M AGIC
S té S. I. V. E. -
-
16, Rue de l' É vangile, PARIS -18
REPR É SENTANTS Paris Provinca Nord GRISEL, 19, » Eugonu - Giboz
-- - Tel. : BOT 70 23
-
T él. : Vau 66 55
- -
Lyon Province Sud Oue» t : RIGOUDY, 56, r Franklin - -
T él. : Fian. 11 87
I ruai RAPT

^
ü 'originalité et
l'éclat de vos
MOTIFS cheq Raphaël
DÉCORATIFS
Sb é msteries -dtcwtcùiiatt
x usto
'
206, Faubourg Saint- Antoine, 206
ou Tîlcubl es in< / à PARIS Xir -
de T 5 E. . .. ENTIÈ REMENT 8RASÎ S
EVITANT TOUTE VIBRATION
Métro Faidherbe-Chaligny
Reuilly -Diderot
.
Tel.; DID »5 -00

il
TOUTES PI È CES DÉTACHÉ ES RADIO
I
m
a
armaneel
... est assur ée
GRANDE SPÉCIALITÉ RADIOÉBÉ - PHOiOS
.
TIROIRS P.-U , DISCOTHÈQUES et MEUBLES
O' NISTEBIES

par tiOsTÏTOtifS NE CHERCHEZ PLUS : Pour toutes les

yau,l
^Dédecoratifs
ncturtaux
ébénisteries nous avons les ensembles,
cadAaïus OvUia.
J. P. et Haute
"' Grilles, Cadrans, CV, Châssis, Boutons, etc ...
Pr é sentation qui forment un ensemble impeccable .
w / DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 47

^ ARMANCfTTA2&
PARIS - XXg . PLA /œ
- -
ROQ 6l g,9 s
POSTES TOUS MODÈ LES POUR REVENDEURS
PUtL AATrl

-
ASSUREZ VOUS L' EXCLUSIVIT É POUR
VOTRE SECTEUR D'UME MARQUE QUI
DEPUIS
A FAIT SES
35 A N S
PREUVES

Services Administratifs Bureau à Paris

7 . RuedeLUC Ê TOURS
( l«U )
--
Tel ; 2 7 9 2
47. Rue BONAPARTE
.
TPI: DAN 98 69

DE PARIS

X
 FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS - STAND 518

XI
pi J c ihuic tj' ’aMi.
fjS / jicU /ûÿZoce

IP
»
agslM •

^
jÉfl ^^ bn6 ôotht -iocalite
~
* -
<•
û

CONSULTEZ-NOUS.../
LES IHGEHIEUDS RADIO REUMIS
.. A C DELVAL
•

72 , Rue des GRANDS - CHAMPS PARIS XV DID 69 - 45

FABRICATIONS

POLERvl
IOO, RUE POUDEAUVILLE PARIS 18»
FOIRE DE PARIS

É TABLISSEMENTS HERGER
GRAND PALAIS
?. > Tel MON 07 62

STAND 596

? Ë
10, rue de l'H ôpital 10 -
Joan Jauros

G ÉN É RATEUR H.F. FIRMINY (L o i r e )

TYPE L 3

BLOC HF MF - pour l ' é quipement

des r é c e p t e u r s
9 A W n
7 gammes de grand luxe i

Etage H F à anode accord ée toutes les gammes 5 gammes

. . . . .
O C de 12 m. 80 à 55 m. P O. • G O. Tesla incorpor é au bloc
Grand cadran surbaissé de 300 * 140 m/ m Sensibilit é supérieure
GEFFROY^ CIE CONSTRUCTEURS .
à 3 ;x V sur toutes les gammes . Bobinages stabilisés é haute surtension
9,RuedesCL0 YS.PARIS.H0N.4465.(3 LiBNEs) nnnnnnnniiinTnnnnnnTnTnnnniT RB ISî Rimnn
XII
 ^HJgpLP
NOS MERVEILLEUX
VARIFER
É QUIPENT NOS S ÉRIES
STANDARD I

PERFORMANCE
SÉ LECTIVITÉ '

VARIABLE ET
PYGMY
* il

Sta&iliU. «

pcr îèreOet 497298 .}

C J Gkl DE TÉ LÉGRAPHIE SANS F I L
'
23,RUE DU M4 ROC- P»RIS 19« •BOTZARIS 17-06, 66 -50 51 9 4 . RUE SAINT LAZARE
-) *
. • TRI
"
( NOTICE ET ÉCHANTILLONS SUR DEMANDE
PARIS 9 e . 56 - 66

LE BLOC 3 GAMMES
17 à 2000 MS
^
*!
»

'
i

ciu s' impose

'
V
PAR SES PERFORMANCES ET SA
'
CONCEPTION RATIONNELLE
SERVICE COMMERCIAL C.R .E.S. RADIO
94, RUE SAINT LAZARE 4 6 - 4 8 RUE N .D. deNAZARETH PARIS ( 31
PARIS 9? • TRI. 56- 66 FOIREdePARIS GRAND PALAIS STAND 728
'
PUftl APY
XIII
*
 TRANSFORMATEURS ET SELFS

TOUTES APPLICATIONS p
SPÉCIALISTE
DU MATERIEL POUR
AMPUS :

ALIMENTATION
BASSE FR É QUENCE }
JEUX COMPLETS
TRANSFOS ET SELFS
15 - 30 - 40 - 60 - 00 W \

MAURICE BARDON
.
5 9 , AVENUE FÉLIX FAURE hYOM
TÉ L . MONCEY 22- 48
AURIOL 8 Cour » Lofoy •tt
; LYON #

CRAPEZ . 61 Boulevard C«r*ot . TOULOUSE ,

- .
BISMUTH : 16 Ploeo 4o « Holloo STRASBOURG
WSTRIbJTEURS EXCLUSIFS : ELecTao - BAOio- sonon DWOH

,e
CERVAIS 35 rw B^rdMM ALGER

M
VOICI LES QUALIT ÉS
QUE VOUS ÊTES SUR
DE TROUVER DANS
c
** (

SA GAMME DE
RECEPTEURS
DE GRANDE
CLASSE
LES POSTES 4,5 et 6 lampes

SgMra
5, R U E DE LA MAIRIE
PUTEAUX ( Seine )
T é l : LON . 08 - 33 et 2 I - 60 CONSTRUCTIONS -
R A D I O É LECTRIQUES

OCEANIC #
.-
6, RUE G Î T IE - CCEUR
PARIS 6 T T LODt 02 88 . -
XIV
 UNE GAMME

DE RÉCEPTEURS DE LUXE
Unique sur le marché !

CONSTRUCTIONS ÉlECTRIOOES JUPITER

104. Rue Garibaldi. SAINT MAUR ( Seine )
T l phono
ôô i GRA. 23 - 64
FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS STAND 720

Condensateurs an Mica . - '.’ .

LL P -U1L ll tv i Ut L
‘Al
SPECIALEMENT TRAITES POUR HF
Proc é d é s " Micargent "
AVjiM i »
*‘ .
. • *' '
AUTJP D .
Ii IUH
B.

.
vu de il' ' 1 Ar
lie tell dt
TYPES SPECIAUX SOUS STÉ ATITE *
Eraiuio»Ré c«ption ou potifo puilunc luiqu » 20.000 volt!

• '•*
P<»l K 1« »« npbri
YttoaMc «TdiioffC 1
*
Andr é SERF
UCRETET-THOMSON
>
^
/ 27, F g d u Temple
PARIS 10’ - Nor . 10- 17
.. .' . füfttOftUVI« AS
RAl*(0 tl K 1ROfHlJNr n.LKVI
* tf > S

POIL . lAPY

XV
CONDENSATEURS CONSTRUCTION SOlGNtf
FACILITÉ D'EMPLOI
PRIX ABORDABLE POUR TOUS
AU MICA Tallas sont qualit é! principal
** do la nouvall#

O ST éâFIY O
Hétérodyne A - 45
Supersonic
( XVIII )
17 RUE FRANC ΠUR. PARIS
-
MON . 61 - 19 02 93

FEUTRACE INSONORE
ÉMAILLAGE
LAQUAGE
TOUTES COULEURS
TOUS ÉMAUX AU FOUR : GIVRÉ, CRAQUEL É, etc
EX ÉCUTION SOIGN É E ET RAPIDE

F. DUFEY et A. VASSEUR worici otuiule couru »

10 F ANCS IN riMitts

32, Rue Sébastien - Mercier, PARIS-15*

Tél. : -
LEC. 76 37 SUPERSONIC 34. rua dm Flandra, -
PARIS Nor 79 à*
FUSL

O U T O P I O L O
POSTE AUTO
Monobloc comportant
Alimentation et H.P.
Technique Américaine
>

——
6 lamp. (H F. accord ée) 13 ! "i "

Consommation r é duite üri al ' (I9^SI

Montage tr ès facile ^ <9
5 et 7 . RUE ORDENER
RUfiîflitR PARIS l 8 r - BOT. 6 J I4
NOTICES FDA NCO

BOBINAGES
A . .
LEGRAND
SocÜNi raiponMbtMd lwn Fi au .
* Cap ial d* 500 000
22 . RUE DE LA QUINTINIE
. . PARIS - 15 *
<
TL LfCourba

B O B I N A G E ÉL E C T R O - M ÉC A N I Q U E
BOBINAGE T ÉL ÉPHONIQUE
BOBINAGES D I V E R S SUR PLANS
APPAREILS DE MESURE

* /
lobinagaik partir da î lOO 100|l 00 d mm.
*
BOBINAGES RADIO ÉLECTRIQUES AMATEUR & PROFESSIONNEL
»APy -- -

XVI
 PUBL . PAPY

S““y
RUE DE LOURMEL RUE COMPANS
% PARIS - 15'
VAU. 47 - 20

Rue du CHERCHE- MIDI

PARIS 6’-
LIT. 31 - 07

de nos Ing é nieurs

Technique moderne de conslruction
llillllllllllllllllllllllllllllllllill Réputation ancienne de nos marques
Indépendance
«

IllHilIlllülilillllIllll Slui commerciale de chacun

CENTRE D' E T U D E S TECHNIQUES

ET DE R É ALISATIONS INDUSTRIELLES RADIO É LECTRIQUES
P A R I SI 5Ç 9 1, R U E D e L O U R M E L VAU : 4 7
- -2 0
F O I R E D E P A R I S G R A N D P A L A I S S T A N D 5 5 9 •
XVII
 BOITE DE SUBSTITUTION 0 3 1
Apporoil facilitant l'étude, le dépannage et
la mise au point
Trois bo î tes de décades à multiples
combinaisons par commutateur
288 valeurs de r ésistances : lOn à S A
12 valeurs de capacités : 250 pF à 0,5 uF
plus 8 ,uF H.T . et 50 uf T C .. CONTIIÔ LIUt 31IN

, CiBISD 2.rue de la Paix

ANNECY ( HÏSowie)

•.ltri rr »rntmnt
i ©oaerasl un nuira r*r|u*lf pour l' AlgCrlr rl
. .
Ir Maroc : KAUIO LlTKt'E,
. -. . - .
w : ( iltl HRI , I » rur Kuzrnr t lbri , l'nrU XV* VA!
* .
«*- M.
bl » rur Mlrhrlrt , Al rr

SOCI É TÉ D'EXPLOITATION DE LA

. PIEZO .
ELECTRICITE
.
S.A.R . L AU CAPITAL DE 1.000000 DE FRANCS

S.E.PE
V SE
.
U VXIÈll S LP È [ St 1élut -
.
SE I0U1SII ICS UODEllS CI OUAlli CI OCSSOUS
MOD È LES STANDARD i Quarts lOOel 1.000 Kilocytle
MOD È LES COURANTS : Quartx grande stobilif è • 1 / 10«
MOD È LES SP È CIAUX l Fllitres à quartz à ècron .
MOD È LES OIV CRS t Quartz pour mesures de » pressions .
Tous quartz pour applications particulières.
.
.
D É LAIS DE LIVRAISON
Modèles Sfondard i A lue
Mod èlos
Modulas :X ' îrr r; 6

!
SIÈGE SOCIAL: 2 Bis, RUE MERC ŒUR - PARIS- XI - - ROQ.: 03-45
QUALIT É . ..
Q U A N D MÊ M E !
.
les qualit és qui depuis 1926 onl fait le r éputation des

P O S T E S L A R R I E U
se retrouvonl dans nouvelles fabrications amélior ées des
d I f o c t i
ÉOÉNISTERIE BOIS OU BAK ÉL I T E

É TABLISSEMENTS L A R R I E U
. *
67 ru dos P érichaux
FOIRE DE PARIS - - -
PARIS-XV - Tél. : VAU. 51-89
GRAND PALAIS STAND S57 MODÈ LES DE 5 i 12 LAMPES
FUSL «ATT

XVIII
 UN POSTE
amiinn.iiWiinif 1RESISTANCESI OE LUXE ?
Popicr •Sowt Agglom4r4«« • A couche
•Botmtci
•
" MICAREX "
ANTIPARASITES
TOUT CS VALEURS
m Oui, mais je veux pouvoir choisir.
COKQElSàlEUM ElECIROCHIMIQOES . H. I. il POUfUSATlOI
WM * Vosclicntsont raison. ou jo finitions dif ï cren-

RADIO
....
IM
- MAINE
-
AVENUE OU MAINE
T UpNona SIC H« - .
C CM »
PARIS ( 14*)
I
Les marques excellentes
dont vous êtes l'agent,
n ont à leur offrir qu un
.
tes La haute qualit é de
leurs châ ssis, le fini de
leurscbénistcrics en font
DISTRIBUTEUR
. •• lorih
DES POSTES EL SO - seul modè le de luxe. des meubles de luxe et
•"
Not fc » 10 fronci timbrai
-
.
poil»

* Assurez- vous la dis d'art qui satisfont les

plus exigeants .
tribution des postes
Martial Le Franc, la Augmente le ren-
sculc marque spécialisée
dans les postes de luxe . J, ventes
idj^
en nous iteinnniliwt
15, Rue du Pressoir - PARIS-2 0 * Elle vous pr é sente
iocr éations demeubles -
,
aujour é/ h
, ,„
meme
Mé nilmontant 96-72 radio, adaptables en 20 votre Jocnment /ition .
Condensateurs au mica
m é t a l l i s é p o u r H. F.
MARTIAL LE FRANC
MODÈ LES STANDARD - PROFESSIONNEL V
GRATTABLE POUR M. F. ,u> 4
R .. avenue de Fontvieille - P‘° de Monaco

REVENDEURS f
CAûiMMiUL •
dei ofifutAndi

. LCYN
de‘téfu/ZoUon
qttouoèe.cffbuil
re nia/xe/nuvrn
de ÿakantÙL
ANALYSEUR
'

f MATIQUE Ë
.
Toutes les mesures « Tous les

..
.
conlr ôles Toutesieiopérotions

m
d alignement, d elolonnage td
d é ponnage Contr ôleponoro -

MâSIIti Xeftôes
36. R. DE PAN N ETTE IVREUX ( EUREKT éL BSB
mique visuel des bondes O. C . I

.
4 CITE GRISET 112$, . - .
, - y - g! PARIS X. QBE 15 93 c 73 -15
-
FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS STAND 537 FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS STAND 578

XIX
 mecamx
19, RUE MALTE - BRUN • PARIS XXe

MOTEURS TOURNE - DISQUES

avec Pick - up
CHANGEURS AUTOMATIQUES
pour disques de 25 ou 30 cm.
VALISES Cs, COFFRETS
tourne - disques & changeurs dedisques

MEUBLES PICK - UP

NOTICE SUR

—
DEMANDE m

L;; -
WIL: MP
.
P U 8L R A P Y

FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS Stand : 593

XX
 ,£
ETS. V EUGèNE BEAUSOLEIL
•
2 Rue de Rivoli, PARIS - 4 * Miiro : SAIN!PAUL
T éléphone ARChivea OS 91 C C Po» t»u» 1907 - 40
GRANDE NOUVEAUT É I
Motro BLOC DE BOBINAGES 8 GAMMES dont 6 étaléoi
montéi UJI
.
bloc Il partie MF
N ndé
r »ti
. •
l radian do lui# inclinable » r é glable
ciblée et r églée émntion -•
Su» lo
S’adapte lecilement
-
-
lui te chetin livré a«ec le» deui MF. 472 Ko et uhém
*-
Pour le» dé tail» nouocon»ult«r .
-
MONTEZ VOUS MÉME VOTRE POST É DE GRANDE CLASSE I
AVIC II MAlfiua OIS ILUS CIANDES AAHOUIS HANÇAISIS RADIO
..
NOUS VOUS OffJONS ItOIS «IA 11S AT IO N S
ETUDIEES U ItlPAftllS AVIC U PLUS GRAND SOIN
. . . .
V
6 IAMPIS AITIRNATIF J GAMMIS 618. 6 M 7 6 M 8
.
6 V 6 6 AF 7 STS .
électrochimiQuet — bobinage MF
cadran de tune cvec CV.
—
Tien t* eUnenletion
lampe» --
Condeoutourt
--
Potentiomètre
RÉ ALISATION t 158 X 30 X 251 rvover voir» eu tampon avec grille décor
Grand
Ibénntete oécoupée
— —
5 LAMP «PIS, AIT1RI
*
- —
f HP 21 cm (S£MJ Soudure Décolletage Schéma et toute»
le» pièce pour le montage.
.
T. C. S GAMMIS, modèle
-
2* - .- . .
618 6 M 7, 6 H 8 6 V 6, 5 T 3 ou 618 6 M 7 6 H 8, . .
!»
.—
é
R ALISATION « 2526 Pr êtent alion trét moderne un cadran
-
\ (30X 19X17)
MP 17 cm.
grille décor
Cbimtterea de Lie découpée
matériel Que oda»mt .
.
ïiï B.r.sfixif
5 LAMcIS T.C„ PORTATIF 3 GAMMIS 61 8.6 M 7.6 M 8.2S 16.
3*
ir-r?
^
"
R é ALISATION
\ .
pour le montage

Hou» pouvoir» également livrer laapièce» dé tachée » sépar ément tur demande

OXYMETAl WISTINGHOUSI
2SV - 2A e » - 120 MA
I V 160 V 120 MA e— 256 V - K» MA
Toula » lai plè cco dé taché es
Demandez noire Catalogue de
C IM
•
É LIMIT ÉE
NTlT
appareil» da meure » aai melllaars pria
Irane » en timbre »
ETTS GAILLARD
CONSTRUCTIONS R A D I O • ÉL E C T R I Q U E S
lipEdltlaa Immé diate contre mondai i la - âucun carol contre irmDour ï ameat
PU81 RAPT
.
5 RUE CHARLES LECOCO PARIS XV * . LEC . 87 - 25

FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS STAND 707

IOMG ns
RADIO-TOUR" Intermonde "
-
lABG. O" A S
HAUT 0 90
8 LAMPES PusfiPil
J . DAMIANI 6 O'
2 GAMMES O C. . -
55, Rue de la Tour d'Auvergno, PARIS 9*
( Malaon fondée 1922)
-
La marque qui dure"
"

POSTES, CHASSIS et MAQUETTES

Modèle

Dimtntiom :
.
long 360 Houf 250 .
Prof . 200

HP 17 cm .
Poste de classe - Présentation impeccable
ÉQUIP É en LAMPES EUROP É ENNES ou AM É RICAINES
• LIVRABLE AVEC MALLETTE •
FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS - - STAND S65 FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS - STAND 733

XXI
 7los firmci/taCes fias agences
fabrications: dans te monde

R É CE P T E U R S ALGER
" ART ET TECHNIQUE - CASABLANCA
de 5 a 12 lampes
TUNIS
MEUBLES SAIGON
RADIO PHONO
DJIBOUTI
R É CEPTEURS TANANARIVE
DE T R A F I C
BEYROUTH
R É CEPTEURS CARACAS
COLONIAUX
.
d O. C él a lé es 8A G D A D
PORTO
R ÉCEPTEURS
a Fr équences fixes ISTAMBOUL
(S N C F , RIO DE JANEIRO

NOUVELLE SOCIETE
F O I R E D E P A R I S
STECORA
•G R A N D P A L A I S • S T A N D N" 5 4 1
l 5’
PR ÉFACE DU
PROFESSEUR 9 . Il trouvera dont le livre d'Edouard Cliquet des
P . REVIRIEUX consid é ra et de » exemple prouquo
* »
qui complot eront
documentation et lui feront toucher du *doigt le » diffic ult é s
( F 8 O l) - lesquelles il terait heurt é ovec ule » connaissance »
Si de nombreux ouvrages sont consacres à la r é ceptioni radio *
.
thé o> riquet s ’il avait é t é transition dons le domaine
électriq et m émo à certoins probl èmes particuliers de celle t -ci, indus triel des r éalisations pratiques .
il n'en OKItloit
< pas encore
oi FD, , O qui traite spé cialement do
Nous lo recommandons donc egalement comme livre d ' ap -
l'é mission Ondes Courtes ,
-
t:
plicotion à tous les jeunes ing énieurs qui veulent se spé cia
El cependant le s mé ritoit qu'on s' y arro ê te. Il est m ê me telle - liser dans le domaine de l'é mission radio électrique sur ondes
ment voste qu'il t f é liciterr Edouard Cliquet d'avoir .
courtes
limiter, dans livre, É MIETTEURS DE PETITE PUISSANCE
SUR ONDES COURTES. Comme il pr évient
v le lecteur Le seul regret que l'on é prouve à la lecture de cet ouvrage,
d é but de l'ouvrage, il examine lo th éoriei élé.mentaire des émet
de petite puissance ondes dé cam é ffriqu et illustre
- c'est de pou voir acqu érir encore le second tome qui traite

-
celle ci de nombreux exemples de montages d éécrits jusque dans
les moindres d é tail ».
* notamment de lo radiot élé phonie, de la
l' alimentation et des ontennes . .. mois lo paru ;:
pulation, de
,„
est pr é vue
pour bient ô t.
C'est dire que le lecteur trouvera dans
amateur qui, ovant guerre, é toit r é dacteur
" JOURNAL D ES 8
livre, r é

f ", tous les renseignements qu'il peut d é sirer

us por
f du
P R I X I( foremat 135 x 210
lo question, moins lai bai officielle
Cette documentation est indis(pensable non seulement d é bu - soit net frs
tant et ô l' omoteur
a pu é tudier toutes
.
é galement ô l’ ingé nieur iqui à l'é cole
questions du slmp> le point de
Expédition immédiate
commandé contre mandat de rrt

LIBRAIRIE TECHNIQUE LIBRAIRIE TECHNIQUE

* 17, AV. DE LA R ÉPUBLIQUE, PARIS- XI* Métro R épublique Tél. OBErkampf 07 41 - C. C. PARIS 3793 13
-
XXIII
- -
 UNE MARQUE ...
SECTA - MODULADYNE
vous assurera de parfaites r é ceptions par sa construction
impeccable faite d'éléments do qualité.
R É CEPTEURS Quoique » r é gions disponibles pour exclusivit é
Catalogues et Renseignements aux
Uno gammo do
conception techni -
que nouvelle dans
pr é sentation de
Éts MOREAU, 5, rue Edmond Roger, PARIS-XV*
luxe. Cadran géant ,
aiguillo lumintouso . Constructeur spécialisé en Radio depuis 1920
6 gammes d 'ondes
courtes é taloes
| FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS -
STAND S72
PUIL ATt
*

f» * »
* * > assurez vous d è s
maintenant la
-
repré sentation d'une
marque de qualit é
ayant fait ses preu
ves au c o u r s de
-
32 ans d'exp érience

IEMOU
LA MARQUE FRANÇ AISE DE HAUTE QUALITÉ
63, Rue de Chatenlon • PARIS - 12''
DIDEROT 07 - 74 V

TELESPEAKER
Seull syst ème d ' intercom-
ication totale par POUR LA
sous- stations. R ÉPARATION, MODIFICATION ou RÉNOVATION
Pr ésentation industrielle
de luxe, laque noir et
DE VOS APPAREILS DE MESURES
chrom é. " LA R É PARATION É LECTRIQUE "
. .
,
8, Villa Bocquet, PARIS-19* ( M 4tf ; Plaet d , ru )
Direction : A. GUYOT
SOCIETE NOUVELLE DES ÉTABLISSEMENTS MIT A vont sfftvicf
•
»0» SCHNEIDER
SON LABORATOIRE

Fres 5 7 . Rue Jeon - Daudin PARIS I5 T

•
•
SON ATELIER DE REPARATION
SES 25 ANNÉES D'EXPERIENCE
«uuiiiiu : i.n. c.r., «, «Mil Mc ..
* e
*
OKVIS SU R DKMAN DK ” D É LAIS ACC ÉLÉ R É S
ENLtVEMElKT ET UVRAI SON A DOMICILE SUR OCMANDl
«
FOUI DE PARIS • GRAND PALAIS • STAND 501 ATT

XXIV
 —
[t&OTp
puei » Apy ,

WÈÈÊ W
Î T
\

^
mi
rxjfijï

f
le 571
•
•
PR ÉSENTATION INÉ DITE
S U P E R 3 G A M M E S, G R A N D E S E N S I B I L I T É

•
•
CONTRE- R É ACTION CORRIGÉE
FONCTIONNE SUR ALTERNATIF

NOTICE SUR DEMANDE

c
R É CEPTEURS 6 LAMPES
MEUBLES RADIO PHONOS -
211 :
bs
AVENUE DE NEUILLY * NEUILLY VSEINE
MAILLOT 28- 55 C 46-05 .
FOIRE D E P A R I S GRAND PALAIS Stand : 5 9 2
XXV
 //////////////
Allô ! Allô ! T .S..F .
ARTISANS, CONSTRUCTEURS, D É PANNEURS
S P É C I A L I S T E :
en l e
CENTRALISANT
dans les mains d' u n

É L E C T R I C I E N S D U N O R D
PAUL RODET
Publicité R A P V
POUR VOS PIÈCES DÉTACHÉES EN RADIO
VOYEZ .
I 43, av , É mile - Zola
PARIS - 15' SÉC. 37 52 .

S p éc i a l i s e d e p u i s 1 9 2 . 1 d a n s f a p u b l i c i t é

C E R U. T T I
p o u r l' i n d u s t r i e c l l e c o m m e r c e d e l a r a d i o

/ // ///////////
23, Avenue Ch - Sainl -Venanl
( Face à la sortie de la Gare )

Ml . ;
-
537 55 LILLE T l.
* i -
537 55

STATION - SERVICE PHILIPS

Reprise des expéditions - Dépannage toutes marques
LES MEILLEURES MARQUES
DE R ÉCEPTEURS EN MAGASIN
VENTE EN GROS EXCLUSIVEMENT

TOUTE LA RADIO
n'étant pas mise en ventechez las marchands de journaux, le
seul moyen de s'en assurer le service r égulier est de souscrire
un abonnement. C'est aussi la meilleure assurance contre des
hausses éventuelles.

BULLETIN D' ABONNEMENT

04Tf

NOM ..
(L«tlri d‘lmprïmirii 8 V PJ)
*
ADRESSE 'S! DIFFÉRENTS
IDES AUTRES
souscrit un abonnement de I AN ( 10 numéros ) à servir à partir
du N• ( ou du mois de
au prix de 425 franc ( Etranger : 500 fr j
* / / s' agit d' un .
nouvel abonnement renouvellement
' LEvPOSTE AGREABLE
* MODE DE RÉGLEMENT
( Biffer mention Inutile »)
* \
*
t* CONTRE REMBOURSEMENT (montent versé eu lecteur livrant
le premier numéro) . E- G.M.P . 223 .
ROUTE DE
MOMTOOU Ü E ( Seine ! Tel: &HATILLON
. 51-10 3 lignes
( ]

2* MANDAT ci- joint.

3* CHÈQUE bancaire barré ci- joint .
4* VIREMENT POSTAL de ce jour au compta Ch. P . Paris 1164-34
(Soci ét é das Editions Radio).
XXVI
 Bronche Z Bronche
AMATEURS = PROFESSIONNELLE
ï&v » Ui »ra ito/ r»a > w<i
"
A «MA « S.F
" *
( MISSION

I
( OrwfThono

•
. ..
U S É et 6 lo No
du
" OUN «OUVO IRI fdç jl »
'

OI AOtMMV du S. C K
S«lh mduclonc
.!
* «*
“
RECEPTION
TELEVISION
REPRODUCTION SONORE

*
Trontlomaicurt RF Z “Æ
- ^r.s SÆS s zszjxsr *~
, ,
“
ETi VEDOVELLI , POUSSE ÀU C. &
- .
5 . Bue JEAN MACf , Sur esne s ( SEINE ) Ttl: LON 14 - 4 7, 40 & 50

LA MARQUE
MAINTENEZ VOTRE
DE QUALITÉ
w STANDING AVEC ...
\

PR ÉSENTE EN FONCTIONNEMENT
9, Cité Canrobert, PARIS-XV
175. RUE DE FLANDRE PARIS ( 19 e ) Tel NORD 27 02 & 03
(Métro : Cambronne — Autobus 49)

• GÉNÉRATEURS H F 100 D .. FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS STAND 558

(100 Kcy à 30 Mcy - Précision 0,5 °/°)

• PONTS DE MESURES 310 B

(0,03 U à 50 M ü 5 pt à 50I JA F - avec
TRANSFORMATEURS
angle de perle et sous tension d'isolement. MOYENNE FRÉQUENCE

•
Inductances de 20 mH à 100 H.)

SELFMÈTRES 500 C
mesurent avec grande facilité et pr écision toute
inductance comprise entre 0 y H et 10.000 y H
m • TOUTES FRSTRUCTURES
en 5 gammes. • TOUTES ÉQUENCES

• OSCILLOSCOPES 700 DN •ETMÉCOLONIAUX

TROPOLITAINS
balayage de 10 à 300.000 pé riodes. Amplifi-
cateur à large bande passante (20 périodes à
1 Mcy) corrigé pour les signaux rectangulaires.
.Tél : SUF. 21-52 - .
; PUBL HAPY
18, Rue Saisset,
A . C . -R .
MONTROUGE (Seine)
M .
Tél. : ALEsia 00 -76
PUBL RAPT

__ AVIS IMPORTANT
SPÉCIALITÉS C.D."
fr v LESTRANSFERENT A DATER DU VMAl
USINES ET BUREAUX
rr m- 67, RUE HAX 0 .PARIS ( XXe).MEN 40- 42
SFo- UUMZOVIA
- à IHMXZA. £
fioLèÆ .c^ nti eXusd noi &i œ curui
* xJ2Ji -C fuuAteinte
'i
et mocbestsise
tt
à< <z£oori
cyoce run mzZtorM . */> . CL &UA jtesusice
.
PUBL PAPY
^

XXVII
 LA SOCI ÉTÉ LYONNAISE
OC PETITE M ÉCANIQUE PR É SENTE
LA MACHINE
o A BOBINER
“ C 46 ".
LA PLUS COMPL ÈTE
LA PLUS PRATIQUE
LA PLUS ROBUSTE
• LIVRAISON RAPIDE •

m ORAL f joue et gagne

RAD O - J O vi 3 r o i R
. ou
r G É NtSAl

57 rue Pierre Corneille • LYO' J

9U O - EST
RUBlf D!
* LC —
A* i
il joue fidélit é odmiroble.
• il bén é ficie dans so conception et
LA QUALITÉ !..
•\ sa construction de toute l'expérience PREMIER FACTEUR DE SUCC È S
que SORAL o acquise dons le domaine
EST TOUJOURS MAINTENUE AUX ÉTABLISSEMENTS
du mat ériel professionnel.
vu
y il gagne à tous
R82A D I O - SOURCE
les coups la confiance
de l'ocheteur . Et il .. , Avenue Parmentier PARIS XI*
T élé phoné
—-
ROQuelie 63 10
( )

toit gogner de
l'argent . .. louant.
UNE VISITE S'IMPOSE
ALTERNATIF ET TOUT MODÈLE DEMANDE
4 . CIT É GRISET
FOIRE DE PARIS
( 125 . t
-
npf ) PARIS XI » 0 B £ . 15 SJl 73 15
GRAND PALAIS STAND 578
-
R É CEPTEUR 6 LAMPES

UNE VÉRITABLE
F/ GARANTIE POUR
jm ià
TOUTES VOS
TRANSACTIONS

\
s K
•
Y *
J££”
r* est le
r
.
ENVOI FRANCO
contre virement a notre
s
...
C C P Perl» 1534 - 99
ou contre mendet de 100 " R É CEPTEUR i
i
PA P F A I T r
« *
Cet « Re qui sera pour \
v éritable Il de travail contient
1 ) L ' é num é ration compl è te de toutes le
pièces
°
dé tachées, accessoires , appareils do *
mesures et do sonorise
20) <us les prix correspondants pour l 'achat en
eu dé tail ainsi que tous les autres prix indispensables
concernant : dépannage , location d ' amplls, etc .. etc
30) Des schémas de montage : 3 lampes alternatif, 6 lampes alternatif
. ... V
«
et 8 lampes alternatif Push - Pull. .
o) Une documentation technique complè te sur toutes les lampes
y compris s nouveaux types américains . *
( jM
C' E S T E N RÉS U M É L 'O F F I C I E L D E L A R A D I O
fera connal
orrjjSîï .
qui, en plus d 'une documentation B tr ès Importante
DES TRANSACTIONS
E i-- À R E S O
6 4 6 6 , PUE DU LANI
-!
dans commerce

LE MATERIEL SIMPLEX
le la Radio.
L A P L A I N E S ! D E N I S < S ne )
T É L ; PLAINE 16 60 A 16 61
?
4 .RUE Pi BOURSE LA . A *
PA RIS •2 Tel : Richelieu 62 60 -
FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS STAND 600

XXVIII
 L A S E C T I O N

RADIO DE LA

FOIRE »E PARIS
se tiendra au
GRAND PALAIS
( C H A M P S E L Y S ÉE S)
du Î O au 25 MAI

de T é L é
VISION
Dé mons trations

SYNDICAT NATIONAL DES

INDUSTRIES RADIOÉLECTRIQUES
2 5. RUE DE L A P É P I N I È R E . PARIS ( V I I I' )
EF50
Penthode pente 6,5 mA / V
pour O. C. et Télé vision
TEL L A B 8b 3 4

R É CEPTEURS
EFF5I Double Penthode
Pente 8 mA / V pour O.T.C.
DE GRAND LUXE TUBES É LECTRONIQUES
4 modè les
JUNIOR . FAMILIAL. SALON & CHALU Tubes normalisés p' laconstruction
Tubes professionnels
..
Tubes pour O T C. et Télévision
Tubes à rayons cathodiques :
Mesures et Télévision
Cellules photo -électriques
Stabilisateurs au né on
.
Electromètre triode Thermocouples
...
Tubes relai, etc
Spécialisé dans la vente
aux Constructeurs 21

,
COMP E GÉNÉ RALE
Type SALON DES TUBES
DOCUMENTATION
• FABRICATION SOIGNÉ
TECHNIQUE NOUVELLE
G É N ÉRALE SUR DEMANDE
E
É LECTRONIQUES
Etablissements J. CHAPELLE 82, RUE MANIN, PARIS (19 * )
.:
61. RUE DAGUERRE
-
EOIRI DE PARIS
PARIS-
GRAND PALAIS
14 ® . 60-52
__-__ T l. SEG____ é !
__
STAND 828 (Premier é tage)
FU8L. RAPY
TÉL -
BOT 31 19 et -
31 26

G* »^tS
K

XXIX
 . «APV
pueu

TUBE CATHODIQUE
S . F. R .
O . E. 70 - 55
/timide ifMHédiûletMnt
A V E C SON SUPPORT

SOCI É T É FRAN Ç AISE RADIO ÉLECTRIQUE

Usine des Lampes d ' Emission
Section " Tubes Cathodiques "
5 5 , RUE G R E F F U L H E • L E V A L L O I S ( Seine )
T É L: P E R . 3 4 - 0 0

FOIRE DE PARIS GRAND PALAIS STAND 593 B

XXX
 Constructeurs,
pensez aux DÉPANNEURS I
REVUE MENSUELLE
D E TECHNIQUE Q ANS ce num é ro qui s'adresse par OUT d'abord, facilitez l'accès de tou
. -
EXPLIQU É E ET APPLIQUÉE oxcollence aux constructeurs de pos-
tos, je crois opportun do leur adresser
tes les partios du montage Le cS
blago en couches suporposées doit être
-
DIRECTEUR : uno requête . Ce taisant, jo tenterai d'ex- .
rigoureusement prohib é On doit pouvoir
.
E AISBERG primer les
.
vœ ux des milliers de dépan - atteindre, contr ôler ot remplacer une
piè ce sans démolir une bonne partie des
( 14" ANNÉE ) neurs
Vous qui donnez vie aux r é cep- connoxions .
La même pr éoccupation fera adopter
teurs, songez-vous quolquofois à ceux qui
PRIX DU NUMÉRO SO Fr.
les maintiennent on bonne santé ? Les le principe du panneau amovible glî s
sant dans les rainuros do la planche de
-
traiter on fr ères mineurs sorait uno fauto
ABONNEMENT D UN AN ot .
pis encore — uno injustice Mé con - baso du coffret ot livrant accès au des -
na î tre lour influenco sur lo jugomont dos ou du ch â ssis sans nécessiter son ex
* do l’ébénistorio Et s'il faut ab-
*traction . -
FRANCE
(SO NUMÉ ROS)

425 Fr.
rovondours et sur le go ût du public, so
rait manquer du sens élémentaire de psy-
- solument l’en oxtrairo, que cette répli-

*
ÉTRANGER

NOTRE
300 Fr.

*
'
chologio commerciale
,
.,
Songe combien ardu est la tâche de , ^“ - ^ .
‘
, “ .«° , "“'• .
dépanneurs. Lo progr è s de la technique
,e traduit par la complexit é croissante de
,.
-. ,,,,.
Pbouch n du h« »-n «
,h ,
.
que du cordon ombilical qu'est celui du
,
P ur soit esse longue pour ne
ement du ché
P lour extrêmement
o tab e ne dispense point de cette
Le

. *“ ° '
* * , , .
COUVERTURE r é cepteur Un poste -batterie d'il y a él m nt8 ro. pr é daution, puisque
« Jo
«
vingt ans é tait d'une simplicit é enfantine « «»
, . . *• • • •*
Le r écepteur 447 concortino
-
de RADIO TEST dans son cof -
Mai combien de complications sont ve
, - ““ dobrancher le H P
fret en noyer verni. Il com - -
nue depuis en transformer l' aspect : ali
-
montation par le secteur, haut parleur * Los YPei dos lampos doivent Stro
marqués sur le ch âssis meme, è côté des
prend 5 tubes de (a série rou - éloctrodynamiquo, r égulatour antifading,
. .
indicateur d'accord, gammos O C , sans
, ,. --
uPPorts correspondant Certes, un cro
go et 3 gammes d'ondes.
,
comptor des perfectionnement moins r é-
‘ Rui indiquant lour disposition et impri
* pandus comme la commande automati - -
m é sur lo fond amovible du coffret cons
tituo une solution possiblo, mais il arrivo
-.
que d'accord, les bandes étalé es, la con
.
TOUTE U RADIO
• •n
le droit
.. . -
de N rwoduclton
tre- r é action, la s électivité variable, etc ,quo lo fond on question soit égaré
Le
, 8iut able (condensateurs et
France de erfklea de Vous, constructeur, n'avez è connaî tre
. ‘ ste " ‘,
Ü ro r 0 és do a 1momo«mont doivent
-
RADtO CRAFT d N w VoA
Tooi drotti do reproduction rSiervd pour roui pe/v
**
Coprflohr Ov fdoxcoi ZarSo, p m 1947 .
quo vos propres modèles Et il y a dé jà
là do quoi mettre à contribution toutes bl!
.
vos connaissances tochniquos Mais lo dé -
JVM ?
* * " "Per - ^faSon Indélé
Et, tant qu' on y est, los fabricants dos
panneur, lui, doit pouvoir r éparer avec
•e • uno é galo compétence tous les modèles transformateurs pourraient, à leur tour,
quo toutos los marques ont lancés depuis indiquer clairement les enroulements cor
. -
RÉGIE EXCLUSIVE DE LA PUBLICITÉ :
. uno dizaino d'années . respondant aux divorsos cosses Quel-
.
M Paul RODET
PUtUCIT É ~ »APY" C'ost dire toute la difficulté des déli - ques-uns le font dé jà Nous les en féli
.
citons L'exemple est à suivre . -
143, Avenu Emile- Zola - PARIS-XV» cates fonctions qu'il assume et, partant,
* Exprimons le m é mo souhait en ce qui
T éidpnone : S Éo . 37 - S2 l'aido compr é hensive à quoi il est on
droit do s' attendre do la part dos cons - concerne les bobinages M F et H F .. ..
tructeurs . Lo fil allant vers los tétons des grilles
doit être souple, à plusieurs brins, pour
Cette aide, vous pouvez la lui appor
ter grâce à une conception ot à une réa-
- ne pas rester dans la main du dépan -
lisation plus rationnelles de vos montages. neur. Et, enfin, il faut quo les lampes du
Puissont les quelques suggestions ré unies cadran puissent être aisément rempla -
-
à cet effet ci apr è s être entendues par -
cées par l'usager lui même, sans dé ran-
gement pour l'homme de l'art
ceux qui fabriquent los r écepteurs pour
le plus grand bien de ceux qui les en- Constructeurs, pensez au dépanneur .
tretiennent . Et merci en son nom I — E A . .
131
 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES
Une situation paradoxale que tout le brillant et pe:mettent de compte de l’action de tous les circuits,
respecter les timbres r éels des Instru - tant de basse que de haute fréquence.
Comme toute machine, un r écepteur ments. Or, comme nous le verrons plus Le cahier des charges exige que cette
possède une entr ée et une sortie Les. loin, la vé rité est tout autre. courbe soit sensiblement droite entre 30

———
ondes électromagnétiques Injectent leur Une autre donn ée fondamentale est et 10.000 Hz avec une tolérance de :
énergie dans l'antenne, qui forme l 'en
.
trée en y «n éant un courant modulé de - .
--
la dynamique, c 'est à dire le rapt oit
qu'il y a entre les notes les p us fai -
+ 1 db 2,5 db de 30 à 50 Hz ;
+ 1 db 1,5 db de 50 à 100 Hz ;
haute fr équence semblable à celui qui
parcourt l'antenne de l’émetteur, mais
beaucoup moins Intense.
Après de multiples vicissitudes, le cou-
bles et les plus fortes de la musique
transmise. Le calcul rationnel d' un am
pUflcateur BP. doit en tenir compte
Là encore , les constructeurs ne sont pas
-. ——
+ 1 db 0.5 db de 100 à 5.000 Hz ;
+ 1 db 1,5 db de 5.000 à 8.000 Hz
+ 1 db 3,5 db de 8.000 à 10.000 Hz.
Au delà de 10.000 Hz, la courbe doit
rant ainsi pr odult à l'entr ée donne nals
-- - -
renseign és sur la nature exacte de l'é ner tomber assez rapidement pour que, à
sance à la sortle, c'est à dire dans le
-
haut parleur, à des ondes sonores qui ,
elles, sont censé es ê tre Identiques à
celles qui, une fraction de seconde au -
gie rayonnée par les é metteurs.
On parle beaucoup de la conectlon de
tonalité, et de nombreux dispositifs ont
été é tudiés à cette fin. Il semb.e , «re -
—
13.000 Hz, l’affaiblissement atteigne
40 db.
Dans la ligure 1, nous avons repré
sent é, en pointillé, les limites de to é . --
paravant, ont Impressionné le micro -
——
phone du studio d 'é mission . Ou du moins
tel est l 'objectif Id éal qui ne sera pro
bablement Jamais atteint .
- Qu 'est - ce qu ' un ré cepteur ?
Quand un Ingé nieur établit les plans Une machine à transformer des ondes électromagnétiques en ondes
.
d 'une machine, 11 a comme donn ées sonores.
fondamentales, les caracté ristiques de
la matiè re ou de l'énergie que la ma -
- — Peut-on concevoir et ré aliser une machine sans conna î tre les carac-
téristiques de l 'énergie qu'elle doit transformer ?

—
chine recevra & l 'entrée pour la restl

——
tuer à la sortie sous une fo:ripe mrxil
fiée. le constructeur d'un tour, d ' une
- • Cela para î t impossible.
fraiseuse, d'une per çeuse, sait quelles Et c’est pourtant ce que font les constructeurs des récepteurs
pourront ê tre la nature, la forme et les
dimensions des matières soumises è l'ac -
-
tion de oes machlnes outLs. Le construc
teur d’un pressoir à huile doit connaî
-
- pendant, que leur é tude n
écessiterait . rance telles qu 'elles sont Imposées par
tre le genre des oléagineux qui seront avaht tout, la connaissance exacte de -
les valeurs cl dessus mentionnées. La
-
utilisés . Le fabricant de moteurs élec
triques doit être renseign é sur la nature
- la courbe de réponse des émetteurs, car
11 convient de corriger non seulement les
courbe en trait plein repr ésente le ré
sultat des mesures effectu ées. On cons -
du courant dont le moteur assumera la distorsions de fr équence du r écepteur, tate qu'elle est tout à fait droite entre
transformation en é nergie mécanique. mais aussi celles de l'é metteur. 200 et 3.000 Hz. L'affaiblissement en
Mais le constructeur de cette machine Arrê tons là les exemples prouvant, en fr équences basses comme en fréquences
é lev ées est toujours en ideç1 des limites

--
qu’est le r écepte ur de radio se trouve, somme, combien néfaste est le manque
.
lui dans une si tuatlon paradoxale : U de contact entre les constructeurs des Imposées. C'est ainsi qul 'à .30 Hz U d é
passe à peine 2 db. Par ailleurs, on re
Ignore les caracté ristiques exactes de r écepteurs et ceux qui leur fournissent
l’énergie que ses appareils sont destin és l'é nergie premiè re , autrement dit les marquera que la courbe est lé gè rement
à transformer . services techniques de la Radiodiffusion. relevée entre 3.000 et 4.700 Hz. Cela a
Pareille Ignorance peut donner lieu à
de graves m écomptes.
Pour rem édier à cet état de choses,
nous nous sommes adressés auxdlts ser
vices qui, avec le plus grand emr. resse
-
-
ét é fait en vue de comperuer l 'atté nua
tion que les r écepteurs du mod è'e cou
rant font subir aux fr équences é levées
--
.
ment ont r é pondu à un questionnaire et surtout pour améliorer le rapport
L’adaptation de la machine d é taillé que nous leur avons soumis. -
slgnal brult de fond dans ce domaine de
fréquences. Notons que , seuls, quelqu
Il faut, en effet, que le r écepteur soit Nous tenons à remercier Ici la Direction é metteurs présentent cette partlcul
adapté à la nature même des ondes technique de la Radiodiffusion Fran - rité.
qu 'il a à recevoir. Certes, ses circuits çaise de son obligeance qui nous per -
d'entrée sont bien é tablis pour être ac
cordés sur la fr équence desdites ondes.
- -
met de pr ésenter, ci dessous, un tableau
complet des caractéristiques techniques
On volt donc que, loin de s'arrêter à
la fatidique limite de 4 500 Hz. la mo
du atlon que transmet la Radiodiffusion
-
Mais leur fr équence n 'est que l 'une des des é missions à l’usage des construc
. - Française atteint 10.(W0 Hz. C’est dire
multlpes caracté ristiques dont 11 con
vient de tenir compte.
- teurs de r écepteurs que tout le registre de la musique est
re;pecté et que le r écepteur de haute
-
Que savons nous de la largeur des
bandes de modulation qu 'il faut prendre
Courbes de r é ponse
des émetteurs .
teur doit avoir, en M . F. des filtres de -
fid élité a sa raison d 'ê tre. Un tel r écep

en consid é ration lorsqu 'on é tablit aussi bande d'une larseur de 20 kHz, et son
.
bien les filtres de bande M F. que l'am - Pour relever la courbe de ré ponse d 'un am p'.lflcateur B.F. ainsi que son kaut -
pllflcateur B .F. ? Bien des techniciens é mettelur, on procè de de la fa çon sul - parleur doivent être é tablis de maniè re
pensent que, conformé ment aux conven - vante : à rentr ée de la cha î ne d'émls - à reproduire uniform é ment toutes lea
tions internationales, la largeur totale
de la bande de fr équences qu 'occupe un
--
slon , c'est à dtre à la place du micro
phone, on branche
-
gé né rateur B F.
fr équences entre 30 et 10.000 Hz.
Bien entendu, selon les circonstances
émetteur est limitée à 9 kHz. Autrement capable de d é livrer un signal d'ampli - locales, des Interf é rences peuusent avoir
dit, les fréquences de la modulation se
.
raient cou pées à 4.500 Hz ce qui prlve
-
-
tude rigoureusement constante et de fré
quence variable. Le niveau de sortie est
- lieu entre deux émetteurs dej longueurs
d 'onde voisines , «puisque eurs bandes de
rait la reproduction d ’un grand nombre mesur é à l'antenne. De cette mani è re, modulation se recouvrent souvent sur
d 'harmoonlques qui coud èrent à la musl - la courbe de r é ponse obtenue tient partie de leur é tendue. S'il en est

132
ÉMETTEURS pour les constructeurs de récepteurs

ainsi, 11 est préf é rable de sacrifier clens ont établi dispositif curieux néanmoins, être & un niveau nettement
partie du spectre musical pour éliminer
des sifflements et des phé nomè nes d'in -
baptis é du nsm barbare de « filtre pso
phomé trlque ». La couibe de r é ponse
- supé:rieur à celui du bruit de fond r ésl
.
duel . On admet que la diff é rence de
-
--
.
termodulation. Il en r ésulte que les dls
positifs de sélectivit é variable convena
blement é tablis doivent ê tre utilisés
.
de ce filtre ( fig 3) correspond

. -
courbes de sensibilité de l 'oreille expé ri
mentalement relevées par Fletcher A
la sortie d 'un tel fi.tre, le niveau maxi -
les £lus faibles
-
fond é tant lui même à
—
niveau doit être de 15 db. Le bruit de
70 db , les sons
trouveront donc au

=—
dans des r écepteurs de classe niveau de :
II
ble qu'l
parait, par ailleurs, souhaita
coopé ration é troite soit éta
.
bile ent les techniciens de la récepttron ...
et ceux de l'é mission , afin d 'étuddier en
-- de
—
mum des bruits r ésiduels n'est plus que
70 db. C'est dire que, pour une
bonne partie, ils sont répartis dans les
régions de faible sensibilité de l 'oreille.
--
70 + 15 55 db.
Tel est le ra•'pport de dynamique maxi
mum de la Ra
qu'il
adiodiffusion. On constate
suffit pas pour transmettre
-
commun la courbe de r é ponse optimum
des é metteurs en vue de mieux corriger
fid èlement la musique d 'un grand or
chestre. Lors d 'une tel.e transmission,
-
les d éfauts in é vitables des récepteurs.
Contrastes d' intensit é
il faut recourir à une cojmpression des
-
-- contrastes. Néanmoins, :la dynamique
Plusieurs points peuvent alors être uti Les contrastes d'intensit é, commun é
lement an
concerne le» notamment en ce qui
cment des notes aigiUëS
qui compte ses partisans et ses adver
talros.
—- ment appel és « dynamique » , sont me
sur és par le rappor t des les plus
Intenses aux sons 1es plus faibles On
admet que la dynamique d’ un orchestre
.
actuelle permet de respecter toutes les
nuances de la musique de chambre, du
.
chant et à plus forte raison , de la pa
role.
-
symphonique peut attel ndre 80 db et
Taux de modulation même, dans certains cas, 100 db ( rap
. -
port 100.0001 Peut on respecter intégra
-- Le technicien de la r éception tiendra
donc compte du fait qull existe un
rapport de 55 db entre les planlsslml
Le taux maximum de modulation at -
teint 100 0 / 0. Autrement dit, è certains
moments l 'amplitude Instantanée de
l ’onde modulée est éga c au double de
tion .
amplitude en l ’absence de modula -
Un tel taux de modu'atlon correspond
A un taux moyen de 30 à 40 0 / 0 rpour
la musique et de 50 à 60 0/ 0 pouî.r la
parole. En calculant les éléments d 'un
étage d é tecteur, il est é videmment indls -
pensi
nées.
sable de tenir compte de ces don -
Niveau des bruits r é siduels
Dans le cas idéal, en l'absence de
modu atlon , l'onde d'un é metteur de
vrait être une sinusoï de parfaite. En
-
fait, elle subit toujours modulation
sporadique due au souffle des lampes,
à celui des circuits oscillants, ainsi qu ' A
... -
l' imnpe.fection du filtrage des tensions
d 'alimentation . Cet ensemble de bruits
.
résiduels vient 4 la réception, s 'ajouter
.
souO.le du r écepteur pra rement dit
et c 'est cet ensemible qui d é termine le
bruit p us ou moins faible que le haut
parleur laisse entendre alors que le ml
--
de l'émetteur n'est impressionné par
aucun son.
On mesure le niveau maximum des
bruits résiduels
latlon par
l'absence de modu
pport à un sIg nal de
-
.
1.000 Hz mcdulé A 100 0 /0 D'après le
cahier des charges de la Radlod lffusion
Française, ce rapport doit être d’au
moins 45 db ..
Mais, en fait, les bruits résiduels se
r épartissent sur une très large bande
de fr équences. Cas fréquences, on le
sait , ne sont pas toutes per ç ues avec la
même force par l 'orell e humaine Ce .
qui est Inté ressant A d é terminer, c'est
l'impression i hyslologlque que produi
. -
sent ces bruits A cet effet, les technl -
Distorsion d’ amplitude Champ des émetteurs en plus rares, qui viennent, de temps
-
en ternes, Interrompre les émissions .
La distorsion d'amplitude
exactement, le taux d'harmoniques pré
ou , plus
-
Nous abordons Ici un point particu
liè rement d élicat, pulsque le r éseau
Dès à présent, le réseau des émet
teurs est suffisant pour procurer, sur
-
.
sent dans l 'é mission ne d é passe pas
2 à 3 0/ 0 dans a plage des fr équences
françals de radiodiffusion est en ce
moment , en pleine * reconstruction.
. la presque totalité du territoire fran
ça ls, une écoute confortable des deux -
de modulation r éellement utilisées. On sait qu'à la veille de la guerre
. .
principales cha î nes Nos cartes, é ta -
--- --
' Quelles sont ces fréquences ? Pour mondiale, au 1*' septembre 1939 l’en
ré pondre à cette question , consultons semble des é metteurs français corn p:e
biles au d < ébut de cette année, Indi
quent les zones d 'écoute diurne agr éa
les courbes de la fljure 2 qui ont été na î t 31 é metteurs d'une puissance glo ble. On consid è re que pareille écoute
relevées par Lueder pour diff érents gen - bale de 2.396 kW. En juillet 1944 , le peut être assur ée par un champ ayant
res d'auditions : grand orchestre, mu- nombre des é metteurs atteignait le .
au moins 1 mV / m On constate que
sique de danse et parole. Elles repr ésen
tent l'Intensit é sonore relative
tion de la fr équence. Pour les relever
fonc-
-
.
chiffre de 52, totalisant une puissance
de 2.843 kW. Ce magnifique r éseau a
ét é d étruit par la « fu ria teutonica s .
la chaine 1 ( nationale ) couvre la pres
que totalité du territoire. Quant à la
-
chaine 2 ( parisienne ) , elle ne laisse dans
Lueder se servait d' un filtre de bande
accordab e dont la largeur couvrait, à
Seules, 5 stations en ondes moyennes
ont été plus ou moins préservées du
l 'ombre que les r égions de densité ra
diophonique relativement faible. Bien
-
chaque fréquence, 1/3 d'octave. .
d ésastre Mais 93 0 / 0 de la puissance entendu, la propagation nocturne per -
On constate que le maximum d’in - totale ont é .é perdus. met de couvrir l ’ensemble du territoire
tensit é pour grand orchestre est
compris entre 120 et 2.500 Hz. Pour la
Le 19 aoû t 1944 , deux stations fonc - pour les deux cha înes.
tionnaient cependant à Parts, en pleine Lorsque le réseau de la Radiodiffu -
parole, la bande est encore plus é troite
puisqu 'elle est comprise entre 210 et
Insurrection , totalisant une puissance
-
( mais peut on parler de puissance ?...)
sion Française sera Intégralement re
.
constitué le champ des é metteurs en
-
.
750 Hz environ Quant à la musique de
danse, elle s'étale entre 300 et 1.300 Hz.
de 300 W I ün an après, 35 émetteurs ondes moyennes atteindra :
rayoonnalent dans l’éther français, 603 2 mV/m dans les zones rurales ;
. -
C'est dans ces lnterva'les là, soit entre kW. En juillet 1947, le r éseau fran çais 8 à 10 mV / m dans les grandes villes ;
30 et 2.000 Hz environ, que le taux
de distorsion est maintenu à la va.eur
comprendra 45 é metteurs ayant la puis
sance globale de 1.200 kW.
- 25 mV / m a Paris.
La situation sera encore meilleure
relativement faible Indiquée ci dessus. - Quand on songe innombrables lorsque sera reconstruit le grand poste
-
Qu’une distorsion non tlnéalre attei
gnant ou m ê me d é passant 5 0/ 0 puisse
- difficultés qu'il a fallu vaincre pour
atteindre pareil résultat, 11 faut rendre
.
national d 'Al' ouls, fonctionnant en
grandes ondes avec 900 kW.
se produire dehors de cet intervalle un chaleureux hommage au courage
pou des taux do modulation voisins de et à la persé vé rance des techniciens Conclusions pratiques
100 0 / 0, Importe peu Car, . fait , de la Radiodiffusion Française et on
fr équences extr ê mes la modulation ne
jamais aussi profonde.
aurait mauvaise grâce à les blâmer
de ces Incidents techniques , de plus
L'état actuel et la rapide améliora
tion du r éseau de Radiodiffusion Fran
çaise permettent de se contenter d'une --
sensibilité relativement modér ée des
réce pteurs. Aussi les constructeurs peu -
•IO 7
5: -
vent ils porter leurs efforts sur l’amé
lioration de la s électivité et de la fid é
lit é de la reproduction. La matière so
-
-
-
nore que rayonnent les antennes de nos

3 so
- 20 ~
7
\ émetteurs Justifie largement un pareil
effort.
Cependant, l'état de l'é ther européen
Uj - / est chaotique, car aucune convention
n'est venue y mettre un semblant d 'or -
ü
a
-40 dre depuis la guerre. La tendance ac
tuelle est, comme on le voit, d’élargir
les bandes lat é rales de modulation.
-
•90
-
Cette entreprise , louable en elle même,
•60
donne cependant lieu à
terf érences.
de graves In
-
Nous estimons qu’il y aurait lieu de
» 100
“1000 Hz
--
uioo revoir le plan d ’e nsemble des émet
teurs européens en allouant aux sta

.—
51S S-,,
su
Cour•be do
psophor trlqu ®
é par la Kadlo
Fran çaise .-
tions des largeurs de bandes mieux
compatibles avec la fid èle reproduction
de la musique. On pourrait y parvenir
sans restreindre exagé rément le nom -
Cette
slon
corres- .
bre des émetteurs On peut, en effet,
-
courbe
pond à la sensibilit é pr é voir que certains é metteurs sur on
l’oreille en
la fréquence . des moyennes, fonctionnant dans la
Journ ée où leur porté e est relativement
PQ limitée, cessent de fonctionner dans la
M soir ée, au moment où l ’ensemble du
territoire peut être couvert par un

—
nombre plus faible de stations dont les
. ...
ondes propagent Pl loin . Une or -
Ç . .
Fis 4
décadence
Grandeur,
et
ga nlsation rationnelie permettralt aln
d 'assurer, à tout moment, une ré
--
naissance du réseau
fran çais de» é met
teurs de radiodiffu
-- ception confortable de plusieurs chaî
nes, sans qu il y ait des interf érences
'
-
. -
T ?
sion Les chiffres
les
les nombres des
entre les sta tions et sans que la mu
slque subisse des amputations Inadmis
. -
é metteurs . sibles .
E A1SBERG .
134
cy rnr
fÀUTf FIDELITE
Sortont de la perpétuit é agréable de pouvoir mettre relief les que pour les fondamentales, afin que la
.
Dans l'édltorlal du

-.
110 de Toute
la Radio » E, Alsberg posait la q »ucstlon :
« Sommes nous condamn és au 4 + l à per
- -
petite » particularités d’ une réalisation de
pouvoir faire fonctionner le réoepteur, par
exemple, avec ou sans expansion , que n ou
n ’avons pu résister au plaisir de réaliser
et de d écrire un tel appareil.
*
musicalité soit acceptable.
Le dispositif de sélectivité variable per
met de réduire la qualité •oélectlve du
r écepteur, lors de l’écoute de stations pro - -
-
pé tulté ? • ches ou puissantes , noh gê nées par une
Comme lui, nous pensons qu'il y a d ’au - Ce réoetpteur possè de neuf boutons I station voisine de longueur d’onde peu
diff é rente . Cette réduction de la sélecti -
tre types de r écepteurs à r éaliser ; si dos
*
appareils
.
de bas prix: sont très demand és
en oette é poque de :restrictions Il existe
également un marché important pour le
Evldcmmc:nt, cela peut para î tre beauooup
et 11 n ’est pas à placer dans de mains
lnex pé rlmcntée» ; mais , avec un pe*u d ’ha -
vité permet de Jouir pour de bonnes é mis
sions musicales, de l ’entiè re fid élité de
l ’amplificateur basse fr équence .
-
bltu de et sens quelque peu d é veloppé
réoepteur de luxe. muaiIcale, l'utilisateur fréquences dos ondes
Comme le dit notre ami Alsberg l’é ta
blisse mentt d'un réoepteur dont le prix do
. - de l’esthé tique
tl
avertl peut tirer un gros profit do oette
Importante quantité de boutons .
On ! i alt qu

porteuses allou * éles

es aux é metteur* sont
distantes do 9.000 Hz : les bandes laté -
lent n’est guè re limité, offre au tech
nlclen l'occasion de faire des é tude J pas
-- Le sché ma gén é ral de notre r écepteur est
.
donn é figure 1 nou* allons passer en revue
rale* de chaque côté de la fréq ucnoe de
la porteuse ont donc é tendue

---
slonantes. diff é rentes particularités. 4 500 Hz. les f r équences musicales supé
Nous connaissons des constructeurs spé
clallsés dans ce genre de fabrication ; Ils
- rloures & Pllafond n 'étant pas trann
mises. Telle est du moins la théorie of î l
constituent élite parmi les fabrlca nts
fran çais , une force dans le oommerce ra -
Bloc d' accord .
clelle. Port heureusement oomme- -l ’indl
que l’é tude que l ’on vient de lire , les
-
-
dio électrique où Ils occupent une place
que no peuvent tenir les grosses entre
-
prises, car l 'organisation de celles ci n ’est - Nous a von* choisi
.
me O.O. utilisant
. bloc d’accord à
2 gammes O.C. 1 gamme P.O. et 1 gam
condensateur va
--
é metteurs français respectent une bande
é tendue de fréquences musicales
Dé plorona encore
.
fols que les ac -
--
pas assez souple pour permettre la cons rlablc standard 2 x 460 pP.
truction de modèles spéciaux, de r écep rds Internationaux n ’alent pa* permls
teurs renfermant tel tel perfectionne - Il n ’a pas été pré vu d ’étage ampllflca
teur H .P. Noua avouons que la partie
- de réduire le nombre des é metteurs et de
porter à 20 000 Hz l’écart sé parant ks
ment demand é par
de réoepteurs pouvant
acheteur éclair é,
loger dans haute fréqlucnce n ’est quo c.’ nsslique ; fréquence do porteu:es de chaque é met
. * -
.
meuble existant, r éalisés
-
châssis, avec un haut parleur placé dans
gle de la pl èoe o u dovant
plusieurs

chc-
perfectk
-
côté, n ou*
d 'accord
nementt peut ê tre appo:rté de
lonn
Ions très bien
plusieur » gamme* O. C. et
bloc
teur
.
Certains auditeurs éloignés de l ’é met
teur ne pourraient pa Jouir de toute la
-
minée sur baffle rappelant
.
do chemin ée, etc . .
écran é tage
des
..ateu r à gain poussé
tpllflcs
tes et à gain réduit P.O. et
G.O., avec amortissement du circuit grill ©
qualité do telles é missions, à cause du
bruit do fond accru du fait de l'élargia
,cnt do la bande passante de» r écep- -
Là est lo travail de l ’artisan qui , bien
outllllé, peut cr éer des appareils cap•ables du tube changeur de fr équence . tours, quand la sensibilité de ceux ci de - -
do satisfaire les amateur » les plu dlffl
* < - C'est une adjonction qui peut ê tre faite
facilement. L’é talement de la plage ondes
vralt ê tro utilisée au maximum ; mais ,
des stations régionales bien situ ées
elles et de lutter avantageusement
les gros r écepteur Importés : noua voyons
la moyenne et la* grosse entreprise cons -
courtes sur deux gammes rend la rechcr
che des stations plus facile . - et assez puissantes, un nombre Important
d'auditeuri auraient la possibilité de go û
d » bonnoo auditions.
-
truire le petit réoepteur et le r écepteur
moyen à des prix peu é levés, gr â ce à la
Nous eussion » pr éf é r é un bloc A plu
sieurs gam O.C. condensateur
- Rappelons que la forme de la courbe de
fabrication à la chaî ne et à des méthode » é r éduite, mais les pos - sé lectivité Id éale pour un r écepteur doit

--
«
rlable de capacit
d’usinage rationnelles, modernes, « t à côté,. PP rocher du rectangle représenté fl
--
slbllltés act 80
. -
l'artisan 1'« orf è vre constructeur » , réall
i uclles d ’approvisionnement
sont malheuresement assez restreintes. gure Les courbes de ré ponse du r écep
r
--
de* pièces quelquefois unique» » possé teur d écrit relevée* écran d’un osdl
Le contacteur du bloc utilisé possède loscope accouplé à modulateur de fré
dant tous les perfectionnements de la
technique moderne. une :galette spéciale qui permet de réduire
la seî nslblllté M .F. du récepteur en P.O.
.
quenoe pour diff é rentes posl tions du
commutateur de sélectivité varliable .3
La réflexion du Directeur do « Tout©
la Radio * nous a poussés à entreprendre
et 0.0. par prises
premier transformateur M .F.
le primaire du montrr ée dans la figure 3 brute », de caj
*
!-
la construction d’un r écepteur qui peut que. Les diff é rentes largeur
* de la bande
ê tre classé dans la catégorie dite de luxe passante sont :
par les caracté ristiques qu ’il p r ésente : sé - Amplificateur M F .. pour affaiblissement de 6 db minl . -
lectlvlté variable, commando de tonalit é
basse rt aigu ë, expanseur iréglable , com
-
mu ta teur « parole musique pllfl - à sélectivit é variable
mum 5, maximum 13 kHz ;
pour affaiblissement de 60 db ml
nlmum 18, maximum 19 kHz ;
. -
teur de grande pulInsance et possibilit é
par commutateur , d ’'é< liminer les élé ments
La nécessité de pouvoir sé parer deux
. .
pour 20 db on relè ve pour les quatre
.
positions : 7.2 9.5 10.5 13.5 kHz.
additionnels pour transformer le r écep
teur de luxe en un r écepteur presque - é metteurs dont les longueurs d 'ond C 80> nt
très proches, oblige à construire des r é
»
- L'examen du sch é ma gé néral nou mon
dlvor :c* courbe* ont* obte
• --
---
repteairs de sélectivité trop poussée pour tro quo
classique.
Nou » estimons que ces commutations
--
•| U tout le spectre des fr équences musi
cales soit reproduit avec la même Inten
nues par l 'adjonction ài la base du secon -.
sont indispensables, car les conditions d’é
coute ne sont pas toujours les m ê mes :
le go û t d un auditoire n’est pas toujo
- sité . Le » amplitudes de* tensions de fré
quences élevée sont d é jà bien réduites i
.
* Hz la musique parai &
dalre des deux premiers transformateurs
de quelques spires qui sont enroulées sur
le noyau de la bobine primaire, la
ttr« en circuit
'
semblable à celui d’un autre et (oecl en
tre nous techniciens ) Il est tellement - partir de 2.500
« plate ». sans couleurs. Nous savons quelle
plage Importante doit ê tre perçue, rien
mutation permet de
nombre plu
* moins grand de spires
dosant alu »1 le couplage .
.
136
 ï
f 4»
n«. a . — Court* 14*Ale

Le nombre de «pire* «et trée réduit, de accorder le eeoondalre

| .
F1 3 .— Quelques

..
Désamortir le pri
peeta 4e courbe réelles 4e VINIIYIU

-
*
la région oomprlee entre 2.000 et « 000 Ha
aorte que 1« changement de aélectlvl .. maire, régler c« circuit Opérer de la mime aé rait causée par la diffraction dee ondee
n'amé
as. itlquement pas de désaccord.
n’aglt que sur un seul é tage
façon pour les deux autres éléments, tou -
tea oes opé rations étant effectuées sur la on mesure
.
sonores autour de 1a tête En effet, al
La
MP., le aeoond é tage travaille à polarisa - position sélectivité maximum.
l’ la pression aooustlq
.
le conduit sudltlf on oonatate que
£
ras. .
_
tion fixe (environ 3 volts ) . On remarque
que la plaque du tube EF9 équipant
second étage, est reliée à une prise
.
Un r églage à l’aide d’un vobulateur est
préf é rable U permet, par retouches
.
cesslvei d’obtenir pour les positions A
courbes ont une allure régulière ( Flet
et Munson ) .
L’examen de ce réeeau de courbes est
*
primaire
prise du
que recherchant pour la
C.A.V. le maximum de tension, la diode
rrdierv
large bande , une bonne symé trle de la
courbe. - -
assez décevant pour l’électro aooustlclen ;
pourquol faut il que l'oreille humaine soit
é servée à oette fonction est connectée en
haut de oe primaire.
Le dernier transformateur est é tudié
Les gai d’é tages mesur és sont :
Premier é tage, position O.C : 20 ; posi
tions P O. et O.O : 7,5. . . -
ainsi faite ? Qu« sa seuilbllité diminue
Justement dans les réglons où les traduc
teura et les reproducteurs sont défialllants? -
pour foncUonner avec charge do
diode rédiulte, 160.000 ohms seulement ; la 20.
Deuxiè me é tage : 26 ; troisiè me é tage : SI ennoore ces courbe* é talent parallèles en
tre elles pour les dlf f é rents niveaux d'in
--
distorsion lors de l’écoute de stations à
fort taux de modulation est ainsi réduite;
.
Sensibilité MÏP posl tlon O O 32 iiV .. . tensité sonore , des corrections permet
traient de rattrapper le d écalagei d û à la
-
sait que le taux de modulation maxi
mum admissible est donné par la rela
tlon
--
positions P.O. et• O.O., 80 nV.
Sensibilité à 1.000 kHz
à 210 kHz 47
24
== S d éficlenoe des appareils, plck u ;p, haut
parleurs, éléments de liaison , mais selon-
la puissance sonore é mise , les oorrectlons
-
à fl MHz 13 =
3
“un = RDï basse fré-
à 18 MHZ 20
La partie haute fr équence du récepteur = £ doivent ê tre diff érentes.
La figure 7 représente la courbe de re
-
où R„ représente la charge
quence. c’est-A-dire la ré latan ce é
fournissant spectre é tendu de fréquen - production sonore d ’un haut parleur -
rant ; on volt l'effort qu’il y a A faire
-
lente de l’ensemble charge de diode et de
quiva ce» musicales apr èa d étection , nous allons
essayer d’en tirer parti au mieux , avec dan8 oette branche de la construction et
la r ésistance de fuite de grille , dru premier amplificateur basse fréquence soign é. quel soin est à apporter oorrectlons
pour essayer de rectifier les défauts aux
étage amplificateur basse fréq uence, qui
trouve mise en parallèle iur la pre
mlère. Ro est la résistance de d é tectlon.
- L’amplificateur batte fr équence
fréquences basses et aux fréquences éle
.
v ées d éfauts qui Tiennent s’ajouter A -
Dang ler cas qui nous Inté resse , la r ésls
tance parall èle sur la r ésistance de d é
-- Utilit é d ’ une correction
de l’oreille
.
Nous avons noté, figure 5 sur certaines
.

—
tectlon est si l ’on utilise l ’expanseur, de basse fréquence efficace. courbes, les niveaux qui nous intéressent
0,5 mégohm, donc : particulié rement : ceux qui correspondent
La figure 5 repr ésente le réseau des
courbes d’é|gale sensation sonore é tabli par
aux auditions radiophoniques en appar
.
tement Lea oorrectlons ne seront pas aussi
-
CTTW 0,115 ®
Fletcher et; Munson ; oes courbes servent poussées pour un amplificateur de clné -
et
A. -
de base A tourteg constructions électro
niques. L’échelle des fréquences est
- ma que pour un r écepteur d’appartement
-
R, - °0,18 ~ °’
3 '
llg
- 07«
78
Le taux maximum admissible est donc :
- logarllthmlque, celle des ordonnées est
exprimée en d écibels au dessus de 10 - -“
et elles seront variables pour que l’utUl
sateur approprie , gré de son oreille et
selon la pulss&noe qu ’il peut donner A
l’audition A l’aide du bouton de volume
watts/ cm* ( Intensité conventionn é lie
'
) , le
=«
7« 0/0.
Le câblage doit tro «Meute avec eoln ,
niveau de réf é rence est pris A 1.000) heru.
Cette intensité oorrea pond à une pree -
sonore, la d é nivellation entre Isa Intensi
tés correspondant médium et eux fré
--
lea d éoouplagea propres à un m« m« é tage
étant ramon és en un m ê me point de mas
.
se Les supporte de lampes, les transfor -- slon de r éf érence de 2 X 10 * bsrye .
Pour montrer le detgré de finesse de
.
- quenoes extrêmes.
Le* systè mes de pensstlon sont utl -
mateur] seront orientés pour que lea oon
nexlona plaques soient courtes . - l 'ore 111e exprlmoni plus clairement ces
grandeurs en puissance, 11 s'agit du dlx
mllllsrdl é me de mlcrowstt et en pression - r les pour deux raisons : la premiè re pour
1er eux d éflclenoee des orgs nee utlll
. --
Le commutateur aéra du type « à ga
lettes >, une gale tte é tant affectée à cha
que étage et de préf èreneei placée soua le .
-- -
du dix mllll é me de milligramme par cen
tim é tre carré. Comparons ces chiffres à - à la réception ( amplificateurv et aur
-
tout, hau t parleurs ) et, la deuxiè me, pour
mpe naer la diff érenoe de niveau qui
transformateur qu’elle doit oommuiter.
ceux qui expriment une grandeur usuelle,
la pression atmosphé rique, qui est 10*
peut «exister entre l’Intensité réelle, me -
I* disposition qui a é té adoptée pour
remplacement des diff é rents élé ments est
grammes soit 10* milligrammes par oentl
.
m é tre carr é Noua voyons que la pression - our ée à l ’audition directe, et l ’Intensité
correspondante dans La modulation de
l 'é metteur.
sché matisée dans la figure 4. Nous
sellions vivement *u r éalisateur de
prise comme nlveeu de réf érence en acous
tique est 10 milliards de fois Plus petite
- Il est é vident que al la chaî ne de trans
mission et de reproduction qui relie l’am
--
montage, de faire, tous é l é ments en mains, que la pression atmosph é nque. biance de la salie de concert à l'ambiance
le plan à l'échelle du châssis ;
construit pas un tel récepteur sur
Sur le réseau de bee le tracé lnf é . - de l 'appartement de l'auditeur possédait
ohàssls tout fait.
rieur correspond au seul 1 d ’audiblllté
pour l ’oreille humaine. On remarque que
une courbe de ré ponse linéaire, 11 ne fau
drait apporter aucune oorrectlon l 'oreille . -
Le réglage des transformateurs peut l'intenalté qui lui correspond croit forte -
être effectué de la façon suivante:
En commençant par l 'élément de
plage à la diode, amortir le primaire par
ment lorsque la fr équence varie au
-
delà et en deça de 1.000 Hx tandis que
lei courbes tracées pour des Intensités
. - de l 'auditeur se trouverait Impressionnée
avec la mê me Intensité que al oelul ol
é tait situ é dans la salle. Noua négligeons
dans oe rai.onnement remplacement du
-
-. -
--
une ré :1a tance de 80.000 ohms placée en plus élev ées se rapprochent de rhorlaon microphone par rap]port aux divers lns
tre sortie allant vers la diode C i V et + -.. talo ; l ’Irrégularité qui se manifeste dans tramante qui diff èrei de celui de l'audl

138
 Fl ». .
4
— Disposition du matériel

.
teur dans la salle et aussi , les dimensions tension mesurée aux bornes
..
Fl» 5
— Courbet de Fletcher

d ’une résls-
correspondance

fondamentale donc 34 db .
dessous du
réduites de la source sonore que constitue tanoc remplaçant oeUe ci - -.
niveau de celle ci Reportons nous aux -
-
le haut parleur. SI dos oorrectlons é
apportées, les Intention ) musical <» du
« talent
- secondaire
du transformateur du haut parieux . Nous

tlon et ce qu elle devient avec le sys-

Indiquerons ce qu ’est la ré ponse sans oor
courbes de Fletcher et examinons
passe niveau 20 db nous voyons qu'en .qui M
-
compositeur et du chef d’orchestre ne
lent pas respectées . '
tè me correcteur d écrit ; le lecteur Jugera
- tre 60 et 160 Hz existe une diff é rence de
34 db environ, donc . dan8 ce cas l’oreille .
Un élé ment vient encore compliquer le ainsi du gain obtenu dans un cas par peut percevoir l ’harmonique 7 avec la
-
travail de l’électro acoustlclen , c’est le ren - rapport à l’autre . que la fondamentale, ce
dement du reproducteur, rendement qui
Intervient lors de la transformation de
Il faut être très prudent dan 8 l’emploi
.
des systè mes de correction En effet, la
mé mo puissance
qui d é truira lo timbre réel propre à l’Ins
trument qui a é mis ce son. -
l’é nergie électrique en é nergie acoustique. reproduction correcte des fr équences bas -
Le rondement acoustique d’ un haut par
Jeur bien é tudié , chargé par un baffle, est
- - ses exige
l’auditeur d ésire
-
tr ès bon haut parleur si
puissance assez oon -
Oet exemple montre l ’importanoe
qu’il y a à utiliser un bon transforma
- --
de l’ordre de 7 0/0, cette valeur tombe à
-
1 0/ 0 pour le haut parleur classique . I»
.
forta!ble mais 11 fau dra qu’il œ contente
d’une• in tenslté sonore très faible dans le
teur do haut parleur, largement dimen
.
sionné La r é ponse a cousstlque du haut
- -
dé ment de la lampe finale atteint ra
rement 100 0/0, le plus souvent 11 evt de
70 à 80 0/ 0 ; le transformateur, lui, peut
- édli Les basses seront alors obtenues
avec une puilssanoo relative se rappro
chant de l’écart de nlveau normal. Lee -
parleur lui mê me vient »encore corser >
le mal , car, en gé n é ral , elle cet bien meil
leure à 360 qu’à 60 hertz.
•
-
compter pour 60 à 80 0 / 0, ce qui fait
qu’entre la puissance en watts Indiqu ée
par le fabricant de lampes et la p uls -
pulssanoe8 Indiqu ées pour les haut par
leurs sont en gé n é ral mesur ées à 400 ou
800 hertz, mais 11 faut bien diviser par
- - -
o ù dolt on introduire le dispositif
<lr> correction ?
sanoe acoustique disponible, une marge
importante existe parce que l ’é nergie four
--
trois cette valeur, pour de bons reproduc
teur8 lors de la reproduction à 60 hertz . - Le systè me do correction doit ê tre placé
t le dispositif de contre r éaction, si
. -
nie par la lampe est mal utilisée, le ren
dement global pouvant so chiffrer par 2
Lo transformateur contribue aussi à la
distorsion à oes fréquences basses et la
-
oelul cl ne sert pas comme c’est souvent
à 5 0/0 . Je cas, à effectuer oette correction ; oela
Heureusement, un audlltlon
tement n ’exige pas * . appar
pour êi tre confortable
« ,
- courbe d © ré ponse d’uu amplificateur
courbe de distorsion lin éaire, peut être
parfaite. La qualité de reproduction
afin de pouvoir Jouir pleinement de
efficacité.
On utilise la plupart du temps, dans les
une puissance bien grande : 1 watt Oit un
.
maximum 3 watts est -
mauvaise si la distorsion non lin éaire
prend naissance, particuliè rement aux fr é -
.
circuits B .F. les proprié tés d’affalbllsse
--
--
puissance ln nt du niveau géné ral par la contre
tenable dans une pièce normlale ; les lam quenocs basses , qul est en gén é ral le r éaction pour r éaliser le relè vement du
pes de puissance actuelles sont donc lar cas. En effet, supposons qu’on relè ve dans gain sur les fr équences extrê mes. On
nt suffisantes ( EL3N 4.4 W et 6V6
4.5 watts ) , pour l'au dltlona en apparte - le circuit de la bobine mobile un
rant de fréquence 50 pr ésentant dls -
place un circuit de contre r éaction po
r éduire le toux de distorsion. A l ’aide de
-
ment avec les appareIls cla slques. La torsion de 2 0/ 0 à l’harmonique 7 ( 350 circuits sélectifs on annule rédult
puissance rayonn ée par la voix au cours
de la conversation est de quelques micro -
Hz ) , l ’amplitude du courant harmonlquo
est seulement 2 0 / 0 de l ’amplitude de la
l’effet de contre réaction
ces pour lesquelles
-
les fréquen
d éslre relever le
-
watts . Un chanteur puissant atteint 20.000
microwatts. Un grand orchestre 10 watts
acoustiques.
Mais, les courbes do Fletcher et Mun -
trlq
sont tracée* pour dos lntcnsltées so
nores et l’on sait que le rendement élec
du transformateur et le rende ment
--
• -
acoiustlque du haut parleur , sont lc8 plus
mauvais aux doux extré mités du spectre
dos fr équonoes musicales ; r éseau de
oourbes d’isosonsatlon de l’oireille tracé
fonction de la puissance élec trique à four
nlr par la lampe accuserait des d é ni vella
--
tlon8 encore plus marqu ées
Pour poursuivre r éellement à fond
.
é tudo de corrections 11 faudrait faire
travail dans une chambre Insonore ; n ’en
.
.
—
possédant pas les Indications et oourbes
fournies seront données
courant dans la bobine mobile
fonction du
de U . «.
Fl »
— -reatUon
Ktagi* à roatrr Fl
*. 1 . Courbe type d’an H F .- . il

139
 --
galn. La puissance de sortie est donc aug
mentée et c'est Justement pour ces f ré
quenoes qu’il faudrait, principalement sur
fréquences basses, un Important taux
-- port entre les gain* extrê me* est de 18,7
db.
Kffectuons un calcul du mê me genre
pour les fréquences élevées et pour
tlon basses, noua lisons 2.05 V au voltmè
tre. Refaisons l'expérience pour la correc
tion algue , nous trouvons 2 volts.
Annulons les deux correcteurs, nous
-
de contre r éaction . pacilté de 5.000 pP placée parallèle trouvons 1,5 V, oe qui correspond à
1« dispositif do correction proposé laisse
-
la oontre réaction affaiblir la distorsion - r ésistance do 25.000 ohms
Z lo a
Le gain de l* - = 3.200 ohms,
diff é rence de niveau de 2 ,2 db, à peine
perceptible par l’oreille .
sur toute la plaque des fr équences. ’é tage à 1.000 Hz est de 4,5.
Comme pour les fr équen ces basses, le
Le gain réduit de oet é tage amplifica
teur permet de le placer devant un ampli -
-
Dispositif de correction calcul pour lei diff é rentes fr équences sl - ficateur classique pourvu d ’ un taux élevé
-
à contre réaction sélective tuées entre 10.000 et 500 Hz
d« tracer la
a permis
« l'ét â ge
orbe de r éponse de
-
de contre r éaction ou équipé d 'une triode
devant la lampe finale. Dans le cas où
La figure 5 nous montre le sché ma d'un
é tage amplificateur équipé d'un tube EF9
fonction de la fr équence pot le haut
de la plage des fréq uences LUSl cales (flg .
-
celle ci est une EL3N.
EF9 en triode
montera
2 000 ohms comme ré -
monté triode. La charge d ’anode est 9 ) . Le rapport entre les gains extrê mes est a
slstanoe de po’arlsatlon et 10.0000 ohms
faible pour que la pente dynamique soit
réduite le moins possible
po .
de 13 db
Nous
.
sommes donc possession d 'un
.
comme cha rge d’anode le gain sera d'en
vlron 14 et 1« gain de 1’ensemble. à 50 Hz,
-
La résistance ln terne d 'un tube EF9
monté en triode est de 10.000 ohms et la
dispositif qui
ver le gain d' un
nous permettre
de rcle
pllflcateur de 13 db
- de 70.
Le tube EL3 N sera monté sans capacité
pente de 1.4 mA /V . Calculons le gain sans à 30 Hz et à 10.000 Hz par rapport . par allèle sur la résistance de cathode pour
-
contre réaction . On a :
10« x 2 xl 0* _ _ niveau à 800 Hz.
Mais il faut. & moins d ’utiliser deux
obttenir -
effet de contre réaction d'in
tensit é. On* peut encore renvoyer une frac --
- - -- -
étages ind épendants, que bobine et capa
A= 1.4 X 10 *
io*+ (à xio*) - cité soient montées en parallèle. Que va t
tlon de la tension du secondaire du trans
formateur sur une r ésistance de 20 ou 30
La pente dynamique est : 11 se passer ? ohms Insé rée dans le circuit de cathode
Calculons d'abord la fréquence de ré - du tube EFS placé devant la lampe finale f
.„
,
1
84 = 8 0.48 x 10 * - sonnance de l’ensemble En r églant l ' Intensité sonore, sans len cor -
1 R + /
Valeur de la pente quand la contre ré
action est fournie par le8 résistances insé
rées entre cathode et masse
- --
d ’o ù f
c*

=
= 2 rf =
636 Hz.
—V LC
I
= 4.000 tlons, à un niveau moyen , l'audition
deviendra exagé r é ment forte, ai les cor
rections sont mises
dans le m édium
service. Le niveau
tant pratiquement
-
6'
* = 8 I . 1
+ RS4 =
0.033 x 10 * -
Pour un circuit RLC en parall èle, à la
.
leur de la r ésistance ; Ici l’Impédance à
636 Hz est r éduite à environ 25.000 Q .
.
résonance l ’Impédance est r éduite à la va - constant, c'est l 'apport de gain assuré par
le8 corrections , surtout fr équences
basses, qui fournit oet excédent de puis -
Le gain de l'étage est :
2 x 10* x 0.033 x 10 * -
0.66
En dehors de la résonance, le circuit de -- sance .
Regardons Ja courbe tracée flgur e 10.
vient inductif ou capa cltlf . A titre d’in
-
81 l 'on court clrculte la r ésistance de
25.000 ohms, la pente devient :
dicatlon l'Impédance à 1.000 hertz est de extraite du réseau de Fletcher, elle cor
pond à audltlon à bonne puissance
-
22.700 Q.
S"4 =
5.4 Le galrn k cette est 1.18 : le dans un appartement, les échelles sont les
m ê mes que oelle8 des courbes tracées k la
suite des calculs précédents , nous voyons
que l a' pect g é n é ral des deu x figures est
à peu pr ès Identique , cependant, les pen
tes des1 branches ascendantes sont moins
-
élevées dans le cas des courbes calculées,
la partie plate du niveau Inf é rieur est
cm 5 étendue et la dénivellation aux
fréquences extr ê mes moins Importante.
L'expé rience montre que ces corr »cil > ng
sont suffisantes pour l'oreille et pour le
-
haut parleur.
Le circuit d 'anode du tuube EF9 doit
ê tre d écouplé par œil ule de 60.000
ohms et 12 WP. Cette lampe étant placée
k l 'entr ée de l'amp a llflcateur,
rant de plaque ne doit comporter qu*une
-
cou
composa nte alternative tr ès rédu Ite. Le
condensateur qui relie la bobine au po -
tentlom è tr# peut ê tre form é par la réu
nlon
—
sé rie de trois paclt é i tubulai
res de 25 UF 20 volts utilisées couram
---
ment pour les d écouplages de tensions de
tanoe de 25.000 ohms, le gain augmente donnait 1.32. Cela nous permet de voir P 1 lsatlon . Une tension de 40 volts
° exc-
de 0.66 à 6,4, soit dans un
db.
rapport de 18 d é j à que la :réaction d ’un circuit
tre e t extrê mement faible, ce que l 'e St entre cathode et masse. Cette capaci
té e t utile pour empêcher les variations
-
Comme nou8 voulons obtenir
mum de gain de l 'étage pour les fr éq
maxi - rlenoe nous confirmera.
Nous avons dit précédemment qu ’il est
de d é bit de la lampe, donc de polarisation ,
selon les positions du curseur.
oes basse 1 et pour les fr équences élev ées,
. utile de pouvoir doser l'effet de relè ve - Nous avons essayé, oement de
p!ac
é tablissons deux dispositifs qui dans ces ment dont la valeur ne doit pas ê tre la -
*réone 8 de fréquences,
sistance de 25.000 ohms
bobine pour les fréquences ba scs et une
-,
court clrculteront la m ê me pour des puissances sonores diff é
rentes .
Retmpla çons la r ésistance de 25.000 ohms
- -
la bobine de 12 H le primairee d
formateur de haut parleur de format
yen ( 6 H ) , la courbe de correction gar
de à peu prè8 1« mê me aspect, mais elle
trans

-
capacité pour les fréquences élev ées. par deux potentiom è tres de 50.000 ohms est d é placée légè re ment vers la drol te. la
Le calcul effectué à 30 Hz pour mont és parallè le ; connectons fr équence de ré onance é tant plug
bobine que nous avions à notre disposi
tion et dont la valeur mesur ée est de 12
H. nous donne une Impédsnœ Z ( flg 8) î
- seurs la paclté et la bobine, oelle cl k
traver » condensateur d’une dizaine de
microfarads , et nous obtenona eyst é
- Une des ctr é mlt éa du secondaire sera ml
se à la masse .
La bobine de correction
élevée ,
lia è

orientée
-
Z\, =
2.200 ohm8
le gain de 1'é tage à 30 hertz est :
de relè vement de gain offrant la possibili
té de modifier l un ou l ’autre côt é , sans
- éloign ée du transformateur d'alimenta
tion . on peut la plaoer dans une é bé nlste
--
Ai, 4.8.= '
qu'il y ait réaction de l ’un sur l’autre, le rie contre la parrol opposée à celle qui est
Un calcul Identique effectu é po dlff é
.
rente ' fréquences Jusqu'à 800 heirtz. nous
- médium de meurant sensiblement
me niveau .
mè - proche du transformateur. Sa liaison avec
le potentiomè tre sera assurée par fil
gaine.
oondultt pour cette dernlè re à
..
I 15 oe qui nous a per:mis de
courbe de ré ponse de l 'é tage
:a!n de
acer la
fonction
J, A une fr équence de travail de 800 Hz
et une tension de 2 volts mesurée à la
sortie de l’é tage, avec les deux correc -
Certains potentiom è tres produisent de*
crachements lorsqu'ils sont parcouru par
. . -
de la fréquence pour le bas de la plage
des fréquences musicales (flg. 9 ) . Le rap -
tion! maximum laissant fixe la
tension d’entrée, supprimons la oorrec -
courant atlnu ; dans ce cas le do
sage de* corrections sera obtenu pla
-
140
 o. sans
çant 1« potentiomè tres comme le montre I
la figure 11. Pour 1» réception radl
•électivité variable on
, pla cera es- la

.
paclté de 8.000 par une apacltté de 10 000
pP la courbe de
plus prés de 1.000 Hz.
correct ion algué s’élè ve

L’expansion de contraste.
ns. u
La reproduction fid èle de la musique
oua -entend non seulement la parfaite re
•production des timbres des dllf érenls Ins-
- eoarbe de Frlteber
•
•
orrmpoodanl ft U
oarbe éfeetriqur
truments mais aussi le maintien des rap
ports entre les diff é rentes Intensités à re
-- de In fleure 9 On
volt qoe l’spp
.
produire. Ainsi , lorsque dam un orches - •te.
eut Miffl -
tre les fortlssiml sont, par exemple , 100.000
fols plus forts que les planlsslml , 11 est
.- .
irtoat pour
U P
-
80uh altable que le haut parleur maintien
ne le m é mo rapport tre les sont le* plus
-
forts et les so ns lés plus faibles,
Or . les r écepteurs classiques, cela
n 'est pat obtenu . Pour des raisons que
nous allons exposer
prl .
. est amen é à com
à l 'é mission ou 4 l'enregistrement
contraste des Intensités.
-
Du côté des puissances maxlma,
limité par la puissance des lampes ampli
ït
•- plus élevé : 40 db. L'audition radiophoni - mentatloni de 80 db correspond à multl -
ficatrices. Mais le seuil Inf é rieur existe, que sera donc, pour une é mission non plier par :10* la puissance de 10 mW dont
lui aussi , et 11 est d é termin é par le niveau
, bruit de fond de l'amplificateur modu -- enregistr ée, plus agr éable à écouter, elle
. --
venons de parler, c'est à dire à la

—
£ teur. Du cô té r éception , on est égale
ment limité par le bruit de fond de * lam
pes. des bobinage .
es etc ...
-
-
présentera plus de « dynamisme » elle
sera moins « plate ».
Il faut enrichir le dynamisme.
porter à 10 kW !
Une telle expansion est absolument Ir
réalisable des tubes de 4 watts cm
ploy és gé n é ralement dans les appareils
--
La com pressilon. de contraste s’avè re ln
dispensable, si l’on veut obtenlr une Le rapport Initial se trouve appauvri 11
mp
. courant i .
Un contraste supplé men taire de 20 db
transmission rationnelle de la uslquc. A faut remédier 4 cette compression des
cet effet, dans l ’ampllf lcateur de modu - contrastes en rétabli aant dan l 'ampllfl
cateur B.P. les contrastes originaux entre
- nous proourera des pointes <1« P
oe de 100 watts , danss le cas d’une' émls-
latlon de l’é metteur,
également toutes loi amplitude® ,
lleu d’amplifier
dlml - les diff é rentes amplitudes. Nous procé
dons ainsi 4 l’expansion des contrastes ,
- slon ayant une expa:nslon de 20 db et des
pointes de 10 watts 1orsque l’é mis :lon pas -
le gain pour less plus fortes qui sont se de* disques oomprlrlmés 4 10 db.
.
alors , en quelque rte « comprim ées » .
opération Inverse de colle qui e:t /pratlqu ôe
. Ces chiffres montrent que :
Les plus faibles: bé néficient ainsi d'une
. surampllfl cation » .
é n omè nes analOgu
4 l’émis ion
Par l’expansion, il s'agit d ’amplifier da
vantage les grandes amplitudes que les - lo l ’expansion doit ê tre réglable ;
2o les planlsslml 4 l ’éco ute doivent être
Des ph conduisent
faibles. Comme 11 y a une perte moyen -
- aussi faibles que possible *

également 4 la com pressIon des contrastes

.
dans la muslque enregistr ée Le seuil in
f érié ur dos mpî ltudes est d é termin é par
- ne de 30 à 40 db entre studio et repro
duction. il est n écessaire que les grandes
*3o l'amplificateur doit ê
tubes de forte puissance.
• tre équipé de
le grain de la matiè re plastique de * dls - iplltudes bé n éficient d ’ une surampllfl
. -
que . limite supé rieure est la distance
^ sillons
* deux voisins.
tlon de + 40 db
n faut donc que le gain. de i’ampllfl - Le syst è me expanseur proposé.
cateur varie de 40 db soit 100 1 fols, entre Reportons schéma géniéral du
Les contrôle» originaux dan » studio. forte et planlsslml . récepteur, l’expanseur P> d 1 les trou
Pour une audition d ’appartement, le é tages disposés de gauche droite : EPS
Pour le* orgues, le rapport maximum de
contra te est de 35 db . Pour le piano U
rapport de 40 db e t beaucoup trop élevé.
Lorsqu’on écoute un passage planlssl mo . -
EB4 EF9. Un lndicatetur cathodique KM4
complè te l 'équipement.
atteint 45 db et pour un grand orchestre
symphonique, il d é passe facilement 65 db.
régie gén é ralement la pulosance de
le 4 une valeur d éJ 4 élevée de l’ordre
sortie
A l ’entrée , nous trouvons un potentio
m è tre de 1 MQ qui permet de doser l'effet -
L’enregistrement sur disque r éduit
.
nier 4 25 db 11 y a donc 40 db
der
.ld? -- de 10 mllllwatts .
Supposons que l’émetteur assure
d'expansion ; 11 est connect é 4
d’un commutateur destin é 4 l 'élimina tlon
plot

pression entre - l ’audition effectu ée stu

ûio et l'audition 4 la reproduction du dis
que.
- réoepteur .
dvnamlquc de 20 db et l’’exp expanseur du
pteur 440 db la reproduction sera tr ès
nature .. , car l ’expansion totale sera de 60
xrelle
du oysté mo cxprxnacu
•
ur, on retrouve à la
ortie du dispositif ;le second secteur de
commutateur .
Une transmission par vole hertzienne .
db . Ma.la en r éalit é. d éformation Examinons le fonctionnement ; la ten --
gé néral un rapport de contra ,te é norme aurait Heu ; effet, une aug - sion BP 4 amplifier provenant du systè
donne
-
me d étecteur ou d'un plck up est appli
quée 4 la fols 4 la grille du tube EP8 et
h la grille du tube EF0. Apr ès passage
-
.
dans l 'é tage amplificateur EFfl eette ten
sion est redressée par une double diode -
.
EB4 montée en doubleuse u n courant
continu circule dans les résistances de
charge de la cathode K« et de la diode Di ;
.
Fit 11 . --
Dispo -
sitif d* douas* dr «
romvtlon « ha»
*
« alral» »
Dana « montas*,
a courant
.-
noua trouverons par une augmentation
de la ten Ion d ’entr ée un accroissement de
courant dans chacune des réslstanoes : K
.
deviendra plus positive et
qu ‘4 l ’orlgln
plu négative
*
.
tlnu
dan » Ira
mftm,
é vite Ira
rire nie
potcntlo
- La grille de commande du tube ampU
.
Ucateur KF9 est port ée
à pottentlel très négatif .permanenoe-
cathode
est 4 16 volts par rapport 4 la
masse, une r ésistance de 3.000 ohms relie
deux ;DOlfi nts ; elle est traversée par
le courant d ’uin pont relié au + 250 volts
¥ et par le faible couran t de la lampe,
Ce dispositif assure -
polarisation éle
v ée du tube sans qu'une r ésistance de
grande valeur soit placée dans le circuit

141
de oathode, ce qui nuirait à la sensibilité
du système, comme nous le verrons par
CoromnUtsnr « pfole moslqne »- . ce observée entre les chiffres relevé* au
secondaire et les chiffre» publiés dans le*
la suite . Pour l'écoule d'émission parlée», U peut
être Intéressant de réduire le volume so- noticci.
1« réslstanoe de fuite de grille du tube
, nore sur le» fréquence» basse», cette ré - Le système d é phaseur est constitué par
un filtre (0,1 nP
—
KP9 est reliée à la cathode K a travers
0.5 MQ ) qui assure
l'élimination de toute composante alter
native dans la tension recueillie après re --
duction e t opér ée par substitution à
capacité de liaison de 50.000 pP de caps
cités de valeurs moindres. La figure 13
. -
-
é tage EL3N monté comme le tube
d 'attaque et sans la capacité
de cette lampe reçoit une fraction de la
shunt
la r ésistance .de polarisation ; la grille
dressement.
Pour tension alternative nulle ap
pUqu ée k l'entr ée du système d'expansion,
-
montre le» courbes représentant l'affai
blissement obtenu .
Etage amplificateur de tension .
tension de grille du tube 4654 par l'Inter
médiaire d'un diviseur de tension cons
titué par deux résistance ) , l 'une de 119.000
--
la polarisation du tube EPS est de 16 volts étage de sortie. ohms et l 'autre de 21.000 ohms. Le gain
moins environ l /a volt d û à la chute de de cet étage est de 9.5.
tension engendrée par le courant perma
nent dans la réalstam de charge de la - Nous avons choisi pour équiper l'é tage
amplificateur de tension, une penthode
-
n peut paraî tre bizarre qu'un étage de
gain aussi réduit soit utllisé devant des
diode. Le gain de EF9 est alors de 0.2
Appliquons k l ’entrée, la tension Issue
. EL3N montée en triode. La tension d 'ail
.
mentatlon de 250 volts ut!ll )ée la tension
tubes de puissance qui n écessitent
tension d ’attaque de 10 volts. Nous
d’un gé n é rateur BJP., plaçons un voltm è tre élevée nécessaire k l’attaque des tubes avon® effectué des mesures de la tension
à l ’e ntrée du systè me expanseur et un
voltmè tre à la sortie. Relevom les valeurs
de la tension de sortie E, pour diff érentes
4854 et le recul de grille , nous ont obligés
k écarter des lampes d 'attaque classiques
.
Dans les conditions d'emploi 11 est pos -
. d é velo ppéc! aux bornes d’un plck up clas
alqu« é lecttromagn é tlque et
la réslstanoe de dé tection
-
bornes de
certaines
-
valeurs
£ la tension injectée. Nous pos - sible d'obtenir de cet é tage, une tenilon é missions . L’enregistrement par l’orchestre

--
sédons élé ments nécessaires au tracé de sortie do 25 volts distorsion Tziplne de la Rapsodle ln Blue » de Gcrsh
des courbes donnant l'expression du gain de 3 0/ 0. Le gain d’é tage est de 163 . wln nous a donn é dans les forte des ten
de l’é tage EF9 en fonction de la tension Des mesure» effectuées sur l'étage de filons de cr ête correspondant & une tension
Injectée (flg. 12 ).
Les courbes en pointillés montrent ce
sortie nous ont permis de faire le relevé
suivant pour diverses puissances de sor -- efficace de 0.32 volt. Uine station anglaise
ondes courtes donnant un concert
qui se passe quand le potentiom è tre tie. Une puissance de 2.4 watts est obtc d’orgue do ciné ma . noua a permis de re -
do»age de l’expansion est minimum. La
manœ uvre par l’auditeur de ce potentio
mètre lui permet de faire prendre à la
- - secondalre du transformateur du
haut parleur chargé par une r ésistance
dont la valeur est égale au module de
lever des tensions correspondant à 2,6
volts efficaces.
Entre la réslstanoe de dé tection ,
.
-- --
courbe du gain des positions Interm é l ’Impédance de la bobine mobile à la fré l’expanseur, et la grille du tube EL3N se
diaires entre les deux extrê mes représen quence d’essai de 800 Hz, avec une dis trouve l ’étage de correction. Nous avons
tée*. torsion de 13 0/ 0, pour 3.6 volts sur la --
Nous voyons que le gain de l ’étage eet
d’autant pl grand que la tension d’en-
grille des tubes 4654 et 0.28 V sur la gril
le des tubes EL3 N ; une puissance de 8.4
- que si le gai n est de 0.7 dans le m é
.
dlum Il atteint 4 sur lea fréquences bas
ses. Sur l ’enregistrement cité, forte
trée est élevée ; ce dispositif , lntrodult watts avec 103 0/ 0 de distorsion est obte
nue dans les mê mes conditions, pour 6
- correspondant à une fréquence de 30 Hz .
dans une chaî ne d’amplification ,
permettre de nous approcher de l ’écart
nous
volts sur les grilles des tubes 4654 et 0.65
donneirait sur la _111e du tube EL3N :
0.32 X 4 138 volt .
réel entre lea planlsslml et les fortlsslml , V celles des EL3N. Or les mesures dont nous avons parlé
détermin é par le chef d’orchestre qui suit
partition .
Le fonctionnement est simple, plus
Une mesure de distorsion à 40 Hz nous
a donné -
contre r éaction
-
pour 6 watts ; sans contre réaction , la mê
10 0 / 0
-
-
cl dess us. nous ont montré que l’ampllfl
cateur fournit 8.4 watts ;c 10,5 0 / 0 de
distorsion pour• 0 ,65 volt sur la grille
-
l’amplitude de la tension à l ’entrée est me puissance de sortie amè ne une dis- EL3N.
grande, plu la tension redressée par la torsion de 14 0/0 . Le dispositif d’expansion vient encore
diode est é* lievée, plus la polarisation du Le rendement du transformateur, me
suré à 800 Hz, eut de 60 0 / 0 ; ce chiffre
- s’intercaler entre la ré lstanoe de d étec -
tube EF9 dlmlniue et plus la pente de ce tion et l ’étage de correction. Alors, par la
tube augmente et, avec elle, le gain d’éte - nous donnerait comme pulssance
. î .
prrlmai - manœuvre du commutateur K*, le gain de
. ---
8« re maximum 14 watts 0 o / o de dis l’é tage EL3N est réduit à 2,2 par élimi -
torsion. Notons , à ce su jet, que les puis
SI pour obtenir la tension de polarisa
tlon originale de is volts, nou* avions
- sances Indiquées par les fabricants de tu
nation de la capacité en shunt sur la
r ésistance de 80o ohms et Insertion en
charge ohmlque,
utilisé réslstanoe de plus grande bes sont relevées sé rie -
celle ci d’ une résistance de 6.000

---
leur, à toute diminution de polarisation, 11 n’est pas tenu compte du transforma taux élevé de
à laquelle correspond un accroissement de
courant d"’anode, nou8 aurions
notable d’augmentation de pol arlsatlon
effet
teur don t le rendement varie selon la fa
çon dont 11 est réalisé, d’où la dlff éren -
ohms, afin d’introduire
contre réaction d’intensité. H faut 4 volts
la grille du tube EL3N pour obtenir 0
volts à la sortie de cet étage ; la distorsion
d û & l’élévation de la valeur du courant est alors de 2.5 0 /0 . . -
dans cette réslstanoe, effet opposé à ce
lui que nous recherchons ,
- -
Reprenons le cas, cité cl de*us d ’une
tension de fr équence 30 Hz et d’amplltu
lorsqu’une audition doit avoir lieu avec
.
expansion de contraste U est Important
de 0.3 volt appliqu ée à l ’entr ée de l ’ampll
flcateur ; le gain de l’é tage EF9 de l’ex
- -
de réduire la tension d’entrée
.
mum pour les planl slml à l’aide de la
-
mini panseur est de 3 enviiron, la tension sur la
grille du tube EF9 de correction est 03
commande de puissance. Le meilleur ré -
glage e«t oelul pour lequel ces planlsslml
volt : à la sortie de oet é tage nous obte
nons 03> X 4 = 3.6 volts et 33x 2,2 8
-
•ont perç ug sans troublee par le bruit de
--
fond, le contraste sera réglé Jusqu ’à ob
volts r la xille
.
” du tube 4654.
Bv Idem me ht , lorsque les tensions à am -
ten tlon d’une puissant» exempte de dis > le milieu du spectre
"
plllfier situent
torsion .
Il sera bon de procéder à quelques ex-
desj fréquences musicales, le volume sono
.
re est assez faible mal8 là est la çon
-
périences sur un disque , de faço: de la correction efficace sur la plage des
naissant les passages du morceau“ à lu- fréquences extrê mes du registre et d’une
panslon pour un volume sonore donné. -
ger du meilleur réglage à donner à 1’ex expansion du contraste appréciable sans

Pour contrôler les maxlma de tension.

que des distorsions gê nantes «c produi
sent.
-
sé ré
Indicateur cathodique EM4 est in
dans le circuit d ’expansion . L’angle
d’ouvertur© est d’autant plus grand que
- Nous reportant à la courbe qul donne
la tension E, fonction de E, (flg. 12 )
nous trouvons, entre deux valeurs de
, ( 0.05 et 0.4 volt ) un rapport de 8 soit .
la tension redressée par la diode D est
élevée.
Avec les valeurs de résistent»® utilisées,
18 db et entre les deux valeurs correv
pondantes de E, ( 0,05 et 1.66 volt ) 31,4 . -
. .
soit 30 db Ent re les deux valeurs ex -
l’épanouissement total de 1TM4 est atteint
pour une valeur de tension sur les grill*
de * lampes finales ne devant pas ê tre d é -
trê mes chois:les il existe donc une ex
panslon de 12 db .
Ces chiffres sont donnés pour
-
passée, l’aiudl teur devra régler le dosage
- .
concret Ils montrent combien e t cri1tique -
d’expanalon et le volume sonore à oet ef
fét. Aspect
cl alimentai le dosage de l ’expansion et le rapport à é ta
-
142
bllr entre la tension Injectée à amplifier
et U tension Inject comma ....
ée pour commander
.
l’expansion Il faut que l'opérateur ait
aoquis un peu de pratique
ttlqi pour tirer do

•• pérer .
l’expanseur tout le profit qu’il peut
Si le volume sonore est jugé un peu fai
ble et que l'on constate une distorsion - rts . il.
bw du sain — ——-
la tension de sortie
Es de l'é tace ex
.
un peu plue forte qu 'il eet prévu , dans
les pointe on pourra r éduire la valeur de
la réelstanoe de 0.000 ohms Insé rée dans
le dooace
et le
mul
doMice
-
le circuit cathode EL3N.
Courbes .
La figure lé montre quatre courbes de
réponse du réoepteur relevées dans les
conditions repr ésentées le croquis. La
tension H.P. modul ée par gé nérateur
B. P. au taux maintenu constant de 30 0 /0,
est injectée à l’entrée du récepteur ;
voltmè tre à lampe permet de mesurer &
la sortie la tension e aux bornes d ’une
r ésistance de 0 ,5 ohm Insé rée en série
dans le circuit de la bobine mobile . Cette
Fl» 13. . -r Conr-
tension est fonction du courant qui pro
voque les d éplacements de la bobine
bile. Les courbe ; tracées repr ésentent les
- bee de
p o r diff érente
valeur* dc u
Parité
éponte
*
*

variations de e fonction de la fr équ

ce de modulation de la tension HP Les
mesures ont été faites le récepteur étant
.
réglé sur 1.000 kHz.
La courbe a montre le r ésultat obtenu
sur la position « sélectivité mlnl mum »
oorrcctlon basses et correction algu és
.
maxlmuum , alort que, pour la courbe b, la
oorrect Ion algue était supprim ée.
-
tué
La courbe c correspond relevé effec
la position • sélectivit é maxl
. -
mum » et sans aucune
oourbe d est le résultat du
rrccctlon La
lev é effectu é
dans les mê mes conditions M.P. mais la
correction algufi au maximum .
Flf . 1«. —
be* de ré ponse du
récepteur ,
Conr -
-
pour
quatre po itloaa do
Par le jeu du commutateur de séledl *
dispositif
vlté variakble et des deux potentiomè tres reetlon . La mesure
de réglage de tonalité , U est possible de
faire per à ces courbes toutes Ica po
altlons ln termédlalres .
La figure 16 montre qua tre courbes
- •
VMt
é té effeetoé* sul -
présenté dan*
flxare
la

pr ésentant des relevés effectués BP

La oourbe a correspond au relevé de e,
la bobine mobile é tant remplacé* par une
-
réelstanoe , avec contre réaction , correction
basses et correction algue. En b, mê me re
.
levé mais la bobine mobile a é té remise
-
en plaoe. La courbe c donne le résultat
obtenu sur résistance chargeant le se
-
condaire et sans contre réaction, alors que
-
la courbe d montre le mê me relevé, bobsine
mobile en place. Ces courbes mettent en
é vldenoe les déficiences du transformateur
quand 11 est accouplé à la bobine mobile
et, aua l, l'Influence de la contre r éaction
sur la reproduction des fr équences basses.
-
Fl
be*
. .
15
—
Conr
* de ré ponse* de
..
la partie B F pour
diff érente* posi
-
-
tion* de correction
La figure 10 repr ésente les courbes de In
la tension relevée sur la plaque du tube bobine mobile
EF9 équipant l'é tage de correction , quand
fait varier la fréquence de la tension
injectée maintenue k une ampllt ùd e cons
tante. En a, oo rreictlon basses et correc
tlon aigu ë minimum
aigu ë agissant seule et
te, correction
.
c la correction
--
basses agissant seule. La courbe « ' a é té
relevée pour une capacité de correction de
.
10.000 pF alors que sa valeur s'élevait à
6.000 pF seulement pour a, b et c On voit
que la valeur de 10 000 pF est plus fa
vorable en radio où le relè vement doit
d é buter sur des fréquences plus bas es de
.
- FI* ic. . —
Cmr
be* relevée* A In
plaque de l'étac
EF *
» de correction,
-
la plage « aigu ë », que lorsqu'il s'agit de p o n r diff érente*
reproduction pbonographlque .
Notons qu'il serait rldlcu le d 'utiliser
position
eolt
* de* eér
* nUUsé*
-
derriè re oet ensemble un H P. médiocre.
-
ü n haut parleur de très bonne qualité
capable de reproduire correctement uns
pulasanoe d'une dizaine de watts doit être
«mplof é . .
K GONDRY .
143
BIBLIOGRAPHIE
. . . MACHINE
2
KI ROTRICITK THKOKIQUK, par F MM* .
Un volume de 412 paiee 24 x lfl cm nom
.
breuse# figures Edlllone Doeoer Liège ( Bel . -- L e dép a n n a g e
dque ) .
- vraiment
L'auteur, profésseur à l 'inatltut Electrotech
nique de
a ré alisé
Mont éflore, de ré putation mondiale,
ouvrage qui,

didactique, est actuellement unique

par le choix
m ê me dca matiè res exposées que par sa valeur
genre .
DYNAMIQUE
AUTO
Ce traité, d ’ un niveau élev é, s ' adresse
-
gé nleurs ou é lèves ingé nieurs Il constitue plu . -
tô t plé ment à l’ enseignement classique
qui Ignore le plus souvent les m éthodes
théories nouvelles ( m ê me quand elles datent
,
I réte leur rotation lorsque les circuit® sous
mesure dépassent les tolérances admies .
.
...
d'un siècle ) , qu' un cours dans le qu'on
Quand un pareil arrê t se produit Il suffit
de consulter une liste des circuits pour
donne couramment &
conna î tre celui qui présente le défaut
Il comprend l' Electros tatlq
.
l’Electroclnê
tique, le Magnéittarae l' Elecltromagn étlsme et
- Machine automatique
signalé ;par la lachlne. Il ne reste, d ès
l'étude des courants quasl-statlonnairss. lors, qu •à le vé rifier de plus près pour
pour contrôle de la production identifier racoes:olre
identifie 1A connexion
Ainsi que l'écrit l 'auteur sa préface : d éfaut.
« La ut é consiste l'emploi du cal - en l érie L'em plol d'un© telle machin © procure
cul tensortel . Ulemcnt un gain de temps consi -
Il n’ y a pas lieu d’appré h ender Une machin© capable de vé rifier tou» dérable’. mal» encore permet d' uUl!laer
relie Introduction, car un ter
ment un tableau comportant un certain
est sim ple
ibre
- -
les circuit » d'un é metteur r éoepteur
minutes, de contr ôler 2.000 r écepteurs h
3 personnel non spécialisé. Il est certain
» qu'aprés avoir rendu de signalés services
de caste 6 lampes par semaine. Indiquant toutes pendant la guierre, des machines de ce
C’est le type m ê me do l’ ouvrage sé rieux ( ne
pas confondre avec aust è re : Tartufe é tait aus
...
t ère ) écrit par un auteur possédant parf - le» pièces dont la valeur s'écarte d© 30
pour 100 © n plu» ou © n moins d © la valeur
requise, voilà une utopie sortant du
genre connaî tront des appllcations de plu »
Pl vastes dans l' industrie élcctro-
sujet et sachant l’ exposer d ' une f acon
originale par des m é thodes nouvelles . veau en effcrvesoence de quelque dilet
. --
tante dlra t on peut ôtr ©.- - nlq ue pour toutes les fabrication» de
grande série.

--
La présentation et l 'Impression ( particuliére Notons tout de suit© qu© la machin©
Et pourtant, un © tell© machin© existe.
ment pour les math é matiques ) sont Impecca
bles et de naltiro à Inspirer heureusement pas
mal d’éditeurs fran çais Ch D P .
— . .- . Elle a é té d écrite dan» le num é ro de Jan
. .
vler 1947 du Journal of the I E. B ( par
-- à contrôler est extr ê mement souple et
qu'on un temps relativement court
tle ni ) , par R.C .O. Williams, JJ5. Mars -.
—
RADIO
«t
FORMULAIRE, par Marthe Doa riaa
üc vol. de 112 pages ( 100 x 143). Technique
Vulgarisation, Paris. Prix : 150 fr.
C # petit formulaire de poche destin é
étudiants et agents techniques contient. une
foule de renseignements pratlq U se divise
. -
. hall , H .Q .T. Blsmlre et J . W. Crawley
tous ingé nieurs do la maison Murphy Ra
dio à Londres, o ù le merveilleux engin
a été r éalisé pendant la guerre et est tou
jours servioe.
Compte tenu de l'inté rêt que présente,
-
-
en quatre parties : élec' rlo té , dlo donn ées
diverses « t math ématiques. De n omb ta
. -
tant du point de vue théoriqu qu© du
point de prat Ique .dis posl tlf de
-
ble ux num é rique », des formules, dea sch émas
permis A l’auteur d’en faire condensé
genre, nous avon8i Jugé utile d'en. pr éeen -
ter à nos lecteurs les principes carentiel» .
-.
de la technique actue le
Notons, en particulier, des paragra phes
r és au calcul des transformateurs, des
et un tableau des émette
• 1filtre . But de la machine
Félicitons aussi l’éditeur de la belle pr ésen
tation de cet utLc ouvrage . - Dans la production en série, le contrôle
le plus Important consiste à v érifier si
le» circuit» sont correctement câ blé» © t al
LF» OKN TK1 KM tout«8 l«a pléoes utlll ées ont des valeur»
Un vol. pages convenables. Un tel easal est fait aussitôt
clé t é des Editions Radio. Prix
L’étude et la mise au point du partilee H. K.
et M . F. d’un récepteur requièrent l'emplloi d' une
h été rodyne l ée Quant à . partie du rè
_ --
après l'ach è vement du montage et doit
pr écéder tout© opé ration d 'alignement
ainsi qub les essais des performances.
D'habitude , on se sert à cet effet d'un Pli (Xr ulf dl «cri mina leur
oepteur qui suit la d é tection, peut l'êta ohmmé tre à plu leurs sensibilités que l'on
blir correctement qu' faisant appel A un gê
n érateur B . F. Celul cl servira
a -
é galement A la
- branche entre diff érent» points des cir
cuits afin d'en v é rifier aussi bien la con
-- pe ut la modifier pour passer des e <«als
“

mise au
point de* ampllf'Icateura B K pourra . . tinuité que l'isolement.
Usé comme source de courant* musi
caux dan* dlver* appareil* de mesure C'oet . - Cependant, la complexit é croissante des
d’vun type d'aipparells K c« ujt d 'un autre,
C'est dire qu'il «'agit d'un dispositif trèe
la multiplicité et la varié té de* service* que
rend cet appareil de base . spécialisée qui s© sont manifesté a
-
circuit» et le manque de main d 'œ uvre universel et non d'un de cea outils spé
,
cialisé qui doit ê tre abandonn é d és que
-
Pour la premiè re fols , ipie acuité pend ont les ann ées de gu * , ont l 'on modifie les mod èles fabriqu és .
th éorique et pratique est consacrée
.
rateurs B. F par cet ennemi d éclaré du « bla
gé nê -- Incité le» techniciens à é tab Ur pro
cédé de vérification à la fols plu* simple
- Principe de la metare
-
bla bla » qu’eat notre collaborateur F Haas . . .
et plus oomplct Le problè mee du bran-
---
Son ouvrage d ébute par examen des dlf chement rapide et sû r du contr ôleur H s•agiit do vérifier divers élé ment des
f érenta types de •
pparell : syst è mes m êca dlf éfrent» point» de mesure a é té r ésolu la tolé rance admUs© est* d©
.
niques osclllatei a seul circuit, oscilla
teurs A relaxations, gé n é rateur A battements . par l'établissement des fiches à
clrcul t» dont
<
- ltlfa et nèga tifs de
30 0/0, les écart» posi -
Les consid é rations ainsiI d é veloppées Uhis
trées par l ' examen de fplusieurs mod èles de ê -
- nexlons multiples que l'on Insè re dans les
support » des lampe* et dans d'autres
vant d é terminer . 'fet identique
mécanisme lndlcat© ur, © t ocla potur une
le
nérateur* réalisé# Industriellement, tant par des * douilles dont le châssis à essayer est gamme d'impéd anoe» extr ê mement, large.
constructeurs étrangers que par des maisons pourvu . Les élé ments des circuit» peuvent
françaises . D’autre part, des circuits élcctronlqu composer de diverses combinaisons de
Dans la deuxiè me partie, l’auteur donne tou
tes les Indications pour la réallsatloni de
-
-
particuliers ont été é tudié» qui permet
tent do vérifier au«*l bien la continuité
- -
self lnductlons , de r ésistance et de capa
cités, encore que, en réalité*, la pl upart
-
. -
mod èles de gé né rateur* source de imodu que l'Impédance et la r ésistance d 'isole ' se composent que de résistance! et d ©
et enfin,
. <
latlon très simnple un oscillateur à points fixes
. teui à battements, appareil
gé n é rateur ment entre divers point» et la masse Une capiacltéa en sé rie en parallèle aveo
automatique entre ff érentes dUposltlon» de» connexion».
dlff
de laboratoire précis
Un dernier chapitre est consacré
.
U»odes d'é talonnage L’ensemble constitue
mê -
commutation
point » de mesur© est obtenue en utili
sant un contacteur du genre des séleo
.
lee
--- Le circuit de base servant à la vérlfl
catlon est un pont à courant alternatif
-
é tude très complè te et dont lee enseignements
pratiques sont d' application Imm édiate

144
R A .
—. .
teurs d© télé phone automatique Ces sé
lecteurs comportent un dispositif qui
allmen té «ou» une fréquen œ de 1.000 p /s.
Cott© fréquenœ a été adoptée ©n vue
 --
nablement équilibr ées pu un cbolx Judi Quelque» détail»
cieux de r ésistances cathodiques. En l'ab
senoe d’uù e diff érence de potentiel sur de fonctionnement

E CONTROLE s loi pentes des deux hexodes sont éga

entre elles .
.
La tension provenant de la ] source de
l'alternatif est de son côté, par l’inter
-
-
La machine à dépanner permet de
. . *-
rif 1er Jusqu'à 00 circuits diff érents A oet
effret des contacts sont pré vus permet -
rs
médlalre de la; grille des ments triodes,
. éléir
- tant de brancher rapidement les 00 cir -
ATIQUE appliquée à la
cune des hexodes
oislô me grille de cha
. Tant que leurs pentes
sont égales , les composantes alternatives
des courants anodlques des deux hexodes
.
cuits étalons.
Le oontacteur pour la commutation au
tomatique se compose de deux sélecteurs
télé phoniques montés en cascade. 8a vi
-
--
.—
sont, elles aussi Identiques et, mises en tesse de fonctionnement permet la vérl
opposition , ne donnent Heu à aucune fl cation de 5 circuits par seconde. On
d’obtenir des réactance» et des résistances tension alternative sur la r éelstan oe de pourrait augmenter oette vitesse, mais
du même ordre de grandeur . .
charge R Mais si les résistances de Z et alors certains condensateurs n'auraient
Comme le montre 1a figure 1, la ien
slon alternative est appliqu ée au clrcuit
- Z, n ’ont pas la même valeur, les tensions
la premiè re grille des hexodees* sont en
pas le temps de se charger suffisam
ment.
-
é talon Z # mis en série avec 1« clr cuit d éséquilibre, leurs pen tes diff érent par Pendant le fonctionnement,
. le
-- - --
sayé Z, Les tensions d é veloppées sur cha
des circuits sont appllqul ées à l’en
trée des triodes Vt et• Vt qui conatltuent
conséquent l’une de l’'autre
a
. , et le » com
posantes aiternatl ves elles aussi diff éren
--
dran des sélecteurs apparaissent des indl
cations « bon, mauvais, oontlnu, aitterna
tif ».

--
tes, donnent lieu tenslon alterna
amplificateur dlff érentlel Ces deux . la r ésistance de charge R. Cette Cette machine a été notamment utili
-
tubes « ont équilibrés de telle manière
'

que, lorsque les deux impédances com --

tlve
tension, amplifiée , aéra appliquée au dis
positif Indicateur quul alertera l’o;péra teur
- sée pour l’essai de petits émetteurs ré
pteurs. Elle comportait alors 40 posi --
parées sont égales entre elles, leurs cou
rants de sortie sont égaux «t aucune ten
slon alternative n’apparalt sur la résis
-- en signalant la valeur Incorrecte du cir
cuit essay é . - tions de contacteurs pour l’essai des cir
cuits de la position « réception -
et 35
tance de charge R. Cependant, tou t d ésé
quHlbre des circuits comparé » d éttermlne
-
. R l’apparition d'une tension alterna
-
tive Celle ci ( flg. 2 ) est . d é; lors, ampli
fié© et appliqu ée à un dispositif qui
--
rét© la rotation des contacte urs pour si
gnaler l’élément d éfectueux.
-
Ted qu’il est d écrit, le montage peut
---
pas servir à la vé rification des réslstan
oomportant, en d érivation, des cou
densatcurs de d écou plage ce qui . li
_
mite singulièrement le champ d’appllca
. i
tlon Pour pouvoir vérifier des résistances
-
tenir compte des condensateurs, U
a fallu également pré voir la possibilité des
contrôles en courant continu. Le montage
de base permettant d ’effectuer aussi bien
do» mesures continu qu’en alternatif
est repr ésenté dans la figure 3. Il com
.
porte d'une part , une source de tension
-
continue, d'autre part, une source de ten
slon alternative. Le commutateur 8 à 6
-
pôles permet de passer des mesures
continu mesures en alternatif . Les
tubes utllLséa nont des trlodes hexode»
( «pendant, à notre avis, de simples hexo
- -
des auraient suffi ) .
Dan© la figure 8, le commutateur est
. . — Schéma
Ft« 3 du dlucrlmlnstem

représenté dans la position des essais en

. On remarque que les erreurs positives
• .
réservées à la position « émission » On
continu On voit que 1 la tension est ap
pllqu ée à un véritableJ pont formé par
- et négative# se trradulaent par l’apparition
la résistance de charge R d 'une ten -
pouvait pas demander à l’opérateur de
tourner au bon moment le commutateur
, l’au
de l’appareil essay é , d’une position à -
te ; deux résistances R et R* de valeurs
identiques, le clrcui t é talon Z et le cir
cuit essayé La diagonale du pont est
. -
slon dont l’amplitude > d épend que de
la valeur absolue de l’erreur, Ppur fixer
•les toléran«s, il suffirait de mod ifier la
--
tre. Aussi a t on Installé
moteur command é par sélecteur de la-
petit servo
formée par 81 lekpont est en éq uilibre
> valeur des circuits étalons. Ce pendant . machine et qui assume ïort correctement
--
c’est à dire, si les deux circuits Z ont ère dé terminer des seuils de sensibi -- oette fonction . Dans oes conditions, il de-
.
résistance ohmlque Identique, aucune ten - G? lité pour la d étection des tensions de d é venait possible d essayer 20 appareil» à
aralt a ur B . Or les extré mltés de
slon nl 'appara
cette r éslstance aont connectée! â la pre
mlère grille d« chacune des hexodes conve
--
séquilibre amplifiées, de maniè re que l’in
dicateur n© fonctionne que lorsqu'elles
d épassent une certaine valeur.
- ciales '
l’heure. Le travail pouvait ê tre confié à
des opératrices sans connaissances spé-
. Les résultats obtenu étalent, en
#
gé né ral , supérieurs à ceux des vérifica
tions manuelles telles qu’on les pratiquait
-
Jadli et ixquellea pouvalent échapper
certains défauta que la machine révèle
Impitoyablement .
Notons que l’on peut également réallaer
un dlapoaltlf analogue et nom roolna auto -
--
tr
matique permettant de vérifier les perfor
Oscillateur Amplificat . Amplificat . Dispositif mances dea appareils : sensibilité, sélecti
1000
2e
de d'arrêt des .
vité fidélité, etc.. .
diff érentiel Nous pensons que dans toua lee ca* où
P/ S 2
* puissance contacteurs des dispositifs électroniques sont fabri
qu és en grande série, une machine à véri
--
.
fier buée sur 1»! principes d écrits, per
mettra de réduire consid érablement le
-
--
temps de la vé rification en apportant une
$:£
•

.- : • économie sérieuse et offrant dee ga

rantles bien supérieure# à «lies du tra
Fl». S . — Frtod ï rail manuel .
145
*
a

3
r

î
ti wmum î|f U:I:!f “i!I « Î HÎ S
!ï KplüUii PI P p||p j® s
2

âWlÜ-liâlîftJf :!|;ï Ji j*iî , S]Sl ï!

WW# i il I|!lflp! ! ÜlIIi
(

!ilsi!lil!i lî -rfl ;î! l!I ï!fl!il5i!tl I silï fi

fil P
!

!U %
=

r
ç ^y m a; *«ü I«
J

!
Ïiîï: llfiMHHî: ï ftÿ ï illîll'J s îlil ü
$11 iiiü ÿ PKilpp
iiflii . ff îîiii SîSI irf
BillIîiï f‘ii:ri!lni î îî î ?!I
lillü^lïilPilIllifjllPl i illiIlPllpT ÏiîPil
 . -- 1» lampe
est
iroché e c'està dire dont
é tat d ’osculation forcée. En conti --
.
nuant doucement la jnancsuvre du poten
tiomè tre le souffle caractéristique de la
fuperr éactlon appara î t progressivement.
La sensibilité maximum de ce monta
est atteinte en un point de Pi voisin du
d ébut du fonctionnement en superr éac
tion. En effet, si apr ès avoir « aocroché »
-
é mission , continuons à po
la tension plaque, nous constatons q ue le
souffle de superréaction augmente consi -
d érablement, mais que, contrairement à
toute attente, la puissance de réceplu n
des signaux ne croit pas en fonction de
la tension plaque, mats que, au contraire,
-
.
à partir d ' une certaine tension voisine de
70 V la sensibilit é a tendance à d écro î tre.
En réalité, le rapport souffle/signal
devient plus grand et l 'Intelligibilité di
minue considérablement . -
Pour ceux de lecteurs qui r éalisé
ront exactement es montage , nous pou
lnidlquer qu'à 115 degr és environ nu
.
d é multlpllcateur Ils trouveront le oa« de
--
.
la bande des 6 mè tres, c 'est à dire 58.5
MHz et que sur BOo Ils trouveront le
--
barrette de stabonlte , do dimensions La ligne de terre ou do masse de tout haut do cette m ôme bande , soit 60 MHz.
peu plus grandes quo la précédente , deux le réoepteur. sera faite en fil do cuivre Le condensateur d'accord est à variation
doulllos pour fiches bananes reçoivent la rouge de 20 / 10 et aussi oourte que possi - linéaire de capacité, mais nous n 'avons

vible .
.
bobine qui par sa constitution , est amo - ble. Toutes les prises de masse ou de
terre devront y aboutir obligatoirement .
pas eu le loisir d'é tablir la courbe pr écise
d'é talonnage de ce récepteur U nous s .
Afin d'é viter tout mauvais contact entre La cathode du tube dé tecteur sera reliée à é té permis, cependant, de recevoir maintes
avons em - ,
la mas* directement *ur le support Cette . fol« les porteuses des é missions Images
Pjoy .
la bobine et les douilles,
é pas des fiches bananes fondues,
fiche à ressort latéral ( fl
. * - ligne doit être en fil do grosso section ,
afin de consorvor la rigidité n écessaire au
bon fonctionnement des circuits .
que . de la télé vision londonienne, ainsi
6 m è tres, de nombreuses é mis
.
alons am é rlcalnes Italiennes et m ê me rus
--
jure 5)
Lo support de la bobine est monté sur .
Le châssis du r éoepteur ainsi que le ses. Avec la bobine d 'accord que nous
avon* d écrite, 11 est possible de oouvrlr
leux ©olonnettes en porcelaine , pla çant
- -
selle ci au dessus et sur la pai
artlc anté
varl uble d accord
-
panneau avant, devront ê tre r éalisés d:
do la t ôle d'aluminium do 2 mm d'é pals
.
mlnlmum afin d ’obtenir une
- gamme de 11.000 KHz s'é tendant en
tre 53.000 et 04.000 kHz les points
-
rleure du oondensateur
l*e condensateur d 'accord com prend ,
.j ' ,
bonnej rigidit é de tout l 'ensemble . do repè res suivants
. 64 MHz 00o : =
somme nous l'avons dit; plus haut, deux Le ch âssis est constitu é par une pla - 53 MHz = 150o
.
itator* et un rotor double oela afin d 'é vl
ter des crachements dus
son tact sur le rotor .
-
prlses de
que en forme do U sur l' une
dos petites
faces de laquelle aé ra fixé le panneau
avant portant le d é multlpllcateur , la prise
L, est montée directement la prise
d'antenno, de telle fa çon qu'il soit poesl
ble, suivant lo boblno* employées, de la -
.
Ce réoepteur qui est capable do fonc - d'antenne , le potentiom è tre d« réaction et
la prise d 'écouteurs . circuit d 'aocord .
*
pler plus ou moins à la bobine 1« du
tionner sur des ondes voisines du m é tro
» vec une sensibilité pousséo, ne tolé rerait
pas lo moindre d éfaut dans les prise de
Sur l'autre face, sont disposé*
tlométro de commande de puissance et
ten
I* >!
.
- La variation de plage pe ut être faite
dans l 'axe de la bob lne L> e d é plaçant
xmtaot, c'est la raison qui nous a fait* support de tube permettant moyen longltudlna lem ont Li par rappor t à U ou
Joter apr ès expériences. 1« condensateur à d 'un bouchon de dynamique,, d 'assurer
l'alimentation du récepteur . Loi cordon de
en faisant tournor
la axe de flxa
tlon par rapport à cette m é mo bobine.
-
une seule cage. Suivant l 'antenne utilisée, le couplage
rotor peut Inconvénient ê tre cette alimentation sera • avantageusement
à la terre . Nous avons employé comme blind é et lo blindage relié à la terro ou à doit être plus moins serré . Avec
jondensateur d'accord , un conde nsa tour la masse do l’ensemble. ton no doml nde Hertz pour 6 m dont
louble do fabrication standard K .CR3A. nous avons doniné la description dans le
na î t les belles vertus. .
107, page 184 le couplage mentionné
Aéro. dont
Pour tirer lo ixlm um de rendement
.
le oe réoepteur 11 est Indispensable de
Mise en fonctionnement
Après avoir réalisé minutieusement, tels
pluss haut est celui qui assure au r éoep
leur le rendement maxl mum pour la bo
--
llsposer d'un d é multlpl!Ica tour en rapport — nousi venon* de les décrire , le réoep - bine dont nous avons donné la descrlp -
les qualités du réoepteur . Apr ès plu
ileurs essais, noua noua sommes arr ê tée
- que»
ur et l'alimentation
teui , contr ôler que la
tension dlisponlble aux born ée de l'allme
tlon.
Nos lecteurs pourront reoovolr des ondes
. .
typa de d émultlpllcateur classique à
commande d é multipliée périphérique dont
.
les a :es sont tou à la masse ou à la
terre, afin d'é viter,*l à également , tout
tatlon , surx le collier mobile de la r ésis
précaution , vérifier la teM
.
tance ,n 'excède pas 180 V Par surcroî t de
nslon
«. ..
des flla
-
_ -
-
de 300 MHz. A cet effet Ils r éaliseront U
bobinant une spire de 25 mm de d
métré, en fil ou tube de 20 /10. Pour des
fr équences de l ’ordre de 150 MHz une bo . -
î hement par dlff é renoo de potentiel super
ficiel. - .
ments qui doit ê tre de 6.3 V
ApplJqut
nt pris soin
.
tensions au réoepteur,
préalablo de placer le
bine de m ô me diamè tre, mais de 2 spires,
d’une longueur de 15 mm sers utilisée .
Le oouplage d’antenne au C.O. est effec - potentiomè tre Pi Pour 220 MHz, 3 spire* de m ê me diam è -
tué par la bobine de 6 spires de 12
de diamè tre Intérieur sur 3
. de lon - --
tentlom ô tre P»
minimum de tension,
c'est à dire le curseur côté terre et le po
maxlmum de volume,
- tre et do mé mo longueur constitueront
la bobine du C.O. d'accord . Li aura 1 spire
plus ou moins couplée à 1«.
jueur couplée à dlatance de 4
de la bobine du circuit d 'accord L, côté
--
c'eet à dlre le curseur côté transr
curse cote transformateur
<
le condensateur d 'accord é tant réglé < à
.
,
grille. L'extré mité de L est reliée à la borne moitié de sa rotation. Brancher l 'ante Commentaires
antenne, portée par le panneau avant du et augmenter progressivement la tension
.
poste ( voir photo ) Lo support de lampe appliqu ée sur la plaque do la d é tectrloe . Quelques lecteurs nous ont proché de
doit être à très faibles pertes. „
le marché deux mod èles, l'un
Il existe
stéatlte,
man œ uvrant dou cernent lo potontlo
mètre P».
- d écrire d montages utilisant des lam pes
« Introuvables » . Nous ne sommes pourtant ont
l'autre en trolltul rexol . Nous avons Au dé part de cette man œuvre, très pas plus favorisés que lai plupart d 'entre
oholsl le mod èle trolltul qui comporte léger bruit de fond doit ê tre entendu eux et pour nos réalisations, nous nous
oentre blindage susceptible dans le casque, puis, à environ un quart efforçons d'utiliser , dans la plupart des
d'ê tre relié à la masse. Lorsque l 'on soude de la rotation, la d étectrice accroche : à le matériel disponible actuellement.

.
les diff é rentes connexions sur les contacts partir de ..
moment 11 est possible de Quant à ne pa trouver tel ou tel
t érlel , qu’ils nous* permettent d'en douter
de oe support 11 y a lieu d'utlllscr
panne de fer à souder très effilée pour
recevoir toutes les émirsslons ondes en
tretenues, exactement comme avec une
- et d« leur donner le conseil de lire atten -
éviter la fusion du trolltul par un échauf - d é tectrice à réaction dont la réaction (Suift page 153 )

148
LES PROTOTYPES OE SUPERH ÉT É R O D Y N E
TOUTE LA RADIO tous courants , lampes octales N° 2
6 EQ 6 MB 6 M7 2516

"
TLL1' bnll « I" Oi 250 ZtOOO
!
*•
I»
C.T.

m
55* 5000

I i i
ip rvi
2 Sr
J
-Un HT. . HT
HP

o.t?r

—
PU

l ,
. HT ' ÜWÎff'
'
IC

£
.-
S 3 0. IA [Ç
il, ( p -,
500 7 v

‘± 2*ef 15OV
T - J
Secteur

£
Service

6 M7 6 AF7 6 H8 6 C8 2516 2526

non
ton A B Filaments </es lampe S Ri

C© montage classique, type superhé té

rodyne à 4 tubes valve
+ et .
facultatlve
nt, un Indicateur cathodique, est spé
--
-
Indicateur cathodique.
peu moins lumlnt —
Celui cl
d 'un récepteur spécial pour alternatif .
-
SI le dynamique a une ««citation de
que dans lo cas 2000 à 3500 Q le imontage aé ra le même
que le pr ôcédont, l'excitation é tant repr é
.
-
— — — =-
cialement destiné aux lampes & culot sentéo par La .
Pour le supprimer, court clrculter les
—
octal G ES 6H8 6M7 25L6
et 6AP7. Pour les lampes transcontinen
25Z6
tales nous axons prévu un autre sch éma.
Dana ses grandes lignes,
des plus simples et des pl
schéma est
efficaces
- points AB et prendre Ri

Basse fréquence . —
140 Q.

Rien de spécial
oernant cette partie qui est classique
SI le dynamique a une excitation de
400 à 600 Q supprimer L* l'excita tlon
représentée par L» et rempla
par un court clrouit. La valeur de C* sera
32 À 50 UP et C* sera supprimé. L'In
,
L
-
. . . - .-
- La commande de tonalité marquée C.T. de
et convient particuliè rement récep
pourra ê tre supprlimée et mplacéc par
terrupteur IS sera combiné avec le po -
teiuu « petit mod èle ».

— -
une contre réaction de tension r éalisée tentiom è tre P .
Tubes. Ils sont du type standard réa-
Usés couramment par les fabricants.
Etage changeur . — -
Celui ci sera monté
. connectant une r ésistance de 1 à 3 MO
Le H.P. sera à aimant permanent de pr é
..
On prendra une ampoule de cadran de
( 1/ 2 W ) entre les plaques 6M7 et 25L6 . 6.3 V 0,1 A ahuntée par 20 £ .
-
Pour chlaque ampoaile supplé mentaire,
=
f é renoo type spécial pour 25L6 ( Z 2000 Q diminuer R i , de 18 Q environ
« .
— >
suivant notre sché ma, sauf si le fabricant environ )
Pour un secteur de 130 volts, Intercaler
du b!oo donme des Indications spéclaies
oorrespondan t à un meilleur rendciment.

..
-
M F e d étection .—
=
Sauf contre indication , Ci 100 pP
8e conformer éga
.
-
Alimentation . —
Le système de filtrage
point M une r ésistance de 55 ohms
5 W. Pour 220 et 240 volt » 11 faudra
-
d é pend du genre d'excitation du dynami respectivement 300 ohms
que.
76 W et 350
ohms 00 W. Ces valeurs pré vues sont les— —.
lement lndlcatlons du fabricant
oe qui conoerne 1© branchement do» nent, supprimer La. L,
-
Avec un dynamlq uo à aimant perma mê mes que le dynamique soit à almant
une boblne de permanent ou à «xdtatlon 400 à 000 O -
transformateurs M .P. , oertains é tant à G à 10 henrys. 200 à 300 et L, une ré -
Dansi le cas d 'un« excitation de 3500
prise au secondaire . Réunir tous les points

d'autre part.
.
marqués C.A V. , d ‘un © part, et +H.T. . ,
à 60 4P et C
sorvloo 160 V )
..=
rilstance de 1000 Q • avec C
, ,= .
32 ohms les valeurs des résistance» indiqu ées
8 à 16 4P ( tensIons de plus haut seront respectivement : 50 ohms,
280 ohms et 830 ohms .

149
Plan Le schéma du récepteur est donné par

Nous allons traiter, dans cet article, do

la réalisation pratique des quelques dispo
sitifs de r églage automatique ayant fait
leur preuves .
-
la figure 1.
La plupart des valeurs sont Indiqu ées
le sché ma . Ce récepteur peut fonc
tionner tel quel , sans circuits auxlllaires.
De toute fa çon , avant de lui adjol ndre
dos dispositifs d écrits plus loin . Il est
- LES REGLAGES
Comme ces dispositifs sont extr ê mement
nombreux, nous avons choisi les plus élé
gants et les plus efflcacces- : commande
- lndlspeinsable de bien le mettre au point
suivant le mon tage de la figure 1 . D A N S LES R É CEF
automatlq

. .
de volume diff é r ée et am
plifiée commande automatique d ’accord
-
- =. Voici les voie
.=
des élé ments
qu ées sur le schéma : R, R = =
=
.lndl
600
8:
-
et enfin, le dispositif automatique d’ôll
mlnatlon des parasites .
Afin de garder à oette é tude carac
R

-- Su=
“
R 100 000
50.000 Q RT
. ..sslr la lse
. RA :250.U00
ooo p. Pou bien
pol nt , 11 conviendra \ de
C. A . V . • C . A
té re pratique, d écrlrons tr ès rapl choisir bloc de tr ès gran nde senslbllllté
et 3 transformateurs M pour
Pfc'J
demennt un récepteur type, auquel nous
pourrons adapter parfaitement
rents dispositifs.
dlff é - pllflcateura à deux é tages
des boblnlerg en fabriquent.
plupart

Dans chaque cas

modifications à
crlt.
.
effectuer —
indiquerons les
récepteur dé - La C A V... diff érée et amplifiée
tltuera la commande d’am pllflcatl
d’efficacité, de la C.A V
cation
. .
apllflée
D'autre part , le point B est relié à la
.
Rappelons d’abord tr ès rapidement lo grille du tube V du réoepte, Enfin, la
fonctionnement de la C.A .V . diff é r ée. En
Récepteur type examinant le sché ma de3 la flgu
voyons que la diode sup - ure 1 nous
é rleu est
. cathode fl H 0 est portée à tension
positive r églable entre 0 et 25 volts en
-
;
.
vlron au moyen du potentlomé tre de
Il est é vident que si le constructeur l 'absence de toute tension alternative , au
-
50 000 Q qui oonstltuc le r églage de ro -
--
décide d 'adjoindre quelq lampes sup potentiel de la masse . Elle est donc n ég .
.
plé mentalres à un r écepteur U commen tlvc de 2 volts environ par rapport à la
tard
oera par les destiner
. premler Heu à
l'ampllfloatlon haute, moyenne ou basse
fréquence , car . avant tout, ce qui compte
dan8 un récepteur, c’est soit la sensibilité,
soit la qualité de reproduction musicale,
II n ’y .
cathode du 6 H 8 deux volts é tant
la te nslon entre masse et cathode 6 H 8.
donc redressement que si
la H .F. transmise à travers le condensa
teur de 100 pF a une valeur maximum - tage normal de la figure 1
. .
Il est clair que la C A. V n’étant pas
appliquée au 0 J 7 la r égulation sera bien
plus é ncrglq que dans le du mon

Nous conseillons, dana le montager nor

.
mal de relier ense mble les | X) U
.
.

C A V,
C .. .
-
-
volts) . H points
soit, enfin, les deux à la fols. supé rieure à 2 volt
les é missions faibles, 11 n ’y
résulte que pour
pas de . . .,
CAV . . .,. .
C A V C A V* PouD r é vlter tout
.
Ce n ’est qu 'ensulte qu ’il voudra , dans
le cas d’un r écepteur d é jà perfectionné,
-
C .A .V. et que , par conséquent, le r éoep
. - roM
ssemen t de fréquence en O C. on pourra
glls
. . .,
C A V à la masse au Heu de le
.
adjoindre un ou plusieurs de ces < circuits
.
xt Maires » tels
t que
occuperons, aifln de réaliser
dont nous
« récepteur
Par contre , po
. -
teur garrdcra toute sa sensibilité
les é missions tr ès puls
santes l ’effet de la C.A .V . pourrait PU
.
- connecter
dessus.
autres points Indiqués cl
de la figure 2. le montage
-
de grand luxe » . ê tre assez effleaoe puisque les tubres MF
qui alimentent la diode ode s sont eux m ê
2
-
Dana le
gé n é ral du réoepteur restera le m ê me y .
Le montage que noua allons d écrire soumis à la tension n égative i de r églage prl8 celui du 6 H 8 La tension C.A.V.
comprendra chan geur de fr équence . de la diode sera appliqu ée

. ..
de sensibilité
.
flE 8 deux é • tages M.F. à tubes 6 K 7 On a imagin é, po rem édier à cet in - au 6 E 8 ( point C.A.V., ) comme indiqué
d étectries ett premiè re B P. 6 H 8 et enfin ,
choix du leoteur, l’ampllfficateur final
oonv é nlent , le schér
Le 6 J 7 est
la
Siateur figure 2 .
M F. .
pr écé demment , tandis que la tension am
plifiée et diff é r ée C.A.V.» sera appliqu ée
-
 dernière qualité permettra aux lecteu Examinons maintenant le fonctionne -
AUTOMATIQUES d’essayer facilement les deux dispositifs.
Pour réaliser ce montage, il conviendra,
tout d ’abord, de substituer deuxiè me
.
ment du « Lamb ».
Supposons qu’un parasite très bref et
plus Intense que l’émission écoutée pé nè --
6 K 7 Indiqu é sur la figure 1 par V*
01» 7 et de modifier certain r ésistances . tre par l’antenne et arrive apr ès amplifi
-
cation à la grill® du 6 J 7. Celle ci am --
tEURS MODERNES
comme lndlqué ci
. =-
cl dessous
<
Ri 1.000 Q R* 90.000 O , Ci 0.5 pF.
= =
plifiera la tension parasite qui sera appli
quée au 6 H 6 qui produira une tension

--
De plus, on d éoonnectera sur le sup négative tr ès élevée. Comme cette dernière
port octal , la borne « grille d’arr ê t » , mar appliquée à la seconde grille de
.
quée S (flg. 1 ) de la borne cathode. mande du 6 L 7 ( point S ) , ce tube sera
-
:F LAM B Cette modlf lcatlon étant faite , on pourra Insensibilisé ou bloqu é ; on aura, par con
disposer le 6 L 7 à la place lace du 6 K 7 ; séquent, le silence presque complet dans
dans oes conditions , la bor S correspon
dra & la seconde grille de commande du
- le H P.
Pour que l’oreille ne s’aper çoive pas de
6 L 7. sllenoe, 11 est n écessaire qu’il soit très
Examinons maintenant la figure 3. court. C’est résultat qui est obtenu
Le transformateur T« aura
.
Le 6 J 7 est comme dans le
dent, utlllsé comme amplificateur MF.
précé - par le choix oonvenable de R et C qui
devront ré pondre à la double condition
accord é par
et
«ment
primaire
capacité de 340 pP envi
secondaire non accord é et for
jplé prlmalre. Le secondaire
-- spécial . La grille est connect ée dlrecte
ment à celle du 6 L 7, cllc sera donc sou
-- Bul van te : silence très court et blocage du
6 L 7 de durée égale au tempe correspon
dant à l'action du parasite . -
mise à la C.A. V. La cathode peut ê tre
-
aura une self Induction de 400
vlron.
en - port ée à un potentiel positif au moyen
-
On comprendra aisé ment que le Lamb
ne sera pas efficace contre les parasites
de P* qul du type bobiné. Le dls
positif de pollarlsatlon lmdiqué Ici po constitu és par des signaux de longue du
--
Le montage antiparasite
Tout comme pour la C.A.V. amplifiée , 11
m & si
. j r éalisé auss
tr ès bien ê tre
J. le d ésire.
transformateur T*
si dans le sché

est identique
- —
rée. On
que
istatera son utilité s urtout lors
’on écoutera les O.C. où le r écepteur est
tr ég sensible parasites provoqués par
existe de tr ès nombreux montages anti
parasites plus ou moins complexes et effi
caces.
-- transformate ur T«:
toutefois le secondaire
à prise m édiane et aussi bien équl
librée que possible .
,
-
les allumages des moteurs à explosion et à
ceux des collecteurs de moteurs électri
ques.
-
Deux dispositifs sont toutefois lm
po6é8 dans les r éalisations pratlq : le - La bobine d’arr ôt L
-
coefficient
de self Induction de 20 mH . Sa capacité La commande automatique
système Lamb et, plus récemment ,, le sys
tè me Dlckert. Nous donnerons la pr éf é
rence premler, car 11 possède les grands
--
r épartie sera la plus faible possible,
=
R 100.000 Q et O 250 pF. =
Pour bien pouvoir r égler le dlsposltlf
de fr équence ou C A F ...
avanitagies suivants :
lo) H est r éellement efficace pour les
fonction des parasites locaux , 11 est con
seillé de remplacer C par un ajustable au
- Elle se compose de trois tubes supplémen
taires : la MF. spéciale, le dlscrlmlnateur
-
parasites puissants et tr ès brefs ; mica de 250 pF. et le tube de& gllssement.
2o ) n n 'introduit aucune complication Le poixnt S sera connecté à la deuxiè me De plus, le bloc osclllateur devra ê tre
montage du réoepteur . particulier
-
grille do commande du 6 L 7 du récep
teur qui aura été sé par de la cathode - »Ppropri é comme nous l’inidlquons cl -après .
de la d é tection, é tant presq
ment Ind épendant do celui là ;
complè te
- comme Indiqu é pi -
haut .
Nous avons enfin pr é vu
^ Less paddlngs qui sont habituellement
tés en série avec lesj bobines accor
d ées des osclUatrlces, devront ê tre enlevés
-
3 H ne provoqua aucune distorsion de
,Pn.
la B :
interrupteur
Ii permettant de neutraliser à volonté le et montés sé rie le C.V. Pour ob -
- - --
4<o peut être mis hors circuit à vo dispositif antiparasite. tenir r ésultat, il faudra une commu
lonté
Le sché ma du systè me Lamb est donn é
par la figure 3 ; on remarquera sa g rande
.
Le r églage du seuil d ’efficacité sera fait
P , tandis que la variation de C
per mettra d’adapter l ’ensemble sur le genre
tatlon suppl é mentaire. On pourra la trou
sur les blocs pré vus pour commuta
- .
tion du plck up en utilisant cette posi
--
analogie avec celui <ie la figure 2. Cette de parasite à éliminer . tion pour les paddlngs .

«J7 6H 6

(j I

£l dü l)
6

T
*
i il——
0.1 JIF

*» n
T5

Vf
üE
a &
U jlf S’H*
m.|
HHt

1O00 Û i*
W Wftf, T
RT. CAV. 4
H.T

F4* . *. — la . .
C A .V diff érée Fl
*. 3.
— .
Sché ma du dl » po l » lf Lamb

151
 de 10.000 CX» O 1* capacité do 100 pT,
6J 7 ( A ) S U pente an A/V «lu 6 J 7 «t B* l'in
•rae de oetto pento.
-
Pratiquement, on néglige R' et on con
sid è re seulement L* qui est suivant W* . -
disposlltlona du sché ma .
parallèle avec
le bobinaâ ge accord é de l 'oscillateur,
également et que la self lnductlon résul
.
tante variera aussi Par conséquent, 11 y -
XI est clair que lorsque 8 varie, L' varie
-
aura modification de la fr équence d'osctl
latlon locale . -
Examinons maintenant le aene «le cette
modification . 81 la grille devient néga
.
tive, S diminue L’ augmente, l’ensemble
-
quen
parallè le augme nt« aussi et la fré
d’oscillation dlimlnue Par contre, . -
si la grille est positive , la fr équence ang
mente.
-
Dé terminons maintenant quel «et le se
condalre à accorder ir 478 et quel est
celui à accorder sur 468 kH*.
-
Prenons pour cela un exemplee numé
rlquc. L’é mission est sur une fréqjuenoe
-
6J 71 ») 6 H0 .
de 1.000 kHz noua accordons le iréoep
tour sur 1.003 kH*. La M .P. produite par
-
<V / ïï» le changement d« fréquence, le tube de

!1 — .-
glissement n ’agissant pas, serait 1476
1.000 s 475 kH* car nous supposons, et
cela correspond à 1At r éalité, que le circuit
accord é de gr Ule
core parfaitement l ’é m
odulatrloe reçoit
mission sur 1.000 kH*.
*00 a . La M F. appliquée secondaires 8, et
B '««P'
8 est 475 kHz . Pour qu« le tube de glls
sement aglsseü dans le bon sens 11 faut . -
.
- ——
que la fréquence d’asclllatlon diminue D
nous faut donc une tension DHatlve
r VW »/ J point E. Ce qui sera obtenu , la diode
corresipondant à Si reçoit
ternaitive plus élev ée que l’autre
tension al
Donc. . -
500 wn
c’est S, qui sera accord é 478 kHz ;
lOktl ZOOkA *00 ka CAR S, le sera 468. La correction s'effec
tuera ainsi dans le bon sens.
-
.
HT Pratiquement, nous avons dé terminé les
ne 6 valeurs des éléments pour que le désac -.
cord résiduel soit de l ’ordre de 1 kHz
.. ...
*
Fl 6
*. . —
Fl 4 - - Schéma «la CAF
Le circuit dlftcrlmlnmtcur

.
lorsque le récepteur est d éeaooord é de
.
4 kHz oela é tant valable en P.O. et O O.
Pour les O.C., U convient de fermer l'In
. --
terrupteur I* c'eet à dire de supprimer la
-
La figure 4 montre 1« sch éma du bloc .
claires 3i et Si l' un accord é 472 4- 4 C. A P.. Ica O.C. étant reçues avec le
à 3 gammes , tel qu' il devra ê tre après les
modifications Indiqu ées. 8ur cette mê me =
kHz
.
476 kHz et l ’autre 472 — = 4 468 bat'terneont Inf é rieur , l'action de la CAT
se fers lt dans le mauvais sens.
figure, on volt également le tube de glis - 81 le récepteur est accordé exactement D’ailleurs, les valeurs Indiquées sont
exclusivement valables pour P.O. et OO , .
sement de fr équence 6 J 7.
Le fonctionnement de la CAT est le
suivant : Le récepteur é tant accordé exac
tement sur la fr équence à recevoir, le dis
positif dlscrlmlnateur fournit une tension
. --
sur
trol
472*kHz.
la fréquenoe de l’é mission reç

.
à recevoir ) , la M .F. appliqu ée
enroulements P, Si et 8 , sera de

.
Si 8, et 8 ont un mê me coefficient de
( et
elles seraient très diff é rentes en O.C.

Mite au point de ta C A F . ..
nulle entre le point E et 1s masse. La
grille du 6 J 7 ( A ) , sera au m ême poten -
surtension , les tensions alternatives appli
quées à chaque diode seront égale*, les
- La CA P. est moins facile à régie* que
tiel que la masse. 81 l'alignement du ré
cepteur a été fait l 'Interrupteur I» é tant - tensions redressées le seront donc aussi et.
commo elles sont appliquées en sé rle le
potentiel de E sera nul, compte tenu des
. les deux dispositifs pr écédemment d écrits
-
aussi sommes nous obligés de donner
sa mise au point .
.
ferm é, on comprend aisé ment qu'en
vrant oe dernier, il n 'y aura aucuin chan
g*ment.
Par oontre, si le récepteur est accord é
- sen 8 des courants.
.
Par oontre si l 'on s'accorde
AP étant une fréquence posltlve
P +h AF.
n éga -
quelques Indications
Comme appareils de mesure, 11 faudra
simplement disposer d'un
de la gamme 472 kHz
é rsteur muni
d’un lndlca
gea -
.
sur fréquence lTégè rement supé rleure
Inf érieure à celleB à recevoir, le dispo
sitif dlscrlmlnateur fonctionnera et le
- _
tlve et P celle de l’é mission reç ue la M F.
produite par le changeiment de fréquence
sera 472 + AP- Oe tou:te fa çon AF .
teur cathodique.
Ce dernier
de la figure 6
monté suivant le sché ma
.
--
point E à potentiel diff érent de égale inf é rieure à 4 kHz en valeur ab La lae . point consiste simplement
,
zéro par rapport à 1s masse.
La grille du tube de glissement 6 J 7 ( A )
é tant positive ou n ég* tlv*. son action sur
.
solue . 11 est é vident qu'un des eecondal
8i OU Si,
de 473 + AF que l'autie. Il
accord plus pr és
r ésultera
dans l'accord de secondaires B et S», le
réoepteur é tant *supposé bien réglé et sa
.
M F é tant accord ée sur 472 kH*. L'opé -
l'oscillateur modifiera la fréquence
-
clllatlon de celul cl dans le sens de
oord exact .
œ des tensions redressées ln égaies et. par
conséquent, le point E sera pos lilf ou
n égatif par rapport à la masse ; les pol nts
ration comprend trois phases
lo ) Accord du primaire P On bran
chera dans tou les cas l 'h é térodyne en
* B étant Indiqué dans
.—
--
— - —
Voici maintenantt pl dé tail le fono
tlonnement des diff é rentes parties
- marqués C.A .P. é tant r é unis , la grille de
la gllsseuae » sera, elle aussi , positive
tre B et la masse
la figure 6.
.
lo ) Circuitt dlacrlmlnatenr (flg. 6 )
Le 6 J 7 pllflei la M P. et n 'est pas
. n égative.
2o) Isunpe de glissement de fréquence
Le point P de ls flgu re 6 sera relié à
la masse et le point O • D
soumis à ls C.A.tV. 8on pliflcstlon est
réglable par ls manœ uvre de P«. Le point B
( flg. 4 ). On d é montre ( voir, par exem
. .
pie , * Bulletin Mtnlwatt » n o 8 mal 1930 )
- Ls secondaire 8, sera complè tement
d ésaccord é débranchant son oonden -
est relié à la grille de la seconde MF. du que le montage de la lampe de glissement sa teur.
poste.
.
Le transformateur T comptxrte un pri
maire accord é sur 472 kH* et deux æoon -- -
correspond à une aelf •Induction L’ RC
sé rie avec une réslatanoe R' l /8, for
mu tes dan* lesquelles R est ls résistance = = - On réglera l’hétérodyne sur 472 kH* et
accordera P en observant le maximum
d'ouverture de l 'Indicateur cathodique

152
 2o ) Accord é U secondaire Sx . —
On re
mettra l'ajustable de 8i. On réglera l'hé
térod yne 470 kHz et accordera Si
-- Le premier potentiomè tre, règlent l'am
pllficatlon du 0 J 7 permettra d 'obtenlr
en B tenslon do réglage plus ou
-
sur cette fréqtuenoe en observant le moins grandec , tandis que P* aervlra à bien
mum de d é vllatlon de l'Indicateur bran
ché oomme pr écédemment.
- équilibrer la oorrectlon d'accord dans les
deux sens.
3o) Accord du secondaire 8 . --L’hété
rodyne sera réglée sur 408 kHz, le point
- Un Juste compromis sera ainsi obtenu
entre l'effloaclté de la CAF
C . aux stations
puissantes et aux statlons faibles .
P aé ra relié en B et le point O
On réglera ainsi 8i oomme Indiqué plus
D. .
Bien entendu 11 y aura Inté rêt à ce
que la C AT . fonctionne aussi rbien
* que
haut pour Si. L' Indicateur cathodique do
vonanit libre, on pourra l'utiliser danB son
- possible dans cas.
emploi rmal en connectant F à la
thode du 0H8 ( flg. 1) et O au point R. Conclusion
4o) Vérification du fonctionnement de
l'ehscmble,
.
Bronchons onacmblo les
itages des figures 1 4, 6 et é ventuelle
men t 0 . - 81 l'on veut r éaliser un réoepteur de
grand luxe, nous conseillons à nos lec
tours , à moins que leurs go û ts so k> nt
-
Fermons l 'Interrupteur Z» do> la flg. 4. diff é rent* deB n ôtres, de commenoer par
Réglons P* de mani é re que la cathode ...
la C A F
du 0J7 ( A ) soit à environ + 3 volts par Nous avons d 'sllleurs con çu 1les
< trois
.
rappoirt à la masse et faisons le m ê me
réClàge avec P pour le 0 J 7 ( B )
Il faudra ma Intenant réaligner le bloc
. sché mas de telle fa çon que l'on. puisse
paasser d'un circuit à
dei modifications.
autre sans trop
suivant les m é thodes classiques, la
pr ésence de la glisse use aura d ésaccord é .
tlon du C. V du récepteur , c'est à dire
que tant que l'aiguille bal ayera un nom
-- - Signalons, enfin , pour terminer , que Je
ansformateur T, devra ê tre spécialement
tran
peu l 'osclllate é tabli pour oc montage . Le prli
rlmalre sera
.
A partir de ce momesnt Il ne restera
plus qu’à ouvrir I( et à vérifier que la
bre de degr és correspondant à 8 kHz. la
mê me é mission sera entendue. Dés que
disposé entre chacun dee deux second al
res et le couplagei critique sera celui qui
-
C.A.F. fonctionne. On commencera en P.O. l 'on d é passera un peu oette plage , l’é mis - donnera les melllieurs r ésultats ; cou --
les émissions puissantes .
La correction automatique d'acoord se
sion disparaî tra brusquement pour faire
place à l ’émission suivante .
plage correspond au cas dee tro; enrou
lementa accordés sur 472 kHz .
lu
traduit par une variation « en escalier » Quelq petites retouches pourront
de la fr équenoe . fonction de la rota - ê tre fai tes avec P« et P\ F. JL'STER.

RECEPTEUR
DE TRAFIC Suit* de la page 148

tlveinent les petites annonce» de la preese

radioélectrique pour constater le blen fon - - .
trloe et dans ces conditions particuliè res,
l ’antenne rayonnera certaine é nergie
d é de tte assertion . ..
HF
Afin d’é viter tout nouveau reproche Au où la tension d'alimentation
concernant l ’emploi d*une »002, nous amè nerait un ronflement à l'écoute, nous
allons, pour donner satisfaction à tous , In
diquer quelles sont les modifications, peu
- conseillons de mettre l'une des extrémités
du ohauffage dee filaments à la terre,
Importantes du reste , à apporter à ce r é
oepteur pour remplacer le 0002 par
- Heu du point milieu, en recherchant la
quelle des deux extré mités donne le moins
-
0 J 0.
Toutefois, nous faisons rem arquer à noe
de ronflement . C'est pour cette m ê me ral
que placé, entre une borne
-
lecteurs que le 0 J 5 dou é d 'excellente» secteur du transformateur et la masse, un
proprié tés est loin de permettre la m ê me condensateur de 5/ 1000 au papier. Il y a
sensibilité que le »002. Le tube glaind du donc Heu, là également, de chercher le
type 055 constltueralt un lntermédtalre sens do la prise de oourant qui n’apporte
entre osa deux sol utlons. C'est la ipaclté
-
Inter électrodes du 0 J 5 qui dlm lnuc
pas de ronflement .
Ce r éoepteur avec un 0002 ne rayonnera
notablement les qiualltés du r écepteur , qu'une très faible é nergie dans l 'antenne
alors qu ’un 955 donnera pou r un certain .
et à une distance de quelques m è tres de
temps, des résultats voisina, mais Jamais
égaux à ceux du 0002 . En effet, le 055 a -
oelle d , n'apportera aucun trouble à
d'autres réoepteurs établis sur le môme
durée de fonctionnement relatlve - principe.
-
—
ment r éduite , qui peut, suivant les sé ries Nous avons à l 'é tude réoepteur ana
de fabrication , s’étendrei de 160 heures à
.
500 heures La technlqiuc de fabrication a n « «< irt a*» ure
plaquette
.
logu* com prenant étage 1H .F. utilisant
litt é ral qui (« xcrllrnt 0003 ; d 'après l'cxpé rlen oe que nous
de oes tubes est telle qu'lls perd ent leurs contact , condition avons acquise ce de mler montage , 11
qualit és au bout de quelq mo» ls. m ê me
lorsqu'ils n’ont pas fonctionn é ; c'est ainsi Pour utiliser un 0 J 5 observant les
ne nous apparalt pasi que 1’'«toge H P ap
porte gain lnté ressent
r au r écepteur
. -
que des tubes neufs d 'avant guerre, qui mfimes conditions que pour le 0002 , 11 sera nous venons de le d écrire. Le
nous ont é té pr ê tés et qui n'avaient Ja
mais fonctionné, ont refusé systématlq - fait usage pour C? d'un condeinsa te ur mica
ou caHlt de 100 pF et pour R, d'
n
.
q
tel que
seul avantage que nous constatons dans
l ’état actuel de nos eaials r éside dans le
ment tout servloe. La cause principale de
cet te usure pr é maturée réside dans le fait
résistance de 700.000 ohms 1/ 2 W 4e reste
du montage é tant Inohangé. Tout»fols
r - fait qu 'on élimine d 'une fa çon certaine
toute réaction dans l 'antemne .
qu'ils sont poreux et ne tiennent pas le la tension anodlque devra ê tre portée aux J. DIEUTEGARD .
environs de 00 à 70 volts pour la d étec - F 8 AV.

153
 Le récepteur est, avons- nous
dit pr é cédemment, une machine
servant i transformer les courants
H.F. engendrés dans l'antenne en
ondes sonores é mises par le H.P.
Mais le réceptei est aussi un
meuble et doit satisfaire notre
go ût de la beaut é. Aussi avons -

--
U OTSI propos n'est pas de formuler Ici deo règles immua
11 blés dont l'application assure à un objet un aspect plai
sant et harmonieux. Depuis la haute an ü qulté, cette tâche
a tenté nombre de penseurs , mais dans son ensemble, le
problè me reste & r ésoudre et le restera probablement tou
jours. -
Plus modestement, nous nous pro posons de Jeter un coup
d ’œil sur l'évolution qu’a suivie la pr ésentation des récep
«eurs et de dégager les éléments essentiels de l'actuel canon -
de beaut é qui, sans doute, demain cessera d ’è tre valable.
- --
Faut il remonter au déluge , c 'est à dire aux premiè res an
nées de la radiodiffusion : 1921 et la suite ? Jetons un voile
-
d'oubli sur ces ensembles des temps hé roï ques o ù , dans le
-
fouillis des cadres, haut parleurs, plies ,, accumulateurs et
chargeurs, le récepteur proprement dit éi talait sans pudeur
-
ses entrailles : lampes, bobinages, manettes à plots... A l 'é po
que, l'auditeur é tait, avant tout , un « piqué » de la technlque
.
pour qui seuls, comptaient les records de distance. Esthé tique
et m uslcalité étalent les derniers de ses soucis. Ajoutons,
.
pour ê tre complet, que bien des femmes ont à l 'é poque, con
tractéi à l 'égard de la radio une r é pulsion Insurmontable.
-
Vers 1927, l'aspect des r écepteurs s'améliore quelque peu .
Leur façade ne comporte plus que des boulons de commande
(mais en bonne quantit é I ) et une é troite fen ê tre de cadran
Cependant, le cadre qui les surplombe n 'ajoute rien à leur
.
grâce .
..
A vrai dire, oc n'est que depuis 1930 année qui marque
-
l’avè nement du poste eecteur et, ipso /aclo de la vaste diffu
sion de la radio, que l'appareil récepteur est étudié
-
loment en fonction des qualités électriques et acoustiques
requises, mais encore en tant que partie du mobilier ,

Ps meuble particulier qu'est le poste doit assumer de mul

tlplea fonctions :
-
Ansorlutlon liitrmonlruNP, <y> Joli
CW II P lr (IrfMtUN b j(ll»* lè r
.
meuble, de *t > le rustique proi I ǻ1

1) Protéger le châssis de la poussiè re et des chocs ; -

rfccpCpur pt un tourne dUqur. ( Mo
dWe FK < > VENÇ AL de Martial I*
-
2 ) Faciliter la dissipation de la chaleur dégagée par les
tubes, le transformateur et certaines résistances ;
.
Franc )

-
le c court circuit > des graves ;
-
3) Servir d ’écran acoustique au haut parleur, afin d 'é viter

154
nous cru utile de pr é senter à nos
lecteurs une é tude d égageant cet
aspect de la question trop long-
temps passé sous silence. Il était
tout naturel d ' en confier la ré-
daction à un architecte doublé
d ' un excellent dé corateur. Et qui,
au surplus, conna î t bien la radio.

4) Porter les organes de commande (boutons ou leviers) à

l 'endroit o ù leur manœuvre s’avère la plus aisée ;
5) Porter les Indicateurs (cadran et, éventuellement, Indica
teur des gammes et œil magique ) à l ’endroit de la visibilité
-
optimum ;
..
6) . et être beau !

Sises Nous sommes donc en présence d ’un coffret qui est pourvu
de boutons, d 'un cadran et d’une ouverture derriè re laquelle

U
g
-
est fixé le haut par leur .
SI , à la mani ère de Darwin , on étudie l 'évolution de cette
espèce animale qu ’est le coffret d ’un r écepteur, on note les
modifications suivantes : Les boutons de commande, après
avoir accompli des promenades sur toute la surfaoe du poste,
ont tendance & se grouper dans sa partie Inf érieure, soit au -
.V
TA 8
V'
dessous du cadran , soit, plus rarement, & ses côtés.
Les organes Indicateurs, Jadis dissé min és un peu partout,
.
sont étroitement groupés sur le cadran même ( Une évolution
Identique a conduit ws la conception moderne des panneaux

&
y de bord des
i voitures où tous les Indicateurs sont concentr és
dans une fenêtre unique ).

-
n ESTE le proiblême de remplacement relatif du cadran et
Il de la fenê tre du haut parleur. Deux doctrines sont en
présence : la verticale et l 'horizontale
. -
.
Entre 1930 et 1934 cadran et haut parleur se trouvaient sur
la même verticale dans un coffret en hauteur. Le plus fré -
- -
quemment, le haut parleur était placé au dessus du cadran ,
mats quelquefois c’était le contraire.
Mais à partir de 1934 , commence la gra nde offensive de la
Mariage de bols et de fer : chê ne
-
ligne horizontale. S'aglt 11 d’une tardive réminiscence de l'Ex
position des Arts Décoratifs de 1925 ou bien une certaine
-
cérusé
peinte
foncé et ferronnerie
.
gros blanc ou si l'on
Influence de Le Corbusler ? Mais voici que les coffrets e’al
-
longent, s’aplatissent, le haut parleur prend place à ga uche
-
veut, cérusé clair « ferronnerie du cadran , son d écoupage même tend & accentuer la vie tolre
dorée putlnée. 1
* résultat est
. ( Modèle AKABEd -
original et gai de la ligne horizontale.
QtlE de Martial Le Franc. ) Et c’est ainsi que, Jusqu 'à la guerre , nous avons des coffrets
longs et phus ou moins bas , o ù le bols se combine avec un
bonheur lnégai au verre éclairé du cadran, à la bak élite des
boutons, au tissu et au mé tal chromé de la fenêtre du haut -
155
 D'un style rustique
deme ce COST peut être
accroch é mur au dessus -
d'un Ht
Les porte*,
découvrent le
rj .
divan
on
.
bien les niches de cdtd où

..
bouquins, fleurs, bibelots
etc... ( Martial Le Franc )

.
parieur La ligne générale manque de simplicité, les surlaces
planes se mêlent aux surlaces convexes .
DJOURD HUI, le r écepteur se présente avec beaucoup plus
H de simplicité. Meuble parmi les meubles, loin de tran -
cher sur le style d'un int é rieur , 11 tient sa place sans vaine
ostentation, mais aussi sans lausse honte.
.
La ligne gé né rale est sobre Le cadran est grand, bien
lisible, sans lloritures inutiles. Les grandes surfaces planes
dominent. Ainsi, dans bien des modèles, renonce t on & toute --
-
ornementation de la fen ê tre du haut parleur qui est recou
verte d 'un grand rectangle do tissu clair créant une surface
-
calme .
Le coffret est en largeur. Dans le mod èle < vertical > ( haut -
- -
parleur au dessus ou au dessous du cadran ) la hauteur de
meure légèrement inf é rieure à la longueur. Dans ie mod èle
-
.-
c horizontal » , le rapport longueur hauteur est moins élevé
que dans les postes d ’avant guerre
Ainsi, au terme d'une longue é volution, le style du récepteur .»
a rejoint celui du mobilier moderne. Tout en répondant aux
exigences de la technique , le PO» te est devenu un meuble
parmi les autres. A ce titre , il sulivra d ésormais les fluctua -
d
- plana du H ',
taxe dr prtontalion

.
al du radran
original -
,. I

meuble de radio H suffit de comparer les catalogues des

familial .
Kadlo Kla O . Du ).
Uons que la mode, le progr ès technique, les conditions chan
geante de la vie sociale et économique, imprimeront au style - meilleurs constructeurs é trangers avec ceux de leurs collè -
. -
gues de chez nous pour, en toute objectivité, reconna ître l'in
du mobilier.
d éniable supériorité du go û t français dans ce domaine
Les photographies servant à illustrer cette rapide étude ont
atrnLB parmi les meubles, ler écepteur peut renoncer au
M style moderne pour s'inspirer des grands exemples de
l'art ancien ou régional. De la sorte , il s 'harmonisera mieux
été choisies d 'une fa çon impartiale pour montrer, d'une part,
des aspects typiques caracté risant la tendance actuelle et,
d'autre part, quelques mod èles s’écartant de cette tendance,
avec certains intérieurs où. en dé pit de sa sobrié té, un meuble mais que leur originalité m ê me d ésignait tout naturellement
moderne risquerait d'apporter une note discordante.
Pays de Boule et de Jacob, o ù la grande tradition de l 'é bé
-
& notre choix. Il est certain que bien d'autres mod èles eus
sent largement mérit é do figurer dans ces pages, si notre
-
nisterie d'art est Jalousement maintenue, la France donne dessein avait é té de dresser une sorte de palmar ès des postes
au monde l'exemple d'harmonie et de mesure en matière de les mieux présentés. Mais telle n'était pas notre intention.
P. LAURENT. Architecte DJ Z .O.
’

Triomphe de la Ucae verticale judlelraae-

. .
-. -
l xrellent exemple de ( Ion h ru retire du conflit mou » utilisée
-
« horii/> ntal vertical » . Noter la grande urfaee de la parfaite
*crtlru te dlff
L'1 harmonie Urne* 'aille
lisibilit é du radraa et à l'eu
rio du
-
.
» ( MIKACLE St de Moral .» Prdrau.)
LES PROTOTYPES DE SUPERH É T É RODYNE
TOUTE LA RADIO t° us courants, lampes transcont.

.
ECH 3 EBF 2 EF6 CBLB ou CLS

gMl ] _
if JJ dt TJ i
{ il 1 ni»h]*f Llti
* HT
il!
S Bp: 50000

CT U. &-
1H.P
1
HT.

HT J
.
3$
A * HT

B
Int
^
«»
01 F
*
II

£
, .
d
ooa o
,Dn C8 L 6 EF 6 CBF 2
? U
Mfl ÿw W

a ï
*
CY 2

CBl 6 CV2

lit IX

Ont appareil permettra d’obtenir une

puissance assez grande
.
peu de <fls
Moyenne fréquence et d étection .
- cholalra des tran . formateurs M F. grand
mod èle, spèciaux pour postes T.C. à tubes
On
— supprime
30 ohms .
.
> 11 faut augmenter R, de

torsion H pourra ê tre rèalLsé sur un chAa - transcontinentaux . La bobine de filtrage SR. devra laisser
sls grand mod è le
et monté dans une é bé - marqués C.A.V, Ré unir tous les pointa passer 80 mA et avoir une résistance
.
nUterlo do luxe

Tubes.
— -.
Ceux ci choisis dans la sé rie
transcontinentale, permettront d ’obtenir
Baste fréquence.
CBL6, soit
soit —
Le tube final sera
CL6. La valeur de
Ri < jst nulle pour le premier tube et de
oontlnu Inf é rieure à 300 Q.
Pour le fonctionnement
130 220
secteur.» de
.
250 volts Intercaler
puissance et amplification
50 O pour le second .
point M une résistance dont la va -
.
--
parables à eelle» des postes alternatifs . leur est respectivement : 70 Q 390 Q et
L’Indicateur cathodique est facultatif . SI -
La contre r éaction est linéaire. Le po
tentiom è tre atté nuateur de fréquence » ai
500 Q. Ces résistances supporteront un
-
le supprime, court clrculter les points
guës marqué C.T. est facultatif . .
courant do 0.3 A .
AB et augmenter R, de 30 ohms.

Changement de fréquence.
— H est conseillé d’utiliser un dynamique
SI l’on à aimant permanent de grand diam è tre.
monte l ’appareil sur un grand châssis, Etant donné la consommation de la
Montage . —
Blinder tous les fils entou
rés d’un pointillé
tage pourra ê tre fait
le sché ma. Le mon
isolant la masse
-
-
. - .- -
pourra adopter un bloc à 3 4 ou 6 gam lampe finale, haut parleur à excita du châssis. La disposition des organes est
4 volonté. Dans chaque cas pré voir. tlon , mê me de 3500 Q pourrait entraîner
une fatigue de la valve.
Indiqu ée is dessin . On veillera à ce
un C.V. de la valeur convenable et que les deux résistances de 1 MQ eoient
former pour ce montage aux Instructions
du constructeur.
Alimentation.
—
Deux lampes de ca
dran figurent sur le sché ma . Si
- connectées le plus prés possible de la
diode EBP2 .

157
 Avant propo
I e
moment
- •
quotidiens parlent
* du Plan Monnet. Nos lecteurs beaucoup en œ
vent que ce plan est destin é à coordonner
les efforts de chacun pour que dans le
minimum de temps l'Industrie fran çaise
soit entlé rement rénovée, qu 'elle produise
plus et soit & mê me de lutter contre la
production é trangère .
Les barriè res douanières seront lnoffl
oaocs pour protéger notre Industrie si
-
-
tent moins
du même modèle.
million de récepteur»
Sans aller si loin , nous allons é tudier
l'organisation Industrielle de la fabrica
tlon de récepteurs. Nou 5 passerons en
vue les principaux points & r ésoudre ra
tionnellement. L’Industriel, selon l'impor

Le teroice technique
.
tonoe de sa fabrication Jugera du dé velop
pement à donner à ces diff é rents services.
-
--
-
METHODES, / ,
SERVICE TECHNIQU
S E R V I C E A C H A T
.
oollo cl ne fait pas l'effort nécessaire. La
qualité d 'un produit et son prix de re
vient en France doivent être harmonisé»
avec les cours Internationaux pour pou
voir lutter à armes égales.
-
- — a) Rôle du chef du service technique
Dans toute usine, le service des é tudes
ou service technique, est sépar é complè te
ment du service des fabrications. L'ingé
nleur qui dirige service , dans le calme
.
--
SERVICE FABRICATION
PR ÉPARATION DU TRAVA

--
L’Industrie de la Radio qui est très dé -
veloppée France, doit s'e ngager r éso
1ument dans cette vole si elle veut vivre
D ne faut Uus:
-. de «on laborato recherche des solu
tlons nouvelles, des performances sonsa
tlonnellies, sana oublier la simplicité de
dre exactement compte de la valeur du
maté riel dans le temps. Elles permettent
s’illusionner , mais dans
oette branche 11 y a énormément à faire,
tant Ou point de vue qualité qui actucllc -
réalisaitlon la meilleure sécurité de
fonctionnement. Son but est de sortir une
maquette parfaite, étudiée Jusque dans
d'éliminer les marques de pièces d é ta
ch ées qui donnent lieu à des retours trop
fréquents et d 'améliorer la qualité des
-
, ment laisse beaucoup à d ésirer, que du ses moindres d é tails. maquettes futures.
-
point de vue Industrialisation et rationa
lisation .
.mesurc — Il doit avoir de* rapports é troits :
avec les services tech nlq des four -- .
A la suite de ces statistiques U peut
-
Jïï: _
L'é re du alerter ies services tech niques des four
« margoulin travaillant en
oh ambre sans appareils de et
nisseurs qui lui donnent tou les
menu» d ésireables
renael -
nisaeurs pour que oeux cl connaissent
le mat é riel de mieux les faiblesses de leur maté riel et ap -
dulaant des récepteurs douteux, est
nltlvement close. La radio, si elle veut
vivre, doit passer résolument
. stade In - — leur• fabrication ;
avec le service de fabrication qui lui
signale les difficultés rencontr ées lors de
portent :les améliorations nécessaires, n
est sccon d é dans sa tâche par un bureau

.T
dustrlel dessin et des nomenclatures,
la fabrltatlon en sé rie de la aquette
« . Il
Cela ne veut pas dire que seules les
grosses entreprises peu vent; lu tter effica
. -
pourra ainsi rectifier un d é tail pou am é
' '
liorer la qualité de la production . éjvlter
- res . —
b ) Bureau de dessin et des nomrnclatu -
Une fois possessic de la ma
quette définitive, ce bureau é tablit les
-
- —
cernent Les petits industriels peu vent se
spécialiser sur un seul article , à condl
à l 'avenir cet écueil :
avec le service commercial qui lui dessins et la nomenclature d é taillée
Un dossier complet d ’une maquette
.
tlon qu 'il soit parfaitement réalisé, d ’une indique les r éactions des clients au sujet comprend :
qualité Irré prochable et d’ un prix très
é tudié. Le tort du petit constructeur est
du maté riel livr é, leurs d ésirs pour l 'ave
nlr , les nouveaux d é bouchés du marché
- le dessin du chftssls dessus et
dessous indication de l'emplacement

--
de vouloir sortir une gamme complè te de qui pourraient ê tre intéressants, les r éac

——
récepteurs, alors qu’il devrait concentrer des organes et du câ blage ;
tlons de la concurrence et les prlx pra le dessin de l 'é bénisterio avec toutes
à
effort sur un seul mod èle répondant
besoin bien précis.
Nous ne citerons pour exem pie que ce
lui des marques américaines qui Igr é
- —
tiqu és :
enfl n avec le service des réparations
qui lui communique les statistiques
plé tes des pannes par mod èle et la ré par -
ses ouvertures ;
le dessin de toutes les pièces en
trant dans l'appareil avec leur descrip
tion technique et technologique, les trai
---
leur importance ne sortent chacune qul'un tition des demandes de pi èces d é tachées tements à eff ectuer
< et les tolé rances à
--
petit nombre de mod èles. Les chainies sont de rechange sous garantie et hors garan
pourvues d’un outillage puissant et sor
- tie. Ces statistiques permettent de se ren
observer. Chaque dessin reçoit un num éro
de plan ou d nomenclature.
Les pièces *command ées & un fournis
seurs ne comprennent qu'un plan d'en --
.
semble avec leurs cotes principales, leur
provenanoc et les tolé ranoca à obse
Les pièces fabriqu ées par l 'usine com -
prennent outre un plan d'ensemble , les
plans dé taillés de tous les composante
avec les procéd és de fabrication, les ma
tl ô res premiè res à employer et la façon
-
de les assembler entre
Par exemple , lorsqu’un transformateur
M.F. sera command é à un fournisseur, le
bureau de dessin n'aura qu’à é tablir
.
p ' a d 'ensemble de l ’organe avec ses co
tes principales, les tolé rances maxlma à
-
accepter , le nom du fournisseur , le nu -
---
méro qull a donné à sa pièce et les ca
.
ractéristiques techniques ( fréquence d 'ac
cord coefficient de surtension en bUn
..
d »«© aff al Plissement ) ,
Si par contre . transformateur MJ.
est fabrlq ué à l’usine le dossier comprend
outre le plan d’ensemble , un dessin d é -
—
taillé :
du boî tier en aluminium et des pat
tes de fixation , avec l'indication de l’em
boutissage du boî tier et du sertissage des
--
—
pattes ;
-
du bà tl «upport en bak élite
prescriptions pour le d écoupage et Iles to -
—
lé rances limites à observer ;
de chacun des supports de bobine

——
avec indication du filetage intérieur pour
la pose du noyau fer HP. ;
des noy fer HJ. comportant
le filetage talll :
des deux bobines en nid d ’abeille
avec prescription pour le fil à brins mul
tiples à utiliser, 1« nombre de tours, les
-
 rapport détaillé d’éooute au chef du ser - Le dossier oomplet du récepteur et le
vice technique.
Les autre sont expédiées à des agents
programme de fabrication ainsi d é terml
n és sont transmis au chef du service des
-
de la marque* sélectionnés sur leur com
pé tence technique, leur Jugement sain et
leur situation géographique. Ces agents
- -
achats. Celui ci lanoe les ordres d'appro
visionnement. Pour ne pas surcharger les
magasins et alourdir la trésorerie de la
-
conservent les maquettes environ 15 Jours maison, le chef du service des achats doit
et les retournent avec leurs impressions échelonner les livraisons selon la cadence
et leurs critiques. H est Inté ressant de de sortie mensuelle Imposée. De son ha -
--
conna î tre les r ésultats d'écoute de l’Est de bileté dépend la bonne marche des chaî
la France ( Nan
. cIt- .
Str &sbo> urg ) de la Bre - nes de fabrication . Rien n ’est plus coû
. - -
tagne ( Rennes ; Brleuc ;) , du Sud Ouest teux que d ’avoir & arr êter une chai

--
( Nantes Bordea ux ) , du Sud Est ( Lyon , faute d ’une pièce. D’autre part, des maga
Grenoble ) et surtout de la Côte d’Azur sins bourr és de marchandise immobili
( Marseille , NIoe ) où les r éceptlons sont sant des capitaux Importants, *prennent de
particuliè rement mauvaises . Au retour, le la place qui est toujours précieuse et
laboratoire exami attentivement les ma
quettes pour d éceler les Incidents rnées
-
*
chère dans les locaux industriels et obli
gent à consacrer du personnel en sur
--
niques ou électriques occasionn és par le nombre pour sa manutention .
dimensions du bobinage, l ’impr égniatlon à transport et un fonctlonnement de quel
que semaines. - La cadence mensuelle d é termine le
rythme d ’activité de toute l ’usine. Oe

—
effectuer et les caracté ristiques 61«;; triques
à observer ; A*ce moment , certaines modifications de rythme peut ê tre compar é aux battements
des deux condensateurs au mica ar
genté avec Indication de la valeur, de la
tension d'e&saii et des tolé rances ,
- d é tail peuvent ê tre apportées à la ma
q u ette
e d éfinitive
,

et atelier réalise le Instruments de

- du r dans un organisme animal qui
obligent le sang à circuler à une cadenoe
.
réguliè re Depuis les achats Jusqu ’à la
Tous ces d esslns sont ré pertoriés par mesure et dc contrôle *tant m écaniques sortie du récepteur de l’ usine, cette ca -
- qu’électrlqlues pour é prouver certains or - dence doit ê tre partout observée . De la
leur num é ro d’ordre
ble.
le plan d’ensem
Un* nomenclature est la liste complè te
gan < planche à secousses , apparells
m éc nique* pour é prouver les
les dé multlpllcateurs . tactleurs
les potentiomè tres
. rigueur de cette loi d é pend la bonne ex
ploitation de l ’usine avec le plus faible
.
capital investi 1« moln de perte de temps
-
de tous les ensembles entrant avec 1 * . L’
numéro dans le r écepteur. Ainsi , sur la
nomenclature , notre transformateur M. F.
pris comme exemple, ne figure que
et les ln terrupteurs ; bancs d ’essais de
durée pour les oondensateuirs, les r éfa
tan ces, le8 lampes, les transformateurs et
- et le moins de personnel efflclenoe de
l’entreprise est fon ction de la rigueur de
rythme .
le numé ro du dessin du plan d ’exnsem
ble de la pièce termin ée. Il n’est pas falt
- -
les haut parleurs.

Le service des achats

Le chef du service des achats, une fols
ses commandes lancées, donne à -
la di

--
mention des élé ments entrant dans la fa rection la date de d émarrage des cha î nes
brication de cette pièce mê me si celle ci de fabrication. Cette date est fonction des
.
--
Le chef du service des achats est choisi premiè res livraisons de matiè res première
est fabriqu ée à l ’usine pour ses qualités commerciales , sa par *
- et de piè ces d é tachées. Elle est transmise
Sur la nomenclature tous les fils de câ
blage sont numérotés avec Indication : de
.
faite connaissance du marché et son In
troduction chez de tr ès nombreux four - par la dlrrectlon
brlcatlon .
‘
chef du service de fa
-
la nature du fil à employer ( fil rlglde fil
à brins multiples ) , de la nature de l’iso
lant ( coton , soie , é mail, isolant synthé
.
tique ) de la couleur de l’Isolant ( un code
-- nisseurs.
Lorsque la direction a accepté une
quet te et a d écidé sa fabrication en sé - Le service de fabrication :
rie, :ie service commercial est questionné pr é paration du travail
de couleur facilite le câblage, le contr ôle
- pour l ’établissement du programme de fa -
et le d é pannage ) , de la section du conduc
.
teur de la longueur de la connexion et
de la longueur à dé nuder à chaque extré -
brication . C’est le service commercial qui
fixe le nombre d ’appareils à fabriquer et
la cadence de sortie mensuelle à observer.
- Le chef du service de fabrication pot
sède le poste le plus d élicat de l'usine.
C’est lui qui doit organiser ses ateliers
-
mité.
Tou* les dessin et la nomenclatures
*
sont é tablis sur calque à 1'encre d* chine
« Ozalid
-
pour permettre une reproduction aisée
et la transmission à tous les
services Inté ressée .
Des états récapitulatifs complè tent la

— —
nomenclature, ce sont :
la récapitulation de tous les organes
entrant dans le r écepteur, avec leur
mé ro de nomenclature, à commander à

——
l ’extérieur ;
la récapitulation de toutes le piè
ces fabriqu ées par l ’usine ; *
le poids de8 matiè res premiè res en
-
-
trant dans le r écepteur par cat égories.
Cette r écapitulation permet de pr é voir les
matiè res à commander lors de l’
tion des ordres successifs de fabrication .
ex écu -
c ) Le service technlqi est enfin
pié té par un petit atel1er de maquettes,
Cet a telle nant quelques mécanl --
.-
elens ajusteurs et quelques agents tec: hni

--
ques pe rmet aux Ingé nieurs du lab bora
tolre de faire exécute r les piè ces. n é ces
salres à l ’é tude et à la réallsatllon des
maquettes.
Une fols qu’une maquette d éfinitive est
réalisée, cet atelier la !reprodult à 5 ou 10
exe mplalres. Cette preî mlè construction
réduite permet de se rendre .pte des
difficult és à surmonter dans la fab:
.
tlon d ç sé rle de la constance des Par
formances et de la qualité des r
diff é rents points du territoire,
tions
-
quettes nt confiées : au directeur, au
chef du se rvlce fabrication et au chef du
service commercial qui les essayent lon
guement à leur domicile et adressent un
-
REVUE
c r Lt Lque
de la
PRESSE
ét r a n g èr e
UN ENHEMB1 K . -
it pa rieur eiectro
naut
D’AMPLIFICATION HONORE lAI mot* > de
ELECTRO PNEUMATIQUE - constitu é par

ItadU News
î tie
...
» New York
)
. « e.
é
ent ée
«le
d é tail n
prlm é contient de l'é ner
l’é ta t potentiel, qu 'il
à
un .
- par R. E. 8heby P. J .
et L. R. Moffett
mentent au moyen d 'un guide
des fourchu deux antenne*,
Pendant cette derniè re gu <
Ion
loraqi d é tend Il suffit de
duler convenablement Jet d ’air .
( E.C. A Rerlew. New York , - dlant dans de* direction* dlv»

-.
l ' Arm ée Marine et l'Aviation septembre 1946 )
- ca*rntrr.. ToÆ'
Etats Unis, demand é A r indus
signaux échos résultant
trie priv ée de mettre polnt L' artlcée d écrit le! syst ème de cor re-
ensemble amplificateur puis - connaissance à gra nde distance par
t élé vision à haute fidélité, utilisé fa çon à r écepteur comm
sont, relativement léger, facilement
transportable ; absolument autonome par le Navy Department U.8.A pen . - assurer la succession d é
o. é railons
pour ré pondre a nombreux be - dant la deuxième guer mondiale . r prrot
...é

. .
Cet équipement , oor le cul U r écep teurs contre
- . .
oins.
n fallait, autres, donner de « Project Ring > et entre par• choc lorsque l’émetteu
prls en nov embre 1942 é tait pr évu tiornne un disque m é talllqw

as. . --
des ordre* pendant les opérations
-
de d ébarq ment nombreuses dans
le ~ lf|QI depuis
pour fonctlaonser avec cam un é ra mul
comportant 20 lmaigea com
tatlon contl
d’obturat!
sert de commutateur
que depuis les plages 40 trames par Chacun des feeders du guMe
. seconde 567 lignes par Image
. d’onde fix é par accouple
est flx
vellement conquises Transmett
la pagande
s adverses Donner
ultimatum
.
trelacée utUl ant une largeur de
bande de 5 m égabits. L’émetteur
a IQ nombre* Impair de quart d'on
des qui le sépare du point de blfur
•
--
pes ordres
de té lé vision a é roport é peut fournir ion . Des accouplement
. alo -
--
terrains d 'aviation
Enfin, .
onner 1.400 W en crê te. La port ée mnxl gucc fixés aux extré mités des fee*
llèrement bruyants
des Instructions
les camps d’entralnement .
troupes dans atteinte peaiant 1
entrvs avion et so« d épassait 300 km .
es al » •ers suivants, sont maintenus étroi
tement align és avec le piremler dls
--
La êtablissements « Dllks Incor
porated » ont créé ensemble
- Un tr ès bon fonctionnement
rapport signal à parasite
positif , mais, cependant, ;
s é paration suffisante pour pe:rmet -
éleeti -pneu mat Iq
LIS
remarquable
allons diécrire sommaire - Fig . .
B
— .-
Valve é Wtro pneuma
tique démontée
-
tlafalsant est obtenu dans un rayon
de 160 km ou plus, lorsque l 'avion
voie entre 2.000 et 3.000 m Cet
équlIpem r
t diff é rent de l'appa
rd liage de It élé vlslon simplifié et
.
- —-
tre au disque de tourner entre
. .
é léments Lorsque les pièces d *
coup’ement co ï ncident avec une
ouverture dans le disque, l'énergie
propager librement, Dans
prim é pour obtenir rende
t remarquable . La valve de
- léger utilisé pour les projectiles
guidés . Apr ès asvoir d écrit l’ instal - le cas contraire, tout guide d'onde
-
court clrculté par le disque pr é -
dulatlon comprend :
aimant permanent puissant ;
bobine mobile
l’entrefer de l ’ olmant ;
I se
.
atlon dans l' avl
d'essais
t é ristlqu ci-dessous
les résultats
les auteurs donnent les
sente une très haute Impédance
Sans le circuit de fonctionnement
auquel 11 couplé M J A .
— . . .

—
gril bile placé dans PROJET
CARACTERISTIQUES STANDARD
le Jet d ’air i prim é
la bobine oblle -
actionn ée RING rao
enfin, nie fixe placée
devant la grille mobile, bande vid éo m égaherts .. £ *«o
Les oilflces des grilles
.
envl - mbre de trames par seoonde (entrelacé 2 )
Nombre
7 / 10
d'é paisseur .
Lorsque la valve
de diarm,é
R é parés :par des tiges de 3.5
1tre
.

ferm ée, les

Effacement
seconde
vertical ( centièmes du temps
20
1.33
30
1» .
8 0/0 7 4 8 0 /0
( centiè mes
tiges de la grille fixe recouvrent
.. horlxontal du

—
lea orifices de la grille *i

£S..
mobile L’air 18 0/ 0 18 à 18 0/0
comprim é ne peut s' écha pper

.
687 523
. . - lorsque la modulation de Tarn
- 11 340 13.730
Fig A Amplificateur élretro pllflcateur appliqu ée
.
^ ^^^^^ ^^
. Défi UID> I 522 483
îs
pnrumallqur
bine, la grille mobile s’ écarte de la Défi 500 311
grille fixe et l’air peut passer Le . Prod W nhlon nsontW
.-
.
ment La figure . représente l' appa d é placement est variable suivant la rap,or l 687 «15
rell complet ordre de »marche modulatlion ; élongation max ° '
Nombre total dr « élé ments d'im ge â 348.174 200.443
Il fournit ur puissance modJulée de
500 watts.
mum t de 13/ 100l de mm '
.
Cette valve est fix t ée A t
L ' ensembN pèse environ 40 kg
ordre de marche
Le groupe électrog ê r visible
. m é tallique de 23
m è tre à l’ouverture
long , L' angle d’ouverture d 'un tel
de dl
45 cm i
Les auteurs d éfinirent ensuite le
choix de la source d'allmentstlon
l ' équipement pour la prias de vue,
. MODULATION DE VITESSE
britannique n* 877.037 du
la figure A sous le haut parleur
entra î ne une gé n é ratrice de 600 V
- - -
haut pari
Lea ond
d é passe pas
sonore* i proJ
l' oscillateur
pal.
de commande
le réseau des moniteurs, le
piincl -
( Brevet
14 janvier 1841, L. F Broadway ) .
250 W et un corn presseur d'air qui dans l ' espace comme v é ritable montage de la cam é ra, l’émetteur, Les électirons é mis par
d é bite 0.3 m 3 par minute
prconlon
cateur proprement dit
c ». L' ampllfl
1.6 kg / cm
abaolu
-- files conditions -
distance de :3 4 5 km
parileur ,
losph é rlqi
la v é rification 4 l’oscilloscope du
niveau de signal et de la modula
.
tion l'antsnre d'é mission et son - thiode! anmulaire K sont d ' abord
comp rim é en une mince lame par
le ch amp* d 'une paire de disques
.
-- - -
D•D, ai a!n < t forcé s de pa s*
ment classique et d éllv 15 W mo » du vent, l' Intelllgl butt é at embase coaxiale, les dlagr;ammei de
avec mol « de 10 % de dis
..95 0 / 0 Da l ' axe, 4 10 rayonnement dans les dlIvers sites dlalement 4 travers l ’ entrefer
--
torsion 4 Hx.
Un microphone pié zoélectrique at
taque l' amplificateur .
- du pav:lllon le niveau sonore est
. -- -. .
blllté
db au dessus du seuil d 'audl
R B
et azlm uts, l' Installation 4 bord
- M. J. A..
d' avion l'Installation 4 terre .
— tral O da
laire R ayant .
d'halt è res .
r é onuteur annu
tlon en for

161
SSiiyilP! i
^ -
^ HlsBSlfSâ LilcllPSaiillliHls i
mÿmm KHW KM
lÉISillîli
È teSifilPÉSiflÉi
|jaslls33 8l ï p
ôtll Ji îW! ;-\ii«^A&Ht=
ili Is
!jj !I 11il ut
É « ï* 53 |
s a

n& liii i S
MACHINE
FABRIQUER
DES
R É CEPTEURS
MIWII]lliiUlllll!lllllllllllllllllllllllllll < iii;iiiiiiiii!iiiiiiiniii:niiiii!i:iniiiiiiiiiiiiii

A*|H*rl sCnCral .
In machine K A .M r ..

Nous d écrivons, par ail!leurs. transforme un porc mis à Ion trée en On i çolt combien est homog è ne une
construct Ion r éalisée dans oee conditions .
chine destinée au contrôle automatique
des appareils de radio. Et voici que les
numé ros d’avril de deux revues anglaises
chapelet do saucisses parsemn éesi de brosses
à dents...
L'Id ée de base , rompant complè tement
-
Ainsi, les ael î inductlons n diff é rent les
des autres que de 0.5 0/0 au maxl -
.
dont lu ré putation de sé rieux n ’est pas ceptlon traditionnelle du mon -- im leur Q diff érant pns de plus de
à faire, nous voulons parler do « Wlrelcss
World » et de « Electronic Engineering »
noua apportent la description d’ une
.
avec la
.
blago de pl aques
-
tage con çolt celui cl comme un ossem
matlé re moulée
portant la majeure partie des élé monts r .
25 0/ 0 entre diverses plaquettes ,
.
Notons que après la projection du mé
tai en fusion , dans une é tape ulté rieure
-
chine servant à la fabrication automatique
dos récepteurs ou d’autres dispositifs élec - Ces élé ments t constitués de la î a
çon suivante : Les boblnages sont formés
- de la fabrication , les excédent* de métal
sont enlevés, puis un vernis protecteur
troniques.
Bien qu’il s’agisse des numéros d’avril ,
par des sillons tracés dans les plaques
r ésistances en graphite,
.
vient recouivrlr la plaquette De m ô me les
foU d é posées,
forme de splra les, semblables à celles des
ne sommes pas résence d 'une de
ces plaisanteries auxquelles nous a habi
tu és notre ami Oernsback et dont notre
- sillons d’un disque de
remplis de mé tal pro ÿs . et qui sont
fusloi
sont soumises à un tral tement thermique
puU & vieillissement artificiel. Elles
sont apa blés de dissiper Jusqu’à 1 watt
nier num éro a appo> rtô l’amusant écho De m ê me, les connexions sont form ées par P©uce carré.
publiant la descrlptlIon du •' Crystron » . par le m ôme lé tal tombant dans des
Notons à ce propos qu ’une regrettable ralnt •respondantes. Les condensa - En ce qui concerne les capacités, l'épais
du diélectrique est contrôlée à 0.26
-
coquille nous a fait mentionner à cette teurs fixe* sont formés en meulant les
près et la pr écision de la capacité
. -
occasion le numéro d’avril 1946 de « Ra plaqu de matiè re moulée de maniè re
dio Craft » alors que , bien entendu 11 les amincir ;ld é rablemcnt à cerrtalns obtenue est de l ’ordre de 10 0 /0. Notons
endroits et en mé tallleant simultané ment que la surface du diélectrique n’est pas
s 'agissait du num é ro d’avril 1947 dont
nous avons pu connaî tre , bien à l’avance , les deux fs de la paroi ainsi obtenue. Plar mais légè rement concave pour per --
le contenu. Enfin , les r ésistances sont constitu ées par mettre la dl latatlon sou l’effet de la cha
*
La machine con ç ue par John Sargrovc la projection de graphite colloï dal . leur.
et d écrite par lui dans une c conf é rence Les seuls élé ments que l’on ajoute sont En gé n é ral . les condensateurs alnal for
més ont capacité do 30 pF par cm* ,
-
qui a eu lieu le 20 f é vrier demi lier devant les tubes, les condensateurs électrolytiques
^ Institution Brltan nlquo defl Ingé nieurs -
fiches et le haut parleur ainsi que le
-- -
Celle ci peut, cependant, être -nuit!pilée
--
Radio, porte le nom de E.C .M .E. ( « Electro
nlo Circuit Making Equlpment » ). nic
- coffret qui est. lui aussi , en matière mou
.
l ée Un récepteur est constitu é par l'as
par 10 ou par 20 en remplaçant la ma
tiè re plastique par des diélectriques à oons
rappelle singuliè rement oette te ]légendaire . semblage de plusieurs plaquettes ainsi
obtenues . Les tiges servant à les mainte -
tnnte nettement plus élevée. De cette
nlé re on parvient à constituer des con -
moohlne qui est censée ê tre Installée
dans les abattoirs de Chicago et qui -
nir servent elles m êmes de connexions. densateurs ayant Jusqu 'à 0,005 WF.

i mmum KCreptrar
dr roffrrt . U rimrhln»
apirali* plate MTvant bobinas* . nntomatr \ rodant à U
 INFORMATIONS PROFESSIONNELLES
Dans quelque Jours, l' Exposition de Nous avons donc d û opérer des ooupes
matériel de radio va s'ouvrtr la sombres dans les surfaces demand ées, et
- nous pensons, en utilisant tous les
verriè re du Grand Palais des Champs - coins, placer 250 constructeurs Radio.
Elysée*. Ce sera le v é ritable Salon de U
Radio pour l'année 1947, Salon qui se
LA RADIO Cette année donc, nous aurons une ma
nlfestatlon peu réduite et nous noui
*

tiendra dans le lieu mê me o ù se tenaient

les 8aIons de la Radio Jusqu 'en 1938, ce - A LA FOIRE excusons auprès des exposants comme
aussi auprès des nombreux visiteurs qui
n« manqueront pas de fr équenter îtte
lui de septembre 1939 ayant é t é supprimé
par suite des é vé nements de guerre. DE P A R I S section technique de la Foire de Paris qui
comprendra plus, en définitive, que la
Radio, la Musique et l'Electricité, soit en -
Nous avons demand é à M. Georges Mo - Une interview de viron 050 exposants.
nta , l’actif et dé voué dél égué gé n é ral du Une publicité spéciale va ê tre lancée dés
. ..
8 N I R., membre du Comité de direction Georges MON IN la fin de la Foire de Lyon , et les cartes
d'acheteurs seront valables au Parc des
et du Conseil d 'administration de la Foire
Expositions comme Grand Palais ; un
de Paris, à qui revient l'Initiative du re - service spécial dC 'autobus reliera les d<
tour au Grand Palais du Salon de la Ra - sectionsi de l'Ex Oiiltlon
Ç .
dio, ce qu'il pensait de cet é vénement. Palais, mais nos amis de la Construction La Télé vision Elle fonctionnera deux
heures chaque Jour Salon de la Radio,
M. Monta , que
moment de
« accrochons au
d é part pour Bruxelles o ù
Il eH Invit é à visiter le Salon Belge de la
• ctrlque noua ont demandé l 'hospitalité
Electrique
.
pour 0.000 m* puis le ciné ma, puis la Muai
que pour 2.000 m* Les accorda pris, .
avons commencé le placement des quelqu«
- gr âce au concours de la Radiodiffusion
Fran çaise.
Je rois, pour ma part, à grand
pièce d étach ée de Radio, dit : 350 demandes de constructeurs dee Radio succès et Je le souhaite très sincè rement,
dont presquo tous appartiennent â notre Je connais les efforts que font
té
-
La Foire de Paris a litt é ralement « écla
oette année. La cause
quelque 10 .000 demandes d’emplacement
est aux
qui lui ont é té adressées et auxquelles
4.500 r é ponses satisfaisantes seulement ont
- lcat. Hélas
Syndicat

l 'alse dans la
lasII au moment o ù les pilans
é talent terminés * où nous
d u Orand Palais,
appre nions d'abord qul’une exposition
l ’habi tatlon , puis une expos
exp
exposltli
®
lgulons à

de
de vi -
Industriels, malgr é les difficultés qui les
assalllenat, pour ê tre prê ts à temps, lors
que, au matin du 10 mal, Monsieur le
Ministre du Commerce Inaugurera 1« Salon
du Orand Palais , suivi de prés, le 13, par
Monsieur le Président de la Ré publique.
-
pu ê tre donn ées malgré la construction traux d’art ar , pu ls enfin un Con gr és de
hâ tive d'un nouveau hall de 10.000 m è tres
és Parc des Expositions de la Porte
L.
l’Union Postale Internationale 8e parta
gcalent le Palais dont la r éfect lon totale
- Tous les visiteurs seront agr éablement
.
surpris Je pense, de l’effort accompli par
de Versailles
J’ai donc proposé
.Comité de la Foire
est achevée.
Apr ès cette chaude alerte et avec l’ar -
tous, tant dans la pr ésentation des stands
que dan8 celle du matériel Radio et du
de replacer l’exposl tlon annuelle des aPPa
relis récepteurs de radio au Grand Pailals.
- - bitrage du Président du Conseil , il reste la
certitude qu'â partir du 8 mal les postiers . maté riel électrique de toute nature. Et
puis, le Grand Palais est d'un accès si
de tous les pays discuteront dans des sal - facile qu'y venir et y revenir sera une Joie
Cette proposition a été adoptée d’emblée,
mais la r éalisation en a é t é tr ès difficile
D’abord, la Radio devait occuper seule
le8 en tructlon et s’é tendant
tre galeries du Palais, ce qui enlè ve à la
Radio plus de 2.000 mè tres carr és .
qua - pour les radlophlles de toutes r églons et
aussi po les Parisiens qui auront, du
10 au 20 mal deux pôles d'attraction .
les quelque 12.000 mè tres carr és du Grand

KXPOK1TION8
PRIX
- L A C H R O Ns I Q UINFORMATIONS E DU MOIS
Nouveau x multiplicateurs à appll
quer po obtenlr ls prix de vente de
Q r
Le égime - Comit é d' En ** FINANCIERE
• L' Exposition Mae d* la Pièce Dé
tachée «' est tenue â Bru xelles les 10,
17 .
rll Pour
-
certains prod
à la prod duel
paea Ible
de 25 0 / 0 tre prisseMêd ê dans le
des Contributions g - r .
nts s'adresser à l ’Union profes
--
- - - factures B. O. .
1947 du Bul
( ) lletln I a Lampe Fotos é partit des slonnnelle des Fabricants et Importa
( d écret « 7 523 du Journal Officiel
20 3 47 ). directes. tfona * à raison de pour gratuite 2 d ‘ Accessoires pour
Mentions ( R. P £ Pour les constructeurs, * ROM "
1 lenne et de 3 en échange de
.
parts Kle fait en outre
. .. .
( P A I R ) , 19 ,
.
la Radio
des Boulevards .
28-3- 47 . Annulation des arr t s ê é con*Id é réee comme vente . VS Bruxelles
7101, 7500
)
et 20 Juillet,
aoû t et 20 octobre 1943.
7005 des 31 ventes au consommateur
dlé tall
.
ceptl bl és
-
ntatlon de capital Versement
acompte de 20 fr aur dividende . . | L' Ex position fran çaise 4e
1947.
Hausse* officielles des matières pre-
1040 : Aluminium , 42 0 / 0 ;
.
caoutchouc 27 0 / 0 ; charbon 104 0 / 0 ; .
bé néficier de l ' abattement régle
mentalre et d ’ ê tre soumises A
locale et A taxe de transaction au
.
de 1,80 0 / 0 Les ventes en gros
taxe . •
effectue un empru

.
de francs ( obllgatl
M T )
1« Mat é riel Télé pbonlque ( L 1
de 125 millions
5.000 fr à
. . . lieu

. IN MEMORIAM...
septembre

.
vre 130 0 / 0 ; é tain, 147 0 / 0 ; lal
.. -- -
demi gros ne sont pas passibles de 4.850 fr . ) A la réunion du 22 « rs de la 8o
. -
tOles, 0/ 0 ; xlnc 140 0/ 0
.
toni 82 0 / 0 ; plomb 104 0 / 0 ; pou
dre à mouler , 24 0 / 0 ; résine, 31 0 / 0;
. .
deux derniè res taxes

INFORMATIONS SOCIALES
.
•r Le budget de la radiodiffusion
é l è ve à 470 millions francs
deuxi è me trimestre 1947 .
dé t é des Radloé lectrlclens, M le
Bedoura a fait l’ éloge de Mario
.. .
Ing énieur E 8 E , hé ros
Hau
briqu és
officielles de
* produits fa
1940 : Appareillage 67 0 / 0 ; . - # La Soci é t é Mlld é a fait Réslst smee .
.
appareils de mesujre 50 0/ 0 ; red res - Q Les congés pour 1947 devront ê tre t de 1.859.000
.
seurs , 47 0/ 0 : condensateurs
éleetrolytiques, 39 0 / 0
100 ; plies, 20 / 4 OTE»
Isolants
pris autant que possible le 14
Juillet et le 15 ao û t dans la profes
sion radioélectrique . - contre 1.067 000
CONCOURS
. 1945

•
MATIERES PREMIERES
Depuis le 1er avril 1947, la réparti
tion des matière* première* aux cons --
tubes
.
moulési 29 0 / 0 ; tu
.°
<7 0 / 0
papier ,
.
o/ o ;
•
des
Depuis le avril , le recensement
entreprises de radio est assuré
Ma d’ instituer
dot é de 75.000 fr de prix pour. concours tructeurs de radio est assuré*
... .
par le 8 N I R , mais par
plus
Bynd lcat
par le Syndl gé n é ral de la Cons
.- --
- . . .. .s .est
-
compenser Inventeur » d’un t * gé n é ral des Industries de la Cons
tructlon électtrique, 23 .
INFORMATIONS FISCALES
- .
Paris 10«
de Lubeck nouveau, mieux approprié que celui truction Electrlqus, 23 rus d* Lu

• La taxe de 10
depuis le 27
cepteurs de radiodiffusion
•• est
/
mars 1947 pour
.
supprl
les -
ré
APPRENTIHMAOE
de lampe
l'â me du
Exce as
é metteur
r d ésigner
Initiative dont
attendons les fruits succulents
rècep

.
- •
, Parle 16 (8 O C B )
Un fabricant fran
tertes.
Usé dans la fabrication
çais '
dea
spécla -
examens -- I 8. N . . .
Tous renseignements à

—
% Les constructeurs MT Les du Certificat d’aptl
de souscrire d éclaration A Ra - tode de Radloélectri
A tell ers - Ecole de
FOIREM INTERNATIONALES
Jet sont fournis
M Des chut** de
par I R*
dlodlffuslon fran çaise lorsque leurs
es de postes n' int é ressent que les
auront
Chambre de Commerce de Parts,
. . .
Aagieterre Industrie
Foire des # de 1, 0, 2,0 et 3.0 W é paisseur de
-
revendeurs, èommercants et grossistes
. 245, Gambetta Paris 20* Iss - -
britanniques
. , 0 au 10
( Londres
-
mal ) , 4 / 10 et 0 / 10 peuvsnt ê tre pcocu
réee par le service matlè r premlè re*
( Loi de finances du 24 d écembre 19410
'
St 14 Juin (écrit )> , 20 *t 21 Juin ( pra
. Hollande né erlan
. . -
décret du 27 f é vrier 1940 ) , mais Ils
doivent pouvoir en Justifier aur leurs
écrit
trOleurs
comptables dsvant les
.
tlqus ) 20 et 20 Juln ( oral ). Peuvent
se présenter Jeune* gens Justifiant
de trois années d'apprentlssag* et
professionnels.
dais d Utrecht .
#

tau*.
. Fol
'
Turquie

—
d’ Ismlr 20 aoû t -20
( — .
:

Foire de Milan 14 Juin .

- Internationale
septembre )
( )
du B. O. C. E., 23 rue de Lubeck Pa
ris 16*. La réduction de SO 0 / 0 impo

pllqus pas
commandes de tôle# aap
magnétiques
-
. -
168
EXPORTATIONS IMPORTATION** - VIENT DE PARAITRE Devise» pour
Le Syndicat Gé né ral de la Conatruc --
porta
. .
( TO
et exportateurs )
f é vrier ,
.
Electrique annonce que les ex
portateur» peuvent d é poser pour

SCH ÉMATHÈ QUE

Lee achat» d'équipements A l'é tranger de
demandes é tablies
sont envoy ées
Trois vont
6 exemplaires
Service des licences
bureau des douanes ,
. la totalit é des 10 0 / 0 de devise*
patriées par la Commission du Com
merce ext é rl
-
retourne titulaire I^s . FASCICULES
. 15.16 & 17
licence* sans effet retour à BRKVETS
fio* des Changes . SUPPL ÉMENT Les ressortissants des pays qui n'ont
L’ utilisation de carte postale
d ’accusé de réception est obligatoire pas é té en guer

--
Schémas d é taillés et comment és à l'usage des d é panneurs des

-
. .
4J O du 16 f é vrier )
Mx à l ’exportation
taire
n 15101 du
appllqu
La elrcu
l' arr é t é
Janvier ( B.O.S. P.
.
.
— - postes des marques Philips, Renard et Moiroux Grammont,
G. M. , Suga, Desme î, Ora, Radialva , L.M.T. , Ar éso Manufacture
d'Armes ot do Cycles, Lemouzy, Manora , Unie, Hallicraflers .
.
. Unis peuvent obte
rlcalns couvrant
des brevets amé
Inventlons d é po
sées dans leur propre pays duranlit les
hostilit és
France n ' appllqt
( Public La
f évrier 1947 ) concerne les exportations
PRIX DE CHAQUE FASCICULE : 50 fr. moins 10 0 /0 soit 45 fr de réciprocit é Il . pas les clauses
probable que lee

--
ver» l’é tranger, expéditions vers
l' Afrique du Nord inventeurs fran çais se trouventt d ésar
Frais de port : 15 fr. pour un, deux ou trois fascicules
tolree fran çais d 'outre mer d éfinit -. m és et sans recours contre 1’' utlllsa
de bonne fol.
lee condition» gé né rale»
-
Grande Bretagne ,
port és acquittent
.
Le » récepteurs Uruguay Possibilit é d ' importer
droit de douane des postes de luxe ( Avis n « 116 de
. . Chili. Florshelm Avenlda
.
. .
d'un
MAT1 KKKS PREMIERES

—
Leone» 1220 Claslflcndor 806
de 30 0 / 0 plu »
.. - L' Industrie brltan nique a mis

—
de 33.33 0 / 0 l' Of flce des Changes, J O du 28 no Santiago.
d valorem. point dlélecctrlques de bonne
vembre l » tG ) . . . .
Allemagne .
Les Importations
. - Kgypte Cl é ment Malky P. O. B conserv â t!Ion, spéciales pour usages
provenance de régi Pé rou Importation » soumises A
présentation de la licence
19 radloélecti
slon Ml compris
.
rlques, dont le point
et 278» C .
par la Mission commerciale francal
. . jszirvssr Frlends

—
• qui sont peu oxydabl
Allemagne, 172 de l’ Uni d' importation
.. .
—
..
Belgique

rr- ncTn..
.
stt é ( J O du 14 f évrier
Consulter la Chambre pos»Ibles
de Commerce belge de Paris
*.
I >e» Importations également
Colombie V é néiuela, Ar
.
gcnl Inr , Ctalll , Bulgarie
Maroe , Hyrle Bulgarie A
. ..
.
..
—- -
- Myrte.
I . B.P.
. . .
Jean Abdrl- Nour B . P 223
36« . Alep.
. . .
LES ANCIENS IA DK
sont ré unis le 19 avril pour arr ê ter
le programme de leur visite A l'Aéro
port d ' Orly et à la Foire de Parts,
TS F

-
de post
L’ im pontatlon est
cert d ' origine
Importation possible 1
pteu
luxai Turquie
consultera utllsi
tional de
1ougoslavle .I
Syndicat na
» Industries radioélectriques,
On .
Turquie .
P. 229, Islambul . —
Donat Tlcaret Kvl B
P
, .
336 Alep
ainsi que la date de leur d é jeuner
annue la Tour Klfftl le premier
depuis la fin de la guerre
..
—
é tranger» qui centralise ces renseignements .
prix de 9.000 & 27, 000 Transfert du Service de» IJeenees-
—
r relis finlandais é tant vendus
lee appa
environ
Suppression de licences Lee 11 . - Ce eervlce est transf é ré 8, dé
STAGES D’ INGENIEURS
- - - --
FRAN Ç AIS KN A1XKMAGNK
de A1.400 A 18.000 fr environ . .
! cences à l'exportastlon sont supprim ées In Tour 4*e Dames, Parls 9*. La du
. — . r ée de validit é
Kgypte Possibilit é d’ Im port
postes à courant alternatif de
des le* tubes d’é mission
Le bulletin du 31 / 3/ 47 de la Cham - ..
llrences hmi
t ée A 3 mois ( J O du 19 mars 1947 ) .
La Direction des Industries électri -
ques et m écaniques à la Production
. . Commerce de Pari» signale lee . industrielle organise des stages de

_
50 Ha 110 à 230 V ü s lampes Transfert du Service IM EX
»-
,

2 gammes O C ainsi . .. combin és demandes d’importation suivantes Service IMEX actuellement Iran longue dur ée ( pl de 0 mole ) dans
radio phonos changeur de disque .
cernant des appareils radior écepteurs f ê rê A3 , quai d ' Orsay ( ).INV 53 - 92 les usines allemandes .
y , par H. GIUOUM
LES MEILLEURS LIVRES DE RADIO LBA BOBINAGES RADIO
Calcul, réalisation et vérification des bobl
. ..
nages H .F et M F Nouvelle édition complé
--
BAISSE DE 10 % SUR LES PRIX MARQUÉS .-
Là RADIO T ...
MAU C'EST TRES SIMPLE ,
. . — -
LE8 VOLTMETRES A LAMPEE . par F. Bs »s.
128 pages, format 18 18
8CHBMATEQUE 4«.
188 fr
Documentation techni
que de 143 eoh émas de r écepteurs commer
ciaux à l’ usage dos d épanneurs.
— -
-
..
Prlnolpes du fonctionneras nt, analyse des
par B Aleberg Un ouvrage de vulgarl
- .
.
.
salion à la portée# de uns appareils Industriels, montage d' un voltm è tre 168 pages, format 17 81 Mi fr
-
1A1 pages, format 18 88 IM fr. de laboratoire et d’ voltmètre de servioe, FAACICULEfl
KmUSeÔ PÜ. .TSES
DK LA

-. . S* SïSï'S
applical
L’OSCILLOGRAFIIE CATIIO- - «A

-—
IHUVm. p IDE
r K . Asebea et R. Goadry .
48 pages, format 18 18 fr
me n talion pr écé dente. Chacune contient de
Cemposltlen du cathodique, balayage, tube
. .
GUIDE PRATIQUE DE L'AUDITEUR RADIO,
par U Zelbeteia dessina de Felasay .- üicu .. .
synchrones Uon, dispositifs auxiliaires, mise

•.
roaU ot réglages Interpr é tation des Ima
es applications à 8» modulation de fré
. -- Choix, installation , r églage et entretien du
aELECTBICITE
, format 18-81
pages «A fr.
Chaque
SCHEMAS DE
Gaudlllat
de 32 pages

—
RADIORECEFTEURA, par L
. ' valeur» de Vous Isa
54 fr

.
Sch é ma de r écepteurs alterna -.
88 pagoe, format 18 21 - IM fr . DE ’ L A LA RADIO, par J.-E.
tifs et universels avec
éléments .
.. .
. -
.
La vigne Un destiné A U
complet Fascicule premier ( 18 p 81 87 ) M fr .
’ANN AGE ET MUE AU POINT, formation des radioteohnlolens. Le tome pre-
RADIO
.
par R de Sebepper.
la
B> 441tton revue et
augment ée. Ouvrage U plus complet pour
man remis entièrement à Jour,
818 pages, format 18 18 dé
. - ..- .
mler est oonsacr é aux nait ans é n é rales et
élémentaires d électricit é .
18pages, format 1i-ai
'
M fr.
g aln
—
LES LAMFEMETRE8, par F HaasI 6t M Ja
.
Etude th éorique et pratlque et réa
Usatlon des principaux appa Bi
64 pages, format 18 18 M fr - .• .
. --
.
.
MANUEL DR
pUant bore texte

J Lof apa .
—
180 fr
CONSTRUCTION RADIO,
Etude de la construction
pièces
Æ.
DE L’ELECTRICITE
Lavtgne
radio. —
. Tome deux, notions ,énpar
158 pagas , format 12-81
A LA RADIO
g
J.- .
é rales de
188 fr.
E LEXIQUE OFFICIEL DES LAMPES RADIO, par
L Oui .
... —
Bous une forme pratique et
condenséei, toutes les oaracUrlstiques ds
vloe, les culottages et équivalences des lam
. -.
—
et du choix des d é tach ées pes européennes et am é ricaines
i
M pages, format 18 84 - 88 fr . DEPANNAOC PROFESSIONNEL RADIO, par K.
Atsberg. Toutes lee m é thodes modernes
64 pages, format 18-28 M fr
-
CARACTERISTIQUES OFFICIELLES DES LAM
PES RADIO
.
dard Toutes lee oourbee
Album format »1 87
.
—
Tubes européens sé rie stan

- .
—
-- de dépannage y compris le a eignel tradng ».
NouveUe édition corrigée.
M pages, format 12 81 .
CENT PANNES, par W Socoklne .-
M fr.
Et ude
. .
AMELIORATION ET MODERNISATION DES
RECEPTEURS, par B Atsberg
100 pages format 18 18
ELECTROACOUSTIQUE
. .
M fr - ... .
ALIGNEMENT DES RECEPTEURS, par W. Es - pratique de 161 panne» type» Diagnostici et
rem èdes .
Tableau mural
- ..‘‘TVE
45 page , format 12-31
# fr. M
144 pages, fermât 18 18
-
75 fr. ,
mules et abaques
FORMULE8 ET VALEURS, par M J
Tableau l tarai en couleurs résumant fer
mules, abaguss, valeur» et codes techniques
.
.-
et O.
B DYNAMIQUEDE DEPANNAGE R .
—
MAJORATION DE 16 6 /8
W AU POINT, par et . Aisberg A FOUR FRAIS D’ENVOI
Format 50-60 M fr
Toutes Me mesures dos réoepteurs, AVEC UN MINIMUM DE 15 FRANCS TOUTES LES LAMPES, par M Jornai n . .
«lovée des oourbee et leurs applications.
(
180 page*, format 18 81, avec dé
pliant ber texte on couleurs . 126 fr
*
- .- .
SOCIÉTÉ DIS ÉDITIONS IADIO
Tableau mural
toutes les lampe »
couleur»
réception
GENERATEURS B F , par F Hase
culot uute

.. M fr . ... .

166
LA MODULATION DE FREQUENCE, par E.
procédé d'émission et de réception.
144 pages, format U 61 IM - fr .
.
8 rue Jaeeb, Farte (8 )

-
(Chèques postaux : Parla 1164 24
.
Odé 12 65 ) .
Téléphone : -.
— OMN IM ETRE, par F Haas,
étalonnage et emploi

11 sensibilit és
.
Réalisation,
controleur unlver
sel A 28 aenal blUt ée et d' un mod èle Junior A
M fr
-
.
iai n n i "ut ssi*-
illlii mï:Ie
sit! SiIls!2s
. 5
O
i* à ? #-
i
i
8
il
5
«i 1‘,üi!
Ai IIii
i §
ü IfI fl Uu
: « « HSIh
±
iB" 2 i

i S! e
i"
IP
!h.
« m
ï
:fc i?
53 ; i ï l si1 1 1
*
”8
e |I
»

!
11I -ili!m s 8 !
S

!! ni I ?
»

i! II 13 : s t! i.
§•
! U
i

Ln rs i P «i
- v|;: l
i! fi.Il! = Jm m
Ü I, I !:

^î
E s
. 8
H 3
i * 1s
Jl f s
si iii J l
à •s
>o
ï P i i
si il 'IHi - -
«
Ï «S

“ il l ,
ë H
n *!É 'SillÜ: \ iUlLM

m
If
pu
Un
tjï j s»
;i !i m
«i
nil ii •Iusïl i
m. mi"
U m
«a
mSi Pi" H ”;
?

3 l û2 S Ê
ES
â
?
s
|
j
i! si
I
5«
il! ilii m
IIi!! îf!l Ii 1 -il
I
i d
3
i ;i
2|
ü b ! Üf î
* * «

K ? ü III
? sii si
ifiî
2
g
&

I h us 1:i<
B

lî
J?
s zI * «* j
5e5
-=
l
î Ü i il
«T ! i
‘m 5 s s 3

K II! M if! f m
s M
i * !| iii « ii n & fi
i!ü iii
à
:ï s
E

22 - i,
i
£<
ifP; P f 8
Ifs Ife « * i «f g ii IIa.
u î • 1 =
-:
>: 55

iK nm • îii*
ft3Si S5 I i1«»z s ï r
"y Uî ?r I
HU ï < Ss
c
S D
j
îîii i «

« K i: ii Hl !
il !*! & P Iii
|
i! aii 2 U| * 3 I si î II: |*sa
lis
b iiH * - 12 5 lli m
u< i
Ht ï
IIS! si s «J *i -II! 3 ' 3 321 pi
82
Kln Pn Çf nii ï a !!« '
“ Ah! le beau mat ériel d’émission... ” Â

•• Et UB quarts)
Et 1 surplus
SB

impeocabls
• .L...sans
do l'U. S. Army.
- .
ultra pointuB du Brésil (piéci ion rocord pilotago

comptsr 1Us excellents CONSEILS

WIRELESS
NATIONAL
.
GRATUITS ds
Çuberki
A S É LECTEUR AUTOMATIQUE
-
Duhamsl FfllA. qui «St
ooniultsr,
toujours à votre service . Vonox U
lui lorox plaisir.
• .
on voulos un oxomplairo.
• Du rosto, nous no voulons plus
.
13 RUE DU TEMPLE
-
Et votro catalogua du DX Man ? Dopichox - vous ds verser
-
26 fr. au C.C.P Paris 45 •38 58 ( Radio Hô tel de Ville) si - -
caohor qus
Radio Hotel-de Ville
.
I 1
COMMUTATION
SIMULTANll V
d u COUPLAGE M F
d e s FILTRES B. F
..
.
f d e l a CONTRE - R É ACTION

- -
PARIS 4* Tut 89 97 - Rend l' Emission Facile SÉ LECTIVIT É
COMPRÉHENSION
£ c/ej^ c/eA QndeÂ
o } MUSICALITÉ
y vouA Ouvrira
1*^ oCe chemin du Succèi

©
30. RUE DE BREST
MORLAIX .TEL 6-69
RADIO
?
i
SUPERLA
lû t
wsnrs
7 LAMPES
LAMPES DOCUMENTATION SUR DEMANDE

ML :
.
67 QUAI DI VALMY
40-4S -
i —
PARISIO*
Mé tro , RI PUIUQUI

FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS - S T A N D 7S7

VOICI LES BEAUX JOURS !

LES BALS EN PLEIN AIR-
LES FETES DU 14 JUILLET ...
19, Rue
S. C. A.- R- .
Claude -Bernard, PARIS 5* GOB. 47-69
CONSTRUISEZ VOS AMPLIFICATEURS AVEC
NOS JEUX DE TRANSFOS & SELFS
. - -
JEUX 15 WATTS P.P 6V6 6 F6 EL 3 • SORTIE 4 w & 8w
Le Spécialiste de l'Exportation
.
--
JEUX 30 WATTS P P. 6 L6 AB1 SORTIE 4 w, 8w & 500>v
ALIMENTATION SELF • LIAISON SORTIE - en Matériel Radio
CEA. 31 Avenue des Gobelins , , PARIS -13* P I È C E S D É T A C H É ES • P O S T E S
PUtl «APT

LA QUALITÉ
MICROBLOC
J P.U.
pammai
«
1 plut r éduit haut . 37 mm

S U P E R 4 6
DCMANOIZ
MO» CATALOOUIS fUai2ÊSi 4 GAMMES
-
2 Ram ma t OC »ami 4 talée»
.
MF P F 47 à pot » f # Fm« t

•
BRUNET fabriqua un matériel
de renommée mondiale • Notre nouvelle série de bobinages "PERFECTION "
triple contr ôle livrable depuis le 15 avril CONTINUE CETTE TRADITION .

[ Service commercial : 12, RUE PLOIX, VERSAILLES - Ver. 36 - 431

XXXIII
LES BLOCS HF 6 et BF 3
VOUS PERMETTRONT DE CONSTRUIRE
FACILEMENT ET A BON COMPTE

UN CEN É RATEUR HF
DE HAUTE QUALIT É
R É PONDANT A TOUS LES BESOINS DÉ

I I
D ÉP A N N A G E
D 'ALIGNEMENT
e t d e MISE AU POINT
Un schéma complet de r é alisation avec toutes les
explications concernant le branchement et
l'utilisation est fourni avec chaque bloc
L'EQUIPEMENT
DU POSTE DE CLASSE
COMPTOIR MB
RADIOPHONIQUE A T E L I E R S R. H A L F T E R M E Y E R
160, RUE MONTMARTRE - PARIS ( 2 *) 39. AvfNui FAIDHIMI 39 MONTREUIL sou» BOIS iMlNH

ON 29 90 »1 97

TOURNE-DISQUES E. M. E. R. A docoupor pour recevoir

BON
50 et 25 P ériodes
la Documentation gratuito

GYROSCOPIQUE
Ensembles châssis - Cadran - C V . - Ébénisterie

Autres
• Moulins
• Fiches
•
• Boutons
fabrications :
à caf é électriques
Ventilateurs
de sé curité
bakélite
• Supports octaux et transcontinentaux
• Prolongateurs d'axes etc...
LE MATÉRIEL RADIOPHONIQUE, BOURG ( Ain)
XXXIV
m
T él
I
PU91 PAPY
6-09
 A L' AVANT- GARDE DE LA TECHNIQUE
FOIRE DE PARIS
10 - 25 MAI 1947
VISITEZ LES STANDS

PHILIPS
GRAND PALAIS - NEF CENTRALE
-
(Champs Élys6«s)

Rez -de -chaussé e

Ré cepteurs Radio Stand N° 505
Electro- acoustique et mesures. . » N° 17
le Bc - 57
Mesures industrielles et redresseurs » N° 202
Premier é tage
Eclairage . - > N° 418 UN POSTE MINIATURE
-d- » N° 419
PORTE DE VERSAILLES 185,RUE LEGENDRE
Cinéma - Hall 29 StandN° 2915 PARIS 1 7?
Tel. MAR . 33 - 27
Soudure - Hall de la mécanique . » N° 336
FOIRE DE PARIS . GRAND PALAIS .STAND 528

OC & OTC ÉMISSION - RÉCEPTION MMBüBIMHB

-
CONDENSATEURS SELFS - QUARTZ ÉTAGES DANS BANDES AMATEURS - MICROS - P.U. - CELLULES PIÉZO
MALLETTES D'ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION (REPORTER ), etc.

En stock à CENTRAL-.RADIO
.
35, RUE DE ROME, PARIS (8*) - Tel : LAB 12 00 -
Un spécialiste est à votre disposition.
PRIX : QRPP Livraison à lettre lue pour la provinoe.
PUIL. RAPT

16 ANN É ES D' EXPÉRIENCE !!!

les
M. C. H.
BOUTONS - BOUTONS FL È CHES
pr ésentent
à la FOIRE DE PARIS
SUPPORTS pour T. S. F .
leurs NOUVEAUX 46-7-8 LAMPES FICHES MALES pour cordons d'alimentation
et leurs MEUBLES LUXE P. U RADIO .
.. .
ETS RADIO LI R , 36, Avenue d'Italie, PARIS-13*
4. Rue Henri - Feulard, PARIS (10*)
TSMphone : GOB. 56 09-
FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS - STAND S74
PUIL RAPT
-
Tél. : BOTzarls 51 82

XXXV
 % Mi
DC 7 4 C . -
Noyer verni ou LAQUÉ IVOIRE
Super tout couronh Toutes Ondes Lampes Eur"
m w

JT
&
,

DEUX CADRANS Eclairage direct 24v. 3W / T, . •-

.
H P. Aimant Permanent filtrage 100 * 50 pF
. .
Dimen.: L 350 H 20I P. 165 Poids3 kgs 750 t
9 *
Valise 1 Kg (facultative).
IME GAMME COMPltlE dont UN MODELE SPÉCIAL POUR R É CEPTION CHALUTIERS
)

A G C N T S Q U A L I F I É S D E M A N D É S

S. O C .R A_ D E L>
10 RUE PERGOLESE PARIS . I0 ^ PASsy 75 - 22 ( lignCsgr

D P A L A I S • S T A N D N° 5 5 3

UN TOURNE-DISQUE EXTRA -PLAT

D'UNE PR ÉSENTATION NOUVELLE ET LUXUEUSE
• PICK
MOTEUR SILENCIEUX D É PART ET ARR ÊT AUTOMATIQUES
• MONT- É SUR PLATINE DÉCORATIVE PROT ÉGEANT
UP PIÉ ZO-CRYSTAl AVEC PROTECTEURS DE CHOCS
•
• CELLULE INTERCHANGEAoLE
L'ARRÊ T AUTOMATIQUE

• FIXATION DE L'AIGUILLE PAR VIS DE SERRAGE

MODÉ LI DfPOSI - FABRICATION
TOUTES LES PIÈCES
SONT STANDARDS
GARANTIT

A D R. E L U X
-
5, SQUARE PERRONET NEUILLY sur SEINE Tel. : MAI. 05 56 - -
AUTRES FABRICATIONS
FOIRE DE PARIS -
GRAND PALAIS
-
T é to do pick up pour phonographe
-
SECTION MUSIQUE
Micro Piàzo Crystal
•Bras de Pick up
BALCON C • STAND 1013 PUBl. RAPY
- • -

CONSTRUCTIONS ... - *—
PuW J A Nur . S

RADIO É LECTRIQUES .
R BEAUZ É E, constructeur
45, rue Guy - Mocquet, 45
Vente en gros exclusivement ,
CHAMPIGNY - SUR-MARNE
.
T4I . POMPADOUR 07 73 -
BOUCHONS — SPÉCIALIT É S R É PUTÉ ES AUTO
INTERMÉDIAIRES PYGMYS S LAMPES TR ANSFOS
ALTERNATIFS
Demandez la liste de nos nombreux Agents régionaux

PICK- UP PIÉ ZOÉLECTRIQUE

DE HAUTE QUALITÉ

Autres fabrications : MICRO AVEC PIED DE TABLE ET DEE SCÈ NE,

DÉCOLLETAGE RADIO, ACCESSOIRES D'AMPLI

PURSmJ Service Commercial : 70, Rue de l'Aqueduc, PARIS-10*

NORD 05 09 et 15 64 -
NOTICE P 23 .
SUR SIMPLE DEMANDE

mu. «AU
XXXVI
XXXVII
 ATTENTION
Monteurs, D épanneurs, Artisans,
SCIENT!A,le spécialiste de la pièce dé taché e de MARQUE
VOUS VENDRA TOUS CES I Translos. Alimen. 55-65-75 millis
ARTICLES A LA TAXE H P. 10, 12, 17, 19, 21 cm.
+ BAISSE 10 % Excil. ou aim. perm.
MARCHANDISE CHIMIQUES • CADRANS
GARANTIE 1 AN LAMPES TOUS TYPES

R A D I O- S C I E N T I A
- - . -
56, RUE DE DUNKERQUE, PARIS 9*
Métro i Gare du Nord — larbèi
Tél : TRU. 68 55

.
EXPÉ DITION contro remboursement dons toute la France
PUBl > APT
___
C'esl voire meilleure
garantie : La signature
TUNGSRAM n'a jamais
couvert que des lampes
irr éprochables. «r JJ
El les meilleures lampes
de demain seront encore

SIGN ÉES TUNGSRAM

Eclairage
et
il !

Radio
I

TlairfiLm
(
i

Foire de Paris — Annexe Grand Palais — Stand 752

La PERFECT /Otf dansUVOlMAUTE

TUNGSRAM
.
112 bis Rue Cardinet - PARIS (17Q
E
Y — è—•
tsRëBRç,ÏSSE dl£uta wILtfAy
••
1

"
Usine à GENNEVILLIERS ( Seine ) &

^ OtctUx. \xUutU ^
AU
N&C 0K$T 27tu
* 9<
* cUmxxruJ* - Tt<V 54 86 - ^ &

XXXVIII
 JAMAIS
titeuiatetm
une tentémt
à
HAYON
LES POSTES

RADIO- LG .
M o dè l e 5 4 7
P 6 lampes ALT.

M o dèl e 3 4 7
5 lampes T.C.

Mod è le 447 '

6 lampes ALT. P \

ETABLISSEMENTS RADIO - L.G.

.
48 RUE DE MALTE
T é L. : O B E R K A M P F
PARIS
1 3- 3 2
( XIe )

P U B l. CATALOGUE SUR DEMANDE

RAPY
G R A N D P A L A I S S T A N D 7 1 8 •
XXXIX
 GAMMA-
15. Route de Saint - Etienne , IZIEUX ( Loue
Samt -Chemond
Gara 14 i 658 Sain! Chemo >c

BOBINAGES - EQUIPEMENTS PARTIELS

POUR
FABRICATIONS 9 GAMMES
OC • PO • GO + 6 OC Ufc
étalées
«ATT

EBENISTERIES
POUR RADIO
TABLES ( D É M O N T A B L E S )
EXP É DITIONS PROVINCE -.
<« C
- n
* it
K ,

A. G A G N E U X UN MODELE SPECIAL

. .
31 RUE PLANCHAT PARIS 20*
Métro t BUZCNVAL
- et
-
BAONOLCT
ni. -
ROQ. 42 54

«ATT

LA R É N O V A T I O N
LULU Z' ,
RÉPARATION ÉTUDE FABRICATION
- -
de Haut Parleur » dé tou Hauts Parleur »
*spèciaux de Transfos de Modulation
tous mod è les et Salis de Filtrage

LA. R É N O V A T I O N
18,r de la Véga,PARIS XII* Tél D,d 48 69
-

VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES

e n devenant notre ogent

UINÎTiERyx X
^ -
ASSURE LA LIAISON ENHAUT PABLEUB
PE TOUS LES SEBVIC ESSE PABIMENTOM
EN APPEL CtNfBAl
IHTEKCOMMUHICATIOH TOTALE

XL
 AMPLIFICATEUR W 25
• 12PRATIQUE , alimentation par survoltour -dévolteur ou sur baltorie
volts - Pr éampli de micro - Sorties à impédances multiples.
• ROBUSTE , colfret métallique
type professionnel.
piè
- dé tachées é prouvées, de
ces

e FIDÉ LITÉ,
25 watts
- 2 décibels de 25 è 10.000 périodes
modulés, distorsion 3 %.
- puissance
SECTRAD - 167, Av. du Général Michel-Dizot
PABIS - XII - Tel : DIDerot 62-37

-
2, QUAI DE STALINGRAD, BOULOGNE BILLANCOURT |S®in«)
* : MOUTOU 11-71
T é Uphon

CONDENSATEURS VARIABLES
DE PRÉCISION
( Effet microphonique nul)

CADRANS D É MULTIPLICATEURS
.
PUBl IAPY

RADIO - CHAMPERRET 96 , RuedeRivoli PARIS 4" -

" l,i ( face Tour S . Jacques ) M é tro : Châ telet
Maison de confiance de la Radio "
'
Demandez notre liste de prix
| GROS - DÉTAIL |
,
jMioi étûnwJuz /
.
'.
vs«lro
2 Place de la P ' oe Chemperret PARIS 117*1
( fumpdrt éf 141 i GAlvam 40 41- '
lA
e
*.un TÉLÉPHONE I TURBIGO 56 93 -

"•TS Ai " EJ --
CABLAGE ET RÉGLAGE TRÈS SOIGNÉS

250 Volts (pointe 300 V ou Ueu

—
de 550 V).
SJ
"q muas
Hp
Il”
fi!

^ SMctahsfadu
ï Poste
' ïïfi Sr -
DISPONIBLES AUX ÉT ABUSSEMENTS

~ ~
-
19, RLIE EUG ÉNE CARRIé BE PARIS ( 16 *V
XLI
.
r 6 L MON .r 3- 14
SOCI É T É B-. R . M.. TOUTE LA PIÈCE DÉTACHÉE RADIO
APPAREILS DE MESURES TOUTES MARQUES
AMPLIS- MICROS -HP GRANDE PUISSANCE
MAR1US - AUFAN
.
rti. »(i
LEVALLOIS (Sein )
- EIENISTERIES TOUS MODELES

. .-
01 00

PR ÉSENTE
SES DERNIÈRES CRÉATIONS SI» 2* JR JE»
BLOC 63 17 bis, Rue Caffarelli, TOULOUSE -
Tél. 227 75
3 CAMM£S 4 INDUCTANCES R ÉGLABLES
Grossiste dépositaire DYNA
BLOC• 63 P DEMANDEZ CATALOGUE VENTE EN GROS
3 GAMMES
' *
OU TOUS COURANTS

BLOC 64
» GAMMES 0 NDUCTANCES HÉCLAiUS TOUT LE MAT É RIEL RADIO
ocux o. c - r . o.
e
— o.o. pour la Construction et le Dépannage
ELECTROLYTIQUES - BRAS PICK -UP
JEUX SP ÉCIAUX
TRANSFOS - H P. - CADRANS C V-.
POUR POSTES VOITURES POTENTIOMÈTRES -
CHASSIS, «te..
*
..
M F Type 117
(25 X 60)
M. F. 63
A NOYAUX R ÉGLABLES
PETIT MAT É RIEL tlECTUQUl

Grandeur nature
Pots ferm é» r églable»
Agents demandés pour l' Etranger RADIO- VOLTAIRE
Modèle déposé

illIIIIIIIIIIIIIH HML »AJ*Y

155, Avenue Ledru Rollin -
Téléphone , ROQ. 98-éé
-
PARIS (XI*)
PUBLIA
*

XUI
 FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS

" BLOC CASTOR "

NOYAUX SS'-
à 6

MAGNÉTIQUES
TOUTES FR É QUENCES
fournisseur des Grandes Administrations

9 bit, l u t Baliat
-.OMECAj-
DUPLEX COURBEVOIE (Saint)
r«. i DI>. 15 ai -
PU8 L BAPv

EVERNICE SONNECLAIR-RADIO
invite à venir admirer
^ vous

" S É LECTION 47 "

son

A L A FOIRE DE PARIS (Grand Palais) STAND 524

a

Ets H A N N E C A R T & D A N N A Y
7, Passage Turquetil, PARIS-11* ( •< « « d
Tdl. : ROQ. 29-21 (2 lignes)“ " “ .
a
* «AU
.

ANNÉtS
D'EXPERIENCE EXPÉDITIONS
c» a OVINCE

Y- "1
"Mljif.,,
DOCUMENTATION
SUR DEMANDE

BUREL FR è RES
CONSTRUCTEURS 38.Ruedel ÉGLISE
16 , RUE GINOUX

FOIRE DE PARIS
PARIS I5 T • VAU 77- 14

GRAND PALAIS -
.
STAND 520
FiILLEL PARIS XV «
TolepK . VAU. 55 - 70

XUII
 # / • iir LES ÉTABLISSEMENTS
1, Boulevard de Belloville - PARIS- XI*
MYRRA
VA 0 reprennent leurs fabrications
de jeux de
pour amplificateurs
transformait

Alimentation, liaison, entrée et sortie,

: ' selfs de filtrage.
c" -
w LE MEUBLE Amplificateurs complets
- I RADIO - PHONO de toutes puissances.

S HAUTE PERFECTION FABRICATION SOIGN É E ET DE HAUTE QUALIT É

HAPY —

S*;
UN PERFECTIONNEMENT UTILE
CADRANS
A INCLINAISON VARIABLE
01 0 A 90<>

Y. CRIOU
NOTICE
SUM DEMANDE

68.RUE QE LA LIVRAISON SANS DÉ LAI

FOLIE
MERICOURT FOURNITURE ÉVENTUELLE DU CONDENSATEUR VARIA6 LE
D É P Ô TS DE D É TAIL DANS TOUTES R É GIONS
PARIS Xie
ROQ. 73- 52 LINKE & C” ‘ Métro :
-
Saint Bemerd, PARIS XI
vdMrtreCWier» Mlloq.14-42
- *

FOIRE DE PARIS - GRAND PALAIS - STAND 810

AMPLIFICATEURS
Améliorez voire silualion ELECTROPHONES

——
SONORISATION
à peu de trais CINEMAS
4 W - 15 W -
- DANCINGS
30 w
JEUNES ; DE BONS • S anhéa» co nO pm coûtée»
élè ves livres lech - •Ttr ® ptiiM
F *ck - up T S-f
CaMuto Miao •*
jpprentis niqueschoi
qui voulez sis parmi
ré ussir dans les meilleurs AUTRES FABRICATIONS
la assureront POSTES RECEPTEURS 6, 8 ET 10 LAMPES - RADIOPHONOS
ouvriers , vo*i® succ ès NTERPHONES ALIME NTATIONS STABILISEES - OSCILLOGRAPHES
techniciens Bj Notices sur demanda
1S . nue DES PLANTE
. SONAPHONE - Suf 04 42*-
ou ieunes
I Derr- c'ide <r PARIS XV
iT îawwJ - *
ing é nieurs
J

d ésireux do 1 c ,é -
développer

nctssonces
.,S
. iMSïï
L
2 xz* 1 LIBRAIRIE

TECHNIQUE^ DOCUMENTATION
10 . AVINUt DIDEROT .
SCEAUX ( SEINE )

. ..
CI«O» rMid PARIS M- 70« «

. . , ,"., .. . . .;
P

SEULS Il
' U ccem I» • « |v >. r . »pom> .
!o dire JMiW d cLcqc lr r lÜKMiW fov > 011 1 po«o»l
,
4t c Iceo ov < Io<v 04 d" Long - N’ I 225 ov / ogor
loctatgcament Meci «» ceo t «w 4 l«l M4 .

ïïSîs
SOUS TUDL YIRRt
,
Reieno VOL AIDE MÉMOIRE DUNOD à paterne en Juin
.
R#lȎ 265 fr. (b ua 10
* * ° jo. *.
port on w to>t liane» . 262,50)

-—
La» plu » modainos La» taul» complets
—
Éloctooté Sadoatacincit é Mathématique» Mécanique et -
XLIV
XLV
 HETERODYNE
Y j / | D

Tri
m i- .
m

Comme avant la guerre,l'ÉCOLE PROFESSIONNELLE

SUPÉRIEURE Fournil gratuitement à tou» <»> él«”«> .
le matériel nécessaire à la construction d'un
r écepteur moderne. CONTROLEURS UNIVERSELS
Les cours techniques sont ainsi complété s par LAMPEM È TRES
les TRAVAUX PRATIQUES. HÉTÉRODYNES OSCILLOGRAPHES
Vous-même, sous la direction de votre proiesseut . MODULEURS DE FR É QUENCE
Geo MOUSSERON, construirez un poste de T.S .F. VOLTM È TRES A LAMPES
Ce poste, terminé, restera votre propriété. D ÉCADES DE R ÉSISTANCES
Enseignement sur place ou par correspondance . Oetwdei 1«

Renseignements s Documentation gratuits

ECOLE, PROFESSIONNELLE SUP éRIEURE RADIO- CONTROLE

141 , DUE BOILEAU • LYON ( 6e)
51 BOULEVARD MAGENTA • PARIS I O? Ttl phon LALANDE A S 1A
* *

64, avenue Aristide -Briand, MONTROUCE

F. CUERPILLON & C Tel. : ALTsa « 2913 CSNE)

APPAREILS DE MESURES ÉLECTRIQUES

DE TABLEAUX, DE CONTROLE ET DE LABORATOIRE

CONTROLEURS
UNIVERSELS

APPAREILS
DE

CONTROLE
ET DE

D É PANNAGE
POUR LA RADIO LAMPEMÈTRE 422
Pour contr ôle complet de tous les tubes
CONTROLEUR CST 432 r écepteurs radio
20.000 ohms per volt
.
PU» «APY

XLVI
 — OSCILLOGRAPHE
3 A P P A R E I L S
INDISPENSABLES
AUX DÉPANNEURS :
r
CAIHODIOUE DE SERVICE 267 -A
PRIX
le SERVICEMAN
5 lempamé tre universal pour l'ami 25.000 fn
1 boitut
do toute lai lampe *
*
DISPONIBLE

la MASTER
hdldrodyna couvrant tout © la Gamma
da 7.50 m » / »
3.000 m (100 kC a 40
•/* .
mAgacycl# ) Grand© prtfcilion,

le POLYTEST
pjJBfBlI d#
ticuliér amant pratiqua . lecture
diracla .
-
lp !W
R IB E T
KM ANDK
D E S J A^R D I
CENTRAL - RADIO
COMOS90M4AM

35, rw il IOM,
PMlS 8 I 3, Rue Pé rier, MONTROUGE ( Seine) • -
T él. Alé jifl 24 40 &
- * .T«. , LA«. 12 -00 et 01 •*
é l m
. AO « NC « OlNlMll
(lAllISSIMfNTS UNIC RADIO Itlgt il.' QUAI OAMtK Œ Ut, lIÉ Of

TOUTE UNE GAMME

• DE CADRANS et ensembles ch ssis â

• DE TOURNE DISQUES
• DE MICROPHONES
• TOUTE UNE GAMME DE FILS
DISPONIBLES
DEMANDEZ NOTICES ILLUSTR É ES N“ 10 at 30

ETS RADIOFIL 78, Rue d’Haulaville

-
PARIS -10*
T él. PRO . 95 12 •Mélro Poissonni ère
PUW PAPY
? OPIPAIION 5

Jeep-Radio
RADIO - MARINO
POSTES - AMPLIS • MATÉ RIEL •
CONCEPTION TECHNIQUE NOUVELLE
Sécurit é comploto • T. C. •
T. O. \
Alimentation par rodresseur L .M T. \
Filtragoparbloc- condonsatourpapier \
.
TOUT POUR LE RADIOTECHNICIEN • L
20 16- 1.000 v .• Tonalit é variable \
GROS - DÉTAIL JMH
' *
par contro- r ôaction • Fusiblo de '
sécurit é de 110 à 250 v . « H P
*
i
EXPÉDITIONS RAPIDES CONTRE REMBOURSEMENT
MÉTROPOLE ET COLONIES ti ,»M i
\
aimant pormanont.
DOCUMENTATION SUR DEMANÙE

TÉL ,
VAUGIRARD 16 65
14, RUE BEAUGRENELLE
PARIS- XV*
leep-Rodio •- 71 .
RUE R A C I N E
MONTROUGE ( Soi ?
.
Té leph : AL É sia 3 Î v *
- 1

XLVII
PICK-UP PROFESSIONNELS
IHAUIt flDIUTE)
APPAREILS DE MESURE
É LECTRIQUE J ACOUSTIQUE .
LIVRAISON IMM É DIATE DE HAUTE PR É CISION

EXTRAIT DU CATALOGUE

J
GÉNÉRATEURS 25 a 000 c
'
Is
25 0 100 000 ci
* .
VOLTMÈTRE É LECTRONIQUE (0.1 a ICO v )
DISTORSIOMÉTRE (mesure du ( de dlitor
ilon en % - de la courbe de licquences en
db. du bruit do fond par rappoM au lignai
en db. )
PO UNIVERSEL ( de
Sb el capacllei )
meiure reititancei

AMPUnCATEUR DE MESURES
MICROPHONE DYNAMIQUE
MICROPHONE ÉTALON
SONOMÈTRE ( mm de la lorce acouitlque
et du bruit )
GRAVEURS pour ditquoi touploi
MACHINES D’ENREGISTREMENT
Livraison immédiato ..
AUDIOMÈ TRE (contr é!» coi pl«l de l’aule
humaine)
Type scmlrrofctslonncl
AMPLIFICATEURS
12 et 25 watts < correcteur Incorpore LE LABORA TOIRE ELECTRO ACOUSTI
FILTRES CORRECTEURS PIEDS DE MICROPHONES QUE EST S PECIALISE DEPUIS 1933
DANS LA CONSTRUCTION ET L ETUDE

A . E. -A. ElÊCTRO ACOUSTIQUES

D APPAREILS DE MESURE

LIA.
APPLICATIONS »
S. CASIMIR FINIl
4 , Rue Ricquebourg ANTONY (Soino) IABOIRATOIRE
ElEC TRO- HfUIllT - SEINE
FOIRE DE PARIS TERRASSE R
SECTION C (Inventeur ») ACOUSTIQUE .
SSM SSU

CCiBAT 2

c
IOO
S
*>1
as cepltel

Boulevard Voltaire
Téléphoné
.
ISOOOOO »rene
*
ASNIÈRES ( Saine|
- *
GR Ésillon» 24 60 62
\
7
REVENDEURS ! D É PANNEURS !
ARTISANS !
POUR VOS LAMPES ET PIÈ CES DÉTACHÉES
adressez - vous ù

R A D I O - M C.
6, CIT É TR É VISE, PARIS -9
MLTRO
-
: MONTMARTRE: et CADET
Tel : PRO 49 64

APPAREILS DE MESURE QUI VOUS DONNERA TOUTE SATISFACTION

VOLTMÈ TRES A LAMPES
VOLTMÈ TRES ÉLECTRONIOUES
FR ÉQUENCEMÈTRES
OSCILLOGRAPHES
MODULATEURS DE FR É QUENCE
P\> CffE.SS\OHHEL.5! .
âeeotfinadaaana ’

MATERIEL PROFESSIONNEL
ÉM I S S I O N
CONTROLEURS DE GAMMES

SOCIÉ TÉ INDUSTRIELLE
- R ÉCEPTION

. "fs
RADIO É LECTRIQUE
XLVIII
ATELIERS RADIO-ÉLECTRIQUES 6. ARPAJOU
EG
“. A RPARIS A <"
17 RUE DIEU X - - " - -
NORD 7 05

* sa nouvollo gammo pour 1947,

pr ésent particulièrement
STANDARD-BATTERIES 6-12 - 24 volts
Son modèle " T.W.A." 9 lampes push-pull grand luxe
Un poste de haute qualit é I

FOIRE DE PARIS - Grand Palais - Stand 52S

. -
32 Av CAMBETTA PARIS XX Tel. Roo 65 821 -

r .
Ateliers &
81 rue Saint -Maur
DA DUTILH
-
PARIS XI*
RADIO - DEPANNAGE & CONTROLE
-
îui
ï ŸÎÎS' .
îuPl
:
DE LA TECHNIQUE FRANÇ AISE
.
A A 0.0 T «c

CONNiO
1 BUt
-
E Î 5 VECHÛMBRE
-
- FRERESsatina
J. J. »OUSSHU â Smt » ES St IWC T i

FOIRE DE PARIS - Grand Palais - Stand S 04

XLIX
 - UN NOUVEAU DÉ80UCHÉ
POUR REVENDEURS
I
AUTO « RADIO
/
/ ,
Es
INlOITE
POSTE 01 CONCEPTION

A . SARNETTE
.
MARSEILLE, 26 f. Thomoi, Tél. 13 64
-
PARIS i 78, Chompi ély >é«i
-
-
T él,É ty. 99 90 Poil,118ilBal. 0? I?

• CONSTRUCTION ENTIEREMENT
MfTALIIQUf
• HAUT - PARIEUR IHTERYOX î
INCORPORÉ, AMOVIBLE
SOPERNlTlROOTNE TOUTES OHOIS
• .
l35
••
« » -
AvduG nl MICHEL BIZOT
< «* V<TO CMfVMU«il )
* ' . Xil* • T i OiO OMJ
* fobricof »#n3 ..
© / no * © idocuTT on o ion pour nos ou
• GRAND CADRAN EN NOMS DE Domond
* ** * roi

STATIONS
PAR
• ALIMENTATION
COMMUTATRICE •.
EAIBIE ENCOMBREMENT
PRIX RAISONNABLE . TOUTE LA PIÈ CE DÉ TACHÉE
RÉSISTANCES CONDENSATEURS
PAS DE VOITURE CADRANS • CHASSIS • C.V. • BLOCS D 'ACCORD
COMPL È TE SANS BRAS DE PICK- UP ET MOTEURS

II PARIS ELECTRIC
-
RADIO
39, RUE VOLTA PARIS- 3 *
MODELE Dfc
Télé phone : TURbigo 80- 52
lut]
POSTE «OMIS AV
[lllWmil îKl
LABEL N» 5228
^ CATALOGUE CONTRE 10 FRANCS EN TIMBRES

SUPERSELF
SELFS DE FILTRAGE I LE SOIN

TRANSFORMATEURS D’ALIMENTATION
47. rue du Chemin-Vert
Tél phone :
é Mé
PARIS (XI*) lro I
\ :
ROQuetlo 20-46 St- Ambioise
DOCUMENTATION SUR DEMANDE y APPORT É À LA
/ CONSTRUC T ION
DE SES R É CE PTEUR!
6.7 « 8 IL A M P E S
EST LA
GARANTI E DU
SUCCES DE SES
REVENDEURS

39

FABRIQUE TOUS IIS IRARSIOS

EE s
INDUSTRIELS ET RADIO
DEMANDEZ CATALOGUE ET CONDITIONS
SOCI é T é INDUSTRIELLE DE
FABRICATION ELECTRO M é CANIQUE
19 , PUE LE ROYER VINCENN S DAU 10 - 51 É
run. RART

L
r ATTENTION !
AVANT D' ACQUÉ RIR UN AMPLIFICATEUR B F , Il VA
DE VOTRE INT É R Ê T DE CONSULTER AU PR É ALABLE
..
L . R. B.
VOUS AUREZ DE CE FAIT LA QUALIT É ET LA SÉCURITÉ
i DE FONCTIONNEMENT POUR UN PRIX IMBATTABLE
8, 20. 32 WATTS
. .
4 MODÈLES
1 COFFRET MONOBLOC 20 W
AVEC P U POUR SONORISATIONS MOBILES

I
I
AUTRE FABRICATION
- .
LABORATOIRE - RADIOTECHNIQUE DE BOULOGNE
- - -
23, RUE MATHIAS BOULOGNE ur SEINE Ml : MOL 09- 93 . .
SELf ÉMISSION O. C. POUR AMATEUR, BANDES 10 20 40 MÈ TRES
- -

REPRODUCTION
RÉSISTANCES BOBINÉ ES POUR TOUTES APPLICATIONS FIDELE
CORDES R É SISTANTES
RÉSISTANCES POUR APPAREILS DE MESURE
ABAISSEURS DE TENSION MUSICALIT É
PARFAITE
E*« M. BARINGOLZ
103, Boulevard Lefebvre
TÏUphon . --
VAIMIRARD 00 7«
P A R I S (13*)
20 Rue du MOULIN • VINCENNES ( Seinpl DAU. IS S';

ECOLE
.
CENTRALE DE TSF
12 R U E DE LA LUNE PARIS
.
^ f
COURS DU JOUR DU SOIR
OU PAR CORRESPONDANCE

L!
 PROFITEZ DE VOTRE PASSAGE A PARIS...

OU ÉCRIVEZ-NOUS

POUR LES ARTICLES QU'IL VOUS FAUT

CONSTRUCTEUR
SOLDE SON STOCK
Alimente par coflvnut.î ti:«
-
DE PIÈCES DÉTACHÉ ES
6. 12 ou 24
Mootag
*

* Mir toutei vol-

ture » en quelques heures.
>
deriotiott.7*wrncUict& ’à A BAS P R I X
w
36, Fg. St -Denis (dans la cour) PARIS 10* -
REP Tel.: PRO. 93-76 - Métro : Strasbourg-St - Denis
PUBL

r/l
T/ J
m
i .
rlTT'M
w.
7ii|

H ÉT ÉRODYNE DE SERVICE A W 3 N
( Résultat de 10 années consécutives de perfectionnement )
MODULATEUR DE FR É OUENCE Prof. , 175 BIGSMALL
OSCILLOGRAPHE K ï,. \ 245
180
Grand par ta qualit é
.
Petit par ion oncomb « mont
CAPACIM È TRE
BOITES DE R É SISTANCES ET DE CAPACIT É S
ALIMENTATIONS STABILISÉES -
-
Son châssis nickelé, pr évu pour 4 5 I. européennes ou amé ricainos
-
Un CV isol é steatite Axes et poulies d écollet és Cadran d'une
-
G É N É RATEURS BF IT HF doucour inégal é e • Glace d'un é talonnage rigoureux • Agr é ment é
d'un cache des plus heureux effets d écoratifs • Tous ces détails
GÉN ÉRATEUR DE SIGNAUX RECTANGULAIRES
VOLTM ÈTRE A LAMPES contribuent à former un ensomblo id éal pour constructeurs sé rieux
•Sur demande , tous eei appareilt peuvent tue fournit -
avec Uni Tropical"

P. DE PRÉSALÉ
104. Rue Oberkampf
coMsntucnu»
MAISON FOND É E EN 1910

— P A R I S ( XI*)
SIREMIm
Société IndustrielleRadio Electrique et Mécanique
—
82-86. rue Ché teau-GaUlard. Villeurbanne V. 87-50
M
.
OBE 51-16

Ul
^
DIRECTES

MESURES
ot 7 autres modèles

CHAMPION
© LAMPES
de postes. Choix le
plus complet. RAPIDES
PRECISES
DE TOUTES LES GRANDEURS A np
DETERMINER DANS IA TECHNIQUE Dl
QUELQUES AGENCES REGIONALES \
ENCORE DISPONIBLES
3 APPAREILS DE MESURES
.
HYPSOWATTMÈ TRE EV I
(pjjg) ?9. iiwVolg. Paris ?î
MESURES

CIRQUE
H A RIO
24, Boulevard des Filles - du - Calvaire
IMPÉDANCEMÈ TRE EV 2 .MESURES

M é tro :
-
PARIS ( XI ) — Téléphone : ROQuelle 61- 08
-
Saiot S ébastlen - Froissart et Oberkempf
IMPEDANCES

Demandez d'urgence
notre CATALOGUE ILLUSTR É
avec Prix
vous y trouverez tous les articles de RADIO
1947
pouvant vous intéresser :
APPAREILS DE MESURE
ACCESSOIRES
P IÈCES DÉT A C H ÉES
MILLIVOLTMÈ TRE EV 4 .
.
(Fils, HP , Bobinages 3, 4 et 6 gammes, petit mat ériel
bakélite, decollelage, cadrans, condensateurs variables,
moteurs tourne- disques, pick - up, outillage, etc...
CONTRE 10 FRANCS EN TIMBRES

NE CHERCHEZ PLUS ! ..
Les SP É CIALISTES de L' ÉBËNISTERIE
ÉLECTRIC-MABEL- RADIO UNE SEULE MARQUE
3, rue Mayran - PARIS 9 * - - TRU. 6405
offrent un grand choix, au meilleur prix, d'ÉBÉ NISTERIES,
«I tout le mat ériel indispensable au constructeur et au dépanneur Mn cote AI n

LABORATOIRE INDUSTRIEL D- ELECTRICITE

(Grilles, Châssis, C . V., Condensateurs, Cordons, R ésistances, etc . etc.
Liste de prix envoyée franco sur demande
Expédition immédiate contre mandat à la commande 41, RUE É MILE ZOLA - MONTRIUll- SOUS -BOIS
PU8L RAPT
.
Tlt 39 - 20
AVRON

LUI
 INDUSTRIELS
qui avez besoin de
• monteurs
• aligneurs
• dépanneurs
• agents techniques
• sous-ingénieurs
17 PUE DE L ECHIQUIER PAPIS
r «I T AI I b o u » 5 4 - 4 9
( X* >
• ingénieurs S
adressez vos demandes
à

RADIO PEREIRE
4
TOUT CE QUI CONCERNE LA RADIO
L ' ÉCOLE CENTRALE
GROS DÉTAIL - DE T. S. F.
1 2, R U E D E L A L U N E, P A R I S - 2’
SERVICE TECHNIQUE DIRIG É PAR TEL. : CEN.78 -87

MAURICE DUET QUI FORME LES MEILLEURS

159. Rue de Courcelles - PARIS (17") SP ÉCIALISTES DE LA RADIO
Métro : PÉ REIRE Tél. : CARnot 89 58-
LE COEUR
DU POSTE
Hsl »s»ls:sâii
SSS JÏ
'

9 a
^»»{1
SES SIlH
. 5T
* irniiminiB
ru nu
WM !
eu# S* T îS
BMBnBBBBBBMBUn

linrifluiBiin iik;
i
rj L

Ml IBBW'BH

TRANSFORM AETR É U R S M.F.

I E I. S. S
Cceur du r écepteur moderne le irons formojeur M F en assure la sélectivit é

«> *
*<> *'* ,
la sensibilité et dans cert élite musicale
Gr âce a leur coefficient de s irmateurs SUPERSONIC

Tes
0
nO
t O 0
'
n
' procurent un gain confcM
Leur courbe de r ésonant! [9 « ri « , le rapide des cit és .
parvient à concilier la
’ jC \yne excellente fidélité.

. -
|40|-
Climatisés par double Iràfi SUPERSONIC ne
(Go 0
' lire cl de l'humldlté.
-ï
• 'S ^ .^ "
en po
o
varient
Entre —
pratiquement ac»
45 et -f 60 °
el celle de Q infé rieure
il .
fc»
. '
J vlti lP Ï1
mjtit Ire à I0 -* par degr é
.
Trons ' Mont és embase rigide
sont parfaitement stabilisés
6 »liO# par vis ou par rivets Ils
*
EST DU MAT É RIEL DE QUALITÉ
« PROFESSIONNELLE » MIS A lAilOiSBOSmON DES CONSTRUCTEURS
IIS ) DES POSTES « AMATEURS
(Goln

4»

SUPERSONICI
PUBl RAPY
34. RUE DE FLANDRE PARIS 19 -
» NORD 79 64
-
« E fTSjsr ** - U Qénnt
L GAUDIUAT d
*
'
du
Minittoro
l Information du 17- VU 43
Olpif l é « « l 194 7
 GENERATEUR
-xmmUNIVERSEL
Xr - %

M# 1)

CARACTÉ RISTIQUES PRINCIPALES

6 Gammes H .F . 50 Kc . à 50 Mc . gamme
•étalée 420 à 500 Kc . 15 , Avenue de Chambéry
Té teph
. -
A N N E C Y (Haute Savoie)
8- 61 - Adr T«l4gr. RADIO -CARTEX
6 Fréquences B.F . 50 à 3000 p s .
•Modulation - - R . MANÇ AIS. IS. Fg Montmartre. PARIS
Agoni pour SEINE et S 8 0

• : H.F.de 0 JVà 80I V%;.B.F. 2 ,uV .- IOV . retiph. PRO . 79-00

•Sortie 0.2 / - ..
l d
^tr O

•Multivibrateur .

.
Copyrtgth by CARTCX Annecy 1947

www.retronik.fr