REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON

Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS MINISTRY OF PUBLIC WORKS

MARCHE N°000074/M/MINMAP/CSPM-PLANUT/2017
PASSE APRES CONSULTATION DE GRE A GRE
N°B70/D-28/SG/PM DU 29 SEPTEMBRE 2016

PLANUT
EXECUTION DES TRAVAUX DE
CONSTRUCTION DE LA ROUTE
AKOKAN-BATOURI-45KM (LOT 6)

PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE

DES COFFRAGES DES DALOTS
ZHEJIANG PROVINCIAL GROUPEMENT SCET-TUNISIE
TRANSPORTATION ENGINEERING / INFRA-SOL
CONSTRUCTION GROUP CO., LTD B.P:5771- Yaoundé Cameroun
BASTOS Yaoundé Cameroun Tel: 222671789
B.P:31613-YaoundéCameroun

IND DATE NATURE DES MODIFICATIONS ETABLI PAR VÉRIFIÉ PAR VALIDÉ PAR
CODE

A 13 / 05 / 2019 PREMIERE VERSION

B 09 / 07 / 2019 DEUXIEME VERSION

TE-AD- PRO-AD-EXE -

COFF-01 C 17 / 07 / 2019 Suivant les observations de

la MDC du 12 / 07 / 2019
D 05 / 02 / 2020 ACTUALISATION

PRESENTE PAR: MAITRE D’OEUVRE:

 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 1 / 11

Sommaire …………………………………………………………………
1. But et Fonctions de la procédure .................................................................................................................. 2
2. Documents de référence ................................................................................................................................ 2
2.1. Références Générales ....................................................................................................................... 2
2.2. Documents contractuels ................................................................................................................ 2
2.3. Documents d’exécution ..................................................................................................................... 2
3. Relation avec d’autres procédures d’exécution .......................................................................................... 2
4. Responsabilités................................................................................................................................................ 3
4.1. Matrice des responsabilités............................................................................................................... 3
4.2. Responsabilités ................................................................................................................................... 3
5. Ressources....................................................................................................................................................... 4
5.1. Moyens humains. ................................................................................................................................ 4
5.2. Moyens Matériels................................................................................................................................ 5
6. Matériaux. ......................................................................................................................................................... 5
6.1. Le bois .................................................................................................................................................. 5
7. La conception du coffrage .............................................................................................................................. 5
7.1. Prescriptions générales ..................................................................................................................... 5
7.2. Les éléments constitutifs d’un coffrage de dalot ............................................................................ 6
8. Préparation et mise en œuvre du coffrage .................................................................................................. 8
8.1. Préparation du coffrage ..................................................................................................................... 8
8.2. Mise en œuvre du coffrage ............................................................................................................... 8
8.3. Les produits de démoulage ............................................................................................................... 8
9. Contrôles........................................................................................................................................................... 8
9.1. Le Contrôle Intérieur........................................................................................................................... 8
9.1.1. Contrôle interne : .................................................................................................................... 8
9.1.2. Contrôle externe : ................................................................................................................... 9
9.2. Le Contrôle Extérieur ......................................................................................................................... 9
9.3. Points sensibles : points critiques et points d’arrêt ........................................................................ 9
10. Hygiène, Sécurité et Environnement. ................................................................................................. 10
11. Transmission des documents. ............................................................................................................. 10
12. Mises aux archives ................................................................................................................................ 10
13. Annexe : Plan de suivi qualité des travaux de fabrication et de mise en œuvre du coffrage .... 11
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 2 / 11

1. But et Fonctions de la procédure

Cette procédure a pour but de décrire les critères, les responsabilités, les modalités des opérations
et des contrôles mis en œuvre par ZTCC pour la fabrication et la mise en œuvre des coffrages telles
que définies selon les normes et les règles de l’art des coffrages. Ces derniers sont des ouvrages
provisoires résistants et étanches qui servent de moules pour la mise en forme des bétons frais. Ses
fonctions principales sont :
 La rigidité et indéformable : Sa structure doit pouvoir résister à la poussée du béton sans
se déformer afin de respecter la forme à réaliser ;
 La stabilité : le coffrage doit rester en position sans risquer de se renverser ;
 La sécurité : le poste de travail doit être accessible et protégé (garde-corps…
 L’étanchéité : la jonction entre les différents panneaux doit être soignée pour éviter les
pertes de laitance.
 La simplicité : il est conçu de sorte que sa fabrication, sa mise en place, son assemblage et
même le décoffrage, soient le plus simple et le plus rapide possible afin d’en réduire les
coûts de mise en œuvre.
 La durabilité : en fonction du nombre de réemplois, il sera de conception plus ou moins
robuste.

Dans cette procédure ZTCC fera appel à trois grandes familles de coffrage à savoir :
 Les coffrages Bois
 Les coffrages Métal
 Les coffrages Mixtes (Bois + Métal)

2. Documents de référence
Cette procédure se réfère aux documents suivants.

2.1. Références Générales

 Le fascicule 65.B ;

2.2. Documents contractuels

 Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP, Articles 5.3 et 7.7) ;
 Bordereau des Prix et détail estimatif du marché ;
 Contrat de ZTCC.

2.3. Documents d’exécution

 Plans de coffrage des éléments en BA approuvés.

3. Relation avec d’autres procédures d’exécution

La présente procédure développe des rapports étroits avec certaines autres procédures à savoir :
 La procédure d’exécution du ferraillage ;
 La procédure de production et de mise en œuvre des bétons hydrauliques ;
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 3 / 11

4. Responsabilités
La matrice ci-dessous fixe les responsabilités et les interfaces relatives aux activités de la présente
procédure.

4.1. Matrice des responsabilités

La matrice ci-dessous fixe les responsabilités et les interfaces relatives aux activités de la présente
procédure.
FONCTION RAQ RHS C.Cf C.T. ROA MOE
ACTIVITE
Validation de la présente procédure d’exécution V V I V I VL
Travaux préparatoires V E V A
matériel de mise en œuvre V E V VL
les conditions d´approvisionnement du coffrage V E V VL
Pré- montage au sol du coffrage à poser V V E V V A
Positionnement et calage du coffrage V E V A
Décoffrage V E V VL
Rangement du produit issu du V E V VL
décoffrage ;Nettoyage de l’aire ; transport de ce
produit dans un site de dépôt
A : Approuve V : Vérifie E : Exécute I : Informé VL : Valide

Abréviations :
RAQ : Responsable Assurance Qualité ;
CT : Conducteur des Travaux ;
ROA : Responsable Ouvrage d’Art ;
RHS : Responsable Hygiène Sécurité et Environnement ;
CCf : Chef Coffreur ;
MOE : Maitre d’Œuvre.

4.2. Responsabilités

 Le Responsable Assurance Qualité (RAQ) :

Le responsable RAQ a pour tâches :
 Préparer et établir les fiches de contrôle ;
 Suivre le contrôle externe et assister les contrôles du MOE ;
 Assurer la bonne application de cette procédure d'Assurance Qualité ;
 Effectuer les mises à jour de cette procédure en cas de besoin ;
 Enregistrer et archiver les demandes de réception ;
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 4 / 11

 Vérifier la qualité des matériaux et leur mise en œuvre selon les spécifications du
marché (contrôle interne) en collaboration avec le CT.

 Le Chef Coffreur (CCf) :

Le CCf a pour tâches :
 Exécuter le montage et la mise en place du coffrage conformément aux plans
d’exécution approuvés et en collaboration du ROA, du CT et du ROA ;
 S’assurer du respect des plans d’exécution des ouvrages approuvé.

 Le Responsable Ouvrage d’Art :

Le ROA est chargé de :

 Valider la qualité du coffrage conformément aux plans d’exécution approuvés ;
 Contrôler la stabilité du coffrage ;
 S’assurer que le coffrage est fait selon les plans approuvés.

 Le Responsable Hygiène, Sécurité et Environnement (RHS) :

Le RHS est chargé de :

 Contrôler les lieux de fabrication et de mise en œuvre des bétons hydrauliques pour la
détection des sources de danger et vérifier que les opérateurs utilisent leurs EPI (bottes,
imperméables, etc.) ;
 Apporter son concours en cas d'accidents.

5. Ressources.
Les ressources seront adaptées en fonction du rendement escompté par le planning général
des travaux ou en cas de renforcement de moyens.

5.1. Moyens humains.

L'Équipe type sera composée de :

 01 CT ;
 01 RAQ ;
 01 OA ;
 01 équipe de Coffrage (Chef de coffreur + 02 Coffreurs + 4 manœuvres) ;
 01 équipe HSE (Responsable HSE et 03 flag-men).
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 5 / 11

5.2. Moyens Matériels.

Nous listons ci-dessous le matériel nécessaire pour la réalisation fabrication et la mise en

œuvre des bétons hydrauliques :
 Petit matériel du coffreur ;
 01 Camion-Hiab ;
 Les banches métalliques et en bois pour le coffrage de la dalle et des piédroits ;
 Le matériel d’étayage, de serrage et d’assemblage.
Les quantités seront modulables en fonction des rendements définis au préalable.

6. Matériaux.

Les matériaux suivant pourront être utilisés au choix de l’entreprise après avis du maitre
d’œuvre

6.1. Le bois
On utilisera principalement l’Ayous, pour les planches, chevrons ; les pièces utilisées seront :
 Les Madriers, les bastings, les Chevrons, les planches, les voliges, le contreplaqué.

Remarque : le bois qui sera en contact direct avec le béton ne devra pas être ni trop sec, ni trop
humide afin d’éviter les fentes qui pourront laisser échapper la laitance du béton.

7. La conception du coffrage

7.1. Prescriptions générales

Le coffrage des éléments tels le béton de propreté, le radier sera réalisé en planches de bois brutes
de sciage, afin d’obtenir un aspect ordinaire du béton ; et, celui des piédroits, des murs en ail et du
tablier (ou dalle) en panneaux d’épaisseur au moins 15 mm ou de tôle d’acier, pour obtenir un aspect
lisse au décoffrage.
Dans tous les cas les coffrages seront soigneusement étançonnés pour éviter toute déformation
excessive lors de la coulée du béton et sa vibration.
La précision de réalisation des coffrages devra permettre le respect de la métrologie exigée pour les
éléments en béton armé. En particulier l’implantation des boîtes d’ancrage sera soumise à
l’approbation du maître d’œuvre avant coulée du béton.
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 6 / 11

7.2. Les éléments constitutifs d’un coffrage de dalot

Les deux figures ci-après illustrent les éléments constitutifs du coffrage d’un dalot.
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 7 / 11
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 8 / 11

8. Préparation et mise en œuvre du coffrage

8.1. Préparation du coffrage

La préparation du coffrage portera principalement sur les points suivants :
 La vérification de la conformité du coffrage avec les plans d’exécution ;
 Le nettoyage en procédant au triage et au ramassage de tous les déchets issus de la
fabrication du coffrage.

8.2. Mise en œuvre du coffrage

Les étapes retenues pour la mise en œuvre des coffrages des éléments sont les suivantes :
 Coffrage du radier ;
 Coffrage des amorces des piédroits ;
 Coffrage des piédroits ;
 Coffrage des murs en ail ;
 Coffrage de la dalle.

8.3. Les produits de démoulage

Pour limiter les phénomènes d’adhérence, on utilisera une huile de frein comme produit de
démoulage qui aura pour fonctions : protéger la surface coffrant en vue de son réemploi, faciliter
l’entretien du coffrage, limiter l’oxydation et la corrosion des coffrages métalliques, imperméabiliser
les coffrages à base de bois.

9. Contrôles
Les travaux de coffrage devront satisfaire aux exigences de qualité et aux normes d’exécution
techniques au travers d’un contrôle intérieur et d’un contrôle extérieur.

9.1. Le Contrôle Intérieur

Le contrôle intérieur de la Qualité reposera sur un double contrôle :

9.1.1. Contrôle interne :

Le ROA est le premier responsable des travaux de coffrages (fabrication et mise en œuvre), le
contrôle interne se fera en collaboration avec le CC.
Les contrôles suivants sont prévus avec les tolérances prévues par le C.C.T.P :

 EXECUTION DU COFFRAGE DU BETON DE PROPRETE

 Contrôle de la conformité des plans ;
 Contrôle de la position ;

 EXECUTION DU COFFRAGE DU RADIER

 Contrôle de la conformité des plans ;
 Contrôle de la position ;
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 9 / 11

 EXECUTION DU COFFRAGE DES PIEDROITS

 Contrôle de la conformité des plans ;
 Contrôle de la position ;
 Contrôle de la stabilité du coffrage.
 EXECUTION DU COFFRAGE DES MURS EN AIL
 Contrôle de la conformité des plans ;
 Contrôle de la position ;
 Contrôle de la stabilité du coffrage.
 EXECUTION DU COFFRAGE DE LA DALLE
 Contrôle de la conformité avec les plans d’exécution ;
 Contrôle de l’étaiement ;
 Contrôle de la stabilité du coffrage.

9.1.2. Contrôle externe :

Le contrôle externe s'occupera (par audit, sondage et les points d'arrêt) des points retenus au
contrôle interne.

9.2. Le Contrôle Extérieur

Il sera assuré par le Maître d’œuvre ou à son initiative, dans l’exécution des travaux ou les
documents d’exécution.
L´attention sera attirée sur le fait que le délai entre le montage et la mise en place du coffrage devra
être assez court pour éviter toute éventuelle déformation du coffrage avant bétonnage.

9.3. Points sensibles : points critiques et points d’arrêt

PC PA Phase
Validation de la présente procédure d’exécution X 1
matériel de mise en œuvre X 2
les conditions d´approvisionnement du coffrage X 3
 EXECUTION DU COFFRAGE DU RADIER
 Contrôle de la conformité des plans ; X
 Contrôle de la position ;

 EXECUTION DU COFFRAGE DES PIEDROITS

 Contrôle de la conformité des plans ;
X 4
 Contrôle de la position ;
 Contrôle de la stabilité du coffrage.

 EXECUTION DU COFFRAGE DES MURS EN AIL

 Contrôle de la conformité des plans ; X
 Contrôle de la position ;
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 10 / 11

 Contrôle de la stabilité du coffrage.

 EXECUTION COFFRAGE DE LA DALLE X

 Contrôle de la conformité avec les plans d’exécution ;
 Contrôle de l’étaiement ;
 Contrôle de la stabilité du coffrage.
Décoffrage des éléments X 5
Rangement du produit issu du décoffrage ;Nettoyage de l’aire ;
X 6
transport de ce produit dans un site de dépôt

NOTA : Toutes les tâches de la 4ème phase feront l’objet d’un point d’arrêt et réceptionnées en
même temps

10.Hygiène, Sécurité et Environnement.

Les mesures de sécurité devront être prises pour assurer :
 La sécurité du personnel par vérification du port des EPI ;
 Apporter les secours en cas d’accidents.
En outre des mesures seront prises pour assurer l’hygiène et protéger l’environnement en assurant :
 du port des cache-nez par des ouvriers ;
 du nettoyage de l’aire de coffrage.

11.Transmission des documents.

À l’achèvement de la mise en places des coffrages, le CC, le CT en collaboration avec le RAQ
transmettra au MOE :
 Les demandes de réceptions ;
 Un métré des différents travaux effectués.

12.Mises aux archives

Toute documentation produite par moyen des contrôles, essais et réception, constitue
« Documentation d'Enregistrement de la Qualité » ; elle sera gérée et mise aux archives selon les
prescriptions décrites dans la procédure PAQ : "Émission et Mise aux Archives des Documents".
Une copie de toute la documentation relative au contrôle des quantités produites sur le chantier est
gardée dans les archives du CT.
En outre, aux archives de ZTCC, seront classés tous les documents relatifs à la Documentation
d'Enregistrement de la Qualité concernant cette procédure.
 TE-AD-PRO-AD-EXE-
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE AKOKAN-BATOURI-45Km (Lot 6) COFF-01
Indice D
PROCEDURE DE FABRICATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES COFFRAGES DES DALOTS Page
ZTCC 11 / 11

13.Annexe : Plan de suivi qualité des travaux de fabrication et de mise en œuvre du coffrage
CONTROLE POINTS CRITIQUES
CONTROLE INTERIEUR
EXTERIEUR ET POINTS D’ARRET
Contrôle à
OPERATIONS Spécification retenue Type de contrôle CONTROLE INTERNE CONTROLE Observations
effectuer
EXTERNE MDC (PC) (PA)
RHS COF CC CT RAQ

Validation de la présente La mise en forme Avant mise en

Cohérence X X X X X X X X
procédure d’exécution Le fond oeuvre
Port des EPI ; garde-corps. Avant mise en
HSE Contrôle visuel X X X X X X
échelles avec trappe oeuvre
Matériaux État des matériaux Contrôle visuel X X X X X X X
Épaisseurs
Contreplaqué ; panneaux Contrôle par mesure, Pendant
La peau de coffrage Forme X X X X X X
contrôle visuel exécution
Dimensions
planches Chevron ou basting Épaisseurs
l’ossature du Contrôle par mesure, Pendant et après
Structure métallique Raidisseurs Forme X X X X X X
coffrage contrôle visuel exécution
primaires ;Raidisseurs secondaires Dimensions
Étais tire pousse (pour coffrage de
Étaiement de Épaisseurs
hauteur > à 1.00m) espacé environ de Contrôle par mesure, Pendant et après
coffrage Forme X X X X X X
1.50m à 2.50m Basting ou chevron contrôle visuel exécution
Dimensions
(1.00m) espacé tous les 1m environ
- Tiges filetées, écrou et plaques Contrôle par mesure,
Épaisseurs ; Forme Pendant et après
Serrage acier, Serres joints. contrôle visuel X X X X X X X
Dimensions exécution