FA043126 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12504-3

Juin 2005

Indice de classement : P 18-446

ICS : 91.100.30

Essais pour béton dans les structures

Partie 3 : Détermination de la force d'arrachement

E : Testing concrete in structures — Part 3: Determination of pull-out force

D : Prüfung von Beton in Bauwerken — Teil 3: Bestimmung der Ausziehkraft

Norme française homologuée

© AFNOR 2005 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d’AFNOR le 20 mai 2005 pour prendre effet
le 20 juin 2005.

Correspondance La Norme européenne EN 12504-3:2005 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer la force d’arra-
chement du béton durci à l’aide d’un insert coulé dans le béton.

Descripteurs Thésaurus International Technique : béton, béton durci, essai, essai d’arrache-
ment, conditions d’essai, appareillage, mode opératoire, résultats d’essai.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-06-F

Béton AFNOR P18B

Membres de la commission de normalisation

Président : M KRETZ
Secrétariat : M HESLING — AFNOR

M AGLAVE SURSCHISTE SA
M BRY LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES
M BURDIN M JACQUES BURDIN
M CAPMAS BNLH
M CHAAL PEM — PECHINEY ELECTROMETALLURGIE
M COLSON FNTP
M COQUILLAT CEBTP
M COSTE AIPCR
M DELORT ATILH
M DEVILLEBICHOT EGF.BTP
M DURAND UMGO-UNION MACONNERIE GROS OEUVRE
M GARCIA LAFARGE BETONS SERVICES GIE
M GODART LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES
MME GRISAUD SETRA
M HENRY BNIB
M HUVELIN RMC GROUPE SERVICES
M JEANPIERRE EDF POLE INDUSTRIE SQR
M KRETZ LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES
M LAINE FIB — FED INDUSTRIE DU BETON
M LELOUP HOLCIM BETONS FRANCE — IDF
M LEMOINE UMGO-UNION MACONNERIE GROS OEUVRE
M LUCAS UNIBETON
MME MAHUT LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES
M MORIN SNCF
M NAPROUX SIFRACO
M NORMAND CEBTP
M PEREME CTPL
M PERNIER DAEI — DION AFF ECO & INTERNAT
M PIMIENTA CSTB
M PINÇON BNTEC
M PLAY EDF POLE INDUSTRIE SQR
M PROST CETE DE LYON
M RESSE CLAUDE RESSE CONSULTANT
M ROUGEAU BNIB
M ROUGEAUX GIE EUROMATEST SINTCO
MLLE RUZIN AFNOR
M THOMAS SNBPE
M TRINH CETEN APAVE INTERNATIONAL
M VALLES CERIB
M VICARIO DIFFAZUR
M WAGNER AFNOR CERTIFICATION
NORME EUROPÉENNE EN 12504-3
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2005

ICS : 91.100.30

Version française

Essais pour béton dans les structures —

Partie 3 : Détermination de la force d'arrachement

Prüfung von Beton in Bauwerken — Testing concrete in structures —

Teil 3: Bestimmung der Ausziehkraft Part 3: Determination of pull-out force

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 septembre 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2005 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12504-3:2005 F
Page 2
EN 12504-3:2005

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Principe .............................................................................................................................................. 4

4 Appareillage ...................................................................................................................................... 4
4.1 Disque et tige coulés dans le béton (voir Figure 1, a)) ........................................................................ 4
4.2 Disque et tige placés après durcissement du béton (voir Figure 1, b)) ............................................... 4
4.3 Anneau d’appui ................................................................................................................................... 5
4.4 Système de mise en charge ................................................................................................................ 5

5 Surface d'essai .................................................................................................................................. 5

5.1 Emplacement des essais .................................................................................................................... 5
5.2 Nombre d’essais ................................................................................................................................. 5

6 Modes opératoires ............................................................................................................................ 5

6.1 Installation des inserts ......................................................................................................................... 5
6.2 Mise en charge .................................................................................................................................... 6

7 Expression des résultats ................................................................................................................. 6

8 Rapport d'essai ................................................................................................................................. 6

9 Fidélité ............................................................................................................................................... 6

Annexe A (informative) Relation entre la force d'arrachement et la résistance in situ du béton .............. 8
Bibliographie ...................................................................................................................................................... 9
 Page 3
EN 12504-3:2005

Avant-propos

Le présent document (EN 12504-3:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton et produits
relatifs au béton», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en septembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en septembre 2005.
La présente norme européenne découle de l’ISO/DIS 8046 «Béton durci — Détermination de la résistance à
l’arrachement».
Elle fait partie d’une série de normes sur les méthodes d'essais pour béton dans les structures.
Un projet de cette norme a été publié en 1996 pour l'enquête CEN comme prEN 12399. Il a fait partie d'une série
de méthodes d'essai pour béton frais ou durci numérotées séparément. Pour plus de commodité, il a été décidé
d'intégrer ces projets de normes individuels dans trois nouvelles normes avec parties individuelles pour chaque
méthode, comme suit
— Essai pour béton frais (EN 12350) ;
— Essai pour béton durci (EN 12390) ;
— Essai pour béton dans les structures (EN 12504).
Cette série EN 12504 comporte les parties suivantes, où les parenthèses donnent les numéros sous lesquels les
méthodes d'essai particulières ont été publiées pour l'enquête CEN :
EN 12504, Essais pour béton dans les structures —
— Partie 1 : Carottes — Prélèvement, examen et essais en compression (autrefois prEN 12504:1996) ;
— Partie 2 : Essais non destructifs — Détermination de l’indice de rebondissement (autrefois prEN 12398:1996) ;
— Partie 3 : Détermination de la force d‘arrachement (autrefois prEN 12399:1996) ;
— Partie 4 : Détermination de la vitesse de propagation du son (autrefois prEN 12396:1998).
L’Annexe A de la présente Norme est informative.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède
et Suisse.
Page 4
EN 12504-3:2005

Introduction
Il existe différentes méthodes pour mesurer la force d’arrachement. L’ISO/DIS 8046 se réfère seulement aux
inserts intégrés. Le domaine d'application de la présente norme a été élargi aux inserts similaires qui peuvent être
introduits dans le béton durci puis expansés, mais sans création de contraintes latérales dans le béton.
Certaines méthodes utilisent le collage créant des contraintes latérales pour fixer l’insert, mais il n’a pas été
démontré si elles donnaient vraiment les mêmes résultats que les méthodes indiquées dans cette partie.
Le mesurage peut servir à estimer la résistance in-situ, à déterminer le moment pour effectuer la précontrainte par
post-tension, pour retirer les coffrages et les étais, pour supprimer la protection hivernale et la cure, ou pour des
essais comparatifs.

1 Domaine d'application
Ce document spécifie une méthode permettant de déterminer la force d’arrachement du béton durci à l’aide d’un
insert coulé dans le béton, constitué d'un disque et d'une tige, ou d'une insertion similaire placée ultérieurement
par forage à l'intérieur du béton durci.
NOTE Cette méthode d'essai ne peut pas se substituer aux essais de détermination de la résistance du béton à la
compression ; cependant, elle peut fournir une estimation de la résistance in situ du béton si des corrélations fiables sont
établies.

2 Références normatives
Cet article ne s’applique pas.

3 Principe
Un disque métallique de petite taille, comportant une tige fixée au centre d’un côté du disque, est coulé dans le
béton de sorte que l’extrémité de la tige sorte du béton. La force nécessaire pour arracher le disque du béton est
mesurée.

4 Appareillage
4.1 Disque et tige coulés dans le béton (voir Figure 1, a))
4.1.1 Le disque doit avoir une tête circulaire de (25 ± 0,1) mm de diamètre ;

4.1.2 La tige doit avoir un diamètre n’excédant pas 0,6 fois celui du disque ;

4.1.3 La longueur de la tige, insérée à l’intérieur du béton jusqu’à la face la plus proche du disque, doit être
égale au diamètre du disque ;

4.1.4 Les côtés de la tige doivent être lisses et coniques, avec le plus grand diamètre du côté de la surface du
béton, de manière à réduire au minimum les frottements pendant l’essai ;

4.1.5 Le dispositif peut être enrobé d’un agent de démoulage pour éviter l’adhérence au béton, et entaillé pour
empêcher toute rotation dans le béton si la tige doit être dévissée. Le disque et la tige sont placés après
durcissement du béton.

4.2 Disque et tige placés après durcissement du béton (voir Figure 1, b))

4.2.1 Des dispositifs spéciaux, foreuses et élargisseurs sont nécessaires pour placer le dispositif dans le béton
durci.
NOTE Ces dispositifs sont disponibles dans les magasins spécialisés.

4.2.2 Le dispositif doit être conforme au 4.1.1 et au 4.1.3, mais le 4.1.1 doit s’appliquer après expansion méca-
nique de l’insert.
 Page 5
EN 12504-3:2005

4.3 Anneau d’appui, il peut être placé sur la surface en béton, de manière symétrique autour de la partie
de tige qui dépasse de la surface du béton, et avoir un diamètre intérieur de (55 ± 0,1) mm et un extérieur
de (70 ± 1) mm.

4.4 Système de mise en charge

4.4.1 Le système de mise en charge doit permettre d’appliquer une force de traction à l’insert ; la réaction est
transmise à la surface en béton par l’anneau d’appui.

4.4.2 Le système de mise en charge doit être conçu pour que l’anneau d’appui ait le même axe que la tige et
que la charge soit appliquée perpendiculairement au plan de l’insert.

4.4.3 Le système de mise en charge étalonné doit être équipé d’un dispositif permettant d’indiquer la force
maximale appliquée avec une précision de ± 2 %. Le cadran, le répétiteur ou l'écran d'affichage doit comporter un
dispositif permettant d'enregistrer la force maximale appliquée.

5 Surface d'essai

5.1 Emplacement des essais

Les centres des emplacements des essais doivent être distants d’au moins 200 mm les uns des autres.
Les centres doivent être situés à plus de 100 mm du bord du béton.
Les inserts doivent être placés à une distance au moins égale à la plus grande des deux valeurs suivantes : un
diamètre de l’armature ou la dimension maximale du plus gros granulat, de sorte que toutes les armatures se trou-
vent à l’extérieur de la surface conique de rupture.
L’épaisseur du béton soumis à l’essai doit être d’au moins 100 mm.

5.2 Nombre d’essais

Le nombre d’essais requis pour tester une zone ou une partie d’une structure est fonction :
a) de la variabilité du béton prévue ;
b) du but de l’essai et de la précision requise.
NOTE Il convient d’éviter de moyenner les résultats individuels si les différences entre eux reflètent de réels écarts de
résistance liés à des facteurs tels que les variations des conditions de durcissement ou entre lots de béton.

6 Modes opératoires

6.1 Installation des inserts

Fixer solidement les dispositifs destinés à être coulés dans le béton au coffrage ou au dispositif de positionnement,
dans les positions requises pour l’essai.
NOTE 1 Un petit panneau amovible distinct peut être incorporé au coffrage si l’essai sert à déterminer le temps de
décoffrage.

NOTE 2 Avant de retirer le coffrage, il est important de s’assurer que les tiges sont désolidarisées du coffrage.

Forer et élargir les trous nécessaires pour les autres types d’inserts, et assembler ceux-ci selon les instructions
du fabricant.
Page 6
EN 12504-3:2005

6.2 Mise en charge

Ne pas réaliser l’essai sur du béton gelé.
D’abord retirer la tige conique d’un insert coulé dans le béton et connecter le système de mise en charge au disque
selon les instructions du fabricant.
Appliquer la charge et l’augmenter à une vitesse constante de (0,5 ± 0,2) kN/s, sans choc, jusqu’à rupture.
NOTE L’insert peut être testé jusqu’à rupture si l’on doit estimer la résistance ou jusqu’à une charge d’épreuve si l’on
doit contrôler que le béton a atteint une résistance minimale prédéterminée.

Enregistrer la force maximale indiquée.

7 Expression des résultats

La force maximale indiquée doit être exprimée à 0,05 kN près.
NOTE Si l’on doit déterminer la résistance à l’arrachement, il convient de suivre les modes opératoires indiqués dans
l’Annexe informative A.

8 Rapport d'essai
Le rapport doit comprendre :
a) l’identification précise de l’emplacement ou de(des) la zone(s) d’essai ;
b) la description du béton soumis à l’essai (le cas échéant) ;
c) des précisions concernant le durcissement du béton (le cas échéant et si elles sont connues) ;
d) l’âge du béton au moment de l’essai (s’il est connu) ;
e) l’état d’humidité de surface du béton au moment de l’essai ;
f) la date de l’essai ;
g) le type d’appareillage (insert coulé dans le béton ou installé après durcissement) ;
h) l’information indiquant si le béton a été chargé jusqu’à rupture ou soumis à une charge d’épreuve ;
i) le ou les mesurages individuels de force enregistrés ;
j) tout écart par rapport à la méthode d’essai normalisée ;
k) une déclaration de la personne techniquement responsable de l’essai indiquant que l’essai a été effectué con-
formément à ce document, à l’exception du point j).

9 Fidélité
Il n’existe pas actuellement de données de fidélité.
 Page 7
EN 12504-3:2005

Dimensions en millimètres

Légende
a) Système d'insert installé
b) Système d'insert coulé dans le béton
c) Schéma de l'essai d'arrachement

1 Anneau d’appui
2 Rupture conique présumée
3 Tige d'insert pour essai d'arrachement
4 Disque d'insert pour essai d'arrachement

Figure 1 — Disposition pour l'essai d'arrachement

Page 8
EN 12504-3:2005

Annexe A
(informative)
Relation entre la force d'arrachement et la résistance in situ du béton

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

La force d’arrachement peut être reliée de manière empirique à la résistance in situ du béton déterminée
selon l’EN 12504-1.
Il convient d’établir de manière expérimentale la corrélation entre la résistance et la force d’arrachement pour
l’appareillage utilisé.
Il a été démontré que, pour un type donné d’appareillage, la relation entre la force d’arrachement et la résistance
à la compression est similaire pour toute une gamme de formulations de bétons et qu’une corrélation générale
peut être utilisée avec une précision correcte. Une meilleure précision peut toutefois être atteinte si une corrélation
spécifique est établie pour le type de béton étudié.
Des corrélations particulières sont nécessaires pour les bétons légers ou les autres bétons ayant des constituants
moins courants.
En cas d’utilisation d’une corrélation générale, il est improbable que les estimations de la résistance à la compres-
sion respectent un niveau de confiance de 95 % supérieur à ± 20 % de la moyenne obtenue à partir de quatre
résultats valables. Si l’on dispose d’une corrélation spécifique au type de béton testé, les estimations peuvent se
situer dans les limites de ± 10 %.
La résistance à l’arrachement peut être calculée à l’aide de la formule suivante :
F
f p = --- ... (A.1)
-
A
où :
fp est la résistance à l'arrachement, en MPa ou N/mm2 ;
F est la force d'arrachement, en N ;
A est la surface, en mm2, de la rupture, donnée par la formule :
1
---
2 2
A = --- π  d 2 + d 1 4h +  d 2 – d 1
1 2
... (A.2)
4    

où :
d1 est le diamètre, en mm, de la tête de l'insert d'arrachement (25 mm) ;
d2 est le diamètre intérieur, en mm, de l'anneau d’appui (55 mm) ;
h est la distance, en mm, entre la tête de l'insert d'arrachement et la surface en béton.
 Page 9
EN 12504-3:2005

Bibliographie

EN 12504-1, Essais pour béton dans les structures — Partie 1 : Carottes — Prélèvement, examen et essais en
compression.