Fpa 91

JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 1
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
YVES PLANTIN
1938 - 2022
#91 - JULY 2022 - E UR €10 - U SD $12 - UK £8
HOME OF
CHAMPIONS
alshahaniastud.com
Summary JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 3
Summary
4 6
Edito A word of AFAC
NEWS TRIBUTE
9 29
News Tribute
THE BIGGEST RACES RESULTS

IN JULY AND AUGUST & CALENDAR
39 70
The Biggest Results
Races in July & Calendar
and August
Edito JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 4
Edito
A man that held the PA horse in high regard
Without having been one of his close friends, I think I
can say that Yves Plantin was an aesthete to whom the
PA horse, and racing in France, owes a lot. He died
several weeks ago, and the Arabian horse family is
coming to terms with the fact that his is an immense
Adrien Cugnasse
Edito
void to fill. On behalf of the online racing daily Jour de
Galop and JDG Arabians, I have conducted thousands
of interviews over the past decade with racing’s various
Il avait une haute idée du pur-sang arabe de course
players grouping a wide spectrum of ages, and from a
Sans avoir été un de ses intimes, je crois pouvoir dire
variety of backgrounds and countries. However, I must
qu’Yves Plantin était un esthète auquel le pur-sang
confess that I have a very precise memory of the rare,
arabe et les courses en France doivent beaucoup.
but long interviews, which Yves Plantin afforded me. He
Il nous a quittés voici plusieurs semaines et c’est un
had a high opinion of the PA racehorse. He was a calm
grand vide qu’il laisse dans la famille du cheval arabe.
but determined man. I know that he was very happy
Pour le quotidien Jour de Galop, ainsi que dans le
to see French breeders reoccupy the forefront of the
cadre de JDG Arabians, j’ai été amené à réaliser
stage. So I think that the victories of Soko (Nieshan),
plusieurs milliers d’entretiens sur la décennie passée,
Lady Princess (General), Hadi de Carrère (Nieshan) and
avec des acteurs de la filière course de tous les âges,
Izadi Star (Azadi) amongst others... would have pleased
de toutes les extractions et de tous les pays. Mais je
him immensely. As they pandered perfectly to the
dois avouer que je garde un souvenir très précis des
organisations to which he was affiliated, having always
rares mais longues interviews qu’Yves Plantin m’avait
been quick to defend the French breeder, and the
accordées. Il avait une haute idée du pur-sang arabe
latter continue to be one of the pillars of the system.
de course. C’était un homme calme mais déterminé.
In a way, it can be said that Yves Plantin has been one
Je sais qu’il était très heureux de voir que les éleveurs
of the few to beat the drum for the "non-aligned" in
français étaient de retour sur le devant de la scène.
a world dominated by the big Gulf States. Very often,
Et je pense que les victoires de Soko (Nieshan), Lady
pedigree lovers turn breeding into a "crossword for
Princess (General), Hadi de Carrère (Nieshan) et autres
the rich who become impoverished", as many are
Izadi Star (Azadi)… lui auraient profondément fait
unable to achieve good results in the competitive
plaisir. Car elles correspondent parfaitement à sa fibre
arena. This was not the case for Yves Plantin. Although
associative, lui qui était toujours prompt à défendre
an intellectual and pedigree enthusiast, he was also a
l’éleveur français, qui constitue encore et toujours un
pragmatic man, and one conscious of his strengths and
des piliers du système. D’une certaine manière, on peut
weaknesses. Full of common sense, he was able to win
dire qu’Yves Plantin a en quelque sorte été l’un des rares
the trust of the people with whom he had dealings. He
"non alignés" dans un univers dominé par de grandes
was also an owner and, above all, a breeder who won
puissances du Golfe. Bien souvent, les amoureux de
many races, including some very big ones, and there is
pedigree transforment l’élevage en "mot croisés
no better validation of a horseman's knowledge than
pour riches qui deviennent pauvres" et beaucoup
this. Breeding is in itself a series of links in a chain, and
n’obtiennent pas de très bons résultats en compétition.
I think that he would have been very happy to see that
Ce n’était pas le cas d’Yves Plantin. Bien qu’intellectuel
his work – which consisted in choosing and developing
et féru de généalogie, il était également un homme
the components of the pedigree page – will continue
pragmatique, connaissant ses forces et ses faiblesses.
to bear fruit. Yes, those Plantin-breds have already
Plein de bon sens, il était capable de faire confiance
brought good luck to many other breeders, and the
aux gens de terrain. C’est aussi un propriétaire et
story is as yet unfinished. This form of genealogical
surtout un éleveur qui a gagné beaucoup de courses, y
posterity is the most eloquent tribute that can be paid
compris de très grandes épreuves et il n’y a pas plus de
to a breeder and pedigree aficionado... and Jour de
belles validations de la connaissance d’un homme de
Galop would like to offers its sincere condolences to his
cheval. L’élevage est une chaîne et je pense qu’il serait
family and friends.
très heureux de constater que son travail – celui qui a
consisté à choisir et valoriser des origines – va continuer
à porter ses fruits. Car oui, les origines Plantin ont déjà
porté bonheur à beaucoup d’autres éleveurs et ce n’est
pas fini. Cette postérité généalogique, c’est le plus
bel hommage que l’on puisse rendre à un éleveur et
passionné de pedigree… À sa famille et à ses proches,
Jour de Galop présente ses sincères condoléances.
A word from afac JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 6
AFAC'S TRIBUTE TO YVES PLANTIN
L'HOMMAGE DE L'AFAC À YVES PLANTIN
“Born in 1938 (Paris), Yves Plantin studied archi- « Né en 1938 à Paris, Yves Plantin a suivi des études d’ar-
tecture at the École des Beaux-Arts, Paris. After two chitecture à l’École des Beaux-Arts de Paris. Après deux
years in the French Navy, he wrote the script for and ans dans la Marine française, il écrit et réalise deux courts
directed two short films on Art Nouveau architecture métrages sur l’architecture Art Nouveau et les voitures Bu-
and Bugatti cars, which enabled him to win a Golden gatti qui lui vaudront un Lion d’or à Venise. Marchand d’art
Lion award at the Venice Film Festival. An art dealer à Paris durant une vingtaine d’années, spécialisé dans la
in Paris for 20 years, specialising in the 1890-1930 pe- période 1890-1930, il a vendu à des collections privées et
riod, he sold to private and public collections such as publiques tel que le N.Y. Metropolitan Museum, le Virginia
the N.Y. Metropolitan Museum, the Virginia Museum Museum of Fine Arts, la fondation de Mesnil Houston, le
of Fine Arts, the de Mesnil Houston Foundation, the Musée d’Orsay Paris, et de nombreux musées français et
Musée d’Orsay, Paris, and to numerous French and Eu- européens. Yves Plantin a été nommé Chevalier à l’Ordre
ropean museums. Yves Plantin was named a Chevalier des Arts et Lettres en 1996 par le ministre de la Culture.
de l’Ordre des Arts et Lettres by the French Minister of Son histoire avec les chevaux a commencé dans le début
Culture in 1996. His link with horses dates to the early des années 80, lorsqu’il s’est installé à Ginals pour créer
1980s, when he moved to Ginals to set up his PA stud. son élevage de pur-sang arabes. Sisinius (In Chaallah III),
Sisinius (In Chaallah III), his first PA horse in 1987, twice son premier cheval de course arabe en 1987, a battu Dor-
accounted for Dormane (Manganate). Yves Plantin used mane (Manganate) à deux reprises. Yves Plantin a eu des ju-
Polish, Russian and French mares as the foundations for ments polonaises, russes et françaises comme poulinières
his stud. Amongst the horses he has bred/or owned, de fondation. Parmi les chevaux élevés ou possédés par
Whalid Al Dunixi (Dunixi), the leading French PA 3-year- lui, on détachera les noms de Whalid Al Dunixi (Dunixi),
old, springs to mind. Other outstanding performers meilleur français de sa génération à 3ans, Verlino (Hab-
were Verlino (Habdur), Vertigo (Djourman), Vert Olive dur), Vertigo (Djourman), Vert Olive (Elbing), Vercors
(Elbing), Vercors (Djelfor), Mega (Manganate), Nouil- (Djelfor), Mega (Manganate), Nouillaugratin (Dunixi), meil-
laugratin (Dunixi) (best French PA 3-year-old filly of her leure pouliche française de sa génération à 3ans, Verlize
generation) Verlize (Djelfor), Verdoyante (Dormane) (a (Djelfor), Verdoyante (Dormane), vainqueur à Chantilly,
winner at Chantilly), Nougatin (Dormane), Vite Amine Nougatin (Dormane), Vite Amine (Dormane), meil-
(Dormane) (the leading French PA filly of her 3-year-old leure pouliche française de sa génération à 3ans, Djiin
generation), Djiin (Tidjani), Quazar (Djelfor), (a winner (Tidjani), Quazar (Djelfor), vainqueur à Deauville et
Quazar
at Deauville and Newmarket), Vitella (Njewman) (a win- Newmarket), Vitella (Njewman), gagnante à Newmarket
ner at Newmarket and of the Breeders’ Cup Classic), mais aussi de la Breeders Cup Classic, Vire Volte (Njewman),
Vire Volte (Njewman), Simmbad (Njewman) (a winner at Simmbad (Njewman), vainqueur à Deauville, Spleen
Deauville), Spleen (Njewman) (the leading PA 3-year-old (Njewman), meilleure pouliche française de sa génération
French filly of her generation in 2009, Spaghetti (Snoo- à 3ans en 2009, Spaghetti (Snoopi), Skoop (Njewman),
pi), Skoop (Njewman), Swwing (Njewman). Among his Swwing (Njewman)... Et parmi ses étalons, les noms de
stallions, we can discern the names of Njewman (Djour- Njewman (Djourman), Snoopi (Akbar)… »
man) and Snoopi (Akbar)... "
AN EXCEPTIONAL CAREER UN PARCOURS EXCEPTIONNEL

He had an exceptional career. Yves Plantin was the Pre- Son parcours est exceptionnel. Yves Plantin a été ainsi
sident of the ECAHO (European Conference of Arab président de la Commission de courses de l’Ecaho de
Horse Organizations) Racing Commission (1994-1998), 1994 à 1998, fondateur et premier président de l’Ifahr
the founder and inaugural president of IFAHR (Interna- de 1999 à 2002, membre du Comité exécutif de l’Ifahr
tional Federation of Arabian Horse Racing Authorities) de 2002 à 2007, et également lors de sa présidence
(1999-2002), and he sat on IFAHR Executive Committee de l’Afac, plus récemment (2011-2018). En 2011, Yves
(2002-2007). He also filled a similar role during his pre- Plantin devient vice-président et secrétaire de l’Afac,
sidency of AFAC, which was a more recent occurrence puis il prend la présidence la même année jusqu’en
(2011-2018). In 2011, Yves Plantin became vice-president 2018, la vice-présidence jusqu’en 2021, et enfin la
and secretary of AFAC. He was elevated to the presiden- présidence d’honneur en 2022. Depuis l’époque de la
cy that same year – a position he held until 2018, He Commission courses de l’Ecaho et de la fondation de
was vice-president of the same body from 2018 to 2021, l’Ifahr, sa passion pour le pur-sang arabe et ses objec-
and its honorary president as of 2022. Ever since his time tifs sont restés inchangés. Sans relâche, il luttait pour
with the ECAHO Racing Commission, and the founda- l’harmonisation des règles et des règlements, pour le
tion of IFAHR, his passion for the PA breed and his ob- développement des courses professionnelles arabes
jectives have remained undiminished. He was a tireless dans la plupart des pays, mais aussi pour l’indépen-
advocate for the harmonisation of rules and regulations, dance des Jockey Clubs arabes nationaux quant aux
for the development of professional PA racing in most décisions spécifiques concernant leurs courses. L’élé-
countries, as well as beating the drum for national Ara- vation du niveau des courses, de la compétition in-
bian Horse Jockey Clubs as regards making their own ternationale, l’échange de chevaux et d’informations
decisions. The raising of the standard of racing, inter- entre les pays relèvent aussi de ses réussites.
national competition, and facilitating the movement of
horses and the sharing information between countries,
are also part of his achievements.
Djinn
One of his longest battles over time, with its share of fai- Une de ses plus longues batailles dans le temps,
lures but also successes, will remain that of defending the semée d’échecs mais aussi de réussites, restera celle
integrity of racing through the drafting of appropriate de la défense de l’intégrité des courses par des règles
rules for the acceptance of PA races within the structure appropriées pour l’acceptation des pur-sang arabes en
of horse racing. Axelle Nègre de Watrigant was keen to courses hippiques. Axelle Nègre de Watrigant a tenu
pay tribute to him: “Monsieur Plantin, with whom I was à lui rendre cet hommage : « Monsieur Plantin, avec
lucky enough to work alongside in the AFAC office, was a qui j›ai eu la chance de partager du temps au sein du
veritable mine of information and he had a wealth of ex- Bureau de l’Afac, était une mine d’or, d’informations et
perience. He was honest, kind, incredibly dynamic, highly d’expérience. Il était intègre, aimable, incroyablement
educated and invariably passionate. He dedicated his life dynamique, très cultivé et toujours passionné. À cette
to this passion and to young people, which took the form passion d’ailleurs, il a dédié sa vie, et aux jeunes, son
of his savoir faire and knowledge. We were are an unusual savoir et ses connaissances. Nous formions un binôme
pairing but an efficient one at that!” original mais efficace ! »
AFAC would like to extend its most sincere condolences L’Afac présente à toute sa famille et à tous ses proches
to all his family and friends. ses plus sincères condoléances.
The PA sector comes under the spotlight at La filière pur-sang arabe mise en avant sur
La Teste racecourse in July l’hippodrome de La Teste au mois de juillet
We were treated to two great days of racing in the form Deux belles journées de sport, le Sheikh Mansoor Fes-
of Sheikh Mansoor Festival on July 6, which has beco- tival du 6 juillet, devenue l’actualité phare de l’été, avec
me the highlight of the summer, whose three races for trois courses dont le Sheikh Mansoor Festival Critérium
the breed included the Sheikh Mansoor Festival - Cri- des Pouliches promu Gr1 PA cette année. Et la seconde,
térium des Pouliches. The latter race has been afforded le 13 Juillet, pour la première fois sponsorisée par les
Gr1 PA status this year. The second meeting, on July 13, écuries royales d'Oman, qui fait émerger les jeunes ta-
was sponsored for the first time by the Royal Stables of lents avec ses deux courses de Gr3 PA pour 3ans.
Oman, and it showcased the emerging young PA talents
Ces événements ont réuni tous les ingrédients nécessaires
following the staging of two Gr3 PA races for 3-year-olds.
pour faire de ces dates des rendez-vous internationaux in-
These events acted as a magnet to all the necessary par- contournables avec la présence des sponsors, de person-
ties which ensure that such events become unmissable nalités institutionnelles, d’adhérents venus en nombre et
occasions, and this was down to the presence of sponsors, le facteur indispensable : des partants de qualité !
personalities from the [racing institutions], a large number
À noter également, l’enrichissement du calendrier des
of members, plus that indispensable factor: quality fields!
ventes de pur-sang arabes avec les créations de deux
Also worth noting is the enhancement of the PA sales ventes bien distinctes organisées par Osarus et Auctav qui
sector with the creation of two very distinct sales, orga- ont fait le bonheur des acheteurs et des vendeurs cet été.
nised by Osarus and Auctav, which delighted buyers and
sellers alike this summer.
Summary JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 9
NEWS
News JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 10
LA TESTE CARD RESONATES TO THE BEAT

OF THE ROYAL CAVALRY OF OMAN
UNE JOURNÉE AUX COULEURS DES ÉCURIES ROYALES D’OMAN À LA TESTE
“At La Teste racecourse on July 13th, the Association « Le 13 juillet, sur l’hippodrome de La Teste,
Française du Cheval Arabe de Course (AFAC), honoured l’Association française du cheval arabe de course
its latest sponsor, the Royal Cavalry of Oman, by staging (Afac) a mis à l’honneur son tout nouveau sponsor,
the Royal Cavalry of Oman - Prix Razzia III (Gr3 PA), les écuries royales d’Oman, avec les Royal Cavalry
and the Royal Cavalry of Oman - Prix Tidjani (Gr3 PA). of Oman - Prix Razzia III (Gr3 PA) et Royal Cavalry of
The young generation was able to showcase the extent Oman - Prix Tidjani (Gr3 PA). La jeune génération
of its talents via the wins of Mezown (Al Mamun Monlau) a pu montrer tout son talent avec les victoires de
in the fillies’ race, and Joe Star (Al Mourtajez) in the colts Mezown (Al Mamun Monlau), chez les femelles, et
and geldings’ heat. A child (chosen from a member of Joe Star (Al Mourtajez), chez les mâles. À l’occasion
the public) selected the best turned out horse in the des deux courses, un enfant du public a désigné le
two PA Group prizes, whereas the travelling head lads in cheval le mieux présenté et le garçon de voyage a été
the relevant races were rewarded with gifts bearing the récompensé avec des cadeaux labellisés Royal Cavalry
Royal Cavalry of Oman and AFAC logos. Around sixty of Oman et Afac. Une soixantaine de personnes a pu
people were able to share moments of conviviality by partager un moment de convivialité autour d’un buffet
attending a buffet, serving regional specialities, at the de spécialités régionales sur la terrasse panoramique.
panoramic terrace area. It was also an opportunity for L’occasion pour les divers acteurs des courses
the various players within the racing world to exchange d’échanger dans une ambiance chaleureuse.
ideas in a friendly atmosphere.
It was also a privilege to welcome several high profile C’est un privilège, plusieurs personnalités des écuries
personalities from within the Royal Cavalry of Oman, royales d’Oman ayant fait le déplacement ont pu
and namely: Salim Hakmani (director of the equine être accueillies, comme Salim Hakmani (directeur
department), Kevin Josse (manager of the Montjey du département équin), Kevin Josse (régisseur du
estate) and Caroline Brunaud (racing manager). Axelle domaine de Montjey) et Caroline Brunaud (racing
Nègre de Watrigant, in conjunction with the AFAC manager) Axelle Nègre de Watrigant et le Conseil
Board of Directors, would like to thank Dr Sarhan bin d’administration de l’Afac souhaitent remercier le
Salim Alzeidi, the Director General of the Royal Cavalry docteur Sarhan bin Salim Alzeidi, directeur général des
of Oman, for this new partnership, and all those present, écuries royales d’Oman, pour ce nouveau partenariat,
for attending this magnificent occasion. Yet again, this ainsi que toutes les personnes présentes pour leur
exceptional occasion was a brilliant reflection of the participation à cette magnifique journée. Une nouvelle
dynamic nature of the PA sector.” fois, ce rendez-vous exceptionnel reflète brillamment le
dynamisme de la filière pur-sang arabe. »
LOOKING BACK ON THE PRESTIGIOUS

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL DAY AT LA TESTE
RETOUR SUR LA GRANDE JOURNÉE DU SHEIKH MANSOOR FESTIVAL À LA TESTE
The PA horse was in the spotlight at La Teste-de- Le 6 juillet, les pur-sang arabes étaient à l’honneur
Buch on July 6th. Under the patronage of the Sheikh du côté de La Teste-de-Buch. Sous le patronage du
Mansoor Festival, three of the nine races were reserved Festival du cheikh Mansour, trois des neuf courses
for the breed, including a Gr1 PA won by the high class étaient réservées à la race, y compris un Gr1 PA
Lady Princess. The Osarus PA sale also took place after remporté par la championne Lady Princess. Une
racing. In the aftermath of this coveted occasion, a vente Osarus a suivi les courses. Après cette grande
statement emanating from l’Association Française du réunion de courses, l’Association française du cheval
Cheval Arabe de Course (AFAC) read : “On Wednesday arabe de course (Afac) est revenue sur la journée :
at La Teste racecourse [July 6th], AFAC honoured one « Mercredi, sur l’hippodrome de La Teste, l’Afac a mis
of its main sponsors: the Sheikh Mansoor Festival. à l’honneur un de ses principaux sponsors : le Sheikh
Three races on the card were set aside for PA horses: Mansoor Festival. Trois courses pour pur-sang arabes
the Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Pouliches – étaient programmées : le Sheikh Mansoor Festival -
recently upgraded to Gr1 PA status, the Sheikh Mansoor Critérium des Pouliches – fraîchement promu Gr1 PA –,
Festival - Coupe du Sud-Ouest (Gr3 PA), and the Sheikh la Sheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-Ouest (Gr3
Mansoor Festival-Bengali d’Albret, which provided PA) et le Sheikh Mansoor Festival-Bengali d’Albret ont
a fabulous spectacle following the victories of Lady offert un fabuleux spectacle avec les victoires de Lady
Princess, Soko and No Tear Al Maury. A carpet, signed Princess, Soko et No Tear Al Maury. Un tapis dédicacé
by the sponsor and by jockey, Christophe Soumillon, par le sponsor et par le jockey, Christophe Soumillon,
who scored a Gr1 PA victory aboard the mare Lady lauréat du Gr1 PA avec la pouliche Lady Princess dans
Princess in the Sheikh Mansoor Festival - Critérium des le Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Pouliches, a
Pouliches, was offered [as a gift] to a member of the été offert à une personne du public. Et à l’occasion des
public. A child, chosen from the public, was also given trois courses, un enfant choisi dans le public a désigné
the opportunity of deciding the best turned out horse le cheval le mieux présenté et le garçon de voyage a
award in the three PA races, with the travelling head été récompensé avec des cadeaux labellisés Sheikh
lads rewarded with Sheikh Mansoor Festival branded Mansoor Festival. En partenariat avec l’hippodrome
gifts. In conjunction with La Teste racecourse, over a de La Teste, plus d’une centaine d’invités ont pu
hundred guests were able to share a convivial moment partager un moment de convivialité autour d’un buffet
or two at a buffet in which regional specialities were de spécialités régionales sur la terrasse panoramique.
served at the panoramic terrace area. It provided L’occasion pour les divers acteurs des courses
an opportunity for the various players in the racing d’échanger dans une ambiance chaleureuse. Parmi eux,
industry to exchange ideas in a friendly atmosphere. l’Afac a eu le privilège d’accueillir des personnalités
AFAC was amongst these and it had the privilege of prestigieuses comme madame Lara Sawaya, directrice
welcoming high profile personalities such as Mme Lara exécutive du Sheikh Mansoor Festival, Olivier Delloye,
Sawaya (the Executive Director of the Sheikh Mansoor directeur général de France Galop, et Loïc Malivet,
Festival, Mr Olivier Delloye (the Director General of président de la Fédération des éleveurs de galop.
France Galop), and Mr Loic Malivet (the President of Madame Axelle Nègre de Watrigant et le Conseil
the French Breeders’ Association). Mme Axelle Nègre d’administration de l’Afac souhaitent remercier leur
de Watrigant, and the AFAC Board of Directors would sponsor, le Sheikh Mansoor Festival, pour sa fidélité et
like to thank their sponsor, the Sheikh Mansoor Festival, son investissement dans les courses françaises, ainsi que
for its loyalty and its investment in French racing, as toutes les personnes présentes pour leur participation à
well as all those present for their participation in this cette magnifique journée. Une nouvelle fois, ce rendez-
magnificent occasion. As yet again, this exceptional vous exceptionnel reflète brillamment la qualité du
event brilliantly reflected the quality of the racing programme de courses et le professionnalisme français
calendar, and French professionalism in the PA sector.” de la filière pur-sang arabes. »
PA RACING: DAVID LUMET AND

FLORIN SUTA GET OFF THE MARK
DAVID LUMET ET FLORIN SUTA OUVRENT LA MARQUE CHEZ LES PUR-SANG ARABES
Florin Suta is a horse transporter based in Romania. Florin Suta est un transporteur installé en Roumanie.
His company is called Junior Speed. In tandem with his Son entreprise s’appelle Junior Speed. Avec son
wife Raluca, Florin Suta scored a first victory in France épouse, Raluca, Florin Suta a obtenu une première
with a PA horse. A Shadwell victoire en France avec un pur-sang arabe. Acheté à
acquisition, Monaasib (Dahess) Shadwell, Monaasib (Dahess) a débuté par une victoire
made a successful debut with a à Dax. Il s’est ensuite classé troisième de l’Al Rayyan
victory at Dax. He subsequently Cup - Prix Kesberoy (Gr1 PA) sous l’entraînement
ran third in the Al Rayyan Cup - d’Élisabeth Bernard. Installé dans l’Ouest de la France,
Prix Kesberoy (Gr1 PA) for trainer David Lumet est l’un des principaux débourreurs pré-
Élisabeth Bernard. Based in the entraineurs en France. Il est aussi l’organisateur d’une
West of France, David Lumet is one of the mainstays vente de chevaux d’obstacle montés, le show Lumet,
in France as regards breaking-in horses and the pre- programmé le 20 août prochain. Mais David Lumet est
training phase. He’s also the organiser of the Lumet Sale aussi éleveur passionné. Il a sorti de bons sauteurs à
of jumping stock (the horses are schooled over sticks l’image de Monster Caroli (Maresca Sorrento), gagnant
by their riders) on August 20th. David Lumet is also a du Dawn Run (L) sur les haies d’Auteuil… David Lumet
passionate breeder. He has bred some good jumpers a aussi une poulinière pur-sang
in the image of Monster Caroli (Maresca Sorrento), arabe. Il a notamment élevé
and winner of the Prix Dawn Run (L) over hurdles at Jawed I (Al Mamun Monlau)
Auteuil... David Lumet also owns a PA broodmare. He qui a débuté par une victoire à
is notably the breeder of Jawed I (Al Mamun Monlau), Pompadour sous les couleurs de
whose career began with a win at Pompadour in the Catherine Lumet. Il a ensuite été
colours of Catherine Lumet. The horse was later sold to vendu à Son Altesse le cheikh
His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani. Mohammed bin Khalifa Al Thani.
MADRASSA REWARDS THE INVESTMENT

OF KHALAF AL SHAMMARI
MADRASSA RÉCOMPENSE KHALAF AL SHAMMARI DE SES INVESTISSEMENTS
One of Shadwell’s dispersal sales was held at Mey- Une des ventes de réduction de Shadwell a été
dan, and the top lot Madrassa cost the equivalent of organisée à Meydan et Madrassa en fut le top price
€89,845. He already achieved black type status as, his pour 89.845 €. Dès sa deuxième sortie, il est donc déjà
second career start on 26 June, yielded a second in the black type car le 26 juin, il a décroché la deuxième
Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr2 PA). place dans la Qatar Coupe de France des Chevaux
His owner, the Saudi Arabian national Khalaf Al Shamma- Arabes (Gr2 PA). Son propriétaire, le Saoudien Khalaf
ri, was at Chantilly, and here he answers our questions... Al Shammari, était à Chantilly et il a répondu à nos
« I bought Madrassa (No Risk Al Maury) at one of Shad- questions… « J’ai acheté Madrassa (No Risk Al Maury)
well dispersal sales. When you are familiar with the lors d’une des ventes de dispersion de Shadwell.
background of Sheikh Hamdan Al Maktoum, you know Quand on connaît l’histoire du cheikh Hamdan Al
that he didn’t do things on a wing and a prayer. He was Maktoum, on sait qu’il ne faisait pas les choses au
a great breeder. He was very respected. So we seized hasard. C’était un grand éleveur. Très respecté. Nous
the opportunity to buy this colt from a great breeding avons donc saisi l’opportunité d’acheter ce poulain
concern. Furthermore, we had seen him before he went issu d’un grand élevage. Nous l’avions d’ailleurs vu
through the ring. He has a great pedigree and his sire avant son passage en vente publique. Il a un grand
is a great stallion. This type of horse, would have been pedigree et son père est un grand étalon. Si le cheikh
impossible to buy were Sheikh Hamdan still alive. There Hamdan était encore en vie, ce type de chevaux aurait
were other good lots on offer in this sale. However, I été impossible à acheter. Il y avait d’autres bons lots
set my heart on acquiring Madrassa and focused on dans cette vente. Mais je voulais vraiment Madrassa et
him. Sometimes people buy a horse but they don’t je me suis concentré sur lui. Parfois, certains achètent
give enough thought to the rest of its career. un cheval et ils ne se préoccupent pas assez de la suite
de la carrière.
However, choosing the right trainer for each individual Or, choisir le bon entraîneur pour chaque sujet, par
horse for example, is extremely important. The purchase exemple, c’est extrêmement important. L’achat c’est
is just the beginning of the pro- juste le début du processus. À
cess. What is the point of buying quoi bon vouloir acquérir un
a good horse, if you don’t give cheval de qualité si on ne lui
it every chance to shine? When I donne pas toutes les chances
chose Madrassa, I said to myself de briller ? Lorsque j’ai choisi
that it was incumbent on myself to Madrassa, je me suis dit que
ensure that the horse is afforded j’allais faire en sorte qu’il bénéficie
the best opportunities. This is so- des meilleures opportunités. Tout
mething Sheikh Hamdan would comme le cheikh Hamdan l’aurait
have done himself. I hold Mon- fait lui-même. Je tiens monsieur
sieur Guillemin in high regard. He Guillemin en haute estime. Il
always does the best by the horse fait toujours le maximum pour
and the owner. He’s the one who le cheval et pour le propriétaire.
comes up with suggestions for the C’est lui qui fait les propositions
horse’s race programme. In gene- pour son programme. D’une
ral terms, you have to have total manière générale, il faut donner
confidence in a trainer as regards sa pleine confiance à un entraîneur
achieving the full potential of a pour atteindre la plénitude du
horse. As he’s the one who deals potentiel d’un cheval. C’est lui
with the horse on a daily basis. I’ve qui le voit au quotidien. J’ai déjà
already had a filly in-training with eu une pouliche avec lui. Et il
him. He was very professional and avait fait preuve de beaucoup de
honest. He gave me good advice. » « In Saudi Arabia, professionnalisme et d’honnêteté. Il m’avait donné de
I have English thoroughbreds and PA horses. I bought bons conseils. » « En Arabie Saoudite, j’ai des pur-sang
a good mare from Guy Barry, of Élevage Lotois fame, anglais et des pur-sang arabes. J’ai acheté une bonne
and namely: Kerlia Lotoise (Kerbella). She produced jument chez Guy Barry, de l’élevage Lotois : Kerlia
a quality filly for me, Generalat Shammar (General). Lotoise (Kerbella). Elle m’a donné une bonne fille,
Her son Naame (Dahess), too, is very smart. We harbour Generalat Shammar (General). Son fils Naame (Dahess)
real ambitions for the pair next season. In Saudi Arabia, est lui aussi très bon. Nous avons de réelles ambitions
the quality of horses is getting better and better. avec eux pour la saison à venir.
People focus on buying quality stock. Horses with great En Arabie Saoudite, la qualité des chevaux s’améliore
pedigrees [are sought after]. The best horses in the vraiment. Les gens achètent de la qualité, des
world, in both breeds, are now being aimed at the top grands pedigrees. Les meilleurs chevaux du monde,
Saudi races. The sport of horse racing is actively sup- dans les deux races, visent désormais les grandes
ported by Prince Ahmad Bin Salman. This is very impor- courses saoudiennes. Le sport hippique bénéficie
tant. The prize money levels are an incentive. We will du soutien actif du prince Ahmad bin Salman. C’est
see this pro-active policy bear fruit in a few years time. très important. Les allocations sont incitatives.
We can see that the Emiratis, the Qataris, the Oma- Dans quelques années, nous verrons tous les
nis... have the intention of racing more often in Saudi résultats de sa politique volontariste. On voit très
Arabia. And with many horses... » « The only problem bien que les Émiratis, les Qataris, les Omanais… ont
in France, in my opinion, relates to the difficulties of l’intention de venir de plus en plus souvent courir en
importing horses. This has happened to me twice. The Arabie Saoudite. Avec beaucoup de chevaux… »
transport agent explained to me each time that it was « Le seul problème, en France, est selon moi les
the administration’s fault. As it took a full eight months difficultés que l’on rencontre au moment d’importer
to sign off the paperwork before receiving the horse. les chevaux. Cela m’est arrivé à deux reprises. Le
France is losing a big slice of the market share because transporteur m’a à chaque fois expliqué que c’était la
of this... This is especially so in Saudi Arabia, where faute de l’administration. Il a fallu huit mois pour finir les
things are happening at great pace. I think that sim- papiers et recevoir le cheval. La France perd de grandes
plifying procedures and shortening delays is a matter parts de marché à cause de cela... En particulier en
of urgency. The future of French breeders depends on Arabie Saoudite où il se développe à grande vitesse.
this. I’ m speaking from the perspective as a friend of Je pense qu’il est urgent de simplifier les démarches et
France which I am. «I have often gone racing in France. de raccourcir les délais. L’avenir des éleveurs français
It’s very well organised. [It’s] very professional. It’s really en dépend. Je parle du point de vue de l’ami de la
the country where the PA horse and the English tho- France que je suis. » « Je suis souvent venu aux courses
roughbred mingle. There is a real expertise when it co- en France. C’est très bien organisé, très professionnel.
mes to organising the big events. » C’est vraiment le pays où le pur-sang arabe et le pur-
sang anglais se côtoient. Il y a une réelle expertise pour
l’organisation des grandes compétitions. »
AUCTAV'S INAUGURAL PA SALE SEES

THE TOP LOT FETCH €150,000
UN TOP À 150.000 € POUR LA PREMIÈRE VENTE DE PUR-SANG ARABES D’AUCTAV
A total of 51 lots were catalogued for the three Le 20 juillet, 51 lots étaient inscrits lors des trois
sessions which comprised the inaugural Auctav Arabian sessions de la première Auctav Arabian Summer Sale.
Summer Sale on July 20th. Arnaud Angéliaume, Auctav's Arnaud Angéliaume, directeur général d'Auctav, a
Managing Director, said: "As we have seen during the déclaré : « Comme nous avions pu le constater lors
Shadwell dispersal sales, which were organised by des ventes Shadwell organisées par Auctav, les acteurs
Auctav, the different strands operating in the PA sector du pur-sang arabe sont vraiment formidables et ont
were really great, and they responded positively to répondu présent pour cette nouvelle opportunité
this new business opportunity, both as vendors and commerciale, tant les vendeurs que les acheteurs. Les
buyers. The last few days have been fraught for our derniers jours ont été très intenses pour nos équipes
administrative teams, as they to deal with both opening administratives entre les créations de compte et les
account requests and access to repositories. We would demandes d'accès au repository. Nous remercions
like to thank all the sellers, and those people who l'ensemble des vendeurs, des personnes qui ont inscrit
registered horses [in the sale], plus the bidders and the des chevaux, des enchérisseurs et des acheteurs,
buyers, all of whom made this inaugural Auctav Arabian tous ces acteurs qui ont fait de cette première Auctav
Summer Sale a real success. We would also like to thank Arabian Summer Sale un véritable succès. Nous tenons
AFAC for its support. Another Auctav Arabian Sale will aussi à remercier l'Afac pour son soutien. Une autre
take place this year (2022), subject to all conditions Auctav Arabian Sale aura lieu au cours de cette année
being met." 2022 si toutes les conditions sont réunies. »
SAUBOUAS ON ALL FRONTS LE SAUBOUAS SUR TOUS LES FRONTS

Saubouas Bloodstock had the final say as regards C'est Saubouas Bloodstock qui a eu le dernier mot
acquiring the 2-year-old No Reply Al Maury (Azadi) pour le 2ans No Reply Al Maury (Azadi), à 150.000 €,
for €150,000, and when it came to bringing the et, à 30.000 € pour RB Paris Flyght (Al Mamun Monlau).
hammer down, at €30,000, for RB Paris Flyght Paul Basquin a expliqué : « No Reply Al Maury a été
(Al Mamun Monlau). Paul Basquin explained: acheté pour UAE National Stables (Helal Alalawi).
"No Reply Al Maury was acquired for the UAE National Je suis allé l'inspecter la veille de la vente, au
Stables (Helal Alalawi). I went to inspect him the haras de Saint-Vincent. Sa propre sœur a débuté
day before the sale at the Haras de Saint-Vincent. d'excellente manière à Langon et a été achetée par
His full sister made an excellent debut at Langon and Al Shaqab. No Reply est physiquement magnifique
was bought by Al Shaqab. No Reply is a physically avec de la taille, de l'os et une très bonne locomotion.
magnificent type, and allies size, bone and a very good C'est une famille maternelle exceptionnelle avec
way of moving. He hails from an exceptional maternal Nacrée Al Maury (Kesberoy) et Lady Princess (General).
family responsible for producing Nacrée Al Maury Il va être exploité en France dans l'idée d'en faire un
(Kesberoy) and Lady Princess (General). He is going étalon puisqu'il est exempt de sang d'Amer (Wafi).RB
to be based in France, and with the idea of eventually Paris Flyght a été achetée pour un client du haras du
becoming a stallion as he is devoid of the blood of Saubouas et va rester à l'entraînement en France. C'est
Amer (Wafi). RB Paris Flyght was bought for a client of une belle pouliche par Al Mamun Monlau (Munjiz), avec
the Haras du Saubouas, and will remain in training in de la taille et des rayons. C'est une très bonne famille
France. An attractive filly by Al Mamun Monlau (Munjiz), avec une mère qui a très bien produit. » Saubouas
she has size and scope. She comes from a very good Bloodstock est le top-acheteur de la vente avec un
family and the dam has been a very good producer." chiffre d'affaires de 402.000 € pour huit lots.
Saubouas Bloodstock was the top buyer at the sale,
having spent €402,000 for eight lots.
Paul Basquin bought the three horses that fetched Paul Basquin a acquis les trois chevaux ayant réalisé
the top prices in the session reserved for 3-year-olds les meilleurs prix de la session consacrée aux 3ans et
and horses-in-training. Noe Al Maury (Mahabb) was a chevaux à l'entraînement. C'est le cas de Noe Al Maury
case in point after being sold for €47,000. This half- (Mahabb) pour 47.000 €. Ce frère utérin de la gagnante
brother of the PA Group winning Natalma Al Maury de Groupe Natalma Al Maury (Dahess) est inédit. Son
(Dahess) is as yet un-raced. His current trainer, Damien entraîneur actuel, Damien de Watrigant, estime qu'il a
de Watrigant, believes that he has bags of potential. beaucoup de potentiel. Paul Basquin explique : « Les
Paul Basquin added: "The three foals were bought for a trois poulains ont été achetés pour un entraîneur qatari.
Qatari trainer. They are due to race next season at Doha. Ils sont destinés à faire la prochaine saison à Doha. »
" In the breeding stock part of the sale, which included Dans la vente élevage qui réunissait des yearlings,
yearlings, broodmares and a stallion, the 4-year-old poulinières et un étalon, la 4ans Ebaa (Dormane) a été
Ebaa (Dormane) was sold for €54,000. Her dam is vendue 54.000 €. Sa mère n'est autre qu'Al Dahma
none other than Al Dahma (Amer). Paul Basquin said: (Amer). Paul Basquin explique : « Il est rare de voir
"It’s rare to see this kind of bloodline on the market. Hers ce genre de famille sur le marché. C'est un pedigree
is an exceptional pedigree. She was successfully tested exceptionnel. Elle a un bon service de Nieshan (Akbar).
in-foal (artificial insemination) to Nieshan (Akbar). She Elle a été achetée par des clients et va intégrer le haras
was bought by some of my clients, and is destined for de Saubouas. Elle est cagneuse, comme beaucoup de
the Haras de Saubouas. She’s pigeon-toed, in common Dormane qui produisent cependant très bien. »
with many of the progeny of Dormane, but who prove
to be very good producers."
ZIED ROMDHANE ACTS ON BEHALF OF LIBYAN ZIED ROMDHANE POUR DES CLIENTS LIBYENS ET
AND NORTH AFRICAN CLIENTS MAGHRÉBINS
The stallion TM Thunder Struck (Majl Arabd) was L'étalon TM Thunder Struck (Majl Arabd) a été acheté
purchased by Zied Romdhane for €31,000. The first 31.000 € par Zied Romdhane. Les premiers produits
offspring of the Kahayla Classic (Gr1 PA) second are de ce deuxième de la Kahayla Classic (Gr1 PA) sont
yearlings. The bloodstock agent said: "He should be yearlings. Le courtier explique : « Il devrait bien
a good cross for Tunisian mares and those in Morocco. croiser avec les juments tunisiennes et au Maroc. Cet
This US-bred as no French blood. I've taken an interest américain n'a pas de sang français. Cela fait trois ans
in him for three years. He has run everywhere, and is que je m'intéressais à lui. Il a couru partout, il est dur, il
tough and very solid. Regarding the purchase of two est très solide. Pour ce qui est des deux juments, elles
mares, they were acquired for a Libyan client who ont été achetées pour un client libyen qui monte son
is setting up a breeding operation in Libya. Given élevage en Lybie. Le programme s'étoffe et plusieurs
an expanding racing calendar, several investors are investisseurs développent leurs élevages. Safira du
developing their breeding operations. Safira du Paon Paon (Akbar) a un peu d'âge mais elle a déjà très bien
(Akbar) is an elderly mare, but has she already proved produit et elle est pleine d'un bon étalon. Quant à
to be a very good producer, and is in-foal to a good Eclipse Al Maury (Munjiz), j'aime la famille de Braise
stallion. As for Eclipse Al Maury (Munjiz), I’m partial to de Ghazal (Kesberoy) et j'aime que cette fille de Munjiz
the family of Braise de Ghazal (Kesberoy), and I like the soit pleine de Dahess (Amer) qui produit très bien. »
fact that this daughter of Munjiz is in-foal to Dahess
(Amer), who is a very good producer. »
THE KEY MARKET INDICATORS

Auctioned Sold (+ private sales) % sold Average Median Top price
51 34 66.67% €20,367 €13,000 €150,000
LES GRANDS INDICATEURS

% de
Présentés Vendus (+ amiables) Prix moyen Prix médian Top price
vendus
51 34 66,67% 20.367 € 13.000 € 150.000 €
THE SALES RETURNS OF THE AUCTAV PA AUCTION
C Sex/Age Name Sire Dam Vendor Buyer Price (in euros

1 F2 Agrippine du Paon Séraphin du Paon Emira du Paon Du Paon Buy back 37,000
2 M2 Succesfou Al Maury Munjiz Sainte Al Maury Saint-Vincent Buy back 29,000
3 F2 Al Ambhra Al Mourtajez Ambhre Mandore Buy back 16,000
4 F2 Fa La La Al Maury No Risk Al Maury Fantasia Al Maury Saint-Vincent Buy back 12,500
5 M2 Sangar General Sablia Berlais Buy back 2,000
6 F2 Nefertiti du Paon Al Mouwaffak Jade du Paon Paon Buy back 40,000
7 M2 Sabri Al Mamun Monlau Al Anqa Victot Al Zakwani Qais 20,000
8 M2 Singing Al Maury Mijdadd Si Cruelle Al Maury Saint Vincent Buy back 5,500
9 F2 Rb Paris Flyght Al Mamun Monlau Frynch Thouars Saubouas Bloodstock 3,000
10 M2 Angus General Anastasya Berlais Buy back 30.000
11 M2 No Reply Al Maury Azadi Nectarina Al Maury Saint-Vincent Saubouas Bloodstock 150,000
12 M2 Keops de Linsou Al Mouwaffak Albine de Tyv Linsou Buy back 0
13 F2 Madiva des Forges Al Mouwaffak Djamuze des Forges Forges Arabianracehorses 13,000
14 F2 Diyaah Al Mourtajez Dawalila Mandore Liwa Stables 15,000
15 M2 Sagheed Dormane Sri Lanka Berlais Alhaifi Stud 3.000
16 M2 Sole Mio Al Maury Al Mourtajez Savavit Al Maury Saint-Vincent Xmnsor Horse 31,000
17 M2 Cesar D Arteo Aim South Kehaila Leonhardt Buy back 5,000
18 M2 Soupir Al Maury Hilal Al Zaman Sensitive Al Maury Saint Vincent Bin Touq Abdulla 6,500
19 F3 Gamila Amer Chris des Vialettes Victot Keti Bvba 13,000
20 M7 Melabi Dahess Quinquinna Fourcy Salalah Stud 16,000
21 F3 Jawida de Bozouls Munjiz Zélie de Bozouls Buy back Mezagri 14,000
22 M3 Noe Al Maury Mahabb No Worry Al Maury D. de Watrigant Saubouas Bloodstock 47,000
23 F3 Saudia Dormane Sri Lanka Berlais Alhaifi Stud 4,500
24 M3 Batak Af Albahar Sylia du Cayrou Mele Buy back 40,000
25 M3 Ilasad Af Albahar Vetlana de Faust Fourcy Buy back 35,000
26 M4 El Nino Al Mamun Monlau Rich Flyng Grand Courgeon Sulaiman Saif Ahmed 8,500
27 F4 Ariadna Dahess Anastasya D. de Watrigant Buy back 50,000
28 M3 Sultanat Dahess Sablia Berlais Al Ain Stud 2,500
29 M4 Ikef de Bozouls No Risk Al Maury Mesk de Bozouls Mme J.-F. Bernard Saubouas Bloodstock 30,000
30 F4 Al Athraa Al Mamun Monlau Koriana Fourcy Alhaifi Stud 3,500
31 H4 El Gringo Mu'azzaz Desirama Grand Courgeon Buy back 6,500
32 M3 Bucanero Af Albahar Josbella Mele Saubouas Bloodstock 41000
34 F5 Irlande des Vialettes Af Albahar Starlette d'Vialettes Mme J.-F. Bernard Arabian racehorses 16,000
35 M3 Khalimero Ameretto Oum Khal Toum Thouars Cava Associates 10,000
36 F4 Alaidenyah Al Mamun Monlau Gherdaiya Fourcy Alroomi 7.000
37 F3 Miss General General Rich Flyng Grand Courgeon Nh Arabian 6,500
38 F1 Moscovite Josco du Cayro Mlaika Berlais Liwa Stables 8,500
39 F5 Albedaa Dahess Dixies Delight Saubouas Junior Speed 8,500
40 F6 Safira du Paon Akbar Giulia du Paon Paon Romdhane Zied 30,000
41 F7 Eclipse Al Maury Munjiz Bombe de Ghazal Maury Romdhane Zied 13,000
42 F4 Ebaa Dormane Al Dahma Victot Saubouas Bloodstock 54,000
43 F1 Astonishing Grace General Anastasya Berlais Ali Al Shawi 21,000
44 F5 Alamarah Dahess Dixies Delight Saubouas Saubouas Bloodstock 14,000
45 F1 Boum Hipolyte Al Nasr Mantalo Hippolyte Buy back 15,000
46 F4 Bonnatella Af Albahar Bonnett Agv Karmin Stud Buy back 27,000
47 F6 Mansoura Al Cham Azadi Al Jarya Saubouas Saubouas Bloodstock 31,000
48 F6 Samba Al Maury Mijdadd Si Cruelle Al Maury Maury Alghaith 7,000
49 F1 Al Balqa'a Mared Al Sahra Ajs Neshbah Saubouas Arabianracehorses 7,500
50 F5 Mayzuna Zayin No Risk Al Maury Barryh P. Simmons Perraudin Patrick 6,000
51 F12 Jumeirah des Cèdres Amer Cedar Oak Arabians Jamrah Buy back 13,000
52 M12 Tm Thunder Struck Majd Al Arab Bonnett Victot Romdhane Zied 31,000
LES RÉSULTATS DE LA VENTE AUCTAV DE PUR-SANG ARABES

Sexe
C Nom Père Mère Vendeur Acheteur Enchère
Age
1 F2 Agrippine du Paon Seraphin Du Paon Emira du Paon Du Paon Rachetée 37.000
2 M2 Succesfou Al Maury Munjiz Sainte Al Maury Saint-Vincent Racheté 29.000
3 F2 Al Ambhra Al Mourtajez Ambhre Mandore Racheté 16.000
4 F2 Fa La La Al Maury No Risk Al Maury Fantasia Al Maury Saint Vincent Rachetée 12.500
5 M2 Sangar General Sablia Berlais Racheté 2.000
6 F2 Nefertiti du Paon Al Mouwaffak Jade du Paon Paon Rachetée 40.000
7 M2 Sabri Al Mamun Monlau Al Anqa Victot Al Zakwani Qais 20.000
8 M2 Singing Al Maury Mijdadd Si Cruelle Al Maury Saint Vincent Racheté 5.500
9 F2 Rb Paris Flyght Al Mamun Monlau Frynch Thouars Saubouas Bloodstock 3.000
10 M2 Angus General Anastasya Berlais Racheté 30.000
11 M2 No Reply Al Maury Azadi Nectarina Al Maury Saint-Vincent Saubouas Bloodstock 150.000
12 M2 Keops de Linsou Al Mouwaffak Albine de Tyv Linsou Racheté 0
13 F2 Madiva des Forges Al Mouwaffak Djamuze des Forges Forges Arabianracehorses 13.000
14 F2 Diyaah Al Mourtajez Dawalila Mandore Liwa Stables 15.000
15 M2 Sagheed Dormane Sri Lanka Berlais Alhaifi Stud 3.000
16 M2 Sole Mio Al Maury Al Mourtajez Savavit Al Maury Saint-Vincent Xmnsor Horse 31.000
17 M2 Cesar D Arteo Aim South Kehaila Leonhardt Racheté 5.000
18 M2 Soupir Al Maury Hilal Al Zaman Sensitive Al Maury Saint Vincent Bin Touq Abdulla 6.500
19 F3 Gamila Amer Chris des Vialettes Victot Keti Bvba 13.000
20 M7 Melabi Dahess Quinquinna Fourcy Salalah Stud 16.000
21 F3 Jawida de Bozouls Munjiz Zélie de Bozouls Rachetée Mezagri 14.000
22 M3 Noe Al Maury Mahabb No Worry Al Maury D. de Watrigant Saubouas Bloodstock 47.000
23 F3 Saudia Dormane Sri Lanka Berlais Alhaifi Stud 4.500
24 M3 Batak Af Albahar Sylia Du Cayrou Mele Racheté 40.000
25 M3 Ilasad Af Albahar Vetlana de Faust Fourcy Racheté 35.000
26 M4 El Nino Al Mamun Monlau Rich Flyng Grand Courgeon Sulaiman Saif Ahmed 8.500
27 F4 Ariadna Dahess Anastasya D. de Watrigant Rachetée 50.000
28 M3 Sultanat Dahess Sablia Berlais Al Ain Stud 2.500
29 M4 Ikef de Bozouls No Risk Al Maury Mesk de Bozouls Mme J.-F. Bernard Saubouas Bloodstock 30.000
30 F4 Al Athraa Al Mamun Monlau Koriana Fourcy Alhaifi Stud 3.500
31 H4 El Gringo Mu'azzaz Desirama Grand Courgeon Racheté 6.500
32 M3 Bucanero Af Albahar Josbella Mele Saubouas Bloodstock 41000
34 F5 Irlande des Vialettes Af Albahar Starlette d'Vialettes Mme J.-F. Bernard Arabianracehorses 16.000
35 M3 Khalimero Ameretto Oum Khal Toum Thouars Cava Associates 10.000
36 F4 Alaidenyah Al Mamun Monlau Gherdaiya Fourcy Alroomi 7.000
37 F3 Miss General General Rich Flyng Grand Courgeon Nh Arabian 6.500
38 F1 Moscovite Josco du Cayrou Mlaika Berlais Liwa Stables 8500
39 F5 Albedaa Dahess Dixies Delight Saubouas Junior Speed 8500
40 F6 Safira Du Paon Akbar Giulia du Paon Paon Romdhane Zied 30.000
41 F7 Eclipse Al Maury Munjiz Bombe de Ghazal Maury Romdhane Zied 13.000
42 F4 Ebaa Dormane Al Dahma Victot Saubouas Bloodstock 54.000
43 F1 Astonishing Grace General Anastasya Berlais Ali Al Shawi 21.000
44 F5 Alamarah Dahess Dixies Delight Saubouas Saubouas Bloodstock 14.000
45 F1 Boum Hipolyte Al Nasr Mantalo Hippolyte Rachetée 15.000
46 F4 Bonnatella Af Albahar Bonnett Agv Karmin Stud Rachetée 27.000
47 F6 Mansoura Al Cham Azadi Al Jarya Saubouas Saubouas Bloodstock 31.000
48 F6 Samba Al Maury Mijdadd Si Cruelle Al Maury Maury Alghaith 7.000
49 F1 Al Balqa'a Mared Al Sahra Ajs Neshbah Saubouas Arabianracehorses 7.500
50 F5 Mayzuna Zayin No Risk Al Maury Barryh P. Simmons Perraudin Patrick 6.000
51 F12 Jumeirah des Cèdres Amer Cedar Oak Arabians Jamrah Racheté 13.000
52 M12 Tm Thunder Struck Majd Al Arab Bonnett Victot Romdhane Zied 31.000
A SATISFACTORY FIRST FOR IWANTTHEWINNER.COM

UNE PREMIÈRE SATISFAISANTE POUR IWANTTHEWINNER.COM
The online auction, organised by Iwantthewinner. La session d’enchères organisée par Iwantthewinner.
com, took place over a 24 hour period on July com s’est déroulée sur 24 heures les 4 et 5 juillet 2022.
4th and 5th. The catalogue consisted of 13 lots, Elle rassemblait un catalogue composé de 13 lots,
including five PA horses from the Al dont cinq pur-sang arabes de l’élevage
Khalediah Poland breeding operation. Al Khalediah Poland. À l’issue de la
At the conclusion of the sale, four of vente, quatre des cinq poulinières pur-
the five PA mares had changed hands, sang arabes ont changé de main, elles
having attracted a lot of interest from a ont suscité de nombreux intérêts en
variety of countries: Britain, Italy, Poland, provenance de pays divers : Angleterre,
Qatar, Kuwait and Italy, plus, of course, Italie, Pologne, Qatar, Koweit, Italie,
France. Valentin Adam said: “The fact et bien sûr de France. Valentin Adam
that there were numerous requests to déclare : « Les nombreuses créations
open accounts, and matched by the lively de comptes et enchérisseurs prouvent
activity of the bidders, proves that the que les ventes sur internet suscitent
interest generated by internet sales has de l’intérêt et s’inscrivent dans une
assumed an international dimension which is part of the dimension internationale qui fait partie de l’ADN
DNA of Iwantthewinner.com. We thank the Al Khalediah d’Iwantthewinner.com, nous remercions l’élevage Al
Poland breeding division for the trust they placed in us, Khalediah Poland pour leur confiance et souhaitons de
and wish the buyers every success.” la réussite aux acheteurs. »
THE SALES RETURNS OF IWANTHEWINNER (PA HORSES):

Sex/ Age Horse Sire Dam Vendor Buyer Price paid (€)
F4 Jabet Al Khalediah Haddag Al Khalediah Jaleelat Al Khalidiah Al Khalediah Allevamento Del Piné 7.500
F6 Reem Al Khalediah Nayef Al Khalidiah Aghareed Al Khalediah Al Khalediah Haras des Vialettes 7.000
F5 Fadwa Al Khalediah Nayef Al Khalidiah Rayat Al Khalediah Al Khalediah Haifi Alhaifi 4.500
F7 Aliat Al Khalediah Broodmare Nayef Al Khalidiah Rawdat Al Khalidiah Al Khalediah Private sale (Poland)
F4 Hader Al Khalediah Nashwan Al Khalidiah Quesche du Paon Al Khalediah Tomasz Mikolajczyk 18.000
LES RÉSULTATS DE LA VENTE IWANTHEWINNER DE PUR-SANG ARABES

Sexe Age Nom Père Mère Vendeur Acheteur Enchère (€)
F4 Jabet Al Khalediah Haddag Al Khalediah Jaleelat Al Khalidiah Al Khalediah Allevamento Del Piné 7.500
F6 Reem Al Khalediah Nayef Al Khalidiah Aghareed Al Khalediah Al Khalediah Haras des Vialettes 7.000
F5 Fadwa Al Khalediah Nayef Al Khalidiah Rayat Al Khalediah Al Khalediah Haifi Alhaifi 4.500
F7 Aliat Al Khalediah Poulinière Nayef Al Khalidiah Rawdat Al Khalidiah Al Khalediah Amiable Pologne
F4 Hader Al Khalediah Nashwan Al Khalidiah Quesche du Paon Al Khalediah Tomasz Mikolajczyk 18.000
GROUND BREAKING OSARUS SALE AUGURS

WELL FOR THE FUTURE
UNE PREMIÈRE QUI EN APPELLE D'AUTRES POUR OSARUS
The PA breed were in the spotlight at La Teste-de- Le 6 juillet, les pur-sang arabes étaient à l'honneur
Buch on July 6. Under the patronage of the Sheikh du côté de La Teste-de-Buch. Sous le patronage du
Mansour Festival, three of the nine races were reserved festival du cheikh Mansour, trois des neuf courses
for the breed, including a Gr1 PA race won by the high étaient réservées à la race, y compris un Gr1 PA
class Lady Princess (General). The Osarus Sale was remporté par la championne Lady Princess (General).
held after the race meeting. It marked Osarus’ first Après les courses, Osarus tenait sa toute première
involvement in the PA sales sector, having undertaken vente dédiée aux pur-sang arabes, en partenariat avec
this venture in partnership with AFAC. l'Afac.
A SECTOR IN WHICH IT’S NECESSARY TO HAVE A UN SEGMENT SUR LEQUEL IL FAUT ÊTRE PRÉSENT
PRESENCE Emmanuel Viaud, the director of Osarus, Emmanuel Viaud, directeur d'Osarus, est revenu sur
reminisced on this ground-breaking sale which will cette première qui va très certainement en appeler
certainly herald others in the future: «It was important d'autres : « Il était important de se positionner sur
to position ourselves in the PA sales sector: as the le segment des ventes de pur-sang arabes : le Sud-
South-West is the major region regarding the racing Ouest est la grande région de courses et d'élevage
and breeding of PA horses. We wanted to this to be de cette race. Nous souhaitions nous lancer et c'était
a launchpad for ourselves, and it was the right time le bon moment, ainsi que la bonne journée pour
and the right day to do so. We had identified the le faire. Nous avions identifié le 6 juillet car il s'agit
July 6 as being a very good day of racing, as the card d'une très belle journée de courses, avec un Gr1 PA
comprised a Gr1 PA race, with racecourse staging a et, ainsi, l'hippodrome proposait une grande journée
great day’s racing for the PA breed. The results of this du pur-sang arabe. Les résultats de cette première
ground breaking sale were good as a satisfactory 70 sont bons, avec un taux de vendus satisfaisant de
per cent of lots auctioned were sold. The three top lots près de 70 %. Les trois top-lots ont été achetés par
were acquired by Paul Basquin, who was at the sale, Paul Basquin, présent, mais nous avons aussi eu une
and the online trade was very positive. The top price belle activité sur les enchères online. Le top price
of €50,000 was paid for Princess Divana (General), de 50.000 € a été enregistré pour Princess Divana
herself a magnificent filly by General (Amer), and one (General), une magnifique pouliche par General
boasting an exceptional pedigree. We will now be able (Amer) avec un pedigree exceptionnel. Nous allons
to [project for the future] - based on the results of this désormais pouvoir travailler à partir des résultats de
inaugural sale. The catalogue makes a sale, as we know: cette première vente. Le catalogue fait une vente, on
and, if the good horses are there, so are the buyers! le sait : si les bons chevaux sont là, les acheteurs aussi !
We decided recently to provide the launch pad for this Nous avons décidé récemment de lancer cette session
sale: a decision taken the day after the Breeze Up Sale, : au lendemain de la breeze up, ce qui ne nous a
which only gave us a month and a half to set everything laissé qu'un mois et demi pour tout mettre en place.
up. We will have more time to L'an prochain, nous aurons
‘form’ the catalogue next year. davantage de temps pour
The feedback from AFAC was étoffer le catalogue. Le retour
very positive, and I think that La de l'Afac a été très positif et
Teste racecourse, and everyone je crois que l'hippodrome de
else involved, felt that it was La Teste et toutes les autres
a real bonus to stage the sale personnes concernées ont
after the race meeting had estimé que c'était un vrai plus
concluded. Osarus has been at que de proposer une vente à
La Teste for 15 years now, and la fin de la journée. Osarus est
it’s important for both us and à La Teste depuis quinze ans
this particular racing hub. » désormais, c'est important pour
nous comme pour le site. »
THE HARAS DE SAUBOUAS
SECURE THE THREE TOP LES TROIS TOP PRICES POUR
LOTS The three top lots were LE HARAS DU SAUBOUAS
acquired by the Haras de Les trois top-lots sont à mettre
Saubouas. Paul Basquin went à l'actif du haras du Saubouas.
to €50,000 to secure the PA Paul Basquin est allé jusqu'à
3-year-old filly Princess Divana, 50.000 € pour la 3ans Princess
herself a sister to the stallion Divana, sœur de l'étalon
Divamer (Amer). The latter Divamer (Amer), gagnant du
won the Prix Tidjani (Gr3 PA) Prix Tidjani (Gr3 PA) et deuxième
and was second in the UK de l'UK Arabian Derby (Gr1 PA).
Arabian Derby (Gr1 PA). The La pouliche était présentée
second top lot is also a former inédite. Le deuxième top lot est
representative of Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani, aussi un ancien représentant du cheikh Abdullah bin
and another graduate of the Haras de Victot: namely Khalifa Al Thani, élevé à Victot : il s'agit du 3ans inédit
the unraced 3-y-old Hamza (Amer), and knocked down Hamza (Amer) et Paul Basquin l'a acheté moyennant
to Paul Basquin for €40,000. The dam, Amannite 40.000 €. Sa mère, Amannite (Njewman), est une
(Njewman), is a full sister to Prix Abu Dhabi (Gr1 PA) propre sœur de Simmbad (Njewman), gagnant du
winner Simmbad (Njewman). The third top lot proved Prix Abu Dhabi (Gr1 PA). Le troisième top-lot, toujours
to be another Saubouas Bloodstock purchase, and signé Saubouas Bloodstock, est le 3ans inédit Karst
namely the unraced 3-y-old Karst de Ghazal (Munjiz). de Ghazal (Munjiz), présenté par Damien de Watrigant
Consigned by Damien de Watrigant, this lot is out of a et issu d'une propre sœur de la championne Kiss de
full sister to the high class Kiss de Ghazal (Dormane), Ghazal (Dormane), laquelle a notamment donné Jarif
who produced the multiple PA group winning Jarif (Dahess), lauréat de plusieurs Groupes…
(Dahess)...
THE KEY MARKET INDICATORS

No of lots auctioned Lots Sold (+ private sales) Percentage sold Average Median Top price
16 11 68.75% € 16.955 € 9.000 € 50.000
LES GRANDS INDICATEURS
Présentés Vendus (+ amiables) % de vendus Prix moyen Médiane Top price
16 11 68,75% 16.955 € 9.000 € 50.000 €

THE SALES RETURNS OF THE OSARUS PA AUCTION

Price
Sex
Lot Name Sire Dam Vendor Buyer paid
Age
(in €)
1 M3 JISKO DE MONTEGUT JOSCO DU CAYROU JAFA DEL LOUP LEMER THIERRY Buy back 12000
2 M3 KALIO DE PALMAS KALINO KARENE DE PALMAS DELL'OVA ERIC Buy Back 6000
3 M3 KARST DE GHAZAL MUNJIZ KASS DE GHAZAL WATRIGANT Damien de SAUBOUAS BLOODSTOCK 30000
6 F5 ZARRA STAR AZADI LARISSA STAR TRIGODET Olivier Racheté 30000
ALHAMID HAMED KHADIM
8 M3 GHASSAN MU'A ZZAZ SARAHMINA (Downsizing no of horses) 17000
BUTTI
9 F4 ISHARA NIESHAN SIGOURA VAL DES MERLES Haras du (x) ALHAIFI HAIFI 9500
AL MAMUN
11 F3 AL SUWEIDA SUWAIDA (Downsizing no of horses) ALHAIFI HAIFI 8500
MONLAU
12 M3 ZF AL SAQAAF AL MOURTAJEZ Z F AL AMEENA LEMER THIERRY LEMARTINEL ERIC 7000
13 F4 ZF GAWHARAT OMAN DAHESS Z F AL AMEENA LEMER THIERRY ALHAIFI HAIFI 2000
14 F3 JESSIE DE CHAILLAC HILAL AL ZAMAN ALBINE DE TYV DELL'OVA ERIC Buy back 6000
15 M3 ADIL LOTOIS SERAPHIN DU PAON ALLIA LOTOISE LEMER THIERRY LEMARTINEL ERIC 9000
16 M3 HAMZA AMER AMANNITE (Downsizing no of horses) SAUBOUAS BLOODSTOCK 40000
17 D3 BAHESS DE PALMAS DAHESS BABEL DE PALMAS DELL'OVA ERIC ALHAIFI HAIFI 8500
19 F4 BIGNONE AL MAURY MUNJIZ BRINDANGE DE GHAZAL WATRIGANT Damien de COMAS MOLIST MARC 5000
21 M3 JOY DE MONTEGUT JOSCO DU CAYROU BRISKA DE SOULT LEMER THIERRY Buy back 3000
22 F3 PRINCESS DIVANA GENERAL DIVANA (Downsizing no of horses) SAUBOUAS BLOODSTOCK 50000
LES RÉSULTATS DE LA VENTE OSARUS DE PUR-SANG ARABES

Sexe Enchère
Lot Nom Père Mère Vendeur Acheteur
Age (en €)
1 M3 JISKO DE MONTEGUT JOSCO DU CAYROU JAFA DEL LOUP LEMER THIERRY Racheté 12.000
2 M3 KALIO DE PALMAS KALINO KARÈNE DE PALMAS DELL'OVA ÉRIC Racheté 6.000
3 M3 KARST DE GHAZAL MUNJIZ KASS DE GHAZAL WATRIGANT Damien de SAUBOUAS BLOODSTOCK 30.000
6 F5 ZARRA STAR AZADI LARISSA STAR TRIGODET Olivier Racheté 30.000
ALHAMID HAMED KHADIM
8 M3 GHASSAN MU'A ZZAZ SARAHMINA Réduction d'effectif 17.000
BUTTI
9 F4 ISHARA NIESHAN SIGOURA VAL DES MERLES Haras du ALHAIFI HAIFI 9.500
11 F3 AL SUWEIDA AL MAMUN MONLAU SUWAIDA Réduction d'effectif ALHAIFI HAIFI 8.500
12 M3 ZF AL SAQAAF AL MOURTAJEZ Z F AL AMEENA LEMER THIERRY LEMARTINEL ÉRIC 7.000
ZF GAWHARAT
13 F4 DAHESS Z F AL AMEENA LEMER THIERRY ALHAIFI HAIFI 2.000
OMAN
14 F3 JESSIE DE CHAILLAC HILAL AL ZAMAN ALBINE DE TYV DELL'OVA ÉRIC Rachetée 6.000
15 M3 ADIL LOTOIS SERAPHIN DU PAON ALLIA LOTOISE LEMER THIERRY LEMARTINEL ÉRIC 9.000
16 M3 HAMZA AMER AMANNITE Réduction d'effectif SAUBOUAS BLOODSTOCK 40.000
17 D3 BAHESS DE PALMAS DAHESS BABEL DE PALMAS DELL'OVA ÉRIC ALHAIFI HAIFI 8.500
BRINDANGE DE
19 F4 BIGNONE AL MAURY MUNJIZ WATRIGANT Damien de COMAS MOLIST MARC 5.000
GHAZAL
21 M3 JOY DE MONTEGUT JOSCO DU CAYROU BRISKA DE SOULT LEMER THIERRY Racheté 3.000
22 F3 PRINCESS DIVANA GENERAL DIVANA Réduction d'effectif SAUBOUAS BLOODSTOCK 50.000
TRIBUTE
Tribute JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 30
YVES PLANTIN:
A LIFE GIVEN TO THE PASSION OF BREEDING
YVES PLANTIN, UNE VIE D'ÉLEVAGE ET DE PASSION
In 2017, Nafees (Azadi) recorded his first Gr1 PA win En 2017, Nafees (Azadi) a remporté avec la manière
after turning on the style in the Qatar Derby des Pur- son premier Gr1 PA, le 18 juin à Chantilly, dans le Qatar
sang Arabes de 4ans (Gr1 PA). He then went on to add Derby des pur-sang arabes de 4 ans (Gr1 PA). Il a ensuite
the British equivalent of this race in the colours of his confirmé dans l’équivalent anglais de cette course sous
breeder, the Royal Stables of Oman. On this occasion, les couleurs de son éleveur, les écuries Royales d’Oman.
we went to meet Yves Plantin, the breeder of Nafees' À cette occasion, nous étions partis à la rencontre
dam, and a man who enhanced this bloodline. «Nafees d’Yves Plantin, éleveur de la mère de Nafees après
hails from a maternal line which was developed by avoir mis en valeur cette lignée. Nafees est issu d’une
Françoise Blondel and Yves Plantin over the last three origine maternelle développée par Françoise Blondel
decades. As they bred the dam and the grandam. In et Yves Plantin depuis trois décennies. Ils ont élevés
2017, Yves Plantin told us at the time "The successes sa mère et sa deuxième mère. En 2017, Yves Plantin
of Nafees make me happy, and I’m delighted to see nous avait alors confié : « Les succès de Nafees me font
that this line is also responsible for good horses in plaisir et je suis ravi de voir que cette souche produit
other top breeding operations." The breeder, a past aussi des bons chevaux dans d’autres bons élevages. »
President of AFAC, outlined the genesis of this origin L’éleveur, qui a été Président de l’Afac, nous a détaillé
which represents a departure from the tried and tested la genèse de cette origine qui sort des sentiers battus
in the world of horse racing. dans l’univers des courses de pur-sang arabe.
SISINIUS: THE TRIGGER FACTOR SISINIUS, LE DÉCLENCHEUR

Concerning their initial baby steps as breeders of Au sujet de leurs premiers pas l’élevage de galopeurs,
racehorses, Yves Plantin added. "Initially, we had PA Yves Plantin nous a confié : « Au départ, nous avions
horses, but we weren’t au fait with the racing world. quelques chevaux arabes, mais ne nous connaissions pas
The trigger factor proved to be Sisinius (In Chaallah le monde des courses. Le déclic est arrivé avec Sisinius (In
III). We bought him after he had raced a few times, Chaallah III). Nous l’avons acheté après quelques coures
and it was this horse who enabled us to discover the et c’est lui qui nous fait découvrir l’univers du galop. Cela
world of racing. This infused us with the desire to breed nous a donné l’envie d’élever des chevaux de courses.
racehorses. Meeting Renée-Laure Koch also proved La rencontre avec Renée-Laure Koch fut également
decisive. Initially, we boarded our horses with her. She décisive. Au départ, nos chevaux étaient en pension
was one of the driving forces behind the Association chez elle. Elle faisait partie des personnes à l’origine de
France Arabe Course, and the forerunner of AFAC. The l’Association France Arabe Course, l’ancêtre de l’Afac.
discovery of this particular world, allied to the victories La découverte de cet univers et les victoires de Sisinius
of Sisinius, gave us the desire to invest more in this nous ont donné l’envie de nous investir plus dans cette
sector. At present, we have about ten broodmares, but activité. Actuellement, nous avons une petite dizaine de
we don’t breed from them every year." poulinières, mais elles ne sont pas saillies tous les ans. »
GENEALOGICAL INTUITION UNE INTUITION GÉNÉALOGIQUE

"We started in 1987. At that time, there were less than « Nous avons commencé en 1987. A cette époque,
ten pure French PA mares left in France. From the il restait moins de dix juments purement française
outset, we sought to mix French PA bloodlines with dans l’hexagone. Dès le départ, nous avons souhaité
Russian and Polish ones. Even nowadays, we still work mélanger le sang français avec des lignées russes et
along these lines. The Nafees' line traces back to Evita polonaises. Nous travaillons encore aujourd’hui avec
(Pritok): a mare we acquired in Denmark in the 1980s. cette base. La souche de Nafees remonte à Evita (Pritok),
Travelling to Denmark in order to buy PA horses was une jument que nous avions acheté au Danemark dans
virtually unheard of. A friend of ours had visited a les années 1980. Il était peu courant d’aller dans ce
Danish stud. She compiled a list of the pedigrees of pays pour acheter des chevaux Arabes. Une amie avait
their horses, and the name Evita caught our attention. visité un élevage danois. Elle nous avait ramené la liste
Our motivation was totally pedigree focused. Despite des origines de leurs chevaux et celle d’Evita avait
having no inkling of what the mare actually looked attiré notre attention. Notre motivation était totalement
like, we were seeking certain Russian mares, who dirigée par une réflexion sur les pedigrees. Nous ne
hailed from very old French bloodlines, and ones savions même pas à quoi la jument ressemblait, mais
which had been exported in the inter-war period.This nous étions à la recherche de certaines origines Russes
is how our two best bloodlines came into existence qui étaient elles-mêmes issues de très vieux courants
as these mares were a particularly good blend when de sang français exportés dans l’entre-deux-Guerres.
bred to French PA stallions. If the Russian and Polish C’est ainsi que nous avons créé nos deux meilleures
bloodlines were mainly known for their success in the familles car ces juments ont particulièrement bien
show ring, some of them were nonetheless good for croisé avec les étalons français. Si les souches russes
racing. They served as a basis for US PA breeding. The et polonaises étaient surtout connues pour le show,
other important mare of our breeding operation, Eliza certaines étaient néanmoins intéressantes pour la
(Wist), was born in France from Polish breeding stock. course. Elles ont servies de base à l’élevage américain.
Her name crops up in the pedigrees of several Gr1 PA L’autre jument marquante de notre élevage, Eliza
winners, and namely Simmbad (Njewman) and Versac (Wist), est née en France de reproducteurs polonais.
Py (Njewman). We subsequently acquired French Cette dernière est notamment l’aïeule de plusieurs
bloodlines, but it’s really the families of Evita and Eliza lauréats de Gr1 PA, comme Simmbad (Njewman) ou
that have been the most successful for us. Initially, Versac Py (Njewman). Nous avons par la suite acquis
Evita's descendants were not big physically. However, des souches françaises mais c’est véritablement les
the change in the conditions in which horses are bred, familles d’Evita et d’Eliza qui nous ont le mieux réussi.
plus successive crosses with French stallions proved Au départ, les descendants d’Evita n’étaient pas de
beneficial, and consequently they have filled out. It grands chevaux. Mais les conditions d’élevage, et les
would be very difficult to replicate nowadays what we croisements successifs avec des étalons français aident,
did a few decades ago, and that is by trawling into ils ont pris du volume. Il serait aujourd’hui très difficile
pedigrees which were both fairly obscure and exotic de reproduire ce que nous avions fait il y a quelques
ones as a starting point. Indeed, the selection process décennies, en partant avec une origine peu connue et
and the quality of horses has come on considerably." exotique. En effet, la sélection et la qualité des chevaux
ont beaucoup progressé. »
VITELLA: A SPECTACULAR FILLY VITELLA, UNE POULICHE SPECTACULAIRE

"Vivamaria (Njewman), the dam of Nafees, is a full « Vivamaria (Njewman), la mère de Nafees, est la propre
sister to Vitella. The latter is certainly the best horse sœur de Vitella. Cette dernière est certainement le
that we have ever bred. She was exceptional. She meilleur cheval de course que nous ayons élevé. Elle était
cruised into the lead in her races, but the problem was exceptionnelle. Elle prenait l’avantage avec une grande
that she very often idled in her races after hitting the facilité, mais le problème, c’est qu’elle avait très souvent
front. That's how she got pipped at the post on several tendance à s’arrêter une fois en tête. C’est ainsi qu’elle
occasions. Olivier Trigodet was obliged to anchor her s’est fait battre sur le poteau à plusieurs reprises. Olivier
at the back of the pack with a view to holding her Trigodet était obligé de la monter à l’arrière-garde pour
up to the last possible moment, and which entailed venir au dernier moment et prendre l’avantage tout à
hitting the front as late as possible. Despite her la fin. Malgré sa grande qualité, il lui manque quelques
considerable quality, she missed out on a few victories victoires du fait de ces facéties. Dans la French Arabian
because of these idiosyncrasies. In the French Arabian Breeder’s Cup Classic, elle fut dead-heat avec Majd Al
Breeders’ Cup Classic, she dead-heated with Majd Arab (Amer), mais ce dernier fut ensuite distancé à la
Al Arab (Amer), but the latter was later demoted to quatrième place. Lors de ses premiers pas, à Toulouse,
fourth. On her debut at Toulouse, Vitella won by eight Vitella avait gagné de huit longueurs. L’impression était
lengths. The impression was such that she received telle qu’elle avait été applaudie par l’assistance. Vite
the applause of the crowd. Vite Amine (Dormane), Amine (Dormane), la deuxième mère de Nafees, était
the grandam of Nafees, was also very smart. Alas, she aussi très bonne. Malheureusement, elle a eu un petit
had a niggling tendon problem. That's why her racing problème de tendons. C’est la raison pour laquelle sa
career was cut short. However, the filly was highly carrière de course été écourtée. Mais c’est une pouliche
regarded by Robert Litt." qui était très estimée par Robert Litt. »
NJEWMAN: AN UNDERRATED STALLION NJEWMAN, UN ÉTALON SOUS-ESTIMÉ

The dam's sire of Nafees, Njewman (Djourman), Le père de mère de Nafees, Njewman (Djourman), a
was bred by Yves Plantin. The majority of the quality fait la monte chez Yves Plantin. La majorité des bons
winners from this stud are by this stallion. The gagnants de cet élevage sont issus de cet étalon.
breeder elaborated: "Njewman was the brainchild of L’éleveur nous a confié : « Njewman a été conçu par
Monsieur Jardel. He had leased Nefta (Saint Laurent) Monsieur Jardel. Il avait loué le ventre de Nefta (Saint
for a season, but the mare remained as part of the Laurent) pendant une saison, mais la jument était
Pompadour broodmare band. The horse was injured restée à la jumenterie de Pompadour. Le cheval s’est
in her youth and was unable to run. Monsieur Jardel blessé dans sa jeunesse et il n’a pu courir. Monsieur
had three sons of Djourman (Manguier) back home. Jardel avait trois fils de Djourman (Manguier) chez lui.
We were very attracted by the pedigree of Njewman. Nous étions très attirés par le pedigree de Njewman.
Initially, he leased him to us and then we bought him. Dans un premier temps, il nous l’a prêté et nous
It’s certain that we would not have been able to buy l’avons ensuite acheté. Il est certain que s’il n’avait
him had he not got injured. We started breeding pas été accidenté nous n’aurions pas pu l’acquérir. Il a
him to our mares, and he covered relatively few of commencé avec nos juments et a peu saillit pendant
these during his career. In common with his sire in sa carrière. C’est un étalon qui est d’une certaine
his day, he was a somewhat underrated stallion. manière sous estimé, comme son père en son temps.
Despite a numerically reduced production line, he Malgré une production numériquement réduite il a
has managed to yield Gr1 PA winners. Njewman often réussi à donner des gagnants de Gr1 PA. Njewman
produces horses which are endowed with stamina donne souvent des chevaux avec une certaine tenue
and good natured. Since his debut at stud in 1999, et un bon caractère. » Depuis ses débuts au haras
Njewman has only managed to produce less than ten en 1999, Njewman n’a pu compter que sur moins
foals per annum (except in 2010). He is nevertheless d’une dizaine de produits par an (sauf en 2010).
the sire of Musharab (Emirates Championship, Gr1 Il est malgré tout le père de Musharab (Emirates
PA); Salaamah (The Emirates Equestrian Federation Championship, Gr1 PA), Salaamah (The Emirates
International Stakes, Gr2 PA); Simmbad (Abu Dhabi Equestrian Federation International Stakes, Gr2 PA),
Hydra Championship, Gr1 PA); Skoop (UAE Arabian Simmbad (Abu Dhabi Hydra Championship, Gr1 PA),
Derby and Arabian Triple Crown Round 3, Grs3 PA); Skoop (UAE Arabian Derby et Arabian Triple Crown
Spleen (2nd in the Prix Kesberoy and the Qatar French Round 3, Grs3 PA), Spleen (2e du Prix Kesberoy et du
Arabian Breeders Challenge 3-year-old fillies, Grs1 Qatar French Arabian Breeders Challenge pouliches
PA): Swwing (2nd Arabian Triple Crown Round 2 and de 3ans, Grs1PA), Swwing (2e Arabian Triple Crown
Round 3, Grs3 PA), Tefkir (Sheikh Zayed Bin Sultan Round 2 et Round 3, Grs3 PA), Tefkir (cheikh Zayed
Al Nahyan - Nagroda Europy, Grs3 PA), Versac Py Bin Sultan Al Nahyan – Nagroda Europy, Grs3 PA),
(Emirates Championship and Al Maktoum Challenge Versac Py (Emirates Championship et Al Maktoum
Round 3, Grs1 PA, 2nd Dubai Kahayla Classic), Vire Challenge Round 3, Grs1 PA, 2e de la Dubai Kahayla
Volte (2nd President Cup, Gr1 PA) and Vitella (Breeders’ Classic), Vire Volte (2e President Cup, Gr1 PA), Vitella
Cup Classic, Gr1 PA)..." (Breeders Cup Classic, Gr1PA)… »
THE TRIBUTES PAID TO YVES PLANTIN

ILS RENDENT HOMMAGE À YVES PLANTIN
Pierre-Yves Juillard: « Without him, I would probably Pierre-Yves Juillard : « Sans lui, je n’aurais sans doute
never have dabbled in PA horses » jamais eu de pur-sang arabes »
Owner-breeder Éleveur, propriétaire
« I knew Yves Plantin well, both personally and profes- « J’ai bien connu Yves Plantin, personnellement comme
sionally. I was close to him until the end. Yves began professionnellement. J’ai été proche de lui jusqu’à la
his career as an art dealer, before deciding to change fin. Yves a démarré sa carrière comme marchand d’art
his lifestyle by embracing the countryside. Initially, He avant de décider de changer de vie et de se mettre au
bought a property in Poitou, and, then, one day, while vert. Il a d’abord acheté une propriété dans le Poitou,
providing his expertise on a house in the Tarn-et-Ga- puis, un jour, en venant expertiser une maison dans le
ronne region on behalf of a friend, he fell in love with it. Tarn-et-Garonne pour un ami, il en est tombé amou-
He bought it and subsequently moved from Poitou to reux. Il l’a achetée et a déménagé du Poitou pour venir
Saint-Hippolyte. In the wake of meeting Jean-Luc Jardel, s’installer ici à Saint-Hippolyte. En rencontrant Jean-
he turned his attentions to PA horses. However, I would Luc Jardel, il s’est alors tourné vers le pur-sang arabe.
never have embraced PA horses had I not met him, and Mais surtout, sans lui, je n’aurais sans doute jamais
neither would I have become acquainted the world of eu de pur-sang arabes et je n’aurais jamais connu le
racing, because you need money to do this. I met Yves monde des courses, car il faut notamment de l’argent.
20 years ago. He gave me two mares and everything J’ai connu Yves il y a 20 ans. Il m’a donné deux juments
started from there. Living some 40kms away, I went to his et tout est parti de là. Habitant à 40 km, je me suis
place because he wanted to entrust me with a mare that rendu chez lui car il voulait me confier une jument qui
had been injured. The age gap between us was 30 years. s’était fait mal. Nous avions 30 ans d’écart. J’ai toujours
I’ve always been involved with horses, but not racing. I été dans les chevaux, mais pas de course. Cela faisait
had been in this sphere for a long time. I agreed to take longtemps que j’étais installé. J’ai accepté de prendre
the mare but on condition that she be bred to a stallion. la jument, à condition de la faire saillir. Il m’a dit que
He said that was my decision to a make. We were on c’était à moi de décider. On se vouvoyait à l’époque.
good if more formal terms at the time. When I returned Quand je suis revenu voir la jument, il avait décidé,
to see the mare, he and his wife had decided to also en- avec sa femme, de me donner également sa sœur,
trust me with the care of her sister, Elipse (Tidjani), which Elipse (Tidjani), pour me remercier de prendre Keniah
was to thank me for having taken-in Keniah (Kesberoy), (Kesberoy), qui était une de ses meilleures souches.
who hailed from of his best bloodlines.
He then enquired as to which stallions I wished to Ensuite, il m’a demandé par qui je voulais les faire sail-
breed to the mares to, and this embarrassed me lir. J’étais embêté car je n’avais pas les moyens de me
because I couldn't afford to pay the various 10,000, payer des saillies à 10.000, 20.000 ou 30.000 francs
20,000 or 30,000 francs covering fees at the time. He de l’époque. Il m’a alors parlé de son étalon, Njew-
then told me about his stallion, Njewman. He said man. Il m’a proposé de les faire saillir gratuitement (!)
that he would waiver the covering fees (!), and instruc- et de venir chercher les juments quand elles seraient
ted me to come and collect the mares once they had pleines. Cela vous pose un homme cette histoire. Et
tested in- foal. That's quite a story. Although Yves was pourtant, Yves était un homme de peu de mots, pas
a man of few words, and unlike these horse dealers comme ces vendeurs de chevaux qui vous racontent
who talk nonsense...and, to sum up, it’s something of des bêtises… Bref, c’est tout simplement un conte de
a fairy tale. However, we didn't really know each other. fée. Pourtant, nous ne nous connaissions pas. Qu’est-
So what triggered this sudden rapport of confidence? ce qui a déclenché cette soudaine confiance ? Comme
As they say in the music world, or art in general terms, on dit dans la musique ou dans l’art de manière géné-
there was probably an affinity between us. Some 28 rale, sans doute le courant est passé entre nous. Me
to 38 days later, here I voilà reparti 28 ou 38 jours plus tard avec mon van et
am again having availed mon vieux pick-up, et deux juments pleines aux ori-
myself to my van and my gines (Kesberoy et Tidjani) recherchées. Ce sont donc
old pick-up truck in or- mes deux premiers chevaux de course, je vous le jure.
der to transport the two Les deux juments poulinent et me font deux chevaux,
in-foal mares, complete deux cracks ! L’un est Versac Py (Njewman) et l’autre Di
with their regal pedigrees Bacco Py (Njewman). Le premier a été l’un des meil-
(Kesberoy and Tidjani). leurs chevaux de sa génération à Dubaï et le second
These were my first two a été très fort également. Deuxième pour ses débuts,
racehorses, and I swear à Agen (entraînement Robert Litt, monte Philippe So-
to that. The mares went gorb), je vends Versac Py dans la foulée à Shadwell,
on produce two foals, ce qui m’a permis d’avoir la trésorerie pour continuer
and crack performers at l’aventure. Le cheval a ensuite continué sa carrière à
that! One was Versac Py Dubaï, où il a disputé cinq Kahayla Classic (Gr1 PA),
(Njewman) and the other dont une (en 2013) où il a été battu d’une courte tête
was Di Bacco Py (Njewman). The first was one of the par Al Mamun Monlau (Munjiz), entraîné par Jean-Fran-
finest performers of his generation in Dubai, and the çois Bernard. Vous voyez la qualité du cheval. Malheu-
latter also proved to be very smart. Second on his reusement, Elipse est morte l’année d’après. Avant de
debut at Agen (for the trainer-jockey combination of repartir de chez lui, j’ai demandé à Yves si je ne pouvais
Robert Litt and Philippe Sogorb), I subsequently sold pas également utiliser les services de son entraîneur,
Versac Py to Shadwell which provided me with the puisque je partais avec une partie de la génétique de
necessary capital to continue my odyssey. The horse son élevage. Histoire d’aller dans la continuité. Il m’a
continued his career in Dubai, where he contested répondu : « Ça, cela risque d’être un peu plus compli-
five editions of the Kahayla Classic (Gr1 PA), including qué… » Son entraîneur était le fameux «Robert» (Litt),
one (in 2013) in which he got beaten a short head by avec qui je suis devenu copain. Lors d’une réunion à
the Jean-François Bernard-trained Al Mamun Monlau Toulouse, j’ai vu Robert qui était en train de manger. Je
(Munjiz). You can ascertain the quality of the horse. me suis présenté et je lui ai demandé s’il voulait bien
Alas, Elipse died the following year. Before leaving me prendre pour propriétaire. Il m’a dit : « Bonjour et
his home, I asked him if I could enlist the services of non ». C’était clair. Il était le meilleur entraîneur de pur-
his trainer, and given that I was tapping into some of sang arabes du moment. Alors je suis retourné auprès
the gene pool of his breeding operation. This was just d’Yves, pour voir s’il pouvait m’arranger le coup. Ce
to be able to operate on the same wave length. He qu’il a fait, Robert me rappelant pour me donner son
replied: « That might be a bit more difficult... » His accord. Notre équipe a démarré comme cela. J’aurais
trainer was the renowned « Robert » (Litt), with whom aimé les connaître bien plus tôt encore. Ce qu’ils ont
I became friends. During a meeting at Toulouse, I saw vécu avec Robert Litt, c’est génial. En plus, ce sont
Robert eating. I introduced myself and asked him if deux taiseux, alors imaginez quand ils étaient à table,
he would like to have me as an owner. He said: «Hello il devait y avoir des blancs (rires). Yves était une per-
and no». It was that cut and dry. He was the best PA sonne très droite, qu’il ne fallait pas décevoir. Il ne
trainer at the time. So I went back to Yves to see if he parlait jamais d’argent. Par contre, il avait beaucoup
could swing it for me. He did so, and Robert called me d’aplomb dans les ventes aux enchères. Comme il était
back, having agreed to train for me. Our team came un bon joueur d’échecs, c’était quelqu’un de réfléchi
into being like this. I wish I had got to know them be- et il savait très vite quel type d’enchérisseur il avait en
fore. The experience with Robert Litt was a great one. face de lui. Il a toujours eu gain de cause d’ailleurs.
Besides, these are two taciturn individuals, and so Du fait de Keniah, nous n’avons jamais eu de rapports
you can imagine when they were seated down at d’argent. Je lui ai toujours rendu service, sans rien
the table [for a meal], for there must have been pe- demander. Je le dépannais dès qu’il en avait besoin
riods of silence (chuckling). A very straight person in (trouver un tracteur, du foin, organiser ses ventes…)
his dealings, Yves wasn’t the sort of person who you car je suis avant tout un paysan et j’ai confié mes che-
set out to dupe. He never talked about money. On vaux à Robert. Une vraie histoire a commencé entre
the other hand, he was a very good operator at sales un jeune paysan et un homme qui est devenu l’un des
where horses were auctioned publicly. As he was a meilleurs éleveurs de pur-sang arabes alors qu’il n’y
good chess player, and very much a calculator, he very connaissait rien au départ. Mais c’était un grand pas-
quickly cottoned on to what kind of bidder he had in sionné de génétique. Un grand chercheur, qui avait
front of him. So he invariably came out on top at the toujours des projets. Il est rare qu’un jeune paysan et
sales. Keniah was responsible for the fact that money une personne qui a eu une autre vie avant les courses
never governed our relationship. I always gave him a se rencontrent. C’est un peu comme un garagiste de
helping hand, but without asking for anything in re- campagne qui bricole sa 205 GTI et qui rencontre un
turn. I invariably helped him whenever he needed so- champion de Formule 1 ou de rallye qui lui dit «viens
mething (such as sourcing a tractor or hay and organi- dans mon garage, je vais te donner deux moteurs».
sing his sales...) and being primarily of peasant stock, Cela n’arrive pas tous les jours. Il m’a fait ensuite
and one that entrusted his horses to Robert [Litt].., a rencontrer Robert Litt et sa famille, Philippe Sogorb,
real rapport began between a young son of the soil avec qui je suis devenu proche. Robert a d’ailleurs
and a man who became one of the best breeders of mis ses chevaux pour l’élevage chez moi. C’est vrai-
PA horses, and this despite the fact that he knew no- ment quelque chose de peu commun. J’ai aujourd’hui
thing about them at the beginning. However, he was a 56 ans et je ne m’occupe que de chevaux arabes de
great lover of genetics. A great researcher, he always course. J’ai continué à avancer grâce à lui, à me faire
had plans. It’s rare for a young man of peasant stock connaître à l’étranger avec la réussite des produits de
and a person, hailing from a different background mes juments. Keniah, qui avait eu un petit souci et
prior to going into racing, to hook up in this way. It's qui aurait pu être un cadeau empoisonné, est toujours
a bit like a country garage owner, who tinkers with his vivante à 22ans et a trois filles qui sont poulinières
205 GTI and meets a Formula 1, or rally driver cham- chez moi. Ma méthode d’élevage et d’éducation des
pion, who then says, come to my garage, and I'll gift chevaux n’est pas du tout la même que lui. Ce n’est
you two engines. That doesn't happen every day. He pas comme s’il m’avait appris à élever des chevaux,
then introduced me to Robert Litt and his family, and mais sans sa génétique, sans lui et Robert, je n’aurais
Philippe Sogorb with whom I became close. Robert jamais fait cela. On pourrait me répondre que j’au-
also entrusted me with the care of his breeding stock. rais pu aller acheter une jument. Sauf que je n’avais
It's something really rare. I’ve reached the age of 56 ni l’argent, ni le réseau. Je venais d’acheter ma ferme
and am involved exclusively with PA horses. That I’ve et je m’occupais plus de poneys de concours. J’avais
continued to progress, and have also forged a repu- 30 ans à l’époque et ce n’était plus facile pour moi.
tation internationally, is thanks to the success of my Avec la même génétique que lui, j’ai fait évoluer les
mares ; progeny, and it’s down to him. Keniah suffered chevaux à ma façon. D’ailleurs, j’ai fait peindre Keniah
from a minor ailment and the mare could have been a par Claudia Duffé, à Royan. Yves était riche d’une
poisoned chalice, but’s she still alive at the age of 22, culture artistique et avait trouvé le tableau très beau.
and three of her daughters have been drafted into my Ce tableau, c’est encore un lien entre nous. Cinq jours
broodmare band. My method of breeding and rearing avant de mourir, je l’ai appelé car je le savais en sursis
horses is very different to his one. It's not as if he et je lui ai parlé de sa pouliche qui débutait en compé-
taught me how to breed horses, but if you factor out tition le 13 juillet dernier, Sphère (Njewman). Il m’a ré-
his genetic base, and further remove him and Ro- pondu et m’a dit : « Attend le 13, ce n’est pas sûr que
bert from the equation, I would never have succee- je sois là. Ce serait mieux que tu me représentes. »
ded. Some might say that I could have gone out and Voilà encore un lien entre nous deux. Il ne lui reste que
bought a mare. That’s except for the fact that I didn't deux chevaux d’ailleurs. La pouliche, donc, et Aligar
have the money or the network to do this. I had just (Snoopi) qui débute à Dax le 1er août, avec un autre
bought my farm and was more involved with show de mes chevaux. Cela me donne des frissons de parler
ponies. I was a 30-years-old at the time and it was de cela mais c’est la vie. Enfin, autre signe du destin,
no easy matter for me. Given the same gene pool as Yves m’avait confié trois chevaux de son élevage qui
his one, I have developed the horses in my own way. étaient chez Philippe Sogorb et qu’il fallait réformer. Il
Moreover, I had Keniah’s portrait painted by Claudia y avait deux hongres et une femelle. Il m’a demandé
Duffé at Royan. Yves had a rich heritage in terms of de tenter de commercialiser dans une autre discipline
the culture of the art world, and he really liked the les hongres et m’a confié la femelle, qui s’appelle
painting. This painting is still a link between us. Spelea (Njewman) et qui va bientôt pouliner, dans six mois.
Five days before he died, I called him because I knew On ne peut pas dire qu’il m’a fait un dernier cadeau,
he was living on borrowed time, and informed him car on n’en a jamais parlé, mais il faut y voir comme
about his unraced filly who was going to make her de- un signe. Il était hors de question que Spelea, âgée de
but on 13 July, Sphere (Njewman). He replied: « Hold 5ans, parte dans une vente. J’ai également récupéré
fire until the 13th as it's not sure I'll be around. It would Ammeria (Njewman), une jument de 6ans. Là aussi, il
be better if you represented me. » Here is yet another me demandait par quel étalon j’allais la faire saillir. Elle
link which binds the two of us. He only had two horses va rester à la maison et interdiction pour moi de les
to his name. That is the above filly and the unraced vendre. Même après sa mort, il restera quelque chose
debutant Aligar (Snoopi), who is due to race at Dax on d’Yves chez moi… »
August 1 in the same heat as one of my horses. It sends
shivers down my spine when talking about it but that's Robert Litt : « C’était une personne droite »
life. The hand of destiny also manifested itself for a final Jockey, puis entraîneur
time, as Yves had entrusted me with three horses from
his stud, which were with Philippe Sogorb, but which « J’ai travaillé avec lui depuis 1987. Nous avons eu
needed to embrace different pathways. une bonne collaboration. J’ai eu tous ses
They were two geldings and a filly. He chevaux. Nous avons tout fait ensemble.
asked me to try to upgrade the geldings C’était une personne droite et nous
commercially by embracing other disci- n’avons jamais eu le moindre problème
plines, and entrusted me with the in-foal tous les deux. On s’entendait…(silence).
mare Spelea (Njewman), and who is due Ce fut un véritable plaisir de travailler
to foal in six months’ time. You can't say avec lui. Tous les ans, j’avais des chevaux
that he gave me a last gift, because we de son élevage. On en a eu de supers
never talked about it, but it must be seen comme Quazar (Djelfor) qui a gagné à
as a sign. It was out of the question that Deauville, à Newmarket, et qui a fait en-
that the five-year-old Spelea would go to suite une super vente, Vitella (Njewman),
the sales. I’ve also taken charge of the avec qui on a gagné la French Arabian
six-year-old mare Ammeria (Njewman). Breeders’ Cup Classic à Toulouse, Sim-
Again, he asked me to which stallion was mbad (Njewman), victorieux à Deauville
I going to breed her to. She will remain (devant un certain Lahib !). Il y en a eu
at home with me and there’s no question of me selling tellement. C’est désormais du passé… Nous nous
them. Even after his death, something of Yves will re- sommes connus par les courses. En 1987, il y avait très
main with me... » peu d’épreuves pour les pur-sang arabes. Alors que
j’avais commencé à entraîner, j’ai eu la chance de tom-
Robert Litt : « A very straight person in his dealings » ber sur un cheval, Tout An Khan (Dahman El Arami),
Jockey turned trainer élevé par M. Di Francesco, qui avait gagné. De là, Yves
Plantin m’a confié un cheval, Walid Al Dunixi (Dunixi),
« I’ve worked with him since 1987. We had a good qui avait tous les défauts de la terre (rires) mais qui a
rapport. I've [trained] all his horses. We did everything très bien marché (Critérium des 3ans, Prix Denouste,
together. He was a straight person in his dealings, and entre autres). Il galopait ! C’est comme cela que tout a
we never had any problems. We got along…(silence). démarré avec lui et qu’il m’a confié ses chevaux. Nous
It was a real pleasure to work for him. Every year I was avons gardé une relation jusqu’au bout. D’ailleurs, c’est
given his home-breds to train. We had some great per- un peu à cause de lui que je fais de l’élevage désor-
formers in the mould of Quazar (Djelfor), and a winner mais, alors que j’ai arrêté d’entraîner (rires). Aupara-
at Deauville and Newmarket, before being sold for very vant, il m’avait fait entrer au Conseil d’administration
good money; we trained Vitella (Njewman) to win the de l’Afac, dont il était le président et pour laquelle il a
French Arabian Breeders ; Cup Classic at Toulouse;and fait beaucoup. En 2011, alors que j’ai arrêté mon mé-
there was also the Deauville winner Simmbad (Njew- tier d’entraîneur, j’ai décidé d’acheter une jument pour
man (who beating a certain Lahib!). There have been so commencer à élever. Elle provenait de mon entraîne-
many. It's all in the past now… We met through racing. ment et le propriétaire cherchait à s’en séparer. C’est
There were very few races for PA horses in 1987. When I Salma Thabeth (Dormane), qui s’avère bien produire et
started training, I was lucky enough to be entrusted with dont j’ai gardé des filles. On s’amuse un peu. Mais c’est
Tout An Khan (Dahman El Arami), bred by Monsieur Di vraiment M. Yves Plantin qui m’a mis le pied à l’étrier
Francesco, and a winner on top of that, From then on, concernant cette activité. »
Yves Plantin entrusted me with a horse, Walid Al Dunixi
(Dunixi), who had every fault imaginable (chuckling) but
who did very well on the racecourse (the winner of the
Critérium des 3 ans and Prix Denouste among others).
He could gallop! That's how the seeds were sown as he Philippe Sogorb : « Il était d’une extrême gentillesse »
entrusted me with his horses. Our relationship lasted Jockey, puis entraîneur
until the very end. In fact, it's partly down to him that
I'm now breeding horses even though I've stopped « J’ai été jockey chez Robert Litt, qui était l’entraîneur
training (chuckling). Before that, he saw to it that I be- de monsieur Yves Plantin, et j’ai donc monté un cer-
came part of the executive board of AFAC, of which he tain nombre de ses chevaux. Quand Robert a pris sa
was the president, and for which he did a lot. In 2011, retraite, je venais de m’installer comme entraîneur et
having stopped training, I decided to buy a mare in monsieur Plantin m’a confié tous ses chevaux à l’en-
order to start breeding. She hailed from my yard, and traînement. C’était une suite logique. Il était d’une
the owner was looking to sell her on. She was Salma extrême gentillesse, comprenait vraiment les chevaux
Thabeth (Dormane), who proved out to be a good pro- et les problèmes inhérents à ces animaux. C’était un
ducer, and whose daughters I have retained. We have a propriétaire exceptionnel, comme n’importe quel en-
bit of fun. However, it was really Monsieur Yves Plantin traîneur rêve d’en avoir. J’ai gagné de belles courses
who got me started in this business. » pour lui, fait de belles ventes également. Nous avons
eu une collaboration fructueuse et harmonieuse. Son
Philippe Sogorb: « He was a very kind man » souvenir restera en moi car c’était vraiment une bonne
Jockey turned trainer personne.
« I was a jockey with Robert Litt, who was the trainer Jean-Luc Jardel : « Nous avons tous les deux œuvré au
of Monsieur Yves Plantin, and I rode a number of his développement de la filière car dans les années 90 »
horses. When Robert retired, I set up as a trainer and Éleveur, propriétaire
Monsieur Plantin gave me all his horses to train. It was
a logical progression. Extremely kind, he really un- « Je connaissais très bien Yves Plantin depuis les an-
derstood horses and the problems which bedevil them. nées 1986-1987. Nous avons commencé dans le pur-
He was an exceptional owner, and one that any trainer sang arabe ensemble, d’abord dans le show. Plus
would dream of having. I won some top races for him, jeune, Yves Plantin a été marchand d’art. Il a com-
and did well when it came to selling the horses on. Ours mencé dans l’élevage… de chats siamois dont il était
was a fruitful and harmonious partnership. His memory très amateur. Très vite ensuite, il a eu envie de che-
will stay with me because he was a really good person." vaux arabes. Il a acheté une propriété dans le Tarn-et-
Garonne et il a essayé, pendant deux ans, trois ans,
d’élever des chevaux arabes de show. En 1988, il s’est
Jean-Luc Jardel: « We both endeavoured to develop intéressé au cheval arabe de course. À cette époque,
the PA sector in the 1990s» j’avais créé la commission des courses de l’ACA pour
Owner-breeder s’occuper des courses en France (il y en avait très peu
pour cette race à ce moment-là). Il a été l’un des pre-
« I knew Yves Plantin very well from the 1986-1987 pe- miers adhérents. Cette commission s’est occupée de
riod. We started out by dabbling in PA horses together promouvoir les courses de pur-sang arabes et de trou-
on the show ring circuit. Yves Plantin was an art dealer ver des financements. En 1998, cette commission est
when he was younger, He started out by breeding devenue l’Afac. Nous avons donc, tous les deux, œuvré
Siamese cats of which he was very fond. Subsequently, au développement de la filière car, dans les années
he very quickly developed an affinity for the PA horse. 90, il n’y avait pas beaucoup de moyens. Nous avons
He acquired a property in the Tarn-et-Garonne re- fait de l’auto-financement pour certaines épreuves et
gion, and over a period of two to three years, he en- beaucoup travaillé pour que France Galop nous aide
deavoured to breed Arabian show horses. He deve- plus. Tout cela, jusqu’à ce que les pays arabes du Golfe
loped an interest in Arabian racehorses in 1988. At that persique, ne viennent apporter leur sponsoring. Nous
time, I had set-up the ACA (Association d’Eleveurs de avons désormais un programme bien plus conséquent.
Chevaux Arabes pur-sang et demi-sang) Racing Com- Nous nous sommes donc connus chez Renée-Laure
mission, with the aim of overseeing [PA] racing in France Koch, car nous avions des chevaux de show chez elle.
(as there was very little for the breed at that time). He Elle aussi était dans le show et les anglo-arabes. La
was one of its first members. This commission was in discipline du show étant aléatoire, nous nous sommes
charge of promoting PA racing and identifying inco- tous tournés vers le pur-sang arabe de course, car
me streams. In 1998, this commission became AFAC c’est une compétition où le meilleur arrive premier (les
(Association Francaise du Cheval Arabe de Course). chevaux ne sont pas soumis aux juges, comme dans
We both endeavoured to develop this sector because, le show). Physiquement, ce ne sont pas les mêmes
in the 1990s, money was hard to come by. We em- chevaux non plus. Il y a eu des exagérations dans le
braced self-financing initiatives for certain events, and show, avec parfois des chevaux presque infirmes.
worked hard to get France Galop to provide more help.
That was until the Arab countries, which comprise Yves Plantin a donc acheté des juments d’origine
the Persian Gulf states, provided us with sponsorship. française (car plus tournée vers la course) et l’éle-
We now have a far more substantial racing calendar. vage a commencé. Il s’est basé sur des filles de Ne-
We met at Renée-Laure Koch's stud because we vada II (Djanor) comme Nanou (Ourour). Il a croi-
boarded show horses at her place. As well as show sé la suite avec des origines russes de course. Nous
horses, she was also involved with Anglo-Arabians. As avions une relation amicale, étant presque un voi-
the show discipline was an uncertain environment, we sin, habitant moi aussi dans le Tarn-et-Garonne.
turned our attentions en bloc to the PA horse, as it’s a Je l’avais encore eu au téléphone il y a une dizaine de
form of competition where the best horses come first jours. Nous allions souvent chez l’un ou chez l’autre.
(as the horses aren’t subjected to the judges’scorecards Nous parlions de tout, pas seulement d’élevage. Nous
as in the show ring). Physically speaking, they are also avons fait pas mal de voyages ensemble, comme au
different types of horses either. There have been ex- Sultanat d’Oman, des réunions de l’Ifahr où il a siégé
cesses in the show arena, which have sometimes almost également et nous allions aussi aux course ensemble.
crippled horses. Yves Plantin therefore bought mares Nous avons aussi acheté ses juments ensemble. Et
with French pedigree pages (as they were more suited je lui avais vendu celui qui allait devenir son étalon,
to racing), and so his breeding operation began. He Njewman (Djourman). En effet, j’avais loué la mère de
based his breeding on daughters of Nevada II (Djanor), ce dernier, Nefta (Saint Laurent), au haras de Pompa-
such as Nanou (Ourour). He then crossed them with dour. Malheureusement, son produit, Njewman s’est
Russian bloodlines. Ours was a friendly relationship, as accidenté et n’a jamais pu courir. Comme j’avais son
were almost neighbours, given that I, too, was living in trois quarts frère, Tornado de Syrah (Djourman), je lui
the Tarn-et-Garonne region. I had had him on the phone ai vendu Njewman. Il s’est servi de ce dernier pendant
again about ten days ago. We often visited each other. pas mal de temps. C’était une belle origine française.
All subjects were up for discussion, and not just bree- Je garderai le souvenir d’un homme cultivé, avec qui
ding. We made a lot of trips together, such as our visit j’aimais bien discuter. Il était très passionné par les arts,
to the Sultanate of Oman, the meetings at IFAHR (Inter- son premier métier. Un homme bien. »
national Federation of Arabian Horse Racing), where he
was also a member, and we also went racing together.
We acquired his mares together. I also sold him [a mare]
that would later produce his stallion, Njewman (Djour-
man). Indeed, I had leased the latter's dam, Nefta (Saint
Laurent) to the Haras de Pompadour, Unfortunately, her
son Njewman met with an accident and never raced.
Given that I already owned his three-parts brother,
Tornado de Syrah (Djourman), I sold him Njewman. The
latter was a firm fixture with him for quite some time. His
was a regal French pedigree. I will always recall him as a
cultured man, with whom I enjoyed conversing. He was
very passionate about the arts, which was his very first
profession. He was a good man. »
THE BIGGEST RACES

IN JULY AND AUGUST
The Biggest Races In July & August JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 40
DEAUVILLE (FR), AUGUST 9TH, 2022

DOHA CUP - PRIX MANGANATE
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - Turf - €50,000
THE AUTHOR OF A SUCCESSFUL TITLE DEFENCE

SOKO CONSERVE SA COURONNE
He did it! After making all to land the 2021 edition Il l'a fait ! Lauréat de bout en bout en 2021 de la Doha
of the Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA), Soko Cup Prix Manganate (Gr1 PA), Soko (Nieshan) a remis le
(Nieshan) repeated that success in 2022! The least couvert en 2022 ! Et le moins que l'on puisse dire, c'est
we can say is that those same tactics didn’t go by qu'il ne s'est pas embarrassé de tactique comme lors de
the wayside, with the horse recording a pillar to post son précédent succès, puisqu'il a gagné de bout en bout
victory in a style which speaks to the best horses... The à la manière des forts... Le représentant des écuries royales
Royal Stables of Oman representative is now expected d'Oman devrait désormais être revu directement au départ
to head directly to the Qatar Arabian World Cup (Gr1 de la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), le 2 octobre à
PA) on October 2nd at ParisLongchamp. After rapidly Longchamp. Rapidement porté en tête de course par
making a beeline for the lead under jockey Cristian son jockey, Cristian Demuro, Soko a animé l'épreuve avec
Demuro, Soko dictated terms, and was a length clear of une franche longueur d'avance sur ses rivaux. Placé dans
his nearest rival. After racing in the wake of the leader, son sillage, Abbes (TM Fred Texas) a pu bénéficier d'une
the race set up ideally for Abbes (TM Fred Texas). After course sur mesure. Décalé du sillage de Soko à l'entrée de
delivering his challenge on the outside of Soko at the la dernière ligne droite, il a tenté de revenir sur lui, en vain.
beginning of straight, he tried in vain to wear that rival En poulain dur, Soko est reparti au nez et à la barbe de
down. A tough sort, Soko cocked a snook at that rival. son rival. Ne pouvant rien faire, Abbes s'incline finalement
Unable to make an impression, Abbes went down by d'une demi-longueur. Du haut de ses 9ans, le rentrant
half a length. A length further away, the 9-year-old Ebraz (Amer) effectue un retour prometteur en prenant la
Ebraz (Amer) made a promising return in third. troisième place, une franche longueur plus loin.
AS TOUGH AS TEAK! DUR COMME LA PIERRE !

After beginning his career with trainer Olivier Après avoir débuté sa carrière sous l'entraînement
Trigodet, for whom he gained his initial success in d'Olivier Trigodet, pour lequel il avait remporté son
the Prix Manganate, Soko switched from racing in the premier Prix Manganate, Soko était passé des couleurs
colours of Helal Alalawi to those of the Royal Stables d'Helal Alalawi à celles des écuries royales d'Oman.
of Oman. Since joining the yard of Madame Jean- Rejoignant ainsi l'entraînement de madame Jean-
François Bernard, Soko was coming off a victorious François Bernard, Soko venait d'effectuer une course de
return (July 6th) at La Teste, where he won the Coupe rentrée victorieuse, le 6 juillet à La Teste, dans la Coupe
du Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr3 PA). On du Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr3 PA). De retour
returning to the weighing in enclosure, the La Teste- aux balances, l'entraîneur basée à La Teste a confié au
based trainer opined: "The challenge of retaining sujet de son pensionnaire : « Le challenge qui consiste
one's crown is never easy to achieve! So much à conserver sa couronne n'est jamais simple à réaliser !
happens from one year to the next... Soko has a few Il se passe tellement de choses d'une année à l'autre…
miles on the clock: as he has travelled a lot, which has Soko a quand même quelques kilomètres au compteur
entailed racing in different countries and climates! : il a beaucoup voyagé, changé de pays et de climats !
Only a champion can withstand such a degree of Il n'y a qu'un champion qui peut supporter une dose
change like that. Abbes is a great hold-up horse. de travail comme cela. Abbes est un grand attentiste.
Olivier Peslier, his jockey, knows him well and he based Olivier Peslier, son jockey, le connaît bien et il a fait en
his tactics around those deployed by Soko. However, sorte de calquer sa course sur celle de Soko. Mais il
his mount came up against an immovable object! est tombé sur un os ! Pour la suite, la prochaine sortie
Regarding his next start, Soko will be seen out in the de Soko aura lieu dans la Qatar Arabian World Cup...
Qatar Arabian World Cup... Then he will return to the Ensuite, il retournera aux Émirats arabes unis et sera
United Arab Emirates where he will join trainer Helal entraîné par Helal Alalawi… Malheureusement pour
Alalawi... That’s sad for me (chuckling)!" moi (rires) ! »
ABBES WASN’T SHARP ENOUGH ABBES N'ÉTAIT PAS ASSEZ AFFÛTÉ

As a 4-year-old, Abbes won the UK Arabian Derby, and À 4ans, Abbes a remporté l'UK Arabian Derby et s'est
he performed creditably when pitted against the best bien comporté, face aux meilleurs chevaux d'âge, dans
older horses of in the Qatar Arabian World Cup (Grs1 la Qatar Arabian World Cup (Grs1 PA). Cet hiver, à
PA). He spent the winter in Doha, where he was second Doha, il s'est classé deuxième de l'Emir Sword avant de
in the Emir Sword, before winning remporter la consolante, la Qatar
the consolation race, the Qatar Gold Sword (Grs1 PA). Deuxième
Gold Sword (Grs1 PA). Second de Soko pour sa réapparition dans
to Soko on his reappearance in cette Doha Cup, il a toutefois
this renewal of the Doha Cup, he légèrement déçu son entraîneur,
slightly disappointed his trainer, Thomas Fourcy, qui nous a confié :
Thomas Fourcy. He said: "He wasn't « Il n'était pas spécialement
particularly wound up for this race, affûté pour cette course, mais je
but I expected him to show sharper m'attendais à le voir accélérer
powers of acceleration. Having plus fort. Il est venu comme pour
come to win his race, he ended up gagner mais n'a fait que pousser
by keeping the future winner up to his task. His target is le futur lauréat. Son objectif est la Qatar Arabian
the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). It remains to be World Cup (Gr1 PA). À voir s'il courra le "Dragon" au
seen if he will contest the 'Prix Dragon' before then." préalable. »
EBRAZ IS STILL AT THE TOP OF HIS GAME AT THE EBRAZ TOUJOURS AU TOP À 9ANS !
AGE OF NINE! Ebraz had just transferred to the stable Ebraz venait d'être transféré dans les boxes de
of François Rohaut. After being campaigned at the François Rohaut. Au plus haut niveau depuis plus de
highest level for over six seasons, he made his return six ans, il effectuait sa rentrée. Bertrand Le Métayer, le
on this card. Bertrand Le Métayer, the Al Shahania représentant d'Al Shahania, a confié : « Il court super
representative, said: "He ran superbly after an absence après 171 jours d'absence. À 9ans, il montre encore
of 171 days. As a 9-year-old, he still continues to show a qu'il a de l'envie. Il ne soufflait même pas après la
lot of appetite for the fray. He wasn't even blowing after course ! Il devrait vraisemblablement aller directement
the race! He will probably head straight to the Qatar sur la Qatar Arabian World Cup. Cette année, nous
Arabian World Cup. We decided to split those horses avons décidé de répartir les chevaux venant courir en
coming to race in Europe this year among our different Europe chez nos différents entraîneurs français, plutôt
French trainers, rather than dispatching our Qatari team que de déplacer une équipe qatarie. C'est plus facile
[to Europe]. It's easier from a logistical viewpoint." d'un point de vue logistique. »
NIESHAN SIRES HIS SECOND GR1 PA WINNER LE DEUXIÈME GAGNANT DE GR1 DE NIESHAN
Soko showcased the breeding establishment of Jean- Soko met à l'honneur l'élevage de Jean-Luc Jardel.
Luc Jardel. He is the second Gr1 PA winner sired by C'est le deuxième gagnant de Gr1 de Nieshan (Akbar)
Nieshan (Akbar) after Hadi de Carrère (Nieshan). This après Hadi de Carrère (Nieshan). Cet étalon est
stallion is based at the Haras de Carrère, near Toulouse. stationné au haras de Carrère, près de Toulouse. Deux
Two other members of his progeny (Penny and Izmir de autres de ses produits (Penny et Izmir de Carrère) sont
Carrère) have achieved podium finishes at Gr1 PA level. montés sur le podium au niveau Gr1 PA. La mère, Saka
The dam, Saka (Tornado de Syrah) made no (Tornado de Syrah), a couru deux fois sans succès. Soko
impression on her two racecourse starts. Soko is est son troisième gagnant après Sia (Akbar), lauréate
her third winner, with the latter having followed in en France et aux Pays-Bas, et Shen (Meliar Halab)
the hoofprints of Sia (Akbar), a winner in France qui s'est imposé dans une épreuve pour amateurs.
and the Netherlands, and Shen (Meliar Halab).
The latter won an amateurs’ race.
The grandam, Sainte Lucie (Dormane), failed to trouble La deuxième mère, Sainte Lucie (Dormane), a couru
the judge in two racecourse attempts. None of her deux fois sans succès. Elle a eu cinq partants en France
five foals to have raced in France have managed a win mais aucun n'a été capable de s'imposer. La troisième
between them. The great grandam produced Jalnar Al mère a donné Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq), gagnant du
Khalidiah (Tiwaiq), the winner of the Prix Manganate at Prix Manganate à Deauville et deuxième de l'Arabian
Deauville, and second in the Arabian World Cup (Grs1 World Cup (Grs1 PA). Au haras, Jalnar Al Khalidiah a
PA). At stud, Jalnar Al Khalidiah has produced top class donné des chevaux de haut niveau. C'est la souche de
PA horses. This is the line of Jarnin (Akbar), who won the Jarnin (Akbar), gagnant du Prix du Président des UAE
Prix du Président des UAE at Deauville, plus the H.H. (Gr1 PA) à Deauville et de H.H. The President Cup (Gr1
The President Cup (Grs1 PA) at Abu Dhabi. This is one of PA) à Abu Dhabi. Il s'agit d'une des branches de la
one of the lines which trace back to Nevada II (Djanor). descendance de Nevada II (Djanor).
DJELFOR
DOHA CUP (PRIX MANGANATE)
AKBAR Gr1 PA- 4-year-olds and up - 2,000m - €50,000
FANTASIA
NIESHAN
1ST SOKO (57.5) H5
(Nieshan & Saka, by Tornado de Syrah)
OCTAVIUS
JADE DES PINS
Owner: Royal Cavalry of Oman
Breeder: J.-L. Jardel
D'JADIE DE TÉOUL
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
SOKO (M4)
Jockey: C. Demuro
DJOURMAN
TORNADO DE SYRAH
POM DU BERLAIS
SAKA
DORMANE
SAINTE LUCIE
JODY DE SYRAH
2ND ABBES (57.5) H5

(T M Fred Texas & Raqiyah, by Amer)
Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Scea Haras de Victot
Trainer: T. Fourcy
Jockey: O. Peslier
3RD EBRAZ (57.5) H9

(Amer & Massamarie, by Tidjani)
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al-Thani
Breeder: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: F. Rohaut
Jockey: M. Guyon
Other runner(s) in finishing order: Jarif, Izmir de Car-

rère & Zenhaf. Non-runner: Mounjared Al Cham. (Turf)
Good. 2'15"02. Distances: 1/2 - 1 1/4 - 8.
DEAUVILLE (FR), AUGUST 9TH, 2022

AL RAYYAN CUP - PRIX KESBEROY
Gr1 PA - 3-year-olds - 2,000m (10f) - Turf - €50,000
AL GHADEER HAS A GOLDEN FUTURE AHEAD OF HIM
L’AVENIR DORÉ D’AL GHADEER
Damien de Watrigant, the former trainer of Al Damien de Watrigant, le premier entraîneur d’Al
Ghadeer (Al Mourtajez), had made it known for some Ghadeer (Al Mourtajez), annonçait de longue date
time now that he had “unearthed” an extraordinary avoir "touché" un 3ans hors du commun. Au point
3-year-old talent. Consequently, he chose a PA Group de le faire débuter directement au niveau Groupe.
race for the colt’s racecourse introduction. In the Royal Dans le Royal Cavalry Oman - Prix Tidjani (Gr3 PA),
Cavalry of Oman - Prix Tidjani (Gr3 PA), the Mohammed l’élève de Mohammed Al Nujaifi s’est ainsi classé
Al Nujaifi homebred was second to Joe Star (Al deuxième de Joe Star (Al Mourtajez). Sur la foi de cette
Mourtajez). Based on that positive display, Al Ghadeer bonne performance, Al Ghadeer a été acheté par Al
was bought by Al Wasmiyah Racing who entrusted Wasmiyah Racing qui l’a confié à François Rohaut. À
him to the care of François Rohaut. At Deauville, Deauville, lors de la deuxième sortie commune, Al
which marked his second career outing, Al Ghadeer Ghadeer a survolé les débats et a devancé Joe Star
dominated proceedings after leaving Joe Star five de cinq longueurs et demie. À Deauville, il découvrait
and a half lengths in his wake. The horse also became la monte de Christophe Soumillon en compétition.
acquainted with the race riding style of Christophe Pas bien sorti de sa stalle, il s'est retrouvé parmi les
Soumillon. Slowly into his stride, the horse found himself derniers. Rapproché le long de la corde dans la ligne
towards the rear. After making headway along the rails d'en face, Al Ghadeer a finalement pu se positionner
down the backstretch, he found himself within striking juste derrière l'animateur, Obaid (Rabbah de Carrère).
distance of the leader Obaid (Rabbah de Carrère). Prenant ensuite facilement l'avantage à l'entrée de la
Cruising into the lead at the entrance of the straight, Al dernière ligne droite, Al Ghadeer n'a jamais rencontré
Ghadeer toyed with his rivals after showing a neat turn d'opposition et a déployé de superbes foulées. Il
of foot. He proved to be in a league of his own. After s'impose finalement de toute une classe. Derrière lui,
chasing home his rival, Joe Star was unable to confirm a Joe Star n'a pu devancer à nouveau son contemporain,
prior win over Al Ghadeer, but his was a creditable and mais il obtient une probante et aisée deuxième place.
clear second place. A distant third, Monaasib (Dahess) Dans le lointain, Monaasib (Dahess) est troisième.
took minor honours. After sending out the 2021 winner Tenant du titre de l'Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy
of the Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr1 PA), the Pau- (Gr1 PA), le Palois François Rohaut a non seulement
based trainer Francois Rohaut not only retained his conservé sa couronne mais également tenu des propos
crown, but he also had some flattering words to say élogieux suite à la victoire de son pensionnaire :
about his charge’s victory and he opined: "Al Ghadeer « Al Ghadeer est encore immature : il n'avait couru
is still immature: he had only run once before this race. qu'une seule fois avant cette course. Et il a encore
He still has a lot to learn. In the future, as he matures, beaucoup à apprendre. À l'avenir, en prenant de la
he will become something of a jet-plane!" maturité, cela va devenir un zinc ! »
A PHYSICALLY IMPRESSIVE SPECIMEN IMPRESSIONNANT PHYSIQUEMENT

Al Ghadeer should have kick-started his career Al Ghadeer aurait dû entamer sa carrière à Chantilly, le 23
at Chantilly on June 23rd in the Qatar Coupe de juin, dans la Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes
France des Chevaux Arabes (Gr2 PA). Eventually (Gr2 PA). Finalement forfait pour cause administrative,
withdrawn for administrative reasons, he made his il a donc effectué ses débuts officiels sous les couleurs
official racecourse debut in the colours of Al Nujaifi d'Al Nujaifi Racing, le 14 juillet à La Teste. Montrant
Racing Ltd at La Teste on July 14th. Al Ghadeer rapidement d'évidents moyens, Al Ghadeer échouait à
quickly showed signs of obvious ability, having seulement trois quarts de longueur de Joe Star. Après la
only got beaten by three-parts of a length by Joe course, François Rohaut a ajouté : « Al Ghadeer avait très
Star. In the aftermath, François Rohaut added: "Al bien débuté, c'est pour cette raison que ses nouveaux
Ghadeer made a very good debut, which is why his propriétaires, Al Wasmiyah Racing, ont souhaité acheter
current owners, Al Wasmiyah Racing, wanted to buy le poulain. Je l'ai reçu il y a seulement trois semaines,
the colt. He joined the yard only donc je me contente de poursuivre
three weeks ago, and I’m happy le travail réalisé par Damien de
to continue the work undertaken Watrigant, son ancien entraîneur. Ce
by his former trainer Damien de dernier a fait de lui le poulain qu'il
Watrigant. He made him the colt est aujourd'hui. Je récolte juste les
what he is today. I’m just reaping fruits de son travail » Paul Basquin,
the rewards of his labour..." Paul qui a acheté Al Ghadeer pour le
Basquin, having acquired Al compte d'Al Wasmiyah Racing, en
Ghadeer for Al Wasmiyah Racing, a profité pour raconter l'histoire du
took the opportunity to elaborate poulain : « Al Ghadeer est un poulain
on the colt and said: "Al Ghadeer is a physically physiquement impressionnant. Il est compact, épais et
impressive colt. He’s compact, thick-set and strong. solide. Aujourd'hui, son accélération a été incroyable.
His acceleration today was incredible. In addition to En plus d'avoir fait acheter Al Ghadeer, mon entité,
having purchased Al Ghadeer, my concern, Saubouas Saubouas Bloodstock, a également fait acheter le
Bloodtsock, also acquired the second, Joe Star... deuxième, Joe Star Toutefois, les deux premiers sont
However, they are very different physical specimens. physiquement différents. J'en profite également pour
I would also take this opportunity to congratulate Al féliciter Al Shaqab Racing ! Le père des deux chevaux,
Shaqab Racing! As Al Mourtajez (Dahess) appeals Al Mourtajez (Dahess), s'annonce vraiment comme un
as a really promising sire. Lastly, I would also like to étalon prometteur. Et, pour finir, je tiens également à
congratulate the breeders of the first and second, as féliciter les éleveurs des deux premiers, lesquels réalisent
they’ve done a remarkable job." un travail remarquable. »
SAINT-CLOUD IS THE DESTINATION OF JOE STAR DIRECTION SAINT-CLOUD POUR JOE STAR
Joe Star, the Helal Alalawi representative, lost no caste Joe Star, représentant d'Helal Alalawi, n'a pas à
in following his second place. In doing so, he sealed rougir de cette deuxième place. Il valide son ticket
his passage for the Qatar Arabian Trophy des Poulains pour le Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA).
(Gr1 PA). His trainer, Thomas Fourcy, said: "My colt is Son entraîneur, Thomas Fourcy, nous a déclaré :
still immature and he needs a strong gallop to fulfil « Mon poulain est encore immature et il a besoin
his potential. In common with his sire, he will improve d'une course rythmée pour exprimer son potentiel.
in time. The winner is certainly more precocious and Aujourd'hui, il a tiré. Comme son père, il va venir avec
has a sharper turn of foot, whereas my horse rumbles le temps. Le gagnant est certainement plus précoce et
along using his raking stride. I'm not changing my est capable d'accélérer plus brutalement, alors que le
plans, as he'll head to Gr1 PA prize at Saint-Cloud on mien doit enrouler avec sa grande action. Je ne change
the eve of the Qatar Prix de l'Arc de Triomphe (Gr1) pas mes plans : il ira sur le Gr1 à Saint-Cloud la veille du
weekend." week-end du Qatar Prix de l'Arc de Triomphe (Gr1). »
OUT OF MARE WHO WON AS A JUVENILE! SA MÈRE A GAGNÉ À 2ANS !

Bred in France by the Iraqi national Mohammad Al Najafi, Élevé en France par l'Irakien Mohammad Al Najafi, Al
Al Ghadeer is a son of Al Mourtajez (Dahess), who enjoys Ghadeer est un fils d'Al Mourtajez (Dahess), le Frankel
the reputation of being the Frankel (Galileo) of the PA (Galileo) des pur-sang arabes. En France, à ce jour,
world. He has already sired two PA Group winners, and il compte déjà deux gagnants de Groupe et quatre
four of his progeny have picked up black type among his black types avec ses premiers 3ans (sur 12 partants).
first crop of PA 3-year-olds (from a total of 12 runners). Sa mère, Gharraa (Matador 12), était une toute bonne
His dam, Gharraa (Matador 12), was a very classy mare, jument, qui a notamment gagné le Critérium des
having won the Critérium des Pouliches (Gr2 PA), and Pouliches (Gr2 PA) mais qui s'est aussi distinguée au
distinguished herself at the highest level in Turkey. plus haut niveau en Turquie.
She also won a number of races as a juvenile over trips En Irak, en début de carrière, elle a gagné plusieurs
ranging from 1,400m to 1,600 at the outset of her courses de 2ans sur 1.400m et 1.600m… Gharraa a déjà
career in Iraq. Gharraa has already produced Durat Al produit Durat Al Zaman (Hilal Al Zaman), quatrième
Zaman (Hilal Al Zaman), the Qatar Arabian Trophy des du Qatar Arabian Trophy des Juments (Pouliches de
Juments (4-year-old fillies, Gr1 PA) fourth. Above all, 4ans, Gr1 PA). Mais aussi et surtout Ghurat Al Zaman
she has forged her reputation in the paddocks as the (Hilal Al Zaman), gagnante du Prix Damas (Gr3 PA)
dam of Ghurat Al Zaman (Hilal Al Zaman). The latter et du Qatar Prix de l'Élevage (Gr2 PA). Suitée d'Hilal
won the Prix Damas (Gr3 PA) and the Qatar Prix de Al Zaman, Gharraa a été saillie par Mister Ginoux
l'Élevage (Gr2 PA). After producing a foal by Hilal Al (Amer). La deuxième mère a donné Al Harith (Asad
Zaman, Gharraa was bred to Mister Ginoux (Amer). Saif), troisième des Zaabeel International Stakes (Gr1
The grandam yielded Al Harith (Asad Saif), the Zaabeel PA) à Newbury, mais aussi Laith (Al Yaboob), gagnant
International Stakes (Gr1 PA) third at Newbury, plus the des 2.000 Guinées irakiennes et meilleur poulain de sa
Iraqi 2,000 Guineas victor, Laith (Al Yaboob), who was génération en Irak.
the top PA Iraqi colt of his generation.
AL RAYYAN CUP (PRIX KESBEROY)

AMER Gr1 PA- 3-year-olds - 2,000m - €50,000
DAHESS 1ST AL GHADEER (58) C3
DANIE DU CASSOU
(Al Mourtajez & Gharraa, by Matador 12)
AL MURTAJEZ
Owner: Al Wasmiyah Racing
NUITS ST GEORGES
Breeder: M. Al-Nujaifi
ARWA
Trainer: F. Rohaut
FATZICA
Jockey: C. Soumillon
AL GHADEER (M3)
DRUG 40
MATADOR 12
MANANA
GHARRAA
ASAD SAIF
WADHA AL THANIA
WADHAT AL FURAT
2ND JOE STAR (58) C3

(Al Mourtajez & Guest Del Falot, by Djorman)
Owner: H. Al Alawi
Breeders: Haras de Castelnerac & T. Fourcy
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
3RD MONAASIB (58) C3

(Dahess & Salaama, by Mahabb)
Owner: Junior Speed SRL
Breeder: Shadwell Estate Co.Ltd
Jockey: J.-B. Eyquem
Arqana, Saint-Cloud, Pured Arabian Sale 2021, 2-year-olds,
€21,000, Thouars to Horses Genetic Consulting Ltd
Other runner(s) in finishing order: Obaid & Jade du

Croate. All ran (5). (Turf) Good. 2'15"65. Distances: 5
1/2 - 16 - NECK.
LA TESTE-DE-BUCH (FR), AUGUST 8TH, 2022

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - LIWA INTERNATIONAL STAKES
Gr1 PA - 4-year-olds & up fillies & mares - 2,000m (10f) - Turf - €50,000
ELAF IS AN EPITOME OF COURAGE AS
FIRST GR1 PA WIN BECKONS
AU COURAGE, ELAF REMPORTE SON PREMIER GR1 PA
In the absence of Lady Princess (General), the En l’absence de Lady Princess (General), c’est
number two in the pecking order of the PA fillies/mares’ sa dauphine Teema (Bibi de Carrère) qui était la
division, Teema (Bibi de Carrère), was a very warm order grande favorite des Sheikh Mansoor Festival - Liwa
in the Sheikh Mansoor Festival - Liwa International International Stakes (Gr1 PA). Mais c’est sa compagne
Stakes (Gr1 PA). However, she had her thunder stolen d’entraînement et de casaque Elaf (Rabbah de Carrère)
by her stablemate Elaf (Rabbah de Carrère). This qui a été la plus forte. C’est donc Xavier Thomas-
enabled Xavier Thomas-Demeaulte to complete a 1-2 Demeaulte qui prend les deux premières places de ce
in this Gr1 PA Group race via a pair of runners which Gr1 PA avec deux représentantes du cheikh Mansour
race in the colours of the race sponsor, Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nayhan (Yas Horse Racing) dans ce Gr1
Bin Zayed Al Nayhan (Yas Horse Racing)… PA qu’il sponsorise…
FROM PILLAR TO POST DE BOUT EN BOUT

All the riders in the race reined back their mounts in the Tout le monde a repris en partant et Elaf a pris ses
early stages, as Elaf assumed the initiative by dictating responsabilités en animant la course. Le peloton réduit
the pace. The five-strong peloton subsequently à cinq partants a ensuite évolué en file indienne,
proceeded to race in Indian file, with the hot favourite avec la grande favorite, Teema, dans le sillage de la
Teema travelling in the slipstream of the future winner. future lauréate. Dans la ligne droite, Anthony Crastus
In the straight, Anthony Crastus kicked for home early a sollicité Elaf de bonne heure. La pouliche a fait
on Elaf, and the filly gave generously of herself. Fitted preuve de générosité. Équipée d’œillères, elle est allée
with blinkers, she recorded her first Gr1 PA win. Teema, jusqu’au bout, remportant ainsi son premier Gr1 PA.
already a winner at this level, was beaten a length and a Teema, déjà lauréate à ce niveau, termine deuxième
half into second. Rysk Tout, a further five lengths adrift à une longueur et demie. Rysk Tout, troisième à cinq
in third, earned some black type. longueurs, décroche son caractère gras.
A XAVIER THOMAS-DEMEAULTE 1-2 UN DOUBLÉ POUR XAVIER THOMAS-DEMEAULTE

A few hours after the race, the trainer from Mont- Quelques heures après la course, le Montois nous a
de-Marsan said: "Elaf was very courageous. When confié : « Elaf a été très courageuse. Quand Anthony
Anthony Crastus asked the filly to pick up, she did so Crastus l’a sollicitée, elle est repartie comme jamais
in a way that she hadn’t done before. I’m very happy elle ne l’avait fait auparavant. Je suis très heureux pour
with the way it panned out for my two runners. As they mes deux pensionnaires. Elles remportent une épreuve
ensured victory in a prestigious race for their owner. importante pour leur propriétaire. La troisième est loin.
There was quite a gap to the third. Elaf deserved to Elaf méritait de gagner son Gr1 PA. Elle fait bien La
win her Gr1 PA race. She acts well at La Teste, having Teste où elle a d’ailleurs remporté le Prix Nevadour
already won the Prix Nevadour (Gr3 PA) there. I don't (Gr3 PA). Je ne sais pas encore quelle sera la suite de
know yet where they will be heading next. It was a hot leur programme. Il faisait chaud aujourd’hui et j’attends
day, and I'm waiting to see how they come out of the de voir comment elles vont rentrer pour évoquer la
race before outlining the next steps with connections... » suite avec leur entourage… »
A GRAND-DAUGHTER OF THE HERALDED UNE PETITE-FILLE DE LA CÉLÈBRE AMIDOU

AMIDOU DOUZAIA DOUZAIA
Bred by her owner, Elaf has an almost purely French Élevée par son propriétaire, Elaf a un pedigree presque
pedigree (seven out of eight ascendants). She is a purement français (sept ascendants sur huit). C’est une
daughter of two horses bred by Sheikh Mansoor Bin fille de deux chevaux élevés par le cheikh Mansour
Zayed Al Nayhan: Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère) bin Zayed Al Nayhan : Rabbah de Carrère (Bibi de
and the unraced mare Mowafaka (Tidjani). The dam Carrère) et Mowafaka (Tidjani), une jument inédite.
has also produced Bayan (Munjiz), who won the La mère a également donné Bayan (Munjiz), lauréate
Shadwell Arabian Stallions Hatta International Stakes des Shadwell Arabian Stallions Hatta International
(Gr1 PA) and the Qatar Prix de l'Élevage (Gr2 PA). Stakes (Gr1 PA) et du Qatar Prix de l’Elevage (Gr2
The grandam, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), who put PA). La deuxième mère, Amidou Douzaia (Chéri
Arnaud Chaillé-Chaillé on the map as a trainer, is the Bibi), qui a lancé la carrière d’entraîneur d’Arnaud
source of over 15 black type performers at either first Chaillé-Chaillé, est à l’origine de plus de 15 black
or second generation level. We can cite the examples types, en première ou deuxième génération. On
of the Emirates Championship (Gr1 PA) winner peut citer Abhaar (Al Nasr), vainqueur de l’Emirates
Abhaar (Al Nasr); Naseem (Mahabb): the Al Maktoum Championship (Gr1 PA), Naseem (Mahabb), lauréat
Challenge R1 and the President Cup (Grs1 PA) victor; de l’Al Maktoum Challenge R1 et de la President Cup
Shahm (Mahabb): The President of the UAE Cup - (Grs1 PA), Shahm (Mahabb), gagnant de The President
Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) hero; of the UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes
the outstanding Deryan (Mahabb): the author of the (Gr1 PA), ou encore le champion Deryan (Mahabb),
UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes and lauréat de la Coupe d’Europe des Chevaux Arabes et
the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA) double; Hayyan de la Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA), Hayyan (Munjiz),
(Munjiz), who took the Qatar Derby for 4-year-olds and gagnant du Qatar Derby des 4ans et de la Doha Cup
the Doha Cup - Prix Manganate (Grs1 PA); plus Bandar Prix Manganate (Grs1 PA), Bandar (Munjiz), lauréat de
(Munjiz) who proved tops in Al Maktoum Challenge l’Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA)… Liste non
Round 3 (Gr1 PA)... a list that is far from exhaustive. exhaustive !
DJOURMAN
BIBI DE CARRÈRE SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - LIWA IN-
DANIE DU CASSOU TERNATIONAL STAKES
RABBAH DE CARRÈRE
Gr1 PA - 4-year-olds and up - Females - 2.000m - €50.000
AKBAR
MIZZNA 1ST ELAF (58.5) F5
UNCHAINED MELODY
(Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani)
ELAF (F5)
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
FLIPPER
TIDJANI
Jockey: A. Crastus
MANAGHI 2ND TEEMA (58.5) F5
MOWAFAKA (Bibi de Carrère & Dahwa, by Tidjani)
CHÉRI BIBI Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
AMIDOU DOUZAIA Trainer: X. Thomas-Demeaulte
DJEBELLE
Jockey: I. Mendizabal
3RD RYSK TOUT (58.5) F5
(No Risk Al Maury & Jeanne d'Arca,
by Orient Express)
Owner: D. Al Marri
Breeder: J.-C. Di Francesco
Trainer: C. Gourdain
Jockey: F. Veron
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2021, €42,000,
Gourdain to Paul Nataf
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2020, €14,000, Creff
to Stephane Chazel
Other runner(s) in finishing order: Ghurat Al Zaman
&Zarra Star. All ran (5). (Turf) Good. 2'11"14. Distances:
1 1/2 - 5 - 1/4.
OSTENDE (BE), AUGUST 1ST, 2022

THE PRESIDENT OF THE UAE CUP
Gr3 PA - 4-year-olds & up - Colts & geldings - 1,800m (9f) - Turf - €30,000
JARIF NOTCHES HIS THIRD GROUP WIN

EN ROUTE TO DEAUVILLE
UN TROISIÈME GROUPE POUR JARIF AVANT DEAUVILLE
Placed several times at PA Group level in France, Plusieurs fois placé de Groupe en France, Jarif
Jarif (Dahess) notched his third PA Group success in (Dahess) a remporté un troisième succès de Groupe le
Belgium on August 1st this time, following previous 1er août, en Belgique, après ses succès de Duindigt et
wins at Duindigt and Milan. Ridden by Jean-Bernard de Milan. Associé à Jean-Bernard Eyquem, il a gagné
Eyquem, he won the President of the UAE Cup (Gr3 de cinq longueurs la President of the UAE Cup (Gr3
PA) by five lengths over 1,800m at Ostend. Picasso PA) sur les 1.800m d’Ostende. Picasso T (Mugadir)
T (Mugadir) was second. Freddy Py (TM Fred Texas), se classe deuxième. Freddy Py (TM Fred Texas), déjà
already seen out at PA Group level in France, was a vu au niveau Groupe en France, termine troisième à
further length and a half away in third. In the aftermath une longueur et demie. Après la victoire, Élisabeth
of the win, Élisabeth Bernard said: "His success by Bernard a déclaré : « Son succès par cinq longueurs
five lengths was a really good one! I'm really happy. est vraiment bon ! Je suis vraiment ravie. Et j’adore
I love racing my horses abroad... Regarding Jarif, we aller à l’étranger... Avec Jarif, nous avons souvent
have often opted to go for some of the lower profile pris de petits chemins de traverse, d’autant plus qu’il
prizes with him, and he has invariably fully delivered nous donne toujours entière satisfaction ! Ses seules
the goods! His only average performances have been performances plus moyennes ont été obtenues sur le
on the dirt surfaces abroad... and he clearly doesn't sable à l’étranger… Et il n’aime visiblement pas cela.
relish those. The rest of his programme will remain at Pour la suite de son programme, je suis aux ordres
the prerogative of his owners... The horse is entered de mes propriétaires... Le cheval est engagé dans le
in the Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA). He will be Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA). Et il va courir.
heading there. Of course, we will have to see how he Bien sûr, il faudra voir comment il rentre de sa course
comes out of his race in Belgium. However, all being en Belgique. Mais si tout va bien, son prochain objectif
well, his next target will be Deauville. He didn't have a sera Deauville. Une chose est sûre, c’est qu’il n’a pas
hard race today." pris une course dure ce jour. »
THE FULL BROTHER OF ARION LE PROPRE FRÈRE D'ARION

Bred by Haïf Mohammed Al Ghatani, Haseg and the Élevé par Haïf Mohammed Al Ghatani, Haseg et le
Haras de Rabodanges, Jarif was a €180,000 buy back haras de Rabodanges, Jarif a été racheté 180.000 €
by the Haras du Saubouas at the Arqana PA sale at Saint par le haras du Saubouas à la vente de pur-sang
Cloud in 2018. A son of the Haras de Thouars-based arabes Arqana, à Saint-Cloud, en 2018. C'est un fils de
sire Dahess (Amer), he’s a full brother to Arion, whom Dahess (Amer), stationné au haras de Thouars. C'est un
Élisabeth Bernard trained to win the Ifahr Cup (L PA) propre frère d'Arion (Dahess), également entraîné par
and the aforementioned The President of the UAE Cup Élisabeth Bernard, vainqueur de l'Ifahr Cup (L PA) et de
(Gr3 PA) at Ostend, before running second to Abbes la President of the UAE Cup (Gr3 PA) sur l'hippodrome
(TM Fred Texas) in The UAE President Cup - UK Arabian d'Ostende, avant d'être le dauphin d'Abbes (TM Fred
Derby (Gr1 PA) at Doncaster. He also contested the Texas) dans l'UAE President Cup - UK Arabian Derby
Premio Milano - The President of UAE Cup and, despite (Gr1 PA) à Doncaster. Il était aussi au départ du Premio
suffering the attentions of the mosquitoes, the horse Milano - The President of UAE Cup dont il a pris, malgré
managed to secure fourth. Both are out of outstanding les moustiques, la quatrième place. Leur mère est la
Kiss de Ghazal (Dormane), the winner of her first nine championne Kiss de Ghazal (Dormane), lauréate de
career starts in France and Britain. Trained by Jean- ses neuf premières courses en France et en Angleterre.
François Bernard, she was a septuple PA Group winner, Sous l'entraînement de Jean-François Bernard, elle a
including the French Arabian Breeders' Challenge remporté sept Groupes PA, dont le French Arabian
(Saint-Cloud), the Arabian Trophy (ParisLongchamp), Breeders' Challenge à Saint-Cloud, l'Arabian Trophy
and the UK Arabian Derby (Grs1 PA) at Ascot. The à ParisLongchamp, et l'UK Arabian Derby (Grs1 PA) à
grandam, Kaoe de Ghazal (Kesberoy), was third in the Ascot. La deuxième mère, Kaoe de Ghazal (Kesberoy),
Abu Dhabi Championship at Deauville as a 3-year-old. s'est notamment classée troisième à 3ans de l'Abu
Dhabi Championship à Deauville.
WAFI
AMER
BUSHRA PRESIDENT OF THE UAE – CUP
DAHESS
Gr3PA - 4year-olds and & up - 1,800m – €30.000
DAHR
DANIE DU CASSOU 1ST JARIF (H6)
NERVA DU CASSOU (Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane)
JARIF (H6) Owners: Haif Mohammed Al Ghatani,
MANGANATE Haras de Rabodanges & Haseg
DORMANE Breeders: H. M. Al Ghatani,
MANDORE Haras de Rabodanges & Haseg
KISS DE GHAZAL Ent/Mrs J.-F. Bernard
KESBEROY Jockey: J-B. Eyquem
KAOE DE GHAZAL
KEY DU CASSOU
2ND PICASSO T (H5)

(Mugadir & Pippa T, by Djendel)
Owner: Spm Horse Racing
Breeder: G.t. Zoetelief
Trainer: B. Cox
Jockey: A. de Vries
3RD FREDDY PY (H6)

(Tm Fred Texas & Via Hipolyte, by Dahess)
Owner: G.Th. Zoetelief
Breeder: P. Y. Juillard
Trainer: Gt. Zoetelief
Jockey: Mrs S. Tison
Distances: 5 - 1/2 - 3/4. 2’09’’49.
MONT-DE-MARSAN (FR), JULY 29TH, 2022

PRIX BURKEGUY - WATHBA STALLIONS CUP
L PA - 4-year-olds & up - 1,600m (8f) - Turf - €20,000
EDALBAR HACKS UP ON HIS FIRST ATTEMPT AT A MILE
EDALBAR EN PROMENADE POUR SA PREMIÈRE SUR LE MILE
On viewing the race entries, we anticipated a duel À la lecture des engagements, on attendait un
between Edalbar (Af Albahar) and Rysk Tout (No Risk duel entre Edalbar (Af Albahar) et Rysk Tout (No Risk
Al Maury) in the Prix Burkeguy - Wathba Stallions Cup (L Al Maury) dans ce Prix Burkeguy - Wathba Stallions
PA). However, the latter took a tumble in the paddock Cup (L, PA). Mais étant donné que cette dernière s’est
before the race and was withdrawn... Given the retournée dans le rond présentation avant la course, elle
absence of his main rival, ‘race management’ became a dû décliner la lutte... Se retrouvant donc débarrassé
the overriding factor for the Écurie Jules Ouaki runner de sa principale opposante, le représentant de l’écurie
given that he was tackling a mile for the first time, Jules Ouaki avait juste à gérer sa découverte du mile en
having never previously raced over distances less than compétition, lui qui n’avait pas couru sur une distance
1,900m. Confidently ridden by jockey Émilien Révolte, inférieure à 1.900m. Monté en confiance par son jockey,
Eldabar dictated terms after racing from the front. Émilien Révolte, Eldabar s’est donc installé en tête de
The rider slowed the pace a little on the final bend, course. Légèrement repris dans le dernier tournant, le
as the Xavier Thomas-Demeaulte charge waited until pensionnaire de Xavier Thomas-Demeaulte a ensuite
the entrance to the straight before unleashing his sharp attendu l’entrée de la dernière ligne droite pour
turn of foot. Without being really being threatened démarrer sèchement. Sans être vraiment attaqué dans
in the final stages, Eldabar justified favouritism after la phase finale, Eldabar confirme son statut de favori et
scoring a two lengths win. The runner up Ellie du Paon l’emporte de deux longueurs. À deux longueurs, Ellie
(Dahess) was gaining black type for the first time. Two du Paon (Dahess) se classe deuxième, décrochant du
lengths further back, Giboulée du Jura (Mister Ginoux) caractère gras pour la première fois. Deux longueurs
ran a blinder by taking third. The latter was also earning plus loin, Giboulée du Jura (Mister Ginoux) fait un
black type for the first time. "truc" en s’emparant de la troisième place. Elle aussi
obtient son premier accessit black type…
CONNECTIONS WERE CONFIDENT… L’ENTOURAGE ÉTAIT CONFIANT En début d’année,

At the beginning of the year, Eldabar scored a notable Eldabar avait notamment fait sien le Sheikh Mansoor
win in the Sheikh Mansoor Festival - Prix Dormane Festival - Prix Dormane (Gr3 PA) à La Teste-de-Buch.
(Gr3 PA) at La Teste-de-Buch. After finishing seventh Ne pouvant faire mieux qu’une septième place dans
in the Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 le Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA),
PA), he was second in the Sheikh Mansoor Festival - il restait sur une deuxième place acquise à La Teste,
Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang Arabes (Gr3 PA) le 6 juillet, dans la Sheikh Mansoor Festival - Coupe
at La Teste on July 6th, where he was put in his place du Sud-Ouest des Pur-sang Arabes (Gr3 PA), où il était
by the classy Soko (Nieshan). Contacted by phone, his dominé par le bon Soko (Nieshan). Joint par téléphone,
trainer, Xavier Thomas-Demeaulte, said: "Edalabar won son entraîneur, Xavier Thomas-Demeaulte, a confié :
easily, but we must acknowledge that he didn’t beat « Edalabar s’impose facilement, mais il faut reconnaître
much. The fact that he was tackling 1,600m for the first que le lot n’était pas très relevé. Le fait qu’il découvrait
time didn’t worry me because he is a colt with a lot of la distance de 1.600m ne m’inquiétait pas car c’est un
natural speed. We will determine where he goes next in poulain qui a beaucoup de vitesse naturelle. À l’avenir,
the course of time. We will have to see how he comes nous allons voir sur quelle course il sera dirigé. Il faut déjà
out of the race, but it's not easy to formulate a good voir comment il rentré mais, de plus, il n’est pas simple
programme for 4-year-olds when we don't necessarily d’avoir un bon programme pour les 4ans lorsque nous
want to be tackling older horses..." ne voulons pas forcément affronter les vieux chevaux... »
GIBOULÉE DU JURA RUNS CREDITABLY MENTION BIEN POUR GIBOULÉE DU JURA

In the wake of her third place in the Prix Burkeguy, En prenant la troisième place de ce Prix Burkeguy, Giboulée
Giboulée du Jura delivered a career best performance. du Jura réalise tout simplement la meilleure valeur de sa
Last time out at La Teste, on July 13th, she had finished carrière. Dernièrement à La Teste, le 13 juillet, elle avait conclu
fifth in the Prix Mandore. Pleased with the performance of cinquième du Prix Mandore (PA). Satisfait du comportement
his charge, Stéphane Richard told Equidia: "We ran her at de sa pensionnaire, Stéphane-Richard Simon a déclaré sur
Mont-de-Marsan because there aren’t many opportunities Equidia : « Je suis venu à Mont-de-Marsan car je n’avais
for her. Following her effort at La Teste, the mare was really pas beaucoup de courses pour elle. Après sa course de La
on good terms with herself. Given that she was racing in Teste, la jument était restée vraiment bien. Et aujourd’hui,
a small field, I was prepared to let her take her chance. comme il n’y avait pas beaucoup de partants, je me suis
She is progressing with each run... I would like thank her donc laissé tenter par l’engagement. Elle progresse au fil de
owner, Guy Authier, for his confidence in me as regards ses sorties... Je remercie son propriétaire, Guy Authier, qui
the handling of Giboulée du Jura." me fait confiance avec Giboulée du Jura. »
THE NEPHEW OF THE HIGH CLASS AIM SOUTH LE NEVEU DU CHAMPION AIM SOUTH
Bred in France by Martine Bousquet, Edalbar is a son Élevé en France par Martine Bousquet, Edalbar est un fils
of Af Albahar (Amer), a sire based at the Haras de d’Af Albahar (Amer), stationné au haras de Thouars. Sa
Thouars. The dam Edee Rose (Virgule Al Maury) won 12 mère, Edee Rose (Virgule Al Maury), a gagné 12 courses aux
races in the US. She also finished second in the Arabian États-Unis. Elle s’est aussi classée deuxième de l’Arabian
Cup Distaff Sprint Championship Distaff (Gr1 PA, Cup Distaff Sprint Championship Distaff (Gr1 PA, 1.200m).
1,200m). Edalbar is her first product to race in France. Edalbar est son premier produit en France.
She was bred to Burning Sand (San Lou Romirz) in 2021. Elle a été saillie par Burning Sand (San Lou Romirz) en
The grandam Ss Doctor Sam (Sam Tiki) also produced 2021. La deuxième mère, Ss Doctor Sam (Sam Tiki), a
Aim South (Burning Sand), and herself a septuple Gr1 aussi donné Aim South (Burning Sand), lauréat de sept
PA winner. Now covering from the Haras de Thouars, Grs1 PA. Désormais stationné au haras de Thouars, Aim
Aim South raced from the ages of three to 11, having South a couru de 3ans à 11ans et a gagné au meilleur
won at the highest level over trips ranging from 1,200m niveau de 1.200m à 2.000m. Il a été nommé cheval
to 2,000m. He was crowned US Horse of the Year and de l’année et meilleur sprinter américain à plusieurs
Best American Sprinter on several occasions... reprises…
PRIX BURKEGUY - WATHBA STALLIONS CUP WAFI

L PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €20.000 AMER
BUSHRA
1ST EDALBAR (57.5) C4 AL ALBAHAR
(Af Albahar & Edée Rose, by Virgule Al Maury) SABAAN
Owner: Écurie Jules Ouaki AL HANOUF
Breeder: Mrs M. Bousquet
SAIHAH
Trainer: X. Thomas-Demeaulte ELDALBAR (M4)
Jockey: E. Révolte
KESBEROY
VIRGULE AL MAURY
VALSE DU CASSOU
EDEE ROSE
SAM TIKI
SS DOCTOR SAM
MANOR HILL DELILA
2ND ELLIE DU PAON (55.5) F5

(Dahess & Jade du Paon, by Dormane)
Owner & Breeder: S. Raffaello
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: F. Veron
3RD GIBOULÉE DU JURA (55.5) F5
(Mister Ginoux & Myrtille de Jura, by Dormane)
Owner & Breeder: G. Authier
Trainer: S.-R. Simon
Jockey: G. Sanchez
Other runner(s) in finishing order: Suny du Loup & Al
Muwaiji. Non-runner: Rysk Tout. (Turf) Good. 1'42"40.
Distances: 2 - 2 - 2 1/2.
GOODWOOD (GB), JULY 27TH, 2022

QATAR INTERNATIONAL STAKES
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 1,600m (8f) - Turf - £400,000
LADY PRINCESS DOMINATES AS FRENCH
SWEEP FIRST FIVE PLACES
LADY PRINCESS DOMINE UN QUINTÉ FRANÇAIS
She’s a champion. The real deal. As Lady Princess C'est une championne. Une vraie. Lady Princess
(General) claimed her eighth Gr1 PA success at Glorious (General) a gagné son huitième Gr1 PA mercredi à
Goodwood on Wednesday July 27th. It could be said Goodwood. Pour la représentante de Khalifa bin Sheail
the Khalifa Bin Sheail Al Kuwari representative had Al Kuwari, (presque) toutes les conditions étaient
(or almost) everything in her favour: the trip (1,600m), réunies : la distance (1.600m), le terrain (bon)… mais
the ground (good)... but not how the race panned out pas le déroulement. Les chevaux qui viennent de
tactically. As the hold-up horses had the disadvantage l'arrière ont le désavantage de subir le positionnement
of being affected by meanderings of those very de ceux qu'ils doivent dépasser. Et dans la phase finale,
competitors they were seeking to outrun. Consequently, elle s'est retrouvée "dans la boîte". Jim Crowley n'a pas
in the final stages, the mare found herself 'hemmed-in'. paniqué, il a attendu que l'ouverture se fasse. Et Lady
However, Jim Crowley didn't panic, having waited for Princess a fait parler la classe. Elle est venue chercher le
the gaps to appear. Consequently, the class of Lady très bon Hattal (Mahabb), qui se classe deuxième pour
Princess spoke loud and clear. As she was able to reel- son premier essai sur le mile. Troisième, Samlla (Assy)
in the very classy Hattal (Mahabb), who was second on est le premier 4ans. Son compagnon d'entraînement
his first attempt at a mile. The third, Samlla (Assy), did Djafar (Dahess) est quatrième, devant First Classs
best of the 4-year-old division. His stablemate Djafar (Dahess). Les cinq premiers sont entraînés en France.
(Dahess) collected fourth, with First Classs (Dahess) a place
further behind. The first five home are all French-trained.
DUE TO RENEW RIVALRY AT PARISLONGCHAMP ILS VONT SE RETROUVER EN OCTOBRE À

IN OCTOBER Thomas Fourcy, Lady Princess' trainer, PARISLONGCHAMP Thomas Fourcy, l'entraîneur
said: "Lady Princess is exceptional. As she can really de Lady Princess, a déclaré : « Lady Princess est
move through the gears. It doesn't matter how the exceptionnelle. Elle a un tel changement de vitesse.
race is run. That is despite the fact that the pace today Peu importe le déroulement de la course. Même si
wasn’t very fast. I've been lucky enough to train some aujourd'hui ils ne sont pas allés très vite. J'ai eu la
very good horses. She is a truly exceptional talent. Her chance de pouvoir entraîner de très bons chevaux.
willpower stamps her as something out of the ordinary. Et elle est vraiment exceptionnelle. Avec une niaque
The fact that she’s easy to handle makes it easier for hors normes. Sa maniabilité lui permet de tenir plus
her to see out longer trips. She's heading to the Qatar facilement. Elle va aller vers la Qatar Arabian World
Arabian World Cup on the Arc de Triomphe card. Hattal Cup le jour de l'Arc. Hattel prouve encore une fois le
proved yet again what a good horse he is, and Samlla bon cheval qu'il est. Et Samlla s'annonce comme un
is shaping up as a future class act..." XavierThomas- futur bon... » Xavier Thomas-Demeaulte, l'entraîneur
Demeaulte, the trainer of the second Hattal, said: du deuxième, Hattal, a dit : « Le cheval n'a été battu
"The horse beat everybody bar Lady Princess. He ran a que par Lady Princess. Il a très bien couru. Je suis très
blinder. I’m very proud of him. There wasn't much pace fier de lui. Il n'y a pas eu beaucoup de rythme. Mais
in the race. Despite this, Ioritz Mendizabal gave him a Ioritz Mendizabal l'a très bien monté. Nous allons viser
peach of a ride. We'll aim him at the big race [editor’s le dimanche du week-end de l'Arc. »
note: Qatar Arabian World Cup] on the Sunday of the
Arc de Triomphe weekend."
THE SISTER OF MISTER GINOUX Lady Princess is LA SŒUR DE MISTER GINOUX Lady Princess fait la
the pride and joy of her breeders, the Charente-based fierté de ses éleveurs, Élodie et Bruno Bellaud, installés
couple Élodie and Bruno Bellaud. The filly was bought en Charente. La pouliche a été achetée foal par Paul
as a foal by Paul Basquin on behalf of Lisa and Pierre Basquin pour Lisa et Pierre Deymonaz. Elle a ensuite
Deymonaz. She was then pris la direction du
dispatched to the Haras haras du Saubouas.
du Saubouas. Gérard Gérard Larrieu
Larrieu acquired her on l'a achetée juste
behalf of her current après ses débuts
owner in the aftermath victorieux pour le
of her victorious debut. compte de son
Lady Princess is a propriétaire actuel.
daughter of General Lady Princess est
(Amer), who is a stallion une fille de General
based at the Haras du (Amer), étalon au
Grand Courgeon. Her haras du Grand
dam, Nacrée Al Maury Courgeon. Sa mère,
(Kesberoy), won the Prix Nacrée Al Maury
Damas (Gr3 PA). Her (Kesberoy), avait
first foal, Mister Ginoux remporté le Prix
(Amer), has proved a successful sire at the Haras de Damas (Gr3 PA). Son premier produit, Mister Ginoux
Thouars. A quintuple winner, he captured the Qatar (Amer), est étalon (à succès) au haras de Thouars
International Trophy (Gr1 PA), the Derby des Pur-sang pour le compte d'Al Shaqab Racing. Lauréat de cinq
Arabes de 4ans (Gr2 PA) (beating Gazwan (Amer) no courses, il s'est imposé dans le Qatar International
less) and the French Arabian Breeders' Challenge at Trophy (Gr1 PA), dans le Derby des Pur-Sang Arabes
Toulouse (Gr3 PA). Mister Ginoux has the hallmarks of de 4ans (Gr2 PA) devant Gazwan (Amer), et dans le
being a very good PA sire. Nacrée Al Maury has also French Arabian Breeders' Challenge à Toulouse (Gr3
produced the Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA) third PA). Nacrée Al Maury a aussi donné Carsa de Ginoux
Carsa de Ginoux (Dormane). Nectarine Al Maury (Dormane), troisième du Qatar Prix de l'Élevage (Gr2
(Baroud III), the grandam, has generated No Risk Al PA). Nectarine Al Maury (Baroud III), la deuxième mère,
Maury (Kesberoy), the winner of ten PA Group races, a donné No Risk Al Maury (Kesberoy), lauréat de dix
and who proved himself a successful Shadwell sire. Groupes et aujourd'hui étalon à succès pour le compte
Nectarine aAl Maury is also the grandam of No Problem de Shadwell. Nectarine Al Maury est aussi la grand-
Al Maury (Dormane). The latter won the President of mère de No Problem Al Maury (Dormane), gagnant du
the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA). This is the President of the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA). Il
much heralded line of Nevada II (Djanor). s'agit de la grande souche de Nevada II (Djanor).
WAFI QATAR INTERNATIONAL STAKES

AMER Gr1 PA - 4-year-olds and up - 1,600m - 400,000 £
BUSHRA
GENERAL
1ST LADY PRINCESS (F6)
(General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy)
MANGANATE
AL HANOUF
Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
Breeder: E.A.R.L Champ Gignoux & Mlle E. Bellaud
PESENNAIA 48
Trainer: T. Fourcy
LADY PRINCESS (F6)
Jockey: J. Crowley
SAINT LAURENT
KESBEROY
KEIBA
NACRÉE AL MAURY
BAROUD III
NECTARINE AL MAURY
NEVADOUR
2ND HATTAL (G6)

(Mahabb & Mizzna, by Akbar)
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing
3RD SAMLLA (C4)
(Assy & Djakera des Forges, by Kerbella)
Owner: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa H. Al
Thani & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa A Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: R. Rohaut
Jockey: M. Guyon
All ran (10) Turf (Good). 1’45’81. Distances: ENC - 1 1/4 - 2 ¾

LA TESTE-DE-BUCH (FR), JULY 13TH, 2022

ROYAL CAVALRY OMAN - PRIX TIDJANI
Gr3 PA - 3-year-old colts & geldings - 1,900m (9,5f) - Turf - €25,000
JOE STAR UNDERPINS THE CONSIDERABLE SUCCESS
OF AL MOURTAJEZ’S FIRST 3-YEAR-OLD CROP
JOE STAR OU L’ÉCLATANTE RÉUSSITE DES PREMIERS 3ANS D’AL MOURTAJEZ
Five newcomers took the plunge by making their Cinq inédits faisaient le pari de débuter directement
debuts in a PA Group race, the Royal Cavalry Oman au niveau Groupe dans le Royal Cavalry Oman - Prix
- Prix Tidjani (Gr3). Yet it was one of the quintet, Razzia III (Gr3). Et c’est l’un d’entre eux, Joe Star
Joe Star (Al Mourtajez), who was first past the post. (Al Mourtajez), qui a rallié le poteau en tête. Après ce
In the wake of this convincing success, the Helal Alalawi succès convaincant, le représentant d'Helal Alalawi
representative could entertain legitimate ambitions pourrait afficher de légitimes ambitions au niveau Gr1.
at Gr1 PA level. Ridden by Jérôme Cabre, the future Sous la selle de Jérôme Cabre, le futur lauréat a été
winner raced in the slipstream of the leader, the also placé dans le sillage de l’animateur, l’inédit Naajeeb
previously unraced Naajeeb (Mahabb). Proving himself (Mahabb). Il s’est montré maniable et s’est retrouvé
a straight forward ride, he quickly found himself at the rapidement en tête dans la phase finale. Après avoir
head of affairs in the final stages. After really picking up véritablement enclenché à 250m du but, Joe Star a
inside the final 250m, Joe Star lengthened his stride all galopé à grandes foulées jusqu’au poteau, tout en
the way to the line, which enabled him to turn back Al résistant à Al Ghadeer (Al Mourtajez). Inédit également,
Ghadeer (Al Mourtajez). Given that this was his debut, il réalise une excellente performance. L’étalon
he put in an excellent performance. The progeny of Al Mourtajez (Dahess) est triplement représenté sur ce
the stallion Mourtajez (Dahess) filled all three places on podium puisque Ska de l’Aigle (Al Mourtajez), prend
the podium, as Ska de l'Aigle (Al Mourtajez) was four la troisième place, quatre longueurs plus loin. Après
lengths further away in third. In the aftermath, Thomas la course, Thomas Fourcy, l’entraîneur lauréat, s’est
Fourcy, the winning trainer, told Equidia: "He’s a colt we exprimé au micro d’Equidia : « C’est un poulain qu’on
like. He was ready to run a month ago. I took my time with aime bien. Il était prêt à courir il y a un mois. J’ai pris
him and was rewarded for this. He still has to work his way mon temps avec lui et la récompense est là. Il doit
up the ladder, but he's going to be a horse for the top races encore monter les échelons mais ça va être un cheval
at the backend of the season. Meanwhile, we will enjoy this pour les belles courses en fin d’année. Nous allons
win. He could perhaps tackle a Gr1 PA race at Deauville, apprécier cette victoire. Peut-être qu’il pourrait courir
before heading to a similar level race at Saint-Cloud." un Gr1 à Deauville avant celui de Saint-Cloud. »
THERE IS MORE TO COME FROM AL GHADEER AL GHADEER N’A PAS FINI DE FAIRE PARLER DE LUI
There was a strong whisper for Al Ghadeer prior to his De très bons bruits circulaient sur Al Ghadeer avant ses
debut. On the track, the colt didn’t disappoint, having débuts. En piste, le poulain n’a pas déçu puisqu’il a fini
finished very fast after thrusting himself in the thick of très vite en pleine piste après avoir patienté. Comme
it following a patient ride. In common with Joe Star, Joe Star, il faudra le suivre au plus haut niveau. Joint
he should be followed when pitched at the highest par téléphone, Damien de Watrigant, son entraîneur,
level. Contacted by phone, Damien de Watrigant, his nous a confié : « Il nous fait très plaisir. J’ai demandé à
trainer, told us: "We are very pleased with him. I asked Fabrice Veron de patienter le plus longtemps possible.
Fabrice Veron to be patient for as long as possible. The Il a mis un peu de temps à accélérer mais quand il a
horse took a little time to pick up, but once he found trouvé son équilibre, Al Ghadeer a vraiment jailli. Mais
his feet, Al Ghaader really started to motor. However, c’était trop tard. Joe Star avait fait l’écart. Je pense
it was too late. As Joe Star had stolen a march. I think que ce sont deux très bons poulains… Certainement
that they’re two very good colts... certainly the two best les deux meilleurs que nous ayons vu cette année. Al
we've seen this year. Al Ghadeer hails from a very good Ghadeer est issu d’une très bonne famille. Je pense
family. I think we haven’t heard the last from him, as que nous n’avons pas fini d’entendre parler de lui car
he’s is a very healthy horse with a superb temperament. c’est un cheval très sain avec un moral extraordinaire. Je
I’m going to look into the next options, and taking into vais voir ce que nous allons faire pour la suite, sachant
account that it was very hot today. We will have to see qu’il faisait très chaud aujourd’hui. Il faut voir comment
how he comes out of the race. Deauville is an option." il se remet. Deauville est une option. »
SKA DE L’AIGLE PROVES LESS INCISIVE COMPARED SKA DE L’AIGLE MOINS PERCUTANT QUE LORS DE
TO HIS DEBUT SES DÉBUTS
Ska de l'Aigle began his career with a second in the Prix Ska de l’Aigle avait débuté par une deuxième place
Quitaine - Wathba Stallion Cup. Involved in the fight dans le Prix Quitaine - Wathba Stallion Cup. Il avait lutté
for victory, he only went down by a short neck on that pour la victoire et ne s'était incliné que d’une courte
occasion. On this Wednesday card, when pitched at PA encolure. Mercredi, au niveau Groupe, il est sans doute
Group level, he was undoubtedly up against two very tombé sur deux très bons poulains… Thomas Fourcy,
smart colts... Two of Thomas Fourcy charges made it qui place donc ses deux pensionnaires sur le podium, a
onto the podium, and he told Equidia: "Ska de l'Aigle dit au micro d’Equidia : « Ska de l’Aigle court pas trop
didn’t run too badly. He had less finishing speed than mal. Il a moins changé de vitesse que les autres, qui
the first and second, who are perhaps a little better sont peut-être un peu au-dessus de lui en qualité. Je
than him in terms of quality. However, I don’t think that trouve toutefois qu’il ne démérite pas. Je pense que
he was disgraced. I think that the colt can still progress. I will ce poulain peut encore progresser. Je vais voir ce que
see what Maxime Guyon tells me. It was a less incisive effort Maxime Guyon me dit. C’était quand même moins
compared to his debut run." percutant que lors de ses débuts. »
THE BROTHER OF IZADI STAR LA SŒUR D’IZADI STAR

Bred by Laure Castelnerac and Thomas Fourcy, Joe Star Élevé par Laure Castelnerac et Thomas Fourcy, Joe Star
is a son of Al Mourtajez, who enjoys the reputation of est un fils d’Al Mourtajez, le Frankel (Galileo) des pur-
being the Frankel (Galileo) of the PA world. In France, sang arabes. En France, à ce jour, il compte déjà deux
his first crop of PA 3-year-olds boast two PA Group gagnants de Groupe et quatre black types avec ses
winners, whereas four of his progeny already have black premiers 3ans. Sa mère, Guest Del Falot (Djorman), fut
type to their name. His dam, Guest Del Falot (Djorman), troisième de la Qatar Coupe de France des Chevaux
was third in the Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA). Son premier produit, Ael Star (Dahss),
Arabes (Gr1 PA). Her first foal, Ael Star (Dahss), won a gagné en débutant avant d'être exporté au Qatar.
on his debut before being exported to Qatar. The La deuxième mère a donné Mister General (General),
grandam produced Mister General (General), the lauréat de son maiden de six longueurs à 4ans, sur
winner of a 1,700m maiden by six lengths on the dirt 1.700m, et sur le sable à Doha. La jument a ensuite
at Doha. The mare subsequently generated the very donné le très bon Izadi Star (Azadi), impressionnant aux
smart Izadi Star (Azadi), and an impressive winner on Émirats Arabes Unis, puis battu du minimum dans le
the United Arab Emirates circuit, before getting beaten Qatar Derby des Pur-Sang Arabes de 4ans (Gr1 PA)…
a whisker in the Qatar PA 4-year-old Derby (Gr1 PA).
AMER ROYAL CAVALRY OMAN - PRIX TIDJANI

DAHESS Gr3 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 1,900m - €25,000
DANIE DU CASSOU
AL MUTARJEZ
1ST JOE STAR (57.5) C3
NUITS SAINT GEORGES
(Al Mourtajez & Guest Del Falot, by Djorman)
ARWA
Owner: H. Al Alawi
Breeders: Haras de Castelnerac & T. Fourcy
FATZICA
JOE STAR (F3)
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
DORMANE
DJORMAN
DJOUZULA
GUEST DEL FALOT
WAY TO GO
LAST GUEST
FARAH DE SYRAH
2ND AL GHADEER (57.5) C3

(Al Mourtajez & Gharraa, by Matador 12)
Owner: Al Nujaifi Racing Ltd
Breeder: M. Al-Nujaifi
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: F. Veron
3RD SKA DE L'AIGLE (57.5) C3

(Al Mourtajez & Sia, by Akbar)
Owner: A. Al Attiyah
Breeder: P. Lombrail
Trainer: T. Fourcy
Jockey: M. Guyon
Other runner(s) in finishing order: Jindor de Bozouls,
Madrassa, Faaris & Naajeeb. Non runner: United Spirit.
(Turf) Good to soft. 2'07"94. Distances: 3/4 - 4 - 1 1/4.

ROYAL CAVALRY OMAN - PRIX RAZZIA III
Gr3 PA - 3-year-old fillies - 1,900m (9,5f) - Turf - €25,000
MEZOWN AND GARY SANCHEZ
BREAK THE ICE AT GROUP LEVEL
UN PREMIER GROUPE POUR MEZOWN ET GARY SANCHEZ
The young jockey Gary Sanchez recorded his first Le 13 juillet, le jeune jockey Gary Sanchez a remporté
PA Group win aboard Mezown (Al Mamun Monlau) son premier Groupe grâce à Mezown (Al Mamun
on July 13th in the Royal Cavalry Oman - Prix Tidjani Monlau) dans le Royal Cavalry Oman - Prix Razzia III
(Gr3). A very highly strung filly, the Al Shaqab Racing (Gr3). Pouliche bouillante, la représentante d’Al Shaqab
filly nevertheless showed her quality by showcasing her Racing n’en est pas moins bonne puisqu’elle s’est
talent. As the stalls opened the future winner took the imposée avec talent. À la sortie des stalles, la future
lead. Although Um Elhadab (Assy) very soon assumed lauréate est venue prendre l’avantage. Elle a ensuite
the leader’s role, with Mezown part of the chasing pack été relayée par Um Elhadab (Assy) et a trouvé sa place
on the inside rail. Although racing keenly and clearly le long de la lice intérieure. Bien qu’allante durant le
ready to pounce at the entrance to the straight, Mezown parcours et prête à bondir à l’entrée de la ligne droite,
capitalised on the presence of the open stretch. Despite Mezown a profité de l’open stretch. Et même si elle a
showing her immaturity when finding herself alone fait preuve d’immaturité seule devant, elle a su bien
in front, the filly was able to find another gear which repartir pour l’emporter d’une longueur et trois quarts.
yielded a length and three-quarters victory. Miss Zilal Miss Zilal (General), qui venait de s’imposer pour ses
(General), coming off a debut win, was second, having débuts, est deuxième, une courte tête devant Jade
finished a short head in front of the longshot Jade de de Faust (Af Albahar), pouliche la plus abandonnée au
Faust (Af Albahar). Speaking to Equidia, Gary Sanchez, betting. Au micro d’Equidia, Gary Sanchez, le jockey
the winning jockey, said: "That's great! I rode her when lauréat, a déclaré : « C’est super ! Je l’avais montée
she won on her introduction: she was very calm and lorsqu’elle avait gagné en débutant : elle était très
focused. Now she's waking up... a bit too much, in fact! calme et sérieuse. Là, elle se réveille… Un peu trop
However, she is probably even better than what she même ! Mais elle est sans doute encore meilleure que
showed today. Mezown pulled a great deal. This is my ce qu’elle montre aujourd’hui. Mezown a beaucoup
first Group win. I'm very happy." tiré. C’est mon premier Groupe. Je suis très heureux. »
HEADING TO THE QATAR ARABIAN TROPHY DES VERS LE QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES
POULICHES After a victorious start to her career at Après des débuts victorieux à Toulouse, Mezown a
Toulouse, Mezown filled third place in the Qatar Coupe pris la troisième place de la Qatar Coupe de France
de France des Chevaux Arabes (Gr2) at Chantilly, when des Chevaux Arabes (Gr2) à Chantilly, en se montrant
showing herself to be quite green. She made great assez verte. Elle court en grand progrès ce mercredi
strides forward on this particular card, but still has mais doit encore apprendre à se canaliser. Nul doute
to learn how to settle. There is little doubt that the qu’elle aura ses chances au niveau Gr1, notamment
opportunities of making an impact at Gr1 PA level will vers le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA),
come her way, and namely in the Qatar Arabian Trophy à Saint-Cloud, la veille du week-end du Qatar Prix de
des Pouliches (Gr1 PA) at Saint-Cloud on the eve of the l’Arc de Triomphe (Gr1).
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe (Gr1) weekend.
After the race, Élisabeth Bernard, her trainer, told Equidia: Après la course, Élisabeth Bernard, son entraîneur, a
"The more we feel we have a chance, the more painful déclaré au micro d’Equidia : « Plus on se sent une chance
the experience! However, the pressure is off for now. She’s et plus on a mal au cœur ! Mais la pression redescend
very much in the mould of her sire, who was a difficult désormais. Elle ressemble beaucoup à son père, qui
customer. My husband was able to iron his problems out, était difficile. Mon mari avait su le dompter, alors
and I hope that I can do the same with the daughter. This j’espère que je pourrai faire de même avec la fille. C’est
was Mezown's first attempt over 1,900m. She has a lot la première fois que Mezown courait sur 1.900m. Elle a
of speed but, given the torrid heat, I tend to work my beaucoup de vitesse mais par ces chaleurs excessives, je
horses sparingly. Usually, we have to be concert pitch to ne travaille pas beaucoup mes chevaux. Normalement,
tackle such races. She wasn't, and so I'm delighted with ces courses-là, nous devons les courir en étant à 100 %.
her performance. The filly has now pencilled herself in for Elle ne l’était pas, donc je suis ravie de sa performance.
a date on the eve of the Arc weekend, as there is a Gr1 Elle vous donne rendez-vous le vendredi du week-end
PA race on offer at Saint-Cloud for 3-year-old PA fillies on de l’Arc à Saint-Cloud, dans le Gr1 réservé aux femelles
Friday [editor's note: September 30th]. Maybe she will de 3ans. Peut-être qu’elle pourra participer à une course
have a prep race beforehand, and I will discuss it with the préparatoire au préalable. Je vais en discuter avec le
owner's representative." représentant du propriétaire. »
A NIECE OF MOTRAG UNE NIÈCE DE MOTRAG

Bred by Al Shaqab Racing, Mezown is a daughter Élevée par Al Shaqab Racing, Mezown est une fille de
of the "home" stallion Al Mamun Monlau (Munjiz), l’étalon "maison" Al Mamun Monlau (Munjiz), lequel fait
who is based at the Haras du Grand Courgeon. She’s la monte au haras du Grand Courgeon. C’est le premier
the first foal of the unraced Muzoon (Amer). She was produit de Muzoon (Amer), qui n’a pas couru. Après Al
subsequently bred to Al Mamun Monlau for a second Mamun Monlau, elle a été saillie par le même étalon.
time. The grandam has produced Motrag (Amer), the La deuxième mère a donné Motrag (Amer), gagnant
winner of the Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), de l’Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), et Jeyoosh
and the Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier Moulay (Amer), lauréate du Grand Prix de S.A.R. le Prince
El Hassan (Gr3 PA) winning Jeyoosh (Amer). The latter Héritier Moulay El Hassan (Gr3 PA), mais également
was also second in the Qatar Total Arabian Trophy des deuxième du Qatar Total Arabian Trophy des Juments
Juments (Gr1 PA). Divana (Dormane), the great grandam (Gr1 PA). Divana (Dormane), la troisième mère de la
of the filly, is in fact the dam of the stallion Divamer pouliche, est la mère de l'étalon Divamer (Amer). C'est
(Amer). This is also the line of the Emir's Sword (Gr1 PA) aussi la souche à qui l'on doit Dhemis (Daham), gagnant
winner Dhemis (Daham). de l'Emir's Sword (Gr1 PA).
KESBEROY ROYAL CAVALRY OMAN - PRIX RAZZIA III

MUNJIZ Gr3 PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €25,000
UNCHAINEDD MELODY
AL MAMUN MONLAU
1ST MEZOWN (57.5) F3
TIDJANI
(Al Mamun Monlau & Muzoon, by Amer)
SALALAH DU MONLAU
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
HENIA
MEZOWN (F3)
Jockey: G. Sanchez
WAFI
AMER
BUSHRA
MUZOON
AL SAKBE
DIGAMA
DIVANA
2ND MISS ZILAL (57.5) F3
(General & Zilal, by Mahabb)
Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Scea Haras de Victot
Trainer: D. Guillemin
Jockey: C. Mérille
3RD JADE DE FAUST (57.5) F3

(Af Albahar & Nireiss, by Akim de Ducor)
Owners: H. Guy, G. & A.-P. Larrieu
Breeders: G. Larrieu, Sarl Haras de Saint-Faust
& Haras d’Idernes
Jockey: M. Foulon
Other runner(s) in finishing order: Jade du Croate, Um

Elhadab, Eau Devie Al Maury. Non runner: Ghadah. (Turf)
Good to soft. 2'08"23. Distances: 1 3/4 - SHEAD - 1 1/4.

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - CRITÉRIUM DES POULICHES
Gr1 PA - 4-year-olds & up fillies & mares - 1,900m (9,5f) - Turf - €40,000
LADY PRINCESS LAYS DOWN A MARKER
AHEAD OF HER BRITISH RAID
LADY PRINCESS ANNONCE LA COULEUR AVANT L’ANGLETERRE
The list of Lady Princess (General) Gr1 PA wins La liste des victoires de Gr1 PA de Lady Princess
seems endless. Rewinding back to July 6 at La Teste, (General) semble sans fin. Et le 6 juillet à La Teste,
she added the Sheikh Mansoor Festival - Critérium des elle a ajouté le Sheikh Mansoor Festival - Critérium
Pouliches to her CV this time! She also turned on the des Pouliches à son palmarès. Avec style qui plus est !
style! Despite making her return, the Khalifa bin Sheail Alors qu’elle effectuait une rentrée, la représentante de
Al Kuwari runner dominated the opposition, as she Khalifa bin Sheail Al Kuwari a dominé l’opposition sans
didn’t have to force her talent. Her next assignment will forcer. Son prochain objectif sera les Qatar International
be the Qatar International Stakes (Gr1 PA)... After this Stakes (Gr1 PA)… Après ce succès testerin, Lady
win at La Teste, Lady Princess should be a very warm Princess devrait être ultra-favorite pour conserver son
order to retain her crown at Goodwood. titre à Goodwood.
A CUT ABOVE THE REST As the gates opened, AU-DESSUS DU LOT À l’ouverture des stalles,
Christophe Soumillon anchored Lady Princess in second Christophe Soumillon a placé Lady Princess en avant-
last position. Settling well in the hands of her jockey, dernière position. Bien posée sur la main de son jockey,
the mare maintained the same position until the closing la jument a gardé sa place jusque dans la phase finale.
stages. Capitalising on the open stretch, the mare was Profitant de l’open stretch, elle a pu se rapprocher
able to take closer order without covering too much extra sans faire trop de chemin et a véritablement enclenché
ground, before really hitting her stride in the final 200m. à 200m du but. Lady Princess a ensuite changé de
After changing legs, she ran on for what proved a very jambe pour filer vers un très facile succès. Teema (Bibi
comfortable success. Teema (Bibi de Carrère), second in de Carrère), deuxième du Qatar Prix de l’Élevage (Gr2
the Qatar Prix de l'Élevage (Gr2 PA), proved the only one PA), a été la seule capable de la suivre pour finir. Elle
capable of keeping tabs on the winner. She was beaten est deuxième, à trois quarts de longueur. Elaf (Rabbah),
three-quarters of a length into second. Elaf (Rabbah), sa compagne d’écurie et animatrice, est troisième,
her stablemate and the front runner in the race, was a deux longueurs et demie plus loin. Après la course,
further two and a half lengths adrift in third. After the race, Christophe Soumillon, le jockey lauréat, a déclaré
Christophe Soumillon, the winning jockey, told Equidia: au micro d’Equidia : « Dans le rond de présentation,
« She really stood out in the paddock. Thomas Fourcy elle sortait vraiment du lot. Thomas Fourcy m’avait
told me that she wasn’t 100 per cent. So I had to ensure dit qu’elle n’était pas à 100 %. Il ne fallait donc pas
that her effort wasn’t a prolonged one. He also explained que je fasse un effort trop prolongé. Et il m'a aussi
that the mare can give a different feel after returning from expliqué qu’elle pouvait être un peu différente lors de
a lay off. The presence of the open-stretch ensured that ses rentrées. L’open-stretch m’a permis de ne pas venir
we didn’t have to challenge widest of all. When Anthony tout à l’extérieur. Quand Anthony Crastus a commencé
Crastus looked for an opening on the rail, I took the à aller chercher le rail, j’en ai profité pour me retrouver
opportunity to place the mare in the slipstream of Ioritz derrière Ioritz Mendizabal. Et une fois que je suis arrivé
Mendizabal’s mount. Once we drew upsides, my mare à côté de lui, ma jument a eu une superbe accélération.
showed great acceleration. When Lady Princess takes the Quand Lady Princess prend l’avantage, elle a tendance
lead, she tends to idle somewhat. So it was imperative à se reprendre un peu. Il a fallu la garder concentrée
that the mare keep focused until the wire, but she won in jusqu’au bout mais elle le fait comme une crack... et
the style of a crack performer... as his her hallmark. » comme d’habitude. »
GOODWOOD IS AGAIN ON THE AGENDA GOODWOOD, COMME L’ANNÉE DERNIÈRE

Following her victory at Abu Dhabi in the Sheikh Zayed Cet hiver, après sa victoire à Abu Dhabi dans la Sheikh
bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr1 PA) during Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr1 PA), la
the winter, the Thomas Fourcy runner made history pensionnaire de Thomas Fourcy a aussi écrit l’histoire
by becoming the first horse not owned by a sheikh to en devenant le premier cheval n’appartement pas à un
win the Amir Sword (Gr1 PA) at Doha. As was the case cheikh à remporter l’Amir Sword (Gr1 PA) à Doha. Comme
last year, she is expected to head to Goodwood for l’année dernière, elle devrait désormais être au départ
the Qatar International Stakes (Gr1 PA). Thomas Fourcy des Qatar International Stakes (Gr1 PA) à Goodwood.
told us over the phone: « She was not at her best but Joint par téléphone, Thomas Fourcy nous a dit : « Elle
had done enough work to make a decent comeback. n’était pas au top mais avait assez de travail pour faire
She will now head to Goodwood on July 27. That gives une bonne rentrée. Le 27 juillet, elle sera à Goodwood.
us around 20 days preparation time. Lady Princess is Cela nous laisse une vingtaine de jours pour la préparer.
one of those exceptional Lady Princess fait partie de
horses: as she adapts to ces chevaux d’exception :
all manner of distances elle s’adapte à tout, que
whether it be 1,600m ce soit 1.600m ou 2.400m.
(1m) or 2,400m (12f). Son mental fait qu’elle
Her mind-set means that voyage bien et elle est
she’s a good traveller, capable de gagner au
and is capable of winning meilleur niveau dans
at the highest level in n’importe quel pays. Elle
any country. Although est petite mais a un cœur
small in stature, she has énorme. » Xavier Thomas-
a huge heart. » Xavier Demeaulte, l’entraîneur
Thomas-Demeaulte, the de la deuxième et de
trainer of the second and la troisième, nous a
third, said: « Before the dit : « Avant la course,
race I would have settled for being second and third j'aurais signé pour être deuxième et troisième de Lady
to Lady Princess with Temma and Elaf. Temma ran a Princess avec Temma et Elaf. Temma a réalisé une course
decent race. She lost no caste in defeat. Moreover, she honorable. Il n'y a vraiment pas à rougir d'être battu. De
has proven herself to be an excellent competitor in the plus, elle a prouvé qu'elle était excellente compétitrice
past. There is another Gr1 PA race on offer for them at par le passé. Il y a un autre Gr1 en août à La Teste-de-
La Teste-de-Buch, and they will both be in the line-up. » Buch, et elles seront au départ toutes les deux. »
THE SISTER OF MISTER GINOUX Lady Princess is LA SŒUR DE MISTER GINOUX Lady Princess fait la
the pride and joy of her breeders, the Charente-based fierté de ses éleveurs, Élodie et Bruno Bellaud, installés
couple Élodie and Bruno Bellaud. The filly was bought en Charente. La pouliche a été achetée foal, par Paul
as a foal by Paul Basquin on behalf of Lisa and Pierre Basquin, pour Lisa et Pierre Deymonaz. Elle a ensuite
Deymonaz. She was then dispatched to the Haras du pris la direction du haras du Saubouas. Gérard Larrieu
Saubouas. Gérard Larrieu acquired her on behalf of l'a achetée juste après ses débuts victorieux pour le
her current owner in the aftermath of her victorious compte de son propriétaire actuel. Lady Princess est
debut. Lady Princess is a daughter of General (Amer), une fille de General (Amer), étalon au haras du Grand
and a stallion based at the Haras du Grand Courgeon. Courgeon. Sa mère, Nacrée Al Maury (Kesberoy), avait
Her dam, Nacrée Al Maury (Kesberoy), won the Prix remporté le Prix Damas (Gr3 PA). Son premier produit,
Damas (Gr3 PA). Her first foal, Mister Ginoux (Amer), Mister Ginoux (Amer), est étalon (à succès) au haras de
has proved a successful sire at the Haras de Thouars. A Thouars pour le compte d'Al Shaqab Racing. Lauréat de
quintuple winner, he captured the Qatar International cinq courses, il s'est imposé dans le Qatar International
Trophy (Gr1 PA), the Derby des Pur-Sang arabes de 4ans Trophy (Gr1 PA), dans le Derby des Pur-sang Arabes
(Gr2 PA), (having toppled Gazwan (Amer) no less) and de 4ans (Gr2 PA) devant Gazwan (Amer), et dans le
the French Arabian Breeders' Challenge at Toulouse French Arabian Breeders' Challenge à Toulouse (Gr3
(Gr3 PA). Mister Ginoux has the hallmarks of being a PA). Nacrée Al Maury a aussi donné Carsa de Ginoux
very good PA sire. Nacrée Al Maury has also produced (Dormane), troisième du Qatar Prix de l'Élevage (Gr2
the Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA) third Carsa de PA). Nectarine Al Maury (Baroud III), la deuxième mère,
Ginoux (Dormane). Nectarine Al Maury (Baroud III), the a donné No Risk Al Maury (Kesberoy), lauréat de dix
grandam, has generated No Risk Al Maury (Kesberoy), Groupes et aujourd'hui étalon à succès pour le compte
the winner of ten PA group races, and a successful de Shadwell. Nectarine Al Maury est aussi la grand-
Shadwell sire. Nectarine al Maury is also the grandam mère de No Problem Al Maury (Dormane), gagnant de
of No Problem Al Maury (Dormane). The latter won the President of the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA). Il
President of the UAE Cup Malazgirt Trophy (Gr1 PA). s'agit de la grande souche de Nevada II (Djanor).
This is the much heralded line of Nevada II (Djanor).
WAFI SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - CRITÉ-

AMER RIUM DES POULICHES
BUSHRA Gr1 PA - 4-year-olds and up - Females - 1,900m - €40,000
GENERAL
MANGANATE
1ST LADY PRINCESS (58.5) F6
AL HANOOF
(General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy)
Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
PESENNAIA 48
LADY PRINCESS (F6)
Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Ms E. Bellaud
Trainer: T. Fourcy
SAINT LAURENT
Jockey: C. Soumillon
KESBEROY
KEIBA
NACRÉE AL MAURY
BAROUD III
NECTARINE AL MAURY
NEVADOUR
2ND TEEMA (58.5) F5

(Bibi de Carrère & Dahwa, by Tidjani)
3RD ELAF (58.5) F5
Jockey: A. Crastus
Other runner(s) in finishing order: Ghurat Al Zaman,
Rysk Tout & Zarra Star. All ran (6). (Turf) Good to soft.
2'05"43. Distances: 3/4 - 2 1/2 - 2 1/2.

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES
Gr3 PA - 4-year-olds & up - 1,900m (9,5f) - Turf - €20,000
SOKO DOESN’T HAVE TO FORCE HIS
TALENT ON HIS FRENCH RETURN
SOKO, SANS FORCER POUR SON RETOUR EN FRANCE
Having returned to France after wintering in the De retour en France après avoir passé l’hiver dans
(Arabian) Gulf, Soko (Nieshan) proved a classy winner le Golfe, Soko (Nieshan) s’est imposé avec classe dans
of the Cheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-Ouest le Cheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-Ouest des
des Pur-sang Arabes (Gr3 PA). Under Olivier Peslier, the Pur-sang Arabes (Gr3 PA). Sous la selle d’Olivier Peslier,
horse now racing in the colours of the Royal Stables of celui qui porte désormais les couleurs des écuries
Oman, also showed that he should be a factor in the royales d’Oman a montré qu’il faudrait compter avec
forthcoming European PA Gr1 races. After tracking the lui pour les Grs1 européens à venir. Dans le sillage de
leader, Edalbar (Af Albahar), the future winner didn’t l’animateur, Edalbar (Af Albahar), le futur lauréat n’a
move a muscle until 400m from the line. Under a hand fait mouvement qu'à 400m du but. Monté aux bras par
ride, he gradually took the measure of Edalbar, and his son jockey, il a progressivement dépassé Edalbar et a
ability to pick up the pace progressively enabled him accentué ses foulées jusqu’au poteau pour l’emporter
to score an easy win. Edalbar lost no caste in defeat. facilement. Edalbar ne démérite pas. Il termine
He was beaten a length and a quarter into second. The deuxième à une longueur et un quart. Derrière, le
pair were clear of the remainder as there was a further trou s’est formé puisqu’il faut compter trois longueurs
gap of three and a half lengths to Ibn Gabir (Mared Al et demie pour retrouver Ibn Gabir (Mared Al Sahra),
Sahra), who was a game third. courageux troisième.
DEAUVILLE AND THE ARC WEEKEND Trained by DEAUVILLE ET LE WEEK-END DE L’ARC Entraîné
Olivier Trigodet at the beginning of his career, Soko par Olivier Trigodet en début de carrière, Soko avait
delivered a pleasant surprise by taking third in the créé une belle surprise en prenant la troisième place du
Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA). Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA). Par
This was the prelude to his display at Deauville where la suite, à Deauville, il a remporté la Doha Cup (Gr1 PA)
he proved a cut above his rivals in the Doha Cup (Gr1 de toute une classe en devançant des chevaux de la
PA), having mastered class acts such as Hoggar de trempe d'Hoggar de l’Ardus (Mister Ginoux). Avant de
l'Ardus (Mister Ginoux). Before departing to the Middle partir au Moyen-Orient, où il a réalisé un très bon hiver,
East, where he enjoyed a very good winter, the horse le cheval avait notamment conclu deuxième du French
was second in the French Arabian Breeders' Challenge Arabian Breeders' Challenge Classic - Cheikh Zbs Al
Classic - Sheikh Zbs Al Nahyan (Gr1 PA). After the Nahyan (Gr1 PA). Après la course, Élisabeth Bernard,
race, Élisabeth Bernard, Soko's trainer, told Equidia: l’entraîneur de Soko, a déclaré au micro d’Equidia :
"I was shaking the whole race! It's wonderful because « J’ai tremblé toute la course ! C’est magnifique parce
the horse’s attitude has changed as he has got older. qu'en vieillissant, ce cheval a changé de comportement.
There was a time when all and sundry preferred him to À une certaine époque, tout le monde préférait qu’il
see him racing from the front, and I was happy that there soit devant et aujourd’hui, j’étais ravie qu’il y ait un
was a pacemaker in the race. He has mastered the art of leader. Il a appris à courir sagement derrière, à venir sur
being tucked in behind, and getting past the lead horse. I le leader. Je connais très bien Olivier Peslier… Il ne lui
know Olivier Peslier very well... He never had recourse to a pas mis une claque sur l’épaule. Cela voulait dire qu’il
the whip. That meant that he knew that the horse was up savait qu’il avait la pointure. Désormais, nous allons
to the task. Looking ahead, we will aim him at the Gr1 PA viser le Gr1 de Deauville [la Doha Cup, ndlr] en août,
prize at Deauville [editor’s note: the Doha Cup] in August, puis le Gr1 de Longchamp [la Qatar Arabian World
before heading to the Gr1 feature at Longchamp [editor’s Cup, ndlr]. » Xavier Thomas-Demeaulte, l’entraîneur
note: the Qatar Arabian World Cup]. " Xavier Thomas- du deuxième, nous a confié : « En étant deuxième
Demeaulte, the trainer of the second, told us: "Edalbar de Soko, Edalbar réalise une excellente performance.
has delivered an excellent performance in the wake of his Le problème, désormais, c'est qu'il n'y a pas de course
second to Soko. The problem facing us is that there are exclusivement pour les 4ans. Il va se retrouver avec les
no races open to him which are exclusively for PA 4-year- vieux... Je vais devoir discuter du programme avec ses
olds. He will be up against older horses... and so I will propriétaires. »
have to discuss his race programme with his owners."
NIESHAN ENJOYS HIS SECOND GR1 PA SUCCESS LE DEUXIÈME GAGNANT DE GR1 DE NIESHAN
AS A SIRE Soko has showcased the breeding Soko met à l'honneur l'élevage de Jean-Luc Jardel.
establishment of Jean-Luc Jardel. He is the second C'est le deuxième gagnant de Gr1 de Nieshan (Akbar)
Gr1 PA winner sired by Nieshan (Akbar), with Hadi après Hadi de Carrère (Nieshan). Cet étalon est
de Carrère (Nieshan) being the first. This stallion is stationné au haras de Carrère, près de Toulouse. Deux
based at the Haras de Carrère, near Toulouse. Two autres de ses produits (Penny et Izmir de Carrère) sont
other members of his progeny (Penny and Izmir de montés sur le podium au niveau Gr1 PA. La mère, Saka
Carrère) have achieved podium finishes at Gr1 PA level. (Tornado de Syrah), a couru deux fois sans succès. Soko
The dam, Saka (Tornado de Syrah), ran twice without est son troisième gagnant après Sia (Akbar), lauréate
success. Soko is her third winner after Sia (Akbar), a en France et aux Pays-Bas, et Shen (Meliar Halab)
winner in France and the Netherlands, and Shen (Meliar qui s'est imposé dans une épreuve pour amateurs.
Halab). The latter won an amateurs’ race. The grandam, La deuxième mère, Sainte Lucie (Dormane), a couru
Sainte Lucie (Dormane), failed to trouble the judge in deux fois sans succès. Elle a eu cinq partants en France
two racecourse attempts. None of her five foals to mais aucun n'a été capable de s'imposer. La troisième
have graced French racecourses have managed a win mère a donné Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq), gagnant du
between them. The great grandam produced Jalnar Al Prix Manganate à Deauville et deuxième de l'Arabian
Khalidiah (Tiwaiq), the winner of the Prix Manganate at World Cup (Grs1 PA). Au haras, Jalnar Al Khalidiah a
Deauville, and second in the Arabian World Cup (Grs1 donné des chevaux de haut niveau. C'est la souche de
PA). At stud, Jalnar Al Khalidiah has produced top class Jarnin (Akbar), gagnant du Prix du Président des UAE
PA horses. This is the line of Jarnin (Akbar), who won (Gr1 PA) à Deauville et de H.H. The President Cup (Gr1
the Prix du Président des UAE (Gr1 PA) at Deauville, PA) à Abu Dhabi. Il s'agit d'une des branches de la
and the H.H. The President Cup (Gr1 PA) at Abu Dhabi. descendance de Nevada II (Djanor).
This is one of one of the pedigree pages which traces
back to Nevada II (Djanor).
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - COUPE DJELFOR

DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES AKBAR
Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1900m - €20,000 FANTASIA
NIESHAN
1ST SOKO (60.5) H5 OCTAVIUS
(Nieshan & Saka, by Tornado de Syrah) JADE DES PINS
Owner: Royal Cavalry of Oman D'JADIE DE TÉOUL
Breeder: J.-L. Jardel SOKO (M4)
DJOURMAN
Jockey: O. Peslier TORNADO DE SYRAH
POM DU BERLAIS
SAKA
DORMANE
SAINTE LUCIE
JODY DE SYRAH
2ND EDALBAR (57) C4

(Af Albahar & Edée Rose, by Virgule Al Maury)
Owner: Écurie Jules Ouaki
Breeder: Mrs M. Bousquet
Jockey: E. Révolte
3E IBN GADIR (58.5) H7

(Mared Al Sahra & Gadir Asf, by Parador)
Owner: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Breeder: H. K. Al Mansoori
Jockey: A. Crastus
Other runner(s) in finishing order: Tamari, Kair Al Cham
& Ghaffar de Brugère. Non-runner: Djafar. (Turf) Good
to soft. 2'05"69. Distances: 1 1/4 - 3 1/2 - 1/4.
RESULTS
& CALENDAR
Results & Calendar JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 71
POMPADOUR (FRA), JULY 3RD SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX BEN-

PRIX PIERRE PECHDO GALI D'ALBRET
Maiden PA - 4 year-olds and up - 1,700m - €12,000 Maiden PA -3-year-olds - 1,400m - €18,000
1ST IMPEDOR DE BOZOULS (58) C4 1ST NO TEAR AL MAURY (54.5) F3
(Majd Al Arab & Amperora de Bozouls, by (Jaafer Asf & Némosie Al Maury, by Kesberoy)
Amperor des Cèdres) Owner & Breeder: Ms R.-L. Koch
Owner: M. Mezy Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Breeder: E.A.R.L. Mezagri Jockey: V. Seguy
Trainer: E. Dell'Ova
2ND KAREEM (58.5) C3
Jockey: A. Werlé (Josco du Cayrou & Worood, by Akbar)
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Jockey: O. Peslier
2ND NISSAL AL CHAM (56) C4

(Al Mamun Monlau & Al Nabla, by Dormane)
Owner: Mrs N. Mousalli
Breeders: Mrs N. Mousalli & H. Mousli
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
3RD IRLANDE DES VIALETTES (53.5) F5
(Af Albahar & Starlette d'Vialettes, by Dormane)
Owners: J.-P. Raynal & Mrs J.-F. Bernard
Breeder: J.-P. Raynal
Jockey: G. Sanchez
Other runner(s) in finishing order: Jalil, Khalisah, If de
l'Ardus, Ibis de Litre, Dalila Star, La Mie K, Fetown &
Faro à Lagrimodi. All ran (11). (Turf) 1'44"80. Distances:
3RD SUN AMER (58.5) C3
1/2 - SHEAD - 1/2. (Amer & Tm Madison T, by Burning Sand)
Owner & Breeder: Haras du Grand Courgeon
PRIX DE BOURNAZEL - WATHBA STAL- Trainer: T. Fourcy
LIONS CUP Jockey: J. Cabre
Maiden PA - 3-year-olds - 1,200m - €12,000
1ST JAWED I (58) M3
(Al Mamun Monlau & Waseelah, by General)
Owner: Mrs C. Lumet
Breeder: D. Lumet
Jockey: A. Gavilan Other runner(s) in finishing order: Casbar Meteora,
Hamzah, Anouar, Neauce Al Maury, Sundus & Haaneen.
All ran (9). (Turf) Good to soft. 1'35"67. Distances: 3/4
- NECK - SNECK.
SAN SEBASTIAN (ESP), JULY 10TH

PREMIO SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL
NAHYAN
2ND SAMBORSTA (52.5) F3
(Mahabb & Syrianah, by Dormane) L PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €16,000
Owner & Breeder: P. Saint-Martin 1ST KHATEER AL KHALEDIAH (H6)
Trainer: P. Sogorb (Laith Al Khalediah & Edèle de Carrère, by Djourman)
Jockey: L. Armand Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
3RD JAMAIKA DE BOZOULS (56) F3 Breeder: Al Khalediah Stables
(Aim South & Udoka de Bozouls, by Dormane)
Owner: M. Mezy Jockey: G. Sanchez
Breeder: E.A.R.L. Mezagri 2ND TIMAYA AL ASHAI (F4)
Trainer: E. Dell'Ova (TM Fred Texas & Anhoura Lerem, by Barour
Jockey: A. Werlé de Cardonne)
Other runner(s) in finishing order: Jenkille Hipolyte & Owner & Breeder: Al Ashai Stud
Pic d'Ossau. Non-runner: Jak Ami. (Turf) 1'20"90. Dis- Trainer: F. Sanchez
tances: 4 1/2 - 5 1/2 - NOSE. Jockey: B. Fayos
3RD SARAA DU LOUP (F4)
(No Risk Al Maury & Aurore du Loup, by Darike)
Breeder: G. & A.-P. Larrieu, Sarl Haras de Saint-Faust
Jockey: M. Foulon
All ran (6) Distances: 1 1/4 - 3/4 - 3/4.
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), JULY 13ST JÄGERSRO (SWE), JULY 17TH

PRIX MANDORE PRESIDENT OF THE UAE CUP
PA - 4-year-olds - Females – 1,900m - €16,000 L PA - 4-year-olds and up - 1,730m
1ST HAZAL (56.5) F4 1ST RASMY AL KHALEDIAH (H5)
(Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane) (Nayef Al Khalediah & Rajwa Al Khalediah, by Tiwaiq)
Owners & breeders: H.M. Al Ghatani, Haseg Owner: Polska AKF SP Zoo
& Haras de Rabodanges Breeder: Al Khalediah Stables
Trainer: Mrs J.-F. Bernard Trainer: J. Koslowski
Jockey: J.-B. Eyquem Jockey: P. Graberg
2ND FREDDY PY (H6)
(TM Fred Texas & Via Hipolyte, by Dahess)
Owner: P.-Y. Juillard
Breeder: G. Th. Zoetelief
Trainer: G. Th. Zoetelief
Jockey: J. Johansen
Arqana, Saint-Cloud, Pured Arabian sale 2018, €15,000, Creff
2ND LILA STAR (56.5) F4 (bought back)
(Ameretto & Araba Star, by Dormane)
Owner & Breeder: M. Ben Messaoud 3RD AYMAN (H8)
Trainer: O. Trigodet (General & Basilic d’Elios, by Elios de Carrère)
Jockey: A. Crastus Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: M. Hagman-Eriksson
3RD AL ZARAFFA CHAM (56.5) F4
Trainer: M. Hagman-Eriksson
(Azadi & Al Yakout, by Al Saoudi)
Jockey: C. Lopez
Owner: F. Al Elweet
Breeder: Mrs N. Mousalli & H. Mousli
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
Other runner(s) in finishing order: Alezia, Giboulée du
Jura, Khalisah, Séraphine de Cère, Garonne & Idahia
de Mega. Non-runner: Isis de Linsou. (Turf) Good to
soft. 2'06"95. Distances: 1 3/4 - 3/4 - 2 1/2.
PRIX NEZ D'OR

Maiden PA - 3-year-olds - 1,900m - €18.000
1ST OBAID (60.5) C3
(Rabbah de Carrère & Hammsa, by Sarrab) MONT-DE-MARSAN (FRA), JULY 24TH
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC PRIX DUNIXI
PA - 3-year-olds - 1,600m - €18.000
Jockey: O. Peslier
1ST CASBAR METEORA (55.5) F3
2ND PRINCESSE MOURTAJEZ (57.5) F3
(Nieshan & Zarha, by Dormane)
(Al Mourtajez & Rivale d'Enfer, by Dormane) Owner: Valls de Vilosiu Sl
Owner: S. Al-Jabri Breeder: O. Cazals Fores
Breeder: Haras du Grand Courgeon Trainer: M. Comas Molist
Jockey: V. Seguy
Jockey: C. Mérille
2ND NAHIM (57.5) C3
(Dahess & Nayima Thabet, by Dormane)
Owner: Zak Bloodstock
Breeder: Mrs A. & A. Hakam
Jockey: E. Révolte
3RD FARHAAN (58.5) C3 3RD SUNDUS (55.5) F3
(Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani) (Nashwan Al Khalidiah & Magadir Asf, by Amer)
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: X. Thomas-Demeaulte Breeder: Al Shahania Stud
Jockey: A. Crastus Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Other runner(s) in finishing order: Jenkille Hipolyte,
Al Zaeem, Saffwan, Kai du Soleil, Sphere, Jacadi du Other runner(s) in finishing order: Alkhansa, Abbass,
Croate, Unlimited, Ghaliya & Dolon. All ran (12). (Turf) Taya, Samborsta, Jaffa de Flauzins, Al Muheeb, Namah
Good to soft. 2'08"99. Distances: NECK - 1 1/4 - NECK. & Jak Ami. All ran (11). (Turf) Good. 1'40"06. Distances:
1 3/4 - 3 1/2 - 3/4.
POMPADOUR (FRA), JULY 24TH DAX (FRA), JULY 26TH

PRIX DES SABLES PRIX DE L'AFAC
PA - 4-year-olds and up - 1,700m - €12,000 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,100m - €18.000
1ST JALIL (57) G4 1ST MONAASIB (54) C3
(Majd Al Arab & Sahlambo, by Munjiz) (Dahess & Salaama, by Mahabb)
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman Owner: Junior Speed SRL
Trainer: F. Sanchez Breeder: Shadwell Estate Co.Ltd
Jockey: M. Forest Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: G. Sanchez
Arqana, Saint-Cloud, Pured Arabian sale 2021, €21,000, Thouars
to Horses Genetic Consulting Ltd for Junior Speed Srl
2ND MUSANDAM (56) C3

(Al Mamun Monlau & Tagia, by Amer)
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: F. Rohaut
Jockey: V. Seguy
3RD MESFER (58) C3
(Azadi & Princesse Monlau, by Munjiz)
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
2ND KHALISAH (56) F4 Trainer: F. Rohaut
(General & Djarla des Forges, by Kerbella) Jockey: M. Lauron
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Trainer: C. Gourdain Other runner(s) in finishing order: Jenkille Hipolyte,
Jockey: M. Foulon Bashar, Sincerely, Anouar, Uptown & Jesk de Bozouls.
All ran (9). (Turf) Good to soft. 2'24"20. Distances: 2
1/2 - 2 1/2 - 1 1/4.
PRIX MANGALIE D'ALBRET - WATHBA

STALLIONS CUP
Maiden PA - 3-year-olds - Females - 2,100m - €18.000
1ST ASMAA (56) F3
(General & Fazah, by Mahabb)
2ND ALOBAYYAH (56) F3

(Al Mourtajez & Clairvoyant, by Tahar de Candelon)
3
RD
IBIS DE LITRE (55.5) C4 Owner: M.F. Al Attiyah
(Nieshan & Djamila de Carrère, by Samir de Carrère) Breeder: MBF
Owner & Breeder: E. Chaumet-Lagrange Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Trainer: E. Dell'Ova Jockey: V. Seguy
Jockey: Ms L. Foulard
3RD NAZWA (58) F3

Other runner(s) in finishing order: Sir Amer, Impulse (Jaafer Asf & Athaab, by Almas)
Desanses, Hafsa de Monlau & Garonne. All ran (7).(Turf) Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
1'41"90. Distances: 7 - 3/4 - 2. Breeder: Al Shahania Stud
Other runner(s) in finishing order: Noor Azzaz, Julie de Faust,
Nadia du Loup, Nuwar, Almadora, Samara Al Shahania, Lady
Mourtajez, Jelbena de Bozouls & Shakyrha Vatala. All ran
(12). (Turf) Good to soft. 2'22"20. Distances: NOSE - 2 - 1.
DAX (FRA), AUGUST 1ST GRAMAT (FRA), AUGUST 7TH

PRIX DAHMAN - WATHBA STALLIONS CUP PRIX MADERBA - WATHBA STALLIONS CUP
Maiden PA - 3-year-olds - 2,300m - €18,000 Maiden PA - 4-year-olds and up - Females - 2.200m - €10.000
1ST HAKA DU SOLEIL (56) C3 1ST KHALISAH FR AR (58) F4 (6/4)
(Munjiz & Balladore, by Dormane) (General & Djarla des Forges, by Kerbella)
Owner: H. Al Alawi Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Breeder: Mrs L. Deymonaz Trainer: C. Gourdain
Trainer: F. Rohaut Jockey: M. Foulon
Jockey: V. Seguy
2ND RAMROD PY (53.5) C3

(Mu'Azzaz & Di Amantina Py, by Njewman)
Owner & Breeder: P.-Y. Juillard
Trainer: P. Sogorb
Jockey: A. Gutierrez Val
3RD FARHAAN (58) C3

Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Other runner(s) in finishing order: Saffwan, Aligar, Pic
d'Ossau, Allez Saint Lon, Jaffa de Flauzins, Doraemon. 2ND ALEZIA FR AR (55.5) F4
Non-runner: Alwasmiah. (Turf) Good. 2'38"50. Dis- (Nieshan & Anguilla, by Tornado de Syrah)
tances: HEAD - 1/4 - 6. Owner: Écurie de Syrah
Breeder: J.-L. Jardel
Jockey: Ms M. Meyer
3RD FETOWN (54.5) F4
(T M Fred Texas & Prosherpine, by Al Sakbe)
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Jockey: V. Chenet
Other runner(s) in finishing order: Petite Jade, Dali-
la Star, Idahia de Mega & Garonne. All ran (7). (Turf).
Distances: SHEAD - HEAD - 1 1/2.
LA TESTE-DE-BUCH, AUGSUT 8TH NEWBURY (GBR), AUGUST 13TH

PRIX ARCA - WATHBA STALLIONS CUP ROYAL CAVALRY OF OMAN INTERNA-
PA - 4-year-olds - 1.600m - €16.000 TIONAL STAKES
1ST FLEUR DU SOLEIL (54) F4 Gr2 PA - 3-year-olds and up - 1,200m - £20,000
(Munjiz & Theeba, by Amer) 1ST EKLEEL ATHBAH (F4)
Owner: Haras de l'Aigle (Laith Al Khalediah & Manade Athbah, by
Breeder: Mme Lisa Deymonaz Khoutoubia)
Trainer: Mme J.-F. Bernard Owner: Athbah Racing
Jockey: G. Sanchez Breeder: Athbah Stud
Trainer: P. Collington - J/T. O’Shea
2ND AL FAISAL (60.5) C4)

(Af Albahar & Sakina de Faust, by Al Sakbe) 2ND FATEENAH (F4)
Owner: Sheikh F. Bin Hamad Al Thani
(Dahess & Maxensse, by Al Sakbe)
Breeder: Sheikh F. Bin Hamad Al Thani
Owner: & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Trainer: F. Sanchez
Jockey: M. Guyon Jockey: M. Forest
3RD SHAHM AL CHAM (54) C4
(Azadi & Amira Al Chame, by Kesberoy)
Owner: Mrs N. Mousalli
Breeders: Mrs N. Mousalli & H. Mousli
Trainer: T. Fourcy
Jockey: Ms M. Romary
Other runner(s) in finishing order: Na'Aman Al Cham,
Ichan De Bozouls, Jalil, Ghallieah, Soukainah. All ran
(8). (Turf) Good. 1'49"45. Distances: 1 3/4 - 1 1/2 - 1.
3RD ABIYAH ATHBA (F8)

(Jaafer Asf & Burning Fancy, by Burning Sand)
Owner: Dilmun Racing
Breeder: Athbah Stud
Trainer: P. Hammersley
Jockey: J. Haynes
All ran (6). (Turf) 1'18"63. Distances: NECK- 2 1/4 - 4.
September FRIDAY MONDAY

SATURDAY MONDAY
SUNDAY MONDAY
2022
1
SEPTEMBER
2
SEPTEMBER
3
SEPTEMBER
4
SEPTEMBER
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY MONDAY

SATURDAY MONDAY
SUNDAY MONDAY
5
SEPTEMBER
6
SEPTEMBER
7
SEPTEMBER
8
SEPTEMBER
9
SEPTEMBER
10 11
SEPTEMBER SEPTEMBER
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY
12 13 14 15 16 17 18
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY

MONDAY
19 20 21 22 23 24 25
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY MONDAY

SATURDAY
26 27 28 29 30
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER
SEPTEMBER 2nd SEPTEMBER 10th SEPTEMBER 18th

LA TESTE-DE-BUCH (FRA) MONT-DE-MARSAN (FRA) BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA)
French Arabian Breeders’ Challenge H.H. Sheikh Hamdan Al Maktoum French Arabian Breeders’ Challenge
Poulains (Gr2 PA) 4yos+, fillies & mares, 2,000m, turf Sprint (Gr2 PA)
3yos, colts & geldings, 2,000m, turf 4yos+, 1,400m, turf
French Arabian Breeders’ Challenge
SEPTEMBER 10th
Pouliches (Gr2 PA)
DONCASTER (GBR) SEPTEMBER 25th
3yos, fillies, 2,000m, turf
The President of the UAE Cup (UK CASTERA VERDUZAN (FRA)
Arabian Derby) (Gr1 PA) Wathba Stallions Cup-Prix Dragonne
SEPTEMBER 3rd 4yos, 2,000m, turf 3yos, fillies, 1,700m, turf
HAYDOCK PARK (UNITED KING-
DOM)
SEPTEMBER 11th SEPTEMBER 30th
H.H. Sheikha Fatima bint Mubarak
Cup (ex ARO Cup) (Gr3 PA) DAX (FRA) SAINT-CLOUD (FRA)
4yos+, 1,600m, turf Prix Saint Laurent Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA)
3yos, 1,400m, turf 3yos, colts & geldings, 2,000m, turf
Wathba Stallions Cup - 7e Spahis Qatar Arabian Trophy des Pouliches
SEPTEMBER 4th 3yos, 2,300m, turf (Gr1 PA)
VELIEFENDI (TUR) Prix Kann 3yos, fillies, 2,000m, turf
International Malazgirt Trophy (Gr3 PA) 4yos, 2,100m, turf
3yos+, 1,600m, turf
OCTOBER 1st
SEPTEMBER 11th PARISLONGCHAMP (FRA)
SEPTEMBER 4th PARISLONGCHAMP (FRA) Qatar Arabian Trophy des Juments
BADEN BADEN (GER) Qatar Cup-Prix Dragon (Gr1 PA) (Gr1 PA)
The President of the UAE Cup (Gr2 PA) 4yos+, 2,000m, turf 4yos, fillies, 2,000m, turf
4yos+, 1,600m, turf
` SEPTEMBER 18th
OCTOBER 2nd
SEPTEMBER 9th CHILIVANI (ITA)
PARISLONGCHAMP (FRA)
TAIF (KSA) Wathba Stakes (L PA)
Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA)
King Faisal Cup (L PA) 4yos+, 2,400m, turf
4yos+, 2,000m, turf
3yos, 1,600m, dirt

Fpa 91

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fpa 91

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fpa 91

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JDG ARABIANS #91 - AUGUST 2022 1

THE BIGGEST RACES RESULTS

AFAC'S TRIBUTE TO YVES PLANTIN

L'HOMMAGE DE L'AFAC À YVES PLANTIN

AN EXCEPTIONAL CAREER UN PARCOURS EXCEPTIONNEL

LA TESTE CARD RESONATES TO THE BEAT

LOOKING BACK ON THE PRESTIGIOUS

PA RACING: DAVID LUMET AND

MADRASSA REWARDS THE INVESTMENT

AUCTAV'S INAUGURAL PA SALE SEES

SAUBOUAS ON ALL FRONTS LE SAUBOUAS SUR TOUS LES FRONTS

THE KEY MARKET INDICATORS

LES GRANDS INDICATEURS

THE SALES RETURNS OF THE AUCTAV PA AUCTION

C Sex/Age Name Sire Dam Vendor Buyer Price (in euros

LES RÉSULTATS DE LA VENTE AUCTAV DE PUR-SANG ARABES

A SATISFACTORY FIRST FOR IWANTTHEWINNER.COM

THE SALES RETURNS OF IWANTHEWINNER (PA HORSES):

LES RÉSULTATS DE LA VENTE IWANTHEWINNER DE PUR-SANG ARABES

GROUND BREAKING OSARUS SALE AUGURS

THE KEY MARKET INDICATORS

LES GRANDS INDICATEURS

Présentés Vendus (+ amiables) % de vendus Prix moyen Médiane Top price

16 11 68,75% 16.955 € 9.000 € 50.000 €

THE SALES RETURNS OF THE OSARUS PA AUCTION

LES RÉSULTATS DE LA VENTE OSARUS DE PUR-SANG ARABES

SISINIUS: THE TRIGGER FACTOR SISINIUS, LE DÉCLENCHEUR

GENEALOGICAL INTUITION UNE INTUITION GÉNÉALOGIQUE

VITELLA: A SPECTACULAR FILLY VITELLA, UNE POULICHE SPECTACULAIRE

NJEWMAN: AN UNDERRATED STALLION NJEWMAN, UN ÉTALON SOUS-ESTIMÉ

THE TRIBUTES PAID TO YVES PLANTIN

THE BIGGEST RACES

DEAUVILLE (FR), AUGUST 9TH, 2022

THE AUTHOR OF A SUCCESSFUL TITLE DEFENCE

AS TOUGH AS TEAK! DUR COMME LA PIERRE !

ABBES WASN’T SHARP ENOUGH ABBES N'ÉTAIT PAS ASSEZ AFFÛTÉ

2ND ABBES (57.5) H5

3RD EBRAZ (57.5) H9

Other runner(s) in finishing order: Jarif, Izmir de Car-

DEAUVILLE (FR), AUGUST 9TH, 2022

A PHYSICALLY IMPRESSIVE SPECIMEN IMPRESSIONNANT PHYSIQUEMENT

OUT OF MARE WHO WON AS A JUVENILE! SA MÈRE A GAGNÉ À 2ANS !

AL RAYYAN CUP (PRIX KESBEROY)

2ND JOE STAR (58) C3

3RD MONAASIB (58) C3

Other runner(s) in finishing order: Obaid & Jade du

LA TESTE-DE-BUCH (FR), AUGUST 8TH, 2022

FROM PILLAR TO POST DE BOUT EN BOUT

A XAVIER THOMAS-DEMEAULTE 1-2 UN DOUBLÉ POUR XAVIER THOMAS-DEMEAULTE

A GRAND-DAUGHTER OF THE HERALDED UNE PETITE-FILLE DE LA CÉLÈBRE AMIDOU

OSTENDE (BE), AUGUST 1ST, 2022

JARIF NOTCHES HIS THIRD GROUP WIN

THE FULL BROTHER OF ARION LE PROPRE FRÈRE D'ARION

2ND PICASSO T (H5)

3RD FREDDY PY (H6)

MONT-DE-MARSAN (FR), JULY 29TH, 2022

CONNECTIONS WERE CONFIDENT… L’ENTOURAGE ÉTAIT CONFIANT En début d’année,

GIBOULÉE DU JURA RUNS CREDITABLY MENTION BIEN POUR GIBOULÉE DU JURA