Manuel d’utilisation

de votre pompe à chaleur

Elytpac 55, 100, 130, 180, 220

Guide d’installation, de fonctionnement et d’entretien

 ! ATTENTION !
Ces instructions d’installation font partie intégrante du produit.
Elles doivent être remises à l’installateur et conservées par l’utilisateur.

Les indications et avertissements contenus dans le présent manuel doivent être lus avec attention et
compris car ils fournissent d’importantes informations concernant la manipulation et le fonctionnement de la
pompe en toute sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de faciliter les futures
consultations.

L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations
en vigueur et aux instructions du fabricant. Une erreur d’installation peut entraîner des blessures physiques
aux personnes ou aux animaux ainsi que des dommages mécaniques pour lesquels le fabricant ne peut en
aucun cas être tenu responsable.

Après avoir déballé la pompe à chaleur, veuillez vérifier le contenu afin de signaler tout
dommage éventuel.

Avant de brancher la pompe à chaleur, assurez-vous que les données fournies sont compatibles
avec les conditions d’installation réelles et ne dépassent pas les limites maximales autorisées pour le
produit en question.

En cas de défaut et/ou de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, l’alimentation électrique

doit être isolée et aucune tentative de réparation de la panne ne doit être entreprise.
Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par un service d’assistance technique agréé en
utilisant des pièces détachées originales. Le non-respect des clauses précitées peut avoir une influence
négative sur le fonctionnement en toute sécurité de la pompe à chaleur.

Pour garantir l’efficacité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur, il est important de veiller à
ce qu’elle soit régulièrement entretenue conformément aux instructions fournies.

Dans le cas où une pompe à chaleur est vendue ou transférée à un autre utilisateur, veillez toujours à
ce que toute la documentation technique soit envoyée avec le matériel qui sera utilisé par le nouvel utilisateur
ou l’installateur.

Cette pompe à chaleur doit être utilisée uniquement afin de chauffer une piscine. Toutes les autres
utilisations doivent être considérées comme inappropriées, incorrectes, voire dangereuses.

Toutes les responsabilités seront considérées comme nulles et non avenues pour les dommages
causés par des erreurs d’installation ou de fonctionnement, ou pour cause de non-respect des instructions
fournies ou des normes d’installation en vigueur pour l’équipement, objet du présent document.

2
 Sommaire
1. GÉNÉRALITÉS p. 4
1.1 Conditions générales de livraison / 1.2 Consignes de sécurité / 1.3 Traitement des eaux p. 4

2. DESCRIPTION p. 5
2.1 Contenu du colis
2.2 Caractéristiques générales
2.3 Caractéristiques techniques
2.4 Dimensions et vue détaillée
2.12 Vue détaillée d’échangeur de chaleur en titane
3. MISE EN PLACE p. 16
3.1 Outils nécessaires pour l’installation
3.2 Emplacement pour l’installation
3.3 Schéma d’installation
3.4 Utilisation du kit complémentaire d’évacuation des condensats
4. RACCORDEMENTS p. 20
4.1 Le kit «By Pass»
4.2 Raccordement hydraulique
4.3 Raccordement électrique
5. UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLE p. 23
5.1 Affichage à la mise sous tension
5.2 Affichage à l’arrêt
5.3 Affichage pendant le chauffage
5.4 Utilisation de la commande
6. PARAMETRES DE PROGRAMMATION p. 25

6.1 Liste des paramètres

6.2 Description des paramètres 8
7. CONSIGNE DE MISE EN SERVICE p. 27
7.1 Mise en service
7.2 Mise à l’heure du programmateur (option)
7.3 Fonction programmateur (option)
7.4 Fonctionnement saison froide
7.5 Mode rafraîchissement
7.6 Maintenance et entretien
7.7 Verrouillage de commande

8. MAINTENANCE ET SOLUTIONS p. 30
8.1 Tableau des informations et symptômes courants
8.2 Présentation
8.3 Schéma de câblage ELYTPAC 55
8.4 Schéma de câblage ELYTPAC 100
8.5 Schéma de câblage ELYTPAC 130
8.6 Schéma de câblage ELYTPAC 180, 220

9. RECYCLAGE DE L’APPAREIL p. 36
10. MESURES DE SECURITES COMPLEMENTAIRES P. 37

3
 1. Généralités

1.1 Conditions générales de livraison

Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls du destinataire. Celui-
ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du transporteur s’il constate des dommages
provoqués au cours du transport. Confirmation sous 48 heures par lettre recommandée au
TRANSPORTEUR.

L’appareil doit toujours être stocké et transporté en position verticale sur une palette et dans
l’emballage d’origine. Si l’appareil est entreposé ou transporté en position horizontale, attendez au moins
24 heures avant de le brancher.

1.2 Consignes de sécurité

ATTENTION : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les
consignes indiquées ci-après étant essentielles pour la sécurité, veuillez les respecter
rigoureusement.

Vérifiez que le câble de mise à la terre du lieu d’installation est correctement raccordé à la terre.
L’installation électrique doit être confiée à des électriciens qualifiés qui devront vérifier que l’alimentation élec-
trique peut être utilisée en toute sécurité, que le câble est approprié à l’alimentation électrique et qu’il est en bon état.
Ne procédez pas vous-même à l’installation, à la réparation ou au déplacement de l’appareil. Toute
opération impropre implique des risques d’accident, de blessures, d’incendie, d’électrocution, de chute de
l’appareil ou d’infiltration d’eau dans l’appareil.
Pour toute réparation, contactez un professionnel qualifié.
L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit présentant des risques de fuite de gaz inflammable.
Un risque d’explosion existe en cas de fuite de gaz inflammable à proximité de l’appareil.
L’appareil doit être installé sur un support stable. En cas de support instable, l’appareil risque de tomber
et de causer un accident.
Vérifiez que le circuit électrique est équipé d’un interrupteur de protection contre les courants de fuite.
L’absence d’un interrupteur de protection contre les courants de fuite implique des risques d’électrocution et
d’incendie.
En cas de fonctionnement anormal de l’appareil (odeur de brûlé provenant de l’appareil), coupez
immédiatement l’alimentation électrique et contactez un professionnel qualifié pour la réparation.
Pour le nettoyage de l’appareil, respectez les instructions suivantes :
Avant d’entreprendre le nettoyage, coupez l’alimentation électrique de l’appareil pour
prévoir tout accident en cas de fonctionnement du ventilateur.
Ne rincez pas l’appareil avec de l’eau pour éviter tout risque d’électrocution.
Fermer les vannes d’arrivée et de sortie d’eau.
Vérifiez que l’alimentation électrique de l’appareil est coupée avant d’entreprendre toute opération de
maintenance.
N’introduisez pas les doigts ou des objets dans les bouches d’entrée et de sortie d’air.

1.3 Traitement des eaux

En cas d’utilisation de systèmes de désinfection chimique ou électro physique, nous vous conseillons de
vérifier avec leur fabricant leur compatibilité avec la pompe à chaleur. Ces systèmes doivent
impérativement être installés après le système de chauffage.

4
 2. Description

2.1 Contenu du colis

La pompe à chaleur ELYTPAC

Manuel d’installation et d’utilisation

Raccordements hydrauliques

2.2 Caractéristiques générales

Haut rendement (COP jusqu’à 6,12) permettant d’économiser jusqu’à 80 % du coût par rapport à un
système de chauffage classique. Facile à installer. Faible coût de fonctionnement et d’entretien.

Fluide frigorigène écologique R410A : respectueux de l’environnement.

Compresseurs de marque : GMCC, SANYO, EMERSON.

Échangeur de chaleur en titane, durable et fiable. Assure une résistance totale à la corrosion des ions
contenus dans l’eau.

Fonction avancée de dégivrage due à l’excellente performance de l’évaporateur muni d’une feuille
d’aluminium hydrophile de qualité supérieure et d’un tube en cuivre intégré.

Panneau de contrôle LCD permettant de configurer tous les paramètres de fonctionnement.

Appareil intelligent doté d’un contrôle thermostatique électronique.

Le système dispose d’une excellente isolation contre l’eau et l’électricité.

Conception monobloc, boîtier métallique, design et compact.

5
 2. Description

2.3 Caractéristiques techniques

ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC
MODÈLE
55 100 130 180 220

Puissance de chauffage (kw)

Air 27℃/ 6.6 9.5 12.50 18.8 22
Eau27℃ [1] Consommation (kw)
1.08 1.57 2.04 3.09 3.55
Coeff. de performance COP 6.1 6.05 6.12 6.08 6.2
Puissance de chauffage (KW) 4.65 6.56 9.56 13.8 15.68
Air 15℃/
Eau26℃ [2] Consommation (KW) 1.02 1.46 2.09 3.07 3.34
Coeff. de performance COP 4.55 4.48 4.58 4.5 4.69
Air – 10°C / Puissance de chauffage (KW) 2.15 3.12 4.55 6.57 9.1
Eau 24°C [3]
Consommation (KW) 0.78 1.16 1.64 2.45 3.36

Coeff. De performance COP 2.75 2.7 2.77 2.68 2.71

Puissance de refroidissement (W) 3.38 5.12 7.46 10.76 12.23
Air35℃/
Eau27℃ [4] Consommation (W) 1.12 1.95 2.82 4.12 4.69

Coeff. efficacité frigorifique EER 3,02 2.63 2.64 2.61 2.61

Courant nominal (A)
7.1 10.49 16.81 24.54 27.88
Alimentation 230V～50Hz
Plage de fonctionnement -10°C à 35°C
Dimensions de l’appareil L×H×P (mm) 808x300x546 942x426x721 970x448x816

Dimensions de l’emballage L×H×P (mm) 865 x 324 x 560 993x436x737 1042 x 458 x 840

Poids net (kg) 39 49 60 81 94

Poids avec emballages (kg) 43 53 64 87 100

Niveau de pression sonore

35(A) 37B(A) 38dB(A) 40dB(A) 41dB(A)
Niveau de pression sonore à 1m [5] ≤45 ≤47 ≤48 ≤51 ≤52

Niveau de pression sonore à 10m [5] ≤35 ≤37 ≤38 ≤40 ≤41

Raccordement hydraulique PVC 50 mm

Débit d’eau min.（M3/h） 2.8 4.8 6.2 7 8

Marque du compresseur GMCC GMCC EMERSON Daikin SANYO

Type de compresseur Rotary Scroll Scroll Scroll

Fluide réfrigérant R410A

Écran LCD
MODE Chauffage/Refroidissement/Dégivrage

Index de protection IPX4

[1] Température ambiante de l’air 27°C, température de l’eau 27°C.

[2] Température ambiante de l’air 15°C, température de l’eau 26°C.
[3] Température ambiante de l’air -10°C, température de l’eau 24°
[4) Température ambiante de l’air 35°C, température de l’eau 27°
[5] Bruit à 1m + à 10 m (en DBA) (selon les directives EN ISO 3741 et EN ISO 354...).

6
 2. Description

Les données contenues dans le tableau précedent sont données a titre indicatif.
Les performances seront influencées par les paramètres suivants :
La température et l’hygrométrie de l’air
La longueur des tuyaux, la profondeur d’enfouissement des tuyaux et leur isolation sur les
portions non enterrées
Le réglage du débit
La vitesse du vent
Le type de couverture de votre piscine

2.4 Dimensions de ELYTPAC 55

Sortie d’eau
Entrées d’air
Entrée d’eau

Sortie d´air

7
 2. Description

2.4 Vue détaillée ELYTPAC 55

2.5

1. Grille du ventilateur 8. Panneau supérieur 15. Passe câble

2. Capot frontal 9. Pressostat haute pression 16. Poignée
3. Hélice du ventilateur 10. Pressostat basse pression 17 . Panneau de contrôle
4. Moteur de ventilateur 11. Valve de remplissage de gaz 18. Echangeur en titane
5. Support moteur 12. Vanne à quatre voies 19. Contrôleur de débit
6. Cornière d’angle 13. Pressostat 20. Compresseur
7. Carte électronique 14. Panneau latéral droit 21. Évaporateur/Condensateur

8
 2. Description

2.6 Dimensions de ELYTPAC 100

Entrées d´air

Sortie d’eau
Sortie d´air

Entrée d’eau

9
 2. Description

2.7 Vue détaillée ELYTPAC 100

2.6

1. Grille du ventilateur 12. Valve de remplissage de gaz

2. Capot frontal 13. Vanne à quatre voies
3. Hélice du ventilateur 14. Compresseur
4. Moteur de ventilateur 15. Echangeur en titane
5. Support moteur 16. Contrôleur de débit
6. Carte électronique 17. Passe câble
7. Panneau supérieur 18. Poignée
8. Panneau avant droit 19. Panneau de contrôle
9. Circuit du fluide frigorigène 20. Panneau latéral droit
10. Pressostat haute pression 21. Manomètre
11. Pressostat basse pression 22. Condenseur

10
 2. Description

2.8 Dimensions de ELYTPAC 130

Entrées d´air

Sortie d´air
Sortie d’eau

Entrée d’eau

11
 2. Description

2.8 Vue détaillée ELYTPAC 130

1. Grille du ventilateur 10. Panneau avant droit

2. Hélice du ventilateur 11. Circuit liquide frigorigène
3. Moteur du ventilateur 12. Compresseur
4. Capot frontal 13. Panneau de contrôle
5. Déshydrateur 14. Poignée
6. Support moteur 15. Panneau latéral droit
7. Condenseur 16. Manomètre
8. Carte électronique 17. Echangeur en titane
9. Panneau supérieur 18. Soupape de détente

12
 2. Description

2.10 Dimensions de ELYTPAC 180,220

Entrées d´air
Sortie d’eau

Sortie d´air
Entrée d’eau

13
 2. Description

2.11 Vue détaillée ELYTPAC 180,220

1. Grille du ventilateur 10. Déshydrateur

2. Hélice du ventilateur 11. Compresseur
3. Moteur du ventilateur 12. Échangeur en Titane
4. Capot frontal 13. Panneau de contrôle
5. Evaporateur 14. Poignée
6. Support moteur 15. Panneau latéral droit
7. Carte électronique 16. Manomètre
8. Panneau supérieur 17. Vanne à quatre voies
9. Panneau avant droit 18. Soupape de détente

14
 2. Description
100
2.12 Vue détaillée Echangeur de chaleur en titane

Entrée fluide frigorigène

Sortie fluide frigorigène

Sortie d’eau

Entrée d’eau

Contrôleur débit d’eau

Tube intérieur PVC

Boîtier extérieur PVC

DOUBLE* Serpentin en titane

Sortie d’eau

Entrée d’eau

Connecteurs standard, fiables, faciles à installer.

Contrôleur de débit, détecte le débit d’eau avec précision.

*En fonction du modèle – EYLTPAC 55 et 100 simples serpentins, ELYTPAC 130,180 et 220 doubles serpentins

15
 3. Mise en place

ATTENTION : L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Lors de

l’installation, ne saisissez pas l’appareil par le panneau supérieur, soulevez-le par la base.

3.1 Outils nécessaires pour l’installation

Outils nécessaires : Matériel complémentaire conseillé :
1 Pinceau pour étaler la colle 1 Câble d’alimentation RO2V 3 x 2.5mm²*
1 Pince à câbles pour retirer la gaine des câbles Chiffon sec + Acétone pour nettoyer les PVC
1 Tournevis cruciforme pour le câblage électrique Colle PVC
1 Coupe câbles pour le câblage électrique 4 Vis d’expansion 8x60 pour fixer la PAC
1 Scie pour couper le tuyau PVC 1 Kit By Pass
1 Mètre ou 1 règle pour mesurer les PVC Tuyau PVC (taille selon installation)
1 Papier de verre (avant collage)

3.2 Emplacement pour l’installation *Après consultation avec un électricien certifié

Choix du lieu d’installation

1. L’installation doit être simple et permettre un accès aisé pour les travaux ultérieurs.
2. Si l’appareil est installé au sol, le support doit être surélevé pour éviter toute pénétration d’eau pluviale.
Dans les régions enneigées, il convient de prévenir toute accumulation de neige au niveau des bouches
d’entrée et de sortie d’air. Alors, prévoyez une hauteur minimale de 20 à 30 cm.
3. Un dispositif d’évacuation de l’eau sortant de l’appareil doit être prévu pour préserver la zone où il est
installé (voir installation du kit complémentaire des condensats page 18).
4. Pour installer l’appareil sur un balcon ou sur le toit d’un immeuble, assurez-vous que le lieu d’installation
puisse supporter le poids de l’appareil sans compromettre la sécurité de l’immeuble.
5. Vérifiez que l’appareil est correctement aéré, que la bouche de sortie d’air n’est pas orientée vers les
fenêtres d’immeubles voisins et qu’aucun retour de l’air vicié n’est possible. De plus, prévoyez un espace
suffisant autour de l’appareil pour les opérations d’entretien et de maintenance. (voir schéma ci-dessous)
6. L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit exposé à l’huile, à des gaz inflammables, des produits
corrosifs, des composés sulfureux ou à proximité d’équipements haute fréquence.
7. L’appareil doit être installé sur un support ou un châssis stable. La capacité du châssis doit être au
minimum 3 fois supérieure au poids de l’appareil. Toutes les mesures devront être prises pour prévenir un
relâchement des dispositifs de fixation.
8. L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit exposé à des risques de cyclones et de tremblements
de terre. L’installation aérienne de l’appareil est déconseillée car toute chute de ce dernier comporte des
risques d’accident grave.
9. N’installez pas la pompe à chaleur à proximité d’une route ou d’un chemin pour éviter les éclaboussures
de boue sur l’appareil.
10. Conservez, autant que possible, l’appareil hors de portée des enfants.

Conditions d’installation recommandées pour une performance maximale (unité en mm)

Ne rien mettre à moins d’1 mètre devant la pompe à chaleur.

Laissez 50 cm d’espace vide sur les côtés et à l’arrière de la pompe à chaleur.
Ne laissez aucun obstacle devant l’appareil !
16
 3. Mise en place

Installation pour une nuisance sonore minimale

Pour prévenir les nuisances de voisinage, veillez à installer la pompe à chaleur de sorte qu’elle soit
orientée vers la zone la moins sensible au bruit.
Le tableau ci-dessous indique le niveau sonore de notre pompe à chaleur à des distances différentes. Il ne
s’agit toutefois que de valeurs indicatives qui varieront en fonction de la présence d’éventuels obstacles.

4m 1m
10 m

Niveaux sonores des pompes à chaleur

ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC ELYTPAC

MODÈLE
55 100 130 180 220
Niveau sonore
(en dB) 35 37 38 40 41
Niveau sonore
à 1m (en dB)
<45 <47 <48 <51 <52
Niveau sonore
à 10m (en dB)
<35 <37 <38 <40 <41

Echelle des niveaux sonores (à titre indicatif)

17
 3. Mise en place

3.3 Schéma d’installation

POMPE À CHALEUR

Vanne 1

Vanne 5*

Vanne 3 Vanne 2
SORTIE D’EAU

ENTRÉE D’EAU

Evacuation des Vanne 4* Pompe Filtre

condensats
DE LA PISCINE

VERS LA
PISCINE

Vanne 1 | Vanne 2 | Vanne 3 : Vannes de dérivation ou ‘by-pass’

Vanne 4* | Vanne 5* (en option): Vannes de réglage (Recommandées pour faciliter les ajustements à proximité de la
machine.)

Légende : VANNE À MOITIÉ OUVERTE VANNE COMPLÈTEMENT OUVERTE VANNE FERMÉE

3.4 Utilisation du kit complémentaire d’évacuation des condensats

Votre pompe à chaleur est sujette à un phénomène de condensation. Cela va se traduire par des
écoulements d’eau, plus ou moins importants.

Pour canaliser les écoulements de condensation, nous vous conseillons d’installer notre kit d’évacuation
des condensats.

Comment installer le kit d’évacuation des condensats ?

Il vous suffit de brancher le bouchon dans le trou

d’évacuation situé en dessous de la pompe à chaleur.
(voir le schéma ci-contre) 1

Pour une installation optimale du kit, veillez à ce que la 2 Surélevée de 100 mm

pompe à chaleur soit surélevée au moins de 10 cm par rapport au

sol avec des plots solides et résistants à l’humidité.

18 1 Trou d’évacuation
 4.4.Raccordements
Raccordements

ATTENTION : L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.

Ce chapitre est purement indicatif et doit être vérifié et adapté le cas échéant en fonction des
conditions d’installation.

4.1 Le kit By Pass – en option

Le kit «By Pass» s’adapte à la majorité des installations.

C’est un kit comprenant 3 vannes, 2 T, 2 coudes de diamètre 50 mm,
1 décapant et 1 colle.

Réglez le «By Pass» et les vannes de réglage comme le schéma ci-dessous :

Légende :
Nous vous recommandons de n’ouvrir
qu’à moitié votre vanne intermédiaire Vanne ouverte

afin d’éviter une pression trop élevée à Vanne fermée

votre pompe à chaleur.
SORTIE D’EAU Vanne1/2 ouverte

Si votre réglage est correctement

V1
effectué, le manomètre de votre pompe V3 POMPE DE CIRCULATION
à chaleur sera en état de marche. ENTRÉE D’EAU

(voir p 44 «Utilisation du manomètre»)

V2 VANNE DE VIDANGE

4.2 Raccordement hydraulique

ATTENTION : Ne pas faire couler d’eau dans le tuyau PVC durant les 2 heures qui suivent
le collage. Il faut connecter la pompe à chaleur avec ses accessoires à l’aide
des raccords unions pour faciliter la maintenance.

Réalisation d’un raccordement hydraulique avec kit By Pass

Étape 1 : Effectuez les mesures nécessaires pour la découpe de vos tuyaux

Étape 2 : Coupez les tuyaux en PVC à l’aide d’une scie en effectuant une coupe droite
Étape 3 : Ébavurez les extrémités des tuyaux coupés avec du papier de verre
Étape 4 : Appliquez du décapant sur les extrémités des tuyaux qui vont être raccordés
Étape 5 : Appliquez la colle au même endroit
Étape 6 : Emboitez les tuyaux à l’aide des raccords By Pass
Étape 7 : Réalisez votre montage hydraulique
Étape 8 : Nettoyez la colle restante sur le PVC

19
 4.4.Raccordements
Raccordements

SCHÉMA D’INSTALLATION 1 POMPE A CHALEUR

PISCINE
SORTIE D’EAU

FILTRATION
ENTRÉE D’EAU

SCHÉMA D’INSTALLATION POMPES A CHALEUR EN SERIE

SORTIE D’EAU

ENTRÉE D’EAU PISCINE

SORTIE D’EAU

FILTRATION
ENTRÉE D’EAU

Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour que l’eau du circuit soit propre et pour éviter
les problèmes de fonctionnement liés à la saleté ou au colmatage du filtre.

Légende : VANNE À MOITIÉ OUVERTE VANNE COMPLÈTEMENT OUVERTE VANNE FERMÉE

20
 4. Raccordements

4.3 Raccordement électrique

ATTENTION : L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.

Ce chapitre est purement indicatif et doit être vérifié et adapté le cas échéant en fonction des
conditions d’installation.

INSTRUCTIONS PRÉALABLES suite a la consultation d’un électricien certifié, en respectant

la norme électrique Française C-15-100

1 : En amont, la pompe à chaleur doit être raccordée à un différentiel de 30 milliampères.

La pompe à chaleur doit également être protégée par un sectionneur (non fournis) en
conformité avec les normes et règlements en vigueur dans le pays où le système doit être
installé.
2 : L’appareil est conçu pour être raccordé à une alimentation générale avec des systèmes neutre,
phase et terre d’un câble RO2V 3 x 2.5 mm²(à valider par un électricien). L’alimentation doit être
en 220~240V / 50Hz, respectant la norme C-15-100.
3 : Débranchez la pompe avant toute intervention.
4 : Dans les lieux publics, l’installation d’un bouton d’arrêt d’urgence sur la pompe à chaleur est
obligatoire.

Bouton d’arrêt d’urgence

REMARQUES IMPORTANTES

Une variation de tension de ± 10 % pendant le fonctionnement est acceptable.

Les conduits d’alimentation électrique doivent être solidement fixés.
Le câble doit être approprié à une utilisation en extérieur.
Utilisez un presse-étoupe pour le passage du câble d’alimentation dans l’appareil.

21
 4. Raccordements

4.3 Raccordement électrique

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Voir schéma page 23

Étape 1 : Retirez les vis nécessaires afin de démonter le panneau et d’accéder à la platine
électrique (veuillez vous reporter au schéma d’accès à la platine électrique page 23).

Étape 2 : Insérez le câble dans l’unité de la pompe à chaleur en passant par l’ouverture prévue à
cet effet.

Étape 3 : Fixez le câble au terminal selon les marques L/N/ (monophasé) ou R/S/T/N (triphasé).

Étape 4 : Refermez le panneau de la pompe à chaleur avec soin en replaçant les vis

22
 5. Utilisation du panneau de controle

5.1 Affichage à la mise sous tension

Il permet d’autoriser les modes chauffage ou rafraîchissement.

Tous les Pictogrammes
représentés en rouges ne sont pas
utilisés pour une PAC de piscine
Pictogramme mode chauffage sans option

Pictogramme mode
Bouton horloge
Rafraîchissement

M/A de la PAC

Sélection du mode
(Rafraîchissement/Chauffage)
Réglage des paramètres de la pompe

5.2 Affichage à l’arrêt

Température de l’air ambiant

23
 5. Utilisation du panneau de controle

5.3 Affichage pendant le chauffage

Témoin du mode chauffage

Température d’entrée d’eau Température de sortie d’eau

5.4 Utilisation de la commande

1) Pour accéder aux paramètres

Appuyez sur afin d’arrêter la pompe. (Affichage ci-dessus)
Appuyez sur afin de faire défiler les paramètres
enregistrés.

2) Pour changer les valeurs des paramètres

Appuyez sur pour entrer en mode programmation.
Pour changer les Paramètres 00 et 01 : utilisez les touches .
Apres 3 secondes la valeur du paramètre s’enregistre automatiquement.

Pour changer les Paramètres 02 à 09 : appuyez simultanement sur les touches .

pendant 3 secondes
Puis utilisez les touches
Apres 3 secondes la valeur du paramètre s’enregistre automatiquement.

3) Pour basculer entre chauffage et rafraîchissement

Appuyez sur la touche , le pictogramme change

24
 6. Paramètres de programmation

4. Raccordement
6.1 Liste des paramètres

Paramètre Description réglage Valeur Usine Réglable

00 Température désirée en mode rafraîchissement 8-28°C 28C Oui
01 Température désirée en mode chauffage 15 à 40°C 27°C Oui
02 Durée mini du cycle de dégivrage 30 à 90 mn 40 mn Oui

-7°C (le moins

Seuil de T° de l’évaporateur pour le cycle de
03 -30°C à 0°C ne s’affiche Oui
dégivrage
pas)

04 T° évaporateur de sortie du cycle de dégivrage. 0-30°C 20°C Oui

05 Durée maximum du dégivrage 0-12 mn 8 mn Oui

06 Mode opératoire Vanne expansion 0_1 1Automatique Oui

1( actif)
07 Mise en mémoire des paramètres 0-1 Oui

Autorisation des Modes

(0-rafraîchissement seul)
08 (1-rafraîchissement et chauffage) 0/1/2/3 1 Oui
(2-chauffage et auxiliaire électrique)
(3-chauffage seul)

Pilotage de la pompe de Filtration

O = Fonctionne en continu 1 (à ne
09 1 = la filtration Démarre 60 Secondes avant le 0/1 pas Oui
compresseur et s’arrête modifier)
30 secondes après l’arrêt du compresseur.

Le paramètre surligné jaune est pratiquement le seul que vous ayez à changer.

6.2 Description du paramètre 8

Réglage = 1
Autorisation des modes chauffage et rafraîchissement
Attention avec ce réglage une simple impulsion sur vous fait basculer d’un mode à l’autre.
Protégez votre commande de manipulations malencontreuses par des personnes ne connaissant
pas l ‘équipement ou évitez ce réglage. Pour plus de sécurité verrouillez votre commande (voir
7.7). Si votre PAC souffle de l’air chaud vérifiez ce paramètre.

25
 7. Consigne de mise en service
7.1 Mise en service

Etablissez l’alimentation électrique de votre PAC

Vérifier que vous avez bien un petit soleil à

droite, dans le cas contraire changez de
Faites tourner votre pompe de filtration mode en appuyant sur
pendant quelques minutes. Voir chap.5.4

Vérifier qu’une seule température

s’affiche à droite

Appuyez successivement sur jusqu’au paramètre 01

La PAC est réglée en usine à 27°C. Vérifiez les autres paramètres en

Si vous désirez une température appuyant successivement sur
supérieur à 27°C utiliser le chap.5.4.
Afin d’avoir :
[00 12] [01 27 ou température
désirée) ]
[02 45] [03 06] [04 13] [05 08]
[06 01] [07 01] [08 03] [09 01]

Si les paramètres ne sont pas ceux-

ci utilisez le chap.5.4

Attendre quelques secondes afin de revenir à l’affiche d’une seule

température à droite.

Température de l’air extérieur

Appuyez sur l’une des touches afin de faire

défiler les valeurs jusqu’à afficher un A majuscule .

Vérifiez que la température est inférieure

d’1°C à votre consigne

26
 7. Consigne de mise en service

Attendre quelques secondes afin de revenir à l’affichage d’une seule température à droite et
Appuyer sur le bouton

Après 3 minutes la pompe commence à

fonctionner et vous devez régler votre
bypass pour obtenir 1 à 2 degrés d’écart
de température entre les deux
températures affichées.
Voir chap. 4.1

7.2 Mise à l’heure de l'Horloge

Figure : Exemple de mise à l’heure à 9h30

7.3 Fonction programmateur

La commande vous permet de forcer les heures de fonctionnement de la PAC pendant une plage horaire. Il
vous suffit pour cela de donner une heure de début et une heure de fin.

A) Pour programmer ces deux heures appuyez sur le bouton avec le dessin d’une l’horloge

Exemple de Programmation pour une mise en route de la PAC à 22h35 et d’un arrêt à 6h30.

27
 7. Consigne de mise en service

B) Pour annuler la programmation d’une heure de fin ou de début faites comme suit :

La pompe doit être en marche. Faire une appui long sur le bouton Horloge. Lorsque l'afficheur clignote, appuyer sur
SET. L'affichage ON/OFF indiquant la presence du timer disparait de la droite de l'écran.

7.4 Fonctionnement saison Froide

Lorsque la température extérieure diminue la puissance restituée par la PAC diminue également. Les caractéristiques
de nos pompes sont données pour une température extérieure de 15°C bulbe sec et 11°C bulbe humide pour une
eau à 27°C. Le phénomène inverse est également vrai, lorsque la température augmente, la pompe restitue une
puissance supérieure. La pompe peut givrer lorsque la température diminue sous les 15°C, cela est normal et
automatiquement des cycles de dégivrage interviendront en se basant sur la température de l’évaporateur. Pour
minimiser le givre, diminuer le débit d’eau traversant la pompe en ouvrant davantage votre bypass.

Pendant ces cycles de dégivrage le pictogramme du mode chauffage (soleil) clignote. Les paramètres de cet
automatisme sont modifiables.

Important
Pendant l’hiver vous devez vidanger la PAC de l’eau quelle contient afin que le gel n’endommage pas
l’échangeur en PVC. Pour vidanger la PAC dévissez le bouchon de purge et les raccords union afin de
laisser l’échangeur et les tuyaux se vider. Dans le cas où votre PAC est située au-dessus de votre bassin
prévoir un point bas pour vidanger vos tuyaux de PAC. Si vous ne vidangez pas la pompe, dans ce cas
vous devez la laisser sous tension et reliez votre pompe de filtration à la PAC comme indiqué au chap.3.3).
Votre PAC fonctionne même par des températures extérieures négatives mais dans ce cas sa puissance
diminue.
7.5 Mode rafraîchissement

La plupart des revêtements de bassin se détériorent lorsque l’on dépasse les 28°C.
Pendant les périodes de forte chaleur vous pouvez utiliser la PAC pour rafraîchir l’eau de votre bassin
Régler une température consigne de 28°C en paramètre 00 et basculez en mode rafraîchissement comme indiqué au
paragraphe 6.4).

7.6 Maintenance et entretien

Vérifiez régulièrement le système de circulation d’eau. Vous devez éviter le manque d’eau ou l’entrée d’air dans le
circuit afin de ne pas détériorer les performances ainsi que la fiabilité de la pompe. Vous devez vérifier régulièrement
vos filtres afin de ne pas endommager la pompe par un manque de circulation d’eau.
Maintenez un environnement sec, sain et aéré autour de la pompe. Nettoyez ou faites nettoyer régulièrement
l’évaporateur à ailettes afin de garder un bon échange de chaleur et pour maintenir un coefficient de performance
proche de celui d’origine pour économiser l’énergie. Cette opération doit être faite avec les produits appropriés utilisés
par un frigoriste.

Important
N’utiliser pas un nettoyeur haute pression pour nettoyer l’évaporateur à ailettes, vous
l’endommageriez de façon irréversible.

28
 7. Consigne de mise en service

Vérifiez l’état du câble d’alimentation, si celui-ci vous semble endommagé faites le changer par un professionnel
qualifié. N’intervenez pas sur l’appareil sous tension vous risquez de vous électrocuter avec de graves conséquences
sur votre santé. Nous vous rappelons qu’une électrocution peu entraîner votre décès.
Vous devez vidanger toute l’eau contenue dans la pompe lorsque vous mettez votre installation hors gel. Pour faire
cette opération dévissez le bouchon de vidange située au bas de l’appareil. Avant toute nouvelle utilisation revissez à
la main ce bouchon en l’entourant de trois tours de téflon et ne rebranchez la pompe qu’après avoir à nouveau rempli
votre circuit d’eau.

7.7 Verrouillage des commandes

Si vous désirez verrouiller ou déverrouiller le clavier de la commande il vous suffit de faire comme suit :

Appuyez simultanément
sur les deux touches
pendant
3 secondes jusqu’à
l’émission d’un bip.

Si le petit cadenas apparaît sur l’écran cela vous indique que vous avez verrouillé votre clavier.

29
 8. Maintenance et solutions
8.1 Tableau des informations et symptômes courants

Les opérations en rouges sont à effectuer par un technicien qualifié.

Capteur de température Le capteur est déconnecté ou Vérifiez le câblage puis changer le

d’entrée d’eau hors en court-circuit capteur si le câblage est correct.
service
Capteur de température Le capteur est déconnecté ou Vérifiez le câblage puis changer le
de sortie d’eau hors en court-circuit capteur si le câblage est correct.
service
Capteur d’échangeur 1 Le capteur est déconnecté ou Vérifiez le câblage puis changer le
hors service en court-circuit capteur si le câblage est correct.

Capteur d’échangeur 2 Le capteur est déconnecté ou Vérifiez le câblage puis changer le

hors service en court-circuit capteur si le câblage est correct.

Capteur de température Le capteur est déconnecté ou Vérifiez le câblage puis changer le

ambiante hors service en court-circuit capteur si le câblage est correct.

La différence de Le débit d’eau, la pression Augmentez le débit d’eau, vérifiez que

température entre la n’est pas suffisante. le circuit n’est pas bouché.
sortie et l’entrée d’eau
est trop importante
En mode chauffage :
Fonction Hors gel
enclenché
Première mise en Trop basse
protection antigel en
hiver
Seconde mise en Trop basse
protection antigel en
hiver
Disfonctionnement du Défaut du système de Vérifiez chaque point de protection et
protection annuler la protection comme indiqué
système 1
dans le tableau, diminuez le débit
d’eau.
Disfonctionnement du Défaut du système de Vérifiez chaque point de protection et
protection annuler la protection comme indiqué
système 2
dans le tableau.
Erreur de Capteur de Pas d’eau ou peu d’eau Vérifiez le débit d’eau, vérifiez-la
débit dans le circuit. pompe de filtration.

Basse/haute Pression Basse/haute pression capteur - Vérifiez le capteur – Interrupteur de

interrupteur pression

3 erreurs de différence de Le débit d’eau est trop faible, Augmentez le débit d’eau, vérifiez que
température en 30 la différence de pression trop le circuit n’est pas bouché
faible.
minutes
Dégivrage Le symbole « soleil » clignote
Erreur de Câblage entre la carte et le Vérifiez la connexion du boîtier de
contrôleur commande, couper et rétablir
communication
l’alimentation secteur.

30
 8. Maintenance et solutions

8.2 Présentation

UTILISATION DU MANOMÈTRE

Manomètre à l’arrêt Manomètre en marche

Le manomètre est un type d’équipement à haute pression.

Lorsque la pompe à chaleur est en marche, l’aiguille du manomètre indique la pression du fluide frigorigène
(aux alentours de 400 PSI).

Lorsque la pompe à chaleur est à l’arrêt, l’aiguille indique la même valeur que la température ambiante (à
quelques degrés prés) et la pression atmosphérique correspondante (entre 150 à 350 PSI).

Après une longue période d’inutilisation, vérifiez le manomètre avant de remettre la pompe à chaleur en
marche.

Si la pression du manomètre devient trop basse, cela signifie qu’une fuite de fluide frigorigène s’est produite
et que vous devez faire appel à un technicien qualifié dès que possible.

31
 8. Maintenance et solutions

8.3 Schémas de câblage ELYTPAC 55

To pump

32
 8. Maintenance et solutions

8.4 Schémas de câblage ELYTPAC 100

33
 8. Maintenance et solutions

8.5 Schémas de câblage ELYTPAC 130

34
 8. Maintenance et solutions

8.6 Schémas de câblage ELYTPAC 180,220

To pump

35
 9. Recyclage de l’appareil

RECYCLAGE DE L’APPAREIL

Votre appareil est en fin de vie et vous souhaitez vous en débarrasser ou le remplacer.

? ? ?? ?
Ne le jetez pas à la poubelle !
? ? ? ?
DEEE ?

déchets d’équipements électriques et électroniques

? ?
La pompe à chaleur doit faire l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son
recyclage ou de sa revalorisation. Elle contient des substances potentiellement dangereuses pour
l’environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées.

Trois solutions s’offrent à vous :

La déposer en déchèterie 1
si votre commune a mis en La donner à une
place une collecte sélective association à vocation
de ces déchets sociale afin qu’elle la
répare et la remette en
circulation
3

La remettre au distributeur
de pompe à chaleur lors 2
d’un nouvel achat.

36
10. Mesures de sécurités complémentaires

LORS DE L’INSTALLATION ET DE L’ENTRETIEN

Seule une personne qualifiée peut prendre en main l’installation, la mise en marche, l’entretien et le
dépannage, conformément au respect des normes actuelles. La personne chargée de la réception
de l’appareil devra faire un contrôle visuel pour constater tout dommage éventuel subi par la pompe à chaleur
durant le transport (circuit frigorifique, carrosserie, armoire électrique, châssis).

Avant toutes interventions sur l’appareil (installation, mise en service, utilisation, entretien), la personne
chargée de ces interventions devra connaitre toutes les instructions présentent dans la notice d’installation
de la pompe à chaleur ainsi que les éléments techniques du dossier. N’installez en aucun cas l’appareil à
proximité :
D’une source de chaleur,
De matériaux combustibles,
D’une bouche de reprise d’air de bâtiment.

Si l’installation n’est pas située dans un lieu avec accès réglementé, la grille de protection pour
pompe à chaleur est obligatoire.
Ne pas marcher sur la tuyauterie pendant l’installation, le dépannage et la maintenance, sous
peine de graves brûlures.
Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter la pompe à chaleur et attendre quelques
minutes avant la pose de capteurs de température ou de pressions, sous peine de graves brulures.
Contrôler la composition et l’état du fluide caloporteur, ainsi que le niveau du fluide frigorigène
lors de l’entretien de la pompe à chaleur.
Vérifier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés correctement sur le circuit
frigorifique et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement, durant le contrôle annuel
d’étanchéité de l’appareil.
Vérifier qu’il n’y a pas de trace de corrosion ou de tache d’huile autour des composants frigorifiques.

GÉNÉRAL

Ne jamais toucher au ventilateur en état de marche sous peine de graves blessures.

Ne pas laisser la pompe à chaleur à la portée des enfants, sous peine de graves blessures
causées par les ailettes de l’échangeur de chaleur.
Ne jamais mettre l’unité en état de marche en l’absence d’eau dans la piscine ou si la pompe à
chaleur est à l’arrêt.
Vérifier le volume de débit d’eau tous les mois et nettoyer le filtre si nécessaire

LORS DU DÉPANNAGE

Réaliser les interventions sur le circuit frigorifique selon les règles de sécurité en vigueur.
Faire réaliser l’intervention de brasage par un soudeur qualifié.
En cas de remplacement d’un composant frigorifique défectueux, vérifiez la compatibilité
avec votre revendeur.
En cas de remplacement de tuyauterie, seul les tubes en cuivre conformes à la norme NF EN
12735-1 peuvent être utilisés pour le dépannage.
Pour détecter les fuites, lors des tests sous pression :
Ne jamais utiliser d’oxygène ou air sec, risques d’incendie ou d’explosion.
Utiliser de l’azote déshydratée ou un mélange d’azote et de réfrigérant.
La pression du test coté basse et haute pression ne doit pas excéder 42 bars

37
38