MANUEL D’UTILISATION

BEKO

REFRIGERATEUR
CONGELATEUR
RCNE560E40ZXPN

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
 Refrigerator
User manual

Réfrigérateur
Manuel d’utilisation

RCNE560E40ZXPN - RCNE560E40DSN - RCNE560E60ZXRN -

RCNE560E60ZXPN - KG560E50ZXPCHN

EN /FR /
58 5031 0000/AG
1/3
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !
Chère cliente, cher client,
Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures
modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.
À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le
pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le
manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

• Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur,
• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,
• Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures,
• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil,
Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le
manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

C Informations importantes et
renseignements utiles,

A
Avertissement relatif aux conditions
dangereuses pour la vie et la
propriété,

B Risque d'électrocution,

L'emballage de l'appareil a été

fabriqué à partir de matériaux
recyclables, conformément à la
législation nationale en matière
d'environnement,

C INFORMATIONS
Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle
telles que sauvegardées dans la base de données des pro-
A duits en entrant le site internet suivant et en recherchant
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*) l'identifiant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette
A A énergie
https://eprel.ec.europa.eu/
C
Table des matières

1 Consignes importantes relatives à la 5.14. Éclairage bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

sécurité et à l’environnement 3 5.15. Utilisation du deuxième bac à lègumes de
1.1. Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 l’appareil; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.1 Mise en garde concernant les hydrocarbures5 5.16. Balconnet de porte amovible . . . . . . . . . . 29
1.1.2 Pour les appareils avec distributeur d’eau/ 5.17. Boîte de stockage coulissante . . . . . . . . . 29
machine à glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.18. Bac à légumes à humidité contrôlée . . . . . 30
1.2. Utilisation préconisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.19. Module de désodorisation . . . . . . . . . . . . 30
1.3. Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.20. Machine à glace automatique . . . . . . . . . 31
1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au 5.21. Distributeur et récipient de conservation de
rebut de l’appareil usagé : . . . . . . . . . . . . . 7 glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5. Conformité avec la directive LdSD : . . . . . . . 7 (dans certains modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6. Informations relatives à l’emballage . . . . . . . 7 5.22. Distributeur d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.23. Utilisation du distributeur . . . . . . . . . . . . . 33
2 Votre réfrigérateur 9 5.24. Nettoyer le réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . 34
5.25. Bac à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Installation 10 5.26. Congélation des produits frais. . . . . . . . . . 36
3.1. Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.27. Recommandations relatives à la conservation
des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2. Fixation des cales en plastique. . . . . . . . . . 10
5.28. lnformations relatives au congélateur . . . . 37
3.3. Réglage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.29. Disposition des denrées . . . . . . . . . . . . . . 37
3.4. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . 11
5.30. Alerte ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . 37
3.5. Réversibilité des portes . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.31. Inversion de la direction d’ouverture de la
3.6. Réversibilité des portes . . . . . . . . . . . . . . . 13
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Préparation 14 5.32. Éclairage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.33. Lumière bleue/HarvestFresh. . . . . . . . . . . 38
4.1. Moyens d'économiser l'énergie . . . . . . . . . 14
4.2. Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 Entretien et nettoyage 39
5 Utilisation de l'appareil 15 6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . 39
6.2. Protection des surfaces en plastique. . . . . 40
5.1. Bouton de réglage de température. . . . . . . 15 6.3. Nettoyage de la surface intérieure . . . . . . . 40
5.2. Congélation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6.4. Surfaces extérieures en acier inoxydable . . 40
5.4. Bouton de réglage du thermostat. . . . . . . . 16 6.5. Nettoyage d’appareils avec portes en verre 40
5.3. Fonction Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5. Décongélation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7 Dépannage 41
5.6. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.8. Ecran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.9. Seau à glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.10. Support d'œufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.11. Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.12. Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.13. Compartiment zéro degré. . . . . . . . . . . . . 27

2 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

 1 Consignes importantes relatives à la sécurité et à l’environnement
Cette section comporte des informations - Pour être utilisé dans la cuisine de
de sécurité qui vous aideront à éviter les personnel dans les magasins, bureaux et
risques de blessures ou de dommages autres environnements de travail ;
matériels. Le non-respect de ces - Pour être utilisé par les clients dans les
instructions entraîne l’annulation de la maisons de campagne et hôtels et les
garantie des appareils. autres environnements d’hébergement ;
Utilisation Préconisée - Dans des environnements de type de
pension de famille
AVERTISSEMENT: - Dans des applications similaires
Assurez-vous que les trous n’ayant pas de service alimentaire et non

A
d’aération ne sont pas détaillants
fermés quand le dispositif
est dans son boîtier ou est 1.1. Sécurité générale
installé à sa place. • Les personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental ou
AVERTISSEMENT: encore celles manquant d’expérience
Ne pas utiliser tout ou de connaissances appropriées, ou
les enfants doivent éviter d’utiliser, de

A
dispositif mécanique ou
un autre dispositif hors se rapprocher, de jouer ou de rentrer à
des recommandations du l’intérieur de ce produit.
• L’utilisation non contrôlée et le non-
fabricant pour accélérer le
processus de décongeler. respect des consignes énoncées ci-
dessus constituent un réel danger !
AVERTISSEMENT:

A
• Débranchez l’appareil si une panne
Ne pas endommager survient alors qu'il est en cours
le circuit de fluide du d’utilisation.
réfrigérateur. • En cas de dysfonctionnement, n’utilisez
AVERTISSEMENT: pas l’appareil jusqu’à ce qu’il soit
Ne pas utiliser des appareils réparé par un agent de service agréé.

A électriques non prévus

par le fabricant dans
les compartiments de
Risque de choc électrique !
• Branchez l’appareil à une prise mise
à la terre, protégée par un fusible
conservation des aliments. conforme aux valeurs figurant sur la
AVERTISSEMENT: plaque signalétique. Faites appel à un
Ne conservez pas de électricien qualifié pour la mise à la

A substances explosives
comme des aérosols avec
un liquide inflammable dans
terre de l’appareil. Notre société ne
peut pas être tenue pour responsable
des dommages résultant de la non
cet appareil. utilisation du produit avec une prise
mise à la terre conformément aux
Ce dispositif est conçu pour l’usage réglementations locales.
domestique ou les applications similaires • Débranchez l'appareil lorsque vous ne
suivantes : l'utilisez pas.
Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 3/42FR
 Instructions en matière de sécurité et d'environnement
• N'aspergez pas l'appareil et n'y • Ne touchez pas les aliments
versez pas de l'eau lorsque vous le congelés avec les mains mouillées !
lavez! Risque de choc électrique ! Ils peuvent coller à vos mains !
• Ne touchez jamais la prise avec des • Ne posez pas de boissons en
mains mouillées ! bouteilles ou en cannettes dans
• Ne débranchez jamais l’appareil en le congélateur. Elles risquent
tirant sur le câble. Débranchez-le d'exploser !
toujours en le tenant par la fiche. • N'utilisez jamais de vapeur ni de
matériel de nettoyage à vapeur
pour nettoyer ou décongeler le
réfrigérateur Tout contact entre
la vapeur et les éléments sous
tension de votre réfrigérateur peut
entraîner un court-circuit ou un choc
électrique !
• Pour accélérer le processus de
décongélation, n’utilisez pas d’outils
• Évitez de brancher le réfrigérateur mécaniques ou de dispositifs autres
lorsque la prise de courant est mal
fixée. que ceux recommandés par le
• Ne branchez jamais votre fabricant.
réfrigérateur à des systèmes • N'utilisez jamais les pièces de votre
d'économies d'énergie. Ces systèmes réfrigérateur telles que la porte et
présentent des risques pour votre le tiroir, comme un support ou une
appareil. marche. Une telle utilisation de
• Débranchez l’appareil pendant les l’appareil peut l'emmener à balancer
procédures d'installation, d'entretien, ou endommager ses parties.
du nettoyage et de réparation. • Évitez d’endommager les pièces où
• Contactez toujours un Agent de circule le liquide réfrigérant avec des
service agréé pour l’installation outils de perforation ou de coupe.
de l’appareil et la réalisation des Le liquide réfrigérant qui pourrait
branchements électriques. Le s’échapper si les canalisations de
fabricant décline toute responsabilité gaz de l’évaporateur, les rallonges
pour les dommages causés par la de tuyau ou les revêtements de
réalisation de ces procédures par des surface étaient percés, peut irriter
personnes non autorisées. la peau et provoquer des blessures
• Ne mangez pas de cônes de aux yeux.
crème glacée ou des glaçons • Ne laissez aucun objet couvrir ou
immédiatement après les avoir sortis obstruer les orifices de ventilation
du compartiment de congélation ! du réfrigérateur.
Cela pourrait provoquer des • Placez les boissons alcoolisées
engelures dans votre bouche ! verticalement, dans des récipients
convenablement fermés.
4 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
 Instructions en matière de sécurité et d'environnement
• N'utilisez pas de pulvérisateur à gaz la porte, causant des blessures et
à proximité de l'appareil car cela des dommages. Des problèmes
pourrait causer un incendie ou une similaires peuvent survenir si vous
explosion ! placez des objets au-dessus de
• Les articles inflammables ou l’appareil.
les produits contenants des gaz • Si l’appareil possède une poignée
inflammables (par ex. : aérosols) de porte, ne tirez pas dessus pour
ainsi que les matériaux explosifs ne déplacer l’appareil. La poignée peut
doivent jamais être conservés dans se desserrer.
l’appareil. • Soyez prudent pour ne pas coincer
• Ne placez pas de récipient vos doigts ou toute autre partie de
contenant de liquides au-dessus votre corps dans les pièces mobiles
de l’appareil. Les projections d'eau du réfrigérateur.
sur les pièces électriques peuvent • Ne placez pas vos doigts ou tout
causer un choc électrique ou un autre corps étranger dans la
risque d'incendie. machine à glace lorsqu’elle est en
• Évitez de ranger les éléments qui marche.
nécessitent un réglage précis de la 1.1.1 Mise en garde concernant
température (tels que les vaccins, les hydrocarbures
les médicaments sensibles à la • Si le système de refroidissement de
chaleur, les outils scientifiques, etc.) votre appareil contient du R600a :
dans le réfrigérateur. Ce gaz est inflammable. Par
• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil conséquent, veillez à ne pas
pendant une longue période, endommager le système de
débranchez-le et retirez tous les refroidissement ou la tuyauterie
aliments l’intérieur. pendant l’utilisation et le transport.
• Si le réfrigérateur émet une lumière En cas de dommage, tenez l’appareil
bleue, ne la regardez pas en à l’écart de potentielles sources de
utilisant des outils optiques. feu, susceptibles de l’enflammer et
• L’exposition du produit à la pluie, la aérez la pièce dans laquelle est installé
neige, le soleil ou le vent présente l’appareil.
des risques en matière de sécurité
électrique.
• Avec des appareils équipés Si l’appareil est endommagé
de commandes mécaniques et vous voyez une fuite de gaz,
(thermostat), patientez 5 minutes
avant de rebrancher l'appareil après
l'avoir débranché.
C tenez-vous à l’écart du gaz.
Au contact de la peau, il peut
entraîner des engelures.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur. (notamment le R134)
Les objets dans le réfrigérateur
peuvent tomber lorsque vous ouvrez

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 5/42FR

 Instructions en matière de sécurité et d'environnement
Ignorez cet avertissement si • La plage de température de

C le système de refroidissement fonctionnement est de 0.6 °C

de votre appareil contient du (33 °F) au minimum et 38 °C
R134a. (100 °F) au maximum.
Le type de gaz utilisé dans AVERTISSEMENT :

C
l'appareil est mentionné sur la Ne branchez
plaque signalétique située sur
la paroi gauche à l'intérieur du
réfrigérateur.
A jamais l’appareil à un réseau
d’eau froide, lorsque la
pression est supérieure ou
égale à 550 kPa (80 psi).

A
AVERTISSEMENT :
Ne jetez jamais l'appareil dans 1.2. Utilisation préconisée
du feu pour sa mise au rebut. • Cet appareil est destiné à un usage
ménager. Il n’est pas indiqué
pour une utilisation à des fins
1.1.2 Pour les appareils commerciales et ne doit pas être
avec distributeur d’eau/ utilisé à des fins autres que celles
machine à glaçons prévues.
• La pression de l’eau froide à l’entrée • Il ne doit être utilisé que pour
ne doit pas excéder 90 psi (620 kPa). conserver des aliments.
Si votre pression d’eau dépasse 80 • Le fabricant n’assume aucune
psi 550 kPa), utilisez une soupape responsabilité pour les dommages
de limitation de pression sur votre résultant de l’utilisation et du
réseau de conduite. Si vous ne savez transport inappropriés.
pas comment vérifiez la pression de • Les pièces de rechange d’origine
l’eau, demandez l’assistance d’un seront disponibles jusqu’à 10 ans
plombier professionnel. après la date d’achat de l’appareil.
• En cas de risque d’impact causé par 1.3. Sécurité des enfants
d’eau dans votre installation, utilisez • En cas de verrou sur la porte de
toujours un dispositif de protection l’appareil, gardez la clé hors de la
anti coup de bélier. Contactez un portée des enfants.
plombier professionnel si vous n’êtes • Ne laissez pas les enfants jouer
pas certain(e) que votre installation avec l’appareil.
présente un risque d’effet coup de
bélier.
• Ne procédez pas à l’installation de
l’arrivée d’eau chaude.
• Prenez les mesures nécessaires
contre le risque de gel des tuyaux.
• Utilisez uniquement de l’eau potable.

6 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

 Instructions en matière de sécurité et d'environnement
DANGER : 1.5. Conformité avec
Avant de mettre au rebut la directive LdSD :
votre ancien réfrigérateur ou L’appareil que vous avez acheté est conforme
congélateur : à la Directive LdSD de L’Union européenne
(2011/65/UE). Il ne comporte pas les matières
• Les enfants peuvent s’y

A
dangereuses et interdites mentionnées dans la
enfermer. Directive.
• Retirez les portes.
• Laissez les étagères pour 1.6. Informations relatives
éviter que les enfants à l’emballage
accèdent facilement à • Les matériaux d’emballage de cet
l’intérieur de l’appareil. appareil sont fabriqués à partir de
matériaux recyclables, conformément
à notre réglementation nationale en
matière d’environnement. Ne jetez pas les
matériaux d’emballage avec les ordures
1.4. Conformité avec la ménagères normales ou d’autres types de
directive DEEE et mise au déchets. Transportez ces matériaux vers
rebut de l’appareil usagé : un point de collecte prévu par les autorités
locales.
Ce produit est conforme à la
directive européenne concernant
les appareils électriques et
électroniques (2012/19 UE). Il
porte un symbole de classification
pour la mise au rebut des
équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cet appareil a été
fabriqué avec des pièces et du matériel de
qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés
et adaptés au recyclage. Par conséquent, évitez
de mettre l’appareil au rebut aux côtés des
ordures ménagères à la fin de sa durée de vie.
Transportez-le vers un point de collecte destiné
au recyclage des équipements électriques et
électroniques. Consultez les autorités de votre
localité pour plus d'informations sur ces points
de collecte.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 7/42FR

Instructions en matière de sécurité et d'environnement
DANGER :
Risque d’incendie ou
d’explosion :
• Cet appareil utilise un réfrigérant
inflammable.
• N’utilisez pas d’objets
mécaniques pour dégivrer le
réfrigérateur.
• N'utilisez pas de produits
chimiques pour le nettoyage.

A
• Évitez de percer le conduit du
réfrigérant.
• Si le conduit du réfrigérant est
percé, faites-le uniquement
réparer par un agent de service
agréé.
• Veuillez consulter le Manuel
d’utilisation/de réparation avant
de nettoyer l’appareil. Veuillez
respecter toutes les précautions
de sécurité.
• Éliminez votre appareil dans le
respect de la réglementation
fédérale ou locale.

8 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

 2 Votre réfrigérateur

*1

*15 *2
*14 *3
*5 *4 *4

16

13

*12 *5

*6
*11

*9
*10

17

*8

7 7

1. Balconnet de la porte du compartiment 11. Bac à légumes

réfrigérateur 12. Compartiment zéro degré
2. Opercule du réservoir d’eau 13. Éclairage intérieur
3. Réservoir du distributeur d’eau 14. Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur
4. Bac à Oeufs 15. Bouton de réglage de température
5. Clayette range-bouteilles 16. Compartiment réfrigérateur
6. Boîte de stockage coulissante 17. Compartiment congélateur
7. Pieds réglables
8. Compartiment congélation rapide
9. Compartiment de congélation rapide
10. Bac à glaçons et banque de glace

C
*En option : Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne
pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l'information s'applique à d'autres modèles.
Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 9/42FR
3 Installation
3.1. Lieu idéal d'installation • Votre produit nécessite une circulation
Contactez le service agréé pour l'installation de d’air adéquate pour pouvoir fonctionner
votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du efficacement. S’il est placé dans une alcôve,
réfrigérateur, lisez attentivement les instructions n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins
du manuel d'utilisation et assurez-vous que les 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi
équipements électriques et d'approvisionnement arrière et les parois latérales.
d'eau sont installés convenablement. Si non, • S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez pas
de laisser un espace d’au moins 5 cm entre
contactez un électricien et un plombier pour
l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les
effectuer les réparations nécessaires. parois latérales. Vérifiez que l’élément de
protection d’espace de la façade arrière est

B
AVERTISSEMENT : Le fabricant ne sera
pas tenu responsable en cas de problèmes présent à son emplacement (au cas où il
causés par des travaux effectués par des est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est
personnes non autorisées. pas disponible, perdu ou tombé, positionnez
AVERTISSEMENT : Débranchez le câble l’appareil de manière à laisser un espace

B
d'alimentation du réfrigérateur pendant d’au moins 5 cm entre la surface arrière de
l'installation. Le non-respect de cette l’appareil et les murs de la pièce. L’espace
consigne peut entraîner la mort ou des prévu à l’arrière est important pour le
blessures graves ! fonctionnement efficace de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Si le cadre de la

A
porte est trop étroit pour laisser passer
l'appareil, retirez la porte et faites passer 3.2. Fixation des cales en plastique
l'appareil sur les côtés ; si cela ne Utilisez les cales en plastiques fournies avec
fonctionne pas, contactez le service agréé.
le réfrigérateur pour créer une circulation d'air
suffisante entre le réfrigérateur et le mur.
• Placez l'appareil sur une surface plane pour 1. Pour fixer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et
éviter les vibrations. utilisez celles fournies avec les cales,
• Placez le produit à 30 cm du chauffage, de 2. Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de
la cuisinière et des autres sources de chaleur ventilation tel qu’illustré par l’image.
similaires et à au moins 5 cm des fours
électriques. 3.3. Réglage des pieds
• N'exposez pas le produit directement à Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les
lumière du soleil et ne le laissez pas dans des pieds avant en les tournant vers la gauche ou la
environnements humides. droite.
• Le bon fonctionnement de votre réfrigérateur
nécessite la bonne circulation de l'air.
• Si le réfrigérateur est placé dans un
encastrement mural, assurez-vous de laisser un
espace d'au moins 5 cm avec le plafond et le
mur.
• Ne placez pas le réfrigérateur dans des
environnements avec des températures
inférieures à -5 °C.

10 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation
3.4. Branchement électrique

A
AVERTISSEMENT : Ne branchez
pas le réfrigérateur sur une rallonge ou
une multiprise.

B
AVERTISSEMENT : Les câbles
d'alimentation endommagés doivent
être remplacés par le service agréé.

C
Lorsque deux réfrigérateurs sont
installés côte à côte, ils doivent être
séparés par au moins 4 cm.

• Notre entreprise ne sera pas tenue

responsable de tout dommage résultant
de l'utilisation de l'appareil sans prise de
mise à la terre ou branchement électrique
conforme à la norme nationale en vigueur.
• Gardez la fiche du câble d'alimentation à
portée de main après l'installation.
• N'utilisez pas de fiches multiples avec
ou sans câble d'extension entre la prise
murale et le réfrigérateur.
AVERTISSEMENT :Relatif à la
surface chaude
Les parois latérales de votre appareil
sont équipées de conduits frigorifiques
visant à améliorer le système de

C
refroidissement. Le réfrigérant porté à
des températures élevées peut jaillir à
travers ces zones, entraînant ainsi le
réchauffement des parois latérales. Ce
phénomène est normal et ne nécessite
aucun entretien. Soyez prudent au
moment de toucher à ces zones.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 11/42FR

Installation
3.5. Réversibilité des portes
Procédez dans l'ordre numérique. 1 9
9

2
6 10
5 11 12

4
45

7
13

21

16

19

20

18
20

17

15

14

12 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Installation
3.6. Réversibilité des portes
Procédez dans l'ordre numérique. (8) (13)

7 20
1
1 1

6
2
5
14
11
45 ° 13 9
4
3

10

20
12 8
180° 15
20

16
18

17
19

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 13/42FR

 4 Préparation
4.1. Moyens d'économiser l'énergie

A
Il est dangereux de connecter l'appareil
aux systèmes électroniques d'économie
d'énergie, ils pourraient l'endommager.

• Pour un appareil amovible, ‘cet appareil de

refrigération n’est pas conçu pour être utilisé
comme un appareil à encastrer’. • Veuillez-vous assurer que les aliments ne
• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte sont pas en contact direct avec le capteur de
longtemps. température du compartiment réfrigérateur
• Ne conservez pas des aliments ou des décrit ci-après.
boissons chauds dans le réfrigérateur. • Comme l’air chaud et humide ne pénètre
• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l'obstruction pas directement dans votre produit lorsque
du flux d'air interne réduira la capacité de les portes ne sont pas ouvertes, votre produit
réfrigération. optimisera son fonctionnement en fonction
• Pour stocker une quantité maximale d'aliments des conditions pour protéger vos aliments.
dans le compartiment réfrigérateur, retirez les Les fonctions et les composants tels que le
tiroirs supérieurs et placez-les sur l'étagère compresseur, le ventilateur, le chauffage,
pour verres. La consommation énergétique le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc.
définie de votre réfrigérateur est déterminée fonctionneront en fonction des besoins pour
lorsque vous retirez le refroidisseur, le bac à consommer un minimum d’énergie dans de
glaçons et les tiroirs supérieurs d'une manière telles circonstances.
qui permettra un chargement maximal.
Il est fortement recommandé d'utiliser le 4.2. Première utilisation
tiroir inférieur lors du chargement. Activez Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous
la fonction Économie d'énergie pour une que les installations nécessaires sont conformes
meilleure consommation énergétique. aux instructions des sections « Instructions en
• Évitez de bloquer le flux d'air en plaçant les matière de sécurité et d'environnement » et «
aliments devant le ventilateur du refroidisseur. Installation ».
Laissez un espace de 3 cm devant la grille de • Laissez l'appareil vide en marche pendant
protection du ventilateur lors du chargement 6 heures, et ne l'ouvrez pas sauf en cas de
des aliments. nécessité absolue.

C
• Selon les caractéristiques de l'appareil, Un son retentit à l'activation du
le dégivrage des aliments congelés dans compresseur. Il est également normal
le compartiment réfrigérateur assurera d'entendre ce son lorsque le compresseur
l'économie d'énergie et la préservation de la est inactif, en raison des liquides et des
qualité des aliments. gaz comprimés présents dans le système
de réfrigération.
• Placez les aliments dans les étagères à

C
l'intérieur du compartiment réfrigérateur Les bords avant du réfrigérateur peuvent
chauffer. Ce phénomène est normal. Ces
afin de réaliser des économies d'énergie et
parties doivent en principe être chaudes
de conserver les aliments dans un meilleur afin d'éviter la condensation.
environnement.

C
• Veillez à ce que les emballages d'aliments ne Dans certains modèles, le panneau
soient pas en contact direct avec le capteur indicateur se met automatiquement en
de chaleur situé dans le compartiment veilleuse 5 minutes après la fermeture de
réfrigérateur. Dans le cas contraire, la la porte. Ce panneau s'active à nouveau
consommation énergétique de votre appareil lorsque la porte est ouverte ou lorsqu'on
appuie sur un bouton.
pourrait augmenter. Réfrigérateur / Manuel d’utilisation
14 /42FR
 5 Utilisation de l'appareil
5.1. Bouton de réglage 5.2. Congélation rapide
de température Si vous souhaitez congeler de grandes quantités
La température interne de votre réfrigérateur varie d'aliments frais, placez le bouton de réglage de la
selon les raisons suivantes : température sur la position ( ) avant d'introduire
• Températures saisonnières, les aliments dans le compartiment de congélation
• les portes sont ouvertes fréquemment et rapide.
restent longtemps ouvertes, Nous vous recommandons de laisser le bouton à
• les aliments sont introduits dans le cette position pendant au moins 24 heures pour
réfrigérateur sans réduction de la température congeler une quantité maximale d'aliments cor-
à la température ambiante, respondant à la capacité de congélation stipulée.
• l'emplacement du réfrigérateur dans la pièce Veillez surtout à ne pas mélanger les aliments
(par ex. exposition à la lumière directe du congelés et les aliments frais.
soleil). Assurez-vous de placer le bouton de réglage de
• La variation de la température interne en température à sa position initiale.
raison de ces facteurs peut être réglée via le
bouton de réglage de la température.
Les chiffres autour du bouton de réglage indiquent les
degrés de température comme « °C ».
Si la température ambiante est de 20 °C, il est
recommandé de régler la température du réfrigérateur
à 4 °C. Sous d'autres températures ambiantes, cette
valeur peut être personnalisée.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 15/42FR

Utilisation de l'appareil
5.3. Fonction Vacances 5.4. Bouton de réglage
Si les portes de votre réfrigérateur ne sont pas du thermostat
( ) ouvertes pendant au moins 12 heures
après l'ajustement du bouton de réglage de
la température à la position la plus élevée,
la fonction Vacances est automatiquement
activée.
Les paramètres du bouton peuvent être
modifiés afin d'annuler cette fonction.
Il n’est pas recommandé de conserver les
aliments dans le compartiment réfrigérateur
lorsque cette fonction est activée.

La température de fonctionnement est réglée à

l’aide de la commande de température.

W C
5

1 = Réglage de réfrigération le plus faible

(Réglage le plus chaud).
4 = Réglage de réfrigération le plus fort
(Réglage le plus froid).
La température médiane à l’intérieur du
réfrigérateur doit être proche de +5 °C.
• Une fois le réglage terminé, vous
Veuillez choisir le réglage en fonction de la
pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température désirée.
température en l'appuyant à l'intérieur. Vous remarquerez qu'il y a plusieurs
températures différentes dans la zone de
réfrigération.
La zone la plus froide est située directement
au-dessous du bac à légumes.
La température intérieure est également
fonction de la température ambiante, la
fréquence d'ouverture de la porte et la quantité
de denrées stockées à l'intérieur.
Si la porte est ouverte fréquemment, la
température intérieure monte.
Pour cette raison, il est recommandé de
refermer la porte aussitôt que possible après
utilisation.

16 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
La température intérieure de votre réfrigérateur
change pour les raisons suivantes:
Températures saisonnières,
Ouverture fréquente de la porte et porte laissée
ouverte pendant de longues périodes,
Denrées introduites dans le réfrigérateur sans
réduction à la température ambiante.
Emplacement du réfrigérateur dans la pièce
(par ex. exposition à la lumière directe du soleil)
Vous pouvez régler les différentes
températures intérieures dues à de telles
raisons en utilisant le thermostat. Les numéros
entourant le bouton du thermostat indiquent le
niveau de refroidissement.
5.5. Décongélation
Compartiment réfrigérateur
Le compartiment réfrigérateur se dégivre
automatiquement. De l'eau s'écoule et une
couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm
peut se former sur la paroi arrière interne
du compartiment du réfrigérateur pendant le
processus de refroidissement. Cette formation
est normale, provoquée par le système de
refroidissement. La formation de givre peut
être supprimée par le dégivrage automatique
qui s'active régulièrement grâce au système de
dégivrage de la paroi arrière. L'utilisateur n'a
pas besoin d'éliminer le givre ou les gouttes
d'eau manuellement.
L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans
la rainure de collecte de l'eau et passe dans
l'évaporateur par le tuyau de vidange où elle
s'évapore.
Le compartiment du surgélateur ne réalise
pas de dégivrage automatique pour empêcher
la détérioration des denrées congelées.
Le compartiment congélateur se dégivre
automatiquement.
Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange
pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué et
débouchez-le en introduisant un bâton dans le
trou si nécessaire.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 17/42FR

Utilisation de l'appareil
5.6. Bandeau indicateur
Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.
Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre
réfrigérateur.

1 5 2 3 4

1. Bouton de modification de la valeur de 3. Indicateur du compartiment réfrigérateur :

réfrigération : Il est utilisé pour ajuster la Lorsque cet indicateur est allumé, la valeur de
valeur de réfrigération des compartiments réfrigération actuelle du réfrigérateur s’affiche
du réfrigérateur et du congélateur. Si vous sur l’indicateur de valeur de température
appuyez sur cette touche alors que le voyant (5). Vous pouvez appuyer sur la touche de
du compartiment congélateur (2) est allumé, modification de la valeur de réfrigération (1)
la réfrigération du compartiment congélateur pour modifier la valeur de réfrigération du
changera. Si vous appuyez sur cette touche compartiment réfrigérateur.
alors que le voyant du compartiment 4. Bouton de sélection de compartiments : Il est
réfrigérateur (3) est allumé, la réfrigération du utilisé pour sélectionner les compartiments
compartiment réfrigérateur changera. réfrigérateur et congélateur.
2. Indicateur du compartiment congélateur 5. Indicateur de réfrigération : Affiche la valeur
Lorsque cet indicateur est allumé, la valeur de de réfrigération du compartiment sélectionné.
réfrigération actuelle du congélateur s’affiche Valeur de réfrigération augmentée de gauche
sur l’indicateur de valeur de température à droite.
(5). Vous pouvez appuyer sur la touche de
modification de la valeur de réfrigération (1)
pour modifier la valeur de réfrigération du
compartiment congélateur.

C
*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas
correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l'information s'applique à d'autres modèles.

18 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.7. Bandeau indicateur
Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.
Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre
réfrigérateur.

*8 1 2 3

7 6 5 4

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur

2. Indicateur d'état de dysfonctionnement
3. Indicateur de température
4. Bouton de la fonction Vacances
5. Bouton de réglage de la température
6. Bouton de sélection du compartiment
7. Indicateur du compartiment congélateur
8. Indicateur mode Économie
9. Indicateur de Fonction Vacances
*en option

C
*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas
correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l'information s'applique à d'autres modèles.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 19/42FR

Utilisation de l'appareil
1. Indicateur du compartiment 6. Bouton de sélection du compartiment
réfrigérateur Bouton de sélection : Appuyez sur le bouton de
La lampe du compartiment réfrigérateur sélection du compartiment pour basculer entre
s’allume lorsque la température de ce les compartiments réfrigérateur et congélateur.
compartiment est réglée. 7. Indicateur du compartiment
2. Indicateur d'état de dysfonctionnement congélateur
Si la capacité de votre réfrigérateur à La lampe du compartiment congélateur
refroidir est insuffisante ou en cas de s’allume lorsque la température du
dysfonctionnement du capteur, cet indicateur compartiment congélateur est réglée.
est activé. Lorsque cet indicateur est activé, 8. Indicateur mode Économie
“E” s’affiche sur l’indicateur de température Indique que le réfrigérateur fonctionne en
du compartiment congélateur, et les mode d'économie d'énergie. Cet écran sera
nombres tels que “1,2,3...” s’affichent sur actif si la température du compartiment
l’indicateur de température du compartiment congélateur est réglée sur -18°C.
réfrigérateur. Ces numéros sur l’indicateur
9. Indicateur de Fonction Vacances
renseignent le personnel d’entretien sur le
Indique que la fonction Vacances est activée.
dysfonctionnement.
3. Indicateur de température
Indique la température du compartiment
congélateur, réfrigérateur.
4. Bouton de la fonction Vacances
Appuyez sur le bouton Vacances pendant
3 secondes pour activer cette fonction.
Si la fonction Vacances est activée, “- -”
s’affiche sur l’indicateur de température
du compartiment réfrigérateur et aucun
refroidissement actif n’est sélectionné sur
le compartiment réfrigérateur. Il n’est pas
adapté de conserver les denrées dans le
compartiment réfrigérateur lorsque cette
fonction est activée. D’autres compartiments
continuent à se refroidir conformément à leur
température réglée.
Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau
sur le bouton Vacances.
5. Bouton de réglage de la température
Modifie la température du compartiment
concerné entre - 24 °C, -18 °C et 8 °C.1 °C.

20 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.8. Ecran de contrôle
L’écran de contrôle indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres
fonctions liées au produit sans ouvrir la porte du produit. Appuyez simplement les inscriptions sur
le bouton approprié pour régler des fonctions.
1 2

11

10 9 8 7 6 5 4 3

1. Panne de courant / Température élevée /

Indicateur d’état d’erreur Cet indicateur ( ) s’est également
Cet indicateur ( ) s’allume en cas de allumé en cas de défaillance d’un capteur.
panne de courant, de température élevée et Lorsque cet indicateur est allumé, «E»
d’avertissements d’erreur. et des chiffres tels que «1,2,3...» sont
Lorsque la température du compartiment affichés alternativement sur l’indicateur de
congélateur est portée à un niveau critique température. Ces chiffres sur l’indicateur
pour les aliments congelés, la valeur maximale informent le personnel de service de l’erreur.
atteinte par la température du compartiment
2. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
congélateur clignote sur l’indicateur numérique. l'affichage) :
Vérifiez les aliments dans le compartiment du Si les portes de l'appareil restent fermées
congélateur. pendant longtemps, la fonction Économie
Ce n’est pas un dysfonctionnement. d'énergie s'active automatiquement et le
L’avertissement peut être supprimé en appuyant symbole d'Économie d'énergie s'allume. ( )
sur n’importe quel bouton ou sur le bouton Si la fonction Économie d'énergie est active,
d’arrêt de l’alarme de température élevée. tous les symboles de l'écran hormis celui de
(L’annulation par pression sur n’importe quel l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque
bouton n’est pas applicable à tous les modèles.) la Fonction Économie d’énergie est active, si
vous appuyez sur un bouton quelconque ou

C
*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas
correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l'information s'applique à d'autres modèles.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 21/42FR

Utilisation de l'appareil
ouvrez la porte, cette fonction sera désactivée 4. Bouton de réglage de la température du
et les symboles qui se trouvent à l’écran compartiment réfrigérateur
redeviendront normaux. Appuyez sur ce bouton pour régler la
La fonction Économie d'énergie est activée à température du compartiment réfrigérateur à 8,
la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... respectivement. Appuyez
annulée. sur ce bouton pour définir la température
souhaitée pour le compartiment du réfrigérateur.
3. Fonction de réfrigération rapide
( ))
Ce bouton est doté de deux fonctions. Appuyez
brièvement sur ce bouton pour activer ou 5. Fonction Vacances
désactiver la fonction de refroidissement Pour activer la fonction Vacances, appuyez
rapide. L’indicateur de refroidissement rapide sur ce bouton ( ) pendant 3 secondes. Le
s’éteint et l'appareil retourne à son réglage voyant du mode Vacances ( ) s'allume. Si la
normal. ( ) fonction Vacances est activée, “- -” s’affiche sur
l’indicateur de température du compartiment

C
Utilisez la fonction de
réfrigérateur et aucun refroidissement actif n’est
refroidissement rapide lorsque
sélectionné sur le compartiment réfrigérateur.
vous souhaitez refroidir rapidement
Il n’est pas adapté de conserver les denrées
les aliments placés dans le
dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette
compartiment réfrigérateur. Si
fonction est activée. D’autres compartiments
vous souhaitez refroidir de grandes
doivent continuer à se refroidir conformément à
quantités d'aliments frais, nous
leur température réglée.
vous recommandons d'activer cette
Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau
fonction au préalable.
sur le bouton de la fonction Vacances .

C
Après 1 heure de temps ou lorsque
le compartiment réfrigérateur 6. Fin de l’Avertissement de Température
atteint la température souhaitée, la élevée
fonction de refroidissement rapide En cas de panne de courant ou d’avertissement
s’annulera automatiquement si vous de température élevée, vous pouvez supprimer
ne le faites pas. l’avertissement ( ) en appuyant sur

C
Si vous appuyez sur le bouton de n’importe quel bouton de l’indicateur ou sur
refroidissement rapide de façon le bouton d’arrêt de l’alarme de température
répétée à des intervalles courts, élevée pendant 1 seconde après avoir vérifié
alors le système de protection du les aliments à l’intérieur du compartiment
circuit électronique s'activera et congélateur.
le compresseur ne démarrera pas Note : L’annulation en appuyant sur un bouton
automatiquement. n’est pas applicable à tous les modèles.

C Cette fonction n'est pas reprise

lorsque le courant est rétabli après
une panne de courant.

22 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
7. Verrouillage des commandes, désactiver la fonction de congélation
Appuyez simultanément sur le bouton de rapide. Lorsque vous activez la fonction, le
verrouillage des commandes ( ) pendant compartiment congélateur sera refroidi à une
3 secondes. Symbole de verrouillage des température inférieure à la valeur définie.
touches ( ) Pour allumer et éteindre le distributeur
( ) s'allume et le mode verrouillage des de glaçons, appuyez et maintenez-le enfoncé
commandes est activé. Les boutons ne pendant 3 secondes.
fonctionneront pas si le mode Verrouillage des

C
Utilisez la fonction de congélation
commandes est actif. Appuyez simultanément
rapide lorsque vous souhaitez
sur le bouton Key lock pendant 3 secondes à
congeler rapidement les aliments
nouveau. Lorsque l’icône de verrouillage des
placés dans le compartiment
commandes s’éteint, le mode Verrouillage des
réfrigérateur. Si vous souhaitez
commandes est désactivé.
congeler de grandes quantités
Appuyez sur le bouton Verrouillage des
d'aliments, nous vous
commandes si vous souhaitez éviter toute
recommandons d'activer cette
modification du réglage de la température du
fonction au préalable.
réfrigérateur ( ).

C
Après 24 heures de temps
8. Eco fuzzy ou lorsque le compartiment
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton réfrigérateur atteint la température
Eco fuzzy pendant 1 seconde pour activer la souhaitée, la fonction de
fonction Eco fuzzy. Le réfrigérateur commence congélation rapide s’annulera
à fonctionner dans le mode le plus économique automatiquement si vous ne le
au moins 6 heures plus tard et le voyant faites pas.

C
d'utilisation économique s'allume lorsque
la fonction est activée. ( ). Appuyez et Cette fonction n'est pas reprise
maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy lorsque le courant est rétabli après
pendant 3 secondes pour désactiver la fonction une panne de courant.
Eco fuzzy.
Ce témoin s’allume après 6 heures lorsque le 11. Voyant d'économie d'énergie
bouton Eco fuzzy est activé. Indique que le réfrigérateur fonctionne en
9. Bouton de réglage de la température du mode d'économie d'énergie. ( ) Ce voyant
compartiment de congélation sera activé si la température du compartiment
Appuyez sur ce bouton pour régler la congélateur est réglée sur -18 ou si le
température du compartiment de congélation refroidissement à économie d'énergie est
à -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18... réalisé suite à l'activation de la fonction Eco
respectivement. Appuyez sur ce bouton pour Extra.

C
définir la température souhaitée pour le Le voyant d'économie d'énergie
compartiment congélateur. ( ) s'éteint lorsque la fonction
10. Bouton de fonction Congélation de réfrigération rapide ou de
rapide /Bouton marche/arrêt du congélation rapide est sélectionnée.
distributeur de glaçons
Appuyez sur ce bouton pour activer ou
Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 23/42FR
Utilisation de l'appareil

*1 2 3

11 10 9 8 *7.2 *7.16 5
1. Économie
3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
Ce symbole s’allume lorsque le compartiment
l’affichage)
congélateur est réglé sur -18 °C comme la
Si les portes de l'appareil restent fermées
valeur de réglage la plus économique (
pendant longtemps, la fonction Économie
). Le voyant d'économie d'énergie s'éteint
d'énergie s'active automatiquement et le
lorsque les fonctions de réfrigération rapide ou
symbole d'Économie d'énergie s'allume.
de congélation rapide sont sélectionnées.
Si la fonction Économie d'énergie est active,
2. Température élevée / voyant tous les symboles de l'écran hormis celui de
d’avertissement d’erreur l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque
Ce voyant ( ) s'allume en cas de défaut la Fonction Économie d’énergie est active, si
de température élevée et d'avertissements vous appuyez sur un bouton quelconque ou
d’erreur. ouvrez la porte, cette fonction sera désactivée
et les symboles qui se trouvent à l’écran
redeviendront normaux.

C
*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas
correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l'information s'applique à d'autres modèles.

24 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
La fonction Économie d'énergie est activée à Annulez cette fonction en appuyant à nouveau
la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être sur le bouton Fonction Vacances.
annulée. 6. Réglage de la température du
4. Congélation rapide compartiment réfrigérateur
Appuyez sur le bouton no.(4) pour l’opération Lorsque vous appuyez sur le bouton no
de congélation rapide. Le voyant de (6), vous pourrez régler la température du
congélation rapide compartiment réfrigérateur respectivement sur
( ) s’allume. 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 et 1 ( ).
Le voyant de congélation rapide s’allume 7.1 Fonction Économie d’énergie (Arrêt
lorsque la fonction de congélation rapide de l’affichage)
est activée et le voyant de température du Le symbole d’économie d’énergie (
compartiment réfrigérateur affiche -27. Pour ) s’allume et la fonction Économie d’énergie
annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur s'active lorsque vous appuyez sur ce bouton (
le bouton Congélation rapide ( ). L’indicateur ). Si la fonction Économie d'énergie est
de congélation rapide s’éteindra et le active, tous les symboles de l'écran hormis
réfrigérateur retournera à son réglage normal. celui de l'Économie d'énergie s'éteindront.
Après 24 heures, la fonction de congélation Lorsque la Fonction Économie d’énergie
rapide s’annule automatiquement si vous est active, si vous appuyez sur un bouton
ne l’avez pas fait avant. Si vous souhaitez quelconque ou ouvrez la porte, cette fonction
congeler de grandes quantités de produits sera désactivée et les symboles qui se trouvent
frais, appuyez sur le bouton Congélation à l’écran redeviendront normaux. Le symbole
rapide avant d’introduire ces produits dans le d’économie d’énergie s’éteint et la fonction
compartiment de congélation. Économie d’énergie est désactivée lorsque
5. Fonction Vacances vous appuyez à nouveau sur ce bouton ( ).
Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur 7.2 Avertissement d’alarme désactivée
le bouton no (4) ( ) pendant 3 secondes. En cas de coupure d'électricité/d'alarme de
Le voyant du mode Vacances s'allume. température élevée, appuyez sur le bouton
Si la fonction Vacances est activée, “- -” d'alarme désactivée pour annuler l'alarme,
s’affiche sur l’indicateur de température après avoir inspecté les aliments placés dans
du compartiment réfrigérateur et aucun le compartiment congélateur.
refroidissement actif n’est sélectionné sur le
compartiment réfrigérateur. Il n’est pas adapté
de conserver les denrées dans le compartiment
réfrigérateur lorsque cette fonction est activée.
D’autres compartiments doivent continuer à
se refroidir conformément à leur température
réglée.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 25/42FR

Utilisation de l'appareil
8. Verrouillage des commandes 10. Réglage de température du
Appuyez simultanément sur le bouton de compartiment congélateur
verrouillage des commandes ( ) pendant C'est ici que s'effectue le réglage de la
3 secondes. Symbole de verrouillage des température du compartiment congélateur.
touches Appuyez sur le bouton no.10 pour régler la
température du compartiment congélateur
( ) s'allume et le mode verrouillage des
respectivement sur -18, -19, -20, -21, -22,
commandes est activé. Les boutons ne
-23 et -24.
fonctionneront pas si le mode Verrouillage des
commandes est actif. Appuyez simultanément 11. Refroidissement rapide
sur le bouton Key lock pendant 3 secondes à Le voyant de refroidissement rapide ( )
nouveau. Lorsque l’icône de verrouillage des s’allume lorsque la fonction de refroidissement
commandes s’éteint, le mode Verrouillage des rapide est activée et le voyant de température
commandes est désactivé. du compartiment réfrigérateur affiche 1. Pour
Appuyez sur le bouton Verrouillage des annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur
commandes si vous souhaitez éviter toute le bouton Refroidissement rapide. L’indicateur
modification du réglage de la température du de refroidissement rapide s’éteindra et le
réfrigérateur ( ). réfrigérateur retournera à son réglage normal.
Après 1 heure, la fonction de refroidissement
9. Eco fuzzy rapide s’annule automatiquement si vous
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ne l’avez pas fait avant. Si vous souhaitez
Eco fuzzy pendant 1 seconde pour activer introduire de grandes quantités de produits
la fonction Eco fuzzy. Le réfrigérateur frais dans le réfrigérateur, appuyez sur
commence à fonctionner dans le mode le plus le bouton Refroidissement rapide avant
économique au moins 6 heures plus tard et d’introduire ces produits dans le compartiment
le voyant d'utilisation économique s'allume réfrigérateur.
lorsque la fonction est activée. ( ). Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton Eco fuzzy
pendant 3 secondes pour désactiver la fonction
Eco fuzzy.
Ce témoin s’allume après 6 heures lorsque le
bouton Eco fuzzy est activé.

26 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.9. Seau à glace 5.11.Ventilateur
(En option) Le ventilateur a été conçu pour faire circuler
• Retirez le seau à glace du compartiment de manière homogène l'air froid à l'intérieur de
congélateur. votre réfrigérateur. La durée de fonctionnement
• Remplissez-le d'eau. du ventilateur varie en fonction des propriétés de
• Replacez le seau à glace dans le votre appareil.
compartiment congélateur. Dans certains réfrigérateurs, le ventilateur
• Les glaçons seront prêts après environ fonctionne uniquement avec compresseur, dans
deux heures. Retirez le seau à glace du d'autres systèmes de commande, il permet de
compartiment congélateur et tordez-le déterminer la durée de fonctionnement basée sur
légèrement au-dessus du support dans le besoin de refroidissement.
lequel vous souhaitez servir les glaçons.
Les glaçons se verseront donc facilement
dans le support dans lequel vous
souhaitez les servir.

5.12. Bac à légumes

(En option)
Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu pour
conserver les légumes frais en préservant l'humidité.
Pour cela, la circulation de la totalité de l'air froid est
intensifiée dans le bac à légumes.
5.13.Compartiment zéro degré
(En option)
Utilisez ce compartiment pour conserver de
l'épicerie fine à des températures faibles, ou des
produits carnés destinés à une consommation
immédiate.
Le compartiment Zéro degré est l'endroit le plus
froid où vous pouvez conserver les aliments tels
5.10.Support d'œufs que les produits laitiers, la viande, le poisson et la
Vous pouvez placer le support d'œufs sur volaille dans des conditions idéales. Les légumes
la porte ou l'étagère de votre choix. Si vous et/ou fruits ne doivent pas être conservés dans ce
décidez de le placer sur l'étagère, il est compartiment.
recommandé de le placer sur les étagères
inférieures car elles sont plus froides. 5.14.Éclairage bleu
(En option)

A Évitez de placer le support d'œufs

dans le compartiment congélateur.
Les denrées conservées dans les bacs à légumes
sont éclairées par une lumière bleue qui, grâce
aux effets de sa longueur d’onde, permet aux
fruits et légumes de continuer la photosynthèse et
ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en
vitamines.
Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 27/42FR
Utilisation de l'appareil
Schéma 3.
5.15.Utilisation du deuxième Lorsque la porte est ouverte à 90°, tirez le
bac à lègumes de l’appareil; deuxième bac à légumes jusqu’à la première
butée, comme illustré dans le schéma 3.
Si le tiroir présente un plus grand angle
d’ouverture, avant toute chose, ouvrez la porte
au minimum à 135 degrés. Ensuite, comme
illustré dans le schéma 4, levez le deuxième
Schéma 1.
bac à légumes d’environ 5 mm de sorte à le
Comme illustré dans le schéma, 2 butées sont
dégager de la première butée.
prévues dans le deuxième bac à légumes du
modèle K70560.

Schéma 4.
Après avoir levé le deuxième bac à légumes,
tirez le deuxième tiroir jusqu’à la deuxième
Schéma 2. butée, comme illustré dans le schéma 5.
Le deuxième bac à légumes se présente
comme dans le schéma 2 lorsqu’il est fermé.

Schéma 5.

28 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.16.Balconnet de 5.17.Boîte de stockage coulissante
porte amovible (En option)
(En option) Cet accessoire a été conçu dans le but de
Le balconnet de porte amovible peut être renforcer les capacités des balconnets de
fixé de 3 manières différentes. porte.
Pour déplacer le balconnet, appuyez Grâce à sa capacité à se déplacer
uniformément sur les boutons situés sur le latéralement, elle vous permet de disposer
côté. Ainsi, le balconnet est amovible. facilement de longues bouteilles, des bocaux
Déplacez le balconnet vers le haut ou vers ou des boîtes que vous placez dans le range-
le bas. bouteilles inférieur.
Une fois que ce dernier se trouve dans
la position de votre choix, relâchez les
boutons. Assurez-vous que le balconnet est
fixé à nouveau à la position initiale.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 29/42FR

Utilisation de l'appareil
5.18.Bac à légumes à les surfaces. Grâce à ce module placé sur le
humidité contrôlée plafond du compartiment des aliments frais,
(En option) les mauvaises odeurs se dissolvent pendant
Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la que l’air circule de manière active sur le filtre
quantité d'humidité de légumes et de fruits est anti-odeurs, puis l’air qui a été nettoyé par
maintenue sous contrôle. Cette fonction assure le filtre est réintroduit dans le compartiment
également une période de fraîcheur prolongée des aliments frais. De cette façon, les odeurs
pour les aliments. indésirables qui peuvent apparaître lors de la
Il est recommandé de ne pas conserver les conservation des aliments dans le réfrigérateur
légumes à feuilles vertes, tels que les feuilles sont éliminées avant qu’elles ne pénètrent
de laitue, les épinards, ainsi que les légumes dans les surfaces.
similaires générant une perte d'humidité, sur Cela grâce au ventilateur, à la LED et au filtre
leurs racines, mais en position horizontale dans anti-odeurs intégré dans le module. Utilisé
le bac à légumes, autant que possible. au quotidien, le module de désodorisation
Lorsque vous stockez les légumes, placez les s’allume automatiquement sur une base
légumes lourds et durs au fond du bac et les périodique. Pour assurer un fonctionnement
légumes légers et doux au-dessus, en tenant efficace, il est recommandé de faire changer le
compte des poids spécifiques de légumes. filtre placé dans le module de désodorisation
Ne placez pas les légumes dans le bac à par le prestataire de service agréé tous les
légumes lorsqu'ils sont encore dans les sacs 5 ans. Le bruit que vous entendez pendant le
en plastique. Lorsque vous les laissez dans fonctionnement est normal et dû au ventilateur
les sacs en plastique, ces légumes pourris- intégré dans le module. Si vous ouvrez la porte
sent en un laps de temps. En cas de mélange du compartiment d’aliments frais pendant
de légumes non recommandé, utilisez des que le module est actif, le ventilateur se met
matériaux d'emballage tels que le papier qui temporairement en pause et reprend là où
possède une certaine porosité en termes il s’était arrêté quelques secondes après la
d'hygiène. fermeture de la porte. En cas de panne de
Évitez de placer des fruits qui ont une produc- courant, le module de désodorisation reprend
tion de gaz à haute teneur en éthylène tels que là où il s’est arrêté une fois le courant rétabli.
la poire, l'abricot, la pêche et en particulier Info : Il est recommandé de conserver les
la pomme dans le même bac à légumes que aliments aromatiques (tels que les fromages,
d'autres légumes et fruits. Le gaz d'éthylène les olives et les plats de charcuterie) dans leur
provenant de ces fruits pourrait accélérer la emballage et scellés pour éviter les mauvaises
maturité d'autres légumes et fruits qui pour- odeurs qui peuvent se produire lorsque les
raient pourrir en un laps de temps. odeurs de divers aliments se mélangent. En
outre, il est recommandé de sortir rapidement
5.19.Module de désodorisation les aliments avariés du réfrigérateur pour éviter
(FreshGuard) *en option que les autres aliments ne se détériorent et
Le module de désodorisation élimine éviter les mauvaises odeurs.
rapidement les mauvaises odeurs dans votre
réfrigérateur avant qu’elles ne pénètrent dans

30 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.20.Machine à glace automatique
(En option)
La machine à glace automatique vous permet
de faire facilement des glaçons dans votre
réfrigérateur. Pour obtenir des glaçons à partir
de la machine à glace, retirez le réservoir d'eau
du compartiment réfrigérateur, remplissez-le
d'eau et replacez-le.
Les premiers glaçons seront prêts dans environ
2 heures dans le tiroir à glace situé dans le
compartiment réfrigérateur.
Après avoir placé le réservoir rempli, vous
pouvez obtenir environ 60 à 70 cubes de glace
jusqu'à ce qu'il soit entièrement vide.
Si l'eau contenue dans le réservoir date de 2 à
3 semaines, veuillez la remplacer.

C
Dans les réfrigérateurs équipés de
machine à glace automatique, vous
pourriez entendre un son lorsque vous
versez la glace. Ce phénomène est tout
à fait normal et ne constitue nullement
un signe de dysfonctionnement.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 31/42FR

Utilisation de l'appareil
5.21.Distributeur et récipient Récipient de conservation de glaçons
de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert
(dans certains modèles) simplement à accumuler les glaçons. Ne versez
pas d’eau à l’intérieur. Cela peut le casser.
Utilisation du distributeur
Remplissez le distributeur de glaçons avec de
l'eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons
seront prêts dans environ deux heures. Ne
pas retirer le distributeur de glaçons de son
logement pour prendre de la glace.
Tournez les molettes des réservoires à glaçons
dans le sens des aiguilles d’une montre, de
manière à former un angle de 90 degrés.
Les glaçons contenus dans les réservoirs
tomberont dans le récipient de conservation de
glaçons situé en dessous.
Vous pouvez alors sortir le récipient de
conservation de glaçons et servir les glaçons.
Si vous le désirez, vous pouvez laisser les
glaçons dans leur récipient de conservation.

32 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.22.Distributeur d’eau
*en option
Cette fontaine est très important pour obtenir
de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de
votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à
ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigé-
rateur, cela vous permettra d'économiser de
l'énergie.

Remplir le réservoir d'eau de la fontaine

frigorifique
Le réservoir d'approvisionnement en eau se
trouve dans le balconnet de la porte. Vous pou-
5.23.Utilisation du distributeur vez ouvrir le couvercle du réservoir et remplir
Appuyez sur le bouton de la fontaine avec celui-ci d'eau potable. Refermez ensuite le
votre verre. La fontaine cessera de fonctionner couvercle.
lorsque vous aurez relâché le bouton.
Pendant le fonctionnement de la fontaine, vous Avertissement !
• Ne remplissez pas le réservoir avec un
pouvez obtenir une quantité maximale en ap-
liquide autre que de l’eau des boissons ga-
puyant à fond sur le bouton. N'oubliez pas que zeuses, alcooliques, jus de fruits ou autres
la quantité de liquide obtenue est fonction du ne sont pas adaptés pour être utilisés avec
degré d'appui que vous exercez sur le bouton. le distributeur d’eau. Si de tels liquides sont
A mesure que le niveau d’eau de votre tasse utilisés, le distributeur connaîtra un dys-
/ verre augmente, réduisez doucement la fonctionnement et peut être profondément
quantité de pression du bouton pour éviter endommagé. La garantie ne couvre pas
tout risque de débordement. Si vous appuyez de telles utilisations. Certaines substances
légèrement sur le bouton, l'eau s'écoulera ; ce chimiques et certains additifs contenus
dans de telles boissons / breuvages peu-
phénomène est tout à fait normal et n'est pas
vent également endommager le réservoir
un dysfonctionnement. d'eau.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 33/42FR

Utilisation de l'appareil
• Utilisez uniquement de l'eau potable
propre.
• La capacité du réservoir est de 3 litres; ne
dépassez pas la limite.
• Appuyez sur le bouton de la fontaine avec
votre verre. Si vous utilisez une tasse
jetable, poussez le bouton avec vos doigts
à partir de l'arrière de la tasse.
5.24.Nettoyer le réservoir d’eau
• Retirez le réservoir d'approvisionnement en
eau du balconnet de la porte.
• Retirez le balconnet de la porte en le tenant
par les deux côtés.
• Tenez le réservoir par ses deux côtés et
retirez-le selon un angle de 45 degrés.
• Retirez le couvercle afin de nettoyer le
réservoir.

Important :
Le réservoir d’eau et les composants du
distributeur d’eau ne peuvent pas être passés
au lave-vaisselle.

34 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.25.Bac à eau
L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du
distributeur d’eau s’accumule dans le bac de
dégivrage.
Retirez la crépine en plastique comme sur le
schéma.
Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon
propre et sec.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 35/42FR

 Utilisation de l'appareil
5.26.Congélation des produits frais • Marquez chaque emballage en y écrivant la
• Pour conserver la qualité des aliments, date avant de le placer au congélateur. Ceci
les denrées placées dans le compartiment vous permettra de déterminer la fraîcheur
congélateur doivent être congelées le plus de chaque paquet lors des ouvertures du
rapidement possible, à l'aide de la fonction congélateur. Mettez les aliments les plus
de congélation rapide. anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils
• Le fait de congeler les denrées à l'état frais sont utilisés en premier.
prolongera la durée de conservation dans • Les aliments congelés doivent être utilisés
le compartiment congélateur. immédiatement après le dégivrage et ne
• Emballez les aliments dans des emballages doivent pas être congelés à nouveau.
sous vide et scellez-les correctement. • Ne retirez pas de grandes quantités
• Assurez-vous que les aliments sont d'aliments au même moment.
emballés avant de les placer dans le 5.27.Recommandations
congélateur. Utilisez des récipients pour relatives à la conservation
congélateur, du papier aluminium et du
papier résistant à l'humidité, des sacs
des aliments congelés
Le compartiment doit être réglé à -18 °C
en plastique ou du matériel d'emballage
minimum.
similaire au lieu d'un papier d'emballage 1. Placez les aliments dans le congélateur le plus
ordinaire. rapidement possible pour éviter leur dégivrage.

C
La glace contenue dans le compar- 2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date
d'expiration » sur l'emballage pour vous
timent congélateur dégèle automati- assurer de l'état des aliments.
quement. 3. Assurez-vous que l'emballage de l'aliment
n'est pas endommagé.

Réglage de la Réglage de la
température température
du du Détails
compartiment compartiment
congélateur réfrigérateur
-18°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé.
-20,-22 ou Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes
4°C
-24°C excédant 30 °C.
Cet indicateur est utilisé lorsque vous souhaitez congeler vos
Congélation
4°C aliments pendant une courte période. Une fois le processus terminé,
rapide
l'appareil retourne à son réglage initial.
Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment
Inférieure ou
2°C réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température
égaleà -18°C
ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte.

36 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Utilisation de l'appareil
5.28.lnformations relatives Balconnets
au congélateur de la porte du Aliments emballés et de
Selon la norme CEI 62552, le congélateur compartiment petite taille ou des boissons
doit être doté d'une capacité de congélation réfrigérateur
des aliments de 4,5 kg à une température Bac à légumes Fruits et légumes
inférieure ou égale à -18 °C en 24 heures pour Épicerie fine (aliments pour
chaque 100 litres du volume du compartiment Compartiment
petit déjeuner, produits
congélateur. des aliments
carnés à consommer à
Les aliments peuvent être préservés pour frais
court terme)
des périodes prolongées uniquement à des
températures inférieures ou égales à -18 °C. 5.30.Alerte ouverture de porte
Vous pouvez garder les aliments frais (En option)
pendant des mois (dans le congélateur à des Un signal sonore est émis si la porte de
températures inférieures ou égales à 18 °C). l'appareil reste ouverte pendant au moins 1
Les aliments à congeler ne doivent pas être en minute. Le signal sonore s'arrête à la fermeture
contact avec ceux déjà congelés pour éviter un de la porte ou lorsqu'on appuie sur bouton de
dégivrage partiel. l'écran (si disponible).
Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau
pour prolonger la durée de conservation Ce signal destiné à l'utilisateur est à la fois
à l'état congelé. Placez les aliments dans audible et visuel. Le voyant intérieur s'allume si
des conditionnements hermétiques après le signal d'avertissement est émis pendant 10
filtrage et placez-les dans le congélateur. Les minutes.
bananes, les tomates, les feuilles de laitue,
le céleri, les oeufs durs, les pommes de terre 5.31.Inversion de la direction
et les aliments similaires ne doivent pas être d’ouverture de la porte
congelés. Lorsque les aliments pourrissent, Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de
seules les valeurs nutritionnelles et les qualités votre réfrigérateur, en fonction de son empla-
alimentaires sont négativement affectées. Il ne cement. Lorsque vous souhaitez effectuer cette
s'agit pas d'un aliment détérioré susceptible de opération, contactez le service agréé le plus
constituer un danger pour la santé humaine. proche.
5.29.Disposition des denrées L'explication ci-dessus est une déclaration
Vous pouvez congeler générale. Veuillez vérifier l'étiquette d'aver-
Étagères du différents aliments comme tissement située à l'intérieur de l'emballage
compartiment de la viande, du poisson, de votre appareil, au sujet de l'inversion de la
congélateur des crèmes glacées, des direction de la porte.
légumes, etc.
5.32.Éclairage interne
Les aliments contenus dans L'éclairage interne utilise une lampe de type
Étagères du des casseroles, des plats DEL. Contactez le service agréé pour tout
compartiment couverts, des gamelles problème lié à cette lampe.
réfrigérateur et les œufs (dans des N'utilisez pas l'ampoule de cet appareil pour
gamelles) l'éclairage des maisons. Cette ampoule a été
conçue pour permettre à l'utilisateur de placer
les aliments dans le réfrigérateur / congélateur
en toute sécurité et confortablement.

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 37/42FR

Utilisation de l'appareil
5.33.Lumière bleue/HarvestFresh
*Peut ne pas être disponible sur tous les
modèles

À propos de la lumière bleue,

Les fruits et légumes stockés dans les bacs
à légumes éclairés par une lumière bleue
continuent leur photosynthèse grâce à l’effet
de longueur d’onde de la lumière bleue et
préservent ainsi leur teneur en vitamine.

À propos de HarvestFresh,
Les fruits et légumes conservés dans les
bacs à légumes éclairés par la technologie
HarvestFresh conservent leurs vitamines plus
longtemps grâce aux lumières bleues, vertes,
rouges et aux cycles d’obscurité, qui simulent
un cycle de jour.
Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque
la technologie HarvestFresh a activé la période
d’obscurité, le réfrigérateur le détectera
automatiquement et activera la lumière bleue,
verte ou rouge afin d’éclairer le bac à légumes
à votre convenance. Une fois que vous avez
fermé la porte du réfrigérateur, la période
d’obscurité se poursuit, représentant ainsi la
nuit dans un cycle de jour.

38 /42 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

6 Entretien et nettoyage
Nettoyez régulièrement l’appareil afin de • Pour des appareils qui ne sont pas de la
prolonger sa durée de vie et réduire les problèmes marque No Frost, des gouttes d’eau et une
fréquemment rencontrés. couche de givre pouvant atteindre la largeur

B
d’un doigt se forment sur la paroi arrière du
AVERTISSEMENT : Éteignez compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas
l’appareil avant de le nettoyer. et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits
similaires.

B
AVERTISSEMENT : Il est • Utilisez uniquement des tissus en microfibres
recommandé de nettoyer le légèrement mouillés pour nettoyer la surface
condenseur tous les six mois avec externe de l’appareil. Les éponges et autres
des gants. Vous ne devez pas tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer
utiliser d'aspirateur. la surface.
6.1. Prévention des
• N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de mauvaises odeurs
matériaux similaires pour le nettoyage. Les matériaux susceptibles d'être à l'origine d'une
• N’utilisez jamais d'ustensiles abrasifs odeur ne sont pas utilisés dans la fabrication de
tranchants, de savon, de produit de nettoyage nos réfrigérateurs. Toutefois, des odeurs peuvent
domestique, de détergent et de cirage pour se dégager si les aliments sont mal rangés ou si
effectuer le nettoyage. la surface interne de l’appareil n'est pas nettoyée
• Dissolvez une cuillerée à café de carbonate comme il se doit. Veuillez tenir compte des points
dans un demi-litre d'eau. Trempez un suivants pour éviter ce problème :
chiffon dans cette solution et essorez-le • Il est important de garder le réfrigérateur
complètement. Nettoyez soigneusement propre. Les résidus d'aliments, les taches,
l'intérieur du réfrigérateur avec ce chiffon et etc. peuvent être à l'origine des odeurs. Pour
séchez ensuite à l'aide d'un chiffon sec. cette raison, nettoyez votre réfrigérateur avec
• Ne laissez pas de l’eau pénétrer dans le du carbonate dissout dans de l'eau tous les
logement de lampe ou dans toute autre pièce 15 jours. N'utilisez jamais de détergent ou de
électrique. savon.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant • Conservez vos aliments dans des récipients
une période prolongée, débranchez-le, retirez-y fermés. Les micro-organismes émis par les
tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte récipients sans couvercle peuvent provoquer
entrouverte. des odeurs désagréables.
• Vérifiez régulièrement que les joints des portes • Ne gardez jamais les aliments périmés ou
sont propres. Si tel n'est pas le cas, nettoyez- abîmés dans votre réfrigérateur.
les.
• Retirez tous les aliments de l’appareil avant de
retirer la porte et les étagères.
• Retirez les balconnets en les tirant vers le haut.
Faites glisser les balconnets vers le bas pour
les réinstaller après le nettoyage.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage
chlorés ou d'eau pour nettoyer les surfaces
extérieures ou les parties du produit
recouvertes de chrome. Le chlore entraîne
l'abrasion de ces surfaces métalliques.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 39/42FR

 6 Entretien et nettoyage
6.2. Protection des 6.5. Nettoyage d’appareils
surfaces en plastique. avec portes en verre
Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le Enlevez le film protecteur qui recouvre la vitre.
réfrigérateur dans des récipients non fermés, car Il y a un revêtement sur la surface de la vitre. Ce
les graisses peuvent endommager les surfaces revêtement minimise la formation de taches et
en plastique du réfrigérateur. Si de l'huile est garantit un nettoyage facile des taches et des
répandue ou étalée sur les surfaces en plastique, salissures. Les vitres non protégées par un tel
nettoyez et rincez immédiatement la partie revêtement peuvent être exposées à un colmatage
concernée de la surface à l'eau tiède. persistant de polluants transportés par l’eau ou par
l’air et d'origine organique ou inorganique comme
6.3. Nettoyage de la le calcaire, les sels minéraux, les hydrocarbones
surface intérieure non brûlés, les oxydes métalliques et les silicones
Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes qui peuvent facilement et rapidement former des
les parties amovibles, lavez-les avec une taches ou entraîner ainsi des dégâts matériels.
solution douce contenant du savon, de l'eau et Malgré un lavage régulier, la vitre devient très
du carbonate. Rincez et séchez complètement. difficile à nettoyer, mais reste nettoyable. En
Empêchez l'eau de toucher les dispositifs conséquence, la clarté et la bonne apparence
d'éclairage et le panneau de commande. du verre en pâtit. Les composés et méthodes de
ATTENTION : nettoyage durs et abrasifs augmentent encore
N’utilisez pas de vinaigre, ces défauts et accélèrent le processus de

A d'alcool à friction ou d'autres

produits de nettoyage à base
d'alcool sur les surfaces
intérieures.
détérioration.
*Les produits de nettoyage non alcalins, non
abrasifs et à base d’eau doivent être utilisés pour
les procédures de nettoyage usuelles.
Pour que le revêtement ait une longue durée de
6.4. Surfaces extérieures vie, les substances alcalines ou abrasives ne
en acier inoxydable doivent pas être utilisées lors des opérations de
Utilisez un produit de nettoyage en acier nettoyage.
inoxydable non abrasif et appliquez-le avec un Ces vitres ont été soumises à un processus de
chiffon doux et non pelucheux. Pour le polissage, trempe pour augmenter leur résistance aux chocs
essuyez avec douceur la surface avec un chiffon et à la rupture.
humide en microfibres et utilisez du cuir sec. Comme mesure de sécurité supplémentaire, les
Suivez toujours les fils d'acier inoxydable. surfaces arrière des verres sont recouvertes d’un
film de sécurité pour s’assurer qu’ils ne nuisent
pas à l’environnement en cas de rupture.

40 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

 7 Dépannage
Vérifiez la liste suivante avant de contacter le • Le dispositif de protection thermique du
service après-vente. Cela vous permet de gagner compresseur sautera en cas de coupures
du temps et de l’argent. Cette liste contient les soudaines du courant ou de débranchement
problèmes fréquemment rencontrés qui ne sont intempestif, en effet la pression du liquide
pas le résultat d'un défaut de fabrication ou d'une réfrigérant du système de refroidissement
mauvaise utilisation des matériaux. Il se peut ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur
que votre appareil ne présente pas certaines des recommence à fonctionner normalement après
caractéristiques décrites ici. 6 minutes environ. Si le réfrigérateur ne démarre
Le réfrigérateur ne fonctionne pas. pas à la fin de cette période, veuillez appeler le
• Il peut ne pas être branché comme il se doit. prestataire de services agréé.
>>>Branchez l’appareil correctement. • Le congélateur est en mode dégivrage. >>>Ceci
• Le fusible de la prise à laquelle votre est normal pour un réfrigérateur qui effectue le
réfrigérateur est branché ou le fusible dégivrage entièrement automatique. Le cycle de
principal a peut-être sauté. >>>Vérifiez le dégivrage est effectué périodiquement.
fusible. • Le réfrigérateur ne doit pas être branché.
>>>Assurez-vous que la fiche est bien insérée
Condensation sur la paroi intérieure du dans la prise.
compartiment réfrigérateur. (MULTI ZONE, • Les réglages de température peuvent être
COOL CONTROL et FLEXI ZONE). incorrects. >>>Sélectionnez la valeur de
• La porte peut avoir été ouverte/fermée température correcte.
fréquemment. Évitez d’ouvrir/de fermer la porte • Panne de courant possible. >>>Le réfrigérateur
du réfrigérateur fréquemment. commence à fonctionner normalement une fois
• L'environnement peut être trop humide. que l'alimentation est rétablie.
>>>N'installez pas le réfrigérateur à des Le niveau sonore augmente lorsque le
endroits très humides. réfrigérateur est en marche.
• Les aliments contenant du liquide peuvent avoir
été placés au réfrigérateur dans des récipients • Les performances de fonctionnement du
sans couvercle. >>>Assurez-vous que des réfrigérateur peuvent varier en fonction des
aliments contenant du liquide rangés dans des variations de température ambiante. Cela est
récipients non fermés ne soient pas placés pas normal et n’est pas un défaut.
dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment
• La porte du réfrigérateur peut avoir été laissée ou pendant de longue périodes.
entrouverte. >>>Ne gardez pas longtemps les
portes de votre réfrigérateur ouvertes.
• Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau
très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau
approprié.
Le compresseur ne fonctionne pas.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 41/42FR

Dépannage
• Votre nouveau réfrigérateur est peut-être plus La température du congélateur est
grand que l’ancien. Les grands réfrigérateurs adéquate, mais la température du
durent plus longtemps. réfrigérateur est très basse.
• La température de la pièce est probablement • Le réfrigérateur est réglé à une température
élevée. >>>Il est normal que l'appareil très basse. >>> Réglez la température du
fonctionne plus longtemps dans des réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.
environnements chauds. Les denrées conservées dans les tiroirs
• Il se peut que le réfrigérateur ait été du compartiment de réfrigération sont
branché ou chargé d’aliments. >>>Il faut congelées.
plus de temps à l’appareil pour atteindre
• La température du compartiment
la température réglée lorsqu'il vient d'être
réfrigérateur peut être réglée à une valeur
branché ou chargé. Ce phénomène est normal.
très élevée.>>> Réglez la température du
• De grandes quantités d'aliments chauds
compartiment réfrigérateur à une valeur
ont peut-être été mises au réfrigérateur
inférieure et vérifiez.
récemment. >>>Ne placez pas les aliments
chauds dans le réfrigérateur. La température dans le réfrigérateur ou le
• Les portes peuvent avoir été ouvertes congélateur est très élevée.
fréquemment ou laissées entrouvertes depuis • La température du compartiment réfrigérateur
longtemps. >>>L'air chaud qui pénètre peut être réglée à une température très élevée.
dans le réfrigérateur le fait fonctionner >>>Le réglage du compartiment réfrigérant
plus longtemps. N’ouvrez pas les portes a un effet sur la température du congélateur.
fréquemment. Modifiez la température du réfrigérateur ou
• Les portes des compartiments congélateur du compartiment congélateur jusqu'à ce
et réfrigérateur ont été laissées entrouvertes. que la température du réfrigérateur ou du
>>>Assurez-vous que les portes sont bien compartiment congélateur atteigne un niveau
fermées. adéquat.
• L'appareil peut être réglé à une température • Les portes peuvent avoir été ouvertes
très basse. >>> Réglez la température fréquemment ou laissées entrouvertes depuis
du réfrigérateur à un degré plus chaud et longtemps. >>>N'ouvrez pas les portes
patientez que l’appareil atteigne ce niveau de fréquemment.
température. • La porte a peut-être été laissée entrouverte.
• Le joint de porte du réfrigérateur ou du >>>Fermez complètement la porte.
compartiment congélateur peut être sale, • Le réfrigérateur était peut-être tout simplement
usé, brisé ou mal fixé. >>> Nettoyez ou branché ou chargé d’aliment. >>>Ce
remplacez le joint. Tout joint endommagé/brisé phénomène est normal. Il faut plus de temps à
fait fonctionner le réfrigérateur pendant une l’appareil pour atteindre la température réglée
période de temps plus longue afin de conserver lorsqu'il vient d'être branché ou chargé.
la température actuelle. • De grandes quantités d'aliments chauds
La température du réfrigérateur est ont peut-être été mises au réfrigérateur
adéquate, mais la température du récemment. >>>Ne placez pas les aliments
congélateur est très basse. chauds dans le réfrigérateur.
• La température du compartiment congélateur Vibrations ou bruits.
peut être réglée à une valeur très basse.>>>
Réglez la température du compartiment
congélateur à une valeur supérieure et
vérifiez.

42 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage
• Le plancher peut ne pas être stable ou L'intérieur du réfrigérateur dégage une
de niveau. >>>Si le réfrigérateur vibre mauvaise odeur.
légèrement, ajustez l'alimentation pour • L’appareil n’a peut-être pas été nettoyé
régulièrement. Nettoyez l’intérieur du
l'équilibrer. Assurez-vous que le sol est de réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède
niveau et capable de supporter le poids du ou de l’eau gazeuse.
réfrigérateur. • Certains récipients ou matériaux d'emballage
• Les objets placés sur le réfrigérateur peuvent peuvent provoquer des odeurs. >>>Utilisez
causer du bruit. >>>Retirez tout objet placé un autre récipient ou du matériel d'emballage
sur le réfrigérateur. d'une autre marque.
• Les aliments peuvent avoir été mis au
Le réfrigérateur produit des bruits réfrigérateur dans des récipients sans
semblables à de l’eau qui coule ou à la couvercle. >>>Conservez les aliments dans
pulvérisation d’un liquide. des récipients fermés. Les micro-organismes
• Les écoulements de liquide et de gaz émis par les récipients sans couvercle
peuvent provoquer des odeurs désagréables.
surviennent conformément aux principes • Sortez les aliments périmés ou abîmés du
de fonctionnement du réfrigérateur. >>>Ce réfrigérateur.
phénomène est normal et n'est pas Il est impossible de fermer la porte.
considéré comme un défaut. • Des récipients peuvent empêcher la porte de
Le réfrigérateur émet un sifflement. se fermer. >>> Repérez les emballages qui
obstruent la porte.
• Votre appareil est doté de ventilateurs qui • Le réfrigérateur peut être instable sur le sol.
servent à le refroidir. Cela est normal et n’est >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur au
pas un défaut. besoin pour le garder en équilibre.
L'humidité s'accumule sur les parois • Le plancher peut ne pas être de niveau ou
intérieures du réfrigérateur. solide. >>>Assurez-vous que le plancher est
de niveau et qu'il peut supporter le poids du
• Un temps chaud et humide augmente la réfrigérateur..
formation de givre et de condensation. Cela Les bacs à légumes sont coincés.
est normal et n’est pas un défaut. • Les aliments peuvent toucher la
• Les portes peuvent avoir été ouvertes paroi supérieure du bac à légumes.
fréquemment ou laissées entrouvertes depuis >>>Réorganisez les aliments dans le bac à
longtemps. >>>N'ouvrez pas les portes légumes.
fréquemment. Fermez les portes, si elles sont Si la surface de l'appareil est chaude
ouvertes.
Vous pouvez observer une élévation de la
• La porte a peut-être été laissée entrouverte. température entre les deux portes, sur les
>>>Fermez complètement la porte. panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière
L'humidité est présente sur la surface pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce
extérieure du réfrigérateur ou entre les phénomène est normal et ne nécessite aucune
opération d’entretien !
portes.
Le ventilateur continue de fonctionner
• L'air peut être humide. C'est tout à lorsque la porte est ouverte.
fait normal par temps humide. >>>La Le ventilateur peut continuer de fonctionner
condensation disparaît une fois que le taux lorsque la porte du congélateur est ouverte.
d'humidité diminue.

A
AVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez
• L’espace présent entre deux portes du pas à résoudre le problème même
réfrigérateur peut présenter de l’humidité après avoir suivi les instructions
si vous utilisez rarement votre appareil. données dans cette section, contactez
Ce phénomène est normal. Cette humidité votre revendeur ou le prestataire de
disparaît en cas d'utilisation fréquente du services agréé. N'essayez jamais de
réfrigérateur. réparer un appareil défectueux.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 43/42FR

FR d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /
disponibles danssupport.beko.com Pour votre
AVERTISSEMENT
sécurité, débranchez le produit avant de tenter
Il est possible de remédier à certaines
toute autoréparation.
défaillances (simples) de manière adéquate par
Les réparations et tentatives de réparation
l'utilisateur final sans qu'il y ait de problème de
par les utilisateurs finaux pour les pièces ne
sécurité ou d'utilisation dangereuse, à condition
figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant
qu'elles soient effectuées dans les limites et
pas les instructions des manuels d'utilisation
conformément aux instructions suivantes (voir
pour l'autoréparation ou qui sont disponibles
la section « Auto-réparation »).
dans support.beko.com, pourrait donner lieu
Dès lors, sauf autorisation contraire dans la
à des problèmes de sécurité non imputables à
section « Auto-réparation » ci-dessous, les
Beko, et annulera la garantie du produit.
réparations doivent être adressées à des
Il est donc fortement recommandé aux
réparateurs professionnels agréés afin d'éviter
utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter
les problèmes de sécurité. Un réparateur
d'effectuer des réparations ne figurant pas sur
professionnel agréé est un réparateur
la liste des pièces de rechange mentionnée,
professionnel à qui le fabricant a donné
en s'adressant dans ce cas à des réparateurs
accès aux instructions et à la liste des pièces
professionnels autorisés ou à des réparateurs
détachées de ce produit selon les méthodes
professionnels agréés. Au contraire, de telles
décrites dans les actes législatifs en application
tentatives de la part des utilisateurs finaux
de la directive 2009/125/CE.
peuvent causer des problèmes de sécurité
Par contre, tel que mentionné dans le
et endommager le produit et, par la suite,
manuel d'utilisation/carte de garantie,
provoquer un incendie, une inondation, une
seul l'agent de service (c'est-à-dire les
électrocution et des blessures corporelles
réparateurs professionnels agréés)
graves.
que vous pouvez joindre au numéro
Sans être exhaustives, les réparations
de téléphone indiqué dans le manuel
suivantes par exemple doivent être
d'utilisation/carte de garantie ou par
effectuées par des personnes qualifiées :les
l'intermédiaire de votre revendeur agréé
réparateurs professionnels ou les réparateurs
peut fournir un service dans le cadre des
professionnels agréés : compresseur, circuit
conditions de garantie. Par conséquent,
de refroidissement, carte mère,carte de
veuillez noter que les réparations effectuées
convertisseur, carte d’affichage, etc.
Beko)par des réparateurs professionnels
(qui ne sont pas autorisés par ) annuleront
Le fabricant/vendeur ne peut être tenu
la garantie.
responsable dans tous les cas où les
utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce
Auto-réparation
qui précède.
L’utilisateur final peut lui-même réparer les
pièces de rechange ci-après : poignées de
La disponibilité des pièces de rechange du
porte,
réfrigérateur que vous avez acheté est de 10
charnières de porte, plateaux, paniers et joints
ans.
de porte (une liste mise à jour est également
P endant cette période, des pièces de rechange
disponible à l'adresse support.beko.com au 1er
originales seront disponibles pour faire
mars 2021).
fonctionner correctement le réfrigérateur.
En outre, pour garantir la sécurité du produit
La durée minimale de garantie du réfrigérateur
et éviter tout risque de blessure grave,
que vous avez acheté est de 24 mois.
l'autoréparation mentionnée doit être effectuée
en suivant les instructions du manuel