Guide Technique Schneider Electric 2011

Guide technique
Étude d’une installation BT - page K2

Protection moteur Sélectivité Sélectivité renforcée Filiation Filiation
page K2 page K3 par filiation page K19 en tarif jaune 400 A
page K17 page K21
Protections des
interrupteurs différentiels
page K24
Caractéristiques complémentaires - page K25

Courbes de Courbes de limitation Influence de la Tenue à l’environnement Télérupteurs iTL
déclenchement page K27 température page K32 et contacteurs iCT
page K25 page K30 page K34
Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

K1
10667-K001_QU K1 21/06/11 15:14

Etude d’une installation BT
Protection des moteurs
Association disjoncteurs + contacteurs
CEI 60947-4-1
(Fonctions de base) Types de coordination
La norme CEI 60947.4 définit des essais à différents niveaux d’intensité, qui ont
pour but de placer l’appareillage dans des conditions extrêmes. Selon l’état des
Disjoncteurs MA : constituants après essais, la norme définit 2 types de coordination.
protection contre les courts-circuits @ Type 1 :
et sectionnement Il est accepté une détérioration du contacteur et du relais sous 2 conditions :
_ aucun risque pour l’opérateur
_ les éléments autres que le contacteur et le relais ne doivent pas être
Contacteurs :
endommagés.
commande
@ Type 2 :
Il est seulement admis la soudure des contacts du contacteur ou du démarreur,
Relais thermique : s’ils sont facilement séparables :
protection contre les surcharges _ après essais de coordination de type 2 les fonctions des appareillages de
protection et de commandes sont opérationnelles.
Laquelle choisir ?
Le choix du type de coordination dépend des paramètres d’exploitation. Il doit être
M fait de façon à obtenir l’adéquation besoin de l’utilisateur / coût de l’installation
optimisée.
@ Type 1 :
_ service entretien qualifié
_ volume et coût d’appareillage réduit
_ continuité de service non exigée ou assurée par remplacement du tiroir moteur
défaillant.
@ Type 2 :
_ continuité de service impérative
_ service entretien réduit
_ spécifications stipulant type 2.
Les différentes classes des relais thermiques : la classe du relais thermique devant
être adaptée au temps de démarrage du moteur.
classes durée de déclenchement à 7.2 Ir (s)

10 /10 A 2 à 10
20 6 à 20
Coordination de type 1
@ Démarrage : normal (Classe 10).
@ Performance de coupure : égale au pouvoir de coupure du disjoncteur seul.
@ Température : 40 °C.
Références
moteur disjoncteur contacteur relais thermique
220 à 230 V 380 à 400 V 415 V 440 V (1) type calibre (A) Irm (A) type type Irth
P (kW) I (A) P (kW) I (A) P (kW) I (A) P (kW) I (A)
- - 0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 iC60LMA-NG125LMA 1,6 20 LC1-D09 LRD-06 1 à 1,6
- - 0,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 iC60LMA-NG125LMA 1,6 20 LC1-D09 LRD-06 1,25 à 2
0,37 2 0,75 2 0,75 1,8 0,75 1,7 iC60LMA-NG125LMA 2,5 30 LC1-D09 LRD-07 1,6 à 2,5
- - - - 1,1 2,6 - - iC60LMA-NG125LMA 4 50 LC1-D09 LRD-08 2,5 à 4
0,55 2,8 1,1 2,8 1,5 3,4 1,5 3,1 iC60LMA-NG125LMA 4 50 LC1-D09 LRD-08 2,5 à 4
11 5 2,2 5,3 2,2 4,8 2,2 4,5 iC60LMA-NG125LMA 6,3 75 LC1-D09 LRD-10 4à6
1,5 6,5 3 7 3 6,5 3 5,8 iC60LMA-NG125LMA 10 120 LC1-D09 LRD-12 5,5 à 8
2,2 9 4 9 4 8,2 4 7,9 iC60LMA-NG125LMA 10 120 LC1-D09 LRD-14 7 à 10
- - 5,5 12 5,5 11 - - iC60LMA-NG125LMA 12,5 150 LC1-D12 LRD-16 9 à 13
4 15 7,5 16 7,5 14 7,5 13,7 iC60LMA-NG125LMA 16 190 LC1-D18 LRD-21 12 à 18
- - - - 9 17 9 16,9 iC60LMA-NG125LMA 25 300 LC1-D18 LRD-21 12 à 18
5,5 20 11 23 11 21 11 20,1 iC60LMA-NG125LMA 25 300 LC1-D25 LRD-22 16 à 24
7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 iC60LMA-NG125LMA 40 480 LC1-D32 LRD-32 23 à 32
- - 18,5 37 - - - - iC60LMA-NG125LMA 40 480 LC1-D40A LRD-340 30 à 40
11 39 - - 22 40 22 39 iC60LMA-NG125LMA 40 480 LC1-D40A LRD-350 37 à 50
- - 22 43 25 47 - - NG125LMA 63 750 LC1-D40A LRD-350 37 à 50
15 52 - - - - 30 51,5 NG125LMA 63 750 LC1-D50A LRD-365 48 à 65
(1) 480 V Nema.

K2 www.schneider-electric.fr
10667-K002003_QU K2 17/06/11 09:57

Sélectivité
Amont : DT40/DT40 N courbes B, C, D
Aval : DT40/DT40 N courbes B, C, D
Aval Amont DT40 Courbe B

In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 1 8 12 20 30 70 150 250 350 610 980
courbe B 2 16 30 60 110 180 240 340 450
3 40 64 140 190 280 350
4 40 64 120 160 220 280
6 64 80 100 130 160
10 80 100 130 160
16 130 160
20 160
25
DT40/DT40N 1 20 30 70 150 250 350 610 980
courbe C 2 60 110 180 240 340 450
3 64 140 190 280 350
4 64 120 160 220 280
6 100 130 160
10 160
16
DT40/DT40N 1 30 70 150 250 350 610 980
courbe D 2 60 110 180 240 340 450
3 64 140 190 280 350
4 120 160 220 280
6 130 160
10
Aval Amont DT40/DT40N Courbe C
In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 1 16 24 32 70 180 400 630 1200 T T
courbe B 2 24 32 48 140 270 350 510 820 830
3 48 80 210 290 380 630 650
4 80 130 240 320 480 510
6 130 160 200 320 380
10 130 160 200 260 320
16 200 260 320
20 260 320
25 320
32 320
40
DT40/DT40 N 1 24 32 70 180 400 630 1200 T T
courbe C 2 48 140 270 350 510 820 830
3 80 210 290 380 630 650
4 130 240 320 480 510
6 160 200 320 380
10 200 260 320
16 320
20
DT40/DT40 N 1 24 32 70 180 400 630 1200 T T
courbe D 2 48 140 270 350 510 820 830
3 80 210 290 380 630 650
4 130 240 320 480 510
6 160 200 320 380
10 260 320
16
Aval Amont DT40/DT40N Courbe D
In (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
DT40 1 24 36 70 170 380 1200 T T T T
courbe B 2 36 48 130 250 490 780 1100 1600 2300
3 72 210 410 640 890 1400 1900
4 120 330 500 670 970 1400
6 120 190 390 520 740 1000
10 190 240 300 580 810
16 300 380 480
20 380 480
25 480
32 480
40 480
DT40/DT40 N 1 36 70 170 380 1200 T T T T
courbe C 2 36 48 130 250 490 780 1100 1600 2300
3 72 210 410 640 890 1400 1900
4 120 330 500 670 970 1400
6 190 390 520 740 1000
10 240 300 580 810
16 300 380 480
20 480
25 480
32
DT40/DT40 N 1 36 70 170 380 1200 T T T T
courbe D 2 48 130 250 490 780 1100 1600 2300
3 72 210 410 640 890 1400 1900
4 330 500 670 970 1400
6 190 390 520 740 1000
10 240 300 580 810
16 300 380 480
20 480
25
4000 Limite de sélectivité = 4 kA.
T Sélectivité totale.
Pas de sélectivité.

K3
10667-K002003_QU K3 17/06/11 09:58

Sélectivité
Amont : iC60N/H/L courbe B, Z, C, D, K - DT60N/H courbe C
Aval : DT40/DT40 N courbes B, C, D
Aval Amont iC60N/H/L Courbe B, Z

In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
DT40 1 8 12 16 30 60 80 110 130 150 270 410 450 620
2 16 24 40 50 90 80 100 220 300 330 440
courbe B 24 40 50 64 80 100 210 270 300 410
3
4 40 50 64 80 100 190 270 300 380
6 64 80 100 130 240 250 250
10 80 100 130 160 200 250
16 130 160 200 250
20 160 200 250
25 200 250
32 250
40
DT40/DT40 N 1 16 30 60 80 110 130 150 270 410 450 620
2 40 50 90 80 100 220 300 330 440
courbe C 64 80 100 210 270 300 410
3
4 64 80 100 190 270 300 380
6 100 130 240 250 250
10 160 200 250
16 250
20
DT40/DT40 N 1 30 60 80 110 130 150 270 410 450 620
2 50 90 80 100 220 300 330 440
courbe D 64 80 100 210 270 300 410
3
4 80 100 190 270 300 380
6 130 240 250 250
10 200 250
16
Aval Amont iC60N/H/L DT60N/H Courbe C
In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
DT40 1 16 24 32 48 80 100 210 270 390 540 790 1500 1600
2 32 48 80 100 130 160 300 410 540 910 930
courbe B 48 80 100 130 160 200 260 510 750 760
3
4 80 100 130 160 200 260 480 720 760
6 100 130 160 200 260 320 400 500
10 130 160 200 260 320 400 500
16 200 260 320 400 500
20 260 320 400 500
25 320 400 500
32 400 500
40
DT40/DT40 N 1 24 32 48 80 100 210 270 390 540 790 1500 1600
2 48 80 100 130 160 300 410 540 910 930
courbe C 80 100 130 160 200 260 510 750 760
3
4 100 130 160 200 260 480 720 760
6 130 160 200 260 320 400 500
10 200 260 320 400 500
16 320 400 500
20 400 500
25 500
32
DT40/DT40 N 1 24 32 48 80 100 210 270 390 540 790 1500 1600
2 48 80 100 130 160 300 410 540 910 930
courbe D 100 130 160 200 260 510 750 760
3
4 130 160 200 260 480 720 760
6 200 260 320 400 500
10 260 320 400 500
16 400 500
20 500
25
Aval Amont iC60N/H/L Courbe D, K
In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
DT40 1 12 30 50 70 72 120 260 350 540 700 1100 1500 2000 2000
2 36 48 72 120 160 190 390 510 700 960 1500 2000
courbe B 48 72 120 160 190 360 450 580 840 1200 1500
3
4 72 120 160 190 240 450 580 780 1100 1400
6 120 160 190 240 300 380 720 1000 1200
10 160 190 240 300 380 480 600 760
16 300 380 480 600 760
20 380 480 600 760
25 480 600 760
32 600 760
40 760
DT40/DT40 N 1 30 50 70 72 120 260 350 540 700 1100 1500 2000 2000
2 36 48 72 120 160 190 390 510 700 960 1500 2000
courbe C 48 72 120 160 190 360 450 580 840 1200 1500
3
4 72 120 160 190 240 450 580 780 1100 1400
6 120 160 190 240 300 380 720 1000 1200
10 190 240 300 380 480 600 760
16 300 380 480 600 760
20 380 480 600 760
25 480 600 760
32 600 760
40 760
DT40/DT40 N 1 30 50 70 72 120 260 350 540 700 1100 1500 2000 2000
2 36 48 72 120 160 190 390 510 700 960 1500 2000
courbe D 48 72 120 160 190 360 450 580 840 1200 1500
3
4 72 120 160 190 240 450 580 780 1100 1400
6 120 160 190 240 300 380 720 1000 1200
10 190 240 300 380 480 600 760
16 300 380 480 600 760
20 380 480 600 760
25 480 600 760
32 600 760
40 760
4000 Limite de sélectivité = 4 kA. Pas de sélectivité.

10667-K004005_QU K4 17/06/11 09:59

Sélectivité
Amont : iC60N/H/L courbes B, Z, C - DT60 N/H courbe C
Aval : iC60N/H/L courbes B, Z, C, D, K - DT60 N/H courbe C
Aval Amont iC60N/H/L Courbe B, Z

In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
iC60N/H/L 0,5 4 10 40 60 T T T T T T T T T T
courbe B, Z 1 10 12 16 40 70 120 170 210 300 780 1300 1700 4000
2 16 30 60 90 130 140 200 370 520 630 960
3 30 40 70 90 120 150 250 380 460 670
4 40 52 90 80 100 250 310 380 470
6 40 52 64 80 100 190 290 300 440
10 64 80 100 130 240 200 380
13 80 100 130 240 200 250
16 100 130 160 200 250
20 130 160 200 250
25 160 200 250
32 200 250
40 250
50
iC60N/H/L 0,5 10 40 60 T T T T T T T T T T
DT60 N/H 1 16 30 70 120 170 210 300 780 1300 1700 4000
courbe C 2 60 90 130 160 200 370 520 630 960
3 40 70 90 120 150 250 380 460 670
4 52 90 80 100 250 310 380 470
6 80 100 190 290 300 440
10 130 240 200 250
13 160 200 250
16 200 250
20 250
25
iC60N/H/L 0,5 30 50 T T T T T T T T T T
courbe D, K 1 30 60 120 170 210 300 780 1300 1700 4000
2 40 70 110 140 180 370 520 630 860
3 90 120 150 250 380 460 670
4 80 100 220 310 340 470
6 190 240 300 380
10 200 250
13 250
16
Aval Amont iC60N/H/L DT60 N/H Courbe C
In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
iC60N/H/L 0,5 8 60 T T T T T T T T T T T T
courbe B, Z 1 16 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7000 T T
2 24 32 48 140 160 220 310 460 780 1200 2000 2000
3 48 120 104 190 280 380 580 820 1400 1400
4 48 80 104 130 240 300 430 590 1000 1100
6 80 104 130 160 200 380 480 770 850
10 130 160 200 260 320 680 500
13 160 200 260 320 600 500
16 200 260 320 600 500
20 260 320 400 500
25 320 400 500
32 400 500
40 500
50
iC60N/H/L 0,5 8 50 T T T T T T T T T T T T
DT60N/H 1 16 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7900 T T
courbe C 2 32 48 120 160 220 310 460 780 1200 2000 2000
3 80 104 190 280 380 480 820 1400 1400
4 80 104 130 160 300 430 590 1000 1100
6 80 104 130 160 200 380 480 770 850
10 130 160 200 260 320 680 500
13 160 200 260 320 600 500
16 200 260 320 400 500
20 260 320 400 500
25 320 400 500
32 400 500
40 500
50
iC60N/H/L 0,5 50 T T T T T T T T T T T T
courbe D, K 1 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7900 T T
2 48 120 160 220 310 460 680 1200 2000 2000
3 80 104 130 240 380 480 710 1400 1400
4 130 160 300 430 590 1000 910
6 130 160 200 260 480 770 760
10 200 260 320 600 500
13 260 320 600 500
16 320 400 500
20 400 500
25 500
32

K5
10667-K004005_QU K5 14/06/11 14:27

Sélectivité
Amont : iC60N/H/L courbe D, K
Aval Amont iC60N/H/L Courbe D

In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
iC60N/H/L 0,5 20 T T T T T T T T T T T T T
courbe B, Z 1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 52000 T T T
2 36 48 110 210 300 450 730 890 1400 2300 5000 6800
3 72 180 230 330 550 670 1100 1300 2800 4300
4 120 160 290 410 560 840 1000 2000 2400
6 120 160 190 360 450 660 910 1300 1600
10 190 240 300 380 720 1100 1400
13 240 300 380 480 900 1100
16 300 380 480 900 1100
20 380 480 600 760
25 480 600 760
32 600 760
40 760
50
DT60N/H 1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 60000 T T T
courbe C 2 36 48 110 210 300 450 730 890 1600 2300 5000 6800
3 120 230 330 550 670 1100 1300 2800 4300
4 120 160 290 410 560 710 1000 2000 2400
6 120 160 190 360 450 660 910 1300 1600
10 190 240 300 380 720 1100 1100
13 300 380 480 900 1100
16 380 480 900 760
20 480 600 760
25 600 760
32 760
40 760
50
courbe D, K 1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 68000 T T T
2 36 48 110 210 300 370 640 890 1600 2300 5000 6800
3 120 230 330 450 670 970 1300 2800 3800
4 160 190 410 560 710 1000 1600 2400
6 160 190 240 450 580 810 1300 1600
10 240 300 380 480 1100 1100
13 300 380 480 900 1100
16 380 480 900 760
20 480 600 760
25 600 760
32 760
40 760
50

10667-K006007_QU K6 14/06/11 12:38

Sélectivité
Amont : C120N/H courbe B
Aval : DT40, DT40 N courbes B, C, D
Aval Amont C120N/H Courbe B

In (A) 63 80 100 125
DT40 1 T T T T
courbe B 2 1100 1700 3000 T
3 860 1500 2400 T
4 620 1000 1400 2800
6 470 700 1000 1800
10 250 520 770 1200
16 250 320 600 940
20 250 320 400 800
25 250 320 400 500
32 250 320 400 500
40 320 400 500
DT40 1 T T T T
courbe C 2 T T T T
3 1100 1700 3000 T
4 860 1500 2400 T
6 620 1000 1400 2800
10 380 590 850 1300
16 250 520 770 1200
20 600 940
25 800
32
DT40 1 T T T T
courbe D 2 T T T T
3 1100 1700 3000 T
4 860 1500 2400 T
6 620 1000 1400 2800
10 380 590 850 1300
16 520 770 1200
20 600 940
25 800
32
DT40 N 1 T T T T
courbe C 2 T T T T
3 1100 1700 3000 6400
4 860 1500 2400 6400
6 620 1000 1400 2800
10 380 590 850 1300
16 250 520 770 1200
20 600 940
25 800
32
DT40 N 1 T T T T
courbe D 2 T T T T
3 1100 1700 3000 6400
4 860 1500 2400 6400
6 620 1000 1400 2800
10 380 590 850 1300
16 520 770 1200
20 600 940
25 800
32

K7
10667-K006007_QU K7 14/06/11 12:38

Sélectivité
Amont : NG125N/L, C120N/H courbe C
Aval : DT40, DT40 N courbes B,C,D
Aval Amont NG125N/L, C120N/H Courbe C

In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
DT40 1 120 430 730 2300 T T T T T T T
courbe B 2 80 270 380 550 1600 1700 T T T T T
3 80 210 290 380 1200 1400 4900 T T T T
4 80 130 160 320 870 880 2200 3700 4100 T T
6 130 160 200 570 620 1400 1900 2300 3800 T
10 160 200 450 480 1000 1300 1500 2200 3400
16 420 320 720 950 1100 1600 2300
20 320 680 800 960 1300 1900
25 640 800 640 1200 1800
32 500 640 800 1500
40 640 800 1000
DT40 1 120 430 730 2300 T T T T T T T
courbe C 2 80 270 380 550 1600 1700 T T T T T
3 80 210 290 380 1200 1400 4900 T T T T
4 130 160 320 870 880 2200 3700 4100 T T
6 160 200 570 620 1400 1900 2300 3800 T
10 200 450 480 1000 1300 1500 2200 3400
16 320 720 950 1100 1600 2300
20 680 800 960 1300 1900
25 800 640 1200 1800
32 640 800 1500
40 800 1000
DT40 1 120 430 730 2300 T T T T T T T
courbe D 2 80 270 380 550 1600 1700 T T T T T
3 210 290 380 1200 1400 4900 T T T T
4 130 160 320 870 880 2200 3700 4100 T T
6 570 620 1400 1900 2300 3800 T
10 450 480 1000 1300 1500 2200 3400
16 720 950 1100 1600 2300
20 800 960 1300 1900
25 640 1200 1800
32 800 1500
40 1000
DT40 N 1 120 430 730 2300 T T T T T T T
courbe C 2 80 270 380 550 1600 1700 6200 T T T T
3 80 210 290 380 1200 1400 4900 T T T T
4 130 160 320 870 880 2200 3700 4100 8300 T
6 160 200 570 620 1400 1900 2300 3800 6400
10 200 450 480 1000 1300 1500 2200 3400
16 320 720 950 1100 1600 2300
20 680 800 960 1300 1900
25 800 640 1200 1800
32 640 800 1500
40 800 1000
DT40 N 1 120 430 730 2300 T T T T T T T
courbe D 2 80 270 380 550 1600 1700 6200 T T T T
3 210 290 380 1200 1400 4900 T T T T
4 130 160 320 870 880 2200 3700 4100 8300 T
6 570 620 1400 1900 2300 3800 6400
10 450 480 1000 1300 1500 2200 3400
16 720 950 1100 1600 2300
20 800 960 1300 1900
25 640 1200 1800
32 800 1500
40 1000

10667-K008009_QU K8 14/06/11 14:00

Sélectivité
Amont : NG125N/L, C120N/H courbe D
Aval : DT40, DT40 N courbes B, C, D
Aval Amont NG125N/L, C120N/H Courbe D

In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
DT40 1 350 T T T T T T T T T T
courbe B 2 240 770 830 2000 2200 4800 T T T T T
3 180 610 640 1600 1700 3800 T T T T T
4 120 450 500 1000 1100 1900 4600 T T T T
6 340 360 730 740 1200 2600 4700 T T T
10 240 550 580 860 1600 2800 3500 5600 T
16 380 480 1200 1900 2400 3600 4200
20 480 1000 1500 2000 2900 3300
25 950 1400 1700 2600 2900
32 1100 1600 2200 2600
40 1400 2100 2400
courbe C 2 240 770 830 2000 2200 4800 T T T T T
3 180 610 640 1600 1700 3800 T T T T T
4 450 500 1000 1100 1900 4600 T T T T
6 730 740 1200 2600 4700 T T T
10 550 580 860 1600 2800 3500 5600 T
16 380 480 1200 1900 2400 3600 4200
20 1000 1500 2000 2900 3300
25 1400 1700 2600 2900
32 1100 1600 2200 2600
40 2100 2400
courbe D 2 240 770 830 2000 2200 4800 T T T T T
3 610 640 1600 1700 3800 T T T T T
4 450 500 1000 1100 1900 4600 T T T T
6 740 1200 2600 4700 T T T
10 580 860 1600 2800 3500 5600 T
16 380 480 1200 1900 2400 3600 4200
20 1500 2000 2900 3300
25 1700 2600 2900
32 1600 2200 2600
40 2100 2400
DT40 N 1 350 T T T T T T T T T T
courbe C 2 240 770 830 2000 2200 4800 T T T T T
3 180 610 640 1600 1700 3800 T T T T T
4 450 500 1000 1100 1900 4600 T T T T
6 730 740 1200 2600 4700 6200 T T
10 550 580 860 1600 2800 3500 5600 7300
16 380 480 1200 1900 2400 3600 4200
20 1000 1500 2000 2900 3300
25 1400 1700 2600 2900
32 1100 1600 2200 2600
40 2100 2400
DT40 N 1 350 T T T T T T T T T T
courbe D 2 240 770 830 2000 2200 4800 T T T T T
3 610 640 1600 1700 3800 T T T T T
4 450 500 1000 1100 1900 4600 T T T T
6 740 1200 2600 4700 6200 T T
10 580 860 1600 2800 3500 5600 7300
16 380 480 1200 1900 2400 3600 4200
20 1500 2000 2900 3300
25 1700 2600 2900
32 1600 2200 2600
40 2100 2400

K9
10667-K008009_QU K9 14/06/11 14:00

Sélectivité
Amont : NG125N/L, courbe C - C120N/H courbe B, C
Aval : iC60N/H/L courbes B, Z C, D, K - DT60 N/H courbe C

In (A) 63 80 100 125
iC60N/H/L 0,5 T T T T
courbe B, Z 1 T T T T
2 1200 2100 3900 9700
3 770 1400 2000 5300
4 570 940 1400 2400
6 440 620 930 1700
10 380 550 770 1300
13 380 480 680 1100
16 250 320 600 940
20 250 320 400 850
25 250 320 400 750
32 250 320 400 500
40 320 400 500
50 400 500
63 500
DT60 N/H 1 T T T T
courbe C 2 1200 2100 3900 9700
3 770 1400 2000 5300
4 570 940 1400 2400
6 440 620 930 1700
10 380 550 770 1100
13 250 480 680 940
16 250 320 600 940
20 320 400 850
25 400 750
32 500
40
courbe D, K 1 T T T T
2 1200 2100 3900 9700
3 770 1200 2000 5300
4 570 820 1100 2400
6 440 620 930 1700
10 380 480 770 1100
13 250 480 680 940
16 320 600 940
20 400 750
25 500
32
In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
iC60N/H/L 0,5 T T T T T T T T T T T
courbe B, Z 1 140 490 920 2300 T T T T T T T
2 80 250 380 550 1800 2400 8800 10000 13000 T T
3 80 190 280 380 1200 1400 4600 8000 8500 T T
4 80 130 240 300 870 820 2000 2300 3400 T T
6 130 160 200 630 620 1400 2300 2300 T T
10 160 200 510 480 1100 1300 1600 2200 T
13 200 450 320 930 1100 1400 2000 2600
16 380 320 770 950 1200 1700 2300
20 320 680 850 960 1500 2100
25 600 760 960 1200 1800
32 500 640 1200 1500
40 640 800 1500
50 640 800 1500
63 800 1000
DT60 N/H 1 140 490 920 2300 T T T T T T T
courbe C 2 80 250 380 550 2100 2400 8800 10000 13000 T T
3 190 280 380 1200 1400 4600 8000 8500 T T
4 130 160 300 780 820 2000 2300 3400 T T
6 130 160 200 630 620 1400 2300 2300 T T
10 200 510 480 930 1300 1400 2200 T
13 450 320 770 1100 1200 2000 2600
16 320 770 950 1200 1700 2300
20 680 850 960 1500 1800
25 760 960 1200 1800
32 640 1200 1500
40 800 1500
50 1000
63
courbe D, K 1 140 490 920 2300 T T T T T T T
2 80 250 380 550 1800 2400 8800 10000 13000 T T
3 190 280 380 1200 1200 4600 8000 8500 T T
4 160 300 780 820 2000 2300 3400 T T
6 160 200 510 620 1400 1900 1800 T T
10 450 480 930 1300 1400 2200 T
13 320 770 950 1200 1700 2600
16 770 950 960 1500 2300
20 760 960 1200 1800
25 640 1200 1500
32 800 1500
40 1000
50

10667-K010011_QU K10 17/06/11 10:02

Sélectivité
Amont : NG125N/L, C120N/H courbe D

In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
courbe B, Z 1 410 3800 5200 T T T T T T T T
2 240 770 920 2600 2700 7400 14000 T T T T
3 180 610 640 1300 1600 3600 11000 T T T T
4 450 450 890 1100 1900 4100 11000 13000 T T
6 340 360 730 740 1300 2600 4700 6200 T T
10 240 590 660 910 1700 2600 3500 T T
13 580 810 1500 2100 2500 4600 T
16 380 720 1300 1900 2300 3600 T
20 480 1100 1600 2000 3000 3600
25 900 1400 1700 2400 2900
32 900 1100 1700 2400 2600
40 1100 1400 2100 2300
50 1400 2000 2300
63 2000 2300
DT60 N/H 1 410 3800 5200 T T T T T T T T
courbe C 2 240 770 920 2600 2700 7400 T T T T T
3 530 640 1300 1600 3600 11000 T T T T
4 450 450 890 1100 1900 4100 11000 13000 T T
6 340 360 730 740 1300 2200 4700 6200 T T
10 240 590 580 910 1700 2600 3500 T T
13 580 720 1300 2100 2500 4100 T
16 380 480 1100 1900 2300 3600 T
20 1100 1600 2000 2700 2900
25 1400 1700 2400 2900
32 1100 1400 2400 2600
40 1400 2100 2300
50 2000 2300
63 1800 2300
courbe D, K 1 410 3800 5200 T T T T T T T T
2 240 770 920 2600 2700 6300 T T T T T
3 530 550 1300 1600 3600 11000 T T T T
4 370 450 890 970 1600 3700 11000 13000 T T
6 340 360 730 740 1100 2200 4700 5400 T T
10 240 520 580 810 1500 2600 3000 T T
13 380 720 1300 2100 2500 4100 T
16 480 1100 1900 2300 3600 T
20 900 1400 1700 2700 2900
25 1400 1700 2400 2600
32 1400 1400 2100 2600
40 1400 2100 2300
50 1800 1500
63 1800 1500

K11
10667-K010011_QU K11 14/06/11 15:02

Sélectivité
Amont : NG125N/L, C120N/H courbes B, C
Aval : C120, NG125 courbes B, C, D

In (A) 63 80 100 125
C120 63 500
courbe B 80
C120, 10 250 320 400 750
NG125 16 250 320 400 500
courbe C 20 320 400 500
25 400 500
32 500
40
C120, 10 250 320 400 750
NG125 16 320 400 500
courbe D 20 400 500
25 500
32
In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120, 63 1000
courbe B 80 1000
100
C120, 10 200 260 320 650 760 900 1200 1700
NG125 16 320 400 500 640 800 1500
courbe C 20 400 500 640 800 1000
25 500 640 800 1000
32 640 800 1000
40 800 1000
50 1000
63
C120, 10 260 320 600 760 900 1200 1600
NG125 16 400 500 640 800 1000
courbe D 20 500 640 800 1000
25 640 800 1000
32 800 1000
40 1000
50
In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
C120, 63 1200 1500
courbe B 80 1500
100
C120, 10 300 380 480 970 1300 1600 2200 2500
NG125 16 480 600 1100 1400 2000 2300
courbe C 20 600 1100 1400 2000 2300
25 760 960 1200 1500
32 960 1200 1500
40 960 1200 1500
50 1200 1500
63 1200 1500
80 1500
100
C120, 10 300 380 480 970 1300 1600 2200 2500
NG125 16 600 1100 1400 2000 2300
courbe D 20 1100 1400 2000 2300
25 960 1200 1500
32 960 1200 1500
40 960 1200 1500
50 1200 1500
63 1200 1500
80 1500
100

10667-K012013_QU K12 14/06/11 12:22

Sélectivité
Amont : NG160, NR100, NR160, NR250
Aval : DT40,iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NG160N NR100F NR160F NR250F

In (A) 80 100 125 160 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
DT40 y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbes B, C 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 4 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 4 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
DT40N y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbes C, D 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 6 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 4 7 T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 4 7 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
iC60N/H y 10 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
DT60 N/H 16 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbes B, C, D 20 T T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 6 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 4 7 T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 4 7 8 8 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
50 5 8 8 0,63 0,8 T T T T T T T
63 6 6 0,8 T T T T T T
iC60L y 10 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbes B, C, D, K, Z 16 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
20 15 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25 6 T T T 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
32 4 7 T T 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T
40 4 7 8 8 0,5 0,63 0,8 15 T T T T T T
50 5 8 8 0,63 0,8 15 T T T T T T
63 6 6 0,8 T T T T T T
C120N/H 50 (H) 0,8 1 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T
courbes B, C 63 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 T T T
80 1,25 2,5 T T T
100 1,25 2,5 T T T
125 T T
C120N/H 63 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 T T T
courbe D 80 1,25 2,5 T T T
100 1,25 T T
125 T T
NG125N y 20 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbe C 25, 32 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 0,8 1 1,25 1,25 0,63 0,8 T T T T T T T
50 0,8 1 1,25 1,25 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T
63 1,25 1,25 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T
80 1,25 2,5 T T T
100 1,25 2,5 T T T
125 T T
NG125N 80 1,25 2,5 T T T
courbe D 100 1,25 T T
125 T T
NG125L y 16 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbe C 20 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25, 32 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 0,8 1 1,25 1,25 0,63 0,8 T T T T T T T
50 0,8 1 1,25 1,25 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T
63 1,25 1,25 0,8 2,5 2,5 2,5 T T T
80 1,25 2,5 T T T
NG125L y 16 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
courbe D 20 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
25, 32 0,8 1 1,25 1,25 0,5 0,63 0,8 T T T T T T T
40 0,8 1 1,25 1,25 0,63 0,8 T T T T T T T
50 0,8 1 1,25 1,25 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T
63 1,25 1,25 2,5 2,5 2,5 T T T
80 1,25 2,5 T T T

K13
10667-K012013_QU K13 14/06/11 11:27

Sélectivité
Amont : Compact NSX100 - 250 TM-D
Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125-160
Aval Amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L

déclencheur TM-D TM-D TM-D
In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
DT40 y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
courbes B, C 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
DT40 N y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
courbes C, D 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
iC60N/H y 10 0,19 0,3 0,4 0,9 0,9 0,9 1,3 3 1,3 3 T T T T T
DT60N/H 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 1 2 1 2 T T T T T
courbes B, C, D 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 1,5 0,63 1,5 T T T T T
25 0,5 0,5 0,5 0,63 1,5 0,63 1,5 T T T T T
iC60L 32 0,5 0,63 1 0,63 1 T T T T T
courbes B, C, D, K, Z 40 0,5 0,63 1 0,63 1 T T T T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
63 0,8 0,8 T T T T T
C120N/H 50 (H) 0,63 0,8 0,63 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
Courbes B, C, D 63 0,8 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
80 2,4 2,4 T T
100 T T
125 T
NG125N/L 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
courbes C, D 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T
25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
40 0,63 0,8 0,63 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
50 0,63 0,8 0,63 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
63 0,8 0,8 2,4 2,4 2,4 T T
80 2,4 2,4 T T
100 (N) T T
125 (N) T
NG160N 80 2 2 2 T T
100 2 2 T T
125 T T
160 T

10667-K014015_QU K14 14/06/11 11:39

Sélectivité
Amont : Compact NSX100-250 Micrologic
Aval : DT40,iC60, DT60, C120, NG125, NG160
Aval Amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L

déclencheur Micrologic Micrologic Micrologic
calibre (A) 40 100 160 250
réglage Ir 16 25 32 40 40 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250
DT40 y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
courbes B, C 16 T T T T T T T T T T T T T T
20 T T T T T T T T T T T T T
25 T T T T T T T T T T T T
32 T T T T T T T T T T
DT40 N y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
courbes C, D 16 T T T T T T T T T T T T T T
20 T T T T T T T T T T T T T
iC60N/H y 10 T T T T T T T T T T T T T T T
DT60N/H 16 T T T T T T T T T T T T T T
Courbes B, C, D 20 T T T T T T T T T T T T T
iC60L 32 T T T T T T T T T T
courbes B, C, 40 T T T T T T T T T T
D, K, Z 50 6 6 T T T T T T T
63 6 T T T T T T
C120N/H 50 (H) 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T
courbes B, C, D 63 1,5 2,4 2,4 2,4 T T T
80 2,4 2,4 T T T
100 2,4 T T T
125 T T
NG125N/L 10 0,6 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T
courbes C, D 16 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T
20 0,6 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 T T T T T T T
25 0,6 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T
32 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T
40 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T
50 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 T T T
63 1,5 2,4 2,4 2,4 T T T
80 2,4 2,4 T T T
100 (N) 2,4 T T T
125 (N) T T
NG160N 80 2,4 2,4 T T T
100 2,4 T T T
125 T T
160 T

K15
10667-K014015_QU K15 17/06/11 10:03

Sélectivité
Amont : Compact NSX400 - 630 Micrologic
Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125, NG160, NSX
Aval Amont NSX400F/N/H/S/L NSX630F/N/H/S/L

déclencheur Micrologic Micrologic
calibre (A) 400 630
réglage Ir 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630
DT40 T T T T T T T T T T
DT40 N T T T T T T T T T T
iC60N/H/L, T T T T T T T T T T
DT60 N/H
C120N/H y 80 T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T
NG125N/L y 80 T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T
NG160N y 80 T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
Compact NSX100 y 80 T T T T T T T T T T
F/N/H/S/L 100 T T T T T T T T T T
TM-D
Compact NSX160 y 100 T T T T T T T T T T
F/N/H/S/L 125 T T T T T T T T T
TM-D 160 T T T T T T T T
Compact NSX250 y 100 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 T T T T T
F/N/H/S/L 125 4,8 4,8 4,8 4,8 T T T T T
TM-D 160 4,8 4,8 4,8 T T T T T
200 4,8 4,8 T T T T
250 4,8 T T T
Compact NSX100 40 T T T T T T T T T T
Micrologic
Compact NSX160 40 T T T T T T T T T T
Micrologic 160 T T T T T T T T
Compact NSX250 y 100 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 T T T T T
F/N/H/S/L 160 4,8 4,8 4,8 T T T T T
Micrologic 250 4,8 T T T
Compact NSX400 160 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9
F/N/H/S/L 200 6,9 6,9 6,9 6,9
Micrologic 250 6,9 6,9 6,9
320 6,9 6,9
400 6,9

10667-K016017_QU K16 17/06/11 10:04

Sélectivité renforcée par filiation
Réseau 380-415 V
Amont : NG160 TM-D

Aval : iC60, DT60
Aval Amont NG160N
25 kA
déclencheur TM-D
calibre 80 A 100 A 125 A 160 A
iC60N y 20 A 10 kA 15/20 20/20 20/20 20/20
DT60N 25 A 10 kA 6/20 20/20 20/20 20/20
32 A 10 kA 4/20 7/20 20/20 20/20
40 A 10 kA 4/20 7/20 8/20 8/20
50 A 10 kA 5/20 8/20 8/20
63 A 10 kA 6/20 6/20
iC60H y 20 A 15 kA 15/25 25/25 25/25 25/25
DT60H 25 A 15 kA 6/25 25/25 25/25 25/25
32 A 15 kA 4/25 7/25 25/25 25/25
40 A 15 kA 4/25 7/25 8/25 8/25
50 A 15 kA 5/25 8/25 8/25
63 A 15 kA 6/25 6/25
iC60L y 20 A 25 kA 15/25 25/25 25/25 25/25
25 A 25 kA 6/25 25/25 25/25 25/25
32 A 20 kA 4/25 7/25 25/25 25/25
40 A 20 kA 4/25 7/25 8/25 8/25
50 A 15 kA 5/25 8/25 8/25
63 A 15 kA 6/25 6/25
Amont : NSX160 TM-D

Aval : iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L
36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
déclencheur TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
calibre 80-100 125-160 80-100 125-160 80-100 125-160 80-100 125-160 80-100 125-160
iC60N, DT60N 10 kA 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
iC60H, y 40 A 15 kA 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40
DT60H 50-63 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
iC60L y 25 A 25 kA 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40
32-40 A 20 kA 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40
50-63 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
C120N/H y 40 A 10/15 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
50 à 125 A 10/15 kA
NG125N y 40 A 25 kA 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
50 à 125 A 25 kA
NG125L y 40 A 50 kA 70/70 100/100 150/150
50 à 80 A 50 kA
Amont : NSX250 TM-D

Aval : iC60, DT60, C120, NG125
36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
déclencheur TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
calibre 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250
iC60N, y 40 A 10 kA 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
DT60N 50-63 A 10 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
iC60H, y 40 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
DT60H 50-63 A 15 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
iC60L y 25 A 25 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32-40 A 20 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
50-63 A 15 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
C120N/H 10/15 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
NG125N 25 kA 36/36 36/36 36/36 50/50 70/70
NG125L 50 kA 70/70 100/100 150/150
15/25 Limite de sélectivité renforcé par coordination = 15 kA
Pouvoir de coupure de l'appareil aval renforcé par coordination = 25 kA

K17
10667-K016017_QU K17 14/06/11 11:45

Sélectivité renforcée par filiation
Réseau 380-415 V
Amont : NSX100 Micrologic

Aval : iC60, DT60
36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
déclencheur Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic Micrologic
calibre 40 A 100 A 40 A 100 A 40 A 100 A 40 A 100 A 40 A 100 A
iC60N, y 25 A 10 kA 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
DT60N 32-40 A 10 kA 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
50-63 A 10 kA
iC60H, y 25 A 15 kA 36/36 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
DT60H 32-40 A 15 kA 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40
50-63 A 15 kA
iC60L y 25 A 25 kA 36/36 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
32-40 A 20 kA 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40
50-63 A 15 kA

Aval : iC60, DT60
36 50 70 100 150
calibre 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160
iC60N, y 50 A 10 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
DT60N 63 A 10 kA 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
iC60H, y 40 A 15 kA 36/36 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
DT60H 50 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
63 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
iC60L y 25 A 25 kA 36/36 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
32-40 A 20 kA 36/36 36/36 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
50 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
63 A 15 kA 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30

Aval : iC60, DT60, C120, NG125
36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
calibre 250 A 250 A 250 A 250 A 250 A
iC60N, y 40 A 10 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30
DT60N 50-63 A 10 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
iC60H, y 40 A 15 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
DT60H 50-63 A 15 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
iC60L y 25 A 25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
32-40 A 20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30
50-63 A 15 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
C120N/H 10/15 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25
NG125N 25 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70
NG125L 50 70/70 100/100 150/150
NG125LMA
15/25 Limite de sélectivité renforcé par coordination = 15 kA
Pouvoir de coupure de l'appareil aval renforcé par coordination = 25 kA

10667-K018019_QU K18 14/06/11 12:17

Filiation
Réseau 220-240 V
Amont : DT40, iC60, DT60, C120

Aval : DT40, iC60, DT60, C120
Aval Amont DT40N iC60N, iC60H, iC60L C120N C120H
1P+N 3P+N DT60N DT60H y 25 A 32-40 A 50-63 A
10 kA 15 kA 20 kA 30 kA 50 kA 36 kA 30 kA 20 kA 30 kA
DT40 6 kA 10 15 20 30 50 25 30 20 30
DT40 N 10 kA 15 20 30 50 36 30 20 30
iC60N, y 25 A 20 kA 30 50 36 30 20 30
DT60N 32-40 A 20 kA 30 36 30 20 30
50-63 A 20 kA 30 30 20 30
iC60H, y 25 30 kA 50 36
DT60H 32-40 A 30 kA 36
50-63 A 30 kA
iC60L y 25 50 kA
32-40 A 36 kA
50-63 A 30 kA
C120N 20 kA 30
C120H 30 kA
Amont : NG125, NG160

Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NG125N NG125L NG160N
50 kA 100 kA 40 kA
DT40 6 kA 30 50 20
DT40 N 10 kA 30 50 20
iC60N, DT60N 20 kA 50 50 40
iC60H , DT60H 30 kA 50 70 40
iC60L y 25 A 50 kA 50 100 40
32-40 A 36 kA 50 100 40
50-63 A 30 kA 50 70 40
C120N 20 kA 50 70 40
C120H 30 kA 50 70 40
NG125N 50 kA 70
Amont : NR100, NSX100

Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NR100F NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L
35 kA 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
DT40 6 20 20 20 20 20 20
DT40 N 10 30 30 30 30 30 30
iC60N 20 35 40 60 60 60 60
iC60H 30 35 40 60 60 60 60
iC60L y 25 A 50 65 80 80 80 80
32-40 A 36 65 80 80 80 80
50-63 A 30 65 80 80 80 80
C120N 20 35 40 50 50 70 70
C120H 30 35 40 50 50 70 70
NG125N 50 60 70 70 85 85
NG125L 100 120 150
Amont : NR250, NSX160, NSX250

Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L NR250F NSX250F NSX250N NSX250H NSX250S NSX250L
85 90 100 120 150 35 kA 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA
DT40 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
DT40 N 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
iC60N, DT60N 20 40 60 60 60 60 35 40 60 60 60 60
iC60H, DT60H 30 50 80 80 80 80 35 50 65 65 65 65
iC60L y 25 A 50 65 80 80 80 80 65 80 80 80 80
32-40 A 36 65 80 80 80 80 65 80 80 80 80
50-63 A 30 65 80 80 80 80 40 65 65 65 65
C120N 20 40 50 50 70 70 35 40 50 50 70 70
C120H 30 40 50 50 70 70 35 40 50 50 70 70
NG125N 50 60 70 70 85 85 60 70 70 85 85
NG125L 100 120 150 120 150
20 Pouvoir de coupure = 20 kA eff

K19
10667-K018019_QU K19 15/06/11 15:48

Filiation
Réseau 380-415 V
Amont : DT40, iC60, DT60, C120 Amont : NG125, NG160

Aval : DT40, iC60, DT60, C120 Aval : DT40, iC60, DT60, C120
Aval Amont DT40 N iC60N, iC60H, iC60L C120N C120H Aval Amont NG125N NG125L NG160N
DT60N DT60H y 25 A 32-40 A 50-63 A 25 kA 50 kA 25 kA
10 kA 10 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 10 kA 15 kA DT40 3P+N 6 kA 10 20 10
DT40 y 16 A 6 kA 10 10 10 20 15 10 10 10 DT40 3P 6 kA 20 20 20
3P+N 20 à 40 A 6 kA 10 10 20 15 10 10 10 DT40 N 3P+N 10 kA 15 25 20
DT40 3P 6 kA 10 10 10 20 15 10 10 10 DT40 N 3P 10 kA 25 25 20
DT40 N 3P+N 10 kA 15 25 20 15 10 15 iC60N, DT60N 10 kA 25 25 20
DT40 N 3P 10 kA 15 25 20 15 15 iC60H, DT60H 15 kA 25 36 25
iC60N, y 25 A 10 kA 15 25 20 15 15 iC60L y 25 A 25 kA 50
DT60N 32-40 A 10 kA 15 20 15 15 32-40 A 20 kA 25 50 25
50-63 A 10 kA 15 15 15 50-63 A 15 kA 25 36 25
iC60H, y 25 A 15 kA 25 20 C120N 10 kA 25 36 25
DT60H 32-40 A 15 kA 20 C120H 15 kA 25 36 25
50-63 A 15 kA NG125N 25 kA 36
iC60L y 25 A 25 kA NG125H 36 kA 50
32-40 A 20 kA NG125L 50 kA
50-63 A 15 kA
C120N 10 kA 15
C120H 15 kA
Amont : NR100, NSX100

Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NR100F NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L
25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
DT40 3P+N 6 kA 10 10 10 10 10 10
DT40 3P 6 kA 10 20 20 20 20 20
DT40 N 3P+N 10 kA 20 20 20 20 20 20
DT40 N 3P 10 kA 20 20 20 20 20 20
iC60N, DT60N 10 kA 25 25 30 30 30 30
iC60H, DT60H y 40 A 15 kA 25 36 40 40 40 40
50-63 A 15 kA 25 36 36 36 36 36
iC60L y 25 A 25 kA 25 36 40 40 40 40
32-40 A 20 kA 25 36 40 40 40 40
50-63 A 15 kA 25 36 36 36 36 36
C120N 10 kA 25 25 25 25 25 25
C120H 15 kA 25 25 25 25 25 25
NG125N 25 kA 36 36 36 50 70
NG125L 50 kA 70 100 150
Amont : NR160, NSX160, NR250, NSX250

Aval : DT40, iC60, DT60, C120, NG125
Aval Amont NR160F NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L NR250F NSX250F NSX250N NSX250H NSX250S NSX250L
25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
DT40 3P+N 6 kA 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
DT40 3P 6 kA 10 20 20 20 20 20 10 20 20 20 20 20
DT40 N 3P+N 10 kA 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
DT40 N 3P 10 kA 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
iC60N, y 40 A 10 kA 25 25 30 30 30 30 25 25 30 30 30 30
DT60N 50-63 A 10 kA 25 25 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25
iC60H, y 40 A 15 kA 25 36 40 40 40 40 25 30 30 30 30 30
DT60H 50-63 A 15 kA 25 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25
iC60L y 25 A 25 kA 36 40 40 40 40 25 30 30 30 30 30
32-40 A 20 kA 25 36 40 40 40 40 25 30 30 30 30 30
50-63 A 15 kA 25 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25
C120N 10 kA 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
C120H 15 kA 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
NG125N 25 kA 36 36 36 50 70 36 36 36 50 70
NG125L 50 kA 70 100 150 70 100 150
20 Pouvoir de coupure = 20 kA eff

10667-K020021_QU K20 15/06/11 15:52

Filiation en tarif jaune 400 A
Réseau 220-240 V
Solution, optimisation des coûts du tableau par

filiation entre disjoncteurs
Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 20 kA
Le branchement à puissance surveillée "Tarif Jaune" est proposé par les gestionnaires
de réseaux aux usagers pour lesquels la solution 400 A couvre les puissances
comprises entre 96 kVA et 240 kVA.
La protection électrique réalisée par disjoncteurs est destinée à éviter tous les dangers
et dégâts inhérents aux risques électriques, surintensité et défauts d’isolement pour
l’installation, les récepteurs et les personnes
@ La mise en œuvre de ces protections doit prendre en compte :

_ les aspects réglementaires notamment liés à la sécurité des personnes
_ les contraintes techniques et économiques
_ les caractéristiques de l’installation
_ les charges à alimenter
_ la nécessité d’assurer la continuité de service de l’énergie électrique
_ la nécessité de réduire les coûts du tableau électrique.
Dans ce cadre nous vous proposons :

La Solution "optimisation des coûts des tableaux" types "Tarif Jaune" afin de faciliter
le choix de ces disjoncteurs de protection.
Cette solution permet de minimiser les coûts du tableau électrique par la mise en œuvre
de la technique de filiation qui permet de choisir des disjoncteurs de moindre capacité.
Toutes les gammes de disjoncteurs et calibres décrits dans les tables ci-après ont été
testées en coordination en laboratoire pour une configuration "Tarif Jaune"
"Icc à 20 kA, schéma de liaison à la terre TT".
Le disjoncteur en amont limiteur aide les disjoncteurs avals à s'ouvrir.
La filiation permet de :
@ réaliser des économies
@ simplifier le choix des protections
@ par la mise en œuvre de disjoncteurs aux performances standards.

K21
10667-K020021_QU K21 14/06/11 12:13

Etude d'une installation BT
Filiation en tarif jaune 400 A
Optimisation des coûts du tableau
Disjoncteur de branchement différentiel

+ disjoncteurs "départ direct" non différentiels
type calibre dispositif

disjoncteur de branchement 160 A à 400 A NSX400F Micrologic 2.3 AB 400
3P+N différentiel NSX400F Micrologic 2.3
NSX400F Micrologic 5.3 E

1P+N y 63 A iC60N
y 100 A C120N
y 125 A C120N
3P+N / 3P y 63 A iC60N
y 100 A NR100F
y 125 A C120N et NG125N
y 160 A NG160N et NR160F
y 250 A NR250F
Tableau Tableau
divisionnaire divisionnaire

+ disjoncteurs "départ direct" différentiels


1P+N différentiel y 20 A DT40N
y 63 A iC60N
y 100 A C120N
y 125 A C120N
3P+N / 3P différentiel y 20 A DT40N
y 63 A iC60N
y 100 A NR100F
y 125 A C120N et NG125N
y 160 A NG160N et NR160F
y 250 A NR250F

10667-K022023_QU K22 17/06/11 10:53

+ disjoncteurs "départ tête de groupe" différentiel
+ disjoncteurs terminaux non différentiels


1P+N y 32 A DT40N
Têtes de groupe différentiels y 63 A iC60N
y 125 A C120N
3P+N y 32 A DT40N
Têtes de groupe différentiels y 63 A DT60N et iC60N
y 125 A C120N
disjoncteurs terminaux y 20 A DT40
y 63 A iC60N
Eclairage Chauffage /
Climatisation

+ disjoncteurs "départ tête de groupe" non différentiels
+ disjoncteurs terminaux différentiels


1P+N y 32 A DT40N
Têtes de groupe y 63 A iC60N
y 125 A C120N
3P+N y 32 A DT40N
Têtes de groupe y 63 A DT60N et iC60N
y 125 A C120N
disjoncteurs terminaux y 20 A DT40
différentiels y 63 A iC60N
Eclairage Chauffage /
Climatisation

K23
10667-K022023_QU K23 17/06/11 10:53

Etude d'une installation BT
Protection des interrupteurs différentiels
Interrupteurs différentiels bipolaires

Circuit monophasé 220 V à 240 V
interrupteur disjoncteur 1P+N, 2P
différentiel iID
calibre iC60N iC60H iC60L DT40 DT40N C120N C120H NG125N NG125L NG160 NSX100/160
< 25 32-40 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
A A
16 20 kA 30 kA 50 kA 6 kA 10 kA 20 kA 30 kA 50 kA 50 kA 8 kA 6 kA
63 20 kA 30 kA 30 kA 20 kA 30 kA 20 kA 30 kA 8 kA 6 kA
80 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 8 kA 6 kA
100 20 kA 20 kA 20 kA 8 kA 6 kA
interrupteur fusible gG
différentiel iID
calibre 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A
16 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
25 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
40 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
63 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
80 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
100 - - - 10 kA 10 kA 10 kA
Interrupteurs différentiels tétrapolaires

Circuit triphasé 380 V à 415 V
interrupteur disjoncteur 3P, 4P
différentiel
iID
calibre iC60N iC60H iC60L DT40 DT40N C120N C120H NG125N NG125L NG160 NSX100/160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 < 25 A 32- 40 63 A 80 A
A A
80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
interrupteur fusible gG
différentiel iID
calibre 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A
16 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
25 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
40 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
63 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
80 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
100 - - - 10 kA 10 kA 10 kA
Protection contre les courants de défaut à la terre

En cas de défaut d’isolement en schéma TN, le L’association d’un interrupteur différentiel iID et d’un disjoncteur iC60 de
courant de défaut phase-terre peut atteindre plusieurs calibre approprié satisfait naturellement cette condition.
dizaines d’Ampères (1).
@ L’interrupteur différentiel interrompt ce courant, s’il Exemple :
n’excède pas son pouvoir de coupure propre I∆m. @ interrupteur iID, calibre 63 A : I∆m = 1500 A
@ Si le courant de défaut excède cette valeur, il doit @ disjoncteurs iC60N de calibre 63 A :
être interrompu par le disjoncteur situé en amont. _ courbe B : seuil magnétique 190 à 320 A
Par conséquent, le seuil magnétique (seuil de _ courbe C : seuil magnétique 320 à 630 A
déclenchement instantané) du disjoncteur doit _ courbe D : seul magnétique 630 à 870 A.
toujours être inférieur ou égal au pouvoir de coupure La condition est satisfaite quel que soit le disjoncteur iC60 (de calibre au plus égal
de l’interrupteur différentiel (I∆m). à 63 A).
Pouvoirs de coupure et de fermeture (I∆m) des

Pour une protection par fusible, l’utilisateur doit vérifier que le temps de fusion
interrupteurs différentiels iID
du fusible est inférieur au temps de réponse de l’interrupteur différentiel pour un
Calibre (A) iID type AC, Asi iID type B
courant de défaut d’intensité I∆m, soit :
16 1500 -
@ 40 ms pour un interrupteur différentiel iID instantané,
25 1500 500
@ 150 ms pour un interrupteur différentiel iID de type S
40 1500 500
@ 500 ms pour un interrupteur différentiel iID de type R.
63 1500 800
80 1500 800 (1) En schéma TT, le courant de défaut est limité par les impédances de terre : il est naturellement inférieur au
100 1500 - pouvoir de coupure I m de l’interrupteur différentiel.
125 1250 1250

10667-K024025_QU K24 14/06/11 17:40

Caractéristiques complémentaires
Courbes de déclenchement
iC60N/H/L
Courant alternatif 50/60 Hz

iC60N/H/L
Selon la norme CEI/EN 60947-2 (température de référence 50 °C)
Courbes B, C, D calibres jusqu’à 4 A Courbes Z, K calibres jusqu’à 4 A
3600 s pour I/In = 1,3

3600 s pour I/In= 1,3
3600 s
3600 s pour
pour 1000
I/In = 1,05
I/In1000
= 1,05
100
100
10 10
t(s) t(s)
1
1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 2,4 3,6 10 14,4
I / In I / In
Courbes B, C, D calibres de 6 A à 63 A Courbes Z, K calibres de 6 A à 63 A
3600 s pour I/In = 1,3

3600 s pour I/In = 1,3
3600 s
3600 s pour 1000
pour1000 I/In = 1,05
I/In = 1,05
100
100
10 10
t(s) t(s)
1
1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 1 2,4 3,6 10 14
I / In I / In

K25
10667-K024025_QU K25 14/06/11 17:40

Courbes de déclenchement
iC60N/H/L, Reflex iC60N/H, iC60LMA
Courant alternatif 50/60 Hz

iC60N/H/L
Selon la norme CEI/EN 60898 (température de référence 30 °C)
Courbes B, C, D calibres jusqu’à 4 A Courbes B, C, D calibres de 6 A à 63 A
3600 s pour I/In = 1,45 3600 s pour I/In = 1,45

3600 s 3600 s
pour pour
I/In = 1,13
1000 I/In 1000
= 1,13
100 60 s 100 60 s
pour I/In = 2,55 pour I/In = 2,55
10 10
t(s) t(s)
1 1
1s 1s
pour pour
I/In = 2,55 I/In = 2,55
0,1 0,1
B C D B C D
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14
I / In I / In
Courant alternatif 50/60 Hz Courbe Moteur

Reflex iC60N/H iC60L-MA
Selon la norme CEI/EN 60947-2 (température de référence 50 °C) Selon la norme CEI/EN 60947-2
Courbes B, C, D Courbe MA
3600 s pour I/In= 1,3

3600 s
pour
I/In = 1000
1,05 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
B C D MA
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14,4
I / In I / In

10667-K026027_QU K26 15/06/11 10:16

Courbes de limitation
Réseau 230 V monophasé ou 400 V triphasé (schéma TN ou TT)
iC60N
Disjoncteurs 1P / 3P / 4P
Courant crête Contrainte thermique
1000000
100 10 ms
100000
50- 63
50 - 63 32- 40
Courant crête (kA)
Energie limitée (A²s)

10 32 - 40 20 - 25
20 - 25 16
8- 10 4
16
8 - 10 4 10000 6 2- 3
6 2- 3
1 ≤1
1000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Courant présumé (kA) Courant présumé (kA eff.)
Disjoncteurs 1P+N / 2P
1000000
100 10 ms
100000
50 - 63 50 - 63
Courant crête (kA)
10 32 - 40 32- 40
20 - 25
20 - 25
16 10000 16
8 - 10 8 - 10
6
4 6
2- 3 4
1
2- 3
1000
≤1
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Nota : ces valeurs sont également celles de la limitation obtenue avec un disjoncteur iC60N tri
ou tétrapolaire fonctionnant sur un réseau 230 V entre phases.

K27
10667-K026027_QU K27 14/06/11 17:42

Courbes de limitation
Réseau 230 V monophasé ou 400 V triphasé
(schéma TN ou TT)
iC60H
1000000
100
10 ms
100000 50 - 63
50 - 63 32- 40
Courant crête (kA)
32 - 40 20- 25

10 16
20 - 25
16 8- 10 4
8 - 10 4 6
6 2- 3 10000 2- 3
1 ≤1
1000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10 100
1000000
100
10 ms
100000
50 - 63 50 - 63
Courant crête (kA)
32 - 40 32-40
10
20 - 25
20 - 25
16 16
8 - 10 10000
8 - 10
6
6
4
2- 3 4
1
2- 3
1000
≤1
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10 100
Nota : ces valeurs sont également celles de la limitation obtenue avec un disjoncteur iC60H tri

10667-K028029_QU K28 14/06/11 17:43

iC60L
1000000
100
10 ms
100000 50- 63 32- 40

50 - 63
32 - 40 20- 25
Courant crête (kA)
16

10 20 - 25
8- 10
16 4
8 - 10 6
6 4 2- 3
2- 3 10000
1 ≤1
1000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
1000000
100
10 ms
100000
50 - 63 50 - 63 32- 40
32 - 40
Courant crête (kA)
10 20- 25
20 - 25
16
16
8 - 10 10000 8- 10
6 6
2- 3 4
1
2- 3
1000
≤1
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Nota : ces valeurs sont également celles de la limitation obtenue avec un disjoncteur iC60L tri

K29
10667-K028029_QU K29 14/06/11 17:43

Influence de la température
Influence de la température sur le fonctionnement

appareils caractéristiques influencées par température
la température
mini maxi
disjoncteurs DT40, C120, NG125 déclenchement sur surcharge -30 °C +70 °C
disjoncteurs déclenchement sur surcharge -35 °C +70 °C
iC60/N/H/L
disjoncteurs avec Vigi (AC) déclenchement sur surcharge -5 °C +60 °C
avec Vigi (A, Asi) -25 °C +60 °C
reflex iC60 déclenchement sur surcharge -25 °C +60 °C
interrupteurs AC courant d’emploi maximum -5 °C +60 °C
différentiels iID A, Asi -25 °C +60 °C
interrupteurs iSW courant d’emploi maximum -20 °C +50 °C
iSW-NA -35 °C +70 °C
auxiliaires de protection aucune -35 °C +70 °C
auxiliaires de commande RCA, ARA aucune -25 °C +60 °C
contacteurs iCT conditions d’installation -5 °C +60 °C
télérupteurs iTL aucune -20 °C +50 °C
auxiliaires pour iCT, iTL aucune -20 °C +50 °C
distribloc courant d’emploi maximum -25 °C +60 °C
multiclip courant d’emploi maximum -25 °C +60 °C
Nota : la température considérée est la température vue par l’appareil.
Disjoncteurs DT40, iC60, Reflex iC60, C120, NG125

Températures élevées
@ L’augmentation de température fait baisser le seuil thermique (déclenchement par
surcharge).
@ La protection est toujours assurée : le seuil de déclenchement reste inférieur au
courant admissible par le câble (Iz).
@ Pour éviter les déclenchements intempestifs, il faut vérifier que ce seuil reste
supérieur au courant d’emploi maximum (IB) du circuit, défini par :
_ les courants nominaux des charges,
_ les coefficients de foisonnement et de simultanéité d’utilisation.
Si la température est suffisamment élevée pour que le seuil de déclenchement
devienne inférieur au courant d’emploi IB, il y a lieu de prévoir une ventilation du
tableau.
Températures basses
@ L’abaissement de température fait augmenter le seuil de déclenchement thermique
du disjoncteur.
@ Il n’y a pas de risque de déclenchement intempestif : le seuil reste supérieur au
courant d’emploi maximum du circuit (IB) appelé par les charges.
@ Il faut vérifier que le câble reste correctement protégé, c'est-à-dire que son courant
admissible (Iz) est supérieur aux valeurs indiquées dans les tableaux suivants (en
ampères).
Lorsque la température ambiante est susceptible de varier dans une large plage, les
2 aspects doivent être pris en compte :
@ l’écart entre le courant d’emploi maximum du circuit (IB), et le seuil de
déclenchement du disjoncteur pour la température ambiante minimum,
@ l’écart entre la tenue du câble (IZ), et le seuil maximum de déclenchement du
disjoncteur pour la température ambiante maximum.
Intensité maximum admissible

@ L’intensité maximale admissible dans l’appareil dépend de la température ambiante
dans laquelle il est placé.
@ La température ambiante est la température qui règne à l’intérieur du coffret ou du
tableau dans lequel sont installés les appareils.
@ La température de référence est en couleur tramée pour les différents appareils.
@ Lorsque plusieurs appareils, fonctionnant simultanément, sont montés côte à
côte dans un coffret de volume réduit, l’élévation de température à l’intérieur du
coffret entraîne une réduction du courant d’emploi. Il faut alors affecter au calibre
(déjà déclassé s’il y a lieu en fonction de la température ambiante) un cœfficient de
minoration qui est de : 0,8.
@ Exemple :
En fonction de la température ambiante et du mode d’installation, le tableau
ci-dessous montre comment déterminer pour un iC60, les intensités d’utilisation à ne
pas dépasser pour les calibres 25 A, 32 A et 40 A (température de référence 50 ˚C).

10667-K030031_QU K30 14/06/11 17:46

Tableau de déclassement selon CEI 60898-1 (domestique)
DT40 température ambiante (°C)
calibre courbe -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70
1A B, C, D 1,55 1,51 1,47 1,43 1,39 1,35 1,30 1,26 1,21 1,16 1,11 1,06 1 0,94 0,88 0,81 0,73 0,65 0,55 0,43 0,27
2A B, C, D 2,51 2,47 2,43 2,39 2,35 2,31 2,27 2,23 2,18 2,14 2,09 2,05 2 1,95 1,90 1,85 1,80 1,74 1,69 1,63 1,57
3A B, C, D 3,80 3,74 3,68 3,62 3,55 3,49 3,42 3,36 3,29 3,22 3,15 3,07 3 2,92 2,85 2,76 2,68 2,60 2,51 2,42 2,32
4A B, C, D 4,97 4,90 4,82 4,75 4,67 4,59 4,51 4,43 4,35 4,26 4,18 4,09 4 3,91 3,81 3,72 3,62 3,52 3,41 3,30 3,19
6A B, C, D 7,13 7,04 6,95 6,86 6,77 6,68 6,59 6,49 6,40 6,30 6,20 6,10 6 5,90 5,79 5,68 5,57 5,46 5,35 5,23 5,11
10 A B 11,88 11,74 11,59 11,44 11,29 11,14 10,98 10,83 10,67 10,50 10,34 10,17 10 9,83 9,65 9,47 9,29 9,10 8,91 8,71 8,52
10 A C, D 12,31 12,13 11,95 11,77 11,59 11,40 11,21 11,02 10,82 10,62 10,42 10,21 10 9,78 9,56 9,33 9,10 8,86 8,62 8,36 8,10
13 A B 15,58 15,38 15,18 14,98 14,77 14,56 14,35 14,13 13,91 13,69 13,46 13,23 13 12,76 12,52 12,27 12,02 11,76 11,49 11,22 10,95
13 A C, D 15,71 15,50 15,29 15,08 14,86 14,64 14,42 14,19 13,96 13,73 13,49 13,25 13 12,75 12,49 12,23 11,96 11,69 11,41 11,12 10,83
16 A B, C 19,01 18,77 18,54 18,30 18,06 17,81 17,57 17,32 17,06 16,80 16,54 16,27 16 15,72 15,44 15,16 14,86 14,57 14,26 13,95 13,63
16 A D 19,10 18,86 18,62 18,38 18,13 17,88 17,62 17,36 17,10 16,83 16,56 16,28 16 15,71 15,42 15,13 14,82 14,51 14,20 13,87 13,54
20 A B 23,66 23,38 23,09 22,80 22,51 22,21 21,91 21,60 21,29 20,98 20,66 20,33 20 19,66 19,32 18,97 18,62 18,26 17,89 17,51 17,13
20 A C, D 23,89 23,59 23,29 22,98 22,67 22,35 22,03 21,71 21,38 21,04 20,70 20,35 20 19,64 19,28 18,90 18,52 18,13 17,74 17,33 16,92
25 A B, C, D 29,55 29,20 28,84 28,48 28,12 27,75 27,37 26,99 26,60 26,21 25,81 25,41 25 24,58 24,16 23,73 23,29 22,84 22,38 21,91 21,43
32 A B, C, D 38,25 37,77 37,28 36,79 36,28 35,78 35,26 34,74 34,21 33,67 33,12 32,57 32 31,42 30,84 30,24 29,63 29,00 28,36 27,71 27,04
40 A B, C, D 48,30 47,66 47,02 46,36 45,70 45,03 44,34 43,65 42,95 42,23 41,50 40,76 40 39,23 38,44 37,64 36,82 35,98 35,12 34,24 33,34
iC60 température ambiante (°C)

calibre -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70
0,5 A 0,61 0,60 0,59 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 0,54 0,53 0,52 0,51 0,5 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42
1A 1,22 1,20 1,19 1,17 1,15 1,14 1,12 1,11 1,09 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84
2A 2,52 2,49 2,45 2,41 2,37 2,34 2,30 2,26 2,22 2,17 2,13 2,09 2,04 2 1,95 1,91 1,86 1,81 1,76 1,71 1,65 1,59
3A 3,80 3,74 3,69 3,63 3,57 3,51 3,45 3,39 3,33 3,27 3,20 3,14 3,07 3 2,93 2,86 2,78 2,71 2,63 2,55 2,47 2,38
4A 5,07 5,00 4,92 4,84 4,77 4,69 4,61 4,53 4,44 4,36 4,27 4,18 4,09 4 3,91 3,81 3,71 3,61 3,50 3,39 3,28 3,17
6A 7,67 7,55 7,44 7,32 7,20 7,07 6,95 6,82 6,69 6,56 6,42 6,29 6,14 6 5,85 5,70 5,54 5,38 5,22 5,04 4,87 4,68
10 A 12,26 12,10 11,94 11,78 11,61 11,44 11,27 11,10 10,92 10,75 10,56 10,38 10,19 10 9,80 9,61 9,40 9,19 8,98 8,76 8,54 8,31
13 A 15,79 15,59 15,39 15,19 14,98 14,78 14,57 14,35 14,14 13,92 13,69 13,47 13,24 13 12,76 12,52 12,27 12,01 11,75 11,49 11,21 10,94
16 A 19,46 19,22 18,97 18,72 18,47 18,21 17,95 17,68 17,41 17,14 16,86 16,58 16,29 16 15,70 15,40 15,09 14,77 14,45 14,11 13,78 13,43
20 A 24,10 23,81 23,52 23,22 22,92 22,61 22,30 21,99 21,67 21,35 21,02 20,68 20,35 20 19,65 19,29 18,93 18,55 18,17 17,78 17,39 16,98
25 A 29,78 29,44 29,10 28,75 28,40 28,04 27,68 27,31 26,94 26,56 26,18 25,79 25,40 25 24,59 24,18 23,76 23,33 22,90 22,45 22,00 21,53
32 A 38,85 38,36 37,87 37,38 36,88 36,37 35,85 35,33 34,79 34,25 33,70 33,15 32,58 32 31,41 30,81 30,20 29,57 28,94 28,28 27,61 26,93
40 A 48,58 47,97 47,36 46,74 46,11 45,47 44,82 44,17 43,50 42,82 42,14 41,44 40,72 40 39,26 38,51 37,74 36,96 36,16 35,34 34,50 33,64
50 A 61,55 60,74 59,92 59,09 58,24 57,39 56,52 55,63 54,73 53,82 52,89 51,95 50,98 50 49,00 47,97 46,93 45,86 44,76 43,63 42,48 41,29
63 A 78,56 77,47 76,37 75,26 74,12 72,97 71,80 70,61 69,40 68,17 66,91 65,64 64,33 63 61,64 60,25 58,83 57,37 55,87 54,33 52,75 51,11
Tableau de déclassement selon CEI 60947-2 (tertiaire/industrie)

DT40 température ambiante (°C)
calibre courbe -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70
1A B, C, D 1,69 1,66 1,62 1,59 1,55 1,51 1,47 1,43 1,39 1,35 1,30 1,26 1,21 1,16 1,11 1,06 1 0,94 0,88 0,81 0,73
2A B, C, D 2,68 2,64 2,60 2,56 2,52 2,48 2,44 2,40 2,36 2,32 2,28 2,23 2,19 2,14 2,10 2,05 2 1,95 1,90 1,85 1,79
3A B, C, D 4,03 3,97 3,91 3,86 3,80 3,74 3,68 3,61 3,55 3,49 3,42 3,36 3,29 3,22 3,15 3,07 3 2,92 2,85 2,77 2,68
4A B, C, D 5,26 5,19 5,12 5,05 4,98 4,90 4,83 4,75 4,67 4,60 4,52 4,43 4,35 4,27 4,18 4,09 4 3,91 3,81 3,72 3,62
6A B, C, D 7,51 7,42 7,34 7,25 7,16 7,07 6,98 6,89 6,80 6,70 6,61 6,51 6,41 6,31 6,21 6,11 6 5,89 5,78 5,67 5,56
10 A B 12,47 12,33 12,19 12,05 11,90 11,76 11,61 11,46 11,30 11,15 10,99 10,83 10,67 10,51 10,34 10,17 10 9,82 9,65 9,46 9,28
10 A C, D 13,02 12,85 12,68 12,51 12,34 12,16 11,98 11,80 11,61 11,42 11,23 11,03 10,84 10,63 10,43 10,22 10 9,78 9,56 9,32 9,09
13 A B 16,96 16,74 16,52 16,29 16,06 15,83 15,59 15,35 15,11 14,86 14,61 14,36 14,09 13,83 13,56 13,28 13 12,71 12,42 12,11 11,80
13 A C, D 17,15 16,92 16,69 16,45 16,21 15,97 15,72 15,47 15,22 14,96 14,69 14,43 14,15 13,87 13,59 13,30 13 12,70 12,38 12,06 11,74
16 A B, C 20,62 20,36 20,10 19,84 19,57 19,30 19,02 18,74 18,46 18,17 17,87 17,58 17,27 16,96 16,65 16,33 16 15,67 15,32 14,98 14,62
16 A D 20,78 20,51 20,24 19,97 19,69 19,41 19,13 18,84 18,54 18,24 17,94 17,63 17,32 17,00 16,67 16,34 16 15,65 15,30 14,94 14,56
20 A B 25,65 25,33 25,01 24,69 24,36 24,03 23,69 23,35 23,00 22,65 22,29 21,92 21,55 21,17 20,79 20,40 20 19,59 19,18 18,75 18,32
20 A C, D 25,98 25,65 25,31 24,97 24,62 24,27 23,91 23,55 23,18 22,81 22,43 22,04 21,65 21,25 20,84 20,42 20 19,57 19,12 18,67 18,20
25 A B, C, D 32,02 31,63 31,23 30,83 30,42 30,00 29,58 29,16 28,72 28,29 27,84 27,39 26,93 26,46 25,98 25,50 25 24,49 23,98 23,45 22,91
32 A B, C, D 41,60 41,06 40,52 39,97 39,42 38,85 38,28 37,70 37,11 36,51 35,90 35,28 34,65 34,01 33,35 32,68 32 31,30 30,59 29,86 29,11
40 A B, C, D 52,70 51,99 51,28 50,56 49,83 49,08 48,33 47,56 46,78 45,99 45,18 44,36 43,52 42,67 41,80 40,91 40 39,07 38,12 37,14 36,14
iC60, température ambiante (°C)

Reflex iC60
calibre -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70
0,5 A 0,66 0,65 0,64 0,63 0,63 0,62 0,61 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 0,53 0,52 0,51 0,5 0,49 0,48 0,47 0,45
1A 1,32 1,30 1,28 1,27 1,25 1,23 1,21 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91
2A 2,79 2,75 2,71 2,67 2,63 2,58 2,54 2,50 2,45 2,40 2,36 2,31 2,26 2,21 2,16 2,11 2,05 2 1,94 1,89 1,83 1,76
3A 4,21 4,15 4,08 4,02 3,96 3,89 3,83 3,76 3,69 3,62 3,55 3,48 3,40 3,32 3,25 3,17 3,08 3 2,91 2,82 2,73 2,64
4A 5,62 5,54 5,46 5,37 5,29 5,20 5,11 5,02 4,93 4,83 4,74 4,64 4,54 4,44 4,33 4,22 4,11 4 3,88 3,76 3,64 3,51
6A 8,55 8,42 8,29 8,16 8,03 7,89 7,75 7,61 7,46 7,31 7,16 7,01 6,85 6,69 6,52 6,35 6,18 6 5,81 5,62 5,43 5,22
10 A 13,34 13,16 12,99 12,81 12,63 12,45 12,26 12,08 11,88 11,69 11,49 11,29 11,09 10,88 10,67 10,45 10,23 10 9,77 9,53 9,29 9,04
13 A 17,09 16,87 16,66 16,44 16,22 15,99 15,77 15,54 15,30 15,06 14,82 14,57 14,32 14,07 13,81 13,55 13,28 13 12,72 12,43 12,14 11,83
16 A 21,09 20,82 20,56 20,28 20,01 19,73 19,45 19,16 18,87 18,57 18,27 17,96 17,65 17,33 17,01 16,68 16,34 16 15,65 15,29 14,92 14,54
20 A 25,99 25,68 25,36 25,04 24,71 24,38 24,05 23,71 23,37 23,02 22,66 22,30 21,94 21,56 21,18 20,80 20,40 20 19,59 19,17 18,74 18,30
25 A 31,91 31,55 31,18 30,81 30,43 30,05 29,66 29,27 28,87 28,46 28,06 27,64 27,22 26,79 26,35 25,91 25,46 25 24,53 24,06 23,57 23,07
32 A 42,04 41,52 40,99 40,45 39,91 39,36 38,80 38,23 37,65 37,07 36,47 35,87 35,25 34,63 33,99 33,34 32,68 32 31,31 30,60 29,88 29,13
40 A 52,59 51,93 51,27 50,59 49,91 49,22 48,52 47,81 47,09 46,35 45,61 44,85 44,08 43,30 42,50 41,68 40,85 40 39,13 38,24 37,34 36,40
50 A 67,14 66,25 65,36 64,45 63,53 62,59 61,64 60,68 59,70 58,70 57,69 56,65 55,60 54,53 53,43 52,31 51,17 50 48,80 47,57 46,31 45,01
63 A 86,28 85,09 83,88 82,65 81,41 80,14 78,86 77,55 76,22 74,87 73,49 72,08 70,65 69,19 67,70 66,17 64,60 63 61,35 59,66 57,92 56,13
Reflex iC60
K31
10667-K030031_QU K31 14/06/11 17:46

Tenue à l’environnement
Les appareils Acti9 ont subi avec succès les essais Schneider Electric a également soumis ces appareils à des tests complémentaires,
de tenue à l’environnement prescrits selon les présentant des exigences plus élevées, pour apporter aux utilisateurs une fiabilité et
normes constructives (CEI / EN 60898 et 60947- 2 une robustesse sans équivalent sur le marché.
pour les disjoncteurs, CEI / EN 61008 pour les Il a ainsi été vérifié que les contraintes décrites ci-dessous n’affectaient pas
interrupteurs différentiels…). fondamentalement les principales fonctionnalités des appareils :
La plupart de ces tests ont été effectués sous @ Déclenchement (pour les appareils de protection).
contrôle d’organismes officiels de différents pays : @ Isolements et tenue diélectrique.
les appareils portent alors la marque de qualité @ Degré de protection (IP) du boîtier.
delivrée par chaque organisme. @ Tenue sur le support de fixation (rail).
@ Ouverture / fermeture manuelle.
Pour certains essais, des vérifications complémentaires sont effectuées,
mentionnées dans les tableaux ci-dessous.
contraintes atmosphériques
type humidité brouillard salin atmosphères corrosives poussières
norme définissant CEI 60068-2-78 CEI 60068.2.52 CEI 60721-3-3

le protocole de test
niveau de contrainte appliqué
température 40 °C, sévérité 2 classification 3C2 : régions atmosphère de piscine dépôts de plâtre
humidité relative 93 %. (environnement maritime). urbaines avec activités couverte. + secousses.
industrielles,
intense circulation.
vérifications complémentaires après contrainte

conductivité, conductivité et
échauffements. échauffements.
Absence de corrosion.
disjoncteurs
iC60N/H/L b b b b b
interrupteurs différentiels
iID b b b Asi uniquement b
disjoncteurs différentiels
iC60N/H/L + Vigi iC60 b b b Asi uniquement b
auxiliaires des protections
iOF b b b - b
iSD b b b - b
iOF/SD+OF b b b - b
iMN, iMNs b b b - b
iMX, iMX+OF b b b - b
iMNx b b b - b
iMSU b b b -
parafoudres
iPRD - b - -
accesssoires de montage
commande rotative b b - - b
platine débrochable b b - - b
dispositif de cadenassage b b b - b
accesssoires de sécurité
cache-vis b b b - b
cloison interpôle b b b - b
intercalaire b b b b
répartiteurs
multiclip b b b - b
distribloc b b b - b
peignes pour iC60 b b b - b

10667-K032033_QU K32 21/06/11 15:12

mécaniques de stockage
vibrations, chocs et vibrations secousses chocs chocs sur chutes chaleur humide
secousses (chocs répétés) l’appareil
CEI 60721-3-3 CEI 60068-2-6 CEI 60068-2-27 CEI 60068-2-27 CEI 62262 CEI 60068-2-32 CEI 60068-2-30
classe 3M4 : ambiance amplitude : 3,5 mm. accélération : 15 g. force : 15 g. IK 05 : hauteur : Db :

industrielle avec vibrations Accélération : 1 g. Durée des impulsions : Durée d'impulsion : 5 impacts de 0,7 J. 0,8 m, sol en béton. @ Température : 55 °C
et chocs significatifs Directions : 3 axes. 6 ms. 11 ms. @ Humidité relative :
(ex. proximité de machines, Fréquence : 95 %.
passage de véhicules). 5 à 300 Hz.
absence de micro-coupure et de déclenchement. boîtier, degré de boîtier, degré de

protection (IP). protection (IP).
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
- fréquence : - - - hauteur : 0,6 m.

8,5 à 100 Hz.
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b

K33
10667-K032033_QU K33 15/06/11 10:22

Contacteurs iCT
Utilisation des contacteurs de 16 à 100 A

Pour les besoins d’automatisation en secteur résidentiel, tertiaire et industriel, la
gamme de contacteurs iCT modulaires permet :
@ La commande de puissance des circuits terminaux du logement et du tertiaire :
_ éclairage (enseignes lumineuses, vitrines, éclairage de sécurité...)
_ chauffage, pompes à chaleur, fours
_ eau chaude sanitaire
_ petits moteurs utilitaires (pompes, ventilateurs, barrières, portes de garage...)
_ arrêts d’urgence et systèmes de sécurité
_ climatisation
@ La commande de distribution d’énergie :
_ délestage, relestage
_ inversion de source…
Caractérisation sur types de charge

@ La norme CEI 61095 s’applique aux contacteurs électromécaniques pour usages
domestiques et analogues. Elle diffère de la norme CEI 60947.4 (conçue pour les
applications industrielles) en raison d’exigences spécifiques liées à la sécurité des
personnes et des équipements dans les locaux et couloirs accessibles au
grand public.
applications industrie : CEI 60947.4 secteur résidentiel :
CEI 61095
moteur AC3 AC7b
chauffage AC1 AC7a
éclairage AC5a et b AC5a et b
Utilisation pour une température comprise entre 50 °C et 60 °C

Dans le cas de montage de contacteurs dans un coffret dont la température
intérieure est comprise entre 50 °C et 60 °C, il est nécessaire d’utiliser un intercalaire
réf. A9A27062, entre chaque contacteur.
Intercalaire réf. A9A27062

10667-K034035_QU K34 14/06/11 17:50

Télérupteurs iTL et contacteurs iCT
Choix du calibre en fonction du type de charge
Commentaire général Calibre des relais

Les contacteurs modulaires et les télérupteurs @ Le tableau ci-dessous indique le nombre maximal de lampes pour chaque relais
ne font pas appel aux mêmes technologies. Leur en fonction du type, de la puissance et de la configuration de la lampe en question.
calibre est déterminé en fonction de différentes Pour information, la puissance totale admissible est également indiquée.
normes et il ne correspond pas au courant assigné @ Ces valeurs sont données pour un circuit de 230 V avec deux conducteurs actifs
du circuit. (monophasé entre phase et neutre ou biphasé entre phases). Pour les circuits de
Exemple : 110 V, les valeurs données dans le tableau doivent être divisées par deux.
pour un calibre donné, un télérupteur est plus @ Afin d’obtenir les valeurs équivalentes pour l’ensemble du circuit triphasé de 230 V,
performant qu’un contacteur modulaire pour la il convient de multiplier le nombre de lampes et la puissance utile maximale :
commande de lampes avec un fort courant d’appel _ par 3 (1,73) pour les circuits de 230 V entre phases sans neutre,
ou avec un faible facteur de puissance (circuit _ par 3 pour les circuits de 230 V entre phase et neutre ou 400 V entre phases.
inductif non compensé).
Note : les valeurs de puissance d’emploi des lampes les plus fréquemment utilisées sont
indiquées en gras. Pour les puissances dont il n’est pas fait mention, utilisez une règle
proportionnelle avec les valeurs les plus proches.
Tableau de choix
produits télérupteurs iTL contacteurs iCT
type puissance unitaire nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
de lampe et capacité des 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
condensateurs pour
compensation
d’énergie réactive
lampes à incandescence de base, lampes halogènes BT, lampes de remplacement à vapeur de mercure (sans ballast)
40 W 40 1500 W 106 4000 W 38 1550 W 57 2300 W 115 4600 W 172 6900 W
60 W 25 à 66 à 30 à 45 à 85 à 125 à
75 W 1600 W 53 4200 W 25 2000 W 38 2850 W 70 5250 W 100 7500 W
20
100 W 16 42 19 28 50 73
150 W 10 28 12 18 35 50
200 W 8 21 10 14 26 37
300 W 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W 25 7500 W
500 W 3 8 4 6 10 à 15 à
1000 W 4 2 3 6 6000 W 8 8000 W
1
1500 W 1 2 1 2 4 5
lampes halogènes TBT 12 ou 24 V
avec 20 W 70 1350 W 180 3600 W 15 300 W 23 450 W 42 850 W 63 1250 W
transformateur 50 W 28 à 74 à 10 à 15 à 27 à 42 à
ferromagnétique 75 W 19 1450 W 50 3750 W 8 600 W 12 900 W 23 1950 W 35 2850 W
100 W 14 37 6 8 18 27
avec 20 W 60 1200 W 160 3200 W 62 1250 W 90 1850 W 182 3650 W 275 5500 W
transformateur 50 W 25 à 65 à 25 à 39 à 76 à 114 à
électronique 75 W 18 1400 W 44 3350 W 20 1600 W 28 2250 W 53 4200 W 78 6000 W
100 W 14 33 16 22 42 60
tubes fluorescents avec démarreur et ballast ferromagnétique
1 tube sans 15 W 83 1250 W 213 3200 W 22 330 W 30 450 W 70 1050 W 100 1500 W
compensation 18 W 70 à 186 à 22 à 30 à 70 à 100 à
(1) 20 W 62 1300 W 160 3350 W 22 850 W 30 1200 W 70 2400 W 100 3850 W
36 W 35 93 20 28 60 90
40 W 31 81 20 28 60 90
58 W 21 55 13 17 35 56
65 W 20 50 13 17 35 56
80 W 16 41 10 15 30 48
115 W 11 29 7 10 20 32
1 tube avec 15 W 5 µF 60 900 W 160 2400 W 15 200 W 20 300 W 40 600 W 60 900 W
compensation 18 W 5 µF 50 133 15 à 20 à 40 à 60 à
en parallèle (2) 20 W 5 µF 45 120 15 800 W 20 1200 W 40 2400 W 60 3500 W
36 W 5 µF 25 66 15 20 40 60
40 W 5 µF 22 60 15 20 40 60
58 W 7 µF 16 42 10 15 30 43
65 W 7 µF 13 37 10 15 30 43
80 W 7 µF 11 30 10 15 30 43
115 W 16 µF 7 20 5 7 14 20
2 ou 4 2 x 18 W 56 2000 W 148 5300 W 30 1100 W 46 1650 W 80 2900 W 123 4450 W
tubes avec 4 x 18 W 28 74 16 à 24 à 44 à 68 à
compensation 2 x 36 W 28 74 16 1500 W 24 2400 W 44 3800 W 68 5900 W
en série
2 x 58 W 17 45 10 16 27 42
2 x 65 W 15 40 10 16 27 42
2 x 80 W 12 33 9 13 22 34
2 x 115 W 8 23 6 10 16 25

K35
10667-K034035_QU K35 15/06/11 11:04

Télérupteurs iTL
Choix du calibre en fonction du type de charge
Tableau de choix (suite)

type de lampe puissance unitaire et nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
capacité des condensateurs 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
pour compensation d’énergie
réactive
tubes fluorescents avec ballast électronique
1 ou 2 tubes 18 W 80 1450 W 212 3800 W 74 1300 W 111 2000 W 222 4000 W 333 6000 W
36 W 40 à 106 à 38 à 58 à 117 à 176 à
58 W 26 1550 W 69 4000 W 25 1400 W 37 2200 W 74 4400 W 111 6600 W
2 x 18 W 40 106 36 55 111 166
2 x 36 W 20 53 20 30 60 90
2 x 58 W 13 34 12 19 38 57
lampes fluorescentes compactes
avec ballast 5W 240 1200 W 630 3150 W 210 1050 W 330 1650 W 670 3350 W non testé
électronique 7W 171 à 457 à 150 à 222 à 478 à
externe 9W 138 1450 W 366 3800 W 122 1300 W 194 2000 W 383 4000 W
11 W 118 318 104 163 327
18 W 77 202 66 105 216
26 W 55 146 50 76 153
avec ballast 5W 170 850 W 390 1950 W 160 800 W 230 1150 W 470 2350 W 710 3550 W
électronique 7W 121 à 285 à 114 à 164 à 335 à 514 à
intégré (en 9W 100 1050 W 233 2400 W 94 900 W 133 1300 W 266 2600 W 411 3950 W
remplacement 11 W 86 200 78 109 222 340
des lampes à
18 W 55 127 48 69 138 213
incandescence)
26 W 40 92 34 50 100 151
lampes à vapeur de mercure haute pression avec ballast ferromagnétique sans igniteur
lampes de remplacement à vapeur de sodium haute pression avec ballast ferromagnétique et igniteur intégré (3)
sans 50 W non testé, utilisation peu fréquente 15 750 W 20 1000 W 34 1700 W 53 2650 W
compensation (1) 80 W 10 à 15 à 27 à 40 à
125 / 110 W (3) 8 1000 W 10 1600 W 20 2800 W 28 4200 W
250 / 220 W (3) 4 6 10 15
400 / 350 W (3) 2 4 6 10
700 W 1 2 4 6
avec 50 W 7 µF 10 500 W 15 750 W 28 1400 W 43 2150 W
compensation 80 W 8 µF 9 à 13 à 25 à 38 à
en parallèle (2) 125 / 110 W (3) 10 µF 9 1400 W 10 1600 W 20 3500 W 30 5000 W
250 / 220 W (3) 18 µF 4 6 11 17
400 / 350 W (3) 25 µF 3 4 8 12
700 W 40 µF 2 2 5 7
1000 W 60 µF 0 1 3 5
Lampes à vapeur de sodium basse pression avec ballast ferromagnétique et igniteur externe
sans 35 W non testé, utilisation peu fréquente 5 270 W 9 320 W 14 500 W 24 850 W
compensation (1) 55 W 5 à 9 à 14 à 24 à
90 W 3 360 W 6 720 W 9 1100 W 19 1800 W
135 W 2 4 6 10
180 W 2 4 6 10
avec 35 W 20 µF 38 1350 W 102 3600 W 3 100 W 5 175 W 10 350 W 15 550 W
compensation 55 W 20 µF 24 63 3 à 5 à 10 à 15 à
en parallèle (2) 90 W 26 µF 15 40 2 180 W 4 360 W 8 720 W 11 1100 W
135 W 40 µF 10 26 1 2 5 7
180 W 45 µF 7 18 1 2 4 6
(1) Les circuits avec ballasts ferromagnétiques non compensés consomment deux fois plus de courant pour une puissance utile donnée. Ceci explique le nombre réduit de lampes présentant
cette configuration.
(2) La capacité totale des condensateurs pour compensation d’énergie réactive en parallèle sur un circuit limite le nombre de lampes pouvant être commandées par un contacteur. La capacité
aval totale d’un contacteur modulaire de calibre 16, 25, 40 ou 63 A ne devrait pas dépasser 75, 100, 200 ou 300 µF respectivement. Il convient de tenir compte de ces limites lors du calcul du
nombre maximal admissible de lampes si les valeurs de capacité diffèrent de celles indiquées dans le tableau.
(3) Les lampes à vapeur de mercure haute pression sans igniteur, de puissance 125, 250 et 400 W, sont progressivement remplacées par des lampes à vapeur de sodium haute pression avec
igniteur intégré et respectivement de puissance 110, 220 et 350 W.

10667-K036037_QU K36 15/06/11 10:37

Tableau de choix (suite)
type de lampe puissance unitaire nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
et capacité des 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
condensateurs pour
compensation d’énergie
réactive
lampes à vapeur de sodium haute pression
lampes à iodure métallique
avec ballast 35 W non testé, utilisation peu fréquente 16 600 W 24 850 W 42 1450 W 64 2250 W
ferromagnétique et 70 W 8 12 à 20 à 32 à
igniteur externe, sans 150 W 4 7 1200 W 13 2000 W 18 3200 W
compensation (1)
250 W 2 4 8 11
400 W 1 3 5 8
1000 W 0 1 2 3
avec ballast 35 W 6 µF 34 1200 W 88 3100 W 12 450 W 18 650 W 31 1100 W 50 1750 W
ferromagnétique et 70 W 12 µF 17 à 45 à 6 à 9 à 16 à 25 à
igniteur externe, avec 150 W 20 µF 8 1350 W 22 3400 W 4 1000 W 6 2000 W 10 4000 W 15 6000 W
compensation
en parallèle (2) 250 W 32 µF 5 13 3 4 7 10
400 W 45 µF 3 8 2 3 5 7
1000 W 60 µF 1 3 1 2 3 5
2000 W 85 µF 0 1 0 1 2 3
avec ballast 35 W 38 1350 W 87 3100 W 24 850 W 38 1350 W 68 2400 W 102 3600 W
électronique 70 W 29 à 77 à 18 à 29 à 51 à 76 à
150 W 14 2200 W 33 5000 W 9 1350 W 14 2200 W 26 4000 W 40 600 W
Application petits moteurs Application de chauffage

@ Le calibre du contacteur doit être choisi en fonction @ Le calibre du télérupteur doit être choisi en fonction de la puissance à commander.
de la puissance à commander. chauffage 230 V
moteur monophasé asynchrone avec condensateur type puissance maximale pour un calibre donné
application petits puissance maximale pour un télérupteurs iTL
moteurs calibre donné circuit monophasé 16 A 32 A
contacteurs iCT chauffage (AC1) 3,6 kW 7,2 kW
tension 25 A 40 A 63 A
230 V 1,4 2,5 4
moteur triphasé asynchrone @ Le calibre du contacteur doit être choisi en fonction de la puissance à commander
400 V 4 7,5 15 et du nombre de manœuvres par jour.
moteur universel chauffage 230 V
230 V 0,9 1,4 2,2 type d’application de puissance maximale pour un calibre donné
chauffage contacteurs iCT
nombre de 25 A 40 A 63 A 100 A
manoeuvres/jour
25 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
50 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
75 4,6 kW 7,4 kW 12 kW 18 kW
100 4 kW 6 kW 9,5 kW 14 kW
250 2,5 kW 3,8 kW 6 kW 9 kW
500 1,7 kW 2,7 kW 4,5 kW 6,8 kW
chauffage 400 V
25 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
50 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
75 14 kW 22 kW 35 kW 52 kW
100 11 kW 17 kW 26 kW 40 kW
250 5 kW 8 kW 13 kW 19 kW
500 3,5 kW 6 kW 9 kW 14 kW

K37
10667-K036037_QU K37 21/06/11 15:10

Annexes commerciales
Agences commerciales
Pour contacter
votre agence commerciale
Schneider Electric,
appelez Chorus
de 8 h 00 à 18 h 00 :
Aix-en-Provence Dijon
450, Avenue Galilée Europe Parc d’Entreprises - ZI Sud
CS 90492 - BP 6
13593 Aix en Provence cédex 3 14, rue Lavoisier
21601 Longvic-les-Dijon
Annecy
Parc d'Activité de la Ravoire Grenoble
Metz-Tessy PLM
74371 Pringy Cedex 2, Chemin des Sources
38240 MEYLAN
Bordeaux
3, rue Thomas Edison Lille
Parc Industriel Pessac Canejan - ZAC de la Haute Borne
BP 48 26 ter, rue Paul Doumer
33603 Pessac Principal CS30495
59664 Villeneuve d’Ascq cedex
Brest
2, quai de la Douane Limoges
CS 41845 52, rue de Dion Bouton
29218 Brest cedex 1 Z.I Verte
87280 Limoges
Caen
3, boulevard de l'Europe Lyon
BP n° 3 292-312, cours du 3e Millénaire
14540 Bourguebus 69792 Saint-Priest cedex
Calais Metz
Parc d’Entreprises Courtimmo 1, rue Graham Bell - BPN 35190
ZA Eurocap 57075 Metz cedex 3
Bat. E202 - Rue du Cap de Bonne
Espérance Montpellier
62231 Coquelles ZAC de Garosud
1132, rue de la Castelle
Clermont-Ferrand CS70015
Parc Technologique la Pardieu 34075 Montpellier cedex 3
7, avenue Léonard de Vinci
63000 Clermont-Ferrand

10667-K038039_QU K38 15/06/11 16:31

Nantes Strasbourg
ZAC de Chantrerie - CP 80701 Parc d’Innovation
Route de Gachet Rue Tobias Stimmer - BP 20117
44307 Nantes 67403 Illkirch-Graffenstaden cedex
Nice Toulouse
Zone Industrielle Carros ZAC Basso Cambo 1
1ère Avenue 2621M BP 94755
06516 CARROS CEDEX 8, rue Roger Camboulives
31047 Toulouse cedex 1
Orléans
Techno parc Tours
Allée du Titane Centre d'affaires "l'AÉRONEF"
45072 Orléans cedex 2 Bat C - 29, rue de la Milletière
BP 27567 - 37100 Tours
Pau
5, rue de Satao Région parisienne :
Zac de Lescourre Massy
64236 Lescar Induspal Cedex 36, avenue Carnot
91349 Massy Cedex
Reims
Parc Technologique Henri Farman Le Hive
Allée Thierry Sabine - BP 1025 35, rue Joseph Monier
51686 Reims cedex CS30323
92506 Rueil Malmaison cedex
Rennes
Parc de la Conterie
1-11, rue Léo Lagrange
35131 Chartres de Bretagne
Rouen
Rue Gustave Eiffel - Espace Leader
76230 Bois Guillaume

K39
10667-K038039_QU K39 15/06/11 16:31

Conditions générales de vente
I - Généralités 7.2 Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des
Les présentes conditions générales de vente sont applicables dates suivantes: (I) acceptation sans réserve de la commande par
à toute offre émise par le Vendeur pour, ou toute vente conclue le Vendeur; (II) réception par le Vendeur de certaines informations
par le Vendeur avec, un Acheteur dont le siège social se situe en à la charge de l’Acheteur qui conditionneraient l’exécution de la
France. Toute commande passée au Vendeur emporte acceptation commande ; (III) réception de l’acompte que l’Acheteur s’était engagé
par l’Acheteur des présentes conditions générales de vente et à lui verser.
renonciation de sa part à ses propres conditions générales d’achat. 7.3 Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatif
II - Objet et étendue de l’offre aux délais en cas de force majeure ou d’événements intervenant chez
2.1 Sauf offre particulière émise par le Vendeur, les prix applicables le Vendeur ou ses fournisseurs de nature à perturber l’organisation
sont ceux qui figurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur à la ou l’activité de l’entreprise tels que, à titre d’exemple, lock-out, grève,
date de passation de la commande. Lorsque le Vendeur a émis une guerre, embargo, incendie, inondation, accident d’outillage, rebut
offre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement de pièces en cours de fabrication, interruption ou retard dans les
les produits (qualité et quantité) qui y sont spécifiés et, à défaut de transports ou approvisionnements en matière première, énergie ou
stipulations expresses, restent valables pendant un mois. composants, ou de tout autre événement indépendant de la volonté
2.2 Le Vendeur se réserve le droit d’apporter à tout moment toute du Vendeur ou de ses fournisseurs.
modification, notamment de disposition, de forme, de couleur, de 7.4 En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été accepté
dimension ou de matière, aux produits dont les représentations, et à défaut de stipulations contraires, il sera appliqué, pour chaque
descriptions et spécifications figurent dans ses catalogues et semaine entière de retard au-delà d’une période de grâce de une
prospectus. semaine, unepénalité libératoire égale à 0,5% du prix départ usine
III - Conclusion de la vente des produits dont la livraison est en retard, étant précisé que cette
Le contrat de vente n’est parfait qu’après acceptation expresse et pénalité sera en tout état de cause plafonnée à 10 % du montant de
sans réserve de la commande par le Vendeur. Toute modification à ce cette assiette.
contrat devra être acceptée de manière expresse par le Vendeur. VIII - Réserve de propriété
IV - Propriété intellectuelle et confidentialité 8.1 Le Vendeur conserve la propriété des produits jusqu’au paiement
4.1 Le Vendeur n’est tenu en aucun cas de fournir ses plans intégral du prix en principal et accessoires.
d’exécution même si les produits sont livrés avec un schéma 8.2 En cas de transformation ou d’incorporation des produits, les
d’installation. produits transformés ou les marchandises dans lesquelles ils sont
4.2 La technologie et le savoir-faire, brevetés ou non, incorporés incorporés, deviennent le gage du Vendeur jusqu’à complet paiement
dans les produits ainsi que tous les droits de propriété industrielle du prix. L’Acheteur s’oblige à faire état de l’existence de la réserve de
et intellectuelle relatifs aux produits, sont et demeurent la propriété propriété auprès des tiers à qui il revendrait les produits soit en l’état,
exclusive du Vendeur et toute information y relative doit être soit incorporés dans un ensemble.
considérée par l’Acheteur comme strictement confidentielle, y compris 8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du présent article,
celles figurant dans les plans et documents éventuellement remis à les acomptes éventuellement reçus par le Vendeur lui restent acquis,
celui-ci. En conséquence l’Acheteur s’interdit de les communiquer sans préjudice des dommages et intérêts que ce dernier pourrait
à tout tiers et s’engage à ne les utiliser que pour les besoins de réclamer.
l’exploitation et de la maintenance des produits. Est exclu tout droit 8.4 A compter de la livraison, l’Acheteur assume tous les risques liés
de réaliser ou faire réaliser des pièces de rechange. Les conditions à la possession, la garde et/ou l’utilisation des produits.
d’utilisation des logiciels et des bases de données sont énoncées IX - Emballage
dans les licences qui les accompagnent. Les prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage
V - Prix - Conditions de paiement - Taxes ordinaire. Toute demande de la part de l’Acheteur pour un type
5.1 Les prix sont stipulés hors taxes. Les conditions et termes de d’emballage autre que celui habituellement utilisé par le Vendeur fera
paiement sont précisés dans l’offre. A défaut, les produits et/ou l’objet d’un complément de prix. Les emballages ne sont en aucun
prestations sont payables en totalité à la livraison et/ou réception, cas repris par le Vendeur.
dans les 30 jours suivant la date d’émission de la facture. Compte X - Transport - Douanes
tenu des coûts de gestion supportés par le Vendeur, toute vente Sauf disposition contraire de la commande les produits sont vendus
donnera lieu à une facturation d’un montant minimal de 150 euros. départ usine (Cf. article 6.1). En conséquence les opérations de
5.2 En cas de retard de paiement, l’Acheteur sera tenu au versement transport, d’assurances et/ou dédouanement sont à la charge du
d’une pénalité de retard calculée par application aux montants Client
exigibles, d’un intérêt égal à un pour cent par mois de retard, et en XI – Environnement
tout état de cause au moins égal à 3 fois le taux de l’intérêt légal. 11.1 Elimination des déchets de produits Conformément à l’article
5.3 Le défaut de paiement d’un terme à bonne date entraînera de L.541-2 du Code de l’environnement, il appartient au détenteur
plein droit l’exigibilité de toutes les sommes dues par l’Acheteur du déchet d’en assurer ou d’en faire assurer l’élimination. Pour les
défaillant, même si elles ont donné lieu, en tout ou partie, à la création équipements électriques et électroniques (“ EEE ”) professionnels
de traites ou à la réception de billets à ordre. En outre, le Vendeur se concernés par le décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005, conformément
réserve le droit de suspendre l’exécution de ses propres obligations à l’article 18 dudit décret, la charge de l’organisation et du
jusqu’au complet paiement des sommes exigibles. financement de l’enlèvement et du traitement des déchets issus de
5.4 En cas de retard de paiement excédant un délai de 30 jours, la ces EEE mis sur le marché après le 13 août 2005 est transférée à
vente pourra être résolue par le Vendeur, aux torts de l’Acheteur, huit l’Acheteur direct qui l’accepte. L’Acheteur direct s’engage à s’assurer,
jours après une mise en demeure de payer restée sans effets. d’une part, de la collecte et de l’enlèvement des déchets issus des
5.5 Les dispositions ci-dessus s’appliqueront sans préjudice de tous EEE objets de la vente, et, d’autre part, conformément à l’article 21
dommages et intérêts auxquels pourrait prétendre le Vendeur. dudit décret, de leur traitement et de leur valorisation. Le non respect
VI - Livraison - Expédition par l’Acheteur des obligations ainsi mises à sa charge peut entraîner
6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est réputée effectuée dès l’application des sanctions pénales prévues par l’article 25 du décret
la mise à disposition des produits dans les usines ou magasins 2005-829 à son encontre.
du Vendeur (EXWORKS Incoterm CCI en vigueur à la date de la 11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH
commande). 11.2.1 Pour les produits livrés après publication de la liste des
6.2 Si l’Acheteur ne prend pas possession des produits à la date substances candidates à l’autorisation au sens du Règlement REACH
de livraison prévue, la vente pourra être résolue de plein droit par le n°1907/2006 et de ses mises à jour, et conformément à l’article 33 al.
Vendeur, sans mise en demeure et sans préjudice de tous dommages 1 dudit Règlement, le Vendeur informe l’Acheteur via le site internet
et intérêts. Si le Vendeur n’exerce pas cette faculté, l’Acheteur www.schneider-electric.com de la présence de ces substances
supportera les frais de manutention et de stockage des produits candidates à plus de 0,1% en masse par masse rapporté au poids
jusqu’à ce qu’il ait pris possession de ceux-ci total, pour permettre l’utilisation dudit produit en toute sécurité.
VII - Délais - Pénalités 11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules ou
7.1 Les délais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse contenues dans des préparations ou produits qu’il a incorporées
par le Vendeur de délais fermes. pour la production considérée ont été utilisées conformément

10667-K040041_QU K40 29/06/11 10:07

aux dispositions relatives à l’enregistrement, l’autorisation et à la COMPLÉMENTS APPLICABLES AUX SYSTÈMES
restriction. Le Vendeur informera l’Acheteur, via ce même site internet, Aux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions
lorsqu’il en aura connaissance, des modifications de composition des suivantes :
produits/articles concernés. Par « système », on entend tout produit devant faire l’objet
XII - Garantie d’adaptations spécifiques aux besoins de l’Acheteur ou d’une
12.1 Défectuosités ouvrant droit à la garantie. installation effectuée par le Vendeur, ou tout ensemble de produits
Le Vendeur s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnement nécessitant une étude spécifique en vue d’en assurer la cohérence
des produits provenant d’un vice dans la conception, les matières I - Objet et étendue de l’offre
ou la fabrication. Cette obligation ne s’applique pas en cas de défaut 1 Les offres sont établies en fonction des spécifications fournies
résultant : par l’Acheteur, lesquelles devront contenir toutes les données
- d’un entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, à nécessaires à la détermination des caractéristiques du Système, en
défaut de telles prescriptions, aux particulier :
règles de l’art, ou - les fonctionnalités attendues du Système ;
- de conditions de stockage inadaptées, ou - les conditions d’installation et d’environnement ;
- du non-respect des notices d’installation et/ou de raccordement. - les nature et conditions des essais qui seront réalisés par l’Acheteur.
Toute garantie est également exclue : pour les consommables et 2 Sauf stipulation particulière, le délai d’option durant lequel le
les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usure Vendeur reste engagé par son offre est de un mois à compter de la
normale des produits, de détériorations ou d’accidents provenant d’un date d’émission de cette offre.
défaut de surveillance des produits ou d’une utilisation de ceux-ci non 3 En cas de non-conclusion de la vente, les études et documents
conforme à leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, et remis à l’appui de l’offre devront être restitués au Vendeur dans un
plus généralement pour tout incident dont la responsabilité n’incombe délai maximal de 15 jours à compter de la date d’expiration de l’offre.
pas au Vendeur. La garantie ne pourra s’appliquer si des modifications 4 Dans le cas de complexité inhabituelle, l’offre précise la part des
ou des adjonctions ont été effectuées sur les produits par l’Acheteur coûts d’études restant à la charge de l’Acheteur en cas de non
sans l’accord exprès du Vendeur. conclusion de la vente.
12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne II - Assistance technique lors de la mise en route
l’aptitude des produits à atteindre les objectifs que l’Acheteur s’est 1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le
fixés dès lors que ces objectifs n’ont pas été expressément acceptés montage, ni la mise en route du Système, ni un éventuel lot de pièces
par le Vendeur. de rechange.
12.3 Durée de la garantie
2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site
La garantie ne s’applique qu’aux vices qui se seront manifestés
d’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des engins
pendant une période de dix huit mois à compter de la livraison des
de manutention ou autres, des matières premières de toute sorte
produits au sens de la clause 6.1. La réparation, la modification ou le
nécessaires aux prestations du Vendeur, sera à la charge de
remplacement de pièces pendant la période de garantie ne peuvent
l’Acheteur.
avoir pour effet de prolonger le délai de garantie des produits.
12.4 Modalités d’exercice de la garantie 3 Dans le cas où le Système vendu serait un automate, les pertes et
Dans le cadre de la présente garantie, le Vendeur remédie à ses frais, rebus intervenant chez l’Acheteur pendant toute la durée de la mise
dans les meilleurs délais et par les moyens qu’il juge appropriés, aux au point du Système seront également à la charge de l’Acheteur.
vices décelés. Les pièces remplacées redeviennent la propriété du 4 Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à son
Vendeur et devront lui être restituées à première demande de sa part. fonctionnement conforme aux caractéristiques contractuelles seront à
12.4.1 La garantie s’exerce au choix du Vendeur, soit par la mise à la charge du Vendeur. A moins que ces adaptations ne soient rendues
disposition de l’Acheteur d’un produit neuf de remplacement à titre nécessaires par une insuffisance ou une erreur dans les informations
gratuit, soit par la réparation du produit concerné dans les ateliers du communiquées par l’Acheteur, une modification de l’implantation du
Vendeur. Les pièces ou les produits défectueux sont alors renvoyés Système ou de son environnement. Dans cette hypothèse le coût des
au Vendeur aux frais de l’Acheteur ; le Vendeur prenant en charge les adaptations et le temps passé seront facturés à l’Acheteur.
frais de transport des produits de remplacement ou ayant fait l’objet 5 Si, sur le site, l’intervention des spécialistes du Vendeur est
d’une réparation. En aucun cas la garantie ne couvre les frais de retardée ou empêchée pour les raisons indépendantes de sa volonté,
recherche sur site de l’élément défectueux, démontage et remontage le déplacement, et/ou le temps d’attente et les frais induits seront
du produit dans son environnement. facturés à l’Acheteur.
12.4.2 Au cas où, compte tenu de la nature des produits, la réparation III - Essais
doit avoir lieu sur site, le Vendeur prend à sa charge les frais de main Les essais sont effectués dans les usines du Vendeur dans les
d’oeuvre relatifs à la réparation (sauf temps passé en attente et frais conditions stipulées à la commande. Tout essai supplémentaire, qu’il
induits du fait de la non mise à disposition des produits). soit réalisé dans les usines du Vendeur ou sur le site d’installation du
12.5 Obligations de l’Acheteur Système, doit donner lieu à un accord exprès préalable du Vendeur et
Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la présente garantie, l’Acheteur sera réalisé aux frais de l’Acheteur.
doit aviser le Vendeur des vices qu’il impute aux produits dès la IV - Conditions de paiement
manifestation des défauts de fonctionnement, et fournir toutes Dans le cadre d’un contrat à exécution échelonnée dans le temps, les
justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur acomptes sont, à défaut d’accord particulier, exigibles à la commande
toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y du Système à hauteur de 30 % du montant total HT de la commande,
remédier ; il doit en outre s’abstenir, sauf accord exprès du Vendeur, et payable à vue par virement bancaire à réception de la facture pro-
d’effectuer ou de faire effectuer la réparation par un tiers. forma émise par le Vendeur.
XIII - Responsabilité V - Garantie contractuelle
En aucun cas, le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable de 1 Au cas où la nature du Système s’opposerait à un retour tel que
tout dommage indirect et/ou immatériel, tel que notamment manque prévu à l’article 12.4.1 des Conditions Générales, les frais liés à
à gagner, perte de profit ou perte de production. En tout état de l’intervention du personnel nécessaire à la remise en état du Système
cause la responsabilité du Vendeur est strictement limitée, quels que sur place ne seront pas facturés à l’Acheteur par le Vendeur, sauf frais
soient les causes ou l’objet de la réclamation, au montant HT de la de déplacement et/ou temps d’attente et frais induits dus à la non
commande mise à disposition du Système par l’Acheteur.
XIV – Contestations 2 Dans le cas où le Vendeur incorpore dans un Système des
La vente objet des présentes conditions et de la commande est régie dispositifs ou appareils ou sous-ensembles qui ne sont pas de
par le droit français. Tout litige relatif à toute offre émise ou toute vente sa fabrication, l’étendue et la durée de la garantie seront celles
effectuée par le Vendeur, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, sera accordées par leur fabricant ou vendeur.
dela compétence exclusive du tribunal de Commerce de Paris, et ce y 3 La garantie mentionnée au point 12 ci-dessus ne s’applique pas en
compris en cas d’action en référé, d’appel en garantie ou de pluralité cas de défaut du fonctionnement du Système résultant de matières ou
de défendeurs. composants fournis ou imposés par l’Acheteur, ou d’une conception
imposée par celui-ci.

K41
10667-K040041_QU K41 29/06/11 10:07

Conception :
ComDCP, E. Froger, L. Gasmi
Réalisation :
ComDCP, Altavia Connexion
Photos :
P. Avavian, Schneider Electric
Dessins, schémas :
Ameg
Photogravure :
Altavia Connexion
Edition :
Altavia Connexion
Cette certification apporte la garantie que les forêts sont

récoltées légalement et gérées suivant des critères de gestion
durable tenant compte de facteurs économiques, sociaux
et environnementaux. Elle a, entre autres, pour objectif de
ralentir la déforestation, la dégradation de la biodiversité et
les coupes illégales et de garantir l’achat d’un papier fabriqué
10-31-1247 à partir de matières premières provenant de forêts gérées
durablement.

10667-K042_QU K42 01/07/11 12:23

www.schneider-electric.fr
Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
Centre PLM et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tél. 0 825 012 999 Ce document a été imprimé
sur du papier écologique.
www.schneider-electric.fr
FRAED211982FR 09 / 2011
ART.960599
10667-Couv_QU 4 01/07/11 12:15

Guide Technique Schneider Electric 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Technique Schneider Electric 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Technique Schneider Electric 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide technique

Étude d’une installation BT - page K2

Caractéristiques complémentaires - page K25

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K001_QU K1 21/06/11 15:14

classes durée de déclenchement à 7.2 Ir (s)

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K002003_QU K2 17/06/11 09:57

Aval Amont DT40 Courbe B

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K002003_QU K3 17/06/11 09:58

Aval Amont iC60N/H/L Courbe B, Z

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K004005_QU K4 17/06/11 09:59

Aval Amont iC60N/H/L Courbe B, Z

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K004005_QU K5 14/06/11 14:27

Aval Amont iC60N/H/L Courbe D

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K006007_QU K6 14/06/11 12:38

Aval Amont C120N/H Courbe B

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K006007_QU K7 14/06/11 12:38

Aval Amont NG125N/L, C120N/H Courbe C

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K008009_QU K8 14/06/11 14:00

Aval Amont NG125N/L, C120N/H Courbe D

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K008009_QU K9 14/06/11 14:00

Aval Amont C120N/H Courbe B

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K010011_QU K10 17/06/11 10:02

Aval Amont NG125N/L, C120N/H Courbe D

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K010011_QU K11 14/06/11 15:02

Aval Amont C120N/H Courbe B

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K012013_QU K12 14/06/11 12:22

Aval Amont NG160N NR100F NR160F NR250F

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K012013_QU K13 14/06/11 11:27

Aval Amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K014015_QU K14 14/06/11 11:39

Aval Amont NSX100F/N/H/S/L NSX160F/N/H/S/L NSX250F/N/H/S/L

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K014015_QU K15 17/06/11 10:03

Aval Amont NSX400F/N/H/S/L NSX630F/N/H/S/L

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K016017_QU K16 17/06/11 10:04

Amont : NG160 TM-D

Amont : NSX160 TM-D

Amont : NSX250 TM-D

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011

10667-K016017_QU K17 14/06/11 11:45

Amont : NSX100 Micrologic

Amont : NSX160 Micrologic

Amont : NSX250 Micrologic

Distribution électrique basse tension et HTA - Additif 2011