Guide Rage Chaudieres Pac Hybrides 2015 03

P R O G R A M M E D ’ A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S
« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
GGGGG
CHAUDIÈRES HYBRIDES
OU POMPES À CHALEUR
HYBRIDES
MMMMMMMMM
NN R
N NNR
R R RRRRR R
ÉDITO
L e Grenelle Environnement a fixé pour les bâtiments neufs et existants
des objectifs ambitieux en matière d’économie et de production
d’énergie. Le secteur du bâtiment est engagé dans une mutation de très
grande ampleur qui l’oblige à une qualité de réalisation fondée sur de
nouvelles règles de construction.
Le programme « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 » a pour
mission, à la demande des Pouvoirs Publics, d’accompagner les quelque
370 000 entreprises et artisans du secteur du bâtiment et l'ensemble des
acteurs de la filière dans la réalisation de ces objectifs.
Sous l’impulsion de la CAPEB et de la FFB, de l’AQC, de la COPREC
Construction et du CSTB, les acteurs de la construction se sont rassemblés
pour définir collectivement ce programme. Financé dans le cadre du
dispositif des certificats d’économies d’énergie grâce à des contributions
importantes d’EDF (15 millions d’euros) et de GDF SUEZ (5 millions
d’euros), ce programme vise, en particulier, à mettre à jour les règles de l’art
en vigueur aujourd’hui et à en proposer de nouvelles, notamment pour ce
qui concerne les travaux de rénovation. Ces nouveaux textes de référence
destinés à alimenter le processus normatif classique seront opérationnels
et reconnus par les assureurs dès leur approbation ; ils serviront aussi à
l’établissement de manuels de formation.
Le succès du programme « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »
repose sur un vaste effort de formation initiale et continue afin de renforcer
la compétence des entreprises et artisans sur ces nouvelles techniques et ces
nouvelles façons de faire. Dotées des outils nécessaires, les organisations
professionnelles auront à cœur d’aider et d’inciter à la formation de tous.
Les professionnels ont besoin rapidement de ces outils et « règles du jeu »
pour « réussir » le Grenelle Environnement.
Alain MAUGARD
Président du Comité de pilotage du Programme
Président de QUALIBAT
P R O G R A M M E D ’ A C C O M P A G N E M E N T D E S P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise à revoir l’ensemble des règles de construc-
tion, afin de réaliser des économies d’énergie dans le bâtiment et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
PROFESSIONNELS

AVANT-
PROPOS
DES
D ’ A C C O M P A G N E M E NT
Afin de répondre au besoin d’accompagnement des professionnels du
bâtiment pour atteindre les objectifs ambitieux du Grenelle Environnement,
PROGRAMME
le programme « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 » a prévu
d’élaborer les documents suivants :
Les Recommandations Professionnelles « Règles de l’Art Grenelle

Environnement 2012 » sont des documents techniques de
référence, préfigurant un avant-projet NF DTU, sur une solution
technique clé améliorant les performances énergétiques des
bâtiments. Leur vocation est d’alimenter soit la révision d’un NF
DTU aujourd’hui en vigueur, soit la rédaction d’un nouveau NF
DTU. Ces nouveaux textes de référence seront reconnus par les
assureurs dès leur approbation.
Les Guides « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 » sont

des documents techniques sur une solution technique innovante
améliorant les performances énergétiques des bâtiments. Leur
objectif est de donner aux professionnels de la filière les règles
à suivre pour assurer une bonne conception, ainsi qu’une
bonne mise en œuvre et réaliser une maintenance de la solution
technique considérée. Ils présentent les conditions techniques
minimales à respecter.
Les Calepins de chantier « Règles de l’Art Grenelle Environnement

2012 » sont des mémentos destinés aux personnels de chantier,
qui illustrent les bonnes pratiques d’exécution et les dispositions
essentielles des Recommandations Professionnelles et des
Guides « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 ».
Les Rapports « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

présentent les résultats soit d’une étude conduite dans le cadre
du programme, soit d’essais réalisés pour mener à bien la
rédaction de Recommandations Professionnelles ou de Guides.
Les Recommandations Pédagogiques « Règles de l’Art Grenelle

Environnement 2012 » sont des documents destinés à alimenter
la révision des référentiels de formation continue et initiale. Elles
se basent sur les éléments nouveaux et/ou essentiels contenus
dans les Recommandations Professionnelles ou Guides produits
par le programme.
Neuf-Rénovation
L’ensemble des productions du programme d’accompagnement des

professionnels « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 » est mis
gratuitement à disposition des acteurs de la filière sur le site Internet du
programme : http://www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
3
PROFESSIONNELS CHAUDIÈRES HYBRIDES OU POMPES À CHALEUR HYBRIDES
Slmmaire
DES
1 - Introduction......................................................................................... 5
2 - Principe de fonctionnement................................................... 6
PROGRAMME
3 - Caractéristiques techniques des produits

du marché..................................................................................................... 8
4 - Stratégie de régulation et conséquences

sur la consommation......................................................................... 12
4.1. • Les stratégies de régulation...................................................................................... 12
4.2. • Étude de cas............................................................................................................... 14
5 - Étude de faisabilité....................................................................... 17
5.1. • Dimensionnement...................................................................................................... 17
5.2. • Implantation............................................................................................................... 18
5.2.1. • Implantation à l’intérieur.............................................................................. 18
5.2.2. • Implantation à l’extérieur............................................................................. 19
5.3. • Autres vérifications.................................................................................................... 19
6 - Installation et mise en service............................................ 21
7 - Entretien et maintenance....................................................... 23
7.1. • Etat de lieux................................................................................................................. 23
7.2. • Vérifications et opérations d’entretien...................................................................... 24
7.3. • Intervention de dépannage........................................................................................ 26
8 - Références........................................................................................... 27
8.1. • Références réglementaires........................................................................................ 27
8.2. • Références normatives.............................................................................................. 28
8.3. • Autres documents...................................................................................................... 28
Neuf-Rénovation
4 Conception : LENOX – Illustrations : COSTIC – Editeur : AQC – ISBN : 978-2-35443-351-2

CHAUDIÈRES HYBRIDES OU POMPES À CHALEUR HYBRIDES
PROFESSIONNELS

1
DES
Introduction
PROGRAMME
Ce guide traite des chaudières hybrides ou pompes à chaleur hybrides
destinées à être installées dans l’habitat individuel neuf ou rénové.
Aussi appelés générateurs hybrides, ils associent une chaudière et
une pompe à chaleur air extérieur/eau. Ils désignent des ensembles
manufacturés indissociables.
Ce document décrit le principe de fonctionnement de ces générateurs,
la phase de validation de la solution technique, leur installation et leur
entretien.
Les systèmes de chaudières en relève de pompes à chaleur ne font
pas l’objet de ce guide.
! Les technologies de chaudières hybrides ou pompes à

chaleur hybrides proposées par les industriels étant sus-
ceptibles d’évoluer rapidement, il est précisé que le pré-
sent guide repose sur les produits commercialisés au
moment de sa rédaction et non sur les produits en cours
de développement.
Neuf-Rénovation
5
2
DES
Principe de fonctionnement
PROGRAMME
Un générateur hybride comprend :

• une chaudière fonctionnant au gaz ou au fioul ;
• une pompe à chaleur air extérieur/eau fonctionnant à l’électricité ;
• l’équipement hydraulique associé ;
• une régulation pilotant l’ensemble et gérant la mise en marche
et l’arrêt des deux générateurs.
Il permet d’assurer la production de chaleur pour le chauffage et pour
l’eau chaude sanitaire.
Ces générateurs peuvent être installés en habitat neuf ou existant.
Ceux destinés à la rénovation disposent d’une pompe à chaleur de
puissance supérieure à ceux destinés au neuf.
La réglementation thermique 2012 prend en compte certains généraN
teurs hybrides. Ainsi, d’après l’arrêté du 13 octobre 2014 remplaçant
l’arrêté du 29 octobre 2012 relatif à l’agrément de la demande de titre
V, un générateur hybride est « un système de chauffage et de producN
tion d’eau chaude sanitaire composé :
• d’une chaudière à condensation à combustible liquide ou
gazeux d’une puissance nominale inférieure à 70 kW ;
• d’une pompe à chaleur électrique air extérieur/eau d’une puisN
sance nominale utile inférieure à 5 kW ;
• d’un système de régulation permettant une commutation entre
les deux générateurs en fonction de leurs performances en
Neuf-Rénovation
énergie primaire ;
• dans le cas où la pompe à chaleur participe à la production accuN
mulée d’eau chaude sanitaire, d’un ballon de stockage d’eau
chaude sanitaire qui doit avoir un volume inférieur ou égal à
500 litres. »
6
PROFESSIONNELS

L’arrêté indique que si le générateur hybride propose, en plus d’une
régulation sur l’énergie primaire, un autre type de régulation, la
consommation conventionnelle d’énergie primaire de chauffage sera
DES
augmentée de 3%.
La régulation gère le fonctionnement des deux générateurs pour
assurer en permanence la performance globale optimale selon le criN
tère de régulation choisi (minimiser la consommation d’énergie priN
maire, le coût de l’énergie, ou les émissions de CO2 à termes).
En effet, les performances de la pompe à chaleur et de la chaudière
PROGRAMME
varient avec les conditions de température d’eau et de température
extérieure. D’une façon générale :
• le coefficient de performance de la pompe à chaleur diminue
lorsque la température extérieure baisse et lorsque la tempéraN
ture d’eau augmente ;
• le rendement de la chaudière diminue lorsque la température de
retour d’eau augmente (cas d’une chaudière à condensation).
Le système peut se présenter sous deux formes (Figure 1) :
• monobloc : les deux systèmes de production sont regroupés
dans un même module intérieur ;
• en éléments séparés : le système est composé de l’unité extéN
rieure de la pompe à chaleur et d’un module intérieur (cf. 3).
Les systèmes en éléments séparés nécessitent soit une liaison de
fluide frigorigène, soit une liaison hydraulique entre le module extéN
rieur et le module intérieur. Le module intérieur est proposé en soluN
tion murale ou au sol.
s Figure 1 : Schémas de principe des générateurs hybrides monobloc et en éléments séparés

Neuf-Rénovation
7
3
DES
Caractéristiques techniques
des produits du marché
PROGRAMME
Les systèmes présents sur le marché se différencient par les types de

chaudières, de pompes à chaleur, les puissances calorifiques, les racN
cordements des éléments, les modes de régulation et les modes de
production de l’eau chaude sanitaire.
Les caractéristiques des chaudières intégrées

dans un générateur hybride
Les chaudières sont disponibles en type mural ou au sol. Les chauN
dières murales fonctionnent au gaz tandis que les chaudières au sol
peuvent être alimentées en fioul ou en gaz. Elles produisent de l’eau
jusqu’à la température de 80 °C si nécessaire. La puissance calorifique
maximale de la chaudière est généralement comprise entre 15 et
35 kW. Les chaudières disposent d’un raccordement de type étanche
(« ventouse ») ou par conduit de fumée.
Les caractéristiques des pompes à chaleur intégrées

dans un générateur hybride
Les pompes à chaleur sont disponibles en version monobloc ou en
éléments séparés. Le fluide frigorigène utilisé est actuellement du
R410A ou du R134a. Les compresseurs se déclinent soit en technoN
logie à variation de vitesse de type Inverter, soit en tout ou rien. Les
puissances calorifiques disponibles varient de 2 à 16 kW et les coefN
ficients de performance affichés sont compris entre 3,4 et 5 (selon
la norme NF EN 14511-2 à +7/+35°C). L’alimentation électrique est
Neuf-Rénovation
en monophasé ou en triphasé pour les puissances calorifiques plus

importantes.
8
PROFESSIONNELS

Les systèmes en éléments séparés
Le module extérieur de la pompe à chaleur et le module intérieur
DES
peuvent être raccordés de façons différentes :
• soit par une liaison de fluide frigorigène ;
• soit par une liaison hydraulique ;
• soit par l’intermédiaire d’un module hydraulique.
Dans le cas d’une liaison de fluide frigorigène (Figure 2), la pompe à chaN
leur, comme un système en éléments séparés, comporte deux parN
PROGRAMME
ties : une extérieure (évaporateur, compresseur et détendeur) et une
intérieure (condenseur) intégrée au module intérieur.
s Figure 2 : Exemple d’un système en éléments séparés avec liaison de fluide frigorigène
Dans le cas d’une pompe à chaleur monobloc, le fabricant fournit un kit

de raccordement à la liaison hydraulique (Figure 3). Il n’y a pas à intervenir
sur le réseau de fluide frigorigène. Le circulateur du réseau hydraulique
peut être intégré à la pompe à chaleur, comme sur le schéma. Neuf-Rénovation
s Figure 3 : Exemple d’un système en éléments séparés avec liaison hydraulique

9
Un autre montage possible consiste à raccorder la pompe à chaleur

monobloc et la chaudière par l’intermédiaire d’un module hydraulique
(Figure 4). Le circulateur de la liaison hydraulique est intégré à la pompe
DES
à chaleur.
PROGRAMME
s Figure 4 : Exemple d’un système en éléments séparés avec liaison hydraulique et module hydraulique
Les systèmes monoblocs intérieurs

Un système monobloc intérieur (Figure 5) ne nécessite aucune liaison
entre la pompe à chaleur et la chaudière. Une amenée d’air extérieur
et un rejet sont à prévoir, ainsi que l’évacuation des produits de comN
bustion de la chaudière.
Neuf-Rénovation
s Figure 5 : Exemple d’un système monobloc intérieur
10
PROFESSIONNELS

La régulation
La régulation du chauffage est en fonction de la température extéN
DES
rieure, avec éventuellement prise en compte de la température
ambiante. La gestion de la mise en marche et de l’arrêt de la chauN
dière et de la pompe à chaleur est établie en fonction de paramètres
énergétiques ou financiers, qui prennent en compte la combinaison
de différents paramètres (température extérieure, départ et retour
chauffage). Ce point est traité au chapitre 4 (cf. 4).
PROGRAMME
La production de chauffage
L’ensemble des régimes de température de chauffage sont possibles,
du régime 80/60°C au régime basse température 40/30 °C alimentant
un plancher chauffant. Ce dernier est à privilégier pour que la pompe à
chaleur fonctionne avec les meilleures performances. Un ou plusieurs
réseaux de chauffage peuvent être alimentés. Dans certains cas, par
exemple pour un plancher chauffant, une vanne à trois voies de réguN
lation en mélange est nécessaire.
La production d’eau chaude sanitaire

La production d’ECS est de type instantanée, micro-accumulée ou
accumulée. Un volume de stockage peut être déjà intégré à la chauN
dière dans le module intérieur, intégré au module hydraulique ou
ajouté à l’installation. Dans certains cas, la production est assurée
entièrement par la chaudière. Dans d’autres cas, la pompe à chaN
leur préchauffe l’eau tout en conservant le mode de régulation décrit
ci-dessus et la chaudière apporte le complément d’énergie pour
atteindre la température d’eau souhaitée.
Neuf-Rénovation
11
4
Stratégie de régulation
DES
et conséquences
sur la consommation
PROGRAMME
4.1. • Les stratégies de régulation

Les générateurs hybrides intègrent une régulation en fonction de la
température extérieure. Elle nécessite au moins une sonde de tempéN
rature extérieure et une sonde de température d’eau, souvent incorpoN
rée à la machine. Cette régulation peut être complétée par la mesure
de la température ambiante, permettant ainsi d’adapter la courbe de
chauffe.
La régulation commande la marche et l’arrêt de la chaudière et de la
pompe à chaleur, soit selon l’énergie primaire consommée, soit selon
le coût de l’énergie.
La (Figure 6) illustre la stratégie de commande de la pompe à chaleur et
de la chaudière :
• si l’utilisation de la pompe à chaleur est plus pertinente que celle
de la chaudière selon le critère de pilotage choisi, la pompe à chaN
leur assure seule les besoins tant que sa puissance est suffisante ;
• si l’utilisation de la pompe à chaleur est plus pertinente que
celle de la chaudière selon le critère de pilotage choisi et si la
puissance de la pompe à chaleur n’est plus suffisante, alors la
chaudière est mise en fonctionnement en appoint de la pompe
à chaleur ;
• la pompe à chaleur s’arrête lorsque que son utilisation devient
moins pertinente que celle de la chaudière selon le critère de
Neuf-Rénovation
pilotage choisi, ou lorsque les conditions requises sortent de

ses limites de fonctionnement (notamment limite de tempéraN
ture de départ maximale). La température extérieure à laquelle
la pompe à chaleur s’arrête est très variable selon le niveau de
température requis par l’installation et selon les machines.
12
PROFESSIONNELS

DES
PROGRAMME
s Figure 6 : Stratégie de régulation des générateurs hybrides
Pour la majorité des produits, la régulation interne de la machine

estime à chaque instant le rendement de la chaudière et le COP (coefN
ficient de performance) de la pompe à chaleur.
Le critère de choix peut ainsi reposer sur un COP « de bascule » en-
dessous duquel la pompe à chaleur n’est pas autorisée à fonctionner.
Il peut être déterminé en fonction :
• de l’énergie primaire consommée, en considérant le coefficient
de transformation de l’énergie primaire en énergie finale de
2,58 pour l’électricité et de 1 pour le combustible gaz ou fioul.
Tant que le COP de la pompe à chaleur est supérieur à 2,58 mulN
tiplié par le rendement sur PCI 1 de la chaudière, il est plus intéN
ressant de la faire fonctionner. En dessous, la pompe à chaleur
est arrêtée au profit de la chaudière ;
COP "de bascule" = 2,58 × ( Rendement sur PCI de la chaudière )

• du coût de l’énergie : les prix du kWh de gaz ou de fioul et du
kWh électrique doivent alors être paramétrés. La détermination
du point d’arrêt de la pompe à chaleur se calcule en comparant
le prix du kWh électrique au prix du kWh de l’énergie utilisée
par la chaudière. La pompe à chaleur fonctionne tant que son
COP est supérieur au COP « de bascule ». Dans la formule ci-
dessous, dans le cas du gaz, c’est le rendement sur PCS 2 qui est
considéré par cohérence avec le coût du kWh.
Coût kWh électrique
COP "de bascule" = × ( Rendement de la chaudière )
Coût kWh gaz ou fioul
Neuf-Rénovation
■ 1 Pouvoir calorifique inférieur.

■ 2 Pouvoir calorifique supérieur. 13
4.2. • Étude de cas
L’évaluation des consommations d’un générateur hybride est propoN
DES
sée dans le cas d’une maison individuelle construite dans les années
1970, localisée en Lorraine (zone climatique H1) et dont les déperdiN

tions à la température extérieure de base sont de 10 kW.
Elle est équipée de radiateurs basse température.
Le générateur hybride intègre :
• une pompe à chaleur inverter de 4 kW, avec un COP de 3,9 (pour
PROGRAMME
une température d’eau de 35 °C à 7 °C de température extéN

rieure) et une température extérieure d’arrêt de 2 °C ;
• une chaudière gaz à condensation de 24 kW, avec un rendement
sur PCI (à 30 % de taux de charge) de 102 %.
Le critère de régulation du générateur hybride est l’énergie primaire
consommée. Tant que le COP de la pompe à chaleur est supérieur
à 2,58 multiplié par le rendement sur PCI de la chaudière, la pompe
à chaleur fonctionne. En dessous, elle est arrêtée au profit de la
chaudière.
Les consommations de chauffage sont présentées en fonction de la
température extérieure (Figure 7). Elles sont calculées pour le nombre
de jours de la saison de chauffe passés à la température extérieure
moyenne considérée.
La (Figure 7) montre les consommations (en énergie finale) de combusN
tible de la chaudière et d’électricité de la pompe à chaleur ainsi que
l’énergie délivrée au logement par le générateur hybride.
On constate que la pompe à chaleur seule permet d’assurer le chaufN
fage jusqu’à la température extérieure de 6°C. En dessous, la puisN
sance de la pompe à chaleur étant inférieure aux déperditions, la
chaudière est mise en fonctionnement en appoint. Pour des tempéraN
tures inférieures à 2°C, la pompe à chaleur est mise à l’arrêt.
La (Figure 8) présente la comparaison des consommations en énerN
gie primaire entre un générateur hybride et une chaudière seule. Un
coefficient de conversion de 2,58 est considéré pour l’électricité et de
1 pour le combustible.
La (Figure 8) montre, dès la mise en marche de la pompe à chaleur, que
l’énergie primaire consommée par le générateur hybride est inféN
rieure à celle d’une chaudière seule.
Neuf-Rénovation
14
PROFESSIONNELS

DES
PROGRAMME
s Figure 7 : Répartition des consommations en énergie finale de la chaudière et de la pompe à chaleur et
d’énergie délivrée au logement par le générateur hybride (étude de cas)
Neuf-Rénovation
s Figure 8 : Comparaison des consommations en énergie primaire d’une chaudière gaz à condensation
et d’un générateur hybride, en rénovation (étude de cas)

15
Les gains annuels apportés par le générateur hybride sont présenN

tés dans le tableau de la (Figure 9). La réduction de consommation en
énergie primaire engendrée par le générateur hybride est de 21 % par
DES
rapport à la chaudière seule. La réduction d’émissions de CO2 est de

50 %. Les équivalents CO2 de l’électricité et du gaz naturel considérés

sont respectivement de 180 gCO2/kWh et 234 gCO2/kWh 3.
La consommation de chauffage est évaluée sur une période de chaufN
fage de 216 jours (en Lorraine).
Générateur hybride
PROGRAMME
Pompe à Chaudière seule Gain en %

Chaudière
chaleur
Consommation en énergie
3730 8818 23207 -
finale (kWh/an)
Consommation en énergie
18442 23207 21
primaire (kWh/an)
Émissions de CO2 (kg/an) 2735 5430 50
s Figure 9 : Gains du générateur hybride par rapport à la chaudière seule, en rénovation (étude de cas)
Neuf-Rénovation
■ 3 Valeurs issues de l'arrêté du 15 septembre 2006 relatif au diagnostic de performance énergétique pour les
16 bâtiments existants proposés à la vente en France métropolitaine
PROFESSIONNELS

5
DES
Étude de faisabilité
PROGRAMME
5.1. • Dimensionnement
Le dimensionnement s’effectue à partir du calcul des déperditions et
des besoins en eau chaude sanitaire.
Production de chauffage
Les déperditions thermiques sont calculées selon la norme NF EN
12831 et le complément national NF P 52-612/CN.
Les déperditions se décomposent en :
• déperditions surfaciques à travers les parois (murs, fenêtres,
portes, toit, plancher) ;
• déperditions linéiques au niveau des liaisons des différentes
parois, comme par exemple le mur et le plancher ;
• déperditions par renouvellement d’air par les entrées d’air de
ventilation naturelle ou mécanique ;
• déperditions par les infiltrations (huisseries des fenêtres, des
portes…).
Les déperditions sont calculées pour les pièces dont le chauffage est
assuré par le système hybride. Elles sont calculées pour la tempéraN
ture extérieure de base du lieu définie dans le complément national à
la norme NF EN 12831, référencé NF P 52-612/CN.
Neuf-Rénovation
Production d’eau chaude sanitaire

Pour la production d’eau chaude sanitaire, les appareils sont choiN
sis de manière à satisfaire les valeurs de débits spécifiques du label
Promotelec Habitat neuf (Figure 10).
17
Capacité de production individuelle d’eau chaude sanitaire instantanée

ou micro-accumulée ou accumulée des chaudières gaz double usage ou accumulateur
Type de logement Débit d’eau spécifique selon la norme
DES
(selon la surface habitable) NF EN 13203-1 à ΔT=30 K

< à 90 m² ≥ 12 l/min

≥ à 90 m², 1 salle de bains ≥ 13 l/min
≥ à 90 m², 2 salles de bains (usage normal) ≥ 16 l/min
≥ 90 m², 2 salles de bains (usage intensif) ≥ 18 l/min
s Figure 10 : Débits d’eau chaude sanitaire selon l’équipement du logement (Label Promotelec Habitat
PROGRAMME
neuf)
5.2. • Implantation
5.2.1. • Implantation à l’intérieur
Suivant le type de machine, le local intérieur accueille soit l’unité intéN
rieure du système en éléments séparés, soit le système monobloc.
Le local doit disposer :
• d’une amenée du combustible ;
• d’une amenée d’air comburant ;
• d’un rejet des produits de combustion ;
• d’une alimentation électrique ;
• d’un raccordement au réseau de chauffage et d’eau chaude
sanitaire ;
• d’une amenée d’eau froide ;
• d’une évacuation des condensats ;
• d’une ventilation du local.
L’espace autour de la machine doit être suffisant pour les intervenN
tions d’installation, de mise en service et d’entretien dans des condiN
tions optimales. Se référer à la notice du fabricant.
Dans le cas d’un module hydraulique ou d’un volume de stockage,
l’encombrement et l’espace pour leur installation et entretien doivent
être prévus.
L’implantation doit prendre en considération le risque de gêne acousN
tique que l’équipement pourrait générer.
Les systèmes avec pose murale doivent être installés sur un mur supN
portant leur poids. Un mur porteur est conseillé. Les systèmes au sol
Neuf-Rénovation
doivent être installés sur un support adapté.

Si la chaudière fonctionne au fioul, l’implantation du stockage et de la
chaudière dans le même local n’est possible qu’en rez-de-chaussée et
en sous-sol, et si la cuve a une contenance maximale de 2 500 litres.
18
PROFESSIONNELS

Cas d’un générateur monobloc intérieur
Dans le cas d’un générateur monobloc intérieur, une amenée d’air et
DES
un rejet d’air vers l’extérieur doivent être prévus à travers un mur du
local en contact avec l’extérieur pour le fonctionnement de la pompe à
chaleur. Leur implantation doit éviter tout risque de reprise d’air rejeté.
Les conduits d’air doivent être conformes aux spécifications du fabriN
cant en termes de longueur, de section…
PROGRAMME
5.2.2. • Implantation à l’extérieur
L’emplacement de l’unité extérieure doit permettre les raccordements
suivants :
• liaison de fluide frigorigène ou hydraulique entre l’unité extéN
rieure et l’unité intérieure ;
• alimentation électrique.
Dans le cas d’une liaison de fluide frigorigène entre l’unité extérieure
de la pompe à chaleur et le module intérieur, les distances minimale
et maximale spécifiées par le fabricant doivent être respectées.
L’unité extérieure doit être placée :
• de préférence dans un lieu ensoleillé et à l’abri des vents dominants ;
• afin d’être accessible et de disposer d’espace libre tout autour
pour permettre son installation et son entretien. Aucun obstacle
ne doit entraver la circulation de l’air ;
• l’appareil ne doit procurer aucune gêne au voisinage et aux utiN
lisateurs en raison de son niveau sonore, du courant d’air et de
la diminution de la température (risque de gel des végétaux).
Les condensats de la pompe à chaleur doivent pouvoir être évacués
sans présenter de risque.
L’appareil doit de préférence être fixé à un support rigide désolidarisé
ou découplé mécaniquement. Dans tous les cas, des précautions sont
à prendre pour éviter la transmission des vibrations à la structure du
bâtiment.
5.3. • Autres vérifications
La puissance souscrite auprès du fournisseur d’électricité doit être
suffisante pour le fonctionnement simultané de tous les appareils.
Neuf-Rénovation
Pour le raccordement du générateur hybride au réseau de chauffage,

la compatibilité des différents matériaux utilisés sur le réseau doit être
vérifiée.
19
En rénovation, dans le cas d’un raccordement à un réseau de chaufN

fage existant, il est nécessaire de vérifier :
• la propreté du réseau et le cas échéant de réaliser un désemN
DES
bouage, de placer des éléments protecteurs tels qu’un pot de

décantation et un filtre à tamis ou d’effectuer un traitement

approprié ;
• la compatibilité du régime de température des émetteurs et de
la température maximale produite par le générateur ;
• la compatibilité des débits entre le générateur hybride et le cirN
PROGRAMME
cuit de chauffage. Un réglage de débit est à prévoir et, si nécesN

saire, un équilibrage des débits dans les émetteurs ;
• le dimensionnement du vase d’expansion.
Le conduit de fumée existant ne peut être réutilisé qu’après avoir vériN
fié son état et sa compatibilité de raccordement au générateur hybride
(résistance aux condensats notamment).
! Si un vase d’expansion est déjà intégré au générateur, il

convient de vérifier son dimensionnement par rapport aux
caractéristiques de l’installation.
! En rénovation, le raccordement du générateur hybride au

conduit de fumée existant doit faire l’objet d’un diagnostic
préalable.
Neuf-Rénovation
20
PROFESSIONNELS

6
DES
Installation et mise en service
PROGRAMME
! L’installation et la mise en service du circuit frigorifique doit
être réalisée par une entreprise disposant de l’attestation
de capacité dont l’intervenant doit détenir l’attestation
d’aptitude conformément à la réglementation en vigueur,
en particulier pour les opérations mentionnées dans les
articles R543-75 à R543-123 du Code de l’environnement.
Installation
L’installation d’un générateur hybride ne présente pas de particulaN
rités par rapport aux chaudières et pompes à chaleur, qu’il s’agisse
de l’évacuation des produits de combustion ou du raccordement de
l’unité extérieure de la pompe à chaleur.
Le raccordement hydraulique des générateurs hybrides consiste
à raccorder classiquement le circuit de chauffage et d’eau chaude
sanitaire :
• départ et retour du circuit de chauffage ;
• entrée d’eau froide et sortie d’eau chaude sanitaire.
Les équipements de sécurité ne doivent pas être omis tel que la souN
pape de sécurité, le disconnecteur.
On rappelle que la mise en œuvre des débouchés des conduits
étanches (« ventouse ») doit être réalisée selon les spécifications du
Neuf-Rénovation
NF DTU 61.1 P4 pour le gaz et du Cahier des Prescriptions Techniques

communes n°3593 pour le fioul.
21
Mise en service
La mise en service du système en éléments séparés ne présente pas
DES
de spécificités par rapport aux chaudières et pompes à chaleur.

Dans le cas d’un système monobloc, des opérations particulières

peuvent être nécessaires, selon les préconisations du fabricant.
Les étapes suivantes de la mise en service sont rappelées :
• Mise en eau de l’installation (rinçage, remplissage du circuit…) ;
• Mise en service de l’alimentation en gaz (essai d’étanchéité,
PROGRAMME
purge et mise en gaz de l‘installation…) ou mise en service de

l’alimentation fioul (mesure de la dépression, amorçage de la
ligne, vérification de l’absence de fuite, essai des sécurités de la
cuve…) ;
• Mise en service de la pompe à chaleur (remplissage de la
liaison hydraulique en eau glycolée pour la pompe à chaleur
monobloc…) ;
• Repérage (repérage des appareils, repérage des circuits et des
fluides, sens d’écoulement…) ;
• Essais (sur l’eau, sur la chaudière, sur la pompe à chaleur, sur
les réseaux de chauffage et d’eau chaude sanitaire…) ;
• Réglage du débit du circuit de chauffage et équilibrage des
débits dans les émetteurs ;
• Paramétrage du régulateur du générateur hybride ;
• Contrôle de l’installation complète ;
• Mise en main de l’installation au client.
Il est nécessaire de vérifier et de régler, le cas échéant, le débit cirN
culant dans le générateur hybride au regard du circuit de chauffage.
Cette opération doit être menée en neuf, comme en rénovation. Elle
consiste à agir sur le circulateur généralement intégré au générateur
hybride.
L’équilibrage des débits dans les émetteurs de l’installation de chaufN
fage peut aussi être nécessaire.
Le paramétrage du générateur hybride consiste, selon les modèles, à
régler :
• la stratégie de régulation : selon l’énergie primaire consommée,
le coût de l’énergie…
• selon la stratégie choisie : le coût du kWh gaz ou fioul, le coût
du kWh électrique en heures pleines et heures creuses, le coeffiN
Neuf-Rénovation
cient de conversion en énergie primaire de l’électricité…

• la température d’arrêt de la pompe à chaleur ;
• la courbe de chauffe ;
• la programmation horaire du chauffage (consignes de tempéraN
ture ambiante de confort et de réduit, périodes associées).
22
PROFESSIONNELS

7
DES
Entretien et maintenance
PROGRAMME
Les obligations d’entretien et de maintenance sont :
• le contrôle annuel d’étanchéité obligatoire si la masse de fluide
frigorigène est supérieure à 2 kg (arrêté du 7 mai 2007) ;
• l’entretien annuel d’une chaudière dont la puissance nominale
est comprise entre 4 et 400 kW (arrêté du 15 septembre 2009).
Le ramonage du conduit d’évacuation des produits de combustion est
imposé une fois par an pour les combustibles gazeux et deux fois par
an pour les combustibles liquides par le RSDT (Règlement Sanitaire
Départemental Type).
Un contrat peut être établi entre le prestataire et le client. Il définit les
conditions dans lesquelles s’effectue l’entretien ou la maintenance de
l’installation avec notamment les points suivants :
• la fréquence des visites ;
• la liste des opérations qui seront effectuées à chaque visite ;
• les obligations du propriétaire de l’installation.
7.1. • Etat de lieux
La préparation de l’intervention consiste à rassembler les documents
techniques tels que :
• les notices d’installation et de mise en service du générateur
Neuf-Rénovation
hybride ainsi que des autres équipements ;

• les schémas d’implantation et de réseaux ;
• le carnet d’entretien.
Un état des lieux est effectué afin de s’assurer de la conformité de
l’installation et de vérifier son état.
23
! Seul un état jugé satisfaisant de l’ensemble de l’installation

à l’issue du constat dressé permet de conclure le contrat
DES
d’entretien.
Les relevés sont effectués aux niveaux suivants.

Pour le bâtiment :
• modification de l’enveloppe (isolation, vitrages…) ;
PROGRAMME
• modification des zones desservies.

Pour l’installation :
• état général de l’installation (éléments intérieurs et extérieurs) ;
• marques, types et plaques signalétiques des appareils ;
• modifications des réseaux de chauffage et d’eau chaude sanitaire ;
• modifications des éléments présents sur les réseaux.
7.2. • Vérifications et opérations d’entretien

Listes non exhaustives des opérations à mener pour chaque élément
de l’installation.
Vérifications générales
Les vérifications portent sur :
• le fonctionnement du générateur hybride ;
• le contrôle visuel et auditif de l’ensemble (bruit anormal, panN
neau détaché, calorifuge, traces d’eau…) ;
• le fonctionnement des circulateurs (hauteurs manométriques);
• les connexions électriques ;
• les fonctions de régulation ;
• les piles des matériels radio éventuels (sonde, thermostat
d’ambiance) ;
• les vis et écrous (capot, support…)…
L’alimentation en combustible et le stockage, le cas échéant, doivent
être également contrôlés.
Entretien de la chaudière
Neuf-Rénovation
Les éléments suivants sont à vérifier et à nettoyer :

• corps de chauffe ;
• conduits d’évacuation des produits de combustion ;
• évacuation des condensats ;
24 • filtre et pré-filtre fioul (le cas échéant) ;
PROFESSIONNELS

• dispositif d’allumage ;
• ventilateurs ;
DES
• dispositifs de sécurité ;
• étanchéité des canalisations d’amenée du combustible…
Un test de combustion doit permettre de connaitre le rendement de
combustion et de vérifier l’absence de dérive des réglages d’origine.
Entretien de la pompe à chaleur
PROGRAMME
Les éléments suivants sont à vérifier :
• accessibilité et dégagement autour de l’appareil ;
• présence d’un interrupteur de proximité ;
• état de propreté de l’échangeur ;
• état des ailettes ;
• évacuation des condensats ;
• contrôle d’étanchéité des installations contenant plus de 2 kg de
fluide frigorigène, conformément à la réglementation…
Entretien du réseau de chauffage

• prévention de l’embouage avec un contrôle du filtre et du pot
de décantation et de l’absence de gaz en points hauts ainsi
qu’une analyse de la qualité de l’eau de chauffage (mesure de
pH, concentration en produit…) voire l’ajout si nécessaire de
produit de traitement d’eau ;
• vase d’expansion (pression de gonflage, fuite) ;
• soupape de sécurité ;
• disconnecteur sur l’arrivée d’eau froide ;
• vanne directionnelle de commutation eau chaude sanitaire/
chauffage ;
• vérification de l’absence de blocage des robinets thermostaN
tiques des radiateurs, le cas échéant…
Entretien du ballon d’eau chaude sanitaire

• groupe de sécurité ;
Neuf-Rénovation
• anode du ballon…
25
Entretien de la boucle d’eau glycolée

(de la liaison hydraulique)
DES

• liquide antigel (tous les 2 ans, voire même chaque année) ;

• fonctionnement et hauteur manométrique du circulateur ;
• purge d’air ;
• état du calorifuge…
PROGRAMME
Vérification de la régulation
• sonde de température extérieure ;
• sonde de température de départ d’eau ;
• sonde de température ambiante ;
• organes de régulation (vanne à trois voies par vérification
manuelle de sa libre ouverture…) ;
• paramètres de régulation (température d’arrêt de la pompe à
chaleur, courbe de chauffe…) (cf. 6) ;
• programmation horaire du chauffage…
La vérification des sondes de régulation consiste à contrôler leur
implantation et la cohérence des valeurs mesurées sur l’afficheur du
générateur.
Le professionnel peut donner, à titre informatif et non contractuel, des
conseils sur les possibilités d’amélioration de l’installation de chaufN
fage et d’eau chaude sanitaire.
7.3. • Intervention de dépannage
Tout dépannage doit être effectué par un personnel qualifié, respecN
tant les textes réglementaires en vigueur (en particulier les articles
R543-75 à R543-123 du Code de l’environnement en cas d’intervention
sur le circuit frigorifique).
Dans le cas d’une intervention sur le circuit frigorifique de la pompe à
chaleur, le fluide frigorigène doit être intégralement récupéré.
A partir du ou des symptômes qui sont apparus, il faut :
• déterminer quelle est la défaillance ;
Neuf-Rénovation
• déterminer les causes possibles ou l’appareil défectueux ;

• effectuer les vérifications nécessaires ;
• effectuer les actions correctives adéquates ;
• vérifier le bon fonctionnement de l’installation.
26
PROFESSIONNELS

8
DES
Références
PROGRAMME
8.1. • Références réglementaires
■■ Arrêté du 13 octobre 2014 abrogeant et remplaçant l’arrêté
du 29 octobre 2012 relatif à l’agrément de la demande de titre
V relative à la prise en compte du système générateur hybride
dans la réglementation thermique 2012.
■■ Arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l’entretien annuel des chauN
dières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400 kW.
■■ Articles R224–41-4 à R224-41-9 du Code de l'environnement relatif
à l’entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est
comprise entre 4 et 400 kW.
■■ Arrêté du 7 mai 2007 relatif au contrôle d’étanchéité des éléN
ments assurant le confinement des fluides frigorigènes utilisés
dans les équipements frigorifiques et climatiques.
■■ Articles R543-75 à R543-123 du Code de l’environnement relatifs
aux conditions de mise sur le marché d’utilisation et de récupéraN
tion des fluides frigorigènes utilisés dans les équipements frigoriN
fiques et climatiques.
■■ Décret du 18 avril 1995 relatif à la lutte contre le bruit de voisinage.
■■ Circulaire du 9 aout 1978 modifiée relative à la révision du
Règlement Sanitaire Départemental Type.
Neuf-Rénovation
■■ Arrêté du 2 août 1977 et ses modificatifs relatif aux règles techN
niques et de sécurité applicables aux installations de gaz combusN
tible et d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâtiments
d’habitation et de leurs dépendances.
■■ Arrêté du 22 octobre 1969 relatif au conduit de fumée desservant
les logements. 27
■■ Arrêté du 21 mars 1968 modifié relatif aux règles d’implantation

des installations fonctionnant au fioul domestique.
DES
8.2. • Références normatives
■■ NF EN 12828, Systèmes de chauffage dans les bâtiments –
Conception des systèmes de chauffage à eau.
■■ NF EN 12831, Systèmes de chauffage dans les bâtiments – Méthode
PROGRAMME
de calcul des déperditions calorifiques de base.

■■ NF P 52-612/CN, Systèmes de chauffage dans les bâtiments
– Méthode de calcul des déperditions calorifiques de base –
Complément national à la norme NF EN 12831 – Valeurs par défaut
pour les calculs des articles 6 à 9.
■■ NF EN 14511, Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide
et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur élecN
trique pour le chauffage et la réfrigération.
■■ NF EN 13203-1, Appareils domestiques produisant de l'eau chaude
sanitaire utilisant les combustibles gazeux – Appareils de débit
calorifique inférieur ou égal à 70 kW et de capacité de stockage inféN
rieure ou égale à 300 litres – Partie 1 : Evaluation de la performance
en puisage d'eau chaude.
■■ NF DTU 61.1, Installations de gaz dans les locaux d’habitation.
■■ NF DTU 24.1, Travaux de fumisterie.
■■ NF C 15-100, Installations électriques à basse tension.
8.3. • Autres documents
■■ Cahier des Prescriptions Techniques communes, Systèmes indiN
viduels d’amenée d’air comburant et d’évacuation des produits
de combustion, 2ème partie : Systèmes raccordés à des chaudières
fioul à circuit de combustion étanche de débit calorifique ≤ 85 kW,
e-cahier du CSTB n°3593, Mars 2007.
■■ Label Promotelec Habitat neuf, Avril 2014.
■■ Référentiel de certification de la marque NF Systèmes multi-énerN
gies, NF 462.
Neuf-Rénovation
28
PARTENAIRES du Programme
« Règles de l’Art Grenelle
Environnement 2012 »
n Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie

(ADEME) ;
n Association des industries de produits de construction
(AIMCC) ;
n Agence qualité construction (AQC) ;
n Confédération de l’artisanat et des petites entreprises
du bâtiment (CAPEB) ;
n Confédération des organismes indépendants de
prévention, de contrôle et d’inspection (COPREC
Construction) ;
n Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) ;
n Électricité de France (EDF) ;
n Fédération des entreprises publiques locales (EPL) ;
n Fédération française du bâtiment (FFB) ;
n Fédération française des sociétés d’assurance (FFSA) ;
n Fédération des promoteurs immobiliers de France (FPI) ;
n Fédération des syndicats des métiers de la prestation
intellectuelle du Conseil, de l'Ingénierie et du Numérique
(Fédération CINOV) ;
n GDF SUEZ ;
n M
inistère de l'Écologie, du Développement Durable et de
l'Énergie ;
n Ministère de l'Égalité des Territoires et du Logement ;
n Plan Bâtiment Durable ;
n SYNTEC Ingénierie ;
n Union nationale des syndicats français d’architectes
(UNSFA) ;
n Union nationale des économistes de la construction
(UNTEC) ;
n Union sociale pour l’habitat (USH).
Les productions du Programme « Règles de l’Art Grenelle

Environnement 2012 » sont le fruit d’un travail collectif
des différents acteurs de la filière bâtiment en France.
BAT I M
N
ENT
PLA
UR E
D
ABL
GGGGG
CHAUDIÈRES HYBRIDES
OU POMPES À CHALEUR
HYBRIDES
MMMMMMMMM
NN R
N NNR
RR RRRRR R
Ce guide traite des chaudières hybrides ou pompes à chaleur hybrides destinées

à être installées dans l’habitat individuel neuf ou rénové.
Aussi appelés générateurs hybrides, ils associent une chaudière et une
pompe à chaleur air extérieur/eau. Ils désignent des ensembles manufacturés
indissociables.
Le présent guide décrit le principe de fonctionnement de ces générateurs, la
phase de validation de la solution technique, leur installation et leur entretien.
Il n’aborde pas les systèmes de chaudières en relève de pompes à chaleur.
L’offre des générateurs hybrides connaissant une évolution rapide de par
leur aspect novateur, il est précisé que ce guide repose sur les produits
commercialisés au moment de sa rédaction et non sur les produits en cours de
développement.
P R O G R A M M E D ’ A C C O M P A G N E M E N T D E S P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise à revoir l’ensemble des règles de construc-
tion, afin de réaliser des économies d’énergie dans le bâtiment et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Guide Rage Chaudieres Pac Hybrides 2015 03

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Rage Chaudieres Pac Hybrides 2015 03

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Rage Chaudieres Pac Hybrides 2015 03

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P R O G R A M M E D ’ A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Les Recommandations Professionnelles « Règles de l’Art Grenelle

Les Guides « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 » sont

Les Calepins de chantier « Règles de l’Art Grenelle Environnement

Les Rapports « Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Les Recommandations Pédagogiques « Règles de l’Art Grenelle

L’ensemble des productions du programme d’accompagnement des

3 - Caractéristiques techniques des produits

4 - Stratégie de régulation et conséquences

6 - Installation et mise en service............................................ 21

4 Conception : LENOX – Illustrations : COSTIC – Editeur : AQC – ISBN : 978-2-35443-351-2

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

! Les technologies de chaudières hybrides ou pompes à

Un générateur hybride comprend :

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

s Figure 1 : Schémas de principe des générateurs hybrides monobloc et en éléments séparés

Les systèmes présents sur le marché se différencient par les types de

Les caractéristiques des chaudières intégrées

Les caractéristiques des pompes à chaleur intégrées

en monophasé ou en triphasé pour les puissances calorifiques plus

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Dans le cas d’une pompe à chaleur monobloc, le fabricant fournit un kit

s Figure 3 : Exemple d’un système en éléments séparés avec liaison hydraulique

Un autre montage possible consiste à raccorder la pompe à chaleur

Les systèmes monoblocs intérieurs

s Figure 5 : Exemple d’un système monobloc intérieur

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

La production d’eau chaude sanitaire

4.1. • Les stratégies de régulation

pilotage choisi, ou lorsque les conditions requises sortent de

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Pour la majorité des produits, la régulation interne de la machine

COP "de bascule" = 2,58 × ( Rendement sur PCI de la chaudière )

■ 1 Pouvoir calorifique inférieur.

1970, localisée en Lorraine (zone climatique H1) et dont les déperdiN

une température d’eau de 35 °C à 7 °C de température extéN

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Les gains annuels apportés par le générateur hybride sont présenN

rapport à la chaudière seule. La réduction d’émissions de CO2 est de

50 %. Les équivalents CO2 de l’électricité et du gaz naturel considérés

Pompe à Chaudière seule Gain en %

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Production d’eau chaude sanitaire

Capacité de production individuelle d’eau chaude sanitaire instantanée

(selon la surface habitable) NF EN 13203-1 à ΔT=30 K

< à 90 m² ≥ 12 l/min

doivent être installés sur un support adapté.

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

Pour le raccordement du générateur hybride au réseau de chauffage,

En rénovation, dans le cas d’un raccordement à un réseau de chaufN

bouage, de placer des éléments protecteurs tels qu’un pot de

décantation et un filtre à tamis ou d’effectuer un traitement

cuit de chauffage. Un réglage de débit est à prévoir et, si nécesN

! Si un vase d’expansion est déjà intégré au générateur, il

! En rénovation, le raccordement du générateur hybride au

« Règles de l’Art Grenelle Environnement 2012 »

n Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie