REVENUS DE 2019 (SALAIRES SUISSES) Annexe n° « 2047-SUISSE »

Feuillet à joindre aux déclarations n° 2042 et 2047

Un feuillet par CANTON et par frontalier CANTON : ..................................................................................................................................................................

Déclarant 1 씲 Déclarant 2 씲 Employeur(s) : .............................................................................................................................................

1re personne à charge 씲 2e personne à charge 씲
Adresse : .................................................................................................................................................................
NOM : ...........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Prénom : ..................................................................................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................... Nombre de mois payés : ........................................................................................................

TRAITEMENTS, SALAIRES ET AUTRES RÉMUNÉRATIONS SIMILAIRES

Certificat
A/ REVENU BRUT SUISSE :
de salaire – +
Report selon certificat de salaire / Lohnausweis Ligne n° :

SALAIRE BRUT TOTAL en francs suisses (CHF) 8 ............................................. CHF

Autres prestations salariales accessoires : à valoriser 14 + ........................................ CHF

Allocations pour frais 13 + ........................................ CHF

Rente partielle d’invalidité « AI », rente accident non professionnel

* + ........................................ CHF
* (voir formulaire de votre caisse)

Prestation invalidité « 2e pilier » *(voir formulaire de votre caisse) * + ........................................ CHF

Retirer les allocations familiales cantonales si comprises dans le certificat de salaire. Ë

15 – ...................................CHF
(Voir observations sur ligne 15 de ce certificat ou vos fiches de salaire)

Retirer les tantièmes, jetons de présence et autres rémunérations figurant sur la ligne 6 du Ì
6
certificat de salaire, lorsqu’ils sont perçus uniquement en contrepartie de la qualité de
(pour partie) – ...................................CHF
membres du conseil d’administration ou de surveillance d’une société suisse.

TOTAL A (différence + et -) = .................................... CHF

Certificat
B/ CHARGES SUR SALAIRES SUISSES de salaire
Ligne n° :

Cotisations AVS – AI – APG – AC – AANP 9 ...................................... CHF

2047-SUISSE – IMPRIMERIE NATIONALE – 2020TIR058 - Mars 2020 – 2020-01-PF 004 006

Cotisations Prévoyance Professionnelle obligatoires (2e pilier, 1 % retraite anticipée) 10.1 + ..................................CHF

Cotisations LPP pour le rachat (2e pilier « a » partie légalement obligatoire, selon
attestation caisse de pension et dans la limite globale de 12 trimestres évalués selon
10.2 + ..................................CHF
barème CNAV :
https://www.legislation.cnav.fr/Pages/bareme.aspx?Nom=vplr cout par trimestre bar)

Cotisation maladie obligatoire (LAMal de base) *(voir formulaire de votre caisse)

(Déduction de charges françaises : la cotisation spéciale “frontaliers” CNTFS/Urssaf se porte directe- * + ..................................CHF
ment en ligne 6DD de la déclaration 2042 (page 4 « Déductions »)

TOTAL B = ..............................CHF

C/ REVENU NET EN FRANCS SUISSES (TOTAL A – TOTAL B) =..........................................................................CHF Ì

D/ REVENU CONVERTI EN EUROS (ligne C X taux de change de 0,90) = ................................................................................................................................................................................€

쏅 À REPORTER sur vos déclarations n° 2047 et 2042 (selon NOTICE verso)

쏅 COCHEZ également LA CASE vous concernant (selon notice verso) :

Je suis dans le CAS 1 씲

Je suis dans le CAS 2 « général « (A) 씲

Je suis dans le CAS 2 « particulier « (B) 씲

Je suis dans le CAS 3 씲

Le certificat de salaire suisse (lohnausweis) est à renvoyer obligatoirement

2020-01-PF004006_2047-SUISSE_BAT2.indd 1 17/02/2020 11:07

 NOTICE D’AIDE AU CALCUL DU SALAIRE « NET IMPOSABLE »
ET AUX REPORTS OBLIGATOIRES SUR LES DÉCLARATIONS N° 2042 ET N° 2047

CAS 1 / SALARIÉS FRONTALIERS ayant travaillé dans les 8 cantons de VAUD, VALAIS, BERNE, NEUCHÂTEL,
JURA, SOLEURE, BÂLE-VILLE, BÂLE-CAMPAGNE et détenteurs de l’attestation n° 2041 AS ou 2041-ASK :
Définition
En France, l’expression “travailleur frontalier” désigne toute personne résidente de France qui exerce une activité salariée en
Suisse chez un employeur établi en Suisse et qui retourne, en règle générale, chaque jour en France dont elle est le résident.
Soit un retour en France quasi-quotidien : 45 nuitées maximum en Suisse par an pour un temps plein (article 3 de l’Accord
frontalier du 11/04/1983).
Principe : Si vous êtes dans ce CAS 1 et êtes détenteur de l’imprimé 2041-AS (ou ASK) « Attestation de résidence fiscale
française des travailleurs frontaliers franco-suisses » : vous êtes imposable en France sur vos salaires suisses.
Déclaration : Cochez la case « CAS 1 » du formulaire 2047-SUISSE et :
1. Reportez le résultat obtenu ligne D :
± sur la déclaration principale n° 2042 (bleue) : lignes 1AG à 1DG (autres salaires imposables de source étrangère), selon le cas.
± sur la déclaration n° 2047 (rose) : cadre 1 (Traitement et salaires).
2. Et sous la ligne 1AG, ouvrez la rubrique « frontaliers » (8 cantons) et servez la ligne 8TJ/8TY (en CHF) pour obtenir
automatiquement l’année suivante votre attestation de frontalier 2041-ASK.
Nouveauté pour les déclarants 1 et 2 en ligne : Vous bénéficiez désormais de reports automatiques dans les rubriques
adéquates de votre déclaration et dans la rubrique « Frontaliers 8TJ/8TY » permettant un adressage automatique de votre
attestation de frontalier 2041-ASK l’année prochaine.
– Si vous êtes bien dans le CAS 1 mais n’êtes pas détenteur de l’attestation 2041-AS (ou ASK) : imprimez le document
directement sur https://www.impots.gouv.fr/portail/recherche/2041-AS et rapprochez vous de votre service des impôts des
particuliers.
– Si vous rentrez en France seulement le week-end, ou si votre Canton n’est pas listé ci-dessus, ou encore si vous êtes un
cas particulier : reportez vous au CAS 2 ou 3 ci-dessous.

CAS 2 / « AUTRES » SALARIÉS IMPOSÉS PAR LA SUISSE (dont canton de GENÈVE) :

Principe : Déclaration et imposition en FRANCE à l’impôt sur le revenu sous déduction d’un crédit d’impôt, si votre salaire a
bien été soumis à l’impôt par la Suisse(*).
(*) Le système du crédit d’impôt est réservé aux salaires soumis au barème normal d’impôt à la source SUISSE (voir votre Certificat de
salaires/Lohnausweis ou Attestation de quittance). Si vous n’avez pas été imposé par l’Etat Suisse, voir CAS 3 ci-dessous.
Déclaration : Cochez la case qui vous concerne : CAS 2.A « Général » ou 2.B « Particulier », du formulaire 2047-SUISSE et
selon le cas :
CAS 2.A « général » :
Reportez le résultat obtenu ligne D :
± sur la déclaration principale n° 2042 (bleue) : lignes 1AF à 1DF selon le cas (Salaires de source étrangère ouvrant droit à
un crédit d’impôt égal au montant de l’impôt français) et ligne 8TK (pour le calcul du crédit d’impôt français), si vous avez
votre justificatif d’impôt suisse (*) ;
± sur la déclaration n° 2047 (rose) : cadre 1 et cadre 6 (crédit d’impôt français*) si votre salaire a bien été soumis à l’impôt
par la Suisse (sinon voir CAS 3) ;
Nouveauté pour les déclarants 1 et 2 en ligne : Vous bénéficiez désormais des reports automatiques dans les rubriques
adéquates de votre déclaration.
CAS 2.B « particuliers » :
– Salaires des personnels navigants (en trafic international sur navires, avions, trains, ou bien bateaux servant à la
navigation intérieure) versés par des compagnies qui ont leur siège de direction effective en Suisse et
– Salaires d’artistes et sportifs pour leurs activités exercées en Suisse.
Reportez le résultat obtenu ligne D :
± sur la déclaration principale n° 2042 (bleue) : ligne 1AG à 1DG selon le cas (autres salaires imposables de source
étrangère) et le montant de votre impôt payé en Suisse en ligne 8VM à 8UM selon le cas, pour le crédit d’impôt étranger
si vous avez votre justificatif (*).
± sur la déclaration n° 2047 (rose) : cadre 1 (salaires), puis votre montant d’impôt payé en Suisse au cadre 7 (crédit d’impôt
étranger).
Nouveauté pour les déclarants 1 et 2 en ligne : Vous bénéficiez désormais du report automatique dans la rubrique salaires
de votre déclaration MAIS n’oubliez pas de reporter vous-même le montant de l’impôt suisse payé sur la ligne 8VM (à 8UM
selon le cas), pour obtenir le crédit d’impôt étranger, si vous avez votre justificatif (*).

CAS 3 / SALARIÉS EXONÉRÉS D’IMPÔT PAR LA SUISSE :

Imposable en Suisse, si vous n’avez cependant pas été soumis au barème de l’impôt suisse (Exemple : Exonération
spécifique, CAS 1 exclu) : :
Déclaration : Cochez la case « CAS 3 » du formulaire 2047-SUISSE et :
Reportez le résultat obtenu ligne D :
± sur la déclaration principale n° 2042 : ligne 1AG à 1DG selon le cas (Autres salaires imposables de source étrangère) ;
± sur la déclaration n° 2047 (rose) : cadre 1 (salaires).
Nouveauté pour les déclarants 1 et 2 en ligne : vous bénéficiez désormais des reports automatiques dans les rubriques
adéquates de votre déclaration.

IMPORTANT : Aide à la déclaration en ligne : www.impots.gouv.fr / Votre espace particulier :

– Pour obtenir l'annexe n° 2047 (revenus étrangers, obligatoire), et l'imprimé n° 3916 (compte à l'étranger) : en DÉBUT de votre déclaration, écran
« Sélection des rubriques de la déclaration de revenus et annexes », cliquez sur : « Déclarations ANNEXES » : puis cochez les cases adéquates.
– Pour remplir en ligne la 2047-SUISSE : appelez la déclaration annexe 2047 : cochez à la fois “Traitements et salaires” et la case « 2047-SUISSE »
en dessous (« SALAIRES SUISSES »).
– Pour accéder aux rubriques de crédit d’impôt (8TK ou 8VM, pour les CAS 2.A ou 2.B) : à tout instant, tapez leur référence dans le moteur de
recherche.

2020-01-PF004006_2047-SUISSE_BAT2.indd 2 17/02/2020 11:07