éCLAIR

Offert à l’occasion des 4 ans de Super Bison, j’espère que vous prendrez du
plaisir à coudre ce top que nous avons décliné en deux versions avec des
finitions différentes. Encolure V ou encolure ronde, finitions galons lurex ou bord
côte. Ce top est plus long au dos pour couvrir le haut des fesses juste où il faut !
Il possède une petite fente sur le côté.
On va tout vous expliquer dans les pages qui suivent...
Attention : les bandes d’encolure et d’emmanchures doivent être
obligatoirement coupés dans des matières stretch : jersey, bord côte, galon
maille... pour le corps, vous pouvez utilisez des tissus souples et non élastiques :
viscose, satin, polyester...Vous trouverez une sélection de tissus adaptés sur notre
e-shop : super-bison.com.

Fournitures Les métrages sont indiqués en mètre pour un tissu

d’une largeur de 140 cm.
Taille > 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Tissu 0,8 0,8 0,85 0,85 0,85 0,9 0,9 0,95 0,95
Galon maille lurex (option A) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Bord côte (option B) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 AVANT DE SE
LANCER...

TABLEAU DES MENSURATIONS (EN CM)

Tailles 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Tour de poitrine 80 84 88 92 96 100 104 108 112
Tour de taille 64 68 72 76 80 84 88 92 96
Tour de bassin 88 92 96 100 104 108 112 116 120
Longueur manche 59,6 60 60,4 60,8 61,2 61,6 62 64,4 64,8

Carrure dos 34 35 36 37 38 39 40 41 42

QUELQUES PRéCAUTIONS :

Laize

LAIZE :
Largeur du rouleau de tissu. Elle varie d’un
Lisière du tissu

Droit fil
tissu à l’autre. Elle changera radicalement votre
consommation de matière, que vous soyez sur
une largeur de 110 cm ou 165 cm !
Coupon
de tissus

Il y a parfois une bordure inutilisable de moins d’un centimètre le long

de la laize. Prévoyez de décaler vos pièces si c’est le cas vers le centre du
coupon.

2
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 COMPOSITION DU PATRON :
Le patron est composé des pièces suivantes :

3A
Bande encolure ronde
(couper X1 au pli)

3B

2 Bande encolure «V»

1 (couper X1 au pli)

Devant Dos Bande emmanchure bord-côte

(couper X1 au pli) (couper X1 au pli) (couper X2)

Passez vos tissus en machine pour un premier lavage selon les conditions de
lavage indiquées (en général 30 ou 40° maximum).

Le sèche-linge est déconseillé pour garantir une vie optimale de vos

modèles.

Repassez votre tissu sur l’envers pour qu’il n’y ait plus aucun pli.

Pliez votre tissu sur l’envers, lisière contre lisière ou en rabattant les
longueurs sur le milieu du coupon.

Vous êtes presque prête, maintenant vous allez pouvoir décalquer les pièces
de votre patron à la taille souhaitée.
Une fois votre patronnage prêt placer les pièces du patron sur l’envers du
tissu de cette façon (après avoir plié votre coupon, lisière contre lisère ou
bien les deux lisières rejointes vers le milieu).

Les marges de coutures à 1 cm sont comprises sur le patron, vous pouvez

donc couper votre tissu à ras du papier. 3
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 PLAN DE COUPE :
Note : Si vous faites le choix d’une encolure «V», avant de placer le
le devant (1) sur le tissu, dégager l’encolure du
patronnage en coupant sur le trait de l’encolure «V».

encolure ronde Coupon 1

Lisières
encolure
«V»

Pliure tissu
Pliure tissu

1 2

Droit fil
Vous pouvez au choix utiliser des bandes de galon en maille
(vous en trouverez sur notre e-shop) ou du bord-côte /jersey
pour la réalisation de l’encolure (3A ou 3B)
et des emmanchures (4).

Coupon 2 : jersey ou bord-côte

Lisières

Pliure tissu

3A

Adapter votre plan de coupe à la largeur de votre tissu.

4
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
le montage

éTAPE 1 : le devant et le dos

surfil

1 2
endroit endroit

Pour commencer, surfiler sur l’endroit les épaules, les

côtés et le bas du devant (1) et du dos (2).

2 Positionner le devant (1) sur le dos

(2), endroit contre endroit.

Epingler et piquer à 1 cm les

épaules.
1
envers Puis épingler les cotés jusqu’aux
crans des fentes, piquer jusqu’aux
crans indiqués sur votre patron.
fente fente

5
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 couture A l’aide du fer à repasser, ouvrir les
ouverte coutures d’épaules.

Puis les coutures des côtés.

valeurs de
coutures Replier les valeurs de couture de
repliées 1 cm le long des fentes du bas du
top.

éTAPE 2 : fentes et ourlets

1 2 1 2
endroit endroit envers envers

2 cm

2 cm angles des
fentes

Pour la réalisation des fentes, sur Retourner sur l’envers, faire sortir
l’endroit, retourner 2 cm au bas les angles de chaque fente.
du devant (1) et 2 cm au bas du
dos (2). Préparer les ourlets en repliant
Epingler, marquer le pli au fer. 2 cm tout le long du devant (1) et
Piquer à 1 cm (la valeur de du dos (2). Epingler et repasser.
couture) comme sur la photo ces
deux hauteurs de 2 cm.

6
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 1 Piquer l’ourlet à 1,5 cm du bas du
2
devant et du dos.
envers envers
Au niveau des fentes suivre la forme
de celles-ci en continuant la couture
à 0,5 cm du bord.

éTAPE 3A : l’encolure ronde

Commencer par surfiler l’encolure

et les emmanchures sur l’endroit.

surfil

Option : le galon en maille lurex

Les étapes sont les mêmes si vous utilisez un bord-côte ou une bande de jersey,
vous utiliserez la pièce 3A pour couper votre bande aux bonnes dimensions.

assembler à 1cm
3A

Repasser la bande en maille. Plier la bande en maille en deux

dans le sens de la longueur.
Prendre le patronnage de
l’encolure ronde (3A). Couper la Epingler et piquer à 1 cm pour la
bande à la même longueur. fermer.
7
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 Ouvrir votre couture sur l’envers.
Réaliser une piqûre de chaque côté
sur l’endroit de la bande afin de
maintenir les valeurs de coutures.

milieu-dos

1
1
envers endroit

Positionner la bande en maille Basculer sur l’endroit.

sur l’encolure, ENVERS CONTRE
ENVERS, la bande au bord du Repasser la bande afin qu’elle
surfil. Superposer la couture de la épouse bien la forme de
bande sur le cran du milieu-dos. l’encolure.

Note : la bande est plus petite Epingler la bande sur l’endroit

que l’encolure, c’est normal ! et piquer à 1 mm du bord pour
il vous faut l’étirer tout en terminer l’encolure.
l’épinglant.

Piquer à 0,8 cm du bord.

8
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 éTAPE 3B : l’encolure «V»

Vous pouvez trouver la vidéo du montage de l’encolure au

t-shirt sur notre chaîne Youtube :
>> Superbison <<

Prendre la bande encolure (3B).

La plier en deux dans le sens de la
3B
longueur, épingler et piquer à 1 cm
pour la fermer.

3B
3B
3B
envers

Cranter l’angle du Basculer les valeurs de Plier la bande en deux,

milieu-devant comme couture chacune d’un la repasser et épingler
sur la photo. côté pour éviter les les deux épaisseurs
épaisseurs. ensemble.
Couper le surplus
au niveau du milieu-
milieu-dos devant.

Préparer votre bande d’encolure.

milieu-devant Mettre des épingles sur le top et sur

votre bande pour marquer le milieu-
dos, les épaules et le milieu-devant.
Il va falloir faire correspondre les
repères entre eux.
9
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 Cranter le milieu-devant (la pointe
du V) du top sur 0,8 cm pour faciliter
le montage.

Epingler endroit contre endroit la

bande encolure (3B) au top.

2
Note : la bande est plus petite
endroit que l’encolure, c’est normal !
Il vous faut l’étirer tout en
l’épinglant.
1
envers Piquer à 1 cm.

Repasser l’encolure afin qu’elle

surfil trouve bien sa place.

Surfiler le montage.

10
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 éTAPE 4A : les emmanchures galon

deux bandes en maille

pour les deux emmanchures

Couper deux bandes en maille Ouvrir votre couture sur l’envers.

en respectant la longueur Réaliser une piqûre de chaque
du patronnage de la bande côté sur l’endroit de la bande
emmanchure (4). afin de maintenir les valeurs de
coutures.
Plier en deux dans le sens de la
longueur, épingler et piquer à
1cm pour les fermer.

zoom

envers endroit

Positionner une bande sur Basculer sur l’endroit. Repasser la

l’emmanchure ENVERS CONTRE bande afin qu’elle épouse bien la
ENVERS. Epingler et piquer à 0,8 forme de l’emmanchure.
cm.
Epingler la bande sur l’endroit et
Note : la bande est plus petite piquer à 1 mm du bord de celle-ci.
que l’emmanchure, c’est normal !
Il vous faut l’étirer tout en Répéter l’opération pour la
l’épinglant. deuxième emmanchure.
11
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 éTAPE 4B : les emmanchures bord-côte

plier

Prendre les bandes emmanchures (4).

4
Les plier en deux dans le sens de la
longueur, épingler et piquer à 1cm
4 pour les fermer.

surfil

Plier les deux bandes Epingler une bande Réaliser la même

en deux dans le à une emmanchure, opération pour
sens de la largeur. endroit contre la deuxième
Repasser-les. endroit. emmanchure.

Placer des épingles Piquer à 1cm. Repasser puis surfiler.

comme repères sur
le bas et le haut de
celles-ci.

Comme pour l’encolure, il faut étirer la bande tout en cousant

pour qu’elle s’adapte parfaitement à l’emmanchure.

12
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 #topeclair
#mysuperbison

J’espère que ça vous a plu de coudre ce modèle et que

maintenant vous avez envie de faire plein d’autres versions !

N’hésitez pas à me montrer vos modèles sur

@mysuperbison
facebook.com/mysuperbison
pinterest.com/superbison

à très bientôt !
Sophie

13
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
14
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 #topeclair
#mysuperbison

N’hésitez pas à nous montrer votre

version @mysuperbison
#topeclair

Retrouvez les tissus et les galons

en maille lurex présentés sur notre
e-shop : super-bison.com

15
Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659
 Partagez votre version de ce modèle :
@mysuperbison
#topeclair
#mysuperbison

Tissus Transferts textiles patrons

Usage exclusif accordé à : gaelle109@hotmail.com Commande n° : 78659