Modèle hors-connexion

Rapport d’Avancement

Veuillez noter que le Rapport d’Avancement, qui comprend les listes de depenses des
partenaires doivent être complétés et soumis via le système de gestion électronique eMS du
Programme. Ce modèle hors-connexion a une visée uniquement informative.

Nous vous encourageons fortement à utiliser ce modèle en tant que document de travail,
afin de se familiariser avec le Rapport d’Avancement et de travailler sur l’eMS uniquement
après validation de ce document par le partenariat.

Version 1.1 FR
Rédiger et déposer votre Rapport d’Avancement
avec le système de gestion eMS
Depuis le 4ème appel à projets (13 Septembre 2016 – 13 Octobre 2016), le Programme
Interreg France (Manche) Angleterre utilise le système de gestion électronique en ligne
eMS pour soumettre et évaluer les candidatures, ainsi que pour contrôler et suivre les
projets.
L’eMS est développé par le programme INTERACT.

Assistance et soutien technique

Pour plus d’information ou pour obtenir de l’aide, veuillez vous référer au site internet du
programme Interreg France (Manche) Angleterre. Vous y trouverez des fiches techniques et d’autres
informations pertinentes qui appuyeront la rédaction de votre Rapport de Partenaire.
Pour plus d’information sur la manière de compléter le Rapport de Partenaire, veuillez vous
réferer au document « eMS – Manuel utilisateur » disponible sur le site internet.
En cas de problèmes informatiques rencontrés avec le système de soumission en ligne, veuillez
contacter le Secrétariat Conjoint ou envoyer un email à: ems@norfolk.gov.uk

Modèle hors-connexion du Rapport d’Avancement

Le modèle ci-dessous vous servira de document de travail pendant la phase de rédaction de votre
Rapport d’Avancement.
Veuillez noter que votre candidature officielle doit être complétée et soumise via l’eMS.
Veuillez également noter qu’il peut y avoir une différence entre le nombre de caractères calculé
par Word et eMS. Par exemple, un saut de ligne compte pour 2 caractères sur eMS.

Les champs gris seront remplis par l’eMS en utilisant d’autres données.

Les champs blancs et gris doivent être remplis par le candidat.

Les champs sont multilingues et doivent être remplis dans les 2 langues
officielles du Programme FMA. La limite du nombre de caractères par
champ est la même pour les 2 langues. Veuillez noter que la traduction
française nécessite habituellement plus de caractères que l’anglais (s’il est
indiqué un maximum de 3000 caractères, cela correspond à 3000
caractères en français et à 3000 caractères en anglais) . Par conséquent, il
est conseillé de ne pas atteindre la limite de caractères pour la version
anglaise (prévoir au moins 10% de marge) afin d’assurer un contenu
identique dans les 2 langues.

Un glossaire des termes utilisés est disponible sur le site internet du Programme :
https://interreg5a-fce.eu/fr/programme/documents-a-telecharger/

Version 1.1 FR
 Rapport Modules de Travail Certificats Tableaux du rapport du projet Pieces-Jointes

Rapport d’Avancement
Points essentiels des tâches principales accomplies
Veuillez fournir une description des progrès accomplis par le partenariat au cours de la période.
Max 2000 caractères
EN
FR

Liste des certificats CPN des partenaires

Tableau récapitulatif généré automatiquement grâce aux données fournies dans la section “Certificats”

Niveau d’avancement des principales réalisations du projet

Tableau récapitulatif généré automatiquement grâce aux données fournies dans la section “Modules de Travail”

Groupes cibles atteints

Groupes
Groupes cibles (Veuillez fournir
cibles atteints
une description pour tous les
lors du Source de vérification Description du groupe cible
groupes cibles sélectionnés
rapport en Max 500 caractères Max 1000 caractères
dans le Formulaire de
cours
Candidature)
(quantité)
EN EN
Pouvoirs publics locaux
FR FR
EN EN
Pouvoirs publics régionaux
FR FR
EN EN

3 | 11 FR
 Pouvoirs publics nationaux FR FR
EN EN
Agence sectorielle
FR FR
Infrastructure et fournisseurs de EN EN
services (publics) FR FR
Groupes d’intérêt y compris les EN EN
ONG FR FR
Institut d’enseignement EN EN
supérieur et de recherche FR FR
Centre de formation / EN EN
d’enseignement et école FR FR
Entreprise, à l’exception des EN EN
PME FR FR
EN EN
PME
FR FR
Organisme de soutien aux EN EN
entreprises FR FR
EN EN
Organisme international, GEIE
FR FR
Grand public EN EN
FR FR
Autre EN EN
FR FR

Problèmes et solutions trouvées

Description des problèmes rencontrés et des solutions trouvées (le cas échéant)
Max 2000 caractères
EN
FR

4 | 11 FR
Principes horizontaux
Veuillez fournir une description de la contribution aux principes horizontaux au cours de la période

Contribution apportée au cours de la Description de la contribution

période couverte par le rapport Max 1000 caractères
Choose an item. EN
Développement durable
FR
Égalité des chances et non- Choose an item. EN
discrimination FR
Promotion de l’égalité entre hommes Choose an item. EN
et femmes FR

Vue d'ensemble des rapports par module de travail

Tableau récapitulatif généré automatiquement grâce aux données fournies dans le Formulaire de Candidature

5 | 11 FR
 Rapport Modules de Travail Certificats Tableaux du rapport du projet Pieces-Jointes

MT M Gestion
Numéro du MT Titre du MT Mois de début du Mois de fin du MT Statut du MT Dépenses du MT au % du budget du MT
MT cours de la période déclaré jusqu'à
présent
généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item. généré automatiquement généré automatiquement

Implication des partenaires

Abréviation Nom du Partenaire
généré automatiquement généré automatiquement

généré automatiquement généré automatiquement

Veuillez décrire les progrès accomplis en cette période du rapport et expliquer comment les partenaires y ont été impliqués, en précisant qui a accompli les tâches.
Max 2000 caractères
EN
FR

Veuillez décrire et justifier les problèmes et écarts en incluant les délais du plan de travail présenté au sein du formulaire de candidature, et les solutions trouvées
Max 2000 caractères
EN
FR

Titre de l'activité Mois de début Mois de fin Statut de l'activité

généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item.

Le statut de chaque activité doit être indiqué, veuillez copier-coller les tableaux ci-dessus autant de fois que nécessaire.

6 | 11 FR
MT C Communication
Numéro du MT Titre du MT Mois de début du Mois de fin du MT Statut du MT Dépenses du MT au % du budget du MT
MT cours de la période déclaré jusqu'à
présent
généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item. généré automatiquement généré automatiquement

Implication des partenaires

Abréviation Nom du Partenaire
généré automatiquement généré automatiquement

généré automatiquement généré automatiquement

Veuillez décrire les progrès accomplis en cette période du rapport et expliquer comment les partenaires y ont été impliqués, en précisant qui a accompli les tâches.
Max 2000 caractères
EN
FR

Veuillez décrire et justifier les problèmes et écarts en incluant les délais du plan de travail présenté au sein du formulaire de candidature, et les solutions trouvées
Max 2000 caractères
EN
FR

Titre de l'activité Mois de début Mois de fin Statut de l'activité

généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item.

Le statut de chaque activité doit être indiqué, veuillez copier-coller les tableaux ci-dessus autant de fois que nécessaire.

7 | 11 FR
MT T Mise en œuvre
Numéro du MT Titre du MT Mois de début du MT Mois de fin du MT Statut du MT Dépenses du MT au cours % du budget du MT
de la période déclaré jusqu'à présent
généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item. généré automatiquement généré automatiquement

Implication des partenaires

Abréviation Nom du Partenaire
généré automatiquement généré automatiquement

généré automatiquement généré automatiquement

Veuillez décrire les progrès accomplis en cette période du rapport et expliquer comment les partenaires y ont été impliqués, en précisant qui a accompli les tâches.
Max 2000 caractères
EN
FR

Veuillez décrire et justifier les problèmes et écarts en incluant les délais du plan de travail présenté au sein du formulaire de candidature, et les solutions trouvées
Max 2000 caractères
EN
FR

Principales Description de la Indicateur de Mois de livraison Valeur cible de la Accompli jusqu'à Accompli dans ce Niveau Pièces-jointes
réalisations du réalisation réalisation du prévu réalisation présent (avant le rapport d'accomplissement
projet Programme présent rapport)
généré généré généré généré généré généré Choose an item.
automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement
généré généré généré généré généré généré Choose an item.
automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement

Titre de l'activité Mois de début Mois de fin Statut de l'activité

généré automatiquement généré automatiquement généré automatiquement Choose an item.

Le statut de chaque activité doit être indiqué, veuillez copier-coller les tableaux ci-dessus autant de fois que nécessaire.

Cette section doit être copier-coller pour chaque Module de Travail de mise en œuvre

8 | 11 FR
 Rapport Modules de Travail Certificats Tableau du rapport du projet Pieces-Jointes

Cette section est composée des certificats CPN des partenaires qui ont été ajoute au Rapport d’Avancement par le CdF.

9 | 11 FR
 Tableau du rapport du
Rapport Modules de Travail Certificats Pieces-Jointes
projet

Les tableaux suivants seront générés automatiquement par eMS :

- Dépenses du projet par ligne budgétaire

- Dépenses du projet par module de travail
- Dépenses du projet par module de travail par ligne budgétaire
- Dépenses du projet par partenaire

10 | 11 FR
 Rapport Modules de Travail Certificats Tableau du rapport du projet Pieces-Jointes

Dans cette section, le CdF est autorisé de charger tous documents complémentaires au Rapport d’Avancement (y compris des publications, comptes
rendus de meeting, etc.)

Veuillez noter que seuls les formats de fichier suivant peuvent être chargés sur eMS : PDF, JPEG, JPG, ZIP, DOC, DOCX, XLS, and XLSX.
Veuillez également noter que la taille maximale d’un fichier chargé sur eMS est de 8Mo.

11 | 11 FR