6 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — I ORGANES N 7 z [uncon 7 | DE LIAISON FILETES NORMALISES GENERALITES A — REPRESENTATION. Les différentes représentations et caractéristiques concernant les filetages (tome 2, lecon 4) s'appliquent également aux organes de liaison filetés tels que les vis, les écrous, es boulons, les goujons, — Dessins de définition de produit fini. Il est inutile de représenter, au cours de l'opération de détail d'un ensemble, l'un de ces organes qui est un élément normalisé. Inscrire dans la nomencla- ture, en regard du repare correspondant, la désignation de l'organe accompagnée des différentes notations s'y rapportant (legon 1). — Dessins d’ensemble. Ne pas représenter coupés suivant le sens longitudinal, une vis, un écrou, un boulon, un goujon. B — DIMENSIONS. Les dimensions et caractéristiques d'un organe de liaison filecé sont : _| — Ie diamétre nominal det le pas p (voir série ISO, tome 2, legon 4). x En ce qui concerne les vis, les boulons et les goujons, ily a we lieu de considérer également (fig. !) : Figure | — la longueur de tige Let la longueur filetée X (). C — SYMBOLISATION. Chaque organe, en principe, est affecté d'un ou plusieurs symboles (voir tableau, fig. 2). On dis- tingue : les symboles de forme, de dimension relative et d'état de finition. On indiquera également le symbole M du filetage métrique, s'il peut y avoir risque de confusion avec un autre type de filetage (’aprés NF E 27-001, octobre 1968). D — DESIGNATION. Inserire dans la nomenclature les notations ci-aprés dans l'ordre suivant (d'aprés NF E 27-001) : — le nom de Morgane : vis, écrou, boulon... — les symboles (s'il y a lieu) de forme, de dimension relative, de filetage, — le diamétre nominal d de la partie filetée; indiquer Is valeur du pas pour les filetages & pas fin, — lalongueur de tige L (°); indiquer également la longueur filetée X si cette longueur est diffé- rente de la valeur normalisée correspondante, — le symbole d’état de finition, s'il y a lieu, — le numéro de la norme relative & l'organe considéré sera rappelé pour mémoire. () La norme € 27-311 considere la longueur fletée X. Nous rappelons cependant (leon 4, paragraphe F), que c'est la longueur (L-X) de la partie lisse de la tige qui est fonctionnelle. ) Sila longueur L n'est pas normalisée, la souligner dun trait.ORGANES DE LIAISON FILETES NORMALISES 63 Exemples de désignation : ute. On écrira : A téte hexagonale d = 8; L = Vis H, M8 - 50 N (E 27-311). Vis & téte fraisée 490° d = 10; L = = 30; semi-fine. On écrira : M 10 — 35/307 (E 27-113). Ecrou cylindrique d = 10; semi-fine. On écrira : Ecrou C, M 10 T (E 27-413). Remarque : les valeurs d et L sont séparées par un tiret; les valeurs L et X sont séparées par une barre incline, Principales notations abrégées relatives aux organes de liaison filetés (NFE 27-001, octobre 1968) Symboles de forme H - Hexagonale R = Ronde Q-Carrée C = Cylindrique F = Fraiste G - Goutte de suif ' ‘Symboles de forme complémentaire B= Bombé K-Crenelé E - Ergot X - Collet carré Symboles de dimension relative L = Large ou haue P Petit ou moins large m= Minimum Z- Réduie Symboles d'état de finition N- Brute T- Semi U- Fine Figure 2 — — OBTENTION. Les vis, les éerous, les boulons sont généralement en acier doux E 26 (A 42). On peut les obtenir : — par décolletage. L'usinage est effectué sur tour automatique, a partir d'une barre & section prismatique (hexagonale ou carrée) ou A section circulaire. Ce procédé de fabrication est princi- palement utilisé pour les organes de petits et moyens diamétres; — par forgeage & chaud (pour grands diamétres), & froid (pour petits diamétres). Suivant la nécessité de montage, l’organe peut rester brut de forgeage (symbole N), avoir ses faces d’appul tournées (symbole T) ou are entiarement using (symbole U).64 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — IIL F — PARTICULARITES D’USINAGE. — Repérage des organes filetés a gauche (NF E 27-004, juin 1938). Nous rappelons que ces repérages sont réalisés par salgnées exécutées sur une partie de l'organe accessible au toucher (voir tome 2, leson 4). Figure 3. Saignées exécutées sur organe -e saillant. Figure 4, Saignées exécutées sur organe « noyé». i NI i — Trous de passage des tiges filetées Figure 3 Figure 4 (NF E 27-040, décembre 1969). Le diamétre d, des crous lisses (fig. 6 et 7), exécutés dans les piéces & assembler, doit permettre le libre passage de la tige filetée de la vis ou du boulon. Trois séries de diametres de passage ont &té normalisées (tableau fig. 5). Les séries fine et moyenne concernent les trous de passage obtenus par pergage. a série grossiére se rapporte aux trous de passage provenant de fonderie (exception faite pour les trous de diamétres inférieurs 4 8 obtenus par percage). Remarque : un trou de passage série fine exige un chanfrein d’entrée assurant une assise conve- nable & la téte de la vis (Rig. 7). Le chanfrein est 4.90" et sa profondeur est égale & la valeur du rayon r défini au tableau figure 8 4 Séries fine | moyenne | eroiore 5 ma | "3" | ie | y d403 | 4405 4408 | gaoa |2hoe | att L g +0 K At d a 405 24 Ta aA Figure 6 Figure 7 Figure 5 — Arrondis sous téte (NF E 27-028, décembre 1969). La face d’appui (face fonctionnelle) des tétes de vis et de boulons normalisés est raccordée & la tige par un congé torique de rayon r (fig. 9). Le diamétre de transition da limite le diamétre (voir tableau des valeurs, fig. 8). érieur de la partie plane de la face d’appulORGANES DE LIAISON FILETES NORMALISES 65 1 min da max min da mox finitions finitions. finitions finitions d | fine et semifine | 4 | fine et semi-fine semifine | fine et brute semifine | fine | et brute 10 o4 | e442 | d +22 Figure & — Lamages (NF E 27-041, février 1972) (voir tome 2, legon 5). Deux séries de diamétres ont été normalisées (tableau fig. 10). La série : diamétre normal D (fig. |!) concerne les organes de dimensions normales. La série : diamétre réduit D, (fig. 12) concerne les organes de dimensions réduites (voir applications : legons 8 @ 12). Figure 10 Figure 11 Figure 12 — Trous borgnes taraudés (NF E 27-041, février 1972) (voir tome 2, legon 4). Au tableau figure 13 sont mentionnées les différentes valeurs & respecter lors de l'exécution d'un trou borgne normal taraudé (fig. 14). ¢ > | aid pb 4 3) +2 G+8 16 j+8 p42 4)j425 f+6 18 j+ io jr J =implantation. p = profondeur de taraudage. rofondeur de persage. Figure 14 ulise live nlise J (implantation) = d (pour métaux durs)” & 1,5 d (pour métaux tendres). Figure 13,66 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — II LEGO: vis LIAISONS PAR VIS 1 — VIS D'ASSEMBLAGE A — DEFINITION et CONSTITUTION. Une vis d'assemblage est un organe destiné a réaliser la liaison démontable, compléte par adhé rence, de deux places. Elle est constituée d'un corps ou tige (partiellement ou totalement fileté) présentant un Spaulement appelé téte (fig. |). La forme du corps peut tre cylindrique (vis 4 métaux) ou conique (vis 4 bots), ite La forme de la téte est variable. Elle doit permettre, suivant les cas, la manceuvre de la vis soit : erp etd — Al'aide d'une clé (la téte est de forme prismatique, le serrage peut &tre efficace). — Taide d'un tournevis (la téte de forme de révolution présente une fente, le serrage est moyen); Figure | — A l’aide de la main (la téte peut présenter une partie moletée, le serrage est faible). B — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. La vis V de diamétre nominal d réalise v H la liaison par adhérence de la piéce A sur la pidce B (fig. 2 et 3). La piéce A est percée d’un trou lisse ' ' de diamétre d, (voir tableau, fig. 5, legon 7). 8 La pice B, percée d'un trou taraudé de diamétre nominal d, regoit la vis V. Le trou taraudé peut déboucher (fig. 2) ou SX @tre borgne (fig. 3). Figure 2 vaue 3 Lextrémité de la tige d'une vis d’assem- blage est plate; elle se termine par un chanfrein & 45°+!5°, de hauteur égale 4 0,1 d environ (fig. 4).VIS — LIAISONS PAR VIS 7 C — CLASSIFICATION. Les vis d’assemblage se différencient par la forme donnée A leur téte, on distingue = I> LES VIS A TETE PRISMATIQUE (NF E 27-311, octobre 1969). 2) Vis a téte hexagonale (fig. 4). bos symbole : H diamétres nominaux utilisés : 3 & 150 Désignation. Exemple : Vis H, M8-30 (E 27-311). Application. Les vis H sont d'un usage général en construc- tion mécanique. La forme hexagonale de leur téte permet, a l'aide d’une clé (voir tome 2, legon 5), un serrage efficace des piéces & assembler. Figure 4 Tracé de la partie supérieure de la téte (fig. 5). Liintersection de chaque face du prisme hexagonal et du chanfrein conique détermine des arcs d'hyperbole (legon 21). Afin de simplifier le tracé, on a substitué A ces arcs d’hyperbole des arcs de cercles de rayon : R= 1,5 d; R, =0,5 d; Ry =d. Vue sur plats Vue sur angles cote sur plats: a cote sur angles :A (omerture de clé) Tete Sencombrement] b) Vis a téte carrée (fig. 6). Symbole : Q diamétres nominaux utilisés : 3 _ a 150. ; > Désignation. Ct Exemple : Vis Q, M10-50 (E 27-311). Figure 668 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — 1! — Dimensions des tétes de vis d’assemblage — Longueur de tiges L et longueurs filetées X. « [2 oj fos fine oe | 20 | m2 foe | or | | es _ fs | Ts ts| 2 | 2s | 3 | 35 2 (55 7 | m| || | alae | 4 | as | 50 A 63 196 21,9 |254| 27,7 | 31,2 346/369 | 41,6 | 47.3 | 53,1 | 577 ® 2 7 e/e}ola allel 7) wo] x r On 4 06 08 1 [> mer Tagua aX he ae Pe | bas [a EE Ee la fo] ts | al «|= 60 18 | 22 | 26 | 30 | 34 | 38 | 42 | 46 | SO i S 65 22 | 2% | 30 M4 | 38 | 42 | 46 | SO SH 70 ala pws |e [alsa | «|e 75 alu lw |»|s[al« |= («fe | « 5 aa fof | fala |e |sfole| a 2599 xlo ls \2lal«la\slole| a Jeos10-79] ae [oe Poe [ae | a [ae Pao | se boo fee [| TIT Patel tee tartar te tao gre?VIS — LIAISONS PAR VIS 0 2° LES VIS A TETE CYLINDRIQUE. a) Vis a t€te fendue cylindrique (NF E 27-115, mai 1971). Symbole : C diamétres nominaux utilisés : 1420 Désignation. Exemple : Vis C, M8-40 (E 27-115). Application. La téte est généralement « noyée » dans un lamage (fig. 9) de diamétre réduit D, (suivant NF E 27-041 voir tableau des valeurs, fig. 10, legon 7). Ces vis sont utilisées en fabrication soignée (montages d'usinage) ('). b) Vis A téte fendue cylindrique large (NF E 27-116, mai 1971) Symbole : CL diamatres nominaux utilisés : 2,5 a 10. Exemple : Vis CL, M5-20 (E 27-116). Application. La surface d'appui de la téte est augmentée (2d). La vis CL généralement utilisée 4 téte sail- lante (fig. 11) est destinge 4 assembler des pieces de faible épaisseur (matériel électrique). La partie supérieure de la téte, bombée en forme de calotte sphérique, présente un aspect soigné (articles ménagers). Nota : les vis C et CL sont livrées, au gré du fabricant, avec un diamgtre de la partie lisse égal au diamétre d du filetage (fig. 8 et 10, exécution a) ou avec un diamatre de la partie lisse sensiblement égal au diamétre a flancs de filets (fig. 12, exécu- tion 6). 0) Voir lecon 4, figure 18. Figure 8 Ici — Figure 9 Figure 10 Figure 1170 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III ©) Vis a six pans creux (NF E 27-161, juin 1972) figure 13. Symbole : CHe diamétres nominaux utilisés : 1,6 8 24. Nota : la cote az correspond a ta dimension sur plats de la clé & utiliser. Tolérances sur ae : D10 pour d = 3 et 4, E10 pour d = 5 et 6,E11 pour d = 8818, Désignation. Exemple : Vis CHe, M8-40 (E 27-161). Application. Ces vis sont d'un emploi courant en construction mécanique (machines-outils), Leur téte est « noyée » A V'intérieur d'un lamage de diamétre réduit Dy (fig. 14). Le serrage, rapide et efficace, s'effectue & aide d'une clé spéciale (tome 2, leson 5) dont les extrémités sont trempées. 3° LES VIS A TETE TRONCONIQUE dites vis a téte fraisée. Ce sont des vis dont la tace est destinée & étre « noyée » A I'intérieur d'une fraisure (symbole F) voir tome 2, legon 5. L'angle de la fraisure est de 90. La face supérieure de la téte peut étre plate (fig. 15) ou bombée (symbole B) (fig. 16). Remarque : comprendre dans la longueur totale L de la vis, la partie de la téte destinge & tre « noyée » a l'intérieur de Ia fraisure. a) Vis a téte fendue (NF E 27-113, novembre 1971). Ces vis sont utilisées pour des diamétres nominaux de 1 & 20. Figure 14 On distingue : F figure IS — Les vis © (fig. 15). 30 06d Extrémité de la téte : plate. ~ Désignation. : 3 ; : Exemple : Vis 55M 10-40 (E 27-113). 4 —- $$ — —— } x Les vis (tg. 16 \ » — Les vis 5 (fi. 16). Min Extrémité de la téte : bombée. rr Désignation. Figure 16 Exemple : Vis 5 + M 10-35 (E 27-113), Application. Ces vis sont utilisées en construction soignée () elles sone livrées en exécution a ou b (voir fig. 12). On les emploie également en serrurerie (fixation des téles). Figure 17 () Vole legon 18, figure 17.Vis — LIAISONS PAR VIS n b) Vis a six pans creux (NF E 27-160, juin 1972) figure 18. Symbole : FH¢/90 diamatres nominaux utilisés : 16 8 20. Nota : la cote as correspond & la dimension sur plats de {a clé a utiliser. 3 y 2 So Tolérances sur.as : D10 pour d = 4et 5 \ pI E10 pourd=6et8 so * las | E 11 pour d = 10820 1 L.a5¢ Pde Désignation. Figure 18 Exemple : Vis FH¢/90, M12-60 (E 27-160) Application. Emplol Identique aux vis précédentes, avec cependant une possibilité de serrage plus importante. ‘Au montage, les vis @ téte tronconique « centrent » l'une par rapport a l'autre les pléces assembler (fig. 17). La fraisure recevant la téte de la vis devra étre exécutée avec soin. 40 LES VIS A TETE SPHERIQUE dites vis 4 téte ronde (NF £ 27-129, février 1959) figure 19. Symbole : R diamétres nominaux utilisés : 1,6 424. Désignation. Exemple Vis R 10-35 (E 27-129). Application, La téte est saillante mais ne présente pas d’angles vifs (fig. 20). Les vis R, qui sont utilisées principalement en serrurerie (assemblage de téles), doivent étre remplacées actuellement par les vis CB (fig. 10). Nous citerons également les vis dont la téte (de forme tronconique ou sphérique) présente une empreinte cruciforme (fig. 21). Ces vis ne sont pas normalisées, Leur emploi est cependant largement répandu, particulidre- ‘ment en construction automobile. zzn COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III ll — VIS de PRESSION, de BLOCAGE, de REGLAGE, "ARRET, d’ERGOTAGE. A — DEFINITION et CONSTITUTION. Tete (fig. 35 4 41). Contrairement aux vis d'assemblage la téte de ces vis, de dimen- sions réduites, ne prend généralement pas appui sur l'une des piéces A assembler. Elle est uniquement destinge & la manceuvre de la vis. Remarque : dans certains cas la téte est supprimée (fig. 40 et 41). CK eurémire Corps (fig. 35 a 41). froilée Le corps est, le plus souvent, fileté sur toute sa longueur (pré- Figure 22 voir dans ce cas une gorge de dégagement sous téte). Extrémité (fig. 23 4 27). De par leur mode d'action de telles vis doivent présenter leur extrémité traitée et résistante de forme approprige aux fonctions mécaniques qui leur sont imposées. — Forme des extrémités, A bout plat (fig. 23). La pression s'exerce sur une surface plane. Utilisée pour faibles efforts (risques de détérioration des filets). A bout pointu (fig. 24). La pression s'exerce sur une surface conique, dangle au sommet . Voir application figure 31. Fig A cuvette (fig. 25). La pression s'exerce sur une circonférence résultant de l'usinage de deux trones de céne opposés. Le blocage réalisé peut étre éner- gique. L'extrémité est cémentée et trempée, ure 23 A téton normal (fig. 26) et & téton court (Ag. 27). La pression s’exerce sur une surface plane dans le cas d’une vis de pression (voir fig. 29). Aucun risque de détérioration des filets. Peut étre atilisée également comme ergot (voir fig. 33 et 34), Figure 24 Ld l} xy g y a \0.25/ Figure 27 Figure 25VIS — LIAISONS PAR VIS. B 'B — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. Vis de pression, de blocage. La pice B, percée d'un trou taraudé, regoit la vis V. L’extrémité de la vis presse la piéce A sur la piéce Bet assure son immobilisation (fig. 28). Application : fixation d'un outil (fig. 29). [— Parte-outil Forme de l'extrémité : & bout plat, Figure 28 Figure 29 4 téton court, A cuvette, Vis de réglage. crow vis de réglage Ces vis remplissent les fonctions d'une butée r réglable. Remarque : dans certains cas un écrou assure fa stabilité du réglage (fig. 30). Forme de l'extrémité : a téton. Figure 30 Vis d'arrét. Ces vis peuvent are utilisées pour réaliser la liaison complate d'une pénétration cylindrique Forme de I'extrémité : 4 bout pointu, a téton. Figure 31. La liaison complete de la manivelle M sur I'arbre A est réalisée par lintermédiaire de la vis V a bout pointu. Figure 32. La liaison complete des piéces A et B est réalisée par I'intermédiaire de la vis Va téton qui est montée entre cuir et chair. Feure 31 Figure 3274 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — Ill Vis d’ergotage. Ces vis réalisent la liaison en rotation (fig. 33) ou en translation (fig. 34) de deux pices assemblées par pénétration cylindrique. Le blocage de la téte sur l'une des pices assure la stabilité de la vis. Forme de l'extrémité : 4 téton normal. Figure 33. L’extrémité de la vis V, munie d'un téton, s'oppose a la rotation de l'arbre A. Elle peut permettre le guidage en translation de l'arbre A a l'intérieur de la piéce B. Figure 34. L'extrémité de la vis V, munie également d'un téton, s'oppose & la translation de Varbre A. Elle peut permettre la rotation de l'arbre A a lintérieur de la piece B. On remarquera (fig. 33 et 34) que l'extrémité de la vis V n’est pas en contact avec la pice mobile A. coupec-¢ Figure 33 Figure 34 — CLASSIFICATION. On distingue : lo LES VIS A TETE PRISMATIQUE (NF E 27-110, décembre 1963) 2) Vis a téte hexagonale étroite (fig. 35). symbole : Hm diamétres nominaux utilisés : 6 a 36. Extrémité de la tige : 4 cuvette, a téton court ou long. Désignation. Exemple : Vis Hm, a téton long, MI2-40 (E 27-110). b) Vis a t&te carrée ordinaire (fig. 36). Symbole : QP — a diamétres nominaux utilisés : 3 4 36. ¥ Extrémité de la tige : & bout pointu, a cuvette, 4 ‘téton court ou long. Désignation. Relad rad Exemple : Vis QP, & cuvette M10-35 (E 27-110). Figure 36VIS — LIAISONS PAR VIS 5 — Dimensions des tétes de vis de pression, d'arrét, d’ergotage et longueurs de tiges L. (NF E 27-025, mars 1966 et NF E 27-110, décembre 1963) lee l*«[«l=lel» Longueurs de elges L 3-4-5-6 B-10-12- 15 20-25-30 - 35 - 40-45 - 50-55-60 - 65-70-75 -80- 90 - 100 - 110 - 120- Nota, Les vis sans tte (Hig, 40 et 4I} sont fletées sur toute leur longueur. Les vis 8 eéton, comportant une téte, sont également filecées sur toute leur longueur avec une gorge de dégage- ment sous téte (diamétre de la gorge légérement inférieur au diamatre a fond de filet). Toutes les autres vis sont filetées jusqu’a proximité de la téte. Figure 37 ©) Vis a petite téte carrée (fig. 38). vueF Symbole : Qm dlamétres nominaux utilisés : 3.436, Extrémité de la tige : & cuvette, a téton court. Désignation. Exemple : Vis Qm, a téton court, M 8-20 Rud rx05d (E 27-110). Figure 381% COURS DE DESSIN iNDUSTRIEL — 2° LES VIS A TETE CYLINDRIQUE (NF E 27-110, décembre 1963). — Vis a téte cylindrique étroite (fig. 39) Symbole : Cm abt. diamécres nominaux utilisés : 2 8 36, + Extrémité de la tige : A bout pointu, 4 téton court 8 d ay ou long. Désignation. 42 Exemple : Vis Cm, a bout pointu, M5-15 (E 27-110). Figure 39 3° LES VIS SANS TETE. a) Vis sans t&te, fendue (NF E 27-110, décembre 1963) figure 40. II n'est pas prévu de symbole de forme. diamétres nominaux utilisés : 2 36. Extrémité de la tige : & bout plat, & bout pointu, & ea téton long. a Désignation. Exemple : Vis sans ¢éte, & bout plat, M 6-20 Figure 40 (E 27-110). b) Vis sans tate a six pans creux (NF E 27-162, juillet 1972) figure 41. Symbole : He diamatres nominaux utilisés : 24 24. Nota. La cote a, correspond & la dimension sur plats de la clé a utiliser. Tolérances sur ax : D9 pour d= 3et 4 D10 pour d = Set 6-E10 pour d= Bet 10. Extrémité de la tige : cuvette, a téton court. bout plat, a bout pointy, & Figure 41 Désign; Exemple : Vis sans téte He, a bout pointu, M 12-35 (E 27-162).VIS — LIAISONS PAR Vis 7 Il — VIS a BOIS A — DEFINITION et CONSTITUTION. Une vis & bois est un organe destiné a réaliser la liaison démontable, compléte par adhérence, de deux pieces. La pi e dans laquelle Ia vis est implantée est en bois. — Constitution. Les vis & bois sont constituées d'un corps, partiellement fileté, présentant une téte (fig. 42). L'extrémité de la partie filetée est conique afin de faciliter la pénétration de la vis a I'intérieur de la piace en bois. La forme de la téte peut étre prismatique (serrage effectué a l'aide d’une clé) ‘ou de révolution (serrage effectué a l'aide d'un tournevis). — Forme du filet. Le profil des filets est défini & partir d'un triangle équilatéral (fig. 43). Echelle 5 Figure 43 Remarquer la différence linéaire qui existe entre la longueur du pas et celle de la base d'un triangle générateur. B — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. Les vis & bois sont des organes d’assemblage. La vis V de diamatre nominal d réalise I'assem- blage des pidces A et B (fig. 44). La piéce A (matiére quelconque) est percée d'un trou lisse de diamatre d, = d + 0,58 |. La piéce B (bois) est percée d'un avant-trou lisse de diamétre d, égal a celui du noyau de la vis. € Le taraudage, a I'intérieur de la piéce B, est exécuté par la vis elle-méme sous action composée d'une pression et d'une rotation exercée sur la téte de la vis. Figures 4478 — Dimensions. COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III Diamétres nominaux et longueur de tiges L (voir tableau, fig. 45). Longueurs filetées X : pour L < 60 prendre X ~ 0,66 L pour L> 60 prendre X = 0,33 L + 20 Vis & bois Ret f Vis a bols Q % 7 s]e]7]e]o]alululm >| alas} 3 fas} 4]4s|s |e | 7 ny orsfos} 1 pia] us 2 [as _ | 2 Se} oe | os) | e {iff} ar] is} an | a] f Lf asfafs ssf }e]ofola fy so fa0 a0 | 20 ls lalala| la lalalal a rs[sls|s|s|s Iso | so | ss | | s0 | wo | 2 ~|lalalela ale «| = B) Tee Fe |G || 5 i Tee [oo |e | oo | wo | oo | : : Te] l— bs | so | so 20 | 100 0 | 10 10 Tale Fae | v20 | 120 | a5 [0 ry 0 | v0 re Feo | to | 10 | so | Free | ve | ne a0 | 00 | Faure 48VIs — LIAISONS PAR VIS 9 C — CLASSIFICATION. On distingue = Visa téte ronde (NF E27-I41, octobre 1965) fig. 46. diamétres nominaux utilisés : 1,648. Désignation. Exemple : Vis a bois R 5.30 (E 27-141). Vis a tte fraisée plate 490° (NF E 27-142, octobre 1965) fig. 47. diamétres nominaux utilisés : 1,68 8. Désignation, F Exemple : Vis & bois 5 6.50 (E 27-142). Vis a tte fraisée bombée a 90° (NF E 27-143, octobre 1965) fig. 48. diamatres nominaux utilisés : 1,688. Désignation. FB Exemple : Vis 8 bois = 6.40 (E 27-143). Vis a téte carrée (NF E 27-144, octobre 1965) fig. 49. diamatres nominaux utilisés : § 8 20. Désignation. Exemple : Vis 8 bois Q 8.70 (E 27-144). Figure 46 | Fast L+» _! |x _——-4____-»} Figuee 4980 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — 1 PORTE-FORET Un porte-Foret utilisé sur des tours aulomatigues est repré - senté ci-dessus d/échelle por /es vues de face ef de gauche incomplétes. Le plateau porte-douille A) enA48M est lié aumondrin @ en AbBMpar deux Vis, M620 dcxes xy efxyy,. Une vis QP a/éfon cour! MN6-12,d exe mn, maintient enposition /out// gui est engagé dans une douille fendue 3) enXC 48. On demande: 1_de représenter, aléchelle 1 sur format As sens horizontal, Vensemble de ce porte-outi/ parles vues suivahles: vue de face-coupe A-A, vue de dessus-coupe B-B, yue de gauche. . Lxéculer lecarlouche dinscriptions et la nomencle/ure. Temps alloué 34 2_ de représenfer, sur formatAk, les dessins de deFinifion aeproduit Fini des pices) Q)et B)- lemps ollowé 3hEcrous at ECROUS A — DEFINITION et CONSTITUTION. Un écrou est une piéce présentant un trou taraudé desting a recevoir une tige filetée (fig. 1). La forme générale d’un écrou permet, suivant les cas, sa manceuvre a aide : ~ d'une clé (forme prismatique : hexagonale ou carrée). —— d'un tournevis (forme de révolution : cylin= drique). Figure 1 — de lamain (formes diverses : oreilles, bras, etc...) B — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. ‘Le vissage de I'écrou E sur la tige filetée T réalise la liaison démontable, complate par adhérence des pidces A et B (fig. 2). La tige filetée T, solidaire de la pice A, et I'éerou E ont un diametre nominal d identique. C — DIMENSIONS des écrous. Nota : les lettres et valeurs mentionnées a I'intérieur du tableau, figure 3, renvolent aux diffé- rentes représentations d’écrous de formes prismatique et de révolucion. é{3 4/5 6] ¢@ ps fos |o7}os | 1 | 1as! as | 7s o[ss|7/e)o|a 7) »|m|mla|o!alel a) « ole) o)«[*[»l=||*]» 2 25 | 38 A [ea |e| o2| us! os | 196 | m0 | a5a)| 27 | a2 | 346 360 | ane | a7a | 531 > fafa2| «| s|es| eo |a@) los || || a | 2m g 12] 44 2 ro 3,5 45 53 7 : 7 [ofa a |e [a fo | Le “Pett effete = |= l= 1 lle le Macmener. — Cours de dessin industriel. 111.82 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — th D — CLASSIFICATION. Ie LES ECROUS DE FORME PRISMATIQUE. a) Ecrous hexagonaux (NF E 27-411, octobre 1969) Ils se différencient par leur hauteur. On distingue : — Les éerous usuels (fig. 4). Symbole : H diamétres nominaux utilisés : 1. 150. hauteur © 0,8 d Désignation. Exemple : Ecrou H, M 10 (E 27-411). Figure 4 Application. Emploi général (permet un serrage efficace). — Les écrous hauts (fig. 5). Symbole : Hh om diamétres nominaux utilisés : 1 8 150. = hauteur = d CJ Désignation. Exemple : Eerou Hh, M8 (E27-411). Application. Effort de blocage important (plus grand nombre de filets en prise). Figure 5 — Les écrous bas (fig. 6). Symbole : Hm diamatres nominaux utilisés 6 & 150. hauteur = 0,5 d Désignation. Exemple : Ecrou Hm, M6 (E 27-411). Application. Utilisé comme contre-écrou (voir legon 12, fig. 1). Remarque : les faces supérieure et inférieure d'un écrou hexagonal sont considérées.indiffé- remment comme face d'appul (face fonctionnelle); elles sont toutes deux chanfreinées. Comme pour les vis & téte hexagonale, "intersection des faces latérales du prisme et des chanfreins coniques détermine des arcs d'hyperbofe que I'on remplace, pour en simplifier le tracé, par des arcs de cercles (volr leson 8, fig. 5).Ecrous 83 6) Ecrous a eréneaux (NF E 27-414, décembre 1969). h On distingue : ad — Les écrous normaux (fig. 7). Symbole : HK diamatres nominaux utilisés : 48 36. Désignation. Figure 7 Exemple : Ecrou HK, M 12 (E 27-414). — Les écrous dégagés (fig. 8). demi-coupe NW Symbole : HK dégagé diamatres nominaux utilisés : 128 100. Désignation. Exemple : Ecrou HK dégagé, M 16 (E 27-414) Application: Ces écrous sont munis d’encoches ('), en forme de Figure @ eréneaux, destinées & recevoir une goupille réalisant le freinage de I"écrou (voir legon 13). Les écrous & créneaux sont utilisés principalement en constructions aéronautique et automobile. ©) Ecrous borgnes (NF E 27-453, mars 1966), fig. 9. . demi-coupe N-N Hn de f Il n'est pas prévu de symbole de forme: b. pe diamatres nominaux utilisés : 3 4 80. Désignation. 7 ; Exemple : Ecrou borgne M 12 (E 27-453). 5 i , 8 Dimensions intérieures : \ J longueur taraudée > 0,8 d Y profondeur totale > d, afin de permettre en toute certitude le passage d'une longueur de vis pouvant atteindre au maximum 0,9 4. Figure 9 Application. Ces écrous sont pourvus d'un chapeau protecteur évidé en forme de calotte sphérique. Us sont utilisé pour protéger Mextrémité de la tige filetée contre les chocs, Voxydation et tout autre facteur de détérioration. Exemples d'application : montage de pompes (écrous en bronze ou en laiton), fixation de roues d'sutomobiles. Ils peuvent également étre utilisés comme écrous enjoliveurs (articles ménagers). Remarque : dans certains cas, le chapeau est rapporté sur le corps de I"écrou par sertissage. (@) Ces encoches sont au nombre de 6 (d = 4a 39), de 8 (4 = 42 A 68) ou de 10 (d = 72.4 100),84 COURS DE DESSIN INOUSTRIEL — Il d) Ecrous a embase (NF E 27-452, mars 1966) figure 10. Il n'est pas prévu de symbole de forme; diamétres nominaux utilisés ; 6 a 80. Désignation. Exemple : Ecrou & embase M I4 (E 27-452) Application. - Ces écrous sont généralement utilisés sur des pices de faible résistance (métal tendre); l'embase augmentant la surface d'appui diminue la pression unitaire. ls sont également utilisés dans le cas de jeAr,| démontages fréquents (montages d'usinage), l'embase remplagant une rondefle. Figure 10 e) Ecrous carrés. On distingue : — Les écrous carrés, utilisés en mécanique (NF E 27-411, octobre, 1969) fig. 11. Symbole : Q diamétres nominaux utilisés : 3 a 150. Désignation, oure 11 igure Exemple : Ecrou Q, MIO (E 27-411). Application. Mécanique agricole, charronnage, charpente en bois. Rx 18d — Les écrous carrés larges, bruts (NF E 27-412, avril 1961) fig. 12. Symbole : QL. diamétres nominaux utilisés : 4 8 12. Désignation. Exemple : Ecrou QL, M12 (E 27-432). Figure 12 Remarque : les écrous carrés (Q et QL) présentent une face non chanfreinée qui constitue la face d’appui de lécrou.Ecrous as 2° LES ECROUS DE FORME DE REVOLUTION. Ecrous cylindriques (NF E 27-413, février 1959) fig. 13. Symbole :C diamatres nominaux utllisés : 2.8 36. Désignation. Exemple : Ecrou C, M 10 (E 27-413). Application. Figure 13 Ces écrous peuvent étre logés 4 l'intérieur d'un lamage. lls sont peu encombrants. Le serrage s'effectue 4 l'aide d'une clé a griffes ou d'un tournevis spécial permettant le passage de la tige filetée. 3° LES ECROUS MANGEUVRABLES A LA MAIN. lls sont utilisés dans le cas de démontages fréquents (montages d'usinage). Matiare constitutive : £30 (A47). On distingue principalement : a) Les écrous A oreilles (NF E 27-454, janvier 1964) figure 14. Symbole : O diamétres nominaux utilisés : 3 4 18. Désignation. Exemple : Ecrou O, MI4 (E 27-454). Ces écrous peuvent étre obtenus de différentes maniéres : par matrigage, par emboutissage, par pliage, etc... Les écrous O avec filetage & pas fin (voir tableau, fig. 15) sont prévus pour la construction automobile. ps lps 4 yp | cB] cE UR Le gros | fin Figure 14 Figure 1586 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — 1 b) Les écrous moletés (NF E 27-455, février 1959) figure 16. Il n'est pas prévu de symbole de forme; diamétres nominaux utilisés : 4 a 16. Désignation. Exemple : Ecrou moleté de 10 (E 27-455). demi-coupe E-E rayons non cotés : R = 1 Figures 16 c) Les écrous a croisillon (NF E 27-456, février 1959) figure 17. I n'est pas prévu de symbole de forme; diamétres nominaux utilisés : 8 4 16. Désignation. Exemple : Ecrou 4 croisillon de 8 (E 27-456). 25 | 100 | 40 Nota : la valeur de k est donnée figure 16 Figures 17 d) Les écrous a4 bras (NF E 27-457, février 1959) figure 18. I n'est pas prévu de symbole de forme; diamétres nominaux utilisés : 16-20-24. Désignation Exemple : crou a4 bras de 16 (E 27-457).écrous 87 Figures 18 Utilisation. Les écrous moletés, & croisillon et 4 4 bras peuvent également @tre utilisés comme téte rapportée sur les vis sans téte (vis de réglage et de blocage, par exemple) figure 19. Le trou de diamétre k ou k, défini sur les figures 16, 17 et 18 sert de logement & une goupille G qui traverse la tige filetée T. Figure 19 Ecrou moleté de888 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — I coupe AA sonehen gee La le montage dune poulie es/représenlé ci-dessus,clechelel, par lavue de face-coupeA-A ef lo vue de gauche incompleres. Lensemble se compose dun suppor! (AyenFt50 hixe éun bG//@) por deux vis fgg, 18.25, doxes xy ef x ¥1_Punoxe (2) @nXC18 gui recoit Te bouchon graisseur 6)-d une poulie 6 gorge(3)en 28C4 mon/ée surune bague &)en U.£I2. Loliaison deli re) rotation een translolion eshassuree respectivement por unergos rappor- +é (6), noyé 6/ inférieur dusuppor/() ,e/por unécrouHh,/M48. | On demande: a t_de repre'sen/er ensemble monlé,o/echelle) sur format Ab sens vertica/, porlovue de face-couped-A, porles vues Je, goucheelde dessus. Neposreprésenler les formes caches surles deux gernreres vues demondées. Lo represen/a- Hon des vis "9 sera limitée o celle du bF/ @) comme /in- odigue le dessin remis. Exécuter la nomenc/atur Zempsoloud 3 |2_ce representer, sur formo/As, les dessins de Séfini tion ee produit fini des préces hel @)- Zemps oMou€ 3h Doprés C.A.Pméconique CLERMONT-FERRAND |BOULONS — LIAISONS PAR BOULONS 89 BOULONS LIAISONS PAR BOULONS 1 — BOULONS sur METAUX A — DEFINITION et CONSTITUTION. Un boulon est un organe desting & réaliser la liaison démontable, compléte par adhérence, de deux pidces. Il comprend une tige filetée (corps de boulon) présentant une t8te et un écrou (fig. 1). Figure 1 INCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. Le corps de boulon C, figure 2, de diamétre nominal d, traverse librement les pices & assem- bler A et B munies d'un trou lisse de passage de diamétre d; (voir tableau des valeurs : lecon 7, fig. 5). La liaison par adhérence des pidces A et B est réalisée par vissage de I'écrou E. Les pices ainsi serrées l'une contre autre sont maintenues énergiquement entre la téte du corps de boulon C et I’écrou E. Remarque : lors du serrage de I'écrou, le corps de boulon tend & tre entrainé en rotation, afin d’éviter sa rotation la téte du corps de boulon est immobilisée par un obstacle, de forme appropriée, étudié au paragraphe D. — DESIGNATION et DIMENSIONS des boulons. — Désignation. Utiliser la méme disposition que pour une vis en la faisant suivre de la désignation du type d’crou. Exemple : Boulon H, MI0-60 T, écrou HT (E 27-311). — Dimensions. Longueurs de tiges L et longueurs filetées X (tableau fig. 3). Les différentes valeurs de L sont mentionnées au tableau figure 7, legon 8. D — CLASSIFICATION. Les boulons sur métaux se différencient par la forme donnée a leur téte, Dans chacun des cas Vécrou normal utilisé est I'écrou H (volr legon 9, fig. 4). :90 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — Ill Tableau des valeurs relatives aux boulons sur métaux pa fos 07 08 1 | a5] usli7s) 2 ~~) 3 P35 a 55/7 8 10 1 | 7 19 | 2 | va 7 30 | 22 | 36 | 4 | 6 | A 63 81 | 9,2 1s. ra 196 | 219 | 254 | a7 | 312 3486 | 369 | 418 473 | 33. 377, b 2/28/35 4 | 5,5 7 . 9 | 10 | 2 13 | 4 15 | v7 | 19 | 21 | , oi) 02 [ors o4 | 06 "| 4 a |u| zlu|2|2|a» |las|s|a2| «| so a, 7/9 1 | 14 | 7 | 2 | 24 | 28 | 3 | 34 | 38 | a | 46 | : 56 | b af alas (ss | 7] ef] uf alulwli| | a | Long. L Longueurs letées X <10 afufie]s [2 26 | 30 | 4 ale 46 | 50 | 54 | 60 | 66 | 72 130 a 200 ” n| 36 | 40 | 4 |*| x2 | se | oo | «| 2 | 7 | Figure 3 On distingue : 14° LES BOULONS A TETE PRISMATIQUE (NF E 27-311, octobre 1969). Le disposivif d’immobilisation de la téte, durant le serrage de I'écrou, peut étre réalisé solt par un bossage (fig.5) soit par toute autre forme appartenant a l'une des piéces 8 assembler en contact avec la tte du corps de boulon (rainure, évidement de forme appropriée permettant de noyer la téte du corps de boulon, fig. 7) ou soit simplement 8 l'aide d’une clé. Les boulons a téte prismatique peuvent rester bruts ou étre usinés. a) Boulons a téte hexagonale (fig. 4). Symbole : H diamétres nominaux utilisés : 3 4 150. Désignation. Exemple : Boulon H, M 10-80 T, écrou HT (E 27-311). Application. Emploi général. Les boulons H se présentent a téte saillante (fig. 5), ils permettent un serrage efficace des piéces a assembler. ae ce ke Figure 4BOULONS — LIAISONS PAR BOULONS 4 b) Boulons a téte carrée (fig. 6). Symbole : Q diamétres nominaux utilisés : 3 & 150. Désignation. Exemple : Boulon Q, M 12-40 T, écrou HT (E 27-311), Application, Les boulons Q se présentent généralement a téte « noyée », soit dans une rainure & T (fixation de places ou de montages sur plateau de machine-outil, voir tome 2, legon 5) soit a I'intérieur d’un évidement brut de fonderie (fig. 7). coupe o-C pe ice SS NSS) Figure 6 Figure 7 be 2° LES BOULONS A TETE CYLINDRIQUE (NF E 27-312, février 1959). Le dispositif d’immobilisation de la téte est réalisé par un ergot dont les dimensions sont données aux figures 8 et 9. Lrergot peut atre brut de matricage (symbole E) de section droite triangulaire, d’angle au som- met 60° (fig. 8); il peut étre Egalement tourné (symbole ET), dans ce cas il est constitué par un petit Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure I eylindre chanfreing de diamatre ¢ et de longueur 2e (¢ étant égal & deux fois le pas du filetage du boulon considéré). L'ergot tourné est engagé « a force » dans un trou borgne situé sous la téte du corps de boulon (fig. 9). Les ergots sont logés dans des encoches, de forme appropriée, pratiquées dans I'une des pléces & assembler (fig. 10 et 11). 2) Boulons a téte cylindrique, bruts avec ergot brut (fig. 12). Symbole : CE diamatres nominaux utilisés : 6 4 80, lec Désignation. Exemple : Boulon CE, M 10-35 N, écrou HT J (€ 27.312). Nota: les valeurs de o, (diamatre de téte) et de 1 (rayon du congé sous téte) sont mentionnées au tableau fig. 3. Figure (22 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III b) Boulons & téte ¢ indrique, tournés avec ergot rapporté (fig. 13). Symbole : C E (ajouter le symbole d'usinage T) diamatres nominaux utilisés : 6 & 80. Désignation. Exemple : Boulon CE, M 10-35/28 T, écrou HT (E 27-312). Application. Les boulons C E peuvent @tre utilisés & téte noyée I'intérieur d'un lamage using (fig. 14) de diamétre réduit D, (voir legon 7, fig. 10, tableau des valeurs). coupe C-¢ coupe e-E L Figure 13, Figure 14 30 LES BOULONS A TETE SPHERIQUE dits boulons a téte ronde (NF E 27-313, février 1959). Le dispositif d'immobilisation de la téte est identique celui utilisé pour les boulons CE (les dimensions et formes d'ergots sont données aux figures 8 et 9). a) Boulons a téte ronde, bruts avec ergot brut (fig. 15). Symbole : RE diamétres nominaux utilisés : 48 60. Désignation. Exemple : Boulon RE, M 10-45/28 N, écrou HT (E 27-313). on Figure 15 Figure 16 b) Boulons a téte ronde, tournés avec ergot rapporté (fig. 16). Symbole : RE (ajouter un symbole d’état de finition) metres nominaux utilisés : 4a 60. Désignation. Exemple : Boulon RE, M8-40 T, écrou HT (E 27-313). Application. Utilisés & téte saillante (construction métallique) fig. 17. Figure 17BOULONS — LIAISONS PAR BOULONS 3 49 LES BOULONS A TETE TRONCONIQUE dits boulons 8 téte fraisée (NF E 27-314, février 1959) Le dispositif d'immobilisation de a téte est identique @ celui utilisé pour les boulons CE (les dimensions et formes d'ergots sont données aux figures 8 et 9). La téte de ces boulons est destinge a tre « noyée » A l'intérieur d'une fraisure (symbole F) voir tome 2, leon 5. Lrangle de la fraisure est de 90°. La face supérieure de la téte du boulon peut &tre plate (fig. 18 et 19), ou bombée (symbole B) figures 20 et 21 Ces boulons sont utilisés pour des diamétres nominaux de : 44 60. Remarque : comprendre dans la longueur totale L du boulon la partie de la téte destinée 8 étre noyée lintérieur de la fraisure. On distingue a) Boulons e bruts avec ergot brut (fig. 18). Excrémité de la téte : plate. Désignation. Exemple : Boulon 5 E, M 12-50 N, écrou HT (E 27-314) b) Boulons —, tournés avec ergot rapporté (fig. 19). 90’ Extrémité de la téte : plate Désignation. F Exemple : Boulon — pI lon 5 M 12-50, éerou HT (E 27-314). FB ¢) Boulons 5%, bruts avec ergot brut (fig. 20. Extrémité de la téte : bombée. Désignation. FB Exemple : Boulon 5 E,M 12-45/26 N, écrou HT (E27-314). FB 4) Boulons 5, tournés avec ergot rapporté (fig. 21). Extrémité de la téte : bombée, Désignation. FB Exemple : Boulon 55 £,M 12-45) 347, éerou HT (E27-314). Figure 2194 COURS DE DESSIN INOUSTRIEL — Ill Application. be Les boulons a téte tronconique sont utilisés principa- lement pour Passemblage de pices & faible épaisseur (cons \ truction métallique). FB Le boulon 3 présente une partie sallante (fig. 22), mais h4 offre une plus grande résistance. E — REPRESENTATION SYMBOLIQUE des boulons de charpente sur les dessins (NF E 04-014, juin 1933) Les échelles de réduction, généralement adoptées pour I'exécution des dessins de charpente, ne peuvent permettre la représentation des organes de liaison tels qu’ils se présentent en réalit Les représentations symboliques mentionnées aux figures 23, 24 et 25 concernent les boulons H F et — (utilisés avec I’éerou H). 90 Ces boutons, fréquemment employés en charpente métallique, sont posés au chantier. Pour les autres types de boulons, choisir un signe aussi simple que possible; une Iégende, extérieure au tracé, indiquera la nature du type de boulon considéré, F F soulen Bovlon & soulor Boulon H on 3 Boulon = - © © Figure 23 Figure 24 Figure 25 Chaque figure représente le boulon suivant une vue de face en coupe et une vue de dessus. Application. Désigner chaque boulon par son symbole de forme suivi des dimensions et références s'y rappor- tant. Porter la désignation du type de boulon prédominant dans une légende, en dehors du tracé (fig. 26); les autres types de boulons seront indiqués a cété du signe correspondant.BOULONS — LIAISONS PAR BOULONS 5 Figure 26, Assemblage boulonné de l'arbalétrier avec montant et diagonale par I'intermédiaire de gousset (ferme). sectionk-A 4 Gousset (tte de) ‘Diagonale srbalien | (coraiére 40x40%4) Leoenires $5x45% 45) ‘Mootant {coriére 40x40x6) Les boulons non cotés sont des bovlons H 12 (E 27-311) Figure 26 Dans le cas d’une série de boulons équidistants, ne représenter que leur ligne d’axe commune (trait continu fin) et les deux boulons extrémes, en repérant par un simple trait, normal la ligne d'axe, la position du deuxidme et de I'avant-dernier boulon (fig. 27). Coter la distance entre les deux boulons extrémes (1360) qui est égale au produit de la distance séparant chaque boulon (80) par le nombre d’intervalles (17). Al Section AA 1360= 80x17 Al Figure 27 It — BOULONS sur BOIS ‘A — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. Ces principes sont identiques & ceux décries pour les boulons sur métaux. Lcrou utilisé est généralement un écrou Q (fig. 28) (*), accompagné éventuellement d'une rondelle large Lou tras large LL (voir tegon 12). Les boulons sur bois sont toujours employés bruts. La forme donnée a leur téte peut acre: prismatique (téte carrée, fig. 29), sphérique (céte Japy, fig. 30) ou tronconique (téte fraisée, fig. 31 4 34). Le dispositif d'immobilisation en rotation des boulons 4 tate de révolution est réalisé soit par un collet carré (symbole X) soit par un ergot brut de matrigage (sym- bole E). () Seul le boulon Japy est utilisé avec un éerou H (fig. 30).9% COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — I Contrairement aux boulons sur métaux le logement du collet ou de l'ergot, pratiqué sur l'une des pieces assembler, noffre pas de difficultés de réalisation. Le logement est formé, au montage du boulon, par le collet ou l’ergot lui-méme sous I'action de martelages successifs imprimés sur la téte du boulon. = Dimensions des boulons sur bois. Dimensions des tétes et longueurs filetées X’ (voir tableau, fig. 35). Dimensions des longueurs de tiges Len multiples de 20. ~ B — CLASSIFICATION. On distingue : Ie Les boulons de « charpente en bois» 0 (NF E 27-341, octobre 1965) fig. 29. it nest pas prévu de symbole de forme; diamétres nominaux utilisés : 8 30. Désignation. Figure 29 Exemple : Boulon de « charpente en bois » M 12-100 (E 27-341). Application. Utilisés en charpente en bois. Le disposicif d'immobilisation de Ia téte est identique 4 celui utilisé pour les boulons Q sur métaux (fig. 7). Nota: la longueur filetée X’ ne sera pas inférleure aux valeurs indiquées au tableau figure 35. - 2° Les boulons a téte bombée, collet carré, dits « Japy » (NF E.27-351, décembre 1969) fig. 30. 27d Symbole : J diamétres nominaux utilisés : 5.8 30. Désignation LI Exemple : Boulon J, M 14-100 (E 27-351). Application. Utilisés & téte saillante (carrosserie). Le éispo- Figure 30 sitif d'immobilisation est réalisé par un collet. L’écrou utilisé est un érou H. 3° Les boutons a téte fraisée (NF E 27-342, avril 1961). La téte de ces boulons est destinge 4 etre « noyée » a l'intérieur d'une fraisure (symbole F) voir tome 2, leson 5. Langle de la fraisure est de 120°. La face supérieure de la téte du boulon peut étre plate (fig. 31 et 32) ou bombée (symbole B), figures 33 et 34. Le dispositif d’immobilisation est réalisé soit par un collet (fig. 31 et 33) soit par un ergot (fig. 32 et 34) (voir section de l'ergot fig. 8).BOULONS — LIAISONS PAR BOULONS 7 Ces boutons sont utilisés pour des diamétres nominaux de : 5 430. On distingue : d. e 07d, — Les boulons — x (avec collet) fig. 31. 120 F 2 al -| — tes boutons 5 € favee ergs) fg. 32. B hr a4 Extrémité de la téte : plate. {| Désignation : Figure 31 Figure 32 Exemple : Boulon 575 Xs M 10-100 (E 27-342). FB — Les boulons —~ X (avec collet) fig. 33. 120 ons Les boutons © (a t) fig. 34, es boulons (> ergot) fig. 34. Extrémité de la téte : bombée. | JST Désignation. e FB et Exemple: Boulon — E, M 14-200 (E 27-342). 120 Figure 33 Figure 34 Application. Utilisés en charpente en bois. Tableau des valeurs relatives aux boulons sur bois Figure 3598 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — ti! PAL/ER Lensemble incompleld iin pa- lier représenté ci-contred/" Echelle 0,7 se compose dun corps(1) et d'unchapeau (2) en Ft200 assembles par deux boulons 0,/18-65, €crouHT,d" OxeS xy. Laposition relative despiéces Det @ estassurée par un em-| brévement rectiligne. Le gu’ doge enrotation de/orbreC estréalisé par! interme draire| dun roulement ébilles non représenté surle dessin. On demonde: 1. dereprésenter,d/@chelle] sur format As sens ho-| rizontal, (ensemble dupalier par la vue de face-demi-coupeA-A, /a vue de gouche-demi-coupe B-B etlavue de dessus. Ne pas représenter les formes cochées.Exécuser un cortouche J’ inscriptions etla nomenclature. Temps alloué 3h 2_ de représenter, surformor At, les dessins de de inition de produit fini des pléces el @).La cotation sera lin! - ee aux dimensions fonctionnelles assurant le montage correct | let la iarson por boulons des pieces Det @. Temps alloue 3h Nota : des renseignements complémentaires, relatifs & cet exercice, sont donnés & la lecon 20 (fig. 19 et 27)GOUJONS — LIAISONS PAR GOUJONS 9 GOUJONS LIAISONS PAR GOUJONS (NF E 27-241, Janvier 1964) A — DEFINITION et CONSTITUTION. Un goujon est un organe destiné & réaliser la liaison complate démontable de deux pices. Il est constitué par une tige cylindrique, filetée & ses deux extrémités (fig. |). Le diamatre nominal d de fa tige est également celui des parties filetées qui présentent des caractéristiques Identiques (pas, sens, etc...). Certains types de goujons présentent, 4 leur partie médiane, une gorge (fig. 2). Figure 1 B — PRINCIPES de MONTAGE et d’UTILISATION. Lune des extrémités filetées du goujon G (fig. 3), est vissée complatement dans la pidce A (généralement massive). La partie restante du goujon (comportant une portion t lisse) traverse librement la place B percée d'un trou lisse de diamétre d, (voir tableau des valeurs : legon 7, figure 5). La liaison des pléces A et B est réalisée par vissage de I S Vécrou E sur l'autre extrémité filetée du goujon. La partie filetée du goujon, vissée dans la pléce massive, ‘a son extrémité plate chanfreinée (fig. 4) identique a celle d'une vis ou d'un corps de boulon. i © Lautre partie, recevant I'écrou, a son extrémité en forme de calotte sphérique de rayon égal a d (fig. 5). 7 d - Figure 3 1 tise Q Figure 4 Figure 5100 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — 1! Le vissage du goujon dans ta piéce taraudée suscite une difficulté du fait que la tige, filetée & ses deux extrémités, ne présente pas de téte. La mise en place du goujon peut s'effectuer par lintermédiaire — de deux plats exécutés sur fa portion lisse de la tige (fig. 6): — d'une téte rapportée constituge par deux écrous bloqués l'un contre l'autre (fig. 7) ou par un érou Hh et une vis. L'écrou est vissé & michauteur sur l'extrémité libre du goujon et sur la vis (fig. 8). Le montage du goujon s'effectue en agissant sur I'écrou; — d'un appareil, appelé goujonneuse, congu spécialement 8 cet effet. vs | frou + rou Nn & J ayjion rou He Figure 6 Figure 7 Figure 8 — DIMENSIONS et CARACTERISTIQUES d’un goujon. Un goujon est caractérisé par : —~ son diamétre nominal d (voir série .S.0., legen 10, fig. 3). diamatres nominaux utilisés : 3 4 80; — sa longueur libre ou utilisable L et sa longueur filetée X (identiques & celles des vis et boulons H; voir legon 8, tableau : fig. 7); — son implantation j implantation varie suivant le métal considéré; sa valeur en fonction du diamétre nominal d peut étre = J = 15 4 pour métaux durs J = 2 d pour métaux tendres Remarques. — Choisir la longueur X en fonction de lassemblage & réaliser, en s'assurant toutefois que le goujon comporte tou- Figure 9 Jours une longueur de partie lisse suffisante (au moins 2 pas par exemple) pouvant conduire, compte tenu des tolérances de fabrication, 4 une différence mini- male de l'ordre de 6,5 pas entre les valeurs de L et de X, — Comprendre dans I'impfantation j les filets incomplétement formés (cote z, tableau, fig. 10). — L’écrou normal accompagnant un goujon est I"écrou H. ol @["|*["|™|=|*|*] [>] ™| lela [ss | | Tu po | «pes | [6 Figure 10GOUJONS — LIAISONS PAR GOUJONS lol D — DESIGNATION. Il n'est pas prévu de symbole de forme. Un goujon peut rester brut (symbole N) ou étre usiné (symbole T ou U). Indiquer dans l'ordre : le nom de l'organe, le symbole de filetage, son diamétre nominal, sa longueur libre, sa longueur filetée, le symbole d'état de finition et la valeur de "implantation. Exemple : Goujon M 12-40/28 T, ) = 18 (E 27-241). E — APPLICATION. Montage d'usinage : fixation de la piace. Le goujon G est fixé & demeure dans le support S solidaire du plateau T par lintermédiaire des vis C (fig. 11). La bride B, munie d'une butée F, maintient en position la piéce & usiner P sous Vaction de I'écrou E. Le desserrage partiel de I’écrou permet le pivotement de la bride qui libére ainsi rapidement la piéce P. Un ressort R maintient la bride en position haute durant la mise en place de la piéce P sur le montage. Cordon de souture Figure 1 Figure 12 Dans certains cas, le goujon est fixé a l'une des piéces par soudage (fig. 12). Seule la partie libre du goujon, de longueur L, est utilisée, Ce procédé permet de réaliser assemblage de pieces de moyenne épaisseur; de plus il évite les inconvénients de montage précisés au paragraphe B. La sup- pression du trou taraudé abaisse également le prix de revient du montage. Le remplacement du goujon, qui est sujet des détériorations fréquentes (filetage détérioré, cassure de l'organe), peut Steffectuer aisément. F — CHOIX d'un organe de liaison fileté. Vis — La piéce présentant le trou taraudé peut étre massive. Utilisée lorsque la liaison des places n'exige pas de démontages fréquents. Boulon — Utilisé pour la liaison de pices de faible ou moyenne épaisseur. La réalisation d'une liaison par boulons ne nécessitant pas de trou taraudé présente l'avantage d’étre moins onéreuse. Goujon — Utilisé pour la liaison de pices massives (goujon fixé par vissage) ou de faible épalsseur (goujon fixé par soudage). Employé dans les cas de démontages fréquents. Implanté principalement dans des pices en fonte ou en alliages légers.COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — lil YE aneyo sdiay = *‘O) jaD@ saad S20 Ki {{NPOIT AP LOUJay BP @P SUISSaP S2Y FY JOUIOS INS J 2/2Y2 2/0 42/12 2x2, PZ MOJO (72, aie DINJO/QUDU/OW Of 12/2 2XT "D-D ayses woyoas ! p-yadnos swap -2yoN0b 2p ana fsy -030/ S20N02 S2SJa4ipjuosjlosoddo 2yanb “Of INS 220f AP BNA -/WaP ! SQAJUOAINS SONA S$Y/IOd D/O 2/FUMU2SUA | JOINfS2A Suas WIPO INS] 2/2422 / DIB{UZS2IT2I BP rapuowep uo 8h “ey parop -24/U02 URP/2 BY YyN0s22 UN P 2vboduor30o/es Uolno' enboy2 :2/ON "kzz SOx Pp tl 'Lseleg-9ul sv0/nob xn2ps0d @ 21109 O/ © PX {$2 anb/4jjUB2K2,/ 2P 2ygsdesue, 7 BIN UO J2 @sainjwsob xnop ep~ oad gz-nus @ saeh sop ae $2/ 24/02 £23: SiznNuwa ~ axsaxep 2s! Leib -en Svofrob xnapJod SIX 70219 V2G),/2Y)S2b8/p-sulap xn2p 2p~ "EW Uify NOS22 -B4JUOD UNJ2EW YH NOL22 UNIOT fLOT 2IJNAP J2 2/2 Of INS BIND $2x2/O/OUP JO) IO 2UN, P BB/NSSD /$2 UO/NOG * anboys ap UO//O/SUbL] UBJ2 VO1/O/Od U2 UOS ~/01/ 07°9092442(@) xNOI2 BUS sUO/NEg xNapJod Saxry a4 42) /2Y) SYaryoo-//ap xnap ap- 1 BSOTM/OD WS BU/S/WOIDU BT + 2y2N0b ap /2 2207 BP S2NA-/Wep $2/ 10d £09/2Y22/024/10I-/9 B/UBSBIJOS [SB SOTNCI2P O DSSBI OP BNL/1/LU2IXD UN P JAI L/OIUf 2/9 UlOSU27 29 YoljoasORGANES ACCESSOIRES DE VISSERIE ET BOULONNERIE 103 ORGANES ACCESSOIRES [uncon 42 | DE VISSERIE ET BOULONNERIE 1 — FREINS D'ECROUS A — FREINAGE des liaisons par filetages. Les chocs et les vibrations provoquent le desserrage des liaisons par filetages. Par mesure de sécurité (principalement en constructions aéronautique et automobile), il est indispensable de frel- ner les écrous. Le freinage d'un écrou a pour but de maintenir cet écrou dans une position invariable par rapport Ala tige filetée qui lui est solidaire. Ce freinage peut étre réalisé soit par adhérence, soit par obstacle. B — FREINAGE par adhérence. Les dispositifs existants sont tras divers; nous retiendrons principalement : - Freinage par contre-écrou, Le systame est composé de deux écrous : écrou H et écrou Hm (appelé contre-écrou) (fig. |). Au montage, deux clés sont nécessaire: Tune maintenant en rotation I’écrou H, l'autre manceuvrant I'éerou Hm. Les deux écrous bloqués l'un contre l'autre réalisent un systéme de sécurité acceptable lorsque les risques de vibrations ne sont pas trop importants (exemple : assemblage du corps d’un palier avec son cha- peau). Eerdu Hm oro H Figure 1 2 - Freinage par rondelles élastiques. La forme spéciale donnée a ces rondelles permet, sous Veffet du serrage de I'écrou ou de la vis, leur déformation élastique (fig. 4). La rondelle, comprimée entre la pléce & lier et I'écrou, tend a reprendre sa forme Initiale et crée ainsi une force (due a son élasticité) qui s'oppose au desserrage de l'écrou, On distingue principalement : — Les rondelles Grower. Ces rondelles sont constituées par un fil, en acier spécial trempé (XC 65), & section rectangulaire, enroulée suivant une hélice (tome 2, lecon 3). La longueur développée du fil correspond & une spire de I’hélice. Le sens de I’hélice est contraire A celui de la vis ou de I’écrou utilisé, son pas est égal a I’épaisseur de la rondelle, Les extrémités de la spire d'une telle rondelle, en pénétrant légerement dans les faces d’appul des pidces voisines, augmentent la stabilité du montage. Dans certains cas (fig. 5) la rondelle est « noyée » 4 l'intérieur d'un lamage de diamatre réduit Dy dont les dimensions sont données au tableau figure 6. Le freinage par rondelles Grower est cependant peu efficace en particulier sous vibrations & fréquences moyennes (20 8 50 hertz) (1). €) Cette remarque est justifiée par de nombreux essais réalisés en laboratoire de construction.104 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL ~ III — Série courante (NF E 27-612, janvier 1964) fig. 2. Symbole : W —N of diamétres nominaux utilisés : 34 80. (( »\ Section du fil : carrée. q NW Désignation. St Exemple : Rondelle W 10 (E 27-612). Figure 2 — Série réduite (NF E 27-613, janvier 1964) fig. 3. Symbole : WZ diamatres nominaux utilisés : 3 4 30. Section du fil: rectangulaire. Désignation. Exemple : Rondelle WZ 8 (E 27-613). 1110, Scrawl, N10 rondellewtd Figure 4 Figure 5 Tableau des valeurs relatives aux rondelles Grower aJolalelalalalalrfelolalelalalala 3 [54 34. 1 cE 3206 | 65 ie | 30 | 20 » 19 2 4(75 45 (78 4a 8 wlan ms Hu m3 | as sas =" [s|'fe] |al=l™| [sls] |e @ [ioe 66! 2 Wa e4 ta 2 a [a8 | a6 w | as a 1s ‘ as alu 9 25 4 4 1s 16 7 | a)» | 2 «6 | 7 3 Ws 0s 18 2) 2 || a 45) 3 | 45| 50 nf a | wilas|olalalalasla|s|s| | [ss ula! ie Bis 25 x | ss | @ 7 7» w]e la é |—|—, 4 Sum 3 |—|—|—| » |—| ie Figure 6ORGANES ACCESSOIRES DE VISSERIE ET BOULONNERIE 105 — Les rondelles a dents (NF E 27-618, septembre 1956). Le freinage par rondelles & dents est trés utilisé en constructions modernes. Ces rondelles (matiére : acier allié) offrent une grande efficacité aprés un blocage énergique de I’écrou. On distingue : t ; ' — Les formes plates 4 simple denture. "(a >\\ (os Diamétres nominaux utilisés : 23 30. KY) B 8 A denture extérieure (fig. 7). Symbole : DE. A denture intérieure (fig. 8). Figure 7 Figure 8 Symbole : D — Les formes plates 2 double denture. Diamétres nominaux utilisés : 3 4 16. A dentures extérieure et intérieure (fig. 9). Ct Symbole : DD. x 8 — Les formes concaves Figure 9 Diamatres nominaux utilisés : 2,5 4 12. Employées pour vis & téte fraisée 8 90° (fig. 10). Symbole : DF. [7 ™~ | Désignation. Ce) &) Exemple : Rondelle a dents DF 16 (E 27-618), 7) Les rondelles & dents D F sont réservées pour CY N les vis 5 Figure 10 Tableau des valeurs relatives aux rondelles & dents Bmax | Bmax aoa Formes plates Forme | d | A Formes plates Forme simple | double concave | simple | double | concave denture | denture m | denture | deneure || om 2 | 24 4S | | 124 2 30 a | 19 4 a 7 | | 30 i 7 | 2 4 a i | Figure 11106 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — Il Application. Figure 12. Freinage par rondelle DE. Figure 13. Freinage par rondelle DF. rondelle 6 dents DE10 (£27.678) Rondelle é dents DF.10 Figure 12 Figure 13 Tenir compte, a l'usinage de Ia fralsure, de l'emplacement réservé a la rondelle DF (fig. 13); augmenter, & cet effet, la profondeur de la fralsure d'une valeur égale & m (voir fig. II, le tableau des valeurs relatives aux rondelles & dents). 3 = Dispositions diverses. E Le freinage peut tre réalisé par I"intermédiaire d'une vis V qui écarte (fig. 14) ou rapproche (voir exemple, fig. 2, lecon 6) les bords d'un écrou fendu E. Vv d I Figure 14 © — FREINAGE par obstacle. Les dispositifs existants sont également nombreux; nous citerons particullérement : | - Freinage par plaquettes arrétoirs (NF E 27-614, juillet 1937). Le freinage de I'écrou est réalisé par I'intermédiaire d'une plaquette P (en A33, laiton ou cuivre) de forme rectangulaire (fig. 15) ou circulaire (fig. 16 et 17). La plaquette est percée d'un trou (o d,) permettant le passage de la tige filetée (2 d). L’écrou est immobilisé en rotation par rapport a la tige filetée, par rabattement des bords de la plaquette sur l'un de ses pans d'une part, et sur la place a assembler d’autre part. Remarque : les plaquettes arrétoirs ne peuvent étre utilisées que sur les écrous et les tétes de vis de forme prismatique.ORGANES ACCESSOIRES DE VISSERIE ET BOULONNERIE 107 Représentatlon Application déveloprée On distingue : — Les freins rectangulaires (fig. 15). Diamétres nominaux utilisés : 6 4 14. Désignation. Exemple : Frein rectangulaire (A33) de 10 (E 27-614). Figures 15 — Les freins droits a ailerons (fig. 16). ilisés : Représentation Diamatres nominaux utilisés : 16 a 39. ee Désignation. c é Exemple : Frein droit a ailerons (laiton) de 12 (E 27-614). S$ — Les freins d’équerre a ailerons (fig. 17). a Diamétres nominaux utilisés : 16 4 39. Figures 16 Désignation, Exemple : Frein d’équerre a ailerons (cuivre) de 14 (€ 27-614). Représentation ‘Application ‘developpée L’épaisseur e s'applique aux plaquettes en A33. Pour les plaquettes en laiton ou en cuivre considérer une épalsseur double Qe. Figures 17 Tableau des valeurs relatives aux plaquettes arrétoirs Figure 18108 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III 2 - Freinage par rondelles frein a languettes (série légere, NF E 22-307, juin 1970) (*). Les rondelles frein & languettes (fig .19) sont utilisées pour le freinage des écrous 4 encoches a pas fin (suivant NF E 22-306, juin 1970) figure 20. La languette intérieure de la rondelle est logée dans une rainure pratiquée sur I'arbr des languettes extérieures est rabattue dans une encoche de l'écrou (fig. 21). Ce systéme de freinage est particulitrement appliqué pour assurer la liaison axiale de la bague intérieure d'un roulement & billes s (2 coupeA-A Nore de longueltes Figure 19 Exemple de désign: 25° May, £3 mox e frein & languettes correspondante : Ecrou encoches M18 x 1 (E 22-306) — Rondelle frein & languettes de 18 (E 22-307). coupe A-A Figure 20 Tableau des valeurs correspondantes 30, bre dencoches une Figure 21 n d'un écrou 4 encoches de diamétre nominal d = 18 et d'une rondelle ferou fondelle ¢)m)o (clo € | FNL & | a) & AA cle|™ 6 13 as | 9S) 10 62 49° 95 1a 4 : — 28 06 8 os 1s 4s us| e266) 15 "7 20 10 18s) 4s | 15 103) a7 14s x 2 21 w]e) fafa | vor) 7 m | oe | 7 38 “4 3 |@|» |» wal a7) [3s 6 © ' |® Qa) | @) 4 64 | 147 | 20 » 8 30 u | verter] | jaw) faa | 7 | a 2 w | a no | 102 | 26 %6 " Figure 22 3 - Freinage par goupilles (voir leson 13 : goupillage des écrous). () Il existe également une série forte (NFE 22-111 et 22-112, mai 1969). ©) Voir legon 20, figures 18 et 19.ORGANES ACCESSOIRES DE VISSERIE ET BOULONNERIE 109 Nt — RONDELLES A — DEFINITION. Une rondelle est un petit disque percé d'un trou, permettant Tg fete le libre passage soit d'une tige filetée (vis) soit d'une tige lisse (axe), eros que I’on interpose, par exemple, entre I'écrou et la piéce & serrer Radel (fig. 23) UZ se 3 serrer B— BUT. Figure 23 Une rondelle constitue une surface d'appui amovible & un éerou (fig. 23) ou a la téte d'une vis (fig. 24). Elle protage également la piéce a serrer des détériorations causées par les serrages successifs de l'écrou ou de la vis. — DESIGNATION. Inserire le nom de l'organe suivi d'un symbole de dimension (voir tableau figure 2, leson 7), le diamétre nominal de la tige filetée ou de I’écrou qui s'y rapporte et un symbole d'état de finition. D — CLASSIFICATION. I - Rondelles plates (NF E 27-611, septembre 1968). Matiére : E 26 (A 42). & Pour un diamétre nominal d ces rondelles sont classées : Sh — En fonction de leur diamétre extérieur (surface a d appui). " Figure 24 On distingue la série étroite de symbole Z, { la série moyenne de symbole M, ds, S| la série large de symbole L, 4 la série trés large de symbole LL. Figure 25 — En fonction de leur état de finition (*) On distingue : | la rondelle précise de symbole U avec chanfrein | & facultatif (fig. 28); x la rondelle brute de symbole N. 4 Figure 26 Tableau dos valeurs relatives aux rondelles plates A 4 A 4) 4 Rondelles Rondelies oc | Ed Rondelies _ |Rondelles| C | ZiMytyi uN zim ty wl) uN Tee 3S Gy 6 eo es 8 a Te a 4 eas a8 cas [Tae [asa || 3 WO a Fe 30 a5 Ss 2 36 OS eo ee oR ee eas 7 a Ro ss |e 8 1 48 22 30 825 | 15 | 05 2445) 50) 60 70 25 a7 10 2 TW 3 TOI | 2 W748 55) 65 75 28} 300 4 45 ae ew as | || 307 Sr [eo 70" eo | " a | ar | Bo [36 as as | ae | 28 | 07S [ess ese |e Figure 27 () Les symboles U et N ne définissent pas ici un mode de fabrication mais un état de finition. On emplolera de référence les séries étroite, moyenne ou large en rondelles préclses, les séries moyenne ou large en rondelles brutes.to COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — III Exemples de désignation. Pour une rondelle précise, série étroite de diamatre nominal 8 ‘on écrira : Rondelle Z 8 U (E 27-611). Pour une rondelle brute, série large de diamétre nominal 14, ‘on écrira : Rondelle L 14.N (E 27-611). Application. eee Fixation du socle d’une dynamo sur le carter inférieur (automobile). Le congé du socle impose l'emploi d'une rondelle Z sere (fig. 28). bogenyng yes: 2. Rondelles fendues. Figure 28 Il n'est pas prévu de symbole de forme; coupe A-A diamétres nominaux utilisés : 4 a 36. Matiare : A 50, Ces rondelles sont utilisées particuliérement sur les montages d’usinage & démontages fréquents et rapides. Principe d'utilisation (fig. 29). Le dévissage partiel de I"écrou E permet de libérer (suivant F) la rondelle fendue R qui est munie d’une encoche (fig. 30 et 31). L'extraction (suivant F’) de la place P du montage M est alors possible. Prévoir dans tous les cas, une cote de passage D supérieure & la cote sur angles D’ de I'éerou (D > D’). coupea-8 | Figure 31 Figure 32 Figure 33,ORGANES ACCESSOIRES DE VISSERIE ET BOULONNERIE mn On distingue : — Les rondelles fendues amovibles (NF E 27-616, juin 1972) figure 30. Désignation. Exemple : Rondelle fendue amovible de 10 (E 27-616). — Les rondelles fendues pivotantes (NF E 27-647, juin 1972) figure 31. Désignation. Exemple : Rondelle fendue plvotante de 12 (E 27-617). Ces rondelles sont fixées sur l'une des pléces du montage & l'aide de vis spéciales en A 50 (NF E 27-169, juin 1972) figure 32. Un ajustement H I1/d 10 (fig. 33) permet a la rondelle de pivoter autour de I'axe de la vis. Remarque. La désignation d'une rondelle fendue pivotante (fig. 31) est caractérisée par le diamétre nominal d de la tige filetée qu'elle resoit. La désignation d'une vis pour rondelle fendue pivotante (fig. 32) est caractérisée par le dlamétre nominal P de sa partie filetée. Exemple de correspondance de désignation entre rondelle et vis : Rondelle fendue pivotante de 8 avec vis pour rondelle fendue pivotante de 6 (voir tableau fig. 34). Tableau des valeurs relatives aux rondelies fendues b Gif ‘6COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — tit 112 YE 2noyo sduay ‘©ye O sacard sap sang ynp. 82 Woljitly 2p 2p Suissap 807-2 Ye anoyosdiuay "DIN J O{PUBUIOU Of J2/NDIXF “S22PUOWP SBA S2/210JaP Xap $2/INS $224209 SDU/IOY $2/ 12/U2S2IP21S002N “SASSapa2pana!g-gednod -2y2n0b apana! 2204 2p ann 182/U0AINS $2NA $2) 07 YQ] U0z}10Y Stas Gy JOW LOY INS [21/2423] © 2JWOUr 2/g W2SU2,7 ~] tJ2/M22x2 P 2PUOW2P UO “(y-V adn02 s10A/ BZM sayjapuos/2 PL) HW Sn0122 400 J1oddns Nb @DX/Y /$2O9Y Ua(E)SIB/Y/DXN2D 2p 2/0] p VoljIsod uD onudjUIoW ‘99BeU2(Q)29//08, 7190/5 D1309 07 “s2ya/duloous SOSS2P 2p BNA-1DP Of {2 BIO 2P BMA Of 400 [2//3Y22/ D 24/U03-19 2f W2SDIP2S JSD B/UOLT 2/FUDSU2,7 ‘weary ve) oddns np di/o1ppU/s2/tl}/ od 226 1/024 J$2 2 1FOUO/ND BUN P 22/4) "ORY/FOIS 2I4IO-SIFSOY9 UOS/OI D7 ‘DOPLIOSY/FO/S 011DG OP LAOdANSGOUPILLES — LIAISONS PAR GOUPILLES 43. GOUPILLES ao LIAISONS PAR GOUPILLES 413 A— DEFINITION. Une goupille est une petite broche métallique, a section circulaire, destinée a passer au travers d'une ou de plusieurs piéces, afin d’assurer le maintien de leur position. La liaison obtenue est démontable. Laxe A et le volant V (fig. 1) sont immobilisés par I'intermédiaire de fa goupille G. Remarque : Il est évident qu'une goupille (dont la section est généralement faible) ne pourrait &tre employée dans le cas ot Ia liaison des deux pléces devrait résister & un effort important. B — DESIGNATION. Inscrire le nom de lorgane suivi d'un symbole de genre, le diamétre nominal de la goupille et sa longueur. C — CLASSIFICATION. ‘On distingue principalement : les goupilles coniques et les. goupilles fendues. Figure 1 D — GOUPILLES CONIQUES. 2) Goupilles coniques ordinaires (NF E 27-481, février 1930) fig. 2. Elles sont constituées par une simple tige conique, en A 50, de faible conicité : 2 % (voir tome 2, legon 13). Symbole : | Conicité:2% p> Figure 2 Figure 3 Les dimensions caractéristiques sont : — le diamétre nominal : k (diamétre mesurable de la tige). tableau fig. 3; — la longueur normale : L = 10 k. Le rapport des diaméeres k de la goupille et d de I'axe (fig. 4) Macuener, — Cours de dessin industriel. 11, . 5 k doit tre en principe voisin de 0,2 ( #0,114 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — Ill Exemple numérique. Pour un axe de diametre d = 20, utiliser une goupille de diamétre nominal k = Désignation. Exemple : Goupille |. 4,5.45 (E 27-481). Application. La goupille | présente ses deux extrémités bombées afin de limiter au montage les risques de matage. Elle assure, par sa faible conicité (2%), un coincement efficace (liaison par adhérence). La goupille | est généralement utilisée lorsque "assemblage n’exige pas de démontages fréquents. Exemple d’application : fixation d'une manette de blocage (fig. 5)- coupe A-A Goupill 1.2.20 (€2). 661) Manette de 63(E21.+12) Figure 5 jon coniques (NF E 27-482, mars 1931) fig. 6. Figure 6 @ nominal & | 8 10 | 12) 16 20 24 30 36 42 48 1 30 40 45 55) 65 75 90 105 125 14S 16S k S472) HL 109 147 18,5 22,2 27,9 33,5 39.1 @ 4, 6 8 1 12 | 16 2 24 30 3% longueur L normale Figure 7GOUPILLES — LIAISONS PAR GOUPILLES ls Les goupilles de position (matiére : £36) sont constituées d’un corps tronconique (conicit 2.%) prolongé par une tige cylindrique partiellement filetée et munie & son extrémité d'un téton (fig. 6). Deux types de goupilles sont normalisés. On distingue : — La goupille de position A (fig. 6 et 8), d'usage courant. Le sommet fictif $ du corps tronconique se situe a opposé de la tige filetée. — La goupille de position B (fig. 9), utilisée dans les cas spéciaux (pices soumises & des vibra- tions). Le sommet fictif du corps tronconique S, se situe du méme cété que la tige filetée. Remarquer, Ace sujet, les signes conventionnels (fig. 6, 8 et 9) indiquant la direction du sommet du céne (voir tome 2, legon 13). comivité2%—-& = S Figure 8 Figure 9 Goupitle & §80( 27.482) Désignation. I n'est pas prévu de symbole de forme. Indiquer le nom de Morgane et le type auquel il appartient, le diamétre nominal k (diamétre ‘mesurable) et la longueur L (voir tableau fig. 7). Exemple : Goupille de position A 16.120 (E 27-482). Application et montage. Les deux pieces P et P, (fig. 8 et 9) sont fixées en position I'une par rapport a l'autre, en enga- geant dans chacune d’elfes le corps tronconique de la gou Le montage d'une goupille de position A (fig. 6 et 8) s'obtient en frappant d'un coup de maillet Vextrémité du téton. La faible conicité (2%) de la goupille assure un coincement efficace. Son démontage est réalisé par vissage de I'écrou E. L’élave constatera que les opérations de montage et de démontage d'une goupille de position B sont alors inversées par rapport & celles se rapportant A une goupille de position A. Nota : il est recommandé d'engager la partie conique dans chacune des piéces en contact sur une longueur au moins égale au petit diamétre k, du tronc de céne (voir fig. 6 et tableau 7). E — GOUPILLES CYLINDRIQUES fendues (NF E 27-487, juillet 1972). Elles sont constituées par un fil en A 33, & section demi-circulaire, replié sur luicméme et formant tn ceil facilitant extraction de la goupille (fig. 10).16 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — II Les branches peuvent étre égales sectionA ow inégales (fig. 10). Al Symbole : V Désignation. Indiquer : Figure 10 — le diamétre g du trou de pas- sage, défini a la figure II (tableau des valeurs, fig. 14). — la longueur | définie & la figure 10 (tableau des valeurs, fig. 12). Exemple : Goupille V 5.45 (E 27-487). Figure 11 Dimensionnominaleg| 046 | 0.8 2fasjaala)s lela lola ao as [ar te [23 | 29 [37 | 46 | 59 [7898 [aa tn oa [oe i7 [aa a7 [as [eal sa [7a [oo [ra amax «| 25 32 | 4 im 2 | 24 3 a2 | 4 | s [64] 6 | 10 [126] 16 | 20 | 26 i max, 1 [14/18 2 | 28] 36] 46] 58 | 74) 92 ]118) 15 | 19 | 248 |e os [a faela7 [asl aa| 4 |sa|ss| @ [0a | i |re6|a7 4])s]e)e|)e|o)n|u|wlninyolasjn J jaya fala ya lea eye y Pea s | 6 |t|t| we | 2 | a] x6 | as | se | 7 | 90 12 | 140 6 8 | 12 | 16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 00 125 | 160 8 10 | 14 | 18 | 22 | 28 | 36 | 45 | 56 aa | 140 | 180 , 10 | 12 | 16 | 20 | 25 | 32 | 40 so | 63 125 | 160 | 200 alal|w|2| =f. [em |r| «i]s w/a 16 | 20 | 25 | 32} 40 | 50 | 63 | a0 | 100 | 125 | 160 | 200 | 250 figure 12 Application. Goupille V2.18 Goupillage (NF E 27-488, avril 1972) figure 14. Les goupilles V sont principalement utilisées comme freins d'écrous (legon 12). Elles peuvent traverser la tige filetée et 'écrou (emploi de |'écrou HK ou HK dégagé) ou traverser simplement la tige (emploi de I'éerou H ou Hh). Aprés montage, les branches de la goupille sont écar- = se oe EcrouHk,M8 tées afin de la maintenir en position (fig. 13) (). Figure 13 () Lextrémité de chaque branche peut étre chanfreinée extérieurement pour faciliter entrée de Ia goupille dans 4o trou, ou! ntérieurement pour faciliter I'écartement des branches au montage: dans ce dernier cas, la différence de ‘ongueur des deux branches n'est pas indispensable.GOUPILLES — LIAISONS PAR GOUPILLES 17 — Goupilage sur écrou HK et sur écrou HK dégagé (1) sur écrou H et Hh sur tige lisse | { I a & y r 1 Aes] 4 | Amin, |. hein bmn, |. a | h | Goupiies usiisées | ¢ {Goupilesutiistes| ¢ |g 4 16 vos. 4 | 2_ as Vos. Ss 3 3 vi ea a7 via. 8 5 5 vie. se é v2 8 8 V25 . 10 io 12 a2 12 4 i Hie | * Ts | Hie ie 20 2 za —_ 2 7m cals 4 30 e | 10 % Fa ve a [ae ~ 39 Pe [0 a fo - 4a Se eo as 0 | 48 30 vio. 52. 10 | 14 5S se | | a % |e “|e Pe a [ef vie. 2 [O po 73 Figures 14 (©) Ce goupillage ext également sppicable sur les écrous H pereés av dlamatre g. €) Les valeurs g ech relatives & cas goupilles sone identiques a celles welsées sur les éerous HK,118 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — ih — Axes goupillés & extrémité lisse ou filetée (NF E 27-381, octobre 1969). Diamatres nominaux utilisés : 4 8 80. La liaison de I'axe en rotation peut étre réalisée par l'intermédiaire d’un ergot sous téte (fig. 15). Désignation. Indiquer le nom de l'organe, le diamatre nominal d et la longueur totale sous téte L (voir tableau des valeurs, fig. 17). Précisez s'il y a lieu : « a ergot » ou « a fente ». — Axe goupillé & extrémité lisse (fig- 15). Désignation. Exemple : Axe goupillé de 12.55 «& ergot » (E 27-381). Goupillage (£27,488) Figure 15 — Axe goupillé a extrémité filetée (fig. 16). Désignation. Exemple : Axe fileté de 1260 « a fente» jie 2 (€ 27-381). |||) 18 27 3 2, Z |_| 20 3055 ao fee) |e) | 6s 4 [ts < : | 39 w) 31 NY jf a TS o sts BY, T° ean “J Bl 4s 5 Ecrou Houttk }—}— |} |_| Goupillage (E27.488) alae o| [6 [asl a[isl ar Figure 17 Figure 16 Nota : la rondelle R est facultative : utiliser une rondelle sérle étroite pour d, < 16 et une rondelle série moyenne pour d, > 16.GOUPILLES — LIAISONS PAR GOUPILLES 19 F — AUTRES TYPES de GOUPILLES, 2) Goupilles cylindriques. Ces goupilles, en acier calibré (nuance 16NC 6), sont destinges a assurer la position relative de deux places (fig. 18). On les appelle également pieds de positionnement (1). Liintroduction de la goupille dans son logement est facilitée par un chanfrein d'extrémité, 6) Goupilles creuses. Ces goupilles fendues sont réalisées & partir d'une feuille d'acier & haute résistance. Au montage la grande Glasticité de la goupille assure la liaison complate démontable des pléces liées (fig. 19). Figure 19 On distingue : Les goupilles « série Spaisse », symbole E (usage courant) : diamétres D de | a 40. Les goupllles « série mince », symbole M (pices délicates) : diamatres D de 1,58 40. Les dimensions aprés montage, indiquées figure 20, correspondent aux goupilles E. ella) (s)-lelele lL lelale 4 (06 09/42/45 18/23 24 25 3 | 36 46 6 5 5 5/56 6 8 6 1/101 12) 12 15 15) 15 15) 15 e\s 6 6 8|8 10/1 2 12/12/15 15 18) 16) 18) 18 | 1B 8 @ 8 8 10/10/12 12/15 «15 15 18 18 20/20 20 | 2% 20 10 10/10/10 12 12 15) 15 18 18 28 20) 2 | 28 25] 2 | 28 12 12 12/12 18 15 18 | 18 20 20 20 | 25 | 25 30 | 30 30 | 30 30 L [4545] 45/15 18 18 20 | 20 25 25 25 30 | 30 38 35 35 | 35 Os 18 18/18 18 2 20 25 2 30/30 30 35 | 35) 0 0 40| 0 40 2 20/20 20/25/25 30 30 35 | 35 35 40! 4 45 45 | 45 | 45 4S 25 | 25 25) 30/30/35 35 40 40 40) 45 45 50 | 50 | 50 50 50 30 | 30) 0/3 30 we 8 GO| 50 || SS was 3535 | 40 40 45, 45 | 50 5055 | 55 6 60 | 60 60 | 6 ) | 6 4% 50) 50 | 55 | 55) 55 || 6% | 70 | 70 90 | 70 50 50 | 55 | 55 | 60 60 | 70 ae lhe =e |% Figure 20 () Voir legon 4, figure 18.120 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — IIL ©) Goupilles cannelées. Ces goupilles, de forme cylindrique pleine en acier de classe XC, présentent des cannelures longitudinales (fig. 21) obtenues par refoulement du métal. Au montage la déformation élastique de la goupille assure la liaison par adhérence des pidces liées. Suivant application recherchée la goupille ne peut étre cannelée que partiellement (pled de centrage, fig. 22). —S6 = Figure 21 Figure 22 ofa tratist2 lasts laslslstelz le ls [0] ils] 16 4-5-6-7-8-9-10 12-14-16 -18-20- 22-24-26 - 28-30-32-34- 36-38-40 45-50-55 - 60-65-70 - 75-80-85 - 90-95 - 100 110-120-130 140 - 150-160 Figure 23, Choisir dans le tableau, figure 23, une longueur de goupille L telle que L=24 10 D.m1 GOUPILLES — LIAISONS PAR GOUPILLES ONVHAIS-LNOWAITO aNbsuLIsUl gy") 53.1007 Ge Bree dra] © 2 Osooad Sap JULY J/NPosld ap LOLI) ap Ap SuISSap Sef “HY JOWIOS INS [ Af2Y23/ 0 1asuasaddad 9P-Z Ye prioyjo sda ‘aun jojrualt 0 Of JO SUOLA/IISUL P BYPMIO/IOI 3f 12J29XT *‘aapuowap ana asasusasd of NS SB9YIOI SAW-1Of Saf J2/UASBITAS SOA Ax) “SASSap ap ann fy-yednos -ayaneb ap ann ! a2by ap ann !SB/UOAING SAN Sa/JOd B/UOU AGF LWASUZ/ 'JOINjJEA Sas PV [OUIOY INS’) Yf8Y23/ 0 JajUaSasdas P| apuoulap UO 96 °¢n aysdnob aunye 91M YH 20129 UN NUP ysapuos aun sod asnsso {89 ‘SIAL LISSEP A INS B/UaSasdas UOU "af “LINIBS AP Ja UOlJOXLY Ep JlJ/SOTS/p AT"OLIN wa © sanbog xnap tod ‘wery wa @)1a/nay un ja Oleg UN 10d B11] 1{SUOP [SI BUST DIBU 37 “SNSSAP GPP BIOY AP FA/H/TLWIOIUI SANA Sa VOI £0 Y/PYIQ/ O PL/UOI-19 B/UISIITAS [SI Yoladp ap sioje4 unpsaljiod yguasua,7 NOILIFZAC P SIVIFZA @-g edn0z-1wap2 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — Il CLAVETTES (1#* PARTIE) CLAVETAGE LONGITUDINAL A — DEFINITION. Une clavette longitudinale est un organe destiné & réaliser la liaison en rotation de deux pieces assemb(ées par pénétration cylindrique ou conique (exemple : assemblage d'un arbre et d'une poulle). L’assemblage obtenu est démontable. Matiére utilisée : E36 ou XC48. — POSITION de montage de la clavette. Considérons, figure 1, larsemblage des pléces cylindriques A et B caractérisé par I'ajustement H7/)6. Le montage de la piéce B s'effectue suivant F. L’entrainement en rotation (suivant F,) de Ja piéce B, figure 2, peut tre assuré par I'Intermédialre de la clavette C qui est logée & ml-hauteur Pintérieur des pices A et B. Remarque : la clavette C est disposée parallalement a la flache F (sens du montage), la clavette C est une CLAVETTE LONGITUDINALE. La liaison des piéces A et B est réalisée par clavetage longitudinal. Lr LEZ SSSsy Figure | Figure 2 © — DIFFERENTS TYPES de clavetages longitudinaux. Lorsque les deux places atsemblées, par clavetage longitudinal, sont liées uniquement en rotation et libres en translation, le montage réalisé est un clavetage libre. Lorsque les deux places assemblées, par clavetage longitudinal, sont lies en rotation et en translation, le montage réalisé est un clavetage forcé.CLAVETTES — CLAVETAGE LONGITUDINAL 123, | — CLAVETTES LONGITUDINALES et CLAVETAGE LIBRE A — REALISATION du logement et MONTAGE de la clavette. Figure 3 Figure 4 Figure 5 Liarbre A (fig. 3) présente un évidement de forme appropriée, obtenu par fraisage, dans lequel vient se loger 4 mi-hauteur la clavette C (exemple d’ajustement : N9/h9). ‘Au montage, la face supérieure de la clavette doit étre paralléle a l'axe xy de l'arbre A. La pice B (fig. 4), qui resoit 'arbre A, présente un alésage pourvu d’une rainure, obtenue soit par mortaisage soit par brochage, dans laquelle s'engage la partie saillante de la clavette (exemple dajustement : |,9/h9). Le fond de la rainure doit étre usiné parallélement a l'axe xy de la piéce B. Le montage des places A et B est favorisé par un Jeu J existant entre la face supérieure de la sclavette et le fond de la rainure (fig. 5). Remarque : la clavette C, encastrée dans l'arbre A, peut étre considérée comme un ergot. L’ajustement de ces deux pigces avec B permet le glissement de la pléce A par rapport a la place B. B — DESIGNATION. Indiquer le nom de l’organe suivi de I'identifi- ‘cation de la forme s'il y a lieu, la largeur a, la hau- ‘teur b et la longueur L. La largeur a et la hauteur b, définies & la figure 6, caractérisent la section transversale d'une clavette. Figure 6 ¢ — CLASSIFICATION. On distingue : les clavettes parallales usuelles et minces, les clavettes paralléles fixées par vis et les clavettes-disques.124 COURS DE DESSIN INDUSTRIEL — It Clavettes parallales usuelles (!) (NF E 27-656, juillet 1972). ‘On distingue : — Les clavettes parallales de forme A (fig. 7). Le logement, pratiqué sur I'arbre, est obtenu par fralsage en bout (fig. 8). La clavette est encastrée solidement a ['intérieur de arbre : aucune transfation n'est possible. Son démontage est parfols délicat. Z a sf - raise. Ox45?| of nan Figure 7 Figure 8 Désignation, Exemple : Clavette paralléle, forme A, de 8 x 7 x 32 (E 27-656). — Les clavettes paralléles de forme B (fig. 9). La clavette est encastrée dans l'arbre & lintérieur d’un évidement obtenu par fraisage en roulant (fig. 10). Figure 9 Figure 10 Désignation. Exemple : Clavette paralléle, forme B, de 12 x 8 x 40 (E 27-656). — Les clavettes parallales de forme C (fig. 11). =a 45) my ——= Figure 11 Désignation. Exemple : Clavette paralléle, forme C, de 18 x 11 x 60 (E 27-656). (@) En plus des clavettes usuelles de hauteur b, décrites ci-dessus, ily 24ieu de considérer également les clavettes minces de hauteur by (voir tableau, fig. 15).