Le mauvais sort du papillon

Federico Garcia Lorca

Personnages

DOÑA BEETLE
BÊTE DE CHIEN
SYLVIA
DOÑA PROUDBEETLE, la mère de Sylvia PAPILLON
BOYBEETLE, fils de Doña Beetle SCORPY
PREMIÈRE MOUCHE DU FEU
DEUXIÈME MOUCHE DU FEU
TROISIÈME MOUCHE DU FEU
SAINTBEETLE
PREMIER SCARABÉE
SECOND CHAMPB EETLE
AUTRES COLÉOPTÈRES
BÉTON DE GARDE
DEUX FILLES-COCCINELLES

Prologue

Mesdames et Messieurs, la pièce que vous allez voir est sans grande importance et
pourtant inquiétante. C'est la triste histoire de quelqu'un qui a cherché à décrocher la
lune et qui a découvert la signification d'un cœur brisé. L'amour, ce même amour qui
traverse avec ses ironies et ses tragédies les vies humaines, passe en cette occasion
par une prairie lointaine peuplée d'insectes - un lieu où, autrefois, la vie était paisible et
sereine. Les insectes étaient extrêmement heureux et passaient leur vie à boire
tranquillement des gouttes de rosée et à inculquer à leurs enfants une sainte crainte de
leurs dieux. Ils ont fait l'amour naturellement, sans se préoccuper outre mesure. Car
l'amour se transmet de père en fils, comme un bijou ancien et exquis que le tout
premier insecte a reçu directement de la main de Dieu. Avec la même tranquillité et la
même assurance que la fleur donne son pollen au vent, ils se sont livrés au doux plaisir
de l'amour dans l'herbe verte et luxuriante. Mais un jour, il y eut un insecte qui désirait
aller au-delà de cet amour, qui fut saisi par une vision très éloignée de son mode de vie
habituel. Peut-être s'est-il efforcé de lire un livre de poèmes abandonné sur l'herbe par
l'un des rares poètes qui visitent la campagne ; peut-être a-t-il été séduit par un vers,
vous savez le genre : "Oh comme je t'aime, rêve impossible". Alors je vous en supplie,
chacun d'entre vous, n'abandonnez pas vos livres de poèmes dans les champs, car ils
causent aux insectes des maux de cœur incommensurables. La poésie qui s'interroge
sur les mouvements des astres peut en effet nuire aux âmes immatures. Il va sans dire
que la petite créature amoureuse a péri. Car la vérité, c'est que l'amour est la mort
déguisée. Combien de fois, dans nos livres de prières, ce squelette qui manie la faux
est-il représenté comme une femme qui nous trompe et ouvre les portes des ténèbres.
C'est comme si Cupidon lui-même dormait souvent dans les cavités de son crâne. Et
dans combien de contes anciens une fleur, un baiser, un regard nostalgique
remplissent-ils la fonction d'un poignard ?
Un vieux sylphe des bois, échappé d'une pièce du grand Shakespeare, et qui
erre dans les champs en soutenant ses ailes flétries sur une paire de béquilles, a
raconté cette histoire au poète un soir d'automne, alors que les troupeaux avaient été
rassemblés ; et maintenant le poète lui-même la raconte, revêtue de sa propre
mélancolie poétique. Mais avant de commencer, je voudrais faire la même demande
que celle faite par la sylphide des bois ce soir d'automne, lorsque les troupeaux avaient
été rassemblés en toute sécurité. Pourquoi les insectes propres et brillants qui se
déplacent si gracieusement dans l'herbe vous inspirent-ils une telle répugnance ?
Pourquoi vous, hommes et femmes, bouffis de péchés et de vices incurables, êtes-
vous offensés par ces bons larves qui rampent tranquillement dans les prés, se
prélassant dans l'agréable soleil du matin ? De quel droit méprisez-vous la plus basse
des créatures de la nature ? Car tant que vous n'aurez pas appris à aimer
profondément les pierres et les larves, vous n'entrerez jamais dans le Royaume des
Cieux". Et la vieille sylphide dit aussi ceci au poète. Le royaume des animaux et des
plantes est proche. L'homme oublie son Créateur, mais les plantes et les animaux sont
proches de sa lumière. Je te demande d'informer tous les hommes, poète, que l'amour
naît avec la même intensité à tous les niveaux de l'existence ; que le rythme d'une
feuille agitée par le vent est le même que celui d'une étoile lointaine ; que les mots que
la fontaine prononce dans l'ombre sont entendus dans les vagues qui clapotent sur le
rivage. Dites à l'homme d'être humble. Dans la nature, tout est égal". Et la vieille
sylphide ne dit plus rien. Et maintenant, la pièce. Vous rirez peut-être en entendant les
insectes parler comme des hommes, comme de jeunes garçons. Mais si vous en tirez
une leçon profitable, allez dans la forêt et remerciez la vieille sylphide avec ses
béquilles, un soir tranquille, quand les troupeaux sont rassemblés.

Premier acte

La scène représente une verte et humble prairie sous l'ombre profonde d'un grand
cyprès. Un petit sentier à peine visible tisse une simple arabesque dans l'herbe. Au-
delà de la prairie se trouve un petit étang entouré de splendides nénuphars et de
pierres bleues. Elle est couverte de rosée. Au bord du petit sentier, les terriers
d'insectes forment un minuscule et fantastique ensemble de grottes. DOÑA BEETLE
sort de chez elle avec une poignée d'herbe qui lui sert de balai. C'est une très vieille
blatte à laquelle il manque une patte - perdue lors d'un affrontement avec une brosse
dans une maison où elle vivait lorsqu'elle était jeune et éblouissante. Les grands
marteaux de l'aube rougissent le métal froid de la ligne de ciel lointaine.

Acte I Scène 1

La BEETLE DOÑA et la WITCHBEETLE.

DOÑA BEETLE (regardant la prairie). Oh, quelle belle et claire matinée ? Un autre jour
se lève.

LA SORCIÈRE (coiffée d'un chapeau conique brodé d'étoiles et vêtue d'une robe de
mousse sèche).
 Puissiez-vous bénéficier de la bénédiction de Dieu, bon voisin.

DOÑA BEETLE.
Et où allez-vous, madame, toute couverte de rosée ?

BÊTE DE SORCEAU.
Pour vous dire la vérité, je rêvais
J'étais une fleur cachée dans l'herbe.

DOÑA BEETLE.
Pourquoi rêver de cela ?

BÊTE DE SORCEAU.
Et les douces gouttes de rosée étaient des lèvres
Qui m'a couvert de baisers brûlants
Et a parsemé cette robe sombre d'étoiles lumineuses.

DOÑA BEETLE(grommelant).
Vous savez très bien... ... pour la cause
De la poésie...

BÊTE DE SORCEAU.
Qu'allez-vous me dire ?

DOÑA BEETLE.
Vous pourriez facilement attraper une pneumonie,
Tu ne serais plus parmi nous très longtemps, et nous en serions tous plus tristes.

BÊTE DE SORCEAU.
C'est juste que mon esprit est lourd, voisin.
Hier après-midi, une hirondelle m'a dit que toutes les étoiles seraient bientôt
sombres.
Dieu s'est endormi, et là, dans le bois
J'ai vu une étoile rouge et tremblante, dont tous les pétales tombaient lentement
comme d'une rose géante.
Je l'ai vu perdre son éclat, et là, dans mon cœur, j'ai senti tomber une grande ombre
noire.
Je me suis écrié : "Amis, grillons !
Vous voyez ce qui est arrivé aux étoiles ?" "Une fée est morte", ont-ils dit. Et je suis
allé jusqu'au tronc d'un chêne Et là, la fée de la terre et de la mer était morte comme
une pierre !
Vraiment ?

BÊTE DE SORCEAU.
Absolument !

DOÑA BEETLE.
Qui a fait cela ?

DOÑA BEETLE.
BÊTE DE MER.
Oh, l'amour. Sans aucun doute !

DOÑA BEETLE.
C'est un nouveau jour qui se lève.

BÊTE DE MER.
Comment va votre fils ? Comment se porte-t-il ?

DOÑA BEETLE.
Oh, il va bien.

BÊTE DE MER.
J'ai trouvé qu'il avait l'air triste
Quand je l'ai vu hier.

DOÑA BEETLE.
Oui, c'est vrai.
Mais c'est parce qu'il est follement amoureux.

BÊTE DE SORCEAU.
Serait-ce avec Sylvia ?

DOÑA BEETLE.
D'après
Pour lui, c'est un bien plus grand mystère.

BÊTE DE SORCEAU.
C'est un poète, n'est-ce pas ?
Comme son père.

DOÑA BEETLE.
Il m'a donné beaucoup de malheur,
Celui-là.

BÊTE DE MER.
C'était un trésor !

DOÑA BEETLE.
Vous auriez pu mesurer mes bleus et mes coups.
BÊTE DE MER.
Mais il a toujours gardé sa grange bien garnie !

DOÑA BEETLE.
Ce n'est pas une excuse. Il aurait pu être
Un homme meilleur.

BÊTE DE MER.
Je l'aimais bien, c'est certain.
On le laisse, hein ? Je ne suis pas un agitateur.
Comment va votre jambe ?

DOÑA BEETLE.
Je ne pourrai jamais
Se contenter des douleurs nocturnes.

BÊTE DE SORCEAU.
Essayez les pétales de marguerite. Le baigner de rosée
Mais pour l'amour du ciel, ne marchez pas dessus.

Je vous donnerai de la poudre, broyée à partir du crâne d'une fourmi. A prendre le

soir, bien mélangé avec de la menthe.

DOÑA BEETLE.
Bon ami, que le Bon Dieu scarabée récompense ta générosité,
Et te transformer dans tes rêves en
Une fleur d'une grande beauté.
La réconforter.
Oubliez la tristesse et la mélancolie.
La vie est agréable mais bien trop courte.
Nous devons être heureux tant que nous le pouvons.

LA BÊTE DE SORCIÈRE (comme si elle rêvait).

La lumière des étoiles disparaîtra bientôt.

DOÑA BEETLE.
Ne pensez pas à cela, mon savant voisin.
Pensez à la joie qui accompagne l'aube.

BÊTE DE SORCEAU.
Le terrible spectacle du chêne !

DOÑA BEETLE.
Tu iras mieux après avoir dormi, tu verras.

WITCHBEETLE (revenant brusquement à la normale). Les champs sont silencieux.

La rosée s'en va vers des cieux inconnus.
La brise apporte un parfum mystérieux.

DOÑA BEETLE.
Je ne savais pas que vous étiez également poète.
 Nous, les pauvres, avons assez à faire
Avec notre cuisine.

BÊTE DE SORCEAU.
Ne soyez pas grossier !

DOÑA BEETLE.
Les personnes de ma catégorie ne peuvent que chanter
Et sucer des fleurs. Que pouvons-nous faire d'autre ?

BÊTE DE SORCEAU.
Pas étonnant que votre mari vous batte !
La cuisine et la poésie, c'est un vrai mélange.
A plus tard. Je vais me coucher.
Elle s'en va.

DOÑA BEETLE.
Que la lumière vous guide. Je vais balayer
Le pas de ma porte avec la brise du matin.
Elle commence à balayer en chantant.
La nuit dernière, un petit ver
Il m'a chanté l'amour.
Je ne l'aimerai pas jusqu'à ce que
Il a quatre pieds et de petites ailes.
Acte I Scène 2

DOÑA BEETLE et SYLVIA.

Sur la gauche de la scène arrive SYLVIA, un insecte fier, qui se lève tôt.
Parmi les insectes répugnants auxquels elle appartient, elle est enchanteresse. Elle
brille comme du jais et ses jambes sont rapides et agiles. Elle est la fille de DOÑA
PROUDBEETLE, est âgée de plus d'un an et est le meilleur parti de la ville. Une petite
marguerite sert de parasol. Elle joue avec elle avec grâce et porte sur sa tête la
coquille dorée d'une coccinelle.

DOÑA BEETLE.
Douce, jolie enfant, tu es sortie tôt.

SYLVIA.
Ne soyez pas stupide. Je ne suis pas un enfant.
Cela fait des années que j'ai quitté l'école.

DOÑA BEETLE.
Je vois que vous n'aimez pas qu'on vous appelle
Un enfant, alors je vous appellerai une dame, une petite dame.

SYLVIA (volage).
Ce n'est pas tout.

DOÑA BEETLE.
De quoi s'agit-il alors ?
SYLVIA.
Une profonde tristesse.
Personne n'en a la moindre idée.

DOÑA BEETLE.
Oh là là ! C'est si triste et pourtant si jeune !
On s'y attendrait de la part du vieux scarabée, mais tu es nouveau dans le monde.
De nombreux divertissements vous attendent.

SYLVIA (naïvement).
Je n'ai pas encore vu grand-chose.

DOÑA BEETLE (pensif).

Est-ce que mon ami savant t'a raconté les étoiles
mouraient à cause d'une
Une fée ou quelque chose comme ça ?

SYLVIA.
Non. Rien.

DOÑA BEETLE.
Alors pourquoi être triste ? A quoi cela sert-il ?
Mais vous rendra maigre et hagard avant
Votre temps ? Qu'est-ce qui vous arrive ?

SYLVIA.
Vieille dame, n'aviez-vous pas de cœur quand vous étiez jeune ? Si je devais dire
que je suis tout cœur...

DOÑA BEETLE (un accès d'indignation).

Oh, pas une autre dose de poésie !
Ça vous rend fous, tous autant que vous êtes.
Vous négligez votre devoir, vos maisons sont sales, Vous êtes toutes des putains
éhontées, vous êtes dehors La moitié de la nuit et vos propres lits sont vides !

SYLVIA
Vraiment ! Comment puis-je rester ici si patiemment ?
DOÑA BEETLE.
Pardonnez-moi, madame ! Je ne le pensais pas.
C'est juste que vous n'avez aucune raison d'être
C'est triste et cela me chagrine.

SYLVIA.
J'ai toutes les raisons de le faire, croyez-moi.

DOÑA BEETLE (affectueusement)

Je peux peut-être vous aider à vous sentir mieux, mon enfant.

SYLVIA.
Ma tristesse est profonde, profonde comme le lac
Vous voyez là. (Où est l'eau?
 Quelle douceur peut étancher ma soif agitée ?

DOÑA BEETLE(alarmée).
Sylvia ! Pour l'amour du ciel, restez calme.
Soyez raisonnable ! Vous vous débrouillerez tout seul
Préjudice inutile.

SYLVIA.(jetant la marguerite par terre).

Quel chemin peut me conduire de cet endroit
Dans un autre monde où l'amour existe ?

DOÑA BEETLE(fortement).
Ne soyez pas stupide. C'est ainsi que la folie s'installe.

SYLVIA.
La route est bordée de panneaux
Et des larmes. Je vais m'enterrer dans le sable
Et j'attends l'amant qui me donnera la main.

DOÑA BEETLE.
Je comprends à quel point je suis amoureux
Vous êtes. Mais quand j'étais jeune
Nous n'avons pas vraiment éclaté nos poumons
Pour dire aux garçons combien nous désirons
Pour eux ; nous n'avons pas non plus cédé à la tentation
Dans l'imagerie fantaisiste comme vous l'êtes.
À l'époque, la pudeur était toujours
On pense qu'il s'agit d'une pièce très prisée
Produit de base. J'ai connu une personne très
Sainte femme coléoptère qui a vécu
Six ans de chasteté.
Et voici moi, âgé de deux mois et vieux
Avant l'heure, parce que je me suis mariée.
Elle se met à pleurer.
SYLVIA
Oh, Amour, si seulement je pouvais te trouver !
On me dit que tu es noire et douce, avec de petites ailes noires, ta carapace
aussi sombre que la nuit sans étoiles, tes yeux comme des émeraudes, tes pieds
comme des violettes.

DOÑA BEETLE.
Vous me faites penser à un criquet
Je l'ai su un jour. Il était aussi furieux que vous. Il vivait dans une grotte et se
prenait pour un grand magicien et un astrologue. A mon avis, il a perdu la tête.
Mais il m'a donné une potion pour guérir l'amour.

SYLVIA (intriguée).
Qu'est-ce qu'il dit ?

DOÑA BEETLE.
Administrer aux amants deux fois par jour Deux solides coups de poing sur la
tête.
Par précaution, veillez à ce qu'ils ne s'allongent pas sur les lits.

SYLVIA.
Vous vous moquez de moi.

DOÑA BEETLE.
Je suis désolé, Sylvia. C'est difficile pour moi
Ce n'est pas normal qu'une si jolie fille fasse des choses aussi stupides.

SYLVIA(à part).
Si seulement elle savait que c'est son fils que j'aime.

DOÑA BEETLE.
Pourtant, vous n'êtes pas du genre à faire preuve d'une grande prudence.
Pour parler de la cause de cette grande maladie qui est la vôtre. Pourquoi ne pas
me dire qui il est et s'il vit très loin d'ici.

SYLVIA.
Il vit si près de moi que je me sens
Son souffle sur la brise.

DOÑA BEETLE.
 Il sera
Du village donc. T'aime-t-il toujours aussi profondément ?

SYLVIA.
Il me déteste.

DOÑA BEETLE.
C'est drôle, et vous avec tout cet argent.
Quand j'étais jeune...
SYLVIA.
Il attend
Une princesse qui ne viendra jamais.

DOÑA BEETLE.
Dites-moi à quoi il ressemble.

SYLVIA.
Un corps minuscule qui est un pur délice,
Les yeux d'un poète sont si profonds et si rêveurs,
Un grain de beauté sur sa tête - je pense que c'est la droite,
Et des palpeurs d'or qui sont parfaitement célestes.

DOÑA BEETLE.
C'est mon fils.

SYLVIA.
Et je l'aime à la folie !

DOÑA BEETLE (comme si elle rêvait).

Elle a peut-être de l'argent mais elle est folle
Avec elle. Je m'en assurerai
Il tombe amoureux d'elle.
Plein de faux-semblants.
Vous devez souffrir terriblement.
A part.
Elle a laissé un merveilleux héritage,
Celui-là !(A haute voix) Enfant de ma chair !
Le sang de mon corps ! Je donne
Je te promets que tu épouseras mon fils.

SYLVIA (rougissante).
Vous avez deviné mon secret.

DOÑA BEETLE (l'embrassant tendrement).

Bien sûr, mon animal de compagnie.
Je suis une femme du monde, voyez-vous.

SYLVIA.
Comme je suis heureux, comme vous m'avez rendu heureux !

DOÑA BEETLE (excessivement tendre).

 Venez maintenant ! Sécher ce joli petit visage
Et laisse ces petites larmes sous ces lys. Je vais chercher mon fils. Je sais qu'il
mourra d'envie de vous voir.

SYLIA.
Je serai la reine de cette terre verte.
L'amour et la richesse m'appartiennent.
Acte I Scène 3

BOYBEETLE, DOÑA BEETLE et SYLVIA.

Le BOYBEETLE est un petit garçon soigné et raffiné. Son originalité tient au fait qu'il
peint l'extrémité de ses antennes et sa jambe droite avec du pollen de lys. Poète et
visionnaire, élève de WITCHBEETLE, il attend un grand mystère qui changera le cours
de sa vie. Dans l'un de ses pieds - mains - il porte un morceau d'écorce sur lequel il a
écrit un poème. DOÑA BEETLE marche à ses côtés, louant la fortune de SYLVIA.
SYLVIA déplace la marguerite-parasol d'un côté à l'autre. Elle lève son petit pied vers
son visage en poussant un profond soupir. Le soleil tape fort.

BOYBEETLE
Je t'ai dit, mère, que je ne me marierai pas.
Je vous l'ai dit mille fois, je ne me marierai pas !

DOÑA BEETLE(pleurant)
Je sais que vous l'avez fait.
Vous préférez me torturer.

BOYBEETLE
Mais je ne l'aime pas.

DOÑA BEETLE
Quelle est la différence ?

BOYBEETLE
Sans amour, il ne vaut rien.

DOÑA BEETLE
Écoutez-moi. Faites preuve de bon sens pour une fois.
Vous devriez voir le joli morceau de verre qu'elle possède. Son grand-père l'a
trouvé dans l'herbe une nuit et, voyant qu'il était bleu, a décidé qu'il devait s'agir
d'un morceau de ciel. Dans ce cas
Il y a sa maison - elle est merveilleusement spacieuse. Elle est très bien pourvue et,
croyez-moi, elle n'est pas du genre à se cacher.
Il faut donc s'y mettre et lui faire la cour comme il se doit.
Dites-lui que son visage brillant est comme
Une star qui vous rend fou, et vous passez chaque instant à penser à elle. Tu dois
l'épouser, ne serait-ce que pour moi !
Elle élève la voix.
Je dois aller préparer le dîner.
Vous deux, mettez-vous d'accord.
Elle s'en va.
Acte I Scène 4
SYLVIA ET BOYBEETLE.

SYLVIA protège le soleil avec sa marguerite et soupire longuement. Le BOYBEETLE

est assis sur un caillou et bouge lentement ses antennes. Il lit sur le morceau d'écorce
qu'il porte à la main.

BOYBEETLE.
Oh, coquelicot écarlate, regardant les prés, Si seulement je possédais ta beauté.
Le ciel embrasé par vos couleurs n'aspire qu'à la tendresse fraîche de l'aube.

Tu es l'étoile qui éclaire ce petit village, Le soleil qui appelle les insectes à sortir de
leur lit, Oh que mes yeux deviennent aveugles et ne voient jamais Tes feuilles
flétries, ton rouge qui s'estompe tristement.

Qui serait une fourmi et te regarderait avec tendresse, Et sauverait ta tige mince de
la blessure.
J'aspire à t'avoir toujours à mes côtés, à te couvrir de baisers doux comme le miel.

Mes baisers ont une chaleur et une douceur douces, nés d'une passion ardente et
vraie.
Jusqu'à ce que ma vie soit un jour tristement terminée, mon cœur battra toujours
pour toi.

SYLVIA (à part, rêveuse).

Avec quelle passion il parle de ce poème !

Se tournant vers BOYBEETLE

Bonne journée. Comment allez-vous ?

BOYBEETLE.
Très bien. Et vous ?
SYLVIA.
Je suis toujours à la recherche de quelque chose.

BOYBEETLE
Quelque chose ?

SYLVIA.
L'amour.

BOYBEETLE.
Ah, c'est toujours un problème.

SYLVIA.
Mon cœur a besoin de baisers.

BOYBEETLE
Je m'attends à ce que vous les obteniez.

SYLVIA.
 Je ne pense pas que ce soit le cas. Avez-vous l'intention de vous marier ?

BOYBEETLE
Mes espoirs reposent sur cette étoile
C'est une jolie fleur.

SYLVIA.
Avec la chaleur du soleil, sa vie
Ce sera bientôt terminé.

BOYBEETLE.
Je refroidirai
C'est du feu avec de l'eau douce.

SYLVIA
Où se trouve
Votre étoile ?

BOYBEETLE
Dans mes rêves.

SYLVIA(triste)
J'espère qu'un jour vous le trouverez.

BOYBEETLE.
I
Je lui chanterai de douces chansons d'amour.
Le vent apportera son harmonie parfaite.

SYLVIA.
Tu as oublié la nuit où nous avons marché à travers les fleurs, là sur le chemin, et
où tu m'as dit que tu m'aimais.

BOYBEETLE.
Je l'ai fait
Une fois, Sylvia. Mais maintenant, c'est fini.

SYLVIA(pleurant).
Je sais que c'est le cas.

BOYBEETLE.
Ne commencez pas à pleurer.

SYLVIA(à part).
Il ne m'aime pas. J'ai mal au cœur.

BOYBEETLE(consolant)
Ne pleurez plus, par pitié !

Ils se tiennent l'un à côté de l'autre. Deux vilaines petites FILLETTES arrivent dans la
rue. L'un d'eux a une mouche attachée à un brin d'herbe sèche.
GIRLBEETLES(à haute voix).
Coo-ee, coo-ee,
Les amoureux sont idiots,
Tout le monde est d'accord !

SYLVIA.
Si seulement c'était vrai.

BOYBEETLE.
Je vous en prie,
Ne pleurez plus.

SYLVIA.
J'ai mal au cœur.

GIRLBEETLES(partant).
Coo-ee, coo-ee,
Les Sweethears sont stupides,
Tout le monde est d'accord !

SYLVIA.
Je suis si malheureuse.

BOYBEETLE
Tout
Cela a mal fonctionné.

Acte I Scène 5

SCORPY, le bûcheron, SYLVIA, BOYBEETLE, DOÑA BEETLE, et plus tard, DOÑA

PROUDBEETLE.

BOYBEETLE s'éloigne de SYLVIA lorsqu'il voit SCORPY s'approcher. SCORPY est un

vieux bûcheron qui vit dans la forêt et qui vient souvent au village pour s'enivrer. Il a un
appétit insatiable et est très méchant. Il parle d'une voix rendue rude par le cognac.

BOYBEETLE.
Séchez vos larmes.

SYLVIA.
Oui, je le ferai.

SCORPY (ivre, chantant, titubant).

Les petites feuilles de menthe sont agréables
A consommer. Ils sont si savoureux et si doux.
Ta-ra, ta-ra, ta-ra.
Il se gratte la tête avec sa grande pince.
On a l'impression qu'il y a un troupeau de vaches ici.
Chante.
Ta-ra, ta-ra, ta-ra.
S'approche de BOYBEETLE.
 Bonjour, mon ami.
A SYLVIA, qui agite comiquement une pince.
Oh, excusez-moi, votre belle majesté.
Que le Tout-Puissant SaintBetle vous accorde la paix
Éternellement . . .
BOYBEETLE et SYLVIA sont mal à l'aise.
Suis-je un obstacle ?
Je veux dire vous deux dans cette belle prairie
Essayer de construire un petit nid d'amour,
Et moi qui suis une vraie peste...
Cligne de l'œil malicieusement et donne un coup de pince dans l'estomac de
BOYBEETLE .
Je ferais mieux de partir.
Laissez-vous faire, hein ?

BOYBEETLE (très en colère).

Non, vous pouvez rester !

SCORPY.
Oh, si vous le dites.

SYLVIA.
Quel culot !

SCORPY.
L'amour, c'est ce qu'il y a de mieux au printemps, selon eux.
En tant que poète, vous en savez quelque chose.

BOYBEETLE(indigné).
Ne faites pas de bruit !

SCORPY.
Se taire ? Je vous le fais savoir
J'ai été élevée dans le silence.
Si quelqu'un parlait dans notre famille, cela déclenchait une émeute...

SYLVIA(tristement).
Oh, mon cher !

SCORPY.
Qu'est-ce qui t'arrive, ma chérie ?

SYLVIA.
Rien.

SCORPY.
Vraiment ? J'ai pensé que vous pourriez
Avoir des problèmes délicats avec sa belle-mère.

SYLVIA.
Ne faites pas l'idiot !
SCORPY (sérieux).
L'aristo... . cocratie
Il y a aussi des problèmes, vous savez.
Ma philosophie de la vie est tout à fait
C'est simple, compte tenu de la quantité de
J'ai dû passer par là. Pauvre mais décent, c'est moi. D'accord, il se peut que je sois
parfois défoncé et que je perde la tête.
Qui ne l'est pas ? Mais tout ce que je suis vraiment
est un vieil homme innocent.

BOYBEETLE(à part).
Un voyou et un méchant !

SYLVIA.
Un glouton gourmand !

SCORPY.
Personne ne peut prétendre qu'il est tout à fait bon.
Je dois admettre que j'aime ma nourriture.
À part cela, je ne suis pas si mal.

BOYBEETLE.
Taisez-vous ! Retourne dans les bois !

SYLVIA.
Laissez-nous tranquilles.

SCORPY (impassible, se léchant les lèvres).

Vous auriez dû voir ce grand ver de terre
Je l'ai englouti à la minute même.
Toujours aussi savoureux et moelleux,
Et juste une touche de douceur.
Elle avait son enfant avec elle, une toute petite chose.
SYLVIA et BOYBEETLE sont horrifiés.
Pour être tout à fait honnête, je ne l'aimais pas.

SYLVIA.
Saint Beetle !

BOYBEETLE.
Avez-vous
D'être si horrible ?

SCORPY (emporté, n'écoutant pas).

Trop petit
Il était trop bébé.
Je les préfère gras et savoureux !

BOYBEETLE.
Vous avez commis un meurtre. Vous avez brisé une famille pour pouvoir grossir !
SCORPY.
Je vais vous dire, je vais me frapper la poitrine
Et dire que je suis désolé, et demander au saint scarabée s'il me pardonnera.

BOYBEETLE.
Le meurtre est un péché qu'il ne pardonne pas.

SYLVIA.
Et le petit ver de terre devra vivre
Sans mère.

SCORPY (avec ironie).

Vous, les poètes, vous avez
Quelle tendresse ! Mais ce n'est pas le cas
Comparez avec le goût de sa chair !
BOYBEETLE.
Horrible monstre !

SYLVIA.
Méchante créature !

SCORPY.
Restez silencieux, tous les deux, à moins que
Vous voulez figurer dans mon dîner.

SYLVIA(courant se cacher dans lamaison de DOÑA BEETLE Beetle).

J'ai tellement peur, j'ai tellement peur !

BOYBEETLE (terrifié, se cachant derrière la pierre sur laquelle il était assis).

Quelqu'un
Sauvez-moi. Que quelqu'un me sauve de Scorpy !

SCORPY.
Je vous le dis, si je mangeais les deux
De vous, vous remplirez ce ventre pour
Une quinzaine de jours. Mais ne vous inquiétez pas.
Je ne serai pas horrible. Dans tous les cas
Cas, j'ai toujours pensé que les amis pourraient être
Un peu indigeste.

DOÑA BEETLE sort de sa petite grotte, en colère et en boitant, suivie de SYLVIA,

effrayée et en pleurs.
DOÑA BEETLE
Espèce de canaille ! Espèce d'alcoolique sans espoir !
Regardez l'état dans lequel ils se trouvent, malades de peur.

SCORPY (souriant)
C'est juste une petite blague, ma chère.

DOÑA BEETLE (à BOYBEETLE).

Oh, mon petit garçon !(A SCORPY.) Il faut que j'y mette du mien.
 Il est à surveiller de près. Pauvre Sylvia !

SCORPY(à part).
J'aimerais bien la goûter.
Elle a de belles jambes.

DOÑA BEETLE.
Misérable !

SCORPY.
Je respecte les cheveux gris(A BOYBEETLE.)
Tu n'as donc rien à craindre, mon garçon.
BOYBEETLE (effrayé).
Je vous jure que je n'ai peur de rien.

DOÑA BEETLE(en colère, en aparté avec SYLVIA).

Je n'y crois pas.

SYLVIA.
C'est vrai.
Il aime les fleurs. Il est devenu très cool
Sur moi.

DOÑA BEETLE.
Alors c'est un imbécile. Mais ne le faites pas
Inquiétude. Je ferai en sorte qu'il t'aime.

SCORPY (de plus en plus ivre, à BOYBEETLE).

Vous voyez, l'araignée avait un
Leg, je lui ai donc fait une faveur...
En la mangeant. Elle était jolie,
Et son goût était délicieux.
Des éclats de rire.

BOYBEETLE, effrayé par l'horrible perspective d'être dévoré vivant par cette
panthère-scorpion, parle d'une voix tremblante.
BOYBEETLE
Comment l'avez-vous attrapée ?

SCORPY(sautant sur BOYBEETLE)

Facile ! Vous voyez ?

BOYBEETLE(cri)
Mère, vite, il va me tuer !

BOYBEETLE s'échappe de SCORPY et court vers sa mère.

DOÑA BEETLE(fortement)
Va-t'en, espèce de bête brute !

SCORPY (titubant)
Pourquoi tout le monde a-t-il si peur de moi ?

Au cours de cet épisode, la GIRLBEETLE avec la mouche attachée à un brin d'herbe

est réapparue. SCORPY la voit, s'approche d'elle, saisit la mouche et l'avale.

GIRLBEETLE (criant).
Ma mouche ! Ma mouche ! C'est horrible !
Un petit bout de baleine bleue très savoureux !

SCORPY
SYLVIA(s'agrippant à DOÑA BEETLE).
Aidez-moi ! Aidez-moi ! Il vient me chercher !

SCORPY (d'une voix très grave, pour les effrayer).

Si je dois te manger, pourquoi faire des histoires ?

GIRLBEETLE (fuyant, terrifiée).

Maman, maman, il est après nous !

En dehors de la scène, des voix fortes expriment leur inquiétude et leur sympathie.

SYLVIA
Qu'est-ce que c'est ?

DOÑA BEETLE
Que se passe-t-il ?

Entre un groupe de FIELDBEETLES portant un papillon blanc à l'aile brisée. Elle est
inconsciente. Certaines FIELDBEETLES portent des houes et d'autres des faucilles.
Ils sont accompagnés de WITCHBEETLE. Tous se rassemblent. SCORPY est à plat
ventre sur la bonne terre, complètement ivre.

BÊTE DE CHIEN
Elle est blessée, la pauvre petite créature.

FELDBEETLE.
Pensez-vous qu'elle va mourir ?

BÊTE DE SORCEAU.
Il n'y a pas beaucoup de vie
mais elle reprendra bientôt son envol.

FELDBEETLE.
Elle est tombée du haut d'un grand
Cyprès et a brisé son aile.

BÊTE DE SORCEAU.
Un tel rêve, une telle vision
Créature. Elle connaît les secrets cachés
Des fleurs et de l'eau.
Quelle tristesse de la retrouver ce matin,
mourant, et les doux rossignols pleurent.

FELDBEETLE.
Cela m'a brisé le cœur de la voir mentir
Toujours au bord du chemin.
BÊTE DE SORCEAU.
Des créatures tristes et misérables comme nous
Sont vraiment privilégiés et bénis
Toucher la blancheur soyeuse de ces ailes,
Et respirez le parfum délicieux de cette robe.

DOÑA BEETLE apporte de sa maison des feuilles longues et délicates qui sont
utilisées par WITCHBEETLE pour nettoyer les blessures de BUTTERFLY.
Douce étoile, tombée d'un cyprès rêveur.
En tombant, tu as goûté l'amertume de l'aube.

BOYBEETLE.
Quelle est cette tristesse que je ressens profondément
En moi ?

SYLVIA (pleurant. A sa mère, PROUDBEETLE, qui se précipite)

Il ne m'aime pas, maman.

DOÑA PROUDBEETLE(drille).
Que devons-nous faire ?

SYLVIA
Il aime les étoiles.

DOÑA PROUDBEETLE.
Il est tellement
Et c'est ainsi ! Pour qui se prend-il ?
La façon dont il se peint me traverse !
C'est très malsain !
Elle s'en va en secouant la tête d'un air contrarié.

FELDBEETLE.
Elle soupire. Et je pense que
Elle ouvre les yeux.

BUTTERFLY (tranquillement, à moitié réveillé).

Vole, je veux m'envoler loin d'ici.
Le fil est long.

WITCHBEETLE(à DOÑA BEETLE).

Qu'en dites-vous ?
On l'emmène chez vous ? Il semble
Comme si elle commençait à se ressaisir.

PAPILLON.
Fil tendu vers une étoile lointaine
Là où se trouve tout mon être.
Mes ailes d'argent, mon cœur d'or,
Fil rêvant du son magique.

BÊTE DE SORCEAU.
 Veillez à la transporter avec précaution.
Les FELDBEETLES la portent jusqu'à lamaison de DOÑA BEETLE BEETLE.
WITCHBEETLE à DOÑA BEETLE.
Et quand vous y serez, essayez ce remède.
Nettoyez la plaie avec de la rosée pas trop fraîche,
Et appliquer immédiatement
Un cataplasme chaud d'ortie contenant
Le pollen d'un lis.

DOÑA BEETLE
Cela la guérira-t-il ?

BÊTE DE SORCEAU.
Il n'y a rien de plus sûr. De même
Pour cela, il faut la baigner
Fréquemment au clair de lune et lui faire
Faire une sieste régulière
Dans la fraîcheur de la forêt. Allons la voir.
Elle est vraiment charmante.

DOÑA BEETLE
Elle l'est vraiment !Acte I Scène 6

SCARABÉE, SCORPION, SCARABÉE-SORCIÈRE.

BOYBEETLE(à SCORPY).
J'ai vu mon étoile magique.

SCORPY (à plat ventre sur l'herbe, comme dans les limbes)

J'ai eu neuf mouches jusqu'à présent,
Sans compter un lézard, une abeille,
Peut-être une ruche entière...

BOYBEETLE.
Mon cœur s'est animé. Il brûle
Avec tant d'amour !

WITCHBEETLE (sortant de sa petite grotte, s'approchant sérieusement de

BOYBEETLE et lui posant la main sur l'épaule).
Mon garçon,
Les ailes du papillon tiennent
Votre destin. Prenez soin de vous. Ne pas épingler
Vos espoirs en eux, car si vous le faites
Vous serez certainement perdu. Je vous le dis
Comme un vieil ami malade qui prend soin de vous.
Elle utilise son bâton pour tracer un cercle sur le sol.
Voici le cercle magique. Il indique
Il est clair que si vous tombez
Amoureux d'elle, tu mourras. Éternel
Les ténèbres vous attendent,
Une nuit sans fin où aucune étoile ne brille.
 Je vous en prie, pensez-y avant que la lumière ne s'allume.
Le jour commence à décliner.
Elle s'en va.

BOYBEETLE (déclamant comme un Don Juan).

Que de pensées dans ma tête !
Comme si le vent emmêlait les fils de la confusion de l'amour
Et ce qui était autrefois la fleur de ma pureté
Devient la fleur la plus brillante de l'imagination.
Qui peut bien être celle qui me vole mon bonheur ?
À qui appartiennent ces ailes tremblantes d'une blancheur d'hermine ?
Je pleure, je suis si effrayée par cette obscurité !
Je recherche, comme lorsque j'étais enfant, la douce caresse de ma mère !
Oh, coquelicot écarlate, regardant les prairies !
Si seulement je possédais votre beauté !
Je t'en supplie, calme le chagrin de cet amour,
La nostalgie de la tendresse fraîche de l'aube.

Il s'assoit sur la pierre et pleure, sa petite tête entre ses mains. SCORPY se relève
difficilement et chante de sa voix caverneuse.

SCORPY
Les petites feuilles de menthe sont agréables
A consommer. Ils sont si savoureux et si doux.
Ta-ra, ta-ra, ta-ra.

La scène est pleine de lumière.

Deuxième acte

Un jardin. Au fond de la scène se trouve une grande cascade de lierre, et tout le sol est
recouvert d'immenses marguerites. C'est une forêt de fleurs. Stade gauche et vers
l'arrière le reflet d'une eau de source qui disparaît dans la forêt.

Acte II Scène 1

PREMIER SCARABÉE, DEUXIÈME SCARABÉE.

Les deux FIELDBEETLES entrent par la droite. Ils vivent au pied de quelques
champignons et sont très âgés. Dans le voisinage, l'un d'entre eux est considéré
comme un saint.

SAINTBEETLE
Je vous le dis, voisin, c'est venu comme
J'ai été surpris de voir des jeunes
Boybeetle récitant de la poésie
Dans les champs.

PREMIER SCARABÉE.
Je l'ai vu se balancer
D'une toile d'araignée et d'un chant
Ces chansons tristes. Rien d'autre que des rêveries.
Il ne pense pas à gagner sa vie.
SAINTBEETLE.
C'est un gentil garçon, vraiment, et
Il écrit de jolis poèmes.

PREMIER SCARABÉE.
Vous voulez dire un bon à rien. Personne
Peut vivre de l'échangisme
D'une toile d'araignée.

SAINTBEETLE.
Bon voisin,
N'oubliez pas ce que Holy Beetle
Nous enseigne : que juger les autres
est un péché.
Chanter.
La vie de l'homme est comme l'herbe des prés.
Apprenez à accepter les péchés de vos semblables.
Mon royaume est pour ceux qui chantent et jouent.
Ceux qui travaillent seront refoulés.
Terre et eau vous serez, Pétales sur les roses, écorce sur l'arbre.

PREMIÈRE BÊTE DE CHAMP(sarcastique).

Mais Holy Beetle n'est pas obligé de manger, n'est-ce pas ?
C'est ce qu'il faut dire à un grand nombre de personnes qui ont faim.

SAINTBEETLE
Oh, ne faites pas de bruit. Qu'est-ce que la faim si ce n'est
Le diable déguisé ? Vous avez
Apprendre à l'exorciser.

PREMIER SCARABÉE
Je le fais, en mangeant.

SAINTBEETLE.
Je veux dire en priant !

PREMIER SCARABÉE.
Laisse-moi, mon ami. Je sais que tu es sage et saint, mais Sainte Coccinelle
Je ne parlais pas de notre vie. Si ce scarabée ne se met pas au travail, il aura faim,
même s'il se fait plaisir. Si j'étais sa mère, je le secouerais !

SAINTBEETLE.
Mais cher ami, il chantait l'amour impossible, l'aile brisée d'un papillon qui mérite
mieux que n'importe quelle fleur la rosée du matin.

PREMIER SCARABÉE.
C'est typiquement le cas de ces gens qui ne font rien du tout !

SAINTBEETLE.
Vous devriez avoir pitié des vrais amoureux. Prenez sur vous la douleur des autres".
C'est ce que nous dit Holy Beetle.
PREMIER SCARABÉE.
Je n'ai jamais entendu une telle absurdité.
Amoureux d'un papillon ? Il le regrettera. Ne sait-il pas qu'ils ne pourront jamais se
marier ?

SAINTBEETLE.
L'homme s'accroche toujours à ses illusions, avide de trouver la source de la
perfection.

PREMIÈRE BÊTE DE CHAMP(fortement) Elle vient des champs.

SAINTBEETLE(fermement) C'est votre opinion.

Premier FELDBEETLE.
À mon avis, Boybeetle est fou.

SAINTBEETLE.
Je prierai pour que son âme repose en paix. Sa chanson m'a rappelé l'époque
lointaine où j'étais amoureuse.

FIRST FIELDBEETLE (grumbling). La nuit tombe. Nous ferions mieux d'y aller. Tout
cela est terminé.

Ils sortent tous les deux par la droite de la scène, se frayant un chemin à travers le
lierre où se trouvent leurs grottes. La nuit s'est refermée et les premières lueurs de la
lune tombent sur la forêt de marguerites. L'eau de la source tremble d'une tendresse
lointaine.
ACTE II Scène deux

PAPILLON, BETTERFLE, BETTERFLE DE DOÑA et BETTERFLE DES DOMAINES.

Entrent sur scène, à droite, WITCHBEETLE et DOÑA BEETLE. Ils parlent avec
enthousiasme.

DOÑA BEETLE.
Cette prairie me semble parfaite
Pour son bain de lune.

BÊTE DE SORCEAU.
Je ne peux pas être d'accord
Plus d'informations. Ses petites ailes seront aussi bonnes
Comme neufs, tels qu'ils étaient
Dès le premier matin, elle s'est envolée
En plein soleil.

DOÑA BEETLE.
Elle appartient
Jusqu'à l'aube, vous savez. C'est une vagabonde
Fleur. C'est ce qu'a dit mon fils hier soir.

BÊTE DE SORCEAU.
Oh, veillez à le surveiller attentivement.
DOÑA BEETLE.
La nuit, son cœur est plein d'amour.
Il la chante avec tant de passion.

BÊTE DE SORCEAU.
Exactement ! C'est pourquoi vous devez faire preuve d'une grande prudence.
Aux FIELDBEETLES.
Par ici, mais gentiment et lentement.
Veillez à ce que ses ailes ne raclent pas le sol.
Tenez fermement ses antennes, de sorte que
Le vent ne les plie pas. Nous ne
Je veux qu'ils soient détruits. Maintenant, au-dessus du ruisseau.
A DOÑA BEETLE
Elle est saine et sauve, mon ami.
Quatre BÊTES DE CHAMP portent la CHOUETTE sur leur dos.
Aux FIELDBEETLES.
Maintenant, posez-la. Très attentivement.
A DOÑA BEETLE
Avez-vous utilisé la pommade contre les mouches ?

DOÑA BEETLE.
J'ai
Il a été utilisé deux fois.

BÉTON DE SORCIÈRE (examinant le papillon)

Il n'y a aucun signe de vie
Ou encore le mouvement. Sa bouche est fermée, ses yeux sont sans vie.

Oh, d'où viens-tu avec ta robe blanche ?

DOÑA BEETLE(rappelant).
Elle vient de l'aube, c'est une fleur
Ça vole.

BÊTE DE SORCEAU.
Avec des ailes endommagées et des
Le cœur, tu le fais pour l'endroit où l'amour meurt.
A DOÑA BEETLE
Laissons-la au clair de lune.
J'entends encore cette voix qui a parlé
Si triste dans la forêt :
Elle est morte : la fée de la terre et de la mer.

DOÑA BEETLE
Je pense que ma maison sera bientôt
Témoin de la douleur et de la mort, pour mon
Le pauvre fils ne peut que chanter l'angoisse.

BÊTE DE SORCEAU.
Faites en sorte qu'il épouse Sylvia rapidement.
Il utilisera ainsi toute son énergie.
À une BÊTE DE CHAMP.
Vous restez avec le papillon endormi.
Si elle crie, cette branche sacrée
La réconfortera.

DOÑA BEETLE (dans la même veine).

Oh, cher ami,
Mon cœur perçoit une tragédie !

WITCHBEETLE (l'ignorant).
Faites très attention si vous voyez Scorpy.

A DOÑA BEETLE, qui pleure en silence.

Quant à toi, ne sois pas si larmoyant.

DOÑA BEETLE
C'est mon mari qui est responsable de cette situation.
Être poète est un tel malheur.
Si seulement je le pouvais, je les brûlerais tous !

BÊTE DE SORCEAU.
Ne vous inquiétez pas, ma chère. Faites confiance à l'oubli !
Ils partent. La scène est vide à l'exception de la BÊTE-GUIDE qui s'appuie sur la tige
d'une marguerite et reste immobile à l'exception du léger mouvement de ses antennes.
Acte II Scène 3

PAPILLON et GUARDBEETLES.

BUTTERFLY(se réveillant).
Je volerai sur un fil d'argent
Des champs lointains à des champs lointains.
Là, mes enfants m'attendent,
Travailler à leur rouet.

Je suis l'âme et l'esprit de la soie, l'enfant de la chrysalide magique.

Je dois maintenant rentrer chez moi, au pays des brumes sombres et éternelles.

Que l'araignée chante dans sa grotte,

Le rossignol réfléchit à mon origine.
Que la goutte d'eau s'étonne, en glissant de mes ailes mortes.

Mon cœur était fait de ma propre chair.

Maintenant, je suis seul face à l'obscurité.
La mort m'a donné des ailes blanches,
Et puis j'ai séché le fil que je file.

Je connais la source du soupir de l'eau,

Je comprends le cri silencieux de l'étoile,
Pourquoi le vent gémit sur la montagne,
Pourquoi l'abeille fredonne-t-elle avec colère ?
 Car je suis aussi la mort et la beauté,
Comme la neige qui s'étend sur un pré vert.
Il fond dans la lueur féroce du feu de joie ;
Comme le chant de la brume dans la brise du matin
Se glisse sous les racines des arbres.

Oh, je dois voler sur ce fil d'argent, ou mes petits attendront pour toujours.

Que l'araignée chante dans sa grotte obscure,

Le rossignol s'interroge sur mes origines.
Que la goutte de pluie s'étonne maintenant,
En glissant de mes ailes mortes.

Le papillon bouge lentement ses ailes.

Acte II Scène 4

PAPILLON, SCORPION, SCARABÉE.

La délicieuse pince de SCORPYapparaît à la droite de la scène.

SCORPY.
Est-ce l'odeur de la viande crue ?
Je sens l'air du soir ?

GUARDBEETLE(en colère).
Sortez d'ici !

SCORPY (en approche).

Je ne
J'ai envie de me régaler avec elle, vous savez.

GUARDBEETLE.
Je vous l'ai dit. Va-t'en. Retour
Dans les bois, espèce d'ivrogne.

SCORPY.
Moi, ivre ? J'aurais mangé ses deux ailes
Si c'était le cas.

GUARDBEETLE.
Partez !
Vous êtes une crapule sans vergogne !

SCORPY (plaidant)
Mais tout ce que je veux, c'est une petite bouchée
D'elle. Je me contenterais même de
Le plus petit morceau d'antenne.

GUARDBEETLE.
Si tu n'y vas pas, je crierai pour les autres.
Ils vous aideront à vous en sortir.
SCORPY (sérieux).
Une chance pour vous
Je suis à moitié mort, sinon je t'aurais arraché la tête.
SCORPY s'approche rapidement de la PAPILLON, menaçant de la manger.

GUARDBEETLE(alarmé)
Stop ! Je vais crier.
Le papillon s'agite.
Maintenant, vous avez perturbé

Son sommeil.

SCORPY (bondissant, ricanant).

Je ne veux entendre que le doux et savoureux
La petite dame parle !

GUARDBEETLE(essayant de frapper SCORPY).

Ne soyez pas si effronté !

SCORPY (près de la CHOUETTE, ouvrant sa pince).

Qui a peur du grand méchant Scorpy ?

GUARDBEETLE(terrifié).
Aidez-nous ! Vite ! Il va la manger !

SCORPY (reculant).
Mets une chaussette dedans, vilaine créature !

GUARDBEETLE.
Allez-y. Rentrez chez vous !

SCORPY (chantant de façon moqueuse).

Home sweet home ! Il n'y a rien de plus doux
Que ma grotte quand j'ai dix grosses mouches
Pour le dîner.

GUARDBEETLE (furieux, le poussant).

Tout de suite !

SCORPY (taquin).
J'ai même envie de vous inviter à dîner.

GUARDBEETLE.
Méchant, voyou, pécheur incorrigible !

SCORPY (partant).
Et tu es une vieille fille sèche et misérable !

La GUARDBEETLE , furieuse, s'approche pour regarder la PAPILLON et reprend sa

place. Le chant de SCORPY, rongé par le cognac, se fait de plus en plus lointain.
Acte II Scène 5

Première mouche du feu, deuxième mouche du feu, troisième mouche du feu et

guillemets.
Un essaim de lucioles clignote dans l'herbe. Ils s'approchent lentement.

PREMIÈRE MOUCHE DU FEU

Nous boirons bientôt de douces gouttes de rosée.
DEUXIÈME LUCIOLE.
J'ai vu passer les lys
Le lac. C'est ce qui secoue les gouttes de rosée et les laisse sur le sol, si douces et
si pures.

PREMIÈRE MOUCHE DU FEU

J'ai pensé que peut-être
Elles sont tombées des arbres, ou bien elles sont arrivées quand il a fait plus froid.

TROISIÈME TUYAU.
Qui peut comprendre
De tels mystères ? Et maintenant que je suis vieux, la flamme qui brûlait en moi
s'est refroidie. Je n'ai jamais vu les gouttes de rosée tomber des arbres.

DEUXIÈME LUCIOLE.
Peut-être viennent-ils de la terre.

TROISIÈME TUYAU.
Un homme sage a dit. Il vaut la peine
Les boire, mais à quoi bon ?
De penser à l'origine de leur douceur ?".

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

C'est vrai. Ils rendent l'amour beaucoup plus doux.

TROISIÈME TUYAU.
Nous, les anciens, nous savons que l'amour est comme
La rosée. Une fois goûtée, elle a disparu. Aussitôt fait, aussitôt oublié.
Et puis d'autres gouttes de rosée. Et ils disparaîtront également.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Il n'est pas utile de s'attarder
Sur des choses aussi tristes...

DEUXIÈME LUCIOLE.
Ce ne serait pas
C'est dommage si j'avais encore l'éclat que j'avais avant.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Nous sommes venus dans cette prairie à la recherche de l'amour.
DEUXIÈME LUCIOLE.
Ce ne sera pas long
Avant que la terre et les feuilles ne brillent
 Avec la rosée du matin.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Et c'est ce qui fait que
Les prairies poussent si vite.

Ils sont maintenant à proximité du BUTTERFLY. Elle les entend et parle, comme si elle
rêvait.

PAPILLON.
J'entends les gouttes de rosée me parler
Des champs et des mystères lointains.

TROISIÈME MOUCHE DE FEU (se tournant brusquement).

Les gouttes de rosée parlent ? Ils ne prononcent jamais un mot.
Leur seul but est de nourrir
Les vers et les abeilles. Et quiconque
Qui dit qu'ils ont aussi une âme ?
C'est définitivement de la folie.

PAPILLON.
Le grain de sable peut parler, tout comme
Les feuilles, et chacune d'entre elles de manière différente.
Mais toutes leurs chansons et leurs voix
Ensemble, ils sont en réalité
Une seule chanson. Un fil conducteur
Je me rendrai dans la forêt où je contemplerai
Sur le mystère de la vie.

TROISIÈME TUYAU.
Vous ne seriez pas une sorte de fée, n'est-ce pas ?

PAPILLON.
Je ne peux pas dire ce que je suis.
Mon cœur et mon âme ont lentement glissé
et maintenant ce corps gît
Si froid et si vide.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Le remède à tous vos maux
C'est l'amour. Il est accompagné de l'aube. Vous
Il faut boire les gouttes de rosée pour être heureux.

PAPILLON.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour,
Je ne le saurai jamais non plus.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Pourquoi, c'est un doux baiser
Il est préférable de l'administrer dans un endroit calme,
Alors que toutes les feuilles tremblent
 Et chacun admire son propre reflet.

PAPILLON.
Mes ailes sont brisées, mon corps est gelé.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Je ne devrais pas penser que cela vous empêche d'embrasser, ou de bouger vos
antennes.

PAPILLON.
Pourtant, je n'ai pas de bouche pour embrasser.

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Bon, ce n'est pas grave, votre robe est vraiment magnifique.

PAPILLON.
Qui êtes-vous ? Des étoiles minuscules ?

PREMIER VOL D'ARTIFICE.

Non. Petits voyageurs à la recherche
De l'amour.

PAPILLON.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour.
J'ai besoin de dormir.

TROISIÈME TUYAU.
Nous vous laissons en paix,
Ensuite. Essayez d'être plus heureux.

PAPILLON.
Mon fil d'argent me conduit à
Les champs où je contemplerai
Le mystère de la vie...

Les FIREFLIES commencent à partir, tout en continuant à discuter.

PREMIÈRE MOUCHE DU FEU
Elle doit être une fée.

DEUXIÈME LUCIOLE.
Elle semblait
Extrêmement somnolent.
PREMIER VOL D'ARTIFICE.
Cela m'a gêné
De la voir si jolie et pourtant si seule.

TROISIÈME TUYAU.
Ce n'est qu'un papillon qui a froid.

DEUXIÈME LUCIOLE.
Dans l'ensemble, un grand mystère.
 Retournons dans notre prairie.

TROISIÈME TUYAU.
Ce corps brûlant pour un amant !
Désireux d'obtenir le plaisir de la passion !

PREMIER VOLANT(intrigué).
Je me demande pourquoi elle a dit que les gouttes de rosée parlent.
Les FIREFLIES s'en vont.
Acte II Scène 6

PAPILLON, COCCINELLE, SCARABÉE.

La FELDBEETLE marche de haut en bas. BOYBEETLE apparaît, peint d'un jaune
charmant. Son expression est celle de la douleur et de l'angoisse.

BOYBEETLE (déclamant).
Les feuilles et les fleurs se fanent.
Autour du calme du matin.

FIELDBEETLE(ennuyé).
C'est tout ce dont j'ai besoin. Il suffit de le regarder.
Se peindre avec du pollen de lys.
Et juste pour qu'elle l'aime !

BOYBEETLE.
C'était une époque de poésie heureuse et joyeuse
Jusqu'à ce qu'elle arrive, cette fée blanche comme la neige,
Pour me voler mon âme.
Que puis-je faire dans de telles prairies ?
Là où l'amour n'existe pas et où les idées noires
De la mort commence à me hanter sans cesse ?
Mais non. Cette vision que ma mère a
Le bonheur au-delà de ces arbres m'anime encore
Le rêve des rossignols, de la belle rosée,
Des champs parfaits où l'amour règne à l'infini.
Mais s'il s'avère que Holy Beetle est
Un mythe, rien de plus, alors que devient-on ?
Ce n'est pas possible qu'il n'y ait personne
Au-dessus qui se soucie de notre destin !
BÊTE DE CHAMP.
Quel dommage ! Le pauvre garçon est vraiment fou.
Acte II Scène sept

PAPILLON, SCARABÉE, SCARABÉE PROTECTEUR, SCARABÉE SORCIER.

BOYBEETLE(s'approchant de la PAPILLON).
Pourquoi dors-tu, pure reine ?
De cette verte prairie, vous qui buvez la rosée et connaissez les secrets des
champs, du chant de l'eau ?

Le papillon ne répond pas, il commence à danser.

 Pourquoi n'écoutes-tu pas ma chanson d'amour ?

La PAPILLON tente de voler.

Pourquoi souhaitez-vous voler ?

Là où seules les ténèbres attendent,
Ton aile est blessée, et je
Peut-elle vous guérir avec des baisers d'amour doux ?
Un de mes amis, un rossignol, t'aidera à voler demain si seulement tu restes avec
moi ce soir et me laisses prendre soin de toi. Vous voyez comment l'obscurité
remplit les arbres et commence à peser lourdement sur nos esprits, nous informant
qu'il est temps de dormir.

Le papillon tombe au sol.

Si tu décides de t'envoler, mon cœur mourra.

BOYBEETLE s'approche.
Veuillez écouter. Ne vous envolez pas
Vers les montagnes. Restez avec moi. Je te promets, en gage de mon amour, de te
trouver un animal de compagnie, un grillon qui t'apaisera soir et matin par son
chant, et, si tu le souhaites, quelques petits cailloux de la fontaine.

La BÊTE DE GUERRE se fraie un chemin à travers les tiges des marguerites pour
mieux entendre.
Et de minuscules fourmis, et vous boirez Les gouttes de rosée de mes lèvres
brûlantes. Quel est ce mystère que je vois
Dans ces antennes ? Êtes-vous l'image
Des fées, une fleur de
Un monde supérieur, une tache d'écume ?

BOYBEETLE embrasse la PAPILLON. Elle s'abandonne inconsciemment à lui.

Ton pauvre corps est froid. Oh laissez
Je te serre dans mes bras et je t'emmène avec moi
Dans ma grotte. A partir de là, vous verrez
La belle prairie s'étend au loin.
Le papillon s'éloigne et danse.
N'avez-vous pas de cœur ? N'a pas la passion
Mes paroles vous ont-elles touché ? Si ce n'est pas le cas,
À qui puis-je confier mes peines ?
Oh, fleur magique, oh, belle rosée !
Pourquoi, si en été l'ombre rafraîchit
L'eau brûlante et les étoiles brûlent
Brillant dans l'obscurité de la nuit, ne peut pas
Mon âme jouit-elle de la lumière de l'amour ?
Qui m'a donné des yeux pour voir, ces mains
Pour saisir un amour que je ne peux pas comprendre ?
Qui met fin à ma vie ?
Qui me perd dans les ténèbres ?
Qui me prive d'ailes et condamne ainsi
Moi à cette souffrance ?
GUARDBEETLE.
Oh, quel spectacle désolant !
Et quel bruit il fait !
Mais voilà, c'est ça l'amour.
Souffrance et chagrin d'amour permanent !

xoxo
PAGE

PAGE 1