See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/310472251

L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles

comme le sexe et le genre ?

Article in Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé · October 2016

DOI: 10.4000/pistes.4847

CITATIONS READS

12 872

3 authors:

Nicole Vézina Céline Chatigny

Université du Québec à Montréal Université du Québec à Montréal
42 PUBLICATIONS 801 CITATIONS 57 PUBLICATIONS 462 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Bénédicte Calvet
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
24 PUBLICATIONS 200 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Bénédicte Calvet on 24 November 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Perspectives interdisciplinaires sur le travail
et la santé
18-2 | 2016
L’ergonomie du genre : quelles influences sur
l’intervention et la formation ?

L’intervention ergonomique : que fait-on des

caractéristiques personnelles comme le sexe et le
genre ?
Ergonomic Interventions: What to Do with Personal Characteristics. Such as Sex
and Gender?
La intervención ergonómica: ¿qué hacer con las características personales como
el sexo y el género?

Nicole Vézina, Céline Chatigny et Bénédicte Calvet

Éditeur
Les Amis de PISTES

Édition électronique
URL : http://pistes.revues.org/4847
ISSN : 1481-9384

Référence électronique
Nicole Vézina, Céline Chatigny et Bénédicte Calvet, « L’intervention ergonomique : que fait-on des
caractéristiques personnelles comme le sexe et le genre ? », Perspectives interdisciplinaires sur le travail
et la santé [En ligne], 18-2 | 2016, mis en ligne le 01 novembre 2016, consulté le 15 novembre 2016.
URL : http://pistes.revues.org/4847

Ce document a été généré automatiquement le 15 novembre 2016.

Pistes est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas
d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 1

L’intervention ergonomique : que

fait-on des caractéristiques
personnelles comme le sexe et le
genre ?
Ergonomic Interventions: What to Do with Personal Characteristics. Such as Sex
and Gender?
La intervención ergonómica: ¿qué hacer con las características personales como
el sexo y el género?

Nicole Vézina, Céline Chatigny et Bénédicte Calvet

1. Introduction
1 Dans les milieux de travail, surtout dans les grandes entreprises, la tendance est de plus
en plus d’offrir des services ou de donner des outils aux employés pour augmenter leur
mieux-être ou développer leurs capacités. On établit un programme d’aide aux employés,
on met en place des exercices d’étirement, on favorise la participation à des séances de
yoga, on offre des formations, etc. Certaines entreprises ouvrent même des espaces avec
des équipements de musculation ou d’entraînement cardiovasculaire. On vise
l’amélioration de la santé des employés ou le maintien au travail d’un personnel
vieillissant par une approche de prévention basée sur l’individu et son développement
personnel. Plusieurs spécialistes peuvent être ainsi interpelés par les entreprises pour
mettre en place différents programmes, services et formations : kinésiologues,
psychologues, nutritionnistes, formateurs de divers domaines, etc.
2 Qu’il s’agisse d’une saine alimentation, d’une bonne forme physique ou de la gestion du
stress, il n’y a évidemment pas de doute quant à l’importance de leur apport à la santé des
individus, mais là ne se situe pas la contribution de l’ergonomie à la prévention.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 2

Traditionnellement, l’ergonomie s’est positionnée du côté des actions sur

l’environnement de travail, visant l’adaptation du travail et des conditions du travail aux
caractéristiques de l’humain. Il est important de souligner qu’il n’y a pas d’opposition
entre ces deux positionnements. Il s’agit simplement de deux façons complémentaires
d’agir en prévention dans les milieux de travail. La difficulté réside dans l’équilibre des
actions axées d’un côté sur la personne et d’un autre côté sur son cadre de travail. De part
et d’autre, ces actions peuvent atteindre leurs limites. Le fait est, cependant, qu’une
entreprise peut trouver plus facile d’implanter des séances d’étirement que de
questionner l’organisation du travail. Le décideur associera-t-il davantage les problèmes
de santé de ses employés-es à leurs caractéristiques personnelles (âge, sexe, poids,
sédentarité, manque de sommeil, tensions familiales, etc.) ou aux éléments qui
caractérisent leur cadre de travail (conditions et moyens, environnement social,
exigences de production, etc.) ? Quel ensemble d’actions mettra-t-il de l’avant ?
3 Cet article invite d’abord à réfléchir à l’évolution de l’ergonomie francophone et à son
point de vue sur la considération des caractéristiques des personnes dans l’intervention
en milieu de travail. Nous nous questionnerons par la suite sur les effets potentiels des
caractéristiques des personnes sur leurs conditions de travail pour enfin se demander
comment la considération des caractéristiques des personnes peut moduler la démarche
de l’intervention ergonomique.

2. Le passage de Adapter le travail à la personne à

Comprendre le travail pour le transformer
4 Adapter le travail à la personne a entraîné une utilisation interdisciplinaire des
connaissances apportées par diverses disciplines, en particulier la physiologie et la
psychologie ainsi que la biomécanique, l’anthropométrie et la sociologie (Laville, 1976).
C’est le caractère appliqué de l’ergonomie, dont témoigne l’expression Adapter le travail à
la personne, qui lui a donné sa particularité, en posant que
« ... ni la psychologie, ni la physiologie, ni aucune autre science ne peuvent la
revendiquer seules comme un de leurs prolongements » (de Montmollin, 1967, p. 1).
5 Ainsi, des livres de base dans les années quatre-vingts (Scherrer, 1981 ; Grandjean, 1983)
pour la formation des ergonomes ont rassemblé des connaissances diverses sur l’humain,
la variabilité de ses caractéristiques et leur utilisation pour penser le travail. Tout comme
dans les manuels anglais ou américains (Eastman Kodak Company, 1983 ; Osborne, 1987 ;
Sanders et McCormick, 1987), on y retrouvait des chapitres sur l’anthropométrie, la
physiologie et la biomécanique. « L’homme moyen n’existe pas » écrivait Wisner dans le
chapitre sur l’anthropométrie (Sherrer, 1981). On retrouvait donc dans ces manuels un
ensemble de connaissances à utiliser par l’ergonome pour adapter les postes de travail
(par exemple, design des postes, forme des outils), les conditions du travail (par exemple,
ambiances thermique, visuelle, sonore) ou les exigences du travail (par exemple, dépense
énergétique, niveau d’attention) aux caractéristiques et capacités des personnes au
travail.
6 Il nous apparaît ensuite que des ouvrages comme L’opérateur, la vanne, l’écran : L’ergonomie
des salles de contrôle (Daniellou, 1986) ou Les Rotativistes : Changer les conditions de travail
(Teiger et coll., 1982) ont été des livres marquants par l’utilisation des connaissances
générales sur la personne au travail dans une optique de transformation de situations

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 3

très précises de travail. Ces livres ont été annonciateurs du développement du champ de
l’intervention en ergonomie : comment le fait de comprendre la réalité des situations de
travail telle que vécue par les travailleurs peut-il nous donner les moyens de la
transformer ?

3. De l’ergonomie à l’intervention ergonomique, des

caractéristiques des personnes à la dimension
personnelle de l’activité
7 Progressivement, l’ergonomie francophone s’est alors distinguée de plus en plus comme
l’ergonomie centrée sur l’activité, une ergonomie considérant l’activité comme
« l’élément central organisateur et structurant les composantes de la situation de
travail » (Guérin et coll., 1991, 2006, p. 51).
8 La dimension personnelle dans l’ouvrage Comprendre le travail pour le transformer (Guérin
et coll., 2006) est toujours très présente, mais se révèle surtout dans la variabilité des
modes opératoires. Les personnes développent des stratégies en fonction de leurs propres
caractéristiques afin de réussir à réaliser leur travail tout en se maintenant en santé. Dans
la pratique de l’ergonomie, il importe alors de mettre en évidence ces stratégies, de
respecter les modes opératoires de chacun et que les transformations de l’organisation en
favorisent même le déploiement.
9 Ce développement de l’intervention ergonomique, champ particulier de l’ergonomie
internationale, a entraîné une croissance très importante des connaissances sur la
pratique. Il s’agit de connaissances directement utiles aux praticiens qui appuient leur
démonstration sur la mise à plat de l’activité telle que réalisée par les personnes et sur la
construction sociale nécessaire à l’amélioration des situations de travail par les acteurs
du milieu de travail. Se solidifiant dans ce qui représente la dimension appliquée de la
discipline, force est cependant de constater que la recherche pour l’ergonomie dans le
monde francophone a délaissé la récupération de nouvelles connaissances provenant de
disciplines traditionnellement nourricières : « L’ergonomie a tué père et mère », selon
l’expression d’un enseignant français en physiologie du travail. À noter cependant que la
psychologie du travail en France a grandement influencé l’évolution de l’ergonomie
francophone par des auteurs très connus tels Leplat, Dejours, Clot.

4. L’importance de « désindividualiser » les problèmes

10 Pour amener une entreprise à agir sur les conditions du travail, il faut en quelque sorte
désindividualiser le problème. La personne n’est pas trop petite, c’est la surface de travail
qui est trop haute. Elle n’est pas trop nerveuse, ce sont les demandes contradictoires qui
créent la tension. Ce n’est pas le chef d’équipe qui s’organise mal, c’est l’espace de travail
qui est trop restreint, etc.
11 Par ailleurs, produire des données qui permettent de faire un lien entre les
caractéristiques des personnes et certaines difficultés peut avoir des conséquences non
désirables. Mettre en évidence dans une entreprise que les femmes ont davantage de TMS
que les hommes peut avoir pour effet de favoriser la discrimination. Dans ce cas, mieux
vaut ne pas présenter les résultats des analyses en fonction des caractéristiques des
personnes. Faire la démonstration de contraintes propices au développement des TMS sur

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 4

des postes ciblés (et par ailleurs occupés par des femmes) apparaît une façon moins
risquée. Encore faut-il être sensible aux contraintes de ces types de postes et encore faut-
il avoir appris que certaines conditions peuvent être plus pénalisantes pour certaines
personnes que pour d’autres.

5. Une caractéristique importante : l’âge des

personnes au travail
12 Au cours des années 80 et 90, la mise en évidence du vieillissement des populations au
travail a soulevé l’intérêt de plusieurs ergonomes. Les chercheurs se sont intéressés aux
modifications des capacités avec l’âge ainsi qu’à la variabilité de ces modifications selon
les contraintes que vivent les personnes au travail (Laville, 1989 ; Teiger, 1989 ; Volkoff et
coll., 1992). En effet, on ne vieillit pas de la même façon selon le métier et selon les
conditions de travail. Par ailleurs, si d’un côté, on a pu craindre de défavoriser les
travailleurs vieillissants en mettant l’accent sur les différences apportées par l’âge, d’un
autre côté, une meilleure connaissance de ces différences a pu permettre une meilleure
adaptation du cadre de travail et l’identification de stratégies de régulation propres aux
travailleurs vieillissants (Gaudard, 2000 ; Chassaing, 2006). Ces stratégies compensatoires,
facilitant la mémorisation, par exemple, permettent l’augmentation de leur marge de
manœuvre. Ces stratégies ont été d’autant plus importantes à décrire qu’il devenait
possible de les transmettre, mais aussi de mettre en place les conditions du travail qui en
favorisent l’usage (Cloutier et coll., 2003). On peut maintenant considérer que les
ergonomes ont acquis un ensemble de connaissances pour mieux tenir compte de l’âge
des travailleurs au cours de leur intervention ergonomique. Loin de favoriser l’exclusion,
tenir compte de l’âge, dans l’apprentissage de l’usage de nouveaux équipements, par
exemple, permet plutôt de faciliter le maintien au travail.
13 Pourtant, les premières recherches menées par des ergonomes au sujet de l’âge n’ont pas
nécessairement fait l’unanimité parmi les ergonomes possiblement soucieux de ne pas
encourager l’individualisation des problèmes. Laville et Volkoff écrivaient en 1995 au
sujet de la considération de l’âge :
« L’ergonomie peut contribuer à mieux organiser les connaissances en ce domaine,
et à mieux assurer leur prise en considération dans la conception des moyens de
travail. Cela suppose des collaborations plus ambitieuses entre l’ergonomie et
d’autres disciplines impliquées dans le même champ. Et cela suppose que
l’ergonomie elle-même accepte d’élargir encore l’éventail de ses préoccupations. »

6. Qu’en est-il des caractéristiques liées au sexe et au

genre ?
14 Qu’en est-il d’une autre caractéristique de la personne aussi fondamentale que le sexe et
le genre ? Comme pour l’âge, depuis plusieurs années, des ergonomes se sont intéressés
aux liens entre le sexe et le genre et la santé des personnes au travail (Courville et coll.,
1991 ; Vézina et coll., 1995 ; Kilbom et Messing, 1998). À noter que selon les Instituts de
recherche en santé du Canada, le sexe correspond généralement aux caractéristiques
biologiques et physiologiques qui distinguent les hommes et les femmes alors que l’on
associe généralement le genre aux rôles sociaux, aux relations, aux comportements, à la
répartition du pouvoir et aux autres différences sociales entre les femmes et les hommes.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 5

15 De la même façon que pour l’âge, de quelles connaissances avons-nous besoin pour bien
comprendre le vécu différent des hommes et des femmes dans les milieux de travail ?
Doit-on craindre de créer des situations d’exclusion ou au contraire tenter de les
identifier ? Dans les sections qui suivent, plusieurs questions sont posées autour de ces
enjeux en lien avec les interventions ergonomiques. Quelles stratégies d’intervenants
pourrions-nous développer pour réussir à augmenter la marge de manœuvre des uns
comme des autres ?

7. La prise en compte des caractéristiques des

personnes au travail et leur utilité dans l’intervention :
le cas du sexe et du genre
16 L’intervention ergonomique, telle que nous la connaissons dans le monde francophone,
suggère que l’ergonome avance dans son intervention en l’adaptant selon le contexte de
l’entreprise et les interactions avec ses interlocuteurs. Des données documentant en
particulier l’activité de travail sont récoltées dans la perspective de cheminer avec eux
vers l’amélioration des situations de travail. Nous allons utiliser une représentation des
étapes de l’intervention adaptée des enseignements d’Antoine Laville et des manuels de
Guérin et coll. (2006) et de St-Vincent et coll. (2011).
17 Dans la figure 1, on note deux entonnoirs. Le premier contient les premières étapes de la
démarche qui permettent de développer une approche systémique, de comprendre les
besoins et les attentes de ses interlocuteurs, de récolter les données menant à cibler les
situations de travail qui feront l’objet de premières investigations et analyses de l’activité
et à bien poser et comprendre les problèmes (pré-diagnostic). Après un diagnostic
consensuel avec les différentes personnes impliquées, des projets de transformation
seront proposés lesquels nécessiteront une compréhension approfondie de l’activité.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 6

Figure 1. Illustration simplifiée du déroulement d’une intervention en ergonomie

18 Le deuxième entonnoir est renversé puisqu’il mènera à un élargissement des effets et des
personnes impliquées dans l’intervention, par le biais de la conduite des projets de
transformation. Enfin, la flèche correspondant à la construction sociale indique que toute
l’intervention est menée avec la participation des acteurs de l’entreprise et l’objectif de
favoriser une prévention durable. Nous allons suivre ces étapes dans les sous-sections qui
suivent.
19 Sur la base d’un modèle du déroulement d’une intervention ergonomique, nous allons
relever à chacune des étapes des enjeux, des questions ainsi que des pistes de recherche
et d’action.

7.1 Y a-t-il une demande ?

20 Bien que ce soit peu courant, il arrive que les demandes des entreprises posent
directement des questions de genre. C’est le cas, par exemple, d’entreprises qui ont des
problèmes de recrutement de main-d’œuvre et qui commencent à employer des femmes
alors que les postes avaient toujours été occupés par des hommes. C’est le cas aussi
d’entreprises qui, de façon traditionnelle, ont des femmes dans les départements de
finition et des hommes dans les départements de production, ou des femmes dans les
travaux dits légers et des hommes dans les travaux dits lourds (Calvet et coll., 2012) et qui
reçoivent les demandes de travailleuses désirant appliquer sur les postes masculins,
mieux payés. Dans tous les cas, on craint que les femmes dans ces emplois
traditionnellement masculins se blessent.
21 Cependant, dans les entreprises où il n’y a que des hommes, l’ergonome en intervention
est-il en mesure de poser la question : Et s’il y avait des femmes, que feriez-vous ? Si les
situations de travail sont telles que les femmes en sont exclues, sont-elles acceptables ?

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 7

7.1.1 Un paradoxe

22 Les données de l’enquête EQCOTESST menée au Québec en 2007-2008 révèlent un plus

grand pourcentage de femmes touchées par les troubles musculo-squelettiques (TMS).
Selon les résultats de l’enquête EQCOTESST, un travailleur québécois sur cinq (16 % des
hommes et 25 % des femmes) est atteint de TMS reliés au travail. Tant pour les hommes
que pour les femmes, ces TMS sont significativement associés à l’exposition aux
contraintes physiques de l’emploi principal, mais le type de TMS diffère (Stock et coll.,
2011). Les femmes, par exemple, ont plus souvent des TMS au cou et les hommes au genou
(Tissot et coll., 2005). Ainsi, les femmes ne sont pas davantage épargnées que les hommes
en occupant leurs emplois « féminins ». Et quels sont ces emplois ?
23 Il est clair que la profession et les tâches assignées déterminent l’exposition à certains
facteurs de risque et qu’une division selon le genre persiste. Cette division est à la fois
« verticale » et « horizontale » (Armstrong et Armstrong, 1994). La division verticale se
manifeste, par exemple, dans les salaires : un total de 55 % des hommes, mais seulement
33 % des femmes, gagne plus de 40 000 $ par année, les femmes occupant davantage des
emplois subalternes (Cloutier et coll., 2011). La division horizontale correspond à la
répartition par industrie, par profession, par condition de travail et par tâche assignée.
Au Canada, les femmes sont 6 % des employés du secteur de la construction, 19 % du
secteur primaire, 30 % du secteur tertiaire, mais 76 % des employés du secteur clérical et
administratif (Ferrao et Williams, 2011). Y a-t-il davantage de demandes d’interventions
dans les secteurs masculins ou les secteurs féminins ?

7.1.2 D’où viennent les demandes ? Un cas particulier

24 Au Québec, en 1979, les secteurs d’activité ont été répartis en six groupes et classés par
ordre de priorité selon l’évaluation du risque d’accidents. À ce moment, la Loi sur la santé
et la sécurité du travail (LSST) n’a déclaré prioritaires que deux groupes et seuls ceux-ci
ont été tenus de respecter toutes les obligations de la LSST (comité de santé-sécurité
paritaire, agent de prévention, etc.). Ces deux groupes comprennent le secteur de la
construction, les forêts, les mines, etc. Le troisième groupe (aliments et boissons, meuble,
papier, etc.) s’est ajouté plus tard, mais sans obligation d’appliquer toutes les mesures de
la LSST. Ainsi, plusieurs secteurs d’activité occupés davantage par les femmes et
fortement touchés actuellement par les TMS ne font pas partie des groupes prioritaires
(textile, services médicaux, services sociaux, etc.). Ces entreprises ne peuvent donc pas
bénéficier des différentes dispositions de la loi, notamment le Programme de santé
spécifique à l’établissement (PSSE) élaboré par l’équipe de santé au travail de leur région.
C’est par le biais du PSSE que les intervenants des équipes de santé au travail proposent
aux entreprises des actions de prévention et mobilisent l’employeur à faire des demandes
d’intervention en ergonomie (Tougas, 2011). Nous faisons le constat que l’application des
mesures de la LSST dans les seuls groupes prioritaires actuels a pour conséquence une
concentration des demandes et des actions de prévention dans les secteurs d’activité où
la population est surtout masculine.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 8

7.2 Personnes clés et comité de suivi

25 Lorsque l’ergonome recueille les premières informations en rencontrant différents

acteurs de l’entreprise, il ou elle essaie de rencontrer les personnes clés qui pourront
faire partie de son comité de suivi et constitueront des leviers pour l’amélioration des
conditions de travail. Ces personnes participeront au choix des situations à analyser et
prendront des décisions quant aux projets de transformation. Qui fera partie de ce
comité ? Des membres de la direction - ayant un pouvoir de décision sur les changements
à effectuer - et des représentants des travailleurs - dont le syndicat, s’il y a lieu - qui ont
un pouvoir d’influence. Comme il est connu que les femmes sont peu présentes tant parmi
les cadres que dans les structures syndicales, il est d’autant plus important d’être à l’affût
et d’y associer les personnes directement concernées par les situations de travail à
améliorer. Quand le comité de suivi d’une intervention est le comité de santé et sécurité
déjà en place, on risque, par exemple, de discuter avec le représentant syndical
travaillant à la boucherie pour parler au nom des caissières du supermarché. C’est à
l’ergonome aussi de s’assurer de la possibilité d’introduire de nouvelles personnes sur son
comité de suivi selon les résultats obtenus progressivement avec l’avancement de son
intervention.

7.3 Portrait général de l’entreprise et de son fonctionnement

26 De multiples éléments permettent de dresser un portrait de l’entreprise que ce soit au

niveau de sa mission, de l’organisation de la production de biens ou de services, de
l’organisation du travail ou de la formation, du style de gestion, du système hiérarchique
ou de communication, des espaces de travail, des dispositifs techniques, etc. Dans un
contexte de prévention, on s’intéressera en particulier aux problèmes qui affectent la
main-d’œuvre tels que les accidents et maladies professionnelles, l’absentéisme, le
roulement du personnel. Nous nous intéresserons également aux caractéristiques de cette
main-d’œuvre, que ce soit les données sociodémographiques que l’on peut analyser en
lien avec les problèmes de santé.
27 Baril-Gingras et coll. (2010) ont développé des outils d’analyse du contexte dans les
entreprises suivant différents thèmes : l’origine de l’intervention, les caractéristiques du
milieu de travail qui influencent le problème et les possibilités d’action, les dispositions à
agir des différents acteurs, les capacités présentes dans le milieu de travail pour agir sur
le « problème », les relations entre les différents acteurs autour du « problème ». Ces
thèmes sont autant de questions dont les réponses aident l’intervenant à faire des choix
quant à la façon d’aborder la question du genre ou de toute caractéristique personnelle en
lien avec les difficultés vécues dans les milieux de travail. Les interlocuteurs dans
l’entreprise considèrent-ils que les questions de mixité et d’égalité professionnelle
représentent un problème dans leur milieu ? Sont-ils prêts à l’aborder ?

7.3.1 Le souci de ne pas encourager la discrimination est-il une raison pour

l’ergonome d’ignorer la discrimination existante ?

28 Comme mentionné précédemment, mettre en évidence dans un milieu de travail que les
femmes ont un taux plus élevé de TMS peut représenter une information sensible au
niveau éthique, difficile à gérer au cours d’une intervention. Doit-on faire état de ces

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 9

résultats au risque de nuire à l’embauche des femmes dans un milieu de travail ? La

question se pose à l’intervenant comme toute autre question délicate pouvant soulever
des enjeux éthiques. Pour l’ergonome, le premier objectif est d’être en connaissance de la
situation afin d’être en mesure de juger de la façon de la gérer selon le contexte de
l’entreprise : le milieu est-il prêt à entendre le problème ? Y a-t-il d’autres données à
récolter pour préparer le terrain ? Vaut-il mieux attendre une certaine évolution parmi
ses interlocuteurs avant d’aborder la question ? Autant de questions qui ne peuvent être
répondues qu’en fonction de la construction sociale de l’ergonome dans l’entreprise.
29 Dans la perspective d’intégrer les préoccupations de genre en santé au travail, des
auteurs français (Chappert et coll., 2008) ont développé des outils facilitant ce type
d’analyse par les intervenants. Par exemple, s’intéresser à la répartition des emplois selon
le genre, peut aider à expliquer l’importance des TMS dans la population féminine.
L’analyse des parcours professionnels selon le genre peut aussi démontrer les limites
d’accession des femmes à certains postes de travail. La position du gouvernement français
est très avantageuse à cet égard en comparaison avec l’Amérique du Nord puisqu’une
nouvelle loi est en vigueur : Loi no 2014-873 du 4 août 2014 pour l’égalité réelle entre les femmes
et les hommes. Cette loi a des dispositions qui obligent les entreprises à investiguer les
questions d’égalité entre les femmes et les hommes : les entreprises doivent inclure des
indicateurs de santé et sécurité au travail sexués dans le rapport de situation comparée
femme-homme (obligatoire pour les entreprises de plus de 50 salariés) et réaliser une
évaluation des risques qui prend en compte l’impact différencié à l’exposition en fonction
du sexe.

7.4 Choix des situations de travail et premières investigations

30 Les premières investigations servent souvent à cibler les départements et plus

précisément les postes de travail à analyser, à choisir les personnes qui seront
rencontrées en entretien, ainsi que les mesures et les analyses qui seront faites en vue de
développer des projets de transformation. L’analyse des taux d’accidents et maladies
professionnelles peut aider à faire ces choix, mais il a été démontré à quel point les TMS,
par exemple, sont sous-déclarés (Stock et coll., 2011). Par ailleurs, de multiples outils ont
été développés pour identifier les facteurs de risque de TMS et prioriser les postes de
travail. Par exemple, au Québec, le QEC et le WISHA ont été proposés aux intervenants des
équipes de santé au travail afin de vérifier la présence de risques. Créés pour faciliter
l’évaluation des risques de TMS par des personnes non-spécialistes, ces outils sous-
estiment la complexité des situations de travail. Ils mènent souvent à la priorisation de
postes où des objets au poids important sont manutentionnés et où les contraintes
posturales sont évidentes. Bien que la répétition et la durée puissent être des facteurs pris
en considération, d’autres importantes caractéristiques de l’activité de travail sont peu
décrites ou carrément oubliées : précision, vitesse, cocontraction, statisme, absence de
micropauses, attention visuelle, etc.
31 De plus, en étant détachés de la description de l’activité, ces facteurs de risque
« classiques » (posture, poids) peuvent mener à des actions sans réelle compréhension des
situations de travail et des précautions à prendre en vue des transformations. Ainsi, les
situations critiques et les incidents qui apportent de la variabilité dans l’activité ne sont
pas non plus pris en compte. Ce sont pourtant l’ensemble des composantes et leur
combinaison qui peuvent caractériser l’importance des contraintes dans l’activité.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 10

7.4.1 Intérêt des courtes enquêtes pour faire des choix

32 Afin de ne pas sous-estimer les contraintes sur des postes en apparence « légers »,
souvent occupés par des femmes, de courtes enquêtes préalables peuvent être réalisées.
Dans le cas des TMS, de courtes enquêtes (Vézina et coll., 2009) peuvent permettre
d’obtenir des données quantitatives et qualitatives grâce à l’utilisation d’un schéma
corporel, sur lequel les personnes peuvent indiquer les symptômes ressentis, et de
quelques questions complémentaires adaptées au contexte. Ces données fournissent des
arguments pour convaincre et permettent souvent d’obtenir un consensus dans les
milieux de travail sur les postes qui feront l’objet des analyses et des projets de
transformation. Il est pertinent ici de souligner l’intérêt que ces données locales puissent
être comparées aux résultats d’enquêtes populationnelles bien que dans ces grandes
enquêtes, les questions concernant des contraintes plus subtiles liées à l’activité
demeurent limitées.

7.4.2 Le cas d’une intervention

33 Dans le cas d’une intervention dans une usine de crabe, la lourdeur du travail des casseurs
était très apparente et amenait tous les acteurs de l’entreprise à concentrer leurs efforts
sur ce poste occupé traditionnellement par des hommes. Nos observations ainsi que les
premiers échanges avec les personnes occupant les différents postes nous avaient par
ailleurs convaincues de l’importance des contraintes sur le poste d’empaquetage
exclusivement occupé par des femmes. C’est grâce aux résultats de l’enquête (Solberg et
coll., 2005) que nous avons pu justifier que l’intervention se concentre à la fois sur les
deux postes de travail, d’autant plus que le travail des uns influençait le travail des
autres.
34 Par ailleurs, il est pertinent pour l’ergonome de posséder davantage de connaissances sur
l’exposition souvent différente des hommes et des femmes à des situations à risque. Par
exemple, la « posture debout prolongée » des femmes est plus souvent statique, les
« gestes répétés » sont plus souvent répétés pour les femmes, le « port de charges
lourdes » est typique des postes des hommes alors que les femmes peuvent cumuler un
nombre total de kilogrammes équivalent, mais cumulé sur un plus grand nombre d’objets.
Il importe donc d’être attentif à ces différences pour mieux comprendre les effets
différenciés du travail sur les hommes et les femmes et faire un choix de situations
approprié pour l’intervention.

7.5 L’analyse de l’activité sur les situations ciblées

35 Un principe fondateur en ergonomie est que le travail tel qu’il est prescrit, attendu, prévu
ne correspond pas au travail en situation réelle (Guérin et coll., 2006). Toute personne
ajuste son activité en fonction de la variabilité des conditions du travail et de sa propre
variabilité. C’est le principe de régulation dans le travail (Daniellou, 1996). De là,
l’importance de décrire et d’analyser l’activité telle qu’elle se déroule, et l’identification
des stratégies des travailleurs et travailleuses pour rencontrer les objectifs de la
production (de biens ou de services) et demeurer en santé est ici essentielle à
l’identification des risques et des déterminants qui devront faire l’objet de
transformation. Dans cette optique, il ne peut y avoir de différence dans l’analyse elle-

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 11

même de l’activité, qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme. La préoccupation du sexe
et du genre se situe à un autre niveau.

7.5.1 Le modèle de la situation de travail centré sur la personne en activité et les

caractéristiques des personnes

36 St-Vincent et coll. (2011) est un livre sur la pratique de l’intervention en ergonomie. On

n’y retrouvera pas un ensemble de connaissances sur la personne au travail et les
caractéristiques différenciées des populations au travail, ni d’indications sur le design des
objets ou des postes de travail comme dans plusieurs livres anglophones tels que celui de
Pheasant et Haslegrave (2005). La personne en activité représente cependant l’élément
central et organisateur de la situation de travail, considérant que l’activité analysée sera
toujours celle d’une personne qui aura ses caractéristiques propres. Dans St-Vincent et
coll. (2011), la situation de travail est considérée de façon holistique en recherchant une
compréhension de l’ensemble des interrelations entre les différentes composantes du
modèle.
37 Selon le modèle de la figure 2 (Vézina, 2010 ; St-Vincent et coll., 2011), l’amélioration de la
situation de travail vécue par la personne sera possible par l’augmentation de sa marge de
manœuvre pour réaliser son activité et développer des stratégies de régulation. Quels
sont les indicateurs de cette marge de manœuvre au niveau du cadre de travail et au
niveau de la personne ? Et qu’en est-il quant à l’adéquation entre les deux ? Car c’est bien
à ces niveaux que l’on peut raffiner nos analyses en considérant les caractéristiques
personnelles en général et les enjeux de sexe et de genre en particulier.

Figure 2. Modèle de la situation de travail centré sur la personne en activité

38 Au niveau du cadre de travail, on peut à chaque élément des trois catégories principales
se demander s’il existe des enjeux liés au sexe et au genre : 1. les tâches concernant les

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 12

procédures, consignes et exigences du point de vue de la quantité et de la qualité des

biens ou des services ; 2. les conditions et moyens mis à la disposition des personnes afin
de réaliser leurs tâches tels que le dispositif technique, l’environnement physique ainsi
que l’organisation du travail, de la production et de la formation ; 3. l’environnement
social comprenant les structures sociales et la culture, les liens fonctionnels et
hiérarchiques et les relations avec les clients et les usagers dans le cas de production de
services. Ces éléments, qui constituent les déterminants, vont grandement influencer, de
façon positive ou négative, la capacité de la personne à réguler son travail alors que ceux-
ci peuvent être très différents pour les hommes et pour les femmes, même s’il s’agit d’un
même poste de travail.
39 Au niveau de la personne, ses caractéristiques sont documentées. Comme mentionné
précédemment, il est classique en ergonomie de considérer les caractéristiques
anthropométriques des travailleurs afin d’adapter les postes en conséquence et éviter
l’adoption de postures à risque (Scherrer, 1981 ; Pheasant et Haslegrave, 2005). Plus
récemment, on prend en considération la question de l’âge tant en ce qui concerne les
travailleurs vieillissants (Cloutier et David, 2003) que les jeunes travailleurs (Ledoux et
coll., 2008). Lors d’une situation de retour au travail, la considération des capacités
physiques des personnes est vue sous l’angle de l’augmentation progressive de la marge
de manœuvre (Durand et coll., 2009). Qu’en est-il de la considération du sexe et du genre ?
Nous possédons actuellement un ensemble de connaissances. Cependant, il apparaît
important de faire le bilan de celles qui nous manquent pour intervenir adéquatement.

7.5.2 Quelles connaissances avons-nous réellement sur les différences entre les
hommes et les femmes ?

40 Nous savons que les proportions des segments corporels varient selon le sexe ; par
exemple, la taille des mains des femmes mesure en moyenne 86 % de celle des hommes,
mais il n’y a pas de différence notable entre le tour de hanche des deux sexes
(Chamberland et coll., 1997). Par contre, l’anatomie de la hanche et des membres
inférieurs varie selon le sexe et, combinée au fait que les femmes possèdent
approximativement en moyenne une force équivalente aux 2/3 de la force des hommes,
ceci pourrait expliquer les manières différentes de déplacer des charges selon le sexe
(Plamondon et coll., 2012). De plus, il est possible que les tissus musculaires soient
sollicités différemment chez les hommes et les femmes (Côté, 2012). Malgré ces
différences, il a été souvent démontré que les femmes dans des milieux
traditionnellement masculins développent des stratégies spécifiques qui leur permettent
de se maintenir au travail (Messing et coll., 2005 ; Chatigny, 2009). Ce sont souvent des
éléments du cadre de travail, comme la culture de l’entreprise ou l’absence d’outils ou
d’équipements adaptés qui créeront des difficultés (Chatigny et coll., 2012).
41 Par ailleurs, Messing (2000) a bien démontré que les connaissances disponibles sur les
différences selon le sexe doivent être interprétées avec circonspection puisque les études
offrant des résultats différenciés ne tiennent pas nécessairement compte des éléments du
contexte et en particulier du cadre de travail et peuvent conclure à tort que les
différences sont liées au sexe alors que celles-ci sont plutôt le résultat de conditions
environnementales et que les méthodes d’analyse sont critiquables (Messing et coll.,
2009).

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 13

7.5.3 Les interrelations entre les caractéristiques du cadre de travail et les

caractéristiques de la personne

42 Ainsi, les déterminants du cadre de travail ont un effet sur l’activité d’une personne et sur
les risques reliés à cette activité, mais les caractéristiques même de la personne, dont le
sexe et le genre, peuvent influencer les éléments du cadre de travail et modifier la
situation particulière que vit cette personne. Par exemple, être une femme dans un milieu
de travail traditionnellement masculin a une influence sur les éléments de
l’environnement social comme les relations avec les collègues et les autres interlocuteurs
de ce milieu (Chatigny et coll., 2003). Une femme dans la moyenne, placée dans un cadre
de travail où la composante physique du travail est lourde, peut rencontrer des difficultés
à développer des stratégies qui lui permettront de se maintenir en santé, à moins qu’elle
ait une marge de manœuvre suffisante pour changer certains éléments de son cadre de
travail, qu’il s’agisse des outils ou de la possibilité que le travail s’organise à deux
(Messing et coll., 2005).

7.6 Construction sociale et démarche participative tout le long de l’intervention

43 La construction sociale fait partie intégrante de l’ensemble de la démarche et est une

préoccupation constante de l’ergonome. La question du sexe et du genre dans cette
démarche peut se situer dans la composition des groupes de travail au cours de
l’intervention, mais aussi dans les différentes stratégies d’intervention qu’il sera
nécessaire de développer pour aborder ces questions sans soulever de tension ou de
situation de confrontation. Différentes stratégies ont ainsi été développées par les
ergonomes pour intégrer harmonieusement et en consensus les questions de sexe et de
genre, mais elles ont été peu formalisées.

7.6.1 Postes de casseurs versus postes d’empaqueteuses

44 Lors d’une intervention dans une usine de crabe de Terre-Neuve, les observations ainsi
que les rencontres individuelles auprès des empaqueteuses avaient permis de découvrir
différents types de contraintes ainsi que les déterminants de celles-ci. Parmi les
contraintes, l’opération qui consistait à arracher les mandibules des crabes était
problématique. Pourtant, cette opération appartenait au poste en amont, celui des
casseurs qui, après avoir cassé le crabe en deux, doivent passer les sections du crabe sur
des brosses qui les nettoient et cogner ensuite les sections sur un rebord en métal pour
s’assurer que les mandibules sont enlevées. À la suite des rencontres individuelles avec les
empaqueteuses et les casseurs, il est apparu important de former un groupe de travail
pour chacun des postes afin que chaque personne puisse s’exprimer librement. En effet,
les empaqueteuses refusaient de mettre en discussion au comité de suivi la question des
mandibules, malgré le fait que cette situation ajoutait très régulièrement une opération à
un cycle déjà très court (un crabe à bien disposer dans le panier à chaque 2-3 secondes) et
le fait qu’elle n’avait pas de brosse pour les aider à enlever les mandibules. Elles ne
voulaient pas que soit débattue cette difficulté qu’elles considéraient comme la « faute »
des casseurs parce qu’ils ne faisaient pas leur travail « comme il faut ».
45 L’analyse de l’activité de travail des casseurs a permis de mettre en évidence une cadence
de travail très élevée et une façon de faire des casseurs qui leur évitait de garder en
permanence le cou fléchi et qui consistait simplement à accomplir les gestes

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 14

mécaniquement et rapidement sans regarder si les sections de crabe étaient bien

nettoyées. Par ailleurs, il a été mis en évidence que les brosses s’usaient rapidement et
que leur vitesse était plus ou moins appropriée à la tâche. Dans le groupe de travail des
casseurs comme dans celui des empaqueteuses, la façon d’aborder la question des
mandibules à la prochaine rencontre du comité de suivi a été discutée. Des représentants
et des représentantes de chaque groupe de travail ont été mandatés pour être présents à
un atelier (workshop) sur chacun des deux postes en présence des membres du comité de
suivi ainsi qu’avec d’autres personnes (responsables de la maintenance, contremaîtres,
etc.) concernées par les sujets qui allaient être abordés dans ces ateliers en matière de
perspectives de changement. Un portrait de l’ensemble des contraintes et des
déterminants sur chacun des deux postes a été présenté dans chaque atelier permettant
de mettre en évidence les raisons à l’origine des difficultés rencontrées par les deux
groupes et les moyens qui pourraient permettre d’améliorer les situations de travail (état
et vitesse des brosses, cadence de travail, communication entre les deux départements via
les contremaîtres, traitement quotidien des difficultés rencontrées sur les deux postes,
organisation du travail, aménagement, etc.). Différentes stratégies ont ainsi été
développées par les ergonomes et autres intervenants pour intégrer les questions de sexe
et de genre.
46 Par la suite, il a été accepté par l’entreprise que les stratégies des travailleuses sur
plusieurs postes de travail soient analysées, ce qui a fait l’objet d’une thèse (Major, 2011 ;
Major et Vézina, 2015).

7.7 Penser la transformation en matière de conduite de projet et d’essais

47 En poursuivant dans l’avancement de l’intervention, lorsque le prédiagnostic de

l’ergonome devient un diagnostic consensuel entre les différents acteurs de l’entreprise,
des propositions de transformation peuvent être développées et se concrétiser dans le
cadre de projets de transformation. Toutes les connaissances relatives à l’activité réelle et
à la variabilité des modes opératoires sont alors exploitées ainsi que les liens entre les
différents éléments des situations de travail. Les essais impliquant les différentes
personnes concernées sont considérés essentiels avant de passer à une implantation
définitive du changement (St-Vincent et coll., 2011). Le fait de procéder sous forme
d’essais impliquant les travailleurs et les travailleuses dont les différences dans le vécu au
travail ont été démontrées permet d’élargir la marge de manœuvre de chacun. Il sera
donc important de penser le dispositif de participation de telle sorte que les points de vue
différenciés puissent se manifester.
48 Cependant, de nombreuses questions peuvent se poser et des limites importantes peuvent
être rencontrées. Par exemple, sur un poste de travail traditionnellement masculin, il
peut être difficile de trouver des outils adaptés aux caractéristiques physiques des
femmes. Des connaissances peuvent manquer quant aux réactions différenciées des
hommes et des femmes à l’exposition à certains environnements. Il importe de relever les
questions de recherche pour lesquelles nous n’avons pas les réponses nécessaires à
l’amélioration adéquate des milieux de travail selon le sexe et le genre.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 15

8. Conclusion
49 L’ergonomie francophone a beaucoup apporté au développement de l’intervention
ergonomique par le cumul de nombreuses connaissances sur la pratique. Il reste
cependant beaucoup à faire pour développer la façon d’aborder les caractéristiques des
populations au travail au cours d’une intervention. En effet, a-t-on développé toutes les
connaissances, les moyens et les outils pour adapter le travail à la variabilité des
personnes ? Comment tenir compte de la complexité et de la diversité des interactions
entre les personnes et leur cadre de travail, selon leurs caractéristiques ? Un manque de
connaissances sur ces interrelations est à combler, car cette méconnaissance cache les
besoins de prévention.
50 Dans ce texte, l’accent a été placé sur une caractéristique spécifique : le sexe et le genre.
D’autres caractéristiques sont à documenter pour l’intervention ergonomique. Les
caractéristiques culturelles en sont un exemple. Dans le cas du sexe et du genre, les
enjeux sont bien réels dans les milieux de travail, pourtant les demandes d’intervention
ergonomique incluent rarement un questionnement lié au sexe et au genre. Il importe
donc de développer une approche qui permette d’introduire ces questions dans les
interventions ergonomiques en tenant compte de ce contexte. En effet, force est de
constater une réticence générale à soulever la question du genre, même chez les
travailleuses. Celles-ci peuvent craindre des répercussions de telles discussions sur leur
situation professionnelle. Pourtant, femmes et hommes ont tout à gagner en améliorant,
par exemple, une division du travail qui jusqu’à maintenant semble assigner les tâches
« usantes » aux femmes et les tâches « visiblement dangereuses » aux hommes.
51 Armstrong, P., Armstrong, H. (1994). The Double Ghetto. 3e edition, Toronto : McClelland
and Stewart.

BIBLIOGRAPHIE
Baril-Gingras, G., Bellemare, M., Poulin, P., Ross, J. (2010). Recueil d’outils sur les aspects sociaux
et organisationnels des interventions externes en SST Partie 1 à 6 - Présentation des outils.
Études et recherches / RA1-647 à RA6-647, Montréal, IRSST.

Bourgeois, F., Lemarchand, C., Hubault, F., Brun, C., Polin, A., Faucheux, J.M. (2006). Troubles
musculo-squelettiques et travail – Quand la santé interroge l’organisation. 2 e édition. ANACT, Paris,
308 p.

Calvet, B., Riel, J., Couture, V., Messing, K. (2012). Evolution of gendered work organization
among hospital cleaners in Quebec after the merger of “light” and “heavy” work classifications.
Ergonomics, 55, 2, 160-172.

Chamberland, A., Carrier, R., Forest, F., Hachez, G., (1997). Étude anthropométrique des forces
terrestres. Department of National Defence, Defence and Civil Institute of Environmental
Medicine, 275 p.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 16

Chappert, F., Bué, J., Doniol-Shaw, G., Duppray, A., Le Corre, S., Sage, R. (2008). Prendre en compte
les questions de mixité et d’égalité professionnelle pour améliorer les conditions de travail. Éd. de l’Anact,
90 p.

Chatigny, C., Vézina, N., Prévost, J. (2003). Formation et soutien à l’apprentissage : des conditions
indispensables à la polyvalence et à la santé et sécurité au travail. PISTES, 5, 2. https://
pistes.revues.org/3327

Chatigny, C. (2009). Santé et maintien des femmes en emplois dits traditionnellement masculins.
Actes du 44e Congrès de la Société d’ergonomie de langue française. 22-24 septembre, Toulouse.

Chatigny, C., Lévesque, S., Riel, J. (2012). Training yourself while training students : the constant
challenge of vocational training teachers. Work, 41, 2, 143-153.

Chassaing, K. (2006). Élaboration, structuration et réalisation des gestuelles de travail : Les gestuelles
dans l’assemblage automobile et dans le coffrage des ponts d’autoroute. Thèse de doctorat.
Conservatoire national des arts et métiers, Centre de recherche et d’études sur l’âge et les
populations au travail, Paris, France.

Cloutier E., David H. (2003). Agir sur les conditions de travail des auxiliaires de vie : croiser les
approches. Travail et Emploi, 94, 75-84.

Cloutier E., Lippel K., Boulianne N., Boivin J.-F. (2011). Description des conditions de travail et
d’emploi au Québec. In Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi, de santé et de sécurité
du travail (EQCOTESST), Québec, INSPQ et ISQ - IRSST, Chapitre 2.

Côté J. (2012). A critical review on physical factors and functional characteristics that may
explain a sex/gender difference in work-related neck/shoulder disorders. Ergonomics, 55, 2,
173-182.

Courville, J., Vézina, N., Messing, K. (1991). Analysis of work activity of a job in a machine shop
held by ten men and one woman. International Journal of Industrial Ergonomic, 7, 163-174.

Daniellou, F. (1986). L’opérateur, la vanne, l’écran : L’ergonomie des salles de contrôle. Éditions de
l’ANACT, Paris, 433 p.

Daniellou, F. (1996). L’ergonomie en quête de ses principes. Débats épistémologiques. Toulouse : Octarès.

De Montmollin, M. (1967). Les systèmes hommes-machines. Presses universitaires de France, Paris,

248 p.

Durand, M.J., Vézina, N., Baril, R., Loisel, P., Richard, M.C., Ngomo, S. (2009). Margin of
manoeuvre indicators in the workplace during the rehabilitation process : a qualitative analysis.
Journal of Occupational Rehabilitation, 19, 194-202.

Eastman Kodak Company, Human Factors Section (1983). Ergonomic Design for People at Work.
Volume 1, Workplace, Equipment and Environmental Design and Information Transfer. Lifetime Learning
Publications, Toronto, 406 p.

Ferrao, V., Williams, C. (2011). Femmes au Canada : Rapport statistique fondé sur le sexe. Statistique
Canada catalogue 89-503-XIF, 21p.

Gaudart C., (2000). Conditions for maintaining ageing operators at work – a case study conducted
at an automobile manufacturing plant. Applied Ergonomics, 31, 5, 453-462.

Guérin, F., Laville, A., Daniellou, F., Duraffourg, J., Kerguelen, A. (1991, 2006). Comprendre le travail
pour le transformer. ANACT, Lyon, 318 pages.

Grandjean, E. (1983). Précis d’ergonomie. Éditions d’organisation, 2 e édition, 416 p.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 17

Kilbom, A., Messing, K. (1998). Work-related musculoskeletal disorders. In : Kilbom, A., Messing,
K., Thorbjornsson, C. (Eds), Women’s Health at Work. National Institute for Working Life, Sweden,
203-231.

Laville, A. (1976). L’ergonomie. Que sais-je ? Presses universitaires de France, 126 pages.

Laville, A. (1989). Vieillissement et travail. Le Travail humain, 52, 3-20.

Ledoux, É, Laberge, M., Prud’homme, P., Thulier, C., Veillette, S., Gaudrault, M., Perron. M. (2008).
Étudier et travailler en région à 18 ans : quels risques pour la SST. IRSST, R-560, 90 p.

Messing, K. (2000). La santé des travailleuses : La science est-elle aveugle ? Éditions du remue-ménage
(Montréal) avec Octarès (Toulouse).

Messing, K., Seifert, A.M., Couture, V. (2005). Les femmes dans les métiers non traditionnels : le
général, le particulier et l’ergonomie. Travailler, 15, 131-148.

Messing, K., Stock, S., Tissot, F. (2009). Should studies of risk factors for MSDs be stratified by
gender ? Lessons from analyses of musculoskeletal disorders among respondents to the 1998
Québec Health Survey. Scandinavian Journal of Work Environment and Health, 35, 2, 96-112.

Osborne, D.J. (1987). Ergonomics at Work. (2nd edition). John Wiley & Sons, Toronto, 386 p.

Pheasant, S., Haslegrave, C.M. (2005). Bodyspace-Anthropometry, Ergonomics and The Design of Work.
3e édition, Taylor and Francis, Philadelphia, 332 p.

Plamondon, A., Denis, D., Larivière, C., Delisle, A., Gagnon, D., St-Vincent, M., Nastasia, I. (2012).
Les femmes manutentionnaires. - Un point de vue biomécanique et ergonomique. Rapport R-757,
Montréal, IRSST, 113 p.

Sanders, M.S., McCormick, E.J. (1987). Human Factors in engineering and Design (6 th edition).
McGraw-Hill, New York, 664 p.

Stock, S., Funes, A., Delisle, A., St-Vincent, M., Turcot, A., Messing, K. (2011). Troubles musculo-
squelettiques. Dans Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi, de santé et de sécurité du
travail (EQCOTESST), INSPQ et ISQ - IRSST, Chapitre 7.

Scherrer, J. (1981). Précis de Physiologie du travail (2 e édition). Masson, Paris, 585 p.

Solberg, S., Vézina, N., Molgaard, J. (2005). Cumulative Trauma Disorders (CTDs) among Crab-
Processing Workers. Congress of the Canadian Association for Research on Work and Health (CARWH),
Vancouver.

St-Vincent, M., Vézina, N., Bellemare, M., Denis, D., Ledoux, É., Imbeau D., sous la coordination de
Lapierre, J. (2011) L’intervention en ergonomie. Éditions MultiMondes, Québec, 360 p.

Teiger, C., Laville, A., Boutin, J., Etxezaharreta, L., Pinsky, L., See, N., Theureau, J. (1982). Les
Rotativistes : Changer les conditions de travail. Éditions de l’ANACT, Paris, 344 p.

Teiger, C. (1989). Le vieillissement différentiel dans et par le travail, un vieux problème dans un
contexte récent. Le Travail humain, 52, 21-56.

Tissot, F., Messing, K., Stock, S. (2005). Standing, sitting and associated working conditions in the
Quebec population in 1998. Ergonomics, 48, 3, 249-269.

Tougas, G. (2011). Comment amener une entreprise à s’intéresser à la prévention des TMS ? Une
démarche de mobilisation. 3e Congrès francophone sur les troubles musculosquelettiques,
Grenoble.

Vézina, N., Courville, J., Geoffrion, L. (1995). Problèmes musculo-squelettiques et caractéristiques

des postes des travailleurs et des postes des travailleuses sur une même chaîne de découpe de

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 18

dinde. In K. Messing, B. Neis, L. Dumais, ed., Invisible : Women’s Occupational Health and Safety.
Charlottetown, Gynergy Press p. 29-61.

Vézina, N., Ouellet, S., Major, M.E. (2009). Quels schémas corporels pour la prévention des
troubles musculo-squelettiques ? Corps, dossier thématique Corps au travail, n o 6, Paris, Éditions
Dilecta.

Vézina, N. (2010). The evolution of our representations of WMSDs : Integrating knowledge and
ensuring concerted preventive action. Keynote in 7th International Scientific Conference on
Prevention of Work-related Musculoskeletal Disorders PREMUS, Angers (France), p. 14.

Volkoff, S., Laville, A., Maillard, M.-C. (1992). Âges et travail : contraintes, sélection et difficultés
chez les 40-50 ans. Travail et Emploi, 54, 20-33.

RÉSUMÉS
Le développement de l’intervention dans l’ergonomie francophone a ouvert un champ très
important de connaissances sur la pratique. Au cours des dernières années, mise à part la
question de l’âge peu de place a été accordée à la considération des caractéristiques personnelles
dont le sexe et le genre dans les interventions ergonomiques. Sur la base d’un modèle du
déroulement d’une intervention ergonomique, des enjeux, des questions ainsi que des pistes de
recherche et d’action sont relevées à chacune des étapes. Il s’agit d’une réflexion sur les
connaissances que nous possédons ou qui manquent pour intervenir adéquatement lorsque des
enjeux de sexe et de genre sont posés. La nécessité de développer des stratégies d’intervention
qui permettent d’identifier et d’éviter les situations d’exclusion des travailleuses, lors de la
priorisation des situations de travail ou la mise en place des dispositifs de participation aux
différentes étapes de l’intervention, est soulignée. Enfin, le concept de marge de manœuvre est
utilisé, entre autres pour comprendre l’impact différencié des éléments du cadre de travail sur
les capacités des hommes et des femmes à se maintenir au travail en santé.

The development of interventions in ergonomics in the French-speaking world has opened up an

important field of knowledge about how our practice is conducted. In recent years however,
aside from the question of age, little has been done in ergonomic interventions to take into
consideration personal characteristics such as sex and gender. Relying on a model of the steps
involved in an ergonomic intervention, we identify at each step possible issues, questions, and
avenues for research and action. We reflect on the knowledge – be it currently available or
lacking – that is needed to intervene properly when sex and gender questions are posed. We
suggest the development of intervention strategies to recognize and avoid the exclusion of
female workers when it comes time to prioritize working situations or to organize participation
groups. The concept of operational leeway is used to better understand the differentiated, sex-
and-gender-based impacts that working conditions have on men’s and women’s capacity to stay
healthy at work.

El desarrollo de la intervención en la ergonomía francófona ha abierto un campo de

conocimiento muy importante sobre la práctica. Durante los últimos años, aparte de la cuestión
de la edad, poco espacio se le ha dado al aumento y a los intercambios de conocimientos sobre las
caracteristicas personales como el sexo y el género en las intervenciones ergonómicas. Basado en
un modelo de intervención ergonómica, diferentes problemas, cuestiones, así como pistas de
investigación y de acción son identificadas en cada etapa. Se trata de una reflexión sobre los
conocimientos que poseemos o los que nos faltan para intervenir adecuadamente cuando surgen
las cuestiones de sexo y género. Se subraya la necesidad de desarrollar estrategias de

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

 L’intervention ergonomique : que fait-on des caractéristiques personnelles co... 19

intervención que permitan identificar y evitar situaciones de exclusión de las trabajadoras

durante la priorización de las situaciones de trabajo o el establecimiento de mecanismos de
participación en las diferentes etapas de la intervención. Por último, se utiliza el concepto de
margen de maniobra, para entender el impacto diferenciado de los elementos del marco de
trabajo sobre las capacidades de hombres y mujeres de mantener su salud en el trabajo.

INDEX
Mots-clés : intervention ergonomique, sexe et genre, femmes et travail, pratique en ergonomie
Keywords : ergonomic intervention, sex and gender, women and work, ergonomics practice
Palabras claves : intervención ergonómica, sexo y género, mujer y trabajo, práctica en
ergonomia

AUTEURS
NICOLE VÉZINA
CINBIOSE, Université du Québec à Montréal, Case postale 8888, Succursale Centre-ville, Montréal
(Québec) H3C 3P8

CÉLINE CHATIGNY
CINBIOSE, Université du Québec à Montréal, Case postale 8888, Succursale Centre-ville, Montréal
(Québec) H3C 3P8

BÉNÉDICTE CALVET
CINBIOSE, Université du Québec à Montréal, Case postale 8888, Succursale Centre-ville, Montréal
(Québec) H3C 3P8

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 18-2 | 0000

View publication stats