BURKINA FASO

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE

SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE DE OUAGADOUGOU

FACULTE DES LANGUES, DES LETTRES, DES ARTS

DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
(F.L.A.S.H.S)

DEPARTEMENT DE GEOGRAPHIE
Option rurale

NDONINGA Djimtoide Samuel-

Mr. ZOUNGRANA Tanga Pierre

Maître Assistant

Année Universitaire
1996-I 997
 Gommaire
Pages
Sommaire.. ............................................................................................................. I
Dédicace ................................................................................................................
Remerciements ..................................................................................................... il
Liste des abréviations ......................................................................................... IV
Introduction générale .......................................................................................... 1

Iè PARTIE: LES CONDITIONS PHYSIQUES ET LES

INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION ........................................................ 9

CHAPITRE 1: LES CONDITIONS PHYSIQUES ..............................................

1. Les conditions liées au climat ....................................................................
II. Les conditions liées au sol.. ......................................................................
fil. La végétation.. ...........................................................................................
CHAPITRE II: LES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION.. ....................
3. Les aménagements hydro-agricoles .........................................................
II. La question foncière.. .................................................................................
III. Les producteurs .........................................................................................
Ile Partie: Production et commercialisation .................................................... 29

CHAPITRE Ill. LA PRODUCTION .....................................................................

1.Les outils et techniques .............................................................................
1. Les productions ............................................................................................
III. Le coût de production ..............................................................................
IV. La main-d’oeuvre ........................................................................................
V. Le mouvement coopératif.. .......................................................................
CHAPITRE IV: LA COMMERCIALISATION .................................................... 49
1.Les circuits de distribution ......................................................................... 49
IL Les revenus monétaires ............................................................................ 62

Illè partie : La contribution de la culture maraîchère au

développement rural ....................................................................... 66

CHAPITRE V: IMPACT ECONOMIQUE DES CULTURES

MARAICHERES .......................................................................... 68
1.Apport financier et technique de la culture maraîchère dans le
secteur agricole.. ......................................................................................... 68
Il. Ap or-t alimentaire ......................................................................................
HI. L%s entreprises diverses ......................................................................... ;;
IV. Importance de la culture maraîchère dans l’économie
nationale.. .......................................................................................................... 74

CHAPITRE VI: IMPACT SOCIAL DES CULTURES MARAICHERES ......... 77

1. La culture maraîchère et le chômage saisonnier. .
....
II. Organisation dès maraîchers pour-ia produ&~on..~:..~.:~~....l.:.:.‘..............
Ill. Les effets néfastes de la culture maraîchère ....................................... 87:
Conclusion ..............................................................................................................
Bibliographie ......................................................................................................... 9:
Autres tables ........................................................................................................ 97
Annexe.. ................................................................................................................. 103
Tables des matières ............................................................................................. 117
 II

Dédicace
- A fa mémoire de:

Mon père NDONINGA Marc

qui nous a quitté si tôt, ce jour 13 mai 1960

Ma mère DINBIH Sara

arrachée à notre grande affection ce jour 13 septembre 1983.

Ma grande soeur NDONINGA Ruth

Disparue en pleine force

Voilà la réponse à vos prières. Paix à vos âmes

- A mes grandes soeurs

NDONINGA Berth
NDONINGA Briskila
NDONINGA Rébécca

- A mes grands frères

NDONINGA Josué
NDONINGA Altona Caleb
Ce travail est le vôtre
- A mon épouse MODJIBEYE Bertine
pour votre patience, votre fidélité, votre courage, votre capacité de surmonter
dans la dignité les difficultés, pour avoir su me donner des conseils utiles et
élever nos enfants pendant les durs moments de mon absence.

- A mes filles et fils

pour vous dire que la réussite est au bout du courage et que ce travail vous serve
d’exemple.

- A tous ceux qui me sont chers,

- A M. ZOUNGRANA Tanga Pierre qui a accepté de diriger nos travaux de
mémoire malgré ses multiples occupations. Nous tenons à lui exprimer nos
sincères remerciements et à lui temoigner notre profonde gratitude pour avoir
accordé une attention particulière à notre encadrement. Qu’il en soit
particulièrement remercié.

- A M. SOME Honoré et à tous les professeurs du département de géographie

pour leur enseignement, leur sympathie et leur disponibilité.

- A M. GOZZO T. B. Joab professeur à l’Université de Niamey (Rép. du Niger),

pour ses conseils et son soutien inconditionnel durant nos études au Burkina
Faso.

- A M. ANDAWOGO Issaka Directeur de I’URCAMO qui nous a facilité le travail de

terrain.

- A M. LODOUMGOTO Békingalar et M. DJIKOLOUM Mongardjimde et M.

NGONNDINGAMLEMGOTO Alram qui ont aimablement accepté de relire, de
corriger le manuscrit et de faire des suggestions pour l’amélioration de ce travail.

- Aux autorités coutumières, administratives de Pabré et Loumbila, aux autorités

du petit seminaire St François de Salle et au responsable du Centre de Santé et
de Promotion Sociale de Pabré pour la bonne collaboration pendant nos
investigations.

- A tous les maraîchers de Pabré et Loumbila pour la cordialité et la patience

avec laquelle ils ont répondu à tant de nos questions.

- A ACTION ETUDIANTS MIGRANTS au Burkina Faso et au Père BAUMARD

Luc-Antoine sans lesquels notre seule détermination ne pourait aboutir.

- A M. DINGAMNOUDJAL Marcel qui n’a ménagé aucun effort pour prendre

entièrement en charge la reprographie (saisie, tirage, reliure) de ce mémoire.

- A M. et Mme MONE Moussa qui, en dépit de leurs multiples obligations

professionnelles et familiales, ont aimablement accepté de faire la saisie et la
mise en forme de ce document.

- A toute la communauté tchadienne du Burkina Faso et à tous ceux qui, de près

ou de loin, ont contribué à la réalisation de ce travail.
 IV
LISTE DES ABREVIATIONS
BCEAO : Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest

CAFORMA : Centre Adra de Formation maraîchère

CECI : Centre Canadien d’Etudes et de Coopération International

CRPA : Centre Régional de Promotion Agro-Pastorale

CSPS : Centre de Santé et de Promotion Sociale

DGRS : Direction Générale de la Règlementation et de la Statistique

FLEX-FASO : Fruits et Légumes Exportation du Faso

GPMK: Groupement Précoopératif des Maraîchers de Kongoussi

INSD : Institut National de la Statistique et de la Démographie

MARA : Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales

ONAC : Office National du Commerce Extérieur

ORD : Organisme Régional de Développement

SCOOBAM : Société des Coopératives de BAM

SMIG : Salaire Minimum inter Professionnel Garanti

URCABO : Union Régionale des Coopératives Agricoles et Maraîchères

de Bobo-Dioulasso

URCAMO : Union Régionale des Coopératives Agricoles et Maraîchères

de Ouagadougou

URCOMAYA : Union Régionale des Coopératives Agricoles et Maraîchères

du Yatenga

URCOMAKO : Union Régionale des Coopératives Agricoles et Maraîchères

de Koudougou
UCOBAM : Union des Coopératives Agricoles et Maraîchères
du Burkina Faso
UVOCAM : Union Voltaïque des Coopératives Agricoles et Maraîchères
 INTRODUCTION

Situé à l’intérieur de la boucle du Niger, le Burkina Faso couvre une

superficie de 274.000 Km2 et compte 8 546 000 habitants en 1985 (INSD, 1988).
/ La population atteindra “12.000 000 en l’an 2000 si les tendances
démographiques actuelles se maintiennent” (Atlas du Burkina).

Le pays s’étend entre 9’20’ et 15”5’ latitude Nord, 2’20’ longitude Est et
5”30’ longitude Ouest.

Depuis l’indépendance du pays, les “plans de développement ont accordé

la priorité au secteur rural où l’agriculture occupe environ 90% des actifs et
participe pour 40% au produit intérieur brut (marchés Tropicaux et
Méditerranéen, 1995, n”2568).

Le Burkina Faso appartient à la zone soudano-sahélienne caractérisée

par une longue saison sèche (novembre-mai) et une courte saison des pluies ou
hivernage (juin-octobre). Les précipitations y sont inégalement réparties dans le
temps et dans l’espace.

Le ruissellement des premières eaux de pluie et les pratiques culturales

accélèrent la dégradation des sols. La saison sèche impose une oisiveté
chronique à la population rurale.

Les grandes sécheresses des années 1972/1974 au Sahel ont aggravé la

situation alimentaire déjà précaire en occasionnant une crise alimentaire sans
précédent. Elles ont mis en évidence le danger d’une agriculture pluviale et la
nécessité d’une politique d’auto-suffisance alimentaire.

Au Burkina Faso, les populations rurales et les services d’appui au

développement ont estimé que les cultures irriguées de saison sèche peuvent
résoudre les problèmes alimentaires et pécuniaires des paysans.
 L’activité maraîchère est une forme de valorisation des aménagements
hydro-agricoles, Elle vise l’amélioration des conditions de vie du paysan.
Parallèlement, elle peut répondre à la demande sans cesse croissante des
citadins en légumes frais.

L’introduction de la culture maraîchère au Burkina Faso est contemporaine

de la période coloniale. Sa production était alors limitée et destinée
exclusivement à la consommation des populations européennes.

La transmission des techniques de production, semble-t-il, s’est effectuée

par l’intermédiaire des personnels domestiques de l’administration coloniale ou
des missions, des catéchistes et anciens militaires.

De nos jours, le maraîchage prend de plus en plus de l’essor dans le

milieu rural au point que l’on s’interroge sur les causes et les conséquences de
cette dynamique.

La culture maraîchère occupe une place importante dans la politique

agricole du Burkina Faso. Cependant, de nombreux problèmes liés à la
production et à la commercialisation entravent son développement .

Aux contraintes naturelles s’ajoutent les problèmes techniques notamment

la non maîtrise des méthodes culturales et le sous équipement en matériel de
production. Ceux-ci ont toujours caractérisé la production maraîchère
traditionnelle entraînant une baisse sensible de rendement.
Les conditions de transport des légumes vers les marchés locaux, les
difficultés d’écoulement des produits à l’intérieur et à l’extérieur du pays ne
cessent de miner l’activité maraîchère au Burkina- Faso .

Les producteurs et I’Etat comptent beaucoup sur l’activité maraîchère pour

améliorer les revenus paysans. Au regard de cette attente et des contraintes ci-
dessus décrites, notre travail à pour objectif de montrer le rôle que peut jouer la
culture maraîchère dans le développement rural.
 L’intérêt de cette étude tient au fait qu’elle se propose d’inventorier
quelques problèmes qui entravent le développement du maraîchage au Burkina
Faso, de les analyser et de proposer des solutions appropriées, capables
d’orienter la politique des différents partenaires de la filière dans le sens de
l’épanouissement du monde rural. Aussi, met-elle en relief l’intérêt pour les
paysans de pratiquer cette culture d’où le thème “la contribution de la culture
maraîchère au développement rural”.

Pour cela, il est nécessaire de :

i- montrer l’apport financier du maraîchage dans le revenu monétaire du paysan.

2- apprécier l’impact socio-économique des cultures maraîchères dans le milieu
rural.
3- montrer l’apport des cultures maraîchères dans le développement agricole.
4- montrer l’incidence de cette activité sur la santé des producteurs et des
consommateurs.

Nous formulons en hypothèses de travail que la culture maraîchère joue

un rôle important dans le développement du monde rural :

l-elle génère des ressources financières pouvant améliorer le revenu monétaire

du producteur.

2-au-delà de l’intérêt purement financier, elle permet l’équipement en biens

mobiliers et immobiliers et, comme culture vivrière, elle contribue à améliorer
l’alimentation du paysan à une période où les légumes font défaut. Sa pratique
en saison sèche offre la possibilité de lutter contre le chômage saisonnier.

3-le revenu que procure l’activité maraîchère est susceptible d’être investi aussi
bien dans l’agriculture que dans d’autres secteurs. De même, la formation des
paysans pour l’acquisition des méthodes culturales, l’organisation des
producteurs en groupements ou coopératives ont une incidence avantageuse sur
les cultures pluviales.
4-La vulgarisation et le développement des cultures maraîchères exposent les
producteurs et les consommateurs à des risques sanitaires. Les premiers sont
exposés par le contact d’une source ou des sols souillés ou encore des
substances dangereuses. Les seconds par la consommation des crudités mal ou
non désinfectées.

Quel méthodologie utiliser pour identifier l’information, la collecter et la

traiter en vue de tester les présomptions ci-dessus?
Les données à collecter: pour apprécier l’apport financier du maraîchage
dans le revenu monétaire du paysan, nous avons besoin de connaître:

- le revenu maraîcher
- les charges de production
- les revenus en cultures pluviales
- la rémunération des employés du périmètre.
Ces informations seront obtenues respectivement auprès des exploitants,
des paysans non maraîchers et des manoeuvres.

En vue d’appréhender l’impact économique et social de la culture

maraîchère en milieu rural puis mesurer sa contribution dans le secteur agricole
et autres, nous avons besoin d’informations auprès du chef d’exploitation,
notamment sur:
- les équipements en biens mobiliers et immobiliers

- la satisfaction des besoins primordiaux (nourritures, logement, habillement,

soins médicaux.. .)

- la consommation des produits maraîchers (quantité prélevées, fréquence de

prélèvement, mode de consommation)

- les investissements dans l’agriculture (achat de matériels adéquats et intrants

agricoles, invitation de culture)

- l’utilisation d’une main-d’oeuvre familiale et salariée.

4
 Pour mesurer l’incidence des cultures maraîchères sur la santé des
producteurs et des consommateurs, nous avons besoin d’interroger les uns sur
leurs conditions de travail, les conduites à tenir avant, pendant et après
l’utilisation des substances dangereuses; les autres sur l’hygiène relative à la
consommation des crudités. Pour des amples informations relatives à
l’intoxication et à la contamination microbienne dues à l’activité maraîchère, nous
avons recours au registre des consultations du CSPS de Pabré.
Nous avons enfin interrogé les restaurateurs de Pabré et Loumbila afin
d’avoir une idée sur les légumes fréquemment utilisés dans la préparation des
repas.

* La collecte des données

Les outils ayant servi à la collecte des données sont les suivants :
1. La consultation documentaire: une revue de littérature a été faite dans divers
centres de documentation et bibliothèques de Ouagadougou: Le Centre
d’Information sur le Développement (CID), le Centre National de Recherche
Scientifique et Technologique (CNRST), le Centre National de Documentation
Agricole (CNDA) du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales
(MARA), l’Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), l’Institut
Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération
(ORSTOM), la documentation de la Direction des Etudes et de la Planification
(DEP), du Ministère de l’Eau, la documentation de I’URCAMO et du Petit
Séminaire de Pabré, enfin la Bibliothèque Universitaire Centrale (BUC).

2. Le questionnaire: le questionnaire a été utilisé comme principal moyen

d’investigation auprès des chefs d’exploitation.

3. les entrevues: aux enquêtes par questionnaire se sont ajoutées les entrevues
ouvertes avec des manoeuvres maraîchers, des restaurateurs et le chef de
’ service socio-sanitaire de Pabré.

4. Les prises de vue: elles ont été réalisées sur les sites d’étude et dans les
locaux de I’UCOBAM pour une illustration.

5
5. les observations directes: elles ont permis de décrire des phénomènes ou des
faits nécessaires à l’étude.

* L ‘échantillonnage

II y’a 130 maraîchers à Pabré dont 1/3 seulement produit chaque année
des légumes. Parmi les producteurs actifs pour la campagne 1994-1995, 40 ont
été retenus en guise d’échantillons.

Par souci de comparaison, le même questionnaire a été appliqué à un

deuxième périmètre, celui de Loumbila, sur 16 producteurs choisis au hasard.
Certes, l’échantillon de Loumbila n’est pas représentatif en raison de
l’importance des activités maraîchères dans cette localité (il y a 186 maraîchers à
Loumbila). Malheureusement, nous n’avions pas pu aller au-delà de ce nombre
pour cas de force majeure.

Les difficultés rencontrées au cours de cette étude sont de différentes

natures. Nous avons éprouvé quelques difficultés à élaborer une méthode
d’approche et à choisir le terrain d’étude. Cette situation est en partie due au fait
que nous ignorons les réalités du milieu rural au Burkina Faso à cause de notre
arrivée récente dans le pays. A cela s’ajoute la barrière linguistique. En effet, ne
sachant pas parler la langue locale, nous avons eu recours aux traducteurs lors
de nos enquêtes.
Un autre aspect de la limite du travail relève des difficultés matérielles du
fait que nous avons étudié sans bourse. Tout cela a été directement ou
indirectement à l’origine de nombreuses insuffisances que comporte ce travail.

6
 Les sites d’étude

Après avoir visité plusieurs périmètres, notre choix s’est porté sur les
périmètres de Pabré et de Loumbila. Les raisons qui ont guidé ce choix sont
d’une part la situation de ces villages à proximité de Ouagadougou, de surcroît
sur des grandes voies, ce qui est de nature à faciliter nos fréquents
déplacements sur les sites. D’autre part, l’importance des activités maraîchères et
la diversification de production .dans ces localités sont un atout pour une étude
qui cherche à percevoir l’intérêt du maraîchage en milieu rural.

Pabré se situe à une altitude de 295 m. Distant de 22 Km au nord de

Ouagadougou sur la route départementale no1 Ouaga-Kongoussi, il compte
2391 habitants dont 1104 hommes et 1287 femmes (INSD, 1991).
i Quant à Loumbila, il est à 25 Km au nord-est de la capitale sur la route
nationale no3 Ouaga-Kaya. Sa population est de 1727 habitants dont 847
hommes et 880 femmes (INSD, 1991).

Les caractéristiques physiques et climatiques des localités de Pabré et

Loumbila sont celles de la région de Ouagadougou correspondant au CRPA du
Centre, située au coeur du Plateau central (1 l”35’ et 12’55’N).
Notre étude est divisée en trois grandes parties qui sont:
- les conditions physiques et les infrastructures de production.
- la production et la commercialisation des produits.
- la contribution des cultures maraîchères au développement rural.

7
---- .- .--..____._ . .. ..-.
.._.._____-_._..... . ..____..___.....____ __...__....~ .__
Rg. 2. LOCALK%TION DES SITES -_DE --._.-_-PABRE ET ___..__
DE
--.- ~-_~---.
~-._ ._ .- --_I_ -___. ---._ ..- -___ .._-. -.__--LOUM3ItC
-- -__.
, I’
,

__-.-~_. -.- . ..-- _....- ...--.. --------.-----. _x--

__.--...
LEGENDE

Borraqe
I’PARTIE : LES CONDITIONS PHYSIQUES ET
LES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION

9
 CHAPITRE I LES CONDITIONS PHYSIQUES

Les conditions physiques jouent un rôle déterminant dans la production

agricole. Pour cette raison, il importe de connaître le climat, le sol et la végétation
de la région de Ouagadougou afin d’appréhender leur influence sur la
production maraîchère à Pabré et à Loumbila.

1. LES CONDITIONS LIEES AU CLIMAT

De par leur situation en latitude, Pabré et Loumbila appartiennent à la

zone soudano-sahélienne où les précipitations sont irrégulières, les
. températures et les amplitudes thermiques sont élevées et l’évaporation est
intense. Cette zone *est soumise à l’influence de deux masses d’air dont l’une
continentale venant du Sahara et l’autre océanique provenant du Golfe de
Guinée.

A. Les précipitations

Les conditions agricoles peuvent être perçues à travers la pluviométrie.

1. Les hauteurs mensuelles

Le tableau no1 présente les hauteurs de pluies enregistrées à la station de

Pabré de 1992 à 1995. Les précipitations sont observées de mai à octobre. Cette
période correspond à l’hivernage. On constate une inégale répartition des
hauteurs d’eau, les plus élevées tombant au mois d’août. Les traces de pluie sont
enregistrées au cours des mois de mars, avril et novembre. Cette période
correspond à la saison sèche laquelle va de novembre à mai.

10
 Tableau WI : Les hauteurs mensuelles (mm) de Pabré
de 1992 à 1995

IlMois 1J IF IM A M J J A S 0 N D

1992 0 0 8,4 2,8 259,7 104,4 156,8 212,4 92,0 11,o 0 0

1993 0 0 3,5 2,5 9,3 78,9 204,4 157,6 10,7 36,0 0 0

1994 0 0 2,3 3,2 56,3 149,4 196,5 275,3 98,4 42,l 0 0

1995 0 0 0 5,7 105,3 204,5 95,3 108,4 239,4 45,0 8,6 0

Source : Direction Nationale de la Météorologie

2. Les hauteurs inter-annuelles (mm) de la station de Pabré et Ouaga-

Aéroport de 1970 à 1995

Un rélevé pluviométrique sur une période de 25 ans montre des variations

très importantes entre les hauteurs annuelles. Durant cette période, les extrèmes
ont été de 901,2 et 526,4 mm à Pabré, correspondant respectivement aux
années 1976 et 1984; puis 1106,2 et 571,3 mm à la station de Ouaga-Aéroport
correspondant aux mêmes années. Les hauteurs moyennes pour cette période
ont été de 713,8 mm à Pabré et 838,7 mm à Ouaga-Aéroport. Le Burkina Faso a
, connu les grandes sécheresses des années 1970 qui ont atteint leur paroxysme
en 1973 et 1974. Un déficit pluviométrique a été de nouveau observé de 1977 à
1986.
Le succès de la culture maraîchère est conditionné par les précipitations:
la sécheresse, caractérisée par l’insuffisance pluviométrique peut raccourcir la
durée des activités maraîchères lorsque les barrages tarissent avant la fin de la
campagne. En effet, la présence de l’eau est déterminante pour les plantes qui
sont particulièrement exigeantes. Par contre, un excès pluviométrique entraîne
un débordement du barrage et un engorgement des superficies aménagées
retardant ainsi le démarrage des activités. Ce fut le cas à Pabré en 1994.

11
Fi92 HAUTEURS INTER-ANNUELLES DE L A PLCfViWETRSE DE 1970 A 1995

l100.
d
IOOO.

900-

800-

700.

600-

500 -

400.

300.

200

100-

O I
A nncsr
197
B. Les températures

Le tableau ci-dessous présente les moyennes mensuelles des

températures extrêmes enregistrées à la station de Ouaga-Aéroport.

Tableau no2 : Les movennes des températures extrêmes

de 1984 à 1991

MO)WWlSS
Mois J F M A M J J A S 0 N D allllUdleS

Tempé-ratures
maxi-males
(“(2 33,5 35,6 38,7 39,7 38,9 34,9 31,7 30,9 32,l 35,8 35,3 32,6 34,9

Tempb-ratures
mini-males
(“Cl 15,5 19,l 23,9 26,2 26,7 24,2 22,5 22,l 22,4 22,7 19,5 16,4 21,7

Source : Direction Nationale de la Météorologie

D’après le tableau n”2, une période de forte chaleur se situe au cours des
mois de mars, avril et mai. Les valeurs les plus élevées sont enregistrées en avril
où les moyennes extrêmes atteignent 39,7”C et 26,2”C.
De juin à novembre, les températures restent relativement élevées. Une
période de fraîcheur s’installe de décembre à février où les valeurs minimales
varient de 19,5”C en novembre à 15,5”C en janvier.
La moyenne annuelle des maxima et minima sont respectivement 34,9”C
et 21,7”C et l’amplitude thermique annuelle est de 13,2”C.
Les variations de température et les écarts thermiques du climat tropical ne
sont pas sans conséquences sur la production des légumes.
La tradition maraîchère dans la zone soudano-sahélienne montre que le
moment le plus favorable au maraîchage est la saison sèche, période qui s’étend
de novembre à mai, soit 7 mois dans l’année. Néanmoins, cette période est
caractérisée par des fortes chaleurs d’où une importante perte d’eau par
évaporation. Pendant ce temps, il se produit un déssèchement des plantes
lorsque la quantité d’eau distribuable régulièrement est insuffisante ou une
déshydratation des légumes lorsqu’ils ne sont pas bien conservés. Ainsi, se
produit-il des chutes de fleurs et des brûlures sur les feuilles des légumes.
En somme, la température est un élément non négligeable pour les
activités maraîchères à cause de 1’E.T.P.

13
 C. L ‘évapo transpira tion potentielle (E. T. P.)

L’évapotranspiration potentielle (E.T.P.) se définit comme étant “la quantité

’ d’eau évaporée par le sol et les végétaux” (Mémento de l’agronome, 1984).
Selon le dictionnaire Le Petit Larousse (1992), c’est “l’ensembre de
phénomènes d’évaporation de l’eau du sol et des nappes liquides et des
transpirations des végétaux”.
Dans le tableau n”3, se présentent les valeurs moyennes décadaires de
I’évapotranspiration potentielle enregistrées à Ouaga-Aéroport.
Le service agrométéorologie du Burkina Faso couvrait uniquement 1’E.T.P.
de la période humide.

Selon un technicien de I’agrométéorologie, ce n’est qu’à partir de

1994 que le service a commencé à couvrir 1’E.T.P. de la saison sèche, période de
la production maraîchère. Toutefois, la différence inter-annuelle des valeurs de
I’évapotranspiration n’est pas significative. Par contre, elle est remarquable entre
les saisons. Les valeurs de I’évapotranspiration potentielle en saison sèche sont
d’une manière générale supérieures à celles de la saison pluvieuse en raison
’ d’un fort ensoleillement.
Les valeurs élevées de I’évapotranspiration potentielle vont de la 3è
décade de septembre à la Ière décade de juin. L’évaporation intense en cette
période crée un besoin d’eau. Les plantes manifestent ce besoin par une perte
d’éclat due à l’altération des feuilles, des fleurs ou des fruits.
Des valeurs moins élevées de I’évapotranspiration potentielle
commencent à la 2è décade de juin et se terminent à la 2è décade de septembre
correspondant à la période humide.
L’E.T.P. est responsable de la courte durée de la campagne maraîchère.
Les 7 mois de saison sèche permettent théoriquement de réaliser 2 cycles de
culture pour plusieurs variétés. Mais, la forte chaleur, le vent et le tarissement des
points d’eau limitent l’activité à un seul cycle.

14
 Tableau no3 : Moyennes décadaires des valeurs (mm] de I’ETP
de 1985 à 1995 - Ouaaa-AéroDort

M A M J J A S 0 hl
IY I n
J F
ANNEE I ”
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 31 2 31 2 31 2 31 2 31 2 31 2 31 2 31 2 3

1985 - _ _ 64 62 70 65 55 57 49 40 47 43 47 50 44 43 46 46 48 46

1986 71 71 67 61 57 65 56 58 54 42 46 47 43 43 42 39 36 41 53 53 51

987 72 67 76 64 67 68 50 60 53 50 49 60 42 45 52 50 50 42 46 45 49

988- 1992 61 59 61 60 60 57 51 44 46 41 45 41 40 45 39 45 58 47 52 49 57

53 58 55 55 51 55 37 39 38 36 34 35 37 35 38 41 43 47 50 56 63

56 60 69 63 66 51 58 63 64 37 58 58 48 56 61 42 35 39 37 35 - 29 31 38 40 39 47 46 47 60 55 56 56 62 62 71

61 59 67 62 64 51 73 64 78 64 61 61 57 53 54 48 45 38 33 35 38 32 34 40 44 43 48 48 57 67 56 65 59 57 57 69

Source: Direction Nationale de la Météorologie

15

,
 D. Les masses d’air

II existe au Burkina Faso deux vents dominants: I’harmattan et la mousson

guinéenne. Ce sont des courants d’air de natures différentes et de sens
contraires.

’ 1. L’harmattan

Vent chaud et sec, I’harmattan s’installe sur la région de Ouagadougou de

novembre à mars et souffle du Nord-Est vers le Sud-Ouest. Issu des hautes
pressions sahariennes, il refoule la mousson vers le Sud, occasionnant une
suspension poussiéreuse. Ce vent est peu violent et sa vitesse peut atteindre 20
à 30 Km/h.
Lorsqu’il s’établit pendant plusieurs jours, il devient dangereux pour les
cultures maraîchères de par son action desséchante et dévastatrice. Durant cette
période, la germination n’est pas certaine et un complément d’arrosage est
nécessaire.

2. La rnousson guinéenne

Vent frais et humide, venant du Golfe de Guinée, la mousson remplace

I’harmattan à partir du mois d’avril jusqu’en octobre. Elle souffle du Sud vers le
Nord ou du Sud-Ouest vers le Nord-Est avec une vitesse moyenne pouvant
atteindre 30 à 60 Km/h. La mousson se distingue de I’harmattan par sa violence
et est à l’origine des pluies d’hivernage.
Le début de la saison pluvieuse marque !a fin de la campagne maraîchère
à cause de la violence des précipitations, la prolifération des parasites,
I’innondation des bas-fonds et plaines, puis la mobi!isation des paysans dans
des champs de culture pluviale.
L’harmattan et la mousson jouent un rôle néfaste pour la culture des
légumes. Le premier augmente la transpiration des plantes en renouvelant sans
cesse l’air sec autour des feuilles. La seconde cause des dégâts par sa violence
dévastatrice.
 Les conditions climatiques sont déterminantes dans la production
maraîchère. Elles peuvent être un atout ou une contrainte selon leur importance
dans une région.

II. LES CONDITIONS LIEES AU SOL

Selon la carte géologique à l’échelle 1/1.000.000 réalisée par G. Hollin et

0. F. OUEDRAOGO, les formations géologiques datent de I’antébirrimien et sont
constituées de migmatites et de granites indifférenciées. C’est à partir de ces
formations que se sont développés des lithosols sur cuirasse ferrugineuse.
Sur le Plateau central dominent les sols ferrugineux tropicaux, plus ou
moins lessivés, dégradés en surface et fréquemment cuirassés.
La culture maraîchère se pratique généralement dans de bas-fonds
constitués pour la plupart de sols hydromorphes minéraux à pseudo-gley. Ils sont
décrits comme une association de lithosols et de sols ferrugineux tropicaux
‘ reposant sur des matériaux argilo-sableux en profondeur.
La texture des abords des retenues d’eau est sablo-argileuse et sablo-
limoneuse en surface (O-10 cm). Elle devient de plus en plus argileuse avec la
profondeur.
Le lit des retenues présente une texture limoneuse en surface (O-10 cm) et
argileuse en profondeur. Ces argiles sont gonflantes et donnent une meilleure
texture aux sols parce que l’alternance des phases d’humidification et de
dessèchement exercent des pressions et est favorable à la stabilité de la
structure.
La pauvreté des sols constitue une contrainte contre laquelle le maraîcher lutte
chaque année par un apport de fumure organique et/ou minérale.
Les meilleurs sols se situent dans les bas-fonds, sites indiqués pour le
maraîchage. Dans la zone soudano-sahélienne, les sols constituent le support
d’une couverture végétale très variée.

17
 Q L A C I S BAS, FOND 6 L A C I S

HAUT OC @LACIS
I
I
I 1
I
I 1 1
THALWKO

I' @
 III. LES CONDITIONS LIEES A LA VEGETATION

Au Burkina Faso, la végétation est répartie en deux grands domaines: le

domaine soudanien et le domaine sahélien.
Pabré et Loumbila sont situés dans la savane arborée du domaine
soudanien compris entre les isohyètes 700 à 800 mm/an. Dans ce domaine
comme dans l’autre, la végétation obéit à la topographie. C’est ainsi qu’il existe:
- sur les collines cuirassées des espèces telles que : Acacia Seval (minosa
épineux), Acacia albida (Kade), Gardenia SP*, etc.
- sur les glacis s’étendent des parcs anthropiques dans lesquels se trouvent:
Tamarindus indica (Tamarinier), Butvrospermum parkii (Karité), Parkia bialobosa
(Néré), Sclerocarya birrea, Lannea microcarpa etc.
A cela s’ajoutent Adansonia diaitata (Baobab), Kava Seneaalensis
(Caïlcédrat), Bombax Costatum (Kapokier rouge), Balanites aegyptiaca aegyptic,
etc.
Le reboisement occupe une place importante et repose essentiellement
sur les espèces telles que : Eucalvotus Camaldulensis, Cassia Siamea,
Azadirachta indica (Neem) etc.
En plus des branches des arbres précités, les maraîchers utilisent celles
de Anoaeissus leiocarous, Boswellia dalzielli, Commiphora africana etc pour la
clôture des jardins et le tuteurage des plants.
Les conditions physiques de la zone soudano-sahélienne sont d’une part
un atout et d’autre part une limite à la production maraîchère. ’
Les facteurs favorisant la culture des légumes dans cette zone sont entre
autres les précipitations, la fraîcheur qui s’installe de décembre à février, et les
sols hydromorphes des bas-fonds et des plaines. Les contraintes sont
principalement les températures trop élevées, la pauvreté des sols longtemps
exploités par des moyens rudimentaires.
En plus des conditions physiques de la région, il importe d’analyser les
infrastructures de production sur les sites afin de connaître les potentialités de
production.

’ Sp*. Variété spéciale

19
CHAPITRE II. LES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION

La production maraîchère n’est pas exclusivement dépendante des

conditions physiques. Elle est également liée aux infrastructures, aux moyens
matériels aussi bien qu’au savoir-faire des maraîchers dans les différentes
phases de la production.

1. LES AMENAGEMENTS HYDRO-AGRICOLES

A. Genèse du maraîchage à Pabré

En 1922, Monseigneur THEVENOUD, alors Vicaire de paroisse de la

“Mission Mossi” fit construire à Pabré une petite digue de terre. Reconstruite en
1935, la petite digue retient un lac large de 400 m, long de 1 Km environ et
profond de 4 à 5 m. Le lac est alimenté par les cours d’eau temporaires qui
drainent le bassin versant.
Un centre d’élevage, un noviciat des “Soeurs Noires”, une paroisse ont
été créés et finalement un village est apparu à proximité. Cette initiative fut le
point de départ de la construction dans la région de plusieurs autres barrages de
même genre.
Le barrage de Pabré a été réfectionné en 1961 à la suite d’une
destruction partielle de la digue. C’est un ouvrage historique car il est le plus
ancien dans tout le Burkina Faso.
II est composé d’une digue en terre homogène et un déversoir latéral
naturel. Cependant, il existe un point bas sur la rive droite qui sert également de
déversoir en période de grandes crues (cf. photo Wl).

8. Le barrage de Loumbila

Le barrage de Loumbila a été construit en 1947 et réfectionné en 1980.

C’est le plus grand barrage de la région. Sa capacité atteint 33 millions de
mètres cubes et sa profondeur 8 mètres,
II constitue une réserve d’eau pour irriguer le périmètre et alimenter la
population de la capitale en eau potable. Pour ce faire, une station de pompage

20
 dotée de 3 pompes centrifuges à moteur électrique a été installée en bordure de
la retenue.
Le périmètre est à environ 2 Km du barrage. La superficie cultivable est de
100 ha dont 60 ha sont aménagés. Pendant l’hivernage, la totalité du périmètre
est exploitée. On y cultive du mais, du sorgho, des arachides, du riz etc. Par
contre, en saison sèche, 35 à 40 ha seulement sont exploités pour la production
’ maraîchère. L’ONEA qui assure la gestion de l’eau du barrage ne permet pas
l’exploitation de la totalité de la superficie aménagée. Cette mesure semble-t-il
permet de ne pas compromettre l’approvisionnement en eau de la population de
Ouagadougou.

21
 Nom d u P!om d u Superf ic i e Ccef f ic i en t Cru es
A p p o r t s en m î
barraGe c a u r s- d u boss i n - d'écou1eii.t. décennales
C o p o c i t é d e 10
d ' ecv ver sont hnée rnoyeri en % m7is
retenue Pnnée ._
Ie n krn2) d é c en n o 1e
moyenne
seche

Don sé ( o f f l u e n t du 175 1 930 or30 10000DGO 2000 O@@ 75

hbssili 1
Pcb-é Kou 1o h ok o 2 10 1 O00 O00 8,000,000 2 O00 O00 65
( a f f l . du
Massi 11 )
Komboince (affl. du 125 6 2 5 O00 3.000.000 600 O00 45
MuSSl11 1
MaSSlll 2 120 3 3 000 CO0 43.000.000 7 O00 O00 2 60 CJ
<' i
"marisot des 750 009 14.00C.000 4 OC0 090 Id0
b o r r oq e s "

"rra r 1 g o t ci u 65 ? l 500 GO0 40

tb4'ot-o fiabo"

Boulbi Bou 1b 1 125 2 350 GO0 7.00CC00 2 COG i i : C 135

Nobogo 1F? OOUlbi 470 1 8 5 0 003 25.30C.000 7 OC@ CC12 1î o

G.,.07 en affl. du 30 300 OOG 2500.000 500 CC2 50

COUlSl
Penda3i 70 520 O00 50C0.000 1 O00 GO0 67

:-
 II. LA QUESTION FONCIERE

A. La gestion du capital foncier

“Epouse de dieu, ia terre constitue spirituellement la puissance femelle

fondamentale , principe et symbole de toute fécondité: La terre est sacrée (.. .). A
tout être vivant doit être concédé suffisamment de terre pour les besoins de sa
subsistance (.,.). Personne n’est autorishe à l’accaparer au détriment
d’autrui”.(l).
Au Burkina Faso comme dans la plupart des pays de l’Afrique Noire, la
terre est un bien collectif. Elle est gérée par le descendant des premiers
occupants : ” Tengsoaba” (chef de terre, en langue mooré). En l’absence de
celui-ci, le chef de village en assure la gestion et la répartition aux groupes
lignagers. Mais, dans le cadre de la réorganisation agraire et foncière, par
l’ordonnance OOOl/CNR-PRES du 4 août 1984 et ses décrets d’application en
1985, I’Etat supprime les droits coutumiers et la propriété privée du sol. II déclare
que toutes les terres appartiennent au Domaine Foncier National.
L’objectif de la Réorganisation Agraire et Foncière (RAF) était de(2):
- lutter contre la politique de rétention du foncier pratiquée par les chefs
coutumiers sur le plateau.
- fournir la terre à toute personne qui en aura besoin.
D’après la loi N”29i63/AN du 24 juillet 1962, les terres faisant l’objet
d’aménagement hydro-agricole sont considérées comme domaine privé de I’Etat.
Cette loi confère à I’Etat le droit de propriéte des plaines et des bas-fonds et à
, l’exploitant le droit d’usage. Les critères d’attribution des parcelles font l’objet
d’un contrat d’exploitation entre le groupement et l’exploitant.
A Pabré et à Loumbila, l’adhésion au groupement des maraîchers est
conditionnée par I’acquittemen? de la part sociale fixée à 1000 (mille) francs.
C’est ainsi que sur les 56 maraîchers enquêtées, 62,5% sont membres de
groupements. Certains maraîchers louent momentanément leurs parce!les.

(1) J.M. Kohler: Activités agricoles et changements sociaux dans l’Ouest Mossi. Cahiers ORSTOM, 1971

(2) FAURE Armelle, PESCHE Denis : Situation et bolution 4. es organisations paysannes rurales : Le Burkina
Faso, 1990,43 pages

23
 D’après les résultats de nos enquêtes, 7 (sept) maraîchers ont loué leurs
parcelles dont 3 (trois) pour une rente de campagne variant entre 1500 (mille
cinq cent) à 10 000 (dix mille) francs respectivement pour une superficie de 20 à
140 m2 environ. La rente est fixée en fonction de la superficie et de la fertilité du
terrain. Toutefois, le prix moyen au mètre carré (m2) reste 75 F CFA. Quatre (4)
rentiers recoivent par contre, à titre symbolique des produits maraîchers. La
location des parcelles est une pratique qui permet aux uns et aux autres de
produire des légumes, même s’ils n’ont pas de parcelles.

B. La mise en valeur des périmètres

Le périmètre de Pabré est divisé en cinq (5) parties. Les superficies

aménagées de chaque périmètre nous ont été communiquées par la Direction de
I’URCAMO et le Bureau du groupement des maraîchers. Quant aux superficies
cultivées, le producteur donne lui même la superficie des parcelles qu’il exploite.
L’information est confirmée ou infirmée par des mesures à l’aide d’une ficelle.
Dans la plupart de cas, les superficies données par les producteurs reflètent la
réalité.

Tableau no5 : Le taux de mise en valeur du périmètre de Pabré -

CamDaane 1994-l 995

Source : Résultats de l’enquête

Le tableau no5 montre le faible taux de mise en valeur du bas-fond de

Pabré. On constate une occupation lâche des terres. Les raisons évoquées pour
justifier le faible taux de mise en valeur sont nombreuses. D’aucuns parlent de

24
 contraintes de financement. La plupart de paysans ne disposent pas de moyen
financier leur permettant d’entreprendre l’activité maraîchère. D’autres soulignent
l’épuisement des sols. Ainsi le manque de grillage et de moto-pompe est-il à
l’origine de la sous exploitation des périmètres 2 et 5.
Le barrage de Pabré est entouré par une ceinture verte bien dense. La
ceinture est composée principalement des vergers à Manaifera indica
(manguiers), Azadirachta indica (neem), Eucalvptus Camaldulensis, Cassia
Siamea, et un parc à Adansonia diaitata (baobab) etc. Cette ceinture verte
constitue en sorte un brise-vent protégeant le barrage contre l’ensablement et la
culture contre les dégats. Malheureusement, elle est menacée par des paysans
qui pratiquent des coupes abusives à des fins diverses. A proximité immédiate du
barrage se trouvent les puits traditionnels du village. Deux à trois puisards
’ existent dans chaque parcelle et permettent au producteur d’irriguer sa parcelle à
l’aide d’arrosoir ou de seau.

25
 __--- --..----.

DE PABRE
-* .1..-1 -L-“~--..- II --
-..-_.-.-. . ..-. ._.. .-.+------ ._.__.. -__-_--. ~~---. -. i - ..-- --.- -_--..-___-- .--- ~ .-_...
i
f

.~-..~_~-. ..--- -_..- .-___

LEGENDE -- /
r 7 Pw-
I 4
vert8 autour du barrage L* Hobitct isolt L-.--* -1 Retenue d’ea:>

Route prinripole I
* III. LES PRODUCTEURS

Une enquête sur l’âge et le niveau d’instruction des maraîchers nous

semble nécessaire à plus d’un titre. Ce sont des variables fondamentales dans le
contexte de la mobilisation des ressources humaines; leur analyse permet de
savoir d’abord les tranches d’âge des paysans qui s’adonnent au maraîchage,
ensuite leur receptivité aux nouvelles techniques. L’enquête a donné le résultat
consigné dans le tableau ci-dessous :

Tableau no6 : Tranches d’âae et niveau d’instruction des

producteurs

Niveau
d’instruction Sans Niveau Niveau % par tranche
et Tranches instruction primaire secondaire d’âge
d’âge
20-29 9 9 1 34
* 30-39 10 7 1 32
40-49 4 4 0 14
50-59 5 2 0 13
60-69 1 3 0 7
% par niveau 52 44,5 375 100
d’instruction

Source : Résultats de l’enquête

Le tableau no6 présente deux situations:

- En général, le nombre de producteurs diminue des jeunes (66%) vers les

vieillards (44%) de sorte que l’exploitant passe la main à son fils qui hérite la
parcelle. Ainsi 8 (huit) personnes de l’échantillon exploitent des parcelles
héritées des parents.

- Le taux d’alphabétisation des producteurs est encore faible. 52% sont

sans instruction, 44,5% ont le niveau primaire et 3,5% ont le niveau secondaire.
En fait, l’analphabétisme est un handicap au développement de l’activité
maraîchère du fait qu’il constitue un obstacle à la formation des producteurs.

27
 Le faible taux d’alphabétisation est général dans le milieu rural au Burkina
Faso où les analphabètes représentent 85,1% population (INSD, 1996).

Les maraîchers ayant les niveaux primaire et secondaire sont pour la

plupart des chrétiens dont la proportion est de 92% (90% de catholiques et 2%
de protestants) contre 8% de musulmans.

La prédominance des chrétiens dans l’activité maraîchère découlerait du

fait qu’ils furent les premiers a être mis en contact avec cette culture nouvelle par
L le canal des missionnaires catholiques. En effet, la mission catholique
encourageait la scolarisation aussi bien en milieu urbain qu’en milieu rural.

Les conditions physiques ont une influence remarquable sur la production

maraîchère. Celle-ci dépend également des infrastructures de production et de la
qualification du producteur.

L’ensemble de ces facteurs affectent la production et la commercialisation

des produits maraîchers.

28
 II’PARTIE : PRODUCTION ET
COMMERCIALISATION
I I

29
 CHAPITRE III: LA PRODUCTION

La production est l’ensemble des opérations indispensables à la

réalisation de la culture maraîchère. La production maraîchère nécessite de
matériels appropriés, des intrants de bonne qualité et une main-d’oeuvre
importante et qualifiée. Le maraîchage utilise la main-d’oeuvre salariée en
complément des membres de la famille.
Dans le but de parer efficacement aux impératifs de la production, les
maraîchers de la région de Ouagadougou ont créé une structure dénommée
Union Régionale des Coopératives Agricoles et Maraîchères de Ouagadougou
(URCAMO).

/ 1. LES OUTILS ET TECHNIQUES

A- Le matériel de production

Tableau no7 : Equipement en matériel de production

Matériel de production Nombre de producteurs Pourcentage
de producteurs
Pabré Loumbila . Pabré
Charrue 13 2 32,5
Motopompe 8 2 20
Wvensateur 4 2 10
Seau ou arrosoir 40 16 100
Matériel arratorre (houe, daha...) 40 16 100
Source : Résultats de l’enquête, 1994

Le tableau no7 montre le faible équipement en matériel sur les périmètres

de Pabré et de Loumbila. !I y a un manque remarquable de matériel moderne (la
moto pompe, le pulvérisateur) par rapport au matériei de fabrication locale (la
charrue, le seau, l’arrosoir, la machette...) utilisé par la totalité de producteurs.
Ceux-ci évoquent la faiblesse de leur revenu pour justifier cette situation.

B.- Les techniques de production

D’une manière générale, les activités maraîchères débutent en novembre.

Cependant, le producteur a la latitude de les reprendre à une date qui lui
convient.

30
 Les deux grandes étapes de la production sont la préparation des sols et
l’entretien des plantes.

1. La préparation des sols

Elle conditionne la mise en valeur des terres et consiste à débarrasser le

sol de toute végétation adventice.
Chaque producteur utilise le moyen dont il dispose. Ce peut être une
charrue asine ou bovine, une daba ou une houe.
Sur 56 maraîchers, 13 possèdent la charrue. Mais le coût élevé (15 000 F)
d’un hectare de labour à la charrue amène la plupart de producteurs à utiliser la
daba.
Le prix d’un hectare de labour au tracteur de la coopérative est de 20 000
(vingt mille) francs. II est de 9 000 (neuf mille) francs l’heure pour un coopérateur
et 10 000 (dix mille) francs un non coopérateur.Compte tenu du coût élevé de
labour au tracteur et de I’exiguité des superficies, le tracteur est sous exploité
aussi bien sur les périmètres de Pabré que sur ceux de Loumbila. Le producteur
préfère le labour à la charrue ou à la daba lorsqu’il est limité par les moyens
financiers.
Le concassage des mottes de terre, le planage du terrain pour la
construction des rigoles d’irrigation et la confection des planches terminent la
préparation du sol.
Après le semis ou le repiquage débute l’entretien des plantes.

2. Les travaux d’entretien

L’entretien des plantes est axé sur diverses tâches dont les principales
sont : l’irrigation, le sarclage et le buttage.
L’irrigation consiste à apporter de l’eau aux plantes.
A Pabré, les producteurs se servent de la motopompe, de seaux et
d’arrosoirs. Les derniers moyens exigent beaucoup d’effort et plus de temps par
rapport au premier.

31
 Les mêmes méthodes d’irrigation sont pratiquées à Loumbila. Toutefois, il
faut signaler la présence d’une grosse motopompe installée au bord du barrage
pour conduire l’eau dans les périmètres par une amenée puis aux plantes par un
réseau de canalisation.
La location d’une motopompe coûte 500 (cinq cent) francs CFA pour
l’irrigation d’une journée soit 20 ares. Cette pratique est répandue à Pabré où
peu de producteurs sont propriétaires d’une motopompe(cf. tabl. n”7).
Le sarclage est un labour superficiel qui s’effectue à la daba ou à la houe.
Son but est d’extirper la mauvaise herbe ou d’empêcher son développement, Le
sarclage permet de détruire la croûte du sol formé par le tassement naturel et
l’arrosage, de faciliter l’infiltration et l’aération du sol tout en limitant son
évaporation due à sa capillarité.
Le buttage est une opération qui consiste à accumuler la terre au pied des
plantes ou dans certains cas à la recouvrir complètement. Cette opération est
e nécessaire pour le chou-fleur, le haricot vert, le petit pois, la pomme de terre, la
tomate, le concombre, le cornichon etc.

3- La fumure et les traitements phytosanitaires

Pour améliorer son redement, le producteur apporte de la fumure et assure

des traitements contre les parasites. Le tableau ci-dessous présente le nombre
de producteur utilisant des intrants sur les périmètres étudiés.

Tableau no8 : Utilisation des intrants - campaane 1994- 1995

Pourcentage
Produits Nombre de producteurs de producteurs

Engrais organique 56 100

* Engrais minéral 50 89

Pesticides 29 52

Source : Résultats de l’enquête

32
 a- La fertilisation

La fertilisation des sols se fait par la fumure organique et minérale. D’après

les résultats de l’enquête, tous les producteurs ont recours à la fumure organique
sans laquelle l’activité maraîchère est une vaine entreprise.
Le fumier bovin est plus utilisé que le compost constitué par de débris de
toute nature provenant du jardin et du ménage. Les maraîchers s’en procurent
soit à l’abattoir de Ouagadougou, soit auprès des éleveurs peul, soit encore dans
b des villages environnants. Le prix d’une charrettée de fumier bovin (260 kg) varie
entre 500 à 1000 FCFA. Chaque producteur utilise en moyenne 2800 Kg de
fumier pour une superficie moyenne de 0,3312 ha soit 8,454 t/ha.
D’après la même enquête, 37% de producteurs ont eu recours au fumier
porcin, caprin, ovin et autres récupérés dans les basse-cours. La quantité
moyenne par producteur est faible. Elle est de 500 Kg soit 1,510 t/ha.
La dose de l’engrais organique utilisée par les maraîchers demeure faible.
Elle représente en moyenne 1/4 de la dose conseillée par les techniciens. (cf.
annexe no1 ).
Les engrais minéraux utilisés sont le NPK (12-24-12; 25-10-l 0; 15-l 5-15)
et l’urée. Ces produits sont importés et vendus à un prix relativement élevé. Le
prix d’un kilogramme est de 400 F et 200 F CFA respectivement pour le NPK et
l’urée. Le taux d’utilisation est assez élevé (cf. tabl. n”8) mais la quantité reste
faible.

b- Les traitements phytosanitaires

“La culture maraîchère n’est pas possible sans une lutte antiparasitaire”
affirme D’ARONDEL de Haye.
Les pesticides fréquemment utilisés sont le decis, le Sistoate, le Cypercal,
le Collidin, le promidor...
En l’absence d’un pulvérisateur, le producteur se sert d’un rameau feuillu
qu’il trempe dans le produit dilué pour asperger les plantes. A la fin de
l’opération, le rameau est abandonné sur place ou jeté dans le barrage.

33
 Cette pratique a été observée à Pabré où l’exploitation suit la regression
de l’eau jusqu’au lit mineur c’est à dire les superficies sont exploitées de bas du
+ glacis vers le thalweg (cf. fig n”3).
L’engrais minéral et les pesticides sont fournis aux membres du
groupement par la coopérative. Certains producteurs en achètent sur le marché
ou auprès des membres du groupement. Cette pratique est à l’origine du non
respect de la dose recommandée pour la culture (cf. annexe n’l) et l’utilisation
de produits périmés.
La fertilisation des sols et le traitement phytosanitaire sont indispensables
pour la production maraîchère. C’est pourquoi, pour obtenir un bon rendement, il
serait intéressant que le maraîcher observe les conseils des techniciens. Ce
comportement exigé de lui apparaîtra comme une des conditions nécessaires
pour une meilleure récolte.

4- La récolte

Elle se fait à la main. Chaque culture a des exigences qui lui sont propres.
* C’est le cas des filets de haricot vert régulièrement récoltés tous les deux jours et
avec beaucoup de soin pour éviter de faire tomber les fleurs de la plante. En
général, le producteur récolte avec soin tôt le matin ou tard dans la soirée pour
leur conserver la fraîcheur et les rendre compétitifs sur le marché.
Aussitôt après récoltes, le producteur procède au conditionnement des
légumes.

5- Le conditionnement

II paraît difficile de parler de conditionnement en le dissociant des

instruments de mesure et de vente. Dans l’ensemble, le transport des légumes se
fait dans des emballages récupérables. Ces mêmes emballages se retrouvent
souvent comme unité de vente. Ce sont le plus souvent des paniers fabriqués par
l’artisanat de vannerie à partir des feuilles de palmier rônier et utilisables
pendant 2 à 3 ans.
Hormis le haricot vert et le petit pois emballés dans des cartons pouvant
contenir 5 Kg, le conditionnement des autres produits se fait dans des sacs ou

34
 caisses. C’est le cas pour le chou, le concombre, les aubergines, les oignons
emballés dans des sacs de 50 ou 80 Kg et pour la tomate, le poivron, le piment,
le gombo conditionnés dans des caisses ou corbeilles de 17 ou 30 Kg ou encore
des seaux de 8Kg environ.
Après le conditionnement, l’acheminement des produits sur les marchés
se fait par divers moyens de transport.

6- Le transport des produits

Le transport des produits vers le marché de Ouagadougou et les petits

marchés locaux se fait essentiellement par bicyclette et cyclomoteur, par les
* soins de chaque producteur.
Les voies reliant les périmètres de Pabré et Loumbila à la capitale n’ont
pas les mêmes avantages. Les infrastructures routières diffèrent d’un tronçon à
un autre. Loumbila-Ouagadougou est asphalté.
II permet l’évacuation rapide des légumes après un parcours d’une durée
de 15 à 30 mn environ contre 30 mn à 1 heure sur le tronçon Pabré-
Ouagadougou non bitumé. Les énormes défectuosités constatées sur cette voie
retardent l’arrivée des produits sur le marché de Ouagadougou. Néanmoins, le
marché est à la portée du producteur qui récolte le soir et effectue le trajet très tôt
le lendemain matin pour livrer en ville ses produits.
Seul le transport de haricot vert et de petit pois est assuré par I’URCAMO
grâce à un véhicule de marque Peugeot 404 (hachée). Le transport de haricot
vert vers Ouagadougou s’effectue la nuit pour les périmètres éloignés de
Ouagadougou (Koungoussi, Guiedougou) et très tôt le matin pour ceux qui en
sont proches (Pabré, Loumbila...).

Dans tous les cas, le produit doit arriver à I’UCOBAM au plus tard à 1Oh.
Après cette heure, il est mis en “quarantaine”. C’est à dire le produit est
directement introduit en chambre froide sans avoir subi le contrôle de la quantité
et de la qualité. Ce n’est que 48 h de temps après que le produit est sorti pour
subir le contrôle. Cette mesure permet de limiter la détérioration des produits afin
qu’il soient compétitifs sur le marché extérieur.

35
 II. LES PRODUCTIONS

La production des légumes au Burkina Faso est essentiellement une

activité de saison sèche (Novembre-Avril). Sur les 160 000 ha de terres
irrigables, les cultures maraîchères occupent environ 6 000 ha pour une
’ production annuelle de 45 000 tonnes (MARA, 1995). Cette superficie est répartie
entre deux types de maraîchage selon les zones de production.

A- Les types de maraîchage

On distingue au Burkina Faso deux types de maraîchage :

- Le maraîchage sur les périmètres aménagés avec l’irrigation gravitaire. II est le
fait des coopératives ou d’opérateurs privés après que I’Etat leur ait confié
l’exploitation de l’ouvrage réalisé. Ce type de maraîchage est le principal
pourvoyeur des marchés extérieurs en légumes. C’est le cas des périmètres de
Pabré et Loumbila.
- Le jardinage sur des parcelles sous irrigation manuelle ou motopompe à partir
de puisards. Ce sont de petits jardins individuels ou familiaux dont l’irrigation se
fait par aspersion au moyen d’arrosoirs ou de motopompes, Ces jardins forment
la ceinture maraîchère des grands centres urbains.

B- Les zones de production

Les principales zones de production maraîchère sont:

- la région de Kongoussi dans le Centre-Nord est la principale productrice de
haricot vert du Burkina Faso grâce au lac de Bam et au lac de Dem,
- la Vallée du Sourou dans le Nord-Ouest,
- les pourtours de Ouahigouya dans le nord,
- les alentours de Ouagadougou, Réo et Koudougou dans le Centre et le Centre-
Ouest,
- la région de Bobo-Dioulasso dont la Vallée du Kou dans le Sud-Ouest
pratiquent la diversification.
Les périmètres maraîchers de Bagré et de la Kompienga nouvellement
aménagés ne sont pas encore exploités (MARA, 1995).

36
Grands p&im&sr hydro- ogricolas

1
 C) Les Produits

Quel que soit le type de maraîchage, il existe un fossé remarquable entre

la production brute et la production nette. La perte des produits au moment des
récoltes est fonction de la fragilité des légumes.
Sur le plan national, la perte est de 5% pour le haricot vert et la pomme de
terre, 7% pour le gombo, le piment-poivron, les feuilles d’oseille, de baobab, de
haricot, 10% pour les oignons-aulx-poireaux-échalottes, et autres légumes frais,
enfin 15% pour la tomate. (cf. annexe 5).
La quantité de légumes commercialisée varie d’un produit ou d’un groupe
de produits à un autre. Elle représente 25% de la production nette des légumes
tels que les oignons-aulx-poireaux-échalottes, feuilles, piment-poivron et gombo.
La commercialisation de ces produits est essentiellement tenue par le secteur
informel en raison de leur importance dans l’alimentation locale contrairement à
la pomme de terre, au haricot vert représentant respectivement 95% et 98%,
généralement vendus par des opérateurs économiques de la place. La
consommation de ces produits reste faible par rapport à la tomate et à d’autres
. légumes frais (cf. tabl. 17).

39
 ~-.-. --~,--
'is.z QUELUUES PRODUCTIONS MARAICHERES AU BURKINA FASO CE 1985 à 1932
-- --~
---

Perte Con3ommotion locals Commsrciali~

8 43 49

Au?ras

Pomma de terre

haricot vert

F8UilfW d’OStiiie
CKIOb~b
haricot

GûlnbO

Pimsat,Poivron

Tomate

Oiqmn, Aulx
p&reuu,écholotte

K--

-..___ ---- _-~-_^-_I_- -. __ ._ .-____ ---- -ll---.--l--.--._--ll_- -.-.-_--.-.-- ..-_I_-~

Source : INS0 FI eaiiooteur : NOONINGA 0. Samuel

 La figure no6 montre que Pabré et Loumbila sont situés dans une région
où la production est diversifiée. Cette diversification de production donne la
possibilité de classer les légumes en deux groupes:

- Le premier regroupe les légumes ayant occupé une grande superficie et

b dont la production est importante. La tomate vient en tête. Elle est cultivée par
tous les producteurs. Viennent ensuite l’aubergine violette et l’oignon. La
préférence des producteurs à ces légumes s’explique par leur importance dans
l’alimentation et leur valeur marchande dans des centres urbains.

- Le second groupe comprend les légumes dont la production est moins

importante. Ce sont : le haricot vert, le petit pois, le chou, le poivron etc et les
légumes locaux tels que le gombo, l’aubergine locale. Ces légumes sont produits
par une minorité de maraîchers de surcroît sur des superficies réduites. Hormis
les légumes locaux, le reste est moins consommé par les paysans.

Le haricot vert et le petit pois sont au stade d’essai sur les périmètres de
Pabré (selon le directeur de I’URCAMO), ce qui explique la faiblesse de la
production.

II est important, à l’exception du haricot vert et du petit pois de prendre

avec prudence les chiffres représentant la production 1994-1995 dans les
périmètres étudiés.

D’abord du fait qu’il n’est pas dans l’habitude du paysan d’établir avec
exactitude la quantité de sa production annuelle et de la communiquer à un
inconnu venu de la ville. Les quantités qui nous ont été communiquées sont
quelquefois gonflées ou réduites par rapport à la superficie de la parcelle.
Ensuite, il n’a pas été du tout aisé d’évaluer avec précision le poids du produit
contenu dans des instruments de mesure. Toutefois, les maraîchers formés et le
directeur de I’URCAMO nous ont aidé à faire des estimations raisonnables selon
les superficies (cf. annexe4). Et pour avoir une idée de ces proportions, il est
préférable d’utiliser le diagramme ci-après.

41
 F1û. ND6

Gombo

Auberpine localrt

Choux
Poivron
Pimenr ConcJmbre

Gombo Petit pais

Aubergine violet 1 Piment

..ubç:gine !ocoie '4 Haricot vert

Hcricot vârt
Poivron

O ipnon

Aubergine violerre

20 ib O 18 20 30 30 40

Siipcrfii;t Production

- ~-
Source. M . A R . A Auteur. NDUNINCA Som~ei
 Tableau no9 : Les rendements (t/ha)

Source : (1) MARA

(2) Résultat de l’enquête

Sur le plan national, les rendements sont assez élevés pour la campagne
1994-1995. En dehors du poivron, Pabré et Loumbila connaissent des
rendements moins élevés que la moyenne nationale. Plusieurs facteurs peuvent
être à l’origine de ce phénomène. Cependant, l’élément qui paraît très évident
est l’utilisation par les producteurs des semences issues de leurs parcelles. Cette
pratique entraînera inéluctablement une dépréciation génétique des variétés
cultivées.

Ill. LE COUT DE PRODUCTION

Le tableau no10 présente le coût de production de 0,25 ha de tomate et

0,50 ha de haricot vert. Ces chiffres ne correspondent à aucune norme dans
notre étude. Nous les avons simplement choisis pour servir d’exemple dans le
, calcul de coût de production pour un maraîcher membre de la coopérative.
Le coût d’engrais organique est obtenu sur la base de la moyenne utilisée
dans les périmètres étudiés. Celui des autres charges, la quantité d’intrants
nécessaire et les rendements moyens par hectare sont des estimations
disponibles à la direction de I’URCAMO pour la campagne 1994-l 995.

43
 Tableau no10 : Coût de production de la tomate et de haricot vert -
Campagne 1994-I 995

Tomate Haricot vert

Unité 1 Quantité 1 Coût Unité 1 Quantité 1 Coût
IICharges I I 1 (FCFA) 1 I 1 (FCFA) 11
Semences I -Ka II 0,07E j 1 3750 Ka 40 65 600
II Enarais
- ------ ---NPK II Ka II 100 I 20 000 KS 200 40 000
II Engrais
” Urée I g I 50 1 8500 KS 100 17 000
II Engrais Organique 1 Boîte 1 2113 1 6 095 Boîte 4 227 12 175
II 1 de100cc 1 de 100 cc
II Pesticide
- I m2 I 7 I a 400 m2 17 20 400
Labour m2 2500 3 750 m2 5 000 7 500
Irrigation F/Ka 2500 3 500 F/Ka 5 000 20 000
Transport F/Ka 5000 7 500 F/Ka 3 000 4 500
Fonctionne-ment F/Ka 5000 5 000 F/Ka 3 000 3 000
de la Coopérative
Coût total FCFA - 70 495 FCFA - 110 175

Source : Enquête, 1995

Le coût de production d’une unité de superficie varie d’une culture à une

autre. II dépend des exigences de la plante. Ainsi, pour la superficie moyenne
(0,3312 ha) obtenue sur les périmètres, les coûts de production sont de 93.391 F
CFA, 72 979 F CFA et 67 971 F CFA respectivement pour la tomate, le haricot
vert et l’oignon.

Les différentes étapes de la production sont indispensables pour la culture

maraîchère. Chaque opération a une importance relative et est conditionnée par
le matériel de production et les intrants lesquels font défaut sur les sites. Le
producteur est amené quelquefois à se servir de moyens de bord ou à avoir
recours à une main-d’oeuvre salariée.

44
IV. LA MAIN-D’OEUVRE

A- La main-d’oeuvre familiale

Une analyse de la situation matrimoniale des producteurs donne 93% de

mariés contre 7% de célibataires. La taille moyenne de la famille des maraîchers
est de 6 personnes dont 4 actives.
La main-d’oeuvre familiale se compose de toute personne active faisant
partie de la famille du producteur. Ceci étant, tous bénéficient de la main-
d’oeuvre familiale. Les célibataires reçoivent toujours l’aide des membres de la
famille à laquelle ils appartiennent. Les hommes et les femmes assurent presque
les mêmes tâches.
En saisons sèche, le bas-fond est un endroit privilégié pour le bétail. II y
est attiré par la présence de l’eau et de la verdure et peut détruire la culture en
dépit de la clôture.
Le rôle principal des enfants est entre autres la surveillance des parcelles
pour éviter que la culture soit détruite par les animaux en divagation. Pendant
l’irrigation, les enfants surveillent l’écoulement pour que toutes les plantes
reçoivent de l’eau.
La récolte est la tâche de tous, mais les femmes et les enfants sont très
sollicités. (cf. photo n”2).

B- la main-d’oeuvre salariée

Le recours à la main-d’oeuvre salariée est un phénomène bien connu

dans les périmètres de Pabré et de Loumbila. En vue de renforcer la main-
d’oeuvre familiale, l’exploitant emploie des manoeuvres pour un volume de 6 à 8
heures de travail par jour.
En plus, des obligations amènent le producteur à solliciter une main-
d’oeuvre pour une tâche ponctuelle appelée “contrat”. C’est le cas pour le labour
ou la récolte. Les femmes employées pour le dernier cas et ayant l’intention
d’exercer le commerce en détail de produits maraîchers réclament des
rétributions en nature, surtout lorsqu’il s’agit des récoltes de la tomate, de haricot
vert, de piment et de maïs.

45
 Sur notre échantillon, 34% des exploitants utilisent la main-d’oeuvre
salariée. La demande d’embauche dans des périmètres a été toujours
supérieure à l’offre du fait de l’oisiveté des paysans en saison sèche. Les
employés sont généralement des autochtones renouvelant chaque année leur
disponibilité c’est-à-dire leur demande d’embauche auprès du même employeur
’ ou d’un autre. Ce renouvellement de contrat a été interprété par les uns comme
la satisfaction de leur traitement et par les autres du fait qu’ils ne trouvent pas
mieux ailleurs.
Le salaire est journalier, mensuel ou saisonnier et varie selon que l’on soit
petit ou grand comme le montre le tableau ci-dessous.

Tableau no11 : Rémunération de la main-d’oeuvre sur les

Périmètres de Pabré et Loumbila Campaane 1994-
1995

Rémunération
Employé FCFA/Jour FCFA/Mois FCFAlCampagne

Jeune 300 + 100 9 ooo+ 3000 54000+18000

Adulte 350+ 100 10 500+ 3000 63000+18000

Source : Résultats de l’enquête

En plus du salaire mensuel, le producteur verse au manoeuvre saisonnier

une somme de 100 F CFA tous les jours ordinaires et 200 FCFA tous les 21 de
chaque mois et les jours de fête. Dans la tradition mossi, cette date est un jour de
grand marché dans le village. Cette somme permettra au manoeuvre de payer sa
nourriture et sa boisson à l’occasion.
Quelquefois, selon les clauses du contrat, le chef d’exploitation offre à son
employé, à la fin de la campagne un bien matériel, le plus souvent une carcasse
de bicyclette.
Qu’elle soit familiale ou salariée, la main-d’oeuvre dans l’activité
maraîchère conditionne le bon déroulement de la production. Cependant, le rôle
des mouvements coopératifs dans la culture des légumes au Burkina Faso n’est
pas de moindre importance.

46
V. LE MOUVEMENT COOPERATIF

Les groupements maraîchers de Pabré et Loumbila sont membres de

I’URCAMO en raison de leur situation géographique par rapport à Ouagadougou.
Ce mouvement coopératif joue un rôle capital dans la production maraîchère.

A- L’historique du mouvement

Le 25 Février 1965, à l’initiative d’un conseiller français auprès de la

Direction des Services de l’Agriculture, neuf “Coopératives de Base” des
quartiers de la capitale décident de fédérer et de créer une structure régionale
commune : URCAMO (Union Régionale des Coopératives Agricoles et
Maraîchères de la Région de Ouagadougou).
Elle n’est véritablement fonctionnelle qu’à partir de 1968, date à laquelle
elle s’est associée à d’autres unions régionales maraîchères pour créer sur le
plan national I’UVOCAM (Union Voltaïque des Coopératives Agricoles et
Maraîchères) devenue UCOBAM (Union des Coopératives Agricoles et
Maraîchères du Burkina Faso).

B- Le rôle du mouvement.

Le rôle de I’URCAMO dans la production maraîchère est de :

l- assurer l’assistance technique aux adhérents par la diffusion et la
vulgarisation des techniques de production.
2- acquérir auprès de I’UCOBAM des facteurs de production tels que les
semences sélectionnées, les engrais et pesticides, les motopompes etc.
3- collecter les produits, les centraliser et les écouler.

Deux débouchés s’offrent à elle :

- la vente à I’UCOBAM des produits tels que le haricot vert, le petit pois,
l’oignon, la pomme de terre etc ;
- la vente sur le marché local des produits variés mais ne comprenant pas
des légumes africains.

47
 Les maraîchers de Pabré et de Loumbila bénéficient de l’assistance
technique, des facteurs de production et de collecte des produits (surtout le
haricot vert) au même titre que les autres de la région de Ouagadougou.
La production est caractérisée non seulement par une insuffisance
d’intrants mais aussi l’utilisation des moyens précaires. Toutefois, l’union a
contribué à résoudre en partie le problème sans perdre de vue celui de la
commercialisation.

48
CHAPITRE IV : LA COMMERCIALISATION

Les produits maraîchers sont avant tout destinés à la commercialisation.

La distribution des produits ne se limite pas seulement au circuit coopératif dont
la tendance est à l’exportation. Elle est aussi le fait du circuit non coopératif tenu
par les commerçants locaux.

1. LES CIRCUITS DE DISTRIBUTION

A- Le Circuit coopératif

Le circuit coopératif est animé par I’UCOBAM et la FLEX-FASO, structures

para-étatiques de commercialisation de fruits et légumes. La situation de leurs
locaux dans l’enceinte de l’aéroport de Ouagadougou a pour but de faciliter
l’évacuation des produits vers l’Europe et les pays côtiers (cf. fig. 9).

1. L ‘LJCOBA M

Créée en 1968, I’UCOBAM regroupe plusieurs coopératives réparties sur

l’ensemble du territoire burkinabè. Les principaux acteurs sont : I’URCABO,
I’URCAMO, I’URCOMAYA, la coopérative de Vallée du Kou, la Coopérative
Maraîchère de Guiédougou ou de Lanfièra, la SCOOBAM etc.
Elle importe les équipements techniques, les semences et les intrants
qu’elle met à la disposition des unions régionales pour les coopératives de base.
A l’exportation, elle collecte les produits des coopératives, les conditionne et les
vend sur le marché extérieur. Elle exporte une diversité de produits mais le
haricot vert constitue le produit le plus demandé avec une moyenne de 44% des
recettes annuelles d’exportation de fruits et légumes. Cette part passe de 41% en
1987 à 57% en 1991 puis retombe à 22% en 1994 et 30% en 1995.
La France est le premier acheteur avec plus de 96% des quantités
exportées soit 95% des recettes (3). Au niveau national, I’UCOBAM livre des
produits aux internats scolaires, aux restaurants, aux casernes, aux hopitaux, etc.

(3) D.G.R.S. Commerce extérieur 1987-l 991 Ed. 1994.

49
 2- La Société FLEX-FASO

La FLEX-FASO est une société burkinabè de production et d’exportation

de fruits et légumes, principalement le haricot vert et la pomme de terre.
La figure no8 présente l’évolution des exportations des produits
maraîchers du Burkina Faso. Les exportations aussi importantes soient-elles
évoluent en dents de scie.

Durant la période allant de 1985 à 1995, le pays a connu la plus faible

exportation qui s’est amorcée en 1991 pour atteindre le plus bas niveau en 1992
et 1993. Le service de la statistique de I’ONAC a expliqué cette baisse par le
, manque de données statistiques sur des produits (tomate, aubergine, piment,
oignon...) dont l’exportation ne fait pas l’objet de la préoccupation de I’Etat. Selon
la même source, l’essentiel de ces produits est écoulé par la voie terrestre par
conséquent peut franchir les frontières à l’insu du contrôle douanier. Le niveau
des exportations s’est relevé et en 1994, le pays a atteint le record depuis 10 ans.

50
 e n Milliers
de tonnes

te 00o-l
 L’exportation par le Burkina Faso des produits maraîchers ne concerne
pas que les pays limitrophes comme la Côte d’lvoire, le Ghana, le Togo et le
Niger. Les légumes du Brukina vont également en direction de l’Afrique Centrale
notamment le Gabon et de l’Afrique du Nord, la Libye. En dehors du continent, le
Burkina exporte les légumes vers l’Europe.
En 1995, plus de 97% de la production de haricot vert a été exportée vers
l’Europe. Une faible quantité a été répartie entre la Côte d’lvoire et le Ghana qui
importent également la pomme de terre, l’oignon et la tomate. Cette dernière
occupe une place non négligeable dans l’exportation des produits maraîchers
dans les pays voisins. Le Togo en est un partenaire privilégié avec plus de 97%
des exportations en 1995. La Libye et le Gabon reçoivent une faible quantité
d’oignon et de tomate.
L’exportation de la tomate et de la pomme de terre au Niger date de 1987
à 1991. La tomate représentait 0,24% et la pomme de terre 0,86%.

’ Tableau no12 : Exportation par pays de quelques produits

maraîchers en 1995 unité : tonne

I vert I

Source : INSD

52
_Il- w--.sII*w. i-

--- _.... _..---- __ -..-- ___ -_ ______ - .._ --_--. .---.- - -- --~---~ - - l_l ______-.... -_-- ..-.
. _. ~-----K--

%&9 : FLUX iJ’EXPORTllflON DES LEGUMES EN

Fiun d’exportetion de
I’Ofg3WO

Flux des sites d’ehde vsrs Qu@yI

Ii4
* 1IzI-=I> . Flux i-je site vers le Togo

-XI----- - .____ ____ .- _.- _-._.__._ -__-.

uree: I.N.S.D. Rhsateur: NDONfNGA 0, Samuel.
 Dans le but de compléter la production nationale, I’Etat burkinabè importe
les produits comme l’oignon, I’échalotte, le poireau et la pomme de terre. Les
quantités importées sont de 879,9 t en 1985; 806,2 t en 1986; 1086,8 t en 1987;
1230,O t en 1988; 833,2 t en 1989; 1628,0 t en 1990 et 1051,O t en 1991 pour les
oignon-échalottes-poireaux puis 3058 t; 274,4 t; 119,7 t; 423,0 t; 218,O t; 97,6 t et
2415 t respectivement les années ci-dessus citées pour la pomme de terre
(INSD).

De 1985 à 1991, les importations des produits maraîchers ont atteint

7.989,6 t soit 8,07% des exportations pour une valeur qui se chiffre à 29 731 500
FCFA soit 0,32% de la valeur des exportations durant la même période. Le circuit
coopératif joue un rôle capital dans l’exportation des produits maraîchers du
Burkina dans des pays africains et européens.

B- Le Circuit non coopératif

Le circuit non coopératif est essentiellement tenu par des commerçants

locaux, des producteurs eux-mêmes ou leur famille. La vente peut être en gros,
demi-gros ou détail. Le principal débouché des producteurs de Pabré et
Loumbila est le marché de Ouaga. Les transactions se déroulent dans les
périmètres ou à un point de vente situé en ville ou encore sur la route.

A Loumbila, des gros camions arrivent régulièrement par semaine du Togo

et débarquent les commerçants qui chargent la tomate. Le circuit non coopératif
est sujet à de variations notables du prix d’un même produit au cours de l’année
(cf. fig. 9). Cependant, il n’y a pas de différence significative entre les prix d’un
même produit observé sur les différents marchés de Ouagadougou et des
villages environnants y compris Pabré et Loumbila.

Les graphiques d’évolution du prix au Kilogramme sur les marchés de

Ouagadougou, Koubry, Kamboincé (1994) sont de l’étude de KABORE Orner. Ils
permettent de suivre l’évolution au cours de l’année du prix au Kilogramme de la
tomate, de la carotte et du gombo.

54
 On observe une évolution inverse du prix de gombo par rapport à celui de
la carotte et de la tomate. Cette hausse en hivernage de prix de ces produits
traduit la diminution de l’offre consécutive aux contraintes de production pendant
cette période. Par contre la baisse du prix de gombo en saison pluvieuse peut
s’expliquer par le phénomène inverse. Au regard de la description des deux
types de circuit, une analyse comparative s’impose.
 - __ .................. ........ __
- .__- . . . . . . . . . . . _. ......... -.
.j0,)

I 1
1

\ . .
f'
l
i

i
--.
<.

L
l
C. Analyse comparée des circuits

Dans le circuit coopératif, la vente est à crédit et le prix au kilogramme est

stable durant toute la campagne ou pendant plusieurs années. Le coopérateur
est informé d’avance de toute révision de prix. II connaît plus ou moins son
partenaire commercial (UCOBAM ou FLEX-FASO) et est certain de l’écoulement
de ses produits. II est tenu de les lui vendre en contre-partie des intrants qui lui
sont fournis.

Le principal problème pour le coopérateur est le retard dans le paiement

de son argent par son partenaire. La vente étant à crédit, le paiement a
généralement lieu 5 à 7 mois voire 1 an après la livraison des produits. A cela
s’ajoute le déclassement de haricot vert ou de petit pois. Au cours de la
campagne 1994-I 995, pour une livraison de 5846 Kg de haricot vert, 139 kg soit
2,37% ont été déclassés. 238 kg de petit pois déclassés pour une livraison de
6529 kg soit 3,64%. A Pabré, 20 kg de haricot vert ont été déclassés pour une
livraison de 50 kg soit 40% etc.

Les quantités déclassées sont vendues sur le marché de Ouaga à un prix

bas. Le grand handicap à l’exportation des produits surtout du haricot vert est le
retard et l’irrégularité des vols programmés. A défaut d’un cas récent, celui de
1989 peut servir d’exemple : ’II était prévu un vol le 15-01-1989 et qui devrait
transporter 25 tonnes de haricot vert de I’UCOBAM. Prévu et annoncé pour 4 h, le
vol fut reporté à 14 h puis à 21 h, ensuite pour le 16-01-1989 à 9h30 mn.
Finalement le vol n’est arrivé qu’à 11 h30 mn soit un retard de 31 heures 30 mn.

Les 25 tonnes de haricot vert sont disqualifiées sur le marché européen à

leur arrivée. En Décembre 1995, plus de 80 tonnes de haricot vert ont été jetées
par I’UCOBAM du fait de la suppression des vols programmés suite à la grève
dans le secteur du transport en France (cf. photo n”3). La détérioration des
légumes consécutive à de telles situations est lourde de conséquence pour le
producteur.

57
 L’une des caractéristiques du circuit non coopératif est l’importance des
fluctuations de prix d’un même produit non seulement au cours de l’année (cf. fig.
10) mais aussi au cours de la journée. C’est ainsi qu’à Loumbila, une caisse de
30 kg de tomate coûte 1500 le matin et 500 F le soir. La variation est imprévisible
et ce, en fonction de l’offre. La chute de prix est sensible mais le prix moyen au
kilogramme reste élevé par rapport au prix d’achat du kilogramme dans le circuit
coopératif comme l’indique le tableau qui suit.

1. Prix d’achat au kilogramme de quelques produits

Tableau no13 a : Prix dans les deux circuits (F CFA/K@

Circuit non coopératif

Produits Circuit coopératif (1) (prix moyen) (2)
Tomate 65 138
Oignon 65 171
Haricot vert 275,225 318
Chou pommé 60 162
Auberaine locale 47
Aubergine violette 50 47
Gombo frais 65 162
Gombo sec m 705*
Piment rouge 70 1398*
Poivron 50 162
Ail 375,470 1304*
Concombre 60 104

(2) KABORE Orner, 1995

* INSD, 1995

A l’exception de l’aubergine violette, le circuit non coopératif offre des prix

moyens plus élevés que les prix pratiqués par le circuit coopératif. Le prix moyen
au kilogramme de la tomate, de l’oignon, du chou pommé, du gombo et du
concombre est deux fois plus dans le circuit non coopératif. II est trois fois plus
pour l’ail et le poivron et vingt fois plus pour le piment rouge.

58
 Le prix moyen de haricot vert et de petit pois sont respectivement de 93 F
et de 19F plus élevé dans le circuit non coopératif que dans le circuit coopératif.
. Le circuit coopératif garantit un prix fixe cependant faible. Par contre, le circuit
non coopératif est sujet à des fluctuations de prix selon les périodes comme le
présente le tableau ci-dessous.

Tableau no13 b : Prix minima et maxima dans le circuit non

coopératif (F CFA/Ka)

Produits Prix minima Prix maxima

Période Valeur Période Valeur
Tomate Mars 20 Juin I
427
Oignon j Mars-Avril j 95 j Juillet- j 246 II

. .
Concombre Mars-Avril 32 Juin 176
Petit pois Janvier 138 Avril-Nov. 333
Feuilles d’oseille
Feuilles de haricot

On remarque dans le circuit non coopératif deux grandes périodes. La

première, caractérisée par des prix relativement bas explique une offre
importante. Elle couvre la période de décembre à mars correspondant à la
récolte. La deuxième, par la croissance des prix qui s’amorce en avril pour
atteindre son paroxysme au courant des mois de juin et juillet. Elle est la
conséquence d’une baisse de l’offre due entre autres à la reprise par les
paysans des cultures pluviales. Le prix au kilogramme d’un produit diffère d’un
circuit à un autre et varie dans le temps à l’intérieur du circuit non coopératif mais
. aussi du circuit coopératif pour les produits comme le haricot vert, l’ail et le petit
pois (cf. tabl. 13 a.).
 2. La distribution

Dans le circuit coopératif, le produit passe par un ou plusieurs

intermédiaires pour parvenir au consommateur. Le règlement intérieur de
I’UCOBAM en son article 5 stipule “les Unions régionales des coopératives et les
coopératives de base pourront commercialiser directement ou indirectement
leurs produits excédentaires à l’intérieur du Burkina Faso. En dehors du pays,
elles devront obligatoirement passer par I’UCOBAM ou avoir son accord”.
Dans le circuit non coopératif, le produit passe du producteur au
consommateur ou par personnes (physiques ou morales) interposées. A Pabré et
Loumbila, le circuit coopératif intéresse les producteurs de haricot vert et de petit
S pois mais le circuit non coopératif intéresse ceux pratiquant d’autres cultures.
Des imperfections existent de part et d’autre, néanmoins ils permettent au
producteur d’écouler la totalité de ses produits destinés à la commercialisation.
Les producteurs de Pabré et Loumbila ont l’avantage d’exploiter à la fois les
deux circuits du fait de la diversification de production dans ces localités. En
réalité, tout producteur averti cherche à exploiter les deux circuits pour pouvoir
jouer sur celui qui présente le plus d’avantages selon la période ou le contexte.

60
Tableau n 14 : Schéma des circuits de distribution
 II- LES REVENUS MONETAIRES

La campagne maraîchère est appréciée en fonction du revenu monétaire

que rapporte la production. Le tableau no15 présente les données brutes pour
permettre d’avoir une idée globale du revenu. Le revenu global brut d’une
spéculation est obtenu en multipliant la quantité (en kilogramme) de la
production (cf. annexe n”7) par le prix moyen au kilogramme dudit produit (cf.
tabl. no13 a). Pour le haricot vert et le petit pois, il est tenu compte du prix d’achat
au kilogramme de la coopérative.
En défalquant le coût du revenu global brut, on obtient le revenu global
net. Le coût de production d’une spéculation est calculé selon les normes fixées
par I’UCOBAM et devant en principe être pratiqué par les coopérateurs.
Connaissant le revenu global net et le nombre de producteurs par spéculation, le
revenu moyen par culture s’obtient en rapportant le premier élément au second.

. A- Revenu maraîcher

Tableau no15 : Revenu monétaire du maraîchaae

campagne 1994-I 995

Revenu Charges Revenu Nombre de Revenu mon.

Produits global brut (FCFA) global net producteurs par culture
(FCFA) (FCFA) (FCFA)
Tomate 9 782 820 967 355 8815465 56 157 419
Aubergine 1 363 423 527 755 835 668 42 19 896
violette I I I I I
Aubergine 17905 29 230 46 675 8 5 834

Le revenu est extrèmement variable en fonction de la production (quantité

en kg), des spéculations choisies, des prix pratiqués, des marchés et des aléas
du marché.

62
 Sur la base de notre échantillon, le revenu moyen par personne est de
101 451 FCFA par campagne soit 16 908 FCFA/mois. Dans le même échantillon,
Il producteurs ont un revenu inférieur et 45 ont un revenu supérieur à la
moyenne.
Les détails sur le revenu maraîcher apparaîssent plus clairs dans un
compte d’exploitation et le tableau ci-dessous en fournit un exemple.

Tableau no16 : ComDte cl’exDloitation

Catipaane -maraîchère 1994-I 995

Charaes (FCFA
Semences 64 250
Engrais 50 650
Pesticides 7 500
Fonctionnement et entretien de la motopompe 50 000
Main-d’oeuvre 82 000
Amortissement de matérie! 33 900
Transport 8 500
Total 297 800
Valeur de la production (FCFA)
Tomate 120 000
Haricot vert 110000
Oignon 190 000
Aubergine violette 95 000
Poivron 75 000
Total 590 000
Revenu net ou bénéfice d’exploitation (FCFA

Valeur de la production moins charges

590 000 297800-292200
Rentabilité de la parcelle à l’are (100 m2) : 5 410
Source : Résultats de l&@te, 5995 -

Ce compte d’exploitation est celui d’un producteur de Pabré. II est

excédentaire c’est à dire les recettes dues à la vente des produits sont le double
de la somme investie dans la production.
Pour apprécier l’intérêt financier des cultures maraîchères, iI est
nécessaire de connaître le revenu monétaire en culture sous pluie.

63
 B. Revenu monétaire en cultures pluviales

Le revenu agricole des ménages burkinabè provient essentiellement de

l’agriculture (production végétale) et de l’élevage : 62% et 28% respectivement.
Viennent ensuite le maraîchage 7% et la cueillette 3%. En terme de produit, le
coton constitue la première source de revenu monétaire agricole (27%) suivi des
bovins (16,6%), du riz (10%) et de l’arachide (8,6%) (INSD).

Ces valeurs diffèrent d’une région à une autre. Au Nord, l’agriculture

représente 6,2%, le maraîchage 3,0%, les produits de cueillette 2,2% et l’élevage
88,6%. Au Sud et Sud-Est, les mêmes activités économiques représentent dans
l’ordre précédemment cité 59,9%, 9,9%, 3,7% et 26,5%. A l’ouest, 84,7%, 4,1%,
2,2%, et 9,1% etc. (INSD).

A Pabré et Loumbila, les paysans pratiquent une agriculture de

subsistance. La production est destinée à l’auto-consommation et concerne
principalement le mil, le sorgho, le maïs, le riz, et l’arachide. Le surplus est
+ commercialisable et peut rapporter un revenu moyen de 12 900 FCFA soit 62,8%
de revenu moyen de l’agriculture (production végétale, animale et cueillette). La
part de l’élevage représente 33,6% et celle de la cueillette 3,6%.

II se confirme que la culture maraîchère à Pabré et Loumbila assure des

revenus relativement importants. Le revenu moyen en cultures pluviales
représente 9,2% du revenu moyen en culture maraîchère. En d’autre terme, le
revenu moyen en culture maraîchère est presque 10 fois plus que le revenu
moyen en culture sous pluie.

C’est à juste titre qu’Alain BERTRAND écrit en 1982 : “Selon PRIOUL, le

maraîchage fait passer de l’état de misère ou de chômeur à un état de “pauvreté
honorable”. Le maraîcher percevant quatre fois plus qu’un paysan cultivant le
coton mais deux fois moins qu’un boy ordinaire, ce qui est confirmé par les
observations faites à Ouagadougou”.

64
 Chaque étape de la production maraîchère est une tâche délicate pour le
producteur qui doit user de tout moyen pour surmonter les contraintes afin de
parvenir à un bon résultat.

La distribution des produits maraîchers fait appel à deux circuits dont l’un
orienté vers le marché étranger et l’autre destiné au marché local. Le premier fait
intervenir des institutions étatiques ou para-étatiques, le second est l’apanage
des détaillants ou grossistes locaux. Chaque circuit présente une importance
relative à cause des aléas du marché.

En dépit des contraintes liées à la production et à la commercialisation, la

+ culture maraîchère reste une source non négligeable de revenu monétaire pour
le paysan, raison pour laquelle l’on ne saurait douter de sa contribution au
développement rural.

65
 III”PARTIE : LA CONTRIBUTION DE LA
CULTURE MARAICHERE AU DEVELOPPEMENT
RURAL

66
 La contribution de la culture maraîchère au développement rural se situe
dans deux domaines :

- Dans le domaine économique, la culture maraîchère est une source de revenu

monétaire susceptible d’être investie dans le secteur agricole et dans d’autres
secteurs de la vie économique en milieu rural. Elle permet d’une part d’améliorer
les conditions de vie du paysan et d’autre part d’obtenir de devises grâce à
l’exportation des légumes.

- Dans le domaine social, elle offre une réponse partielle à la question du

chômage saisonnier et une occasion pour l’organisation des paysans par la mise
sur pied de mouvements coopératifs.

Malgré ces effets bénéfiques, le maraîchage affecte directement ou

indirectement la santé du producteur et du consommateur, par le contact avec
des substances dangereuses et des microbes pathogènes.

67
CHAPITRE V : L’IMPACT ECONOMIQUE DES CULTURES
MARAICHERES

La culture maraîchère contribue au développement rural par son apport

financier et technique dans le secteur agricole et dans d’autres secteurs de
l’économie rurale. Elle permet d’améliorer l’alimentation du paysan et apporte
des devises au pays grâce à l’exportation des légumes.

1. APPORT FINANCIER ET TECHNIQUE DE LA CULTURE

MARAICHERE DANS LE SECTEUR AGRICOLE

La culture maraîchère est une source de revenu monétaire (cf. Tab. 15 )

pour le paysan. Ce revenu peut être investi dans le secteur agricole de plusieurs
manières. Aussi, la formation des paysans dans le domaine du maraîchage a-t-
elle une incidence avantageuse sur l’agriculture traditionnelle de subsistance.

II ressort de nos enquêtes que 57% des producteurs utilisent le revenu

maraîcher pour l’équipement en matériel agricole (la charrue, la houe, la daba) et
l’achat des bêtes de trait (les boeufs, les ânes). Environ 23% s’en servent pour
organiser des invitations de culture, surtout des récoltes.

La culture maraîchère est une culture de rente, mais aussi une

“spéculation nouvelle”. Sa pratique nécessite une main-d’oeuvre spécialisée,
c’est-à-dire la formation des paysans aux nouvelles techniques culturales.

Sur la base de notre échantillon, à Pabré, 2 producteurs de niveau

secondaire ont été formés au CAFORMA de Bazèga, 5 de niveau primaire à
Ouagadougou et 4 à Banfora. A Loumbila, 3 producteurs ont été formés sur place
en 1974, 5 à Ouagadougou et 1 à Bazèga soit au total 35,7%.
De tous les thèmes de vulgarisation, l’accent a été mis sur le respect du
calendrier de semis ou de repiquage, le respect de la dose d’engrais (cf. annexe
N”I) et des pesticides. Les cultures les plus concernées sont celles du haricot
vert, du petit pois, de la pomme de terre et bien d’autres cultures d’exportation.

68
 En 1995, 70 producteurs de I’URCAMO ont pris part à une formation
parrainée par I’UCOBAM/CECI. Elle était axée sur divers thèmes répartis en trois
. modules:
- Formation au rôle d’administrateur de coopératives
- Formation aux techniques de communication et d’animation adaptées
aux clientèles de I’UCOBAM.
- Sensibilisation à “l’entrepreneurship” et à la gestion des exploitations
agricoles coopératives.

Habitué à la rigueur dans la production maraîchère, le paysan est en

mesure d’adopter la même attitude à l’égard de toutes ses activités agricoles. Sa
connaissance des maladies et de la lutte antiparasitaire en culture maraîchère lui
permet de limiter les dégâts lorsqu’il constate une attaque parasitaire sur les
cultures en hivernage. Ces paysans ayant déjà participé à une formation ont
l’esprit disposé pour des innovations et pour des formations à venir, ce qui
constitue déjà un atout. A ces avantages acquis par le maraîchage, il faut ajouter
l’apport alimentaire des cultures maraîchères.

II. APPORT ALIMENTAIRE

La culture maraîchère n’est pas seulement une culture de rente. Elle est
aussi une culture vivrière. En plus des produits vivriers classiques et légumes
locaux, le paysan améliore son alimentation par des legumes exotiques.

Quelle que soit la situation économique du maraicher, la totalité des

produits n’est pas écoulée sur le marché. Une bonne partie est consommée dans
le village par les familles des maraîchers et par les autres. Ii est évident que le
maraîcher ne produit que des légumes répondant à ses besoins alimentaires et
solvables sur le marché. Les produits sont consommés sous forme de crudité ou
d’ingrédients pour la sauce comme le montre le tableau ci-dessous.

69
Concombre
Source : Enquête, 1995
La consommation des légumes sous forme de crudité et d’ingrédients
mentionnée dans ce tableau concerne les producteurs et leurs familles. En
dehors du gombo-frais, du piment rouge, et du chou, tous les légumes sont
consommés sous forme de crudité. De même, tous servent d’ingrédients pour la
sauce à l’exception du concombre et du petit pois. La quantité prélévée est
fonction du nombre de personnes dans la famille et du produit.

A Pabré et à Loumbila, les produits les plus consommés sont la tomate,

l’oignon, l’aubergine locale dont la proportion varie entre 15 et 25% de la
production. Dans la plupart des ménages, le traditionnel plat de “tô” est souvent
accompagné de sauce préparée à la tomate, aux oignons, et à l’aubergine
locale. Les variétés les plus cultivées sont les plus auto-consommées et ce, dans
une proportion importante, confirmant les écrits de J.P. Lahuec(l968). (4) Le
chou, le poivron, le haricot vert, le petit pois et l’aubergine violette ont une faible
part dans l’alimentation à Pabré et à Loumbila. Cette part varie entre 10 et 15%
de la production.
(4) Lahuec J.P. : Le jardin de saison sèche à Zaongho (région de Koupéla), cahiers ORSTOM, 1968

70
 Les restaurateurs utilisent souvent ces légumes. Le poivron occupe une
place importante à Pabré mais sa consommation n’est pas courante “parce que
les femmes ne connaissent pas bien son utilité” a déclaré un maraîcher. Le
piment et le concombre sont très peu consommés. La quantité auto consommée
oscille entre 1 à 5% de la production. En somme, la consomation moyenne des
4 produits maraîchers à Pabré et Loumbila représente 115% de la production.
Bien que la quantité soit faible, elle apporte sur le plan qualitatif des éléments
tels que les calories, les sels minéraux et les vitamines, essentiels à l’entretien et
à la constitution du corps humain (cf. annexe n”8).
Par rapport à la consommation des légumes, Christophe Okou (5) affirme que la
part auto-consommée d’un ménage varie entre 12 et 25% de la production (il
inclut la vente de microdétail de l’épouse).

Les légumes surtout frais sont très indispensables pour les enfants, les
vieillards et les femmes enceintes ou allaitantes.

Dans le département de Loumbila où vivent 15.557 habitants, les tranches

d’âge de O-19; 20-49; 50 et plus représentent respectivement 58%, 28% et 14%
(INSD).
Dans le département de Pabré comptant 21.744 âmes, les mêmes
G tranches d’âge occupent respectivement 59%, 28% et 13% (INSD).

II ressort de ces pourcentages que les personnes devant suffisamment

consommer des légumes sont les plus nombreuses (72%). Ont-elles réellement
la facilité d’accès aux produits maraîchers ? Répondre affirmativement à cette
interrogation c’est prendre sur soi la responsabilité du drame alimentaire des
paysans.

En effet tous les paysans n’ont pas la facilité d’accès aux produits
maraîchers. Les principaux consommateurs sont les familles des producteurs
lesquelles ont la possibilité d’en consommer tous les jours (cf. Tab. 17).

(5) OKOU Christophe: Genèse et évolution d’une spéculation nouvelle: les cultures maraîchères dans la
région de Cotonou-Porto-Novo (Rép. du Bénin), 1982,338 pages

71
 Les paysans non maraîchers ne peuvent s’en procurer que moyennant de
l’argent ou par pure charité des producteurs, ce qui n’est pas toujours évident. La
faiblesse de revenu monétaire à Pabré et à Loumbila est un handicap à la
consommation des denrées dans des ménages non maraîchers. D’après nos
enquêtes, seulement 10 paysans non maraîchers sur 100 consomment en
moyenne 3 fois des légumes dans la semaine en période de production. La
consommation des crudités n’est pas forcement à la portée des enfants et des
vieillards faute de moyens financiers et du fait qu’ils constituent les tranches des
inactifs de la population. En effet 33% de la population de Pabré ont réellement
accès aux produits maraîchers. Cette proportion atteint 43% à Loumbila.

La culture maraîchère ne profite pas seulement à l’homme. Les sous

produits maraîchers entrent dans l’alimentation du bétail lorsque les tiges de
maïs ayant servi de brise-vent et les fanes de haricot ou de petit pois arrachées
* après récolte sont utilisées comme fourrage.

III. LES ENTREPRISES DIVERSES

Environ 80% des producteurs utilisent le revenu maraîcher pour les soins
médicaux, la nourriture, l’habillement, 25% pour la construction des maisons et
8% investissent dans le commerce.

A Pabré, l’unique producteur de chou (appelé le vieux Samuel, âgé de

plus de 60 ans) est propriétaire de la plus importante boutique du village. A en
croire les propos du vendeur et ceux du directeur de I’URCAMO, les
marchandises ont été achetées avec le revenu maraîcher. La culture maraîchère
reste et restera un support capital dans cette entreprise selon nos deux
interlocuteurs. En dehors des besoins élémentaires, (nourriture, habillement,
logement, soins médicaux), il n’est pas aisé pour un manoeuvre maraîcher de
1 faire des investissements au même titre que son employeur. Le traitement qu’il
perçoit représente peu de chose dans le milieu rural.

72
 En 1995 le salaire mensuel du plus jeune représente 36% du SMIG et
celui de l’adulte 42%. Ce traitement correspond plus ou moins au SMIG des
années 1975-1976 soit deux décennies de différence. Pendant ce temps, le
revenu mensuel des maraîchers de Pabré et de Loumbila représentant 68%, est
légèrement au-dessus du SMIG des années 1979-1981 soit un écart d’une
décennie et demie.
Tableau n”18: Evolution du SMIG de 1963 à 1996

Période d’effet FCFA/Heure SMIG

1963-l 969 29 5.027
1969-l 972 31 5.373
1972-l 974 34 5.893
1974-I 975 47 8.147
1975-l 976 53 9.187
1976-l 978 72 12.480
1979-I 981 90 15.600
1982-I 988 114 19.760
1988-I 994 130,69 22.653
Depuis 1994 143,76 24.918
Source : INSD, 1996

73
IV. IMPORTANCE DES CULTURES MARAICHERES
DANS L’ECONOMIE NATIONALE

L’exportation des produits maraîchers rapporte chaque année à I’Etat

Burkinabè des devises importantes (figure 11). Entre 1985 à 1995, les recettes
réalisées par I’Etat burkinabè grâce aux exportations des produits maraîchers ont
atteint 12,589 milliards de FCFA.
D’après les statistiques du Commerce Extérieur (selon les données
corrigées et ajustées de la BCEAO), les recettes totales dues aux exportations
ont été chiffrées à 62,6 milliards de FCFA en 1992, 51,2 milliards de FCFA en
1993 et 98,l milliards de FCFA en 1994. La part des produits maraîchers
représentait dans les années ci-dessus citées respectivement 0,80%, 0,88% et
8,13%.
En vue de la promotion de l’exportation des produits maraîchers, I’Etat a
supprimé en 1995 les taxes à l’exportation. De même, les taxes à l’importation
des intrants ont fait l’objet d’une révision à la baisse. Les taxes douanières ont dû
rabattre pour les semences et les intrants. Selon l’ordonnance No9502/PRES du
24 mars, I’Etat a modifié les taxes à l’importation des semences de haricot vert
dans le tarif des douanes. Elles sont taxées à 11% au lieu de 56,65% comme les
années précédentes (6). Les suppressions et rabais des taxes visent à
encourager le producteur et à soutenir la production.
L’importance économique des cultures maraîchères ne se limite pas qu’au
niveau local. L’Etat tire également de ces cultures un intérêt substantiel.
En vue d’une réelle politique de développement rural, il est raisonnable
que I’Etat utilise les recettes effectuées sur l’activité maraîchère pour le
développement du monde rural. Elles peuvent être utilisées dans l’achat ou la
subvention de matériel et intrants agricoles, la formation des paysans, la
construction et l’équipement des Centres de Santé et de Promotion Sociale
(CSPS), l’alimentation en eau potable (forages) des populations rurales etc.

(6) Quotidien “Le Pays” no931 du 30 Juin au 2 Juillet 1995, PP. 12

74
 Somme toute, l’activité maraîchère a un impact positif sur le secteur
agricole de par la formation des producteurs et le revenu qu’elle procure au
paysan et à I’Etat. Elle permet l’amélioration des conditions de vie par les
ressources pécuniaires et alimentaires qu’elle génère.

En dehors de cela, il y’a lieu de s’interroger sur l’impact social de cette

activité dans le milieu rural.

75
 RECETTES A L’EXPORTATION DES PROl.?UlTS ~A~~,l~~~~S AU BURKINA FASO DE 1985 A 1995

1539.2

l334*9 1364‘2

1200. lll4,4
1082,3

600.

300

0 -
1986 1987 1968 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 Adar

s QWCff
 CHAPITRE VI : L’IMPACT SOCIAL DES CULTURES MARAICHERES

La culture maraîchère apparaît comme une solution au problème du

chômage saisonnier dans le milieu rural. L’organisation des producteurs en
groupement ou coopérative a largement contribué à renforcer le lien entre
maraîchers et à améliorer leurs conditions de vie. Mais la pratique du
maraîchage et la consommation des crudités peuvent constituer un risque
sanitaire pour les populations.

1. LA CULTURE MARAICHERE ET LE CHÔMAGE SAISONNIER

La culture maraîchère est une activité de plus dans la vie du paysan du fait
qu’elle se pratique à une période dite “morte” à cause de la cessation des
, activités agricoles sous pluie. Les activités en saison sèche dans le milieu rural
sont caractérisées par diverses occupations parmi lesquelles la réparation ou la
construction des maisons, le ramassage de bois de chauffe, la visite des parents
et amis résidant en ville ou dans d’autres villages etc.
Dans des localités où existent des retenues d’eau, comme le cas à Pabré
et à Loumbila, la plupart des paysans se consacrent à la production maraîchère.
Elle se déroule de novembre à avril voire mai soit 7 mois ou 213 jours dans
l’année contre 5 mois (juin-octobre) ou 152 jours de travail sous pluie. Elle
occupe les producteurs et leurs familles aussi un grand nombre de paysans ne
possédant pas des parcelles mais constituant la main-d’oeuvre extra-familiale. A
Pabré, environ 22% et à Loumbila 24% de la population sont occupés par le
maraîchage.

Les exigences de cette culture soumettent le producteur à un travail sans

relache. II est tenu de travailler tous les jours car la moindre négligence suffit à
compromettre la campagne.

Alors pour mieux assurer la tâche, les maraîchers sont aménés à

s’organiser.

77
II. ORGANISATION DES MARAICHERS POUR LA PRODUCTION

Dans le système traditionnel, la famille est seule responsable de la

production. Toutes les charges incombent au chef de famille de sorte qu’en se
battant individuellement et isolément, il parvient difficilement à réunir les moyens
de production.Aujourd’hui, les difficultés sont presque surmontées grâce à
l’organisation des paysans d’abord en groupement puis en coopérative.
La collaboration entre les maraîchers ne se limite pas à l’échelle locale. A
l’échelle régionale, il y a création de l’union régionale des coopératives
maraîchères. Au niveau national, il existe l’union des coopératives agricoles et
maraîchères du Burkina Faso (UCOBAM).
Cette organisation purement paysanne permet au maraîcher, membre du
Conseil d’Administration, de participer aux débats (même si son point de vue
n’est pas souvent pris en considération) sur la fixation du prix d’achat des
produits et de rendre compte à l’Assemblée Générale des producteurs.
L’Assemblée Générale est l’organe suprême de la coopérative. Elle
regroupe les représentants des coopératives de la région. Elue par les
coopérateurs des différentes unions régionales, 1’A.G désigne le Conseil
d’Administration composé du Président et des membres du bureau.

78
Tableau n”19 : Orsaniaramme du mouvement coopératif

d’Administration

Président
dil Conseil
d’Administration

t
1
1 Secrétaire 1 Trésorier Conseillers techniques

t
Coopérateurs
 En dépit de sa contribution au développement en milieu rural, la culture
maraîchère comporte des effets néfastes qu’il importe de présenter.

III. LES EFFETS NEFASTES DE LA CULTURE MARAICHERE

Les conséquences néfastes de la culture maraîchère sont liées à

l’utilisation des pesticides et à la nature des bas-fonds.

A- Les risaues sanitaires liés au traitement phvtosanitaire

Si le traitement phytosanitaire permet de débarrasser les parasites des

plantes, force est de reconnaître qu’il présente un danger à la fois pour le
producteur, le consommateur et l’environnement.

1. Risques d’intoxication pour le producteur

La quasi totalité des producteurs de Pabré et Loumbila font usage des

pesticides pour préserver les cultures d’une éventuelle invasion de parasites.
Aucune précaution particulière n’est prise par les utilisateurs que nous avons
observés pour se protéger contre les effets pervers de ces substances pourtant
dangereuses.
II a été remarqué que l’utilisateur ne se débarrasse pas immédiatement
des habits portés pendant le traitement. II n’est pas toujours évident qu’il se lave
soigneusement avec du savon. De surcroît, l’utilisateur des pesticides porte les
mêmes habits le reste de la journée ou pendant 2 à 3 jours successifs.
Certains produits sont très volatils, surtout lorsque le traitement se fait à
l’aide d’un pulvérisateur. Contrairement aux recommandations, nous avons
constaté que certains producteurs commencent le traitement en milieu de
matinée c’est-à-dire aux heures chaudes de la journée où la volatilisation est
importante. En effet, l’utilisateur des produits phytosanitaires ne tient pas compte
de la direction du vent qui renvoie les gouttes sur le visage ou le corps. D’après
nos enquêtes, environ 25% des producteurs se plaignent quelquefois de maux
de tête, de nausée et de rhume après le traitement. Rares sont ceux qui
établissent une relation entre le malaise et les effets pervers du pesticide.

80
 Toujours est-il que l’on accuse le paludisme. A propos de l’intoxication des
producteurs, Paul JEANGILLE écrit : (...) Parmi les conséquences les plus
importantes de l’utilisation inconsidérées de pesticides (ou insecticides), on note
l’intoxication des cultivateurs et de la main-d’oeuvre salariée, composée
a principalement des femmes et des enfants (...).
Toutes personnes présentes dans le bas-fond et se trouvant dans la
direction du vent ne sont pas à l’abri d’une intoxication par inhalation. II faut
admettre que les gouttes des produits toxiques peuvent parvenir aux denrées
alimentaires (galettes, beignets, poissons frits, patates cuites, haricot bouilli...)
mal ou pas recouvertes et servies au jardin par des vendeuses ambulantes.
En aval de la production, le consommateur des produits maraîchers est
exposé au risque d’intoxication au même titre que le producteur.

2. Risques d’intoxication pour le consommateur

Nos enquêtes revèlent que les crudités sont consommées après les avoir
simplement nettoyées à la main (86%) ou seulement lavées à l’eau du barrage
(14%).
Que ce soit en milieu rural ou urbain, le consommateur n’est pas informé
a de ce qu’il ingère. II n’est pas forcément averti que les légumes qu’il consomme
sont traités c’est à dire imprégnés de la matière active du produit toxique. En
d’autres termes, ce sont des légumes plus ou moins empoisonnés.

Le consommateur ne réalise pas si le delai d’attente est respecté. On

appelle delai d’attente le nombre de jours qui doit s’écouler entre le traitement
phytosanitaire et la consommation. En règle générale, aucun traitement
phytosanitaire ne doit intervenir dans les trois semaines qui précèdent la récolte
(7).
La consommation des légumes imprégnés de substances toxiques est à
l’origine des problèmes sanitaires liés à l’intoxication de l’organisme dont la
gravité est fonction de la dose absorbée.
(7)D’ARONDEL de Hage: Culture maraîchère en Zone Soudano-Sahélienne. Fiches techniques, 1990, 79

pages.
 Lorsque le consommateur absorbe une quantité importante de la
substance toxique, il apparaît dans les heures qui suivent les manifestations
d’une toxicité aigüe. Les symptomes les plus apparents sont les vomissements et
la diarrhée. La température se maintient à la normale (37”). Cette forme est la
plus connue en raison de ses effets immédiats.
Par contre, lorsque le consommateur absorbe une faible quantité de la
substance toxique des produits phytosanitaires, la matière active qui ne se
dégrade pas est stockée dans le tissu où elle détériore peu à peu la santé. Ce
sont les produits tels que Décis, Sofathio, Kothène, Actellic, Basudine,
Lindane...fréquemment utilisés par les producteurs du Burkina Faso.
L’effet cumulatif dans l’organisme d’une substance toxique est comparable
à une bombe à retardement.
Par rapport à des risques sanitaires liés au traitement phytosanitaire, Paul
* JEANGILLE, a encore écrit: “(.,.) L’intensification de la production maraîchère a
vu se développer des ravageurs dont l’importance n’était pas aussi marquée
dans le contexte de l’agriculture traditionnelle(...). On a également remarqué des
niveaux résiduels de pesticides inacceptables en matière de la consommation de
la production et de I’environnement(...)“(8).

3- Pollution de l’environnement

Après l’utilisation des insecticides, il a été constaté que 60% des

producteurs abandonnent les boîtes vides à l’air libre, 38% les jettent dans le
barrage et 2% les enterrent ou les brûlent. Ainsi 98% des producteurs utilisant
des pesticides menacent la vie humaine et animale à partir des emballages. La
présence de celles-ci dans le barrage est un danger pour ceux qui consomment
les crudités lavées à l’eau du barrage ou qui en boivent. Les substances toxiques
dans l’eau la rendent dangereuse pour la santé des ceux qui y séjournent pour la
+ pêche, le bain ou la lessive.

(8) Bulletin de liaison n5, 31 mars 1993 (FAO) PP. 61

82
 La dose du produit nocif peut être faible mais le produit peut affaiblir et
exposer le corps aux maladies d’origine diverses.
Le bétail en divagation est exposé dans les mêmes circonstances que
l’homme.
II faut enfin signaler que sur les emballages de certains produits (cypercal
20) il est mentionné que les pesticides sont dangereux aussi bien pour l’homme
et l’animal que pour les abeilles et les poissons.
Face à cette situation, quel comportement adopter ou quelle mesure de
sécurité fallait-il prendre ?

B- Mesures de sécurité .pour l’utilisation des produits phytosanitaires

L’utilisation des pesticides exige de suivre un certain nombre de

précautions afin d’éviter tout accident. Les mesures de sécurité qui suivent sont
celles proposées par D’ARONDEL de Haye(S).
- Les pesticides doivent être conservés dans un local fermé à clef, aéré, hors de
la portée des enfants et des personnes non averties.
- La préparation et l’emploi des pesticides demandent des bottes, des gants en
caoutchouc, un masque filtrant l’air respiré; ceux-ci reservés uniquement à cet
usage doivent être ensuite bien lavés.
- En aucun cas, il ne faut manger ou fumer pendant la manipulation des
pesticides.
’ - Refermer les récipients contenant les pesticides aussitôt après usage et les
mettre immédiatement dans un local approprié.

- Bien se laver le corps après avoir enlevé les vêtements portés lors des
traitements.
- Détruire l’emballage dès que le produit est utilisé en l’enterrant profondément à
l’écart de la maison ou d’un point d’eau.

(9) Voir infra page 84.

83
 En cas de contact accidentel du produit avec la peau, les yeux ou la
’ muqueuse, rincer aussitôt abondamment à l’eau claire. Toute ingestion du
pesticide doit faire immédiatement l’objet d’une visite à un médecin.
Pour que ces mesures de sécurité soient observées, un travail
d’information et de sensibilisation doit être fait. D’abord au niveau des
producteurs puis auprès des consommateurs. Les pesticides ne sont pas les
seuls dangers dans la production maraîchère. La nature même du bas-fond
constitue en soi des risques pour la santé du producteur et du consommateur.

C. Risques sanitaires liés à la nature du bas-fond

Si le bas-fond est un endroit favorable à la production maraîchère, il l’est

aussi pour la reproduction des microbes pathogènes. Dans ce milieu
potentiellement dangereux, les exploitants et les manoeuvres travaillent au
contact de la terre et des eaux souillées sans aucune protection. Ils plongent
dans la boue et dans l’eau les pieds et mains nus. De même, le consommateur
’ n’est pas à l’abri d’une contamination microbienne.

1. Risques de contamination pour le producteur

Dans le cadre de ses activités de production, le maraîcher est souvent en

contact avec l’eau du barrage, les terres souillées et le fumier organique
susceptibles de porter atteinte à sa santé eu égard à ses conditions de travail.
A Pabré et Loumbila, environ 50% des exploitants et manoeuvres
consomment au moins une fois l’eau du barrage ou des puisards pendant la
période de production maraîchère. Cette eau est généralement utilisée pour la
fabrication des briques ou la préparation de la bière de mil (“dolo”),

Les bactéries et les vers pénètrent dans l’organisme par la peau suite à
une blessure ou par un simple contact, par les mains souillées ou par la voie
respiratoire.

84
a) Les bactérioses

Ce sont les maladies dues à des bactéries

- Le tétanos, très fréquent dans les pays tropicaux, est provoqué par une bactérie
sporulée anaérobie qui se conserve dans le sol. Le maraîcher blessé par un clou
ou une épine en travaillant pieds nus, court le risque de contracter la maladie.

- La listériose peut être contractée en manipulant les excréments des porcs.

b) Les mycoses

II s’agit d’affections généralement cutanées provoquées par des

champignons parasites. Un certain nombre de mycoses plus graves que la
“teigne” courante (affections cutanées) peuvent être contractées en condition
tropicale par la marche pieds nus et les manipulations de terres et de fumiers
organiques.

- La sporotrichose est due à sporotrix schenkii. L’inoculation se fait par les pieds
et les mains, et la maladie se manifeste par des gommes et nodules sur le trajet
lymphatique.

- Les mycétomes sont provoquées par divers champignons. Elles apparaissent

surtout sous forme de tumeur inflammatoire progressant jusqu’à l’os dans les
pieds blessés par des échardes ou épines.

Certains microbes pénètrent dans l’organisme par la voie respiratoire. Ces

microbes sont entre autres :

- L’histoplasme capsulatum qui provoque I’histoplasmose, maladie pulmonaire

analogue à la tuberculose mais évoluant souvent vers une guérison spontanée
après une primo infection de type grippal. L’agent pathogène est fréquemment
dans les cours des fermiers et surtout dans les fèces de volaille.

85
 - La Cryptococcus neoformas qui causent la cryptococcose (tumeurs cérébrales)
et dont les défections des pigeons et des bovins sont à l’origine.

c.) les maladies dues à des vers : helminthiases

Tout autour du barrage de Pabré, sur des parcelles non exploitées et à 1’

intérieur de la ceinture verte, on constate aussi bien des déjections humaines
que des excréments d’animaux domestiques. Dès les premières pluies, ces
déchets sont entraînés dans le barrage par les eaux de ruissellement et peuvent
être à l’origine de nombreuses maladies telles que: I’Ankylostomiase,
I’anguillulose, les bilharzioses. L’ankylostomiase est due aux nématodes
parasites appelés ankylostome. Les ankylostomes se conservent à l’état d’oeufs
puis de larves dans des sols contaminés par des déjections humaines provenant
des sujets infectés. Les larves pénètrent dans le corps par la plante des pieds et
probablement aussi par la paume des mains. Elles circulent dans le sang,
atteignent les poumons, le pharynx, l’oesophage et deviennent adultes dans
l’intestin. Là, les ankylostomes s’implantent dans les parois intestinales et
provoquent quand ils sont en grand nombre des troubles digestifs et une anémie
grave (baisse du taux d’hémoglobine dans le sang).
* - L’anguillulose due aux strongyloïdes stercoralis et dont le cycle est analogue à
celui de I’ankylostome. Elle se manifeste par des troubles digestifs et par une
dermatite de la région périanale.
- Les bilharzioses “maladies beaucoup plus graves” (MESSIAEN. P. 142 “Le
potager tropical”) que les précédentes, apparaissent très fréquentes.
Provoquées par des trématodes appartenant au genre Schistosoma, elles ne se
transmettent que par le contact prolongé avec de l’eau d’une part souillée par
des excréments de sujets contaminés (Schistosoma mansoni) et d’autre part
contenant le mollusque hôte primaire : diverses planorbes.

L’ampleur de la contamination par la bilharziose des populations

exploitant des aménagements hydro-agricoles est telle que DRIJVER C. A (10) a
dû écrire : ” L’incidence de la bilharziose dans certaines régions d’Egypte était de
21 à 75% après la construction du premier barrage d’Assouan. Après la
construction du haut barrage, elle atteint jusqu’à 100% dans certains villages.

86
 Sur 900 000 ha de terres irriguées de la Gesireh au Soudan, la contamination
est de l’ordre de 60 à 70%. Elle touche plus de 90% des enfants scolarisés. La
quasi totalité des enfants des zones irriguées autour du Lac Victoria, au Kenya,
est atteinte de cette maladie”.
Dans le même ouvrage (pp. 186), on note : “Le développement de
l’irrigation a des impacts négatifs sur la vie et la santé des populations rurales qui
y vivent. Les difficultés les plus couramment citées sont les suivantes : (...), le
développement des maladies endémiques telles que la trypanosomiase, le
paludisme, la bilharziose, I’onchocercose, la dracunculose, diverses parasitoses
intestinales (amibiases, diarrhées...)“.
Sur les sites, les consultations au CSPS ont revelé de nombreux cas. En
1993 et 1994, 429 cas de paludisme, 45 de parasitose, 82 de diarrhée d’origines
diverses, 3 de bilharziose et 4 de fièvre typhoïde ont été déclarés à Pabré soit
* 3,6% et 3,5%de la population respectivement les mêmes années hormis le
paludisme.

2. Risques de contamination pour /e consommateur

Le consommateur court des risques de contamination microbienne

lorsqu’il ingère des crudités pas ou mal désinfectées. La consommation de tels
légumes est à l’origine de nombreuses maladies dont :
- Les fièvres typhoïdes ou paratyphoïdes provoquées par Salmonella thyphi et
parathyphi.. Elle est le fait d’une contamination des légumes par les excréments
des sujets malportants.

(10) GENY (P), WAECHTER(P), YATCHINOVSKY (A): Environnement et développement rural : Guide pratique

pour la gestion des ressources naturelles, 1992, pp. 161

87
 D’autres, d’origine animale (viande, oeuf...) se développant aussi à partir
des laitues (salades) souillées, peuvent provoquer des intoxications collectives
selon MESSIAEN.

- La dysenterie bactérienne, due à Schigella dysenteria, présent chez de

nombreux porteurs sains et le choléra peuvent également être transmis par des
crudités souillées de terre contaminée par les excréments.
m - Les amibiases. La plus grave est due à l’amibe Entomoeba Histolytica. Celle-ci
existe chez de nombreux sujets sans provoquer des symptomes. Elle peut
cependant provoquer l’apparition d’une dysenterie douleureuse sanglante chez
de nouveaux arrivants en zone contaminée ou sur des personnes sous-
alimentées, fatiguées ou affaiblies pour diverses raisons. Les excréments des
malades et des porteurs sains disséminent des kystes arrondis de 10 à 14
microns de diamètre à parois épaisses, extrêmement résistantes et de longue
conservation dans le sol.
Les oxyures, ascaris, trichocéphales particulièrement abondantes en
condition tropicale peuvent infester le consommateur par absorption de légumes
souillés de terre.
Des oeufs d’ascaris pondus dans l’intestin d’un sujet malade éclosent des
larves qui subissent une migration par les poumons, le foie, la trachée et le larynx
(toux sèche nocturne), reviennent dans l’intestin où ils atteignent le stade adulte
sous forme de vers roses cylindriques de 15 à 25 cm de long. Ce cycle à
* l’intérieur de l’organisme est de 2 mois. Les oeufs déposés au sol avec les selles
du malade peuvent survivre plusieurs mois et devenir infectieux entre le 15e et
20e jours.
Trichocéphales et oxyures ne séjournent que dans l’intestin. Le passage
par le sol est indispensable pour les premiers. Pour les seconds, il peut avoir
auto-infection, les oeufs étant infectieux dès leur libération. Les crudités souillées
de fumier bovins et ovins peuvent donner lieu à des douleurs abdominales,
nausées, anémie, (trichostrongylose intestinale).
Le ténia nain (Hyménolepsie nana) peut accomplir son cycle chez
l’homme. II est transmissible par les produits maraîchers souillés. II apparaît donc
que le consommateur court le risque de parasitose sans avoir mangé la chair de
porc ou de boeuf mal cuit comme le cas des ténias les plus connus.

88
 De nombreux cas d’infection ont été enregistrés à Pabré. On ne saurait
exclure l’ingestion des crudités et le contact avec l’eau ou les sols contaminés.
Hormis le paludisme transmi par les anophèles, les autres maladies
peuvent être le fait des vers ou des bactéries. Les maladies diarrhéiques
touchent un nombre important des habitants de Pabré. Ces cas de diarrhée
peuvent être d’origine bactérienne (choléra, fièvre typhoïde...), virale (hépatite A,
polyomyélite...) ou parasitologique (amibiase, ankylostomiase...). Le cas de la
bilharziose est rare pour les années 1993 et 1994 comme le montre le tableau ci-
dessous.
En définitive, la culture maraîchère expose le producteur et le
consommateur à une intoxication par des substances dangereuses et à une
contamination microbienne.

Tableau n”20: Résultats des consultations pour la oooulation de

Pabré

Source : CSPS PABRE

Le revenu maraîcher joue un rôle important dans le développement du

secteur agricole et la création de petites entreprises en milieu rural. II permet au
producteur de subvenir à ses besoins primordiaux. La culture maraîchère est une
source de revenu pour le paysan et pour I’Etat qui réalise des recettes
importantes grâce à l’exportation des légumes. Cette activité resorbe le chômage
saisonnier qui sévit dans le milieu rural et organise la masse paysanne qui s’y
adonne. Malheureusement, les effets néfastes de cette culture sur la santé du
producteur et du consommateur ne sont pas négligeables.

89
 CONCLUSION GENERALE

La culture maraîchère dans la zone soudano-sahélienne est tributaire

des conditions physiques qui peuvent lui être favorables ou pas. Les
infrastructures de production et le savoir faire des maraîchers sont déterminants
dans cette culture pratiquée essentiellement avec des moyens précaires. En plus
des moyens matériels, le maraîchage nécessite une main-d’ouvre qualifiée et
une organisation de la part des maraîchers pour la production et la
commercialisation . L’écoulement des produits sur divers marchés est assuré par
le circuit coopératif orienté vers l’extérieur et le circuit non coopératif tourné vers
l’intérieur.
La culture maraîchère est avant tout une culture de rente. Sa vocation
commerciale fait d’elle une importante source de revenu monétaire capable
d’améliorer les conditions de vie du paysan.
Ce revenu a fait l’objet d’investissement en terme d’équipement et de
l’emploi d’une main-d’oeuvre pour développer l’agriculture.
Aussi les nouvelles techniques culturales et la rigueur dans l’exécution de
différentes étapes de production ont-elles une incidence avantageuse sur la
culture en saison pluvieuse.
La culture maraîchère contribue à l’auto-suffisance alimentaire d’une part
en augmentant la production vivrière par son apport technique et financier,
d’autre part par son apport quantitatif et qualitatif dans l’alimentation des ruraux.
Cependant, il faut préciser que la quantité de produits consommée par le paysan
et le nombre de paysans concernés par la consommation des légumes restent
faibles. Toutefois, en apportant une part dans le régime alimentaire, les produits
maraîchers, riches en éléments nutritifs concourent au bien-être de la population
rurale, ce qui a une influence positive sur les efforts du paysan dans le cadre de
ses activités de production.
Créatrice d’emplois, le maraîchage permet au paysan d’occuper une partie
de la saison sèche à des activités lucratives. Sa pratique en cette période résoud
plus ou moins le problème de sous-emploi du potentiel humain et celui du
chômage saisonnier dans des campagnes,
La culture maraîchère joue à la fois un rôle formateur et organisateur à
travers groupements et coopératives. La formation et l’organisation des

90
maraîchers ont un impact positif sur les autres activités économiques et sociales
en milieu rural.
Elle n’est pas seulement une source de revenu pour le paysan. L’Etat y
trouve son compte grâce à l’exportation des légumes.
Au Burkina Faso en général, surtout à Pabré et Loumbila, le maraîchage
connaît des problèmes d’ordre naturel et technique, aussi bien pour la production
que pour la commercialisation. La période de production maraîchère est
caractérisée par une température élevée entraînant une perte d’eau importante
par évaporation. La compensation de cette perte d’eau nécessite un complément
d’arrosage.
A cause de la pauvreté des sols devenue endémique dans de les bas-
fonds, le producteur utilise de la fumure pour remédier à la carence en éléments
constituants; malheureusement la dose est faible. Le non respect du calendrier
agricole, celui de la dose et de l’application d’engrais puis du traitement
phytosanitaire ont toujours caractérisé la production maraîchère traditionnelle.
Ce comportement entraîne une baisse sensible de rendement sur les
périmètres de Pabré et Loumbila. Face à ces problèmes, il serait souhaitable de
relever le niveau d’instruction des producteurs en majorité analphabète, ceci par
des séances d’alphabétisation, de formation et d’information.
Le faible équipement en matériel de production constaté sur les périmètres
de Pabré et Loumbila traduit un malaise financier qui serait dû aux difficultés
d’épargner. Dans ce cas, il incombe au producteur d’organiser ses dépenses et
recettes de manière à épargner en vue d’avoir un minimum d’équipement
adéquat.
L’extrême fragilité des produits maraîchers pose avec acuité le problème
de la conservation des légumes frais. Mais en attendant la création des
infrastructures de conservation et la mise en place des moyens appropriés et
performants pour le transport des légumes des zones de production vers les
marchés, il est nécessaire de développer les techniques de transformation
comme le séchage solaire. Aussi, serait-il important d’insérer la planification de
production dans le programme de formation des maraîchers,
Les problèmes qui jalonnent le circuit coopératif à savoir le retard dans le
paiement des producteurs, le déclassement des produits, l’irrégularité des vols
programmés etc (dont les conséquences sont fâcheuses pour le producteur)

91
doivent interpeller I’UCOBAM et ses partenaires. II s’agit de remédier à la
situation afin de redonner confiance aux producteurs des surprises désagréables
inhérentes au dit circuit.
En vue d’éviter les risques sanitaires dûs à l’utilisation des pesticides et
aux germes pathogènes, il est de l’intérêt du producteur et du consommateur de
prendre des précautions en observant les mesures de sécurité et en appliquant
les règles élémentaires de l’hygiène corporelle et alimentaire. Car même si les
maladies qui en résultent ne sont pas toutes mortelles, elles n’en sont pas moins
invalidantes et capables de réduire dans des proportions importantes la force
d’une société. L’Union (UCOBAM) a contribué à résoudre en partie ces
problèmes, mais il reste encore de progrès à faire.
Tout compte fait, la culture maraîchère contribue au développement rural.
Cependant sa pratique est un facteur de dégradation de l’environnement. Or, l’on
ne saurait contribuer à la dégradation de l’environnement en réponse à des
préoccupations sur le développement.

92
 BiblioaraDhie
Ouvraaes généraux
1 ARONDEL DE HAYES (Jocelyn D’), TRAORE (Geoffroy), 1986
Recueil de fiches techniques des cultures maraîchères en zone
Soudano-Sahélienne Ouagadougou INERA, 45 pages
2 ARONDEL DE HAYES (Jocelyn D’), TRAORE (Geoffroy), 1990
Culture maraîchère en zone Soudano-Sahélienne
Ouagadougou, CIRAD-IRAT-INERA-CNRST, 79 pages
3 GENY(P), WAECHTER (P), YATCHINOVSKY(A), 1992
Environnement et développement rural:
Guide pratique pour la aestion des ressources naturelles.
ACCT MIN. COOP. Paris Ed. Frison-Roche, 418Pages
4 GINETTE PALLIER, 1978
Géoaraphie aénérale de la Haute Volta
Limoges: Ed. UER des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de
Limoges, 241 pages
5 HECG, J. DUGANQUIER F, 1990
Périmètre irriaués villaaeois en Afriaue Sahélienne
ACT Wageningen (NLD), 234 pages
6 Jean CABOT, Christian BOUQUET, Jean DRESCH, 1972
Atlas pratiaue du Tchad
Paris, France, Ed. 77 pages
7 LACLAVERE, G, 1993
Atlas du Burkina Faso - Ed. J.A, 54 pages
8 LIVET Roger, 1969
Géoaraphie de l’alimentation - Ed. Ouvrière, 196 pages
9 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1996
Analvse des résultats de I’enauête prioritaire sur les conditions de vie des
ménaaes,
lère édition, Ouagadougou, 278 pages.
10 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1996
Le profil de pauvreté au Burkina Faso
1ère édition, Ouagadougou, 170 pages

11 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1996

Annuaire statistique du Burkina Faso 1995
Ouagadougou, 174 pages.
12 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1995
Annuaire statistique du Burkina Faso 1994
Ouagadougou, 177 pages.

93
 13 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1994
Annuaire statistique du Burkina Faso 1993
Ouagadougou, 161 pages.
14 Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD), 1993
Les comptes économiques de la nation
Ouagadougou, 154 pages.
15 PIQUEMAL, DIDIER, 1989
Inventaire et bilan des retenues d’eau au Burkina Faso
Avignon, Facultés des Lettres, 315 pages
16. P. MAGNOLLAY & P. PH MOTTIER, 1993
Culture maraîchère -
6è édition Delta & SA. Suisse, 200 pages
17 TISSANDIER J. 1972
Asoect des relations ville-camoaane dans le déoartement de la Haute
Sanaaa - Rép. Fed. du Cameroun CNRS. Paris P. 1030-1045

Ouvraaes spécialisés

18 D’AT DE ST FOULC J, 1987

Modélisation du oérimètre maraîcher au Sahel
Ouagadougou, EIR Bulletin technique n”9,78 pages
19 ARONDEL DE HAYES(J.D), HUYEZ (M), 1972
Enseianement de 10 années d’études maraîchères à Farako-ba -
Ouagadougou, IRAT, 158 pages
20 BERTRAND, Alain, 1982
Léaumes. Fruits et sous déveloopement en AFrique
Soudano-Sahélienne. Le cas de la Haute Volta à travers la région
de Ouaaadouaou - Ouagadougou TI, 247 pages, TII, 248-609
21. DUMEE G, 1977
Guide oratiaue de cultures maraîchères irriauées
en Haute-Volta -Ministère de Dévéloppement RuralOuaga, 84 pages
22. FAURE Armelle, PESCHE, Denis, 1992
Situation et évolution des Oraanisations pavsannes rurales :
le Burkina Faso - Paris GA0 43 pages
23. GUIGMA, T, 1980
UVOCAM. Oraanisation Semi-étatiaue de Commercialisation
de fruits et Iéaumes de Haute Volta
ISAB - Beauvais (FRA) 43 pages
G 24. KOHLER (Jean Marie), 1971
Activités aaricoles et chanaements sociaux dans l’Ouest Mossi
Paris, ORSTOM, 24 pages

94
 25. LAHUEC J.P. 1968
Le iardin de saison sèche à Zaonaho (réaion de Koupéla).
Vol.5 Cahiers ORSTOM. Série SC. hu. TV2 - Page 67-87
26. Philipps COUNTY, 1968
Les structures des économies de la savane africaine
Vol.5 Cahiers ORSTOM. Série SC. hu. TV2 - Page 23-43
27 PONSY P, GILLAIN M, 1986
Périmètre maraîcher de Lanfiera. Bilan du périmètre et perspective
de développement AVV. GERSAR - Ouagadougou 56 Pages
28. SCHILTER Christine, 1991
L’aariculture urbaine à Lomé: Approches aaronomiaues
et socio-économiaues - éd. Karthala. IUED, Paris 334 pages
) 29. Ministère de l’Eau (DEP), 1992
Réfection du barraae de Pabré Mémoire de justification - 26 pages.
30. Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales
Journée de Bilan et de Proarammation des activités
de production maraîchère et fruitière 1995-l 996 - 28 pages.

Thèses, Mémoires, Rapports de Staae

31. BAMBARA Inoussa Blaise, 1989

Les oroductions maraîchères traditionnelles:
Le cas dans les villaaes de Niaoaho et Béauédo
Mémoire de maîtrise, géographie, Ouagadougou, 89 Pages
32. LOURE Issa, 1985
Impact socio-économiaue de la culture maraîchère
sur le développement au Burkina Faso. Cas de la province du
Yatenga, Mémoire de maîtrise, ESSEC, Ouagadougou, 76 pages
33. LINGANI Hyacinthe, 1990
Les transformations rurales dans le département de Toécé.
Rapport de Stage, Géographie, Ouagadougou, 32 pages.
34. LODOUMGOTO BEKINGALAR, 1993
Pauvreté urbaine et environnement: le cas de la ville de
Ouagadougou,
Ouagadougou1 31 pages
35. OKOU. Christophe, 1982
Genèse et évolution d’une spéculation nouvelle:
Les cultures maraîchères dans la réaion de Cotonou-Potto-
Novo (Rép. du Bénin) - Thèse de doctorat, Strasbourg,
Université Louis-Pasteur. UER de Géographie, 338 pages.
36. KABORE Orner, 1994
Etude et diaanostic de quelques exploitations maraîchères sur
trois (3) sites autour de Ouaaadouaou: Utilisation des
données dans l’élaboration d’un projet de maraîchage de type
semi-moderne - Mémoire en agronomie, 158 pages.

95
37. PARE Emile, 1976
Les transformations aéographiaues et socio-économiques liées
à l’introduction de I’aariculture commerciale chez les Bwa
Thèse de doctorat, Montpellier III, 255 pages
38. SANOU Patrice, 1989
La ceinture maraîchère de Bobo-Dioulasso. L’exbérience du
pavs Bobo - Mémoire de maîtrise, géographie
Ouagadougou, 82 pages

39. YAMEOGO Pierre, 1979

La culture de saison sèche en Haute Volta.
L’expérience des cultures maraîchères irriauées sur le
pourtour du lac de Bam à Konaoussi
Mémoire de maîtrise, Ouagadougou, 77 pages
40 ZOUNGRANA Joseph, 1986
La culture maraîchère et le développement rural au Burkina
Faso. La société coopérative du lac Bam (SCOOBAM)
Mémoire de maîtrise, SC, géographie
Lille (fiance) - 128
41, ZOUNGRANA Tanga Pierre-Claver, 1984
Les effets induits des barraaes de Ouaaadouaou:
impacts socio-économiaues. écoloaiaues et sanitaires
Mémoire de maîtrise, géographie,
Ouagadougou - 87 Pages

Revues. Journaux. Autres

l- Afrique Agriculture, 17è année, n”196, Septembre 1992

2- Agriculture + Développement, Vol. 1 Nol/1994

3- Marchés Tropicaux et Méditerranéen, 50è année, 27 janvier 1995, Burkina

Faso 1994, N”2568, page 165235

4- Quotidien “Le Pays” No931 du 30 Juin au 2 Juillet 1995

5- Supplément - Agro-alimentaire No21 - Vendredi 07 Juillet 1995

6- URCAMO. Rapport d’activités annuel - Campagne 1993-l 994; 1994-l 995

96
 Tables des Tableaux
Pages

Tableau No1 : Les hauteurs mensuelles (mm) de Pabré de 1992 à 1995......... 11

Tableau No2 : Les moyennes des températures extrêmes de 1984 à 1991..... 13

Tableau No3 : Moyennes décadaires des valeurs (mm) de I’ETP

de 1985 à 1995 ........... .. ............... .. .. .. ............ .. .......... .......... ....... ...... .. . 15

Tableau No4 : Conditions d’alimentation de 10 barrages de la région de

Ouagadougou .......... .. .. ................ .... .. ............. .. ............ .. ...... ....... ....... 22

Tableau No5 : Le taux de mise en valeur du périmètre de Pabré 1994 à

1995 .. .. ...........~...................................................................................... 24

+ Tableau No6 : Tranches d’âge et niveau d’instruction des producteurs............ 27

Tableau No7 : Equipement en matériel de production ... .. .... ... ... ... .. ... ... ... .. ... .. .. .... 30

Tableau No8 : Utilisation des intrants 1994-1995 .... .... ... .... .. ..... .... .. .. ..... .. ... ... .. ... .. 32

Tableau No9 : Les rendements ... .. ....... ...... .. ........ ........ ....... ...... ...... .. .... ...... .... ..... .... .. 43

Tableau No1 0 : Coût de production de la tomate et du haricot vert 1994-l 995 44

Tableau No1 1 : Rémunération de la main-d’oeuvre . ... .... .. .... ... ... ... .. .... ... .. ... ... .. ... .. 46

Tableau No12 : Exportation par pays de quelques produits maraîchers en

1995 .................................................................... ...... .............. .. .. ........ 52

Tableau N”I3 : a- prix dans les deux circuits.. ......................................................... 58

b- prix minima et maxima dans le circuit non coopératif ............ 59

Tableau No14 : Schéma des circuits ... ....... .... ...... ...... ....... ...... .... ...... ... ...... .. .... ..... .... . 61

Tableau N”I 5 : Revenu monétaire maraîcher ..... ..... .... ..... .... .... .... ... .... .... ... ... .... .... 62

Tableau No1 6 : Compte d’exploitation 1994-l 995 .. .... .. .... ... .. .... ... ... ... .. ... ... .. ... .. ... 63

Tableau N”I7 : Modes de consommation des produits maraîchers . ... .. .. .. .. .. . .. .. 70

Tableau No1 8 : Evolution du SMIG de 1963 à 1996 au Burkina Faso . ... . .. .. .. .. .
Tableau N”I 9 : Organigramme du mouvement coopératif ... ... ... .. .. .... .. ... .. ... .. .. ... . 73
Tableau N”20: Résultats des consultations médicales à Pabré en 1993 et 79
1994 ......................................................... ...... .... .. .................. .............. 89

97
 Table des Figures
Pages

Figure Nol : Localisation des sites de Pabré et Loumbila ... .. ... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 8

Figure No2 : Hauteurs inter-annuelles de la pluviométrie - Station de Pabré

et Ouaga-aéroport ............. .. .. .......... ................... ............ ........ ........ ....... . 12

Figure No3 : Toposéquence théorique des sols le long des versants de la

région de Ouagadougou .... .. ........ ........ ........ ......... ...... ...... .... ...... ..... ..... 18

Figure No4 : Périmètre de Pabré ..... .. ....... .. ...... ...... ........ ......... ...... .... .. .... ..... .... .... ...... . 26

Figure No5 : Principales zones de productions maraîchère du Burkina Faso... 37

Figure No6 : Quelques productions maraîchères au Burkina Faso de 1985

1995 .....................I.................................. *..... .. .... .. .................. .. ........... .. ... 40

Figure No7 : Production maraîchère au Burkina Faso 1994-l 995 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 42

1 Figure No8 : Evolution des exportations des produits maraîchers au Burkina

Faso de 1985 à 1995 ...... .. .......... ............... ......... .......... ....... ....... .. .... .. .. 51

Figure N”9: Flux d’exporation des légumes en 1995 ... ... .. .... ... .. .... ... .. .... .. .. ... .. ... ... 53

Figure Nol0 : Evolution dans le temps du prix au Kg du gombo, de la carotte

et de la tomate, 1994 ............ ............ .. .. ........ .. .. .......... ..V...... ...... ........ .... 56

Figure Nol 1 : Recettes à I’exporation des produits maraîchers au Burkina

Faso de 1985 à 1995. ........ .. ............ .. ........... ........... .. ........... ,......... ........ ........ ........ ..... . 76

98
Table des photographies
Pages

Photographie no1 : Le barrage de Pabré .. .... ...... .... ...... .... ..... .... .... .... ... .... .. .... .... .... .. 101

Photographie no2 : La récolte de haricot vert à Loumbila ... ... .. .... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . 101

Photographie no3 : Chargement de haricot vert destiné à être jeté .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. 101

Photographie no4 : Vente des produits maraîchers à Pabré .,a.........*,.................,. 102

Photographie no5 : Restaurant de haricot vert à Loumbila .................................... 102

Photographie no6 : Des rameaux de Piliostigma pour le tuteurage.. ................... 102

99
Table des Annexes
Pages

Annexe 1 : Doses d’engrais nécessaire aux différentes variétés de légumes. 104

Annexe 2 : Production brute de légume de 1985 à 1992 .. .. .... ... .. .. ... ... .. .. ... .. .. ... .. 105

Annexe 3 : Superficie, production, rendement des produits maraîchers de

1991 à 1995 .......................... .. .. ...........*.............................. *... .. ......... .. ...... 106

Annexe 4 : Production maraîchère à Pabré et Loumbila - Campagne 1994-

1995 ...................*...........................*.................................................*........... 107

Annexe 5 : Evolution des exporations de 1985 à 1995 .,........,.,.......,.,................. 108

Annexe 6 : Exportations en 1993 et 1994 .. ..... .... ....... ..... ..... .... ..... .... .... .... .... ... .... .... 109

Annexe 7 : Exportations en 1992 et 1995 .... ..... ..... ....... .... .... .... ....... .... .... .. ..... .... .. .... 110

Annexe 8 : Noms et origine des espèces maraîchères . ... .... ... .... .. ... .... .. .. ... ... ... .. .. 111

Annexe 9: Valeurs nutritives de quelques légumes courants pour 100

grammes ....................................................... .... .................... .. .. .......... ........ 112

Annexe 10 : Fiche d’enquête auprès des exploitants . ... ... ... ... .... .. ... ... ... .. ... ... ... .. .. .. 113

100
103
Annexe 1

- Doses d’engrais nécessaires oux différentes vorlCtés oe

hor icot corr,~, c
.-- - -- (selon !‘l.R.A.T.-Forokô- --!oi
N P 1:
Urée Triple super Sulfate de
X\ L potasse
-__________-------__-------- ------_..._____ ___-___-------- _____--__-____

HO~ icc,t s vert 100 kg/hectort 200 kg/hectore 200 kg/hectore

(variété 0 romes) en 2 ou 3 fois
(hivernage)

Haricot vert 50 kg!hectore 1RG kg/hectore 1 bû kg Ihectore

(vof iétés noines 1 en 2 fois
(50150n sèchei

tiCr 1C Gt 5 ec 45 kg lhec tore IFC kg,‘hectrJrc 1 kii i,- /t,ec t or e

--_ -_- ----

M. Dur+e, de 10 P.S.A. consei Ile quant 0 lui

les doses suivantes à l’hectare :

Doses d’engrais conseillées pour quatorze espèce-; moroîchPres

---.
:,j;i,l’y ‘umur
fumier,
c orgonique
en kg)
F omure
_~-- mlnérole
Phoschot
-.A en
e
kq
Llfote
Urée
d’or,rnon~oque de potosse

---------------------- ------------_-. i .
N
F K
____-____--
kuberg ine 30 003 60 en 1 ou 300
2 fois
Curutte 35 000 50 en 1 fois 100
;hocr 40 000 00 en 2 fois 2KJ à 3oc
+ ES de
sou! re
00 en 6 fois’ /
Ctir>o fleur 40 000 350
Gombo 5oen 1foisi !OG
Hor écot commun Néant 60 en i foisi 200
:Oit ile 20 000 0 50 en 2 fois 200
30 000 kg t 09de
de terreOiJ soufre
t 20 de
bore

Navet s Néant 50 en 2 fois 250

L?e 1 on 40 O@U SO f:n 1 fois îo3
01cJn on 23 CO? 50 en 1 fols 2co
+ iC? kg
soufre
Poi reou 30 000 50 en 1 fols 200
Piment (
30 000 80 en l ou 300
Foi vrcn (
Ilusieurs foi
P. de terre 30 092 i: 00 en 1 foir 200 à
30 090 250
Tomate 30 000 100 en 2 01.’ îOc\
3 fols

_~.-
ANNEXE 2

Production brute des légumes au Burkina Faso de 1985 à 1992

Années 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 Com-
Produits Perte( %) merciali
sation( %
Oignon,
aulx, Poir., 17 220 1 376 17 494 17 796 18 601 19 330 20 683 17 889 10% 25%
Echal.

Tomate 16 464 17 825 19 715 22 874 23 021 23 967 22 349 51 905 15% 65%

Piment poiv. 5 494 5 699 5 848 6 135 6 369 6 610 6 883 401 7% 25%

Gombo 21 667 22 408 23 176 23 974 24 804 25 666 26 560 27 229 7% 25%

Feuille d’os.,
baobab, 84 530 87 299 90 168 93 139 96 216 99 403 102 706 106 131 7% 25%
Haricot

Haricot vert 3 483 2 535 3 072 3 214 3 375 3 543 2 944 2 859 5% 98%

Pomme de 7 459 9 188 7 876 7 966 9 605 8 058 1 934 1 895 5% 95%
terre

Autres
légumes 46 074 42 146 44 308 46 109 48 156 50 387 52 729 55 207 10% 65%
frais

Source : Les comptes économiques de la nation - INSD, 1993

105
Annexe 3

--_- S ‘ER;ICIE! -j, PRODUCTIONS. ---- RENDEMENTS DE 1391 -i 995: PRODUITS MARP ICHERS
-
Superficie ha\ 1 1Production ,( Tonrwsl
-- -I_
1991/92 1992i93 1993194
--- 1992193 l993,94 1993194
I_~

Tomate 1033.21 104f 1 145,El 2.2945 23688 32146 22.d 21,8C 20.67
Oiuiion 644.8’ 74d 33 17.9 1689( 65410,l 33014 33,s 22,; 19.71
Haricot vert 625.5: 632.85 680,55 361: 4085,56 4258 5,c 5,7; 6
Choux 47.3,6: 473.85 694,18 11394 16028,l 23294. 34,< 23.5 23,0a
Pomme de terre 120,2! 121 119,4 2434 2275.32 3313 1 a.5 20,0E 19,06
Aubergine locale 229,3’ 25: 144.17 4697 2980,24 6956 23,: 18.1: 20‘67
Aubergine violette 144.6! 172,55 389,09 292’: 6526,08 3731 26,7 16,9’ 16,77
Gombo 99,01 126,84 151,15 : 131.1 1339,65 152t 2003,6 1796 13‘4 12,U 13.25
Laitue 67.4( 1 Ii 105.01 547.5 1352,2L 1581 1365,38 214? 17.21 14,71 13
Piment 68.5f 101 121.55 115 487,6L 945 1.081.15 1037 8.85 9,3c 8.89
Carotte 75.5: 74 95,03 111.4 1371,4 1334 !.101,9 1961 18,: 18,Ot 0.11
Poivron 10‘91 23.67 52,ll 29‘27 112.2E 26C 545.40 282‘8 9,9t 10,9c 10,47
Pasteque 10,8( 14 10,l 324 225.E 421 1450 6864 2c 143,56
Ail 12.01 1E 35.38 43.89 231 .aE 232 613,22 383.6 20,73 12.8‘ 17.04
Haricot feuille 2 2,605 23.67 12 18,5 271,6 E 7,l
Poireau
ConcomC)re 1,9f n,19 13 4 21,05
Viebt! 0
Vlariioc 2.02 53 26,23
îourgette
5alebasse
‘atate dOin? 254,9 36 1130 662 4,43
3seille 4.45 15.1 74,6 206,48 16,76
!pinard
Tabac 6.6 106 16,06
-abirama 8.39 1678
Vlelon
Zutres -.--- --. -.. -~
r0td 3c177.ui
-~-_l_-.-.l.-- -_7061 7 C>Çll.;l - 7 !.a(1 1 il
..----- 18.164

L3ourc.c: MA f@

.
ANNEXE 4

Production maraîchère 1994-l 995

Pabré - Loumbila

Produits Superficie Production Rendement

(m2) (Kg) (Kg/ha)
70 890 17 000
Tomate 41 700
29 010 12 750
Aub. Violette 22 750
1 615 12 800
Aub. Locale 1 260

Oignon 8 400 14 280 17 000

Gombo 1 220 1 561 12 795

Piment rouge 2 750 2 337 8 500

Choux 2 060 2 633 12 780

Poivron 8 510 10 858 12 760

Maïs 300 383 12 765

Haricot vert 5 230 3 145 6 000

Petit pois 2 580 1 032 4 000

Concombre 1 950 166 850

Total 98 710 139 910

Source : Enquête, 1995

107
Evolution des exportations des produits maraîchers du
Burkina Faso de 1985 à 1995

Années 1985 1986 1987 1988 1989 1990

Quantité
(tonnes) 15 389,8 13 324,6 15 772,3 14 514,9 12 940,7 1.5 812.8

Années 1991 1992 1993 1994

Quantité
(tonnes) 11 141,4 7 065,26 7 081,30 16 439,31 13 235,68

Source : INSD

108
u Annexe 6

i
u. i
I
Annexe 7

!
1
.
I.
.- .
I
!
!

1
1
!
l
1
!
l
j
!
l
i :.ijon
I
i
;.suc ii
I

_.
Annexe 8

Noms et oriaine des espèces maraîchères

Nom populaire Nom scientifique Origine

(famille1
Solanum melangena Asie méridonale
Auberaine (Solanacées)
Dancus carota
Carotte (Ombellifères)
Brassica oleracea Les côtes de la France.
Choux (Crucifères) d’Angleterre, d’Italie
Concombre Cucumis satirvus Afrique-Asie
Cornichon (Cucurbitacées)
Courgette Cucurbita maxima Afrique
Courae (Cucurbitacées)
Zingerber officinale Asie tropicale
Gingimbre (Zingiberacées) (Inde, Malaisie)
Haricot sec Phaseolus vulgaris Amérique centrale
Haricot vert (Papilionacées) (Mexique), introduite en
Afrique au 16è Siècle
Asie
Oignon Allium Cepa
Capsicum Frutescens Amérique du Sud
Piment (Solanacées)
Allium porrum Europe
Poireau (Liliacées)
Capsicum Annum Amérique du Sud
Poivron (Solanacées)
Solanum Tuberosum Amérique du Sud
Pomme de terre (Solanacées)
Raphanus salivus Asie
Radis (Crucifères)
Tomate Lycopersicum Amérique centrale
esculentum (Mexique)
(Solanacées)
Source : Tableau constitué à partir de :

D’ARONDEL de Haye (J.Y), TRAORE (G): Culture maraîchère en zone Soudano-

Sahélienne, 1990, 79 pages

111
 ANNEXE 9 : Valeurs nutritives de quelques légumes courants par 100 grammes

I Légumes I 1 Décomposition 1 Sels minéraux (en g) I Vitamines (en 9~)

-1 I
II ! 1 des calories (%) 1 I
IIAil 1 Calorie

139
1 Pro(g)

6,7
1 LiP(g)
0,l
1 G’u(g) 1 Mag. 1 CA 1 SO 1 PO 1 FE 1 10 1 CU 1A IBI 1~2 1~6 IPP Ic n
2,8 - - - - - 0,094 I- I- 10,18 1- I- - 18
Aubergine violette 29 1,3 0,2 5,5 12 10 5 220 0,50 tr 1 0,lO 10,40 Io,o4 Io,o5 1- 0,60 6
Aubergine locale 40 1,4 1,o - - 13 - - 1,7 - I- Il73 10,50 (O,O? I- 0,7 50
IICarotte 142 Il,2 10,3 19 115 139 150 1300 Il,20 Itr IO,l4 1 2à10 IO,O6 jO,O6 [0,20 0,50 9
Chou pommé 28 1,4 0,2 4,3 34 429 18 402 0,50 t1 IO,lO IO,O3 IO,O6 iO,O5 10.20 0.30 200
Chou-fleur 30 2,4 0,2 4,9 18 22 24 300 1,lO - I- )0,02 lO,15 lO,l2 I-’ 1016 15àl00/1
Concombre 12 0,7 0,l 2 9 10 12 140 0,30 tr lo,15 lO,lO 10,03 (0,04 I- 0,20 8
II- .
Epinard frais 125 12,3 10,3 13,2 150 181 Il00 1500 14- Itr 0,18 2à9 0,20 0,33 0,50 1,05 2à60
II Haricot vert 139 )2,4 10,2 17 (25 165 12 1260 10,90 110,032 0,18 0,30 0,08 0,lO 0,18 0,20 19
II Oignon 147 Il,4 (0,2 Il0 116 132 17 1 180 10,50 10,020 0,lO 0,03 0,05 0,07 - 0,50 28
II Oseille
Poireau
125 12,6 10,5 12,6 146 143 120 1200 I- (087 )0,30 111 lO,OS I- I- 124
42 2 0,4 7,5 18 60 50 300 1 O,Ol 0,30 0,03 0,05 c),03 I- 0,40 20
Poivron 22 1,2 0,2 3,8 12 11 0,5 186 0, 40 - 0,lO 0,40 0,07 0,04 120
Pomme de terre 86 2 0,l 19 30 15 5 500 1 0,03 0,15 0,04 0,12 0,07 15
Petit pois frais 92 6 0,4 16 42 26 4 315 1,90 - - 0, 60 0,30 0,25
II Piment rouge Il01 14,4 12,5 I- I- 172 I- I- 12,5 I- I- I- Io,30 0,06 - 1,9 73
11Gombo 133 12,l 100 I- I- 170 I- I- Il,0 I- - 150 - - - - 25
Laitue 18 1,2 0,2 2,9 13 62 15 1300 10,65 11tr 0,18 1 0,08 0,12 0,20 0,50 I 0
Radis 20 1,2 0,l 4,2 12 37 14 1280 Il,30 10,016 0,25 0,02 0,08 0,025 - 0,20 18
Tomate 22 1 0,3 4 10 11 3 1280 10,60 1 tr IO,15 1250 IO,O9 IO,O7 10, 25 IO,5( 1 38

Source : Tableau constitué à partir de : BERTRAND Alain, Légumes, Fruits et sous développement en Afrique
Soudano-Sahélienne : Le cas de la Haute Volta à travers la région de Ouagadougou, 1982, 609 pages

112
ANNEXE 10

Fiche d’enauête auwès des exploitants

Villaae : Date:

Questionnaire

1. Identification
1.1 Nom-Prénom j 1.7 Niveau d’instruction 1
1.2 Age ........ ...Sexe ........ ........ .. .......... .......... ....... 1.7.1 Supérieur / /
1.3 Ethnie 1.7.2 Secondaire / /
1.4 Réligion 1.7.3 Primaire / /
1.5 Marié / / Célibataire / / 1.7.4 Sans instruction / /
1.6 Nombre d’actifs (1 O-65) dans la 1.8 Dernière résidence ... .... .. .... ..... .. .... .... ..... .. .
famille / / 1.9 Emploi antérieur ... ... .... .... ..... .... .... .... ....... ..... 1

1 2 3 4 5
1 .10 Périmètre 1-l Il // Il Il

II. Contraintes foncières

2.1. Comment avez-vous acquis votre parcelle ?

Héritage / / Prêt / / Groupement / /

2.2. Depuis combien d’années la possedez-vous ?

Nombre d’années / /

2.3. Pouvez-vous la léguer à votre descendance ?

Oui/ / Non/ /

2.4. Depuis combien d’années pratiquez-vous le maraîchage ?

Nombre d’années / /

2.5. Qu’avez-vous donné en contre-partie à celui qui vous a attribué la

parcelle? . .... .. .......................I....................................................................................................

III. Formation

3.1. Avez-vous déjà bénéficié d’une formation relative à vos activités

maraîchères?
Oui/ / Non/ /

3.2. Si non, pourquoi? ..,..,.........,.,..........................,,,........,,,...............................,................

3.3. Si oui, sur quoi porte la formation? . . ...... .... ...... ....... .... ...... .... ..... .. .. ...*.........................

113
IV Production

4.1. Quels sont les légumes que vous produisez ?

Produits Superficies(ares) Production(Ka)

....m.............m.m............... ....................... .. ........... . .. .. .. ...a.........................
.m........*m..................m*m.*. . .. .. .. .......m.m....*............m. .,,..........,.,....................
4.2. Quels sont les matériels que vous utilisez?

Charrue/ / Motopompe/ /

Seau, arrosoir/ / Daba, houe, pèle/ /

Autres/ /

4.3. Employez-vous des manoeuvres dans vos parcelles?

Oui/ / Non/ /

4.4. Si non pourquoi 7. .,....,,,....,,..,,.,................................................I...........~...........~.....

4.5. Si oui, nombre de manoeuvres/ /

4.6. Combien gagne un manoeuvre par :

Campagne/ / Mois/ / Jour/ /

4.7. La rémunération se fait-elle aussi en nature?

4.8. Si oui, quel est l’objet ? . ...... .. ........ ........ ....... .. ...... ...... ......... ...... .... ....... .... ...... .... ......

4.9. Utilisez-vous de :
4.9.1 La fumure animale? Oui/ / Non/ -- /
4.9.2 Compost ? Oui/ / Non/ /

4.10 Combien de charrettées de fumier bovin utilisez-vous chaque année ?

Nombre de charrettées / /

4.11 Où vous le procurez-vous ?

Chez les éleveurs peuls/ / à l’abattoir/ /
Dans des villages environnants/ /

Autres/ /

4.12 Utilisez-vous de:

4.12.1 L’engrais minéral ? Oui/ / Non/ /
4.12.2 Pesticides ? Oui/ / Non/ /

114
 V. Investissement-Eauipement

’ 5.1 Le revenu monétaire du maraîchage vous a-t-il permis de:

5.1 .l Acheter des matériels agricoles

Oui/ / Non/ /

5.1 .l.l Si oui, lesquels ..,.................... .......... .. ........ .. .......... ......... .. ...... ........ .... .. ..... ........ .....

5.1.12. Si non, pourquoi? .,,,.........,............ .... ........... .......... ....... ....... .. ....... ...... ...... .... ....... ....

5.1.2 Payer les intrants agricoles tels que:

Semence / / Engrais minéraux / /
Produits phytosanitaires (précisez) . .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... ... ... ..... .... .... .... .

5.1.3 Construire des maisons couvertes de:

Tôles / / Paille / /

5.1.4 Avoir: Motocyclette / / , Cyclomoteur / /

Radio / /, Bicyclette/ / , Télévision/ /
Autres ,..,.,,...........,...,............,.,,.,.................

5.2. Avez-vous de : Bovins?/ 1, Asins?

.l /
Porcins?/ / Caprins?/ /
Ovins?/ /

5.2.1 Les nourrisez-vous avec les sous produits du maraîchage?Oui/J

Non//

5.2.1 .l Si oui, Expliquez ,.........,..,...,.,,.................................................................................

VI. Commercialisation

6.1 A qui vendez-vous vos produits?

Entreprises/ / Commerçants/ /
Précisez ..................................... ....... ... .... .................................. ....,.,,,,.,, ,........... .........

6.2. D’où viennent ces commerçants?

Ouaga/ / Etranger/ /

Précisez.. .. ... .................. .... .. .. ............................. .. ....

Villages environnants/ /
Précisez.. . ...................... .. ...... ..................... .. .. ..........

115
6.3. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez dans la commercialisation
des produits 3. .................. .. ........................... ... ................... .............. ........ .. ......... .....

6.4. Quelles solutions proposez-vous à vos partenaires commerciaux? . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

6.5. Qui sont vos partenaires commerciaux privilégiés dans le village?

Fonctionnaires / / Paysans/ /

Commerçants/ /

6.6. Quelles sont les produits les plus achetés par les villageois? . .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ...

VII. Consommation

7.1. Citez les produits couramment consommés dans votre famille.

Produits Modes de consommations Fréquences ou auantité

................................. ..,.,......,.*,.......,,......*........*........ ..,...........,...........................
..,.,.,...............,.,...*.... .............*...*.......m...................... ......................*....................

VIII. Hvaiène alimentaire

8.1. Comment traitez-vous les crudités avant de les consommer?

- Lavées seulement à l’eau du barrage/ /

- Nettoyées simplement à la main/ /
- Lavées en utilisant le désinfectant/ /

8.2 Quel type de désinfectant utilisez-vous?

...................................*............*......... .. .. .. ............................*............................... .. ...................
8.3 En utilisant les pesticides, quelle précaution prenez-vous? .,...............................
8.4 Où jetez-vous les boîtes vides de pesticide?
- dans le barrage/ /
- à l’air libree/ /
- enterrées profondement/ /

IX. Couvert véaétal

9.1. Quelles sont les espèces d’arbres les plus utilisées pour la clôture de vos
parcelles et pour le tuteurage ? (donnez le nom en français ou gn langue
locale) ..,......,.....,...*.,.............
9.2. Les bois utilisés sont renouvelés:

- deux ou plusieurs fois par an/ /

- une fois par an / /
- Chaque 2 à 3 ans /

116
 Tables des Matières
Pages
Sommaire ........................................................................................................... I
Dédicace ............................................................................................................. II
Remerciements.. .............................................................................................. III
Liste des abréviations .................................................................................. IV
Introduction générale ................................................................................... 1
Iè PARTIE: LES CONDITIONS PHYSIQUES ET LES
INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION.. ............................................ 9
CHAPITRE 1: LES CONDITIONS PHYSIQUES ............................................. 10

1. Les conditions liées au climat .................................................................... 10

A. Les précipitations .................................................................................... 10

1. Les hauteurs mensuelles ................................................................... 10
2. Les hauteurs inter-annuelles ............................................................. 11
B. Les Températures ................................................................................... 13
C. L’évapotranspiration .............................................................................. 14
D. Les masses d’air ..................................................................................... 16
1. L’harmattan ........................................................................................... 16
2. La mousson Guinéenne ..................................................................... 16
II. Les conditions liées au sol ........................................................................ 17
III. La végétation .............................................................................................. 19
CHAPITRE II: LES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION.. ................... 20
1. Les aménagements hydro-agricoles.. ..................................................... 20
A. Genèse du maraîchage à Pabré .......................................................... 20
B. Le barrage de Loumbila ......................................................................... 20
II. La question foncière ................................................................................... 23
A. La gestion du capital foncier ................................................................. 23
B. La mise en valeur des périmètres ........................................................ 24
III. Les producteurs .......................................................................................... 27
Ile Partie: Production et commercialisation ....................................... 29
CHAPITRE III. LA PRODUCTION ...................................................................... 30
1. Les outils et techniques .............................................................................. 30
A. Le matériel de production ...................................................................... 30

117
 B. Les techniques de production.. ............................................................ 30
l- La préparation des sols.. .................................................................... 31
2- Les travaux d’entretien.. ..................................................................... 31
3- La fumure et les traitements phytosanitaires.. ................................ 32
a- La fertilisation.. ......................................................................... 33
b- les traitements.. ........................................................................ 33
4- La récolte.. .............................................................................................. 34
5 Le conditionnement.. .......................................................................... 34
6- Le transport des produits.. ................................................................. 35
II. Les productions.. .............................................................................................. 36
A. Les types de maraîchage.. ......................................................................... 36
B. Les zones de production.. ......................................................................... 36
C. Les produits .................................................................................................. 39
III. Le coût de production.. ................................................................................... 43
IV. La main-d’oeuvre.. ......................................................................................... 45
A. La main-d’oeuvre familiale.. ..................................................................... 45
B. La main-d’oeuvre Salariée.. .................................................................... 45
V. Le mouvement coopératif.. ............................................................................ 47
A. Historique du mouvement.. ............................................................................ 47
B. Le rôle du mouvement.. ................................................................................. 47
CHAPITRE IV: LA COMMERCIALISATION.. ................................................... 49
. 1. Les circuits de distribution ............................................................................... 49
A. Le circuit coopératif ......................................................................................... 49
1. L’UCOBAM ..................................................................................................... 49
2. La société FLEX-FASO.. .............................................................................. 50
B. Le circuit non coopératif.. ............................................................................... 54
C. Analyse comparée des circuits.. ................................................................... 57
1. Prix d’achat au kilogramme de quelques produits.. ............................... 58
2. La distribution.. .............................................................................................. 60
II. Les revenus monétaires.. ............................................................................... 62
A. Revenu maraîcher.. ......................................................................................... 62
B. Revenu en cultures pluviales.. ...................................................................... 64
Illè partie : La contribution de la culture maraîchère au
développement rural ..................................................................................... 66

118
-

-.

, CHAPITRE V: IMPACT ECONOMIQUE DES CULTURES

MARAICHERES.. ................................................................................................. 68
1. Apport financier et technique de la culture maraîchère dans le secteur
agricole ............................................................................................................... 68
I1. Apport alimentaire .......................................................................................... 69
II 1. Les entreprises diverses ................................................................................ 72
-
IV. Importance de la culture maraîchère dans l’économie nationale ......... 74

CHAPITRE VI: IMPACT SOCIAL DES CULTURES MARAICHERES ........ 77

1. La culture maraîchère et le chômage saisonnier) ..................................... 77
- II. Organisation des maraîchers pour la production ...................................... 78
III. Les effets néfastes de la culture maraîchère.. ........................................... 80

- A. Les risques sanitaires liés au traitement phytosanitaire.. ........................ 80

l- Les risques d’intoxication pour le producteur ....................................... 80
2- Les risques d’intoxication pour le consommateur ................................ 81
.-
3- La pollution de l’environnement .............................................................. 82
B. Les mesures de sécurité pour l’utilisation des produits
phytosanitaires ..................................................................................................... 83
C. Risques sanitaires liés à la nature de bas-fond ........................................ 84
_- l- Risques de contamination pour le producteur ...................................... 84
a) les bactérioses.. ...................................................................................... 85

.- b) les mycoses.. ........................................................................................... 85

c) Les helminthiases.. ................................................................................. 86
2- Risques de contamination pour le consommateur.. ............................. 87
Conclusion générale.. ................................................................................... 90
Bibliographie.. .................................................................................................. 93
._ Autres tables.. ................................................................................................... 97
Annexe ................................................................................................................. 103
.. Table des Matières.. ...................................................................................... 117

119