Soins capillaires

Un cuir chevelu sain et des cheveux resplendissants

Farfalla Essentials AG Farfalla Essentials AG Farfalla Essentials AG

Florastr. 18b Österreich Deutschland
CH-8610 Uster Leusbündtweg 49a Vordere Mühlgasse 189
info@farfalla.ch AT-6805 Feldkirch DE-86899 Landsberg
www.farfalla.ch info@farfalla.eu info@farfalla.eu
www.farfalla-seminar.ch www.farfalla.eu www.farfalla.eu
T +41 (0)44 905 99 00 T +43 (0)5522 761  37 T +49 (0)81 91 98 59 8-20
F +41 (0)44 905 99 09 F +43 (0)5522 761  37 37 F +49 (0)81 91 98 59 8-22
 «Une belle chevelure se distingue par sa santé et son brillant.
Pour cette raison je fais chaque semaine une ou deux cures en coupant
les pointes et je laisse sècher les cheveux à l’air.»
Martina s’est présentée spontanément chez Farfalla comme
modèle pour la chevelure.

Principe actif ethnobotanique

La grenade
Depuis des millénaires la grenade est considérée comme un fruit
rafraîchissant symbole de la fécondité. Nous utilisons de l’extrait de
grenade pour son précieux contenu. Les polyphénols, solubles dans
l’eau, et les flavonoïdes ont une propriété anti-oxydante pour les
cheveux et leur donne le brillant nécessaire.
Farfalla Soins capillaires

2
3 4
1

5
 Rituel pour
une chevelure saine

Première étape: Le lavage des cheveux

Démêler les cheveux. Mouiller abondamment la
chevelure à l'eau tiède. Appliquer le shampooing adapté
à votre type de cheveux, par exemple avec un shampoing
Everyday (3) pour cheveux normaux ou un shampoing
Volume & Shine(2) pour des cheveux fins et fragiles, et
masser le cuir chevelu jusqu'à obtenir une mousse
abondante. Rincer, puis recommencer l'opération
si nécessaire.

Deuxième étape: Pour des cheveux faciles à peigner

Le baume capillaire (4), démêle, nourrit et procure dou-
ceur et brillance. Répartir sur les cheveux encore humides.
Laisser agir 2 à 3 minutes en massant le cuir
chevelu en mouvements circulaires pour activer la
circulation et nourrir les follicules capillaires. Rincer.
Pour des cheveux fins et fragiles utiliser de préférence
la mousse de soin sans rincer plutôt que le
baume capillaire.

Troisième étape: Pour plus de volume, de brillance

et de tenue
Il est conseillé d’utiliser la Mousse fixante Styling (1)
avant de se sécher les cheveux. Elle donne
du volume, de la tenue et une magnifique brillance
à la coiffure.
Farfalla Soins capillaires

Soin complé- Bon à savoir

mentaire Massage capillaire
Le massage capillaire champi
Cure à l’huile pour les cheveux – est partie intégrante de la
secs méthode Ayurveda pratiquée
Un soin à l'huile de jojoba aux Indes par les coiffeurs.
bio (5) qui nourrit les pointe On y masse légèrement la
sèches et ralentit l'apparition tête, la nuque, les épaules et
des fourches. Appliquer un peu le visage. Le massage stimule
d’huile sur les pointes et laisser le flux lymphatique, renforce
agir 30 à 60 minutes. Laver les défenses immunitaires et
ensuite avec un shampoing augmente la croissance des
naturel. L’huile de jojoba donne follicules capillaires.
du brillant et de l’hydratation à
vos cheveux et lisse les pointes 100 coups de brosse par jour
endommagées. Se brosser les cheveux réguliè-
rement libère le cuir chevelu
Soin réparateur et brillance des pellicules et redistribue le
Offrez à vos cheveux fatigués sébum de façon uniforme sur
un masque capillaire intensif la tête. Le cheveu retrouve un
Care 1 à 2 fois par semaine. Il brillant sain et plein de vie.
leur redonne de l’élasticité et Les bonnes brosses à cheveux
les protège de l’assèchement. sont faites de poils naturels.
Appliquer sur les cheveux lavés S’ils sont de longueur diffé-
et masser. Couvrir avec un linge rente ils pénètrent mieux dans
mouillé à l’eau chaude pendant les cheveux lors du brossage.
10 à 15 minutes.
Bien rincer ensuite.
Naturshampoos

new new

volume & shine color & shine

Frangipane - Sacha Inchi Amande - Noix
Pour les cheveux fins et minces. Pour les cheveux colorés et
abîmés
Un nouveau complexe de canne
a sucre, citron et huile de noix L'antioxydant issu de l'extrait de
inca procure aux cheveux brou de noix protège le cheveu
brillance et volume. Au parfum et prolonge l'éclat de la colora-
délicat de fleur de frangipanier. tion. La chevelure soignée et
Ressentez la différence ! souple brille comme de la soie

Bon à savoir Bon à savoir

Les meilleurs produits de soin Chaque lavage gonfle les cuti-
sont inefficaces si les cheveux cules. L’eau peut entrer dans les
sont mal brossés. Veillez à fibres et enlever les pigments.
n’employer que des brosses aux Les produits de soin empêchent
poils naturels. la décoloration en empêchant
que la cuticule s’ouvre trop.
Avec de grands bigoudis velcro, Après avoir rincé le shampooing
vous pouvez facilement et rapi- avec de l’eau froide, les fibres
dement donner plus de volume capillaires sont scellées et
à vos cheveux. Séparez vos les cheveux sont protégés et
cheveux légèrement mouillés reçoivent un éclat supplémen-
et enroulez-les sur les bigoudis, taire.
puis séchez-les en douceur.
Le « Masque capillaire intensif
Une mauvaise alimentation » Farfalla fournit aux cheveux
affecte aussi les cheveux , ils abîmés l’humidité nécessaire.
peuvent devenir plus fins et Pour les protéger de la perte
cassants. Des compléments d’humidité, les cheveux ne
alimentaires adaptés, riches en doivent pas être séchés avec le
minéraux, vitamines et oligoélé- sèche-cheveux trop chaud.
ments sont essentiels à la santé
des cheveux
Farfalla Soins capillaires

new new

nutri & repair sensitive

Marron & Jojoba Iris-Candeia
Shampoing structurant pour Shampoing doux pour cuirs
cheveux secs et cassants. chevelus sensibles.

Un shampooing restructurant Le précieux alphabisabolol tiré

idéal pour les cheveux secs et de l’écorce du candéia a une
cassants. L'extrait de châtaigne action anti-inflammatoire. Des
bio, associé à l'huile de jojoba extraits de rose et d’iris apaisent
bio nourri et répare les cheveux le cuir chevelu sensible. Pour des
stressés et abîmés. cheveux sains, de la racine à la
pointe.

Bon à savoir Bon à savoir

Des cheveux secs et cassants, Sur un cuir chevelu sec et irrité,
le plus souvent des cheveux il est recommandé d’y appliquer,
longs ou qui ont été traités le temps d’une cure, de l’huile
chimiquement, sont poreux et bio de jojoba ou d’argan. L’huile
auront tendance à se casser et devrait être appliquée une
à fourcher. Evitez si possible fois par semaine, à l’aide d’une
toutes les sources de chaleur pipette ou d’une seringue, sur le
comme le sèche-cheveux, le fer cuir chevelu. Laisser agir durant
à friser ou à lisser et laissez vos toute la nuit. Le matin rincer les
cheveux sécher naturellement. cheveux sans employer de sham-
La coloration ou la décoloration poing. En cas de démangeaison,
chimique des cheveux ainsi que vaporiser le cuir chevelu avec de
les permanentes et les lissages l’eau de rose. Cela apaise les dé-
sont très nocifs et devraient éga- mangeaisons et est idéal contre
lement être évités. Le « Masque l’assèchement du cuir che-
capillaire intensif » Farfalla velu, particulièrement lors des
comble les zones poreuses et périodes de chauffage en hiver.
rend les cheveux doux, soyeux et
brillants.
 new new

everyday clear & balance

Grenade Neem-Joazeiro
pour un lavage normal et Lorsque le cuir chevelu est sec,
fréquent. irrité et avec des pellicules.

Shampoing à la grenade, doux et Contient de l'extrait de Neem et

naturel. Pour un usage fréquent. d'écorce de Joazeiro. Développé
Action : hydrate les cheveux, pour les personnes au cuir chevelu
pour une chevelure souple et sec et sensible. Apaise les déman-
brillante. geaisons et élimine rapidement
les pellicules.

Bon à savoir Bon à savoir

Si les cheveux doivent être lavés Lorsque le cuir chevelu est
tous les jours, le shampoing sec, des applications d’huile
naturel et doux « Everyday à d’argan et de yoghourt nature
la grenade » convient parfai- peuvent être très utiles. L’huile
tement. Pour empêcher les nourrit intensivement la peau
cheveux de se dessécher, nous et le yoghourt nature hydrate,
recommandons un emploi régu- tout en enlevant les pellicules.
lier du shampoing « Sensitive à On masse brièvement le cuir
la rose musquée » et/ou une fois chevelu et on les laisse agir
par semaine, un soin traitement durant environ 30 minutes sous
avec, par exemple, le « Masque un linge. Ensuite les cheveux
capillaire intensif ». Il gaine le sont rincés sans employer de
cheveu et lui confère brillance shampooing. Les personnes qui
et douceur. Les brosses en poils ont des pellicules ne devraient
naturels sont à privilégier car pas se laver les cheveux avec de
elles stimulent la production de l’eau trop chaude et employer
sébum. Ce sébum naturel sera de sèche-cheveux. L’eau de rose
bien réparti dans les cheveux et apaise les démangeaisons et est
leur apportera un éclat supplé- idéale contre l’assèchement du
mentaire. cuir chevelu, particulièrement
lors des périodes de chauffage
en hiver.
Farfalla Soins capillaires

hair care

L’efficacité de nos produits hair care

est basée sur des matières Masque capillaire intensif
premières naturelles qui Protecteur, réparateur, soin et
ne contiennent pas d’huile brillance

minérale, de PEG, de Plus qu’un soin intensif, une

silicone ou de substances véritable protection capillaire.
Protège les cheveux contre
de synthèse. C’est une cos- le dessèchement et les rend
métique naturelle certifiée souples, élastiques.
sans aucun compromis !
Emploi
Selon la longueur des cheveux,
appliquer uniformément 1 à 2
noix du masque sur les cheveux
séchés avec une serviette et lais-
ser agir 10 à 15 minutes. Ensuite
émulsionner et rincer abon-
damment. Si les cheveux sont
fourchus, masser directement
les pointes des cheveux sans les
rincer.

Bon à savoir
Au lieu de frotter les cheveux
pour les sécher, placer plutôt
une serviette sur la tête qui
absorbera l’humidité. Si les
cheveux sont fourchus, nous
recommandons de masser les
pointes avec le masque capillaire
intensif.
hair care hair care
Mousse soignante Après-shampoing
Un soin rapide et brillant sans Le best-seller
rinçage Soin, éclat et souplesse
Volume, soin & brillance !
Un après-shampoing qui mérite
Procure volume et brillance aux son éclatant succès : il rend les
cheveux, sans pour autant les cheveux doux, fins et délicats,
alourdir. leur confère un aspect soyeux et
facilite le coup de peigne.

Emploi Emploi
Après avoir séché les cheveux Après avoir lavé les cheveux,
avec une serviette, appliquer un répartir une noix d’après-sham-
peu de mousse. Ne pas rincer. En- poing sur les cheveux mouillés et
suite coiffer comme d’habitude laisser agir durant 1 à 3 minutes.
et employer un sèche-cheveux ou Ensuite rincer abondamment.
laisser sécher à l’air libre.

Bon à savoir
Pour rafraîchir la coiffure, répar-
tir la mousse sur les cheveux
secs .
Farfalla Soins capillaires

hair styling

hair styling
Mousse fixante
La mousse volume
Tenue, volume & brillance !

Aide votre chevelure à trouver

son style. Elle lui confère dura-
blement un incroyable volume et
une brillance éclatante.

Emploi
Après avoir séché les cheveux
avec une serviette, répartir un
peu de mousse sur la chevelure.
Ne pas rincer. Ensuite coiffer
comme d’habitude et employer
un sèche-cheveux ou laisser
sécher à l’air libre.
hair styling hair styling
Spray capillaire Gel coiffant
Le fixateur Le « powergel »
Tenue, volume & brillance ! Tenue et look stylé

Un spray longue tenue pour une Une texture gel fixation forte,
coiffure durablement naturelle, idéale pour créer les coiffures
tout au long de la journée. Sa les plus folles. Il ne colle pas,
texture ne colle pas aux cheveux. ne laisse aucun résidu dans la
chevelure et facilite le coup de
peigne.

Emploi Emploi
Vaporiser à une distance d’envi- Pour faire ressortir l’effet
ron 20-30 cm. mouillé, répartir un peu de gel
sur les cheveux et laisser sécher
à l’air libre. Pour créer des pics ou
Bon à savoir souligner des mèches, appliquer
Pour donner plus de volume et le gel avec le bout des doigts en
de tenue aux cheveux, vaporiser employant le sèche-cheveux.
la tête vers le bas.

Bon à savoir
Si vous employez le sèche-che-
veux, appliquer le gel à la fin et
ne plus peigner les cheveux.
Farfalla Soins capillaires

Ingrédients et qualités

Une cosmétique naturelle certifiée (Natrue/BDIH)

Notre ligne de soins capillaires est entièrement certifiée naturelle
par Natrue et BDIH. SANS paraben, phénoxyéthanol, EDTA, BHA/
BHT, PEG/PPG, SLS, huiles d‘origine minérale (vaseline, paraf-
fine...) et synthètiques (silicone), DEA/MEA, carbomer, sels d‘alu-
minium, phtalates, sans colorant ni parfum de synthèse... Que
cela soit lors du développement, de la fabrication ou de l’examen
de nos produits, aucun test n’est effectué sur les animaux.

Nos bases lavantes

Parce que « biodégradable » ne suffit pas pour avoir des cheveux
en pleine santé, nous avons toujours sélectionné les substances
lavantes les plus rares et les plus douces : des acylglutamates et
des glucosides, les meilleures recommandées par les dermatolo-
gues. Ces matières premières naturelles d’origine végétale (pro-
venant de la noix de coco et de l’huile de palme*) permettent
de nettoyer les cheveux tout en douceur, en respectant le film
hydro-lipidique du cuir chevelu et sans dessécher les cheveux.*
Parce que chez Farfalla, notre éthique est cohérente, l’huile de
palme employée dans nos soins provient uniquement de cultures
durables certifiées selon le cahier des charges du RSPO (Round
Table for Sustainable Palm Oil).

Extraits de plantes, huiles et cires végétales

Formulés par les spécialistes du soin-cheveux, la nouvelle généra-
tion des shampoings Farfalla inclu des extraits de plantes et des
mélanges d’huiles essentielles spécifiquement élaborés pour
répondre aux besoins de chaque type de cheveux.

Sans PEG & sans lauryl sulfates

Les tensioactifs utilisés dans les shampoings conventionnels
ne sont pas biodégradables. Issus de la chimie de synthèse, ils
agressent le film hydro-lipidique de l’épiderme et sont souvent
à l’origine de nombreux problèmes de peaux/cuirs chevelus
sèches/secs, sensibles et allergiques. La majorité des shampoings
conventionnels contiennent des substances nettoyantes de
synthèse, tel que du Laureth sulfate de sodium qui appartient au
groupe des PEG (polyéthylèneglycol). Ces tensioactifs, dîts « durs
» déséquilibrent le film naturellement protecteur de l’épiderme,
dessèchent la peau et affaiblissent ainsi ses protections en aug-
mentant sa perméabilité aux éléments toxiques.
Farfalla Soins capillaires

Questions fréquemment posées

sur les soins capillaires naturels
rituel pour un soin
capillaire naturel
un cuir chevelu sain et des cheveux resplendissants

Quelle est la différence entre un shampoing conventionnel et un

shampoing naturel ?
Un shampoing naturel se compose de tensioactifs biodégradables
produits à partir de matières premières renouvelables et qui sont
extrêmement doux pour la peau. Le comportement de la mousse
est différent de celle qui provient des tensioactifs conventionnels.
La mousse se déploie un peu plus lentement et elle est extrême-
ment fine, soyeuse et nettoyante

Est-ce que la gamme de produits de soins pour les cheveux est

végane ?
A l’exception du gel coiffant et de la mousse fixante qui
contiennent du « shellac » (sécrétion résineuse des cochenilles),
tous nos shampoings et produits de soins pour les cheveux sont
véganes. Actuellement, il n’y a pas d’autre base naturelle pour
donner de la tenue aux cheveux.

Quel shampoing est le plus adapté lors de démangeaisons du cuir

chevelu ?
Employez en alternance le shampoing spécifique à votre type de
chevelure et le shampoing « sensitive iris-candeia ».

Est-ce que les tensioactifs sont rapidement biodégradables ?

Les tensioactifs employés dans les shampoings Farfalla sont les
plus respectueux de l’environnement et s’éliminent très rapide-
Depuis toujours, la chevelure fascine et séduit. Elle fait ment. Pour cette raison ces tensioactifs sont fortement recom-
partie intégrante de notre vision de la beauté. Nous pro- mandés pour les produits de cosmétique naturel et conviennent
duisons depuis 30 ans des produits de soins capillaires très bien lorsqu’on se lave les cheveux en plein air (dans la
naturels. Leur développement est délicat. Pourquoi? nature).

Rien n'est plus remarqué qu'une belle chevelure. Sou- Lorsque les cheveux sont longs avec des pointes fourchues, quel
vent, même les personnes les plus sensibles aux cosmé- traitement dois-je utiliser ?
tiques bio ne font pas confiance aux soins capillaires na- Massez directement les pointes des cheveux avec le « masque
turels pour entretenir leur chevelure: cheveux trop secs, capillaire intensif ». Ce masque est idéal pour les soins du cuir
difficiles à démêler... Farfalla démontre avec sa nouvelle chevelu et aussi comme protection lors de vacances à la mer. Il
ligne de produits que ces vieux clichés ne tiennent plus. est aussi recommandé de le laisser agir toute la nuit.
Avec cette gamme de shampooings 100% naturelle, nous
prenons soin de votre santé, pour un cuir chevelu sain
et une chevelure resplendissante.