Aerospace Catalogue French
Aerospace Catalogue French
Aerospace Catalogue French
AÉRONAUTIQUE
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Mil-Aero
Les applications aéronautiques impliquent de la précision et de
la justesse. Le traitement des câbles en fait partie : le domaine
d’expertise d’IDEAL. Nous travaillons avec des fabricants de
câblage et des ingénieurs en aéronautique, et développons
des couteaux avec des tolérances resserrées qui dénudent
des câbles avec précision et fiabilité.
Nouveau
Voir page 24 pour en savoir plus sur nos nouveaux colliers
Lace-Lok® de maintien de câbles.
II
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
aéronautique 1
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
2
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Dimensions de câble
Le diamètre du câble influe sur le dénudage. De nombreux
facteurs déterminent comment il faut dénuder précisément un
câble en tenant compte de sa gauge, de son type d’isolant et
de sa concentricité. Une idée fausse assez répandue consiste
à penser que 2 câbles avec la même jauge auront des mesures
identiques. Les diamètres de conducteur de fil peuvent différer
tout comme l’épaisseur de leur isolant. Il faut prendre en
compte ces 2 facteurs pour pouvoir choisir les bons couteaux,
le dénudeur, et la méthode de dénudage en fonction des
applications. Le type de câble à dénuder et le type de dénudage
requis (précision ou non), détermineront l’outil et/ou la méthode
qui permettront d’obtenir les meilleurs résultats.
aéronautique 3
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
4
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Références Accessoires
Description Réf.: Description Réf.:
Stripmaster avec longueur de dénudage réglable
®
45-950 Couteaux et bagues de guidage standards Contactez l’usine
individuellement pour chaque gauge* Assemblage de serrage permanent 45-950-4
Stripmaster® avec grip de serrage permanent installé** 45-954 Filtre à air/Régulateur 45-906
*3 mètres de câble doivent être fournis au moment de la commande Transformateur 220V, 50Hz. 45-951
pour chaque gauge de dénudage.
**Grip de serrage permanent, disponible pour les modèles 45-950 ou 45-950-1***, T®-Cutter Lite 45-260
en cas de câbles difficiles à saisir, rallonge sa durée de vie lors d’un usage intensif. Jeux clé de Allen 691.020
Les grips de serrage nécessitent une plaque frontale personnalisée installée en
usine avec des serrages aux dimensions correspondant à celles de vos câbles
(vous devrez fournir les dimensions requises lors de la commande). 1 m (3 pieds)
de câble devra être fourni pour chaque gauge de dénudage, à la commande.
*** Stripmaster® avec poignée de réglable externe. Uniquement disponible sur
demande.
aéronautique 5
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Deux étapes
Dénudage normal
Double coupe
Mode fenêtre
6
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
597 mm 208 mm
(23.5”) (8.2”)
1 2 3
4 5 6
295 mm
(11.6”)
aéronautique 7
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Applications de dénudage
Marquage de la coupe Coupe axiale
Faites pivoter l’outil Retirez l’outil et pliez le câble Utilisez la lame avant (vendue Utilisez l’extracteur
autour du câble. au niveau de la coupe, pour séparément). La lame peut Gripper™ d’IDEAL (vendu
Seulement 2 détacher l’isolant. être utilisée pour effectuer séparément) pour attraper
ou 3 rotations sont des coupes sur la longueur l’isolant et l’extraire.
généralement requises ou retirer de longs fragments
pour marquer l’isolant. d’isolant. Placez le câble dans
l’encoche avant, pincez avec
l’outil et tirez pour extraire
l’isolant, pliez le long de la
ligne de coupe.
8
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
aéronautique 9
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
10
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Caractéristiques - Diamètre des gauges de dénudage en pouce (mm) Couteaux de Outil avec
Structure de rechange
Dimension du câble AWG rechange (paire) couteaux
Réf.:
Réf.: Réf.:
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
0,072 0,061 0,048 0,039
LB-1001 LB-1421 45-671
(1,8) (1,5) (1,2) (1,0)
0,032 0,026 0,021 0,016
LB-1002 LB-1421 45-672
(0,8) (0,7) (0,5) (0,4)
0,113 0,090 0,072 0,061 Tous les câbles
LB-1003 LB-1421 45-673
(2,9) (2,3) (1,8) (1,5) toronnés
0,096 0,085 0,073 0,061
12 & 14 câble plein, 16 & 18 câble toronné LB-1004 LB-1421 45-674
(2,4) (2,2) (1,9) (1,5)
Tolérances +0,001 / –0,005
Dénudeurs Stripmaster® IDEAL sous emballage blister avec instructions en anglais, allemand, français, espagnol, italien et suédois
Dénudeurs Stripmaster® et les jeux de couteaux pour câble métrique
Caractéristiques - Diamètre des gauges de dénudage en mm Couteaux
Structure de Outil avec
de rechange
Dimension du câble mm2 rechange couteaux
(paire)
Réf.: Réf.:
0,05 0,1 0,15 0,22 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 8 10 Réf.:
4,3 5,0 L-4419M LA-2358 45-090-341
45-092-341 ou
1,3 1,6 1,9 2,4 3 3,6 L-4421M LA-2358
45-292-341*
0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 L-5361M LA-2358 45-098-341
*Carte blister Tolérances ±0,025mm
aéronautique 11
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Accessoires optionnels
• La butée de longueur de dénudage permet d’avoir une longueur de dénudage uniforme,
de 2,3 à 19 mm
• La vis de blocage protège les câbles en limitant le dénudage à 4 mm (5/32 pouce) et
retient le fragment jusqu’à ce que le câble soit complètement dénudé
Description Réf.:
Butée de longueur de dénudage transparente réglable (pour dénudeur Stripmaster®) L-5270
Butée de longueur de dénudage transparente réglable (pour Stripmaster® Lite) LB-1195
Butée de longueur de dénudage transparente réglable (pour Metric Stripmaster®) 45-2019
Vis de blocage pour Custom & Custom Steel Stripmaster® L-5269
Vis de blocage pour Custom Stripmaster® LB-1194
Pièces de rechange
Description Réf.:
Bâti de rechange pour Stripmaster® L-5620
Bâti de rechange pour Stripmaster® LB-1421
Grip amovible de rechange pour Stripmaster® K-1953
12
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
aéronautique 13
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Types de couteaux
Caractéristiques - Diamètre des gauges de dénudage en pouce Uniquement
16 18 20 22 24 26 28 30 Dénudeur
des couteaux
Réf.:
Pour MIL16878 Type E (600V) Réf.:
0,061/0,081 0,052/0,070 0,042/0,0595 0,034/0,052 LB-918 45-638
0,042/0,0595 0,034/0,052 0,028/0,043 0,023/0,039 LB-919 45-639
0,028/0,043 0,023/0,039 0,019/0,035 0,016/0,032 LB-920 45-640
Pour MIL16878 Type EE (1000V)
0,061/0,089 0,052/0,0785 0,042/0,067 0,034/0,0595 LB-915 45-635
0,042/0,067 0,034/0,0595 0,028/0,055 0,023/0,0465 LB-916 45-636
0,028/0,055 0,023/0,0465 0,019/0,043 0,016/0,042 LB-917 45-637
Pour d’autres isolants
0,062/0,096 0,052/0,086 0,042/0,073 0,035/0,0635 LB-912 45-632
0,042/0,073 0,035/0,0635 0,0292/0,0595 0,022/0,052 LB-913 45-633
0,0292/0,0595 0,024/0,043 0,020/0,040 0,016/0,037 LB-914 45-634
Autres isolants fins
0,012/0,020 LB-921 45-641
0,024/0,033 0,018/0,025 0,014/0,023 0,012/0,019 LB-911 45-631
Tolérances: diamètre de la gauge de dénudage : ± 0,001; Diamètre du contre-alésage: ± 0,002.
14
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Patins de rechange
Pour dénudeurs Custom Stripmaster® et Custom Steel Stripmaster® en acier
Type de surface Jeu de grips* - Réf.: Grips amovibles - Réf.: Grips fixes (epaisseur)
Sablés** LB-197 L-5212 L-5215 (0,129 pouce)
Sablés** LB-198 L-5212 L-5217 (0,156 pouce)
Striés‡ LB-721 LB-718 LB-719 (0,129 pouce)
Striés‡ LB-722 LB-718 LB-720 (0,156 pouce)
Parallèles LB-730 LB-727 LB-728 (0,129 pouce)
Parallèles LB-731 LB-727 LB-729 (0,156 pouce)
Pour dénudeurs Custom Stripmaster® Lite
Type de surface Jeu de grips* - Réf.: Grips amovibles - Réf.: Grips fixes (epaisseur)
Sablés** LB-1188 LB-882 LB-883 (0,109 pouce)
Striés‡ LB-1189 LB-1184 LB-1185 (0,109 pouce)
Parallèles LB-1190 LB-1186 LB-1187 (0,109 pouce)
* Le grip de serrage comprend un grip amovible et un autre fixe.
** Les patins sablés sont des pièces standards pour tous les produits Custom Stripmaster® et Custom Stripmaster® Lite.
‡ Pour des surfaces peu adhérentes.
Le choix des patins s’effectue en fonction du type d’isolant et des préférences de l’utilisateur.
Remarque : Pour un fil de calibre 10-14 AWG, utilisez un grip fixe de 3,3 mm (0,129 pouce). Pour un fil de calibre 16-30 AWG, utilisez un grip de 4,0 mm (0,156 pouce).
aéronautique 15
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
*Remarque : les bâtis ou couteaux de rechange série 55 ne peuvent pas être remplacés par des outils de la série 45.
16
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
*Remarque : les bâtis ou couteaux de rechange série 55 ne peuvent pas être remplacés par des outils de la série 45.
aéronautique 17
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
*Remarque : les bâtis ou couteaux de rechange série 55 ne peuvent pas être remplacés par des outils de la série 45.
18
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
M 27500-22 SD 2 T 23
aéronautique 19
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
20
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Méthodes d’étalonnage
Pour les dénudeurs Custom Stripmaster® et Custom Stripmaster® Lite avec couteaux
de type mâchoire
Étape 1 Étape 5
Placez le couteau fixe du bas à Vérifiez à l’œil nu l’alignement
moitié sur les goujons de fixation. des couteaux (supérieur et
inférieur) en appuyant sur les
poignées jusqu’à ce que la
surface des couteaux entre
en contact. Laissez les patins
ouverts et regardez les gauges de coupe et la surface de
contact entre ces orifices. Placez de la lumière derrière.
Si la lumière passe, vérifiez qu’il n’y a aucun débris entre les
couteaux ou qu’ils ne présentent pas d’imperfection.
Nettoyez-les et cherchez à nouveau les endroits où la lumière
filtre encore. Si vous trouvez des débris sur les couteaux
Étape 2 ou s’ils présentent des imperfections, cela signifie que vous
n’avez pas tout installé correctement. Dans ce cas,
Le couteau doit être inséré en
recommencez l’installation.
premier puis enfoncé pour qu’il
soit bien mis en place. Pour cela,
il vous suffit d’appuyer légèrement
Étape 6
Pour effectuer la vérification finale et confirmer que
sur la poignée. Introduisez le
l’installation et l’étalonnage des couteaux sont corrects, vous
coude de la lame amovible
devrez dénuder plusieurs échantillons de câbles (adaptés
supérieure dans la fente de
aux couteaux installés). Pour bien dénuder, veillez à effectuer
positionnement du verrou latéral.
une pression simple et délicate en vérifiant que l’extraction
de l’isolant fonctionne bien. Pendant le processus, le câble
ne doit ni glisser dans le grip ni être trop tordu par les patins.
Enfin, examinez minutieusement le câble dénudé pour vous
assurer qu’il n’y a aucune entaille, rayure ou tout autre défaut
Étape 3 sur le conducteur.
Positionnez la plaque de retenue Si vous rencontrez l’un de ces problèmes, veuillez
du couteau sur les goujons de recommencer l’installation et l’étalonnage des couteaux.
fixation. Placez des rondelles de Pensez également à vérifier que l’échantillon de câble
blocage et des écrous 6 pans sur correspond bien aux couteaux utilisés. Pour cela,
ces goujons. Ne serrez pas tout reportez-vous aux tableaux de référence des couteaux
de suite les écrous. (pages 10 à 12).
Comparateur optique
Certains clients disposeront d’un comparateur optique qui
pourra les aider à déterminer si les couteaux sont bien alignés.
Cet appareil utilise la lumière pour projeter l’écartement des
couteaux sur un écran. Un gabarit placé sur celui-ci permet
Étape 4 de vérifier la taille et la position des gauges des couteaux.
Commencez par aligner la surface Il convient d’utiliser un grip de serrage pour répéter
de coupe du couteau inférieur et le l’opération. Ce dispositif bloque le couteau amovible à
patin inférieur du grip en appuyant l’intérieur du couteau fixe.
légèrement sur la poignée de ce
Attention : Ne branchez jamais ou n’étalonnez jamais
dernier.
mécaniquement les gauges des couteaux, car vous risqueriez
Appuyez ensuite suffisamment sur
de les endommager.
les deux poignées pour per-
mettre aux surfaces des couteaux Dès que vos couteaux sont correctement installés et
supérieur et inférieur de se toucher. étalonnés, vous pourrez utiliser les dénudeurs
(Si vous exercez une pression trop Custom Stripmaster® et Stripmaster® pour obtenir un
forte sur les poignées, le couteau dénudage automatique de grande qualité peu importe
inférieur risque de se désaxer.) l’application.
Serrez alors les écrous 6 pans au Le contrôle de la qualité et le rendement sont garantis.
maximum à 13 Newton mètres
(10 ft. lbs).
aéronautique 21
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
22
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Accessoires
Description Réf.:
Ergo-Elite Stripmaster® bâti uniquement, sans couteau LB-4617
Ergo-Elite Stripmaster® bâti avec patins sablés, sans couteau LB-4618
Ergo-Elite Stripmaster® bâti avec patins parallèles, sans couteau LB-4619
®,
Ensemble de grips, Ergo-Elite Stripmaster Sablé LB-4620
Ensemble de grips, Ergo-Elite Stripmaster®, Parallèle LB-4621
®
Butée de longueur de dénudage Stripmaster LB-1904
aéronautique 23
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Nouveau
câbles électriques. Ils ont été développés pour remplacer les colliers de
serrage plastique et serre-câbles manuels. L’objectif étant de faciliter
leur mise en place grâce à leurs propriétés avantageuses.
• La tête de fixation arrondie réduit les dommages sur les câbles et
les composants environnants
• S’installent plus vite et plus facilement que les serre-câbles
classiques, réduisant ainsi les coûts de main-d’œuvre
• Fabriqués en Nomex® pour une excellente résistance chimique
et thermique ainsi qu’une faible abrasion sur les câbles
• Pour les applications ayant des contraintes de poids,
les colliers Lace-Lok® de maintien de câbles permettent
un gain de poids significatif et contribuent davantage à
l’efficacité énergétique globale, contrairement aux
serre-câbles classiques
• Boucle simple, double ou triple autour des harnais de câbles
pour augmenter la résistance à la traction
Nomex® est une marque déposée de E.I. Du Pont de Nemours & Co.
Meilleures
performances que la
plupart des serre-
câbles en nylon
24
Nouveau
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Caractéristiques Références
Dimensions physiques (nominale) Dimensions
des colliers Dimension Nombre de
Nombre de colliers
Lace-Lok® Réf.:* du harnais colliers par
par boîte
de câbles sachet
pouce mm
6 152 M4-1-06-* < 1 pouce 500 10.000 (20 sachets/boîte)
10 254 M4-1-10-* < 1 pouce 500 10.000 (20 sachets/boîte)
Largeuer (A) 7,01 mm (0,276 pouce)
18 457 M4-1-18-* < 2 pouce 500 5.000 (10 sachets/boîte)
Longeuer (B) 5,84 mm (0,230 pouce) 24 610 M4-1-24-* < 3 pouce 500 5.000 (10 sachets/boîte)
44 1118 M4-1-44-* < 4 pouce 250 2.500 (10 sachets/boîte)
Hauteur (C) 4,44 mm (0,175 pouce)
Outil 41-499 Colliers Lace-Lok®
* B = Sachet; C = Boîte 152 mm (6 pouces) pour des colliers Lace-Lok® faisant un simple
Poids 0,0269 g (0,0095 pouce)
tour autour des câbles de 25,4 mm (1 pouce) max ; 254 mm pour des colliers Lace-Lok® faisant un
double tour autour des câbles de 25,4 mm (1 pouce) max.
Longueur totale 152 - 1118 mm (6 - 44 pouces)
Température de < 25,4 (< 1) 200 (5) 30 (133) 152 (6) 1 39 (173)
-60° to 260°C (-76°F to 500°F)
fonctionnement < 25,4 (< 1) 200 (7) 50 (222) 254 (10) 2 98 (435)
Fluide hydraulique à résistance chimique, carburant, 38,1(1,5) 200 (7) 50 (222) 457 (18) 2 98 (435)
Résistance chimique
huile lubrifiante, alcool isopropylique
50,8 (2) 282 (11) 50 (222) 457 (18) 2 98 (435)
Normes et caractéristiques
63,5 (2,5) 282 (11) 50 (222) 610 (24) 2 98 (435)
Colliers de maintien conformes aux normes MIL SPEC A-A52084 Taille 2 Finition C. 76,2 (3) 282 (11) 50 (222) 610 (24) 2 98 (435)
Outil pour colliers Lace-Lok® de maintien de câble conforme aux normes MIL SPEC : 88,9 (3,5) 366 (14) 120 (534) 1118 (44) 3 164 (729)
brevet en attente.
101,6 (4) 366 (14) 120 (534) 1118 (44) 3 164 (729)
Doivent être installés en utilisant un outil d’installation d’IDEAL
aéronautique 25
aéronautique
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
26
WWW.IDEALIND.COM +33 (0)1 69 35 54 70 SERVICE CLIENT
Nouveau
Butée de longueur de dénudage transparente
Couteaux de rechange (vendus séparément)
Description Réf.:
Dénudeur Stripmaster® Omega 65-0150
aéronautique 27
aéronautique
Ces demandes d’informations d’outils ou d’équipements ne sont en aucun cas là pour vous mettre dans une position d’obligation d’achats. Il s’agit d’un
service gratuit d’IDEAL INDUSTRIES.
Veuillez fournir au moins 1,5 m (5 pieds) de votre fil ou câble et Information client
répondre aux questions suivantes pour accélérer la réponse à votre
demande spéciale.. Veuillez fournir une carte de visite ou compléter les champs suivants :
5. Remarques :
Index
Bâti de rechange pour Custom Stripmaster®................................................. 15 Dénudeurs Ringer™ ...............................................................................................8-9
Butée de longueur de dénudage..........................................................................9 Butée de longueur de dénudage.....................................................................9
Colliers Lace-Lok® de maintien de câbles.................................................24-25 Jeux de lames.........................................................................................................9
Coupe-Câble............................................................................................................. 26 Dimensions de câble.................................................................................................3
Coupe-Câble à encoche en V............................................................................. 26 Ergo-Elite Stripmaster®, denudeurs..............................................................22-23
Couteaux/Lames Extracteur IDEAL Gripper™......................................................................................9
Custom Stripmaster®......................................................................................... 13 Gripper, Extracteur IDEAL........................................................................................9
Custom Stripmaster® Lite................................................................................. 14 Lace-Lok®, colliers de maintien de câbles.................................................24-25
Ergo-Elite............................................................................................................... 23 Méthodes d’étalonnage......................................................................................... 21
Dénudeurs Ringer™.............................................................................................9 MiniLite™-Strip, dénudeur fibre optique.......................................................... 26
Stripmaster®......................................................................................................... 11 Patins de rechange................................................................................................. 15
Stripmaster® Lite................................................................................................. 11
Principes de base du dénudage............................................................................2
Data® T-Cutter, Coupe-Câble............................................................................... 26
Rechange, bâti.......................................................................................................... 15
Dénudeur Fibre Optique MiniLite™-Strip........................................................ 26
Référence MIL-Spec.........................................................................................16-20
Dénudeurs
Reflex™ Premium T®, denudeurs........................................................................ 26
Bâti de rechange................................................................................................ 15
Stripmaster®
Custom Stripmaster®......................................................................................... 13
950 Wire Stripper..............................................................................................4-5
Custom Stripmaster® Lite................................................................................. 14
Accessoires.......................................................................................................... 12
Dénudeurs T®...................................................................................................... 26
Bâti de rechange................................................................................................ 15
Ergo-Elite.........................................................................................................22-23
Dénudeurs Custom............................................................................................ 13
Fibre Optique, MiniLite™-Strip....................................................................... 26
Dénudeurs Custom Lite .................................................................................. 14
Omega................................................................................................................... 27
Dénudeurs............................................................................................................ 11
Pièces de rechange........................................................................................... 12
Ergo-Elite............................................................................................................... 23
Ringer™................................................................................................................8-9
Lite, dénudeurs.............................................................................................12-13
Stripmaster® 950...............................................................................................4-5
Omega................................................................................................................... 27
Stripmaster®...................................................................................................11-12
Pièces de rechange........................................................................................... 12
Stripmaster® Lite...........................................................................................11-12
Système de dénudage STP.................................................................................6-7
Dénudeurs avec lames réglables........................................................................ 27 T®-Cutter & T-Cutter Lite, coupe-câble............................................................ 26
T®-Stripper, dénudeurs.......................................................................................... 26
IDEAL INDUSTRIES SAS
ZA Burospace - Bâtiment 7, Route de Gisy, 91571 BIEVRES Cedex, France.
+33 (0)1 69 35 54 70 • +33 (0)1 60 19 00 48
Bureaux internationaux :
Australie • Brésil • Canada • Chine • France • Allemagne • Mexique • GB
Pour obtenir des informations complètes concernant les bureaux de vente, consultez notre site :
www.idealind.com
®
IDEAL INDUSTRIES, INC.
Formulaire N° P-086 FR
Catalogue du traitement des câbles de précision 05/17
©2017 IDEAL INDUSTRIES, INC. Imprimé en GB