La maîtrise des eaux est notre métier

Systèmes géosynthétiques pour les travaux hydrauliques

2 3

Nous trouvons la solution

La mise au point de solutions durables pour les travaux hydrauliques

revêt une importance croissante avec les changements observés au
niveau climatique, démographique et économique.
Ingénierie de pointe
Les produits et prestations d’ingénierie de HUESKER permettent HUESKER est une référence incontestée dans le secteur des travaux
d’aménager les voies d’eau de manière économique et sûre, de protéger au hydrauliques. Voilà plus de cinquante ans que notre réseau international de
mieux les infrastructures et de viabiliser de nouveaux espaces en bordure spécialistes hautement compétents élabore des solutions pour des domaines
d’eau. Nos systèmes géosynthétiques sur mesure canalisent la force d’application variés. Nous sommes ainsi en mesure de proposer une solution
originelle de l’eau. pour chaque problématique ou presque.

Fiabilité, maîtrise des coûts, durabilité et compatibilité environnementale: Ce que nous vous proposons:
tels sont les quatre facteurs déterminants pour la réussite d’un projet. • Conseil personnalisé pour les applications complexes
Nos ingénieurs veillent à ce que toutes les solutions pour les travaux • Assistance lors de la conception technique des ouvrages
hydrauliques élaborées par HUESKER répondent à ces différents critères. • Visites de chantier afin d’optimiser la structure des ouvrages
• Transfert international de connaissances

2016

Plus de 50 ans Lac de Sedlitz

Allemagne
Sécurisation de falaises

d’expérience dans le 2008

Port JadeWeser
Allemagne
Tubes SoilTain®
CP pour la
protection côtière

domaine hydraulique 1989

Mittellandkanal
Allemagne
Revêtement
Non-tissés HaTe®
Matelas de sable
Revêtement Tektoseal® Sand
Non-tissés HaTe®
1983
Warri River
Nigeria
Revêtement
Incomat® Flex

1963 2002
Vasière littorale 1986 Le Lavandou 2013
de Rüstersiel Wilmington Harbour France Canal du Moyen-Isar
Allemagne États-Unis Brise-lames Allemagne
Construction de digues Poldérisation Tubes SoilTain® CP pour Réhabilitation de canal
Sacs de sable SoilTain® Stabilenka® la protection côtière Incomat® Standard
4 5

Nos compétences en matière de

travaux hydrauliques
Les solutions à vos défis
Incomat
Matelas coffrant béton
Filtration, séparation, protection, enveloppement, renforcement, étanchéité: Protection contre l’érosion, étanchéité
Outre la prévention de l’érosion, ce sont là quelques-unes des principales fonctions assurées par les
géosynthétiques dans le domaine hydraulique. HUESKER possède plus de 150 années d’expérience dans
le secteur textile et fait partie des leaders mondiaux sur le marché des géosynthétiques. Ces compétences
se retrouvent au quotidien dans la fabrication de nos produits.

HUESKER vous propose un large choix de géosynthétiques de qualité supérieure pour vos travaux
hydrauliques: matelas coffrants béton géosynthétiques, enveloppes constituées de tubes, de containers ou
de sacs de sable, matelas de lestage, non-tissés filtrants, matelas de sable, géosynthétiques bentonitiques,
renforcements à la base et en surface, etc …

Notre gamme de produits est sans équivalent:

• Vaste palette de produits spécifiques SoilTain
• Fabrication sur mesure en fonction du projet Tubes pour la protection côtière
• Grand choix de matières premières Protection contre l’érosion, enveloppement
• Nombreuses certifications

Multiples applications possibles

Épis et brise-lames Revêtements Barrages et digues Tektoseal Clay Tektoseal Sand Non-tissés HaTe
Étanchéité, protection contre l’érosion Filtration, séparation, protection, Filtration, séparation, protection
prévention de l’érosion

Canaux Protection du lit Poldérisation Fortrac 3D Stabilenka Tubes d’Essorage SoilTain

Protection contre l’érosion, Renforcement, séparation, filtration Enveloppement, filtration
renforcement

Autres produits:
Sacs de sable SoilTain I Basetrac I Fortrac I NaBento I Robutec I Canal3 I Matelas de lestage
6 7

Travaux hydrauliques
Vos exigences Nos secteurs d’activité
Barrages et digues Page 8/9
Fiabilité
La protection contre les inondations et la retenue des eaux ne cessent
de gagner en importance dans de nombreuses régions du monde.
Nous sommes spécialisés dans la construction de barrages et de digues
Prestations d’ingénierie s’appuyant sur les dernières avancées de la utilisant des composants géosynthétiques.
science et de la technique afin d’offrir des solutions fonctionnelles et sûres
quelle que soit la complexité de l’ouvrage.

Épis et brise-lames Page 10/11

Maîtrise des coûts
Nos produits et nos services d’ingénierie permettent de concevoir des
systèmes de barrières efficaces et durables pour la protection des côtes
et des berges.

Revêtements Page 12/13

Utilisation économe et rationnelle des ressources financières et
naturelles.

Nous proposons, pour la protection des ouvrages et des berges, des

composants géosynthétiques assurant un confortement rapide et sûr

Durabilité
des talus et des rives.

Canaux Page 14/15

Viabilité dans le temps de toutes les mesures grâce à des solutions
respectueuses de l’environnement et spécifiques à chaque milieu. Les canaux constituent des systèmes de transport essentiels pour
l’économie et pour l’approvisionnement en eau potable. Nos produits
facilitent un aménagement sûr et durable des canaux tout en
garantissant leur étanchéité.

Intégration environnementale
Protection du lit Page 16/17
Bonne intégration des géotextiles dans l’écosystème, par exemple grâce à Nos produits géosynthétiques remplacent les enrochements
une colonisation rapide par la flore et la faune marines. traditionnellement utilisés pour les sites d’amarrage, les voies
navigables et les ports.

HUESKER satisfait Poldérisation

Nos systèmes innovants permettent de viabiliser et valoriser
Page 18/19
aux plus hautes exigences des espaces supplémentaires dans les zones côtières.
8 9

Barrages et digues
Retenues d’eau et protection contre les inondations
Une sécurité accrue Renforcement à la base Produits

L’utilisation de géosynthétiques certifiés et contrôlés prolonge la durée de vie • Amélioration de portance sur sols mous • Stabilenka
des ouvrages et réduit sensiblement le risque de défaillances. En enveloppant • Homogénéisation des tassements • Fortrac
le cœur de digues à l’aide de géosynthétiques assurant une fonction de • Fonction de filtration et de séparation • Robutec
filtration, on exclut quasiment toute défaillance due à des processus
d’érosion internes. Le recours à un filtre géotextile adéquat évite de prévoir
des couches filtrantes minérales, ce qui constitue un avantage appréciable, Cœur de l’ouvrage
en particulier en cas de mise en œuvre sous l’eau. • Sacs de sable
• Protection contre l’érosion grâce aux enveloppes géotextiles SoilTain
• Élimination des mécanismes de rupture potentiels au sein de l’ouvrage • Tubes SoilTain pour
• Économique grâce à l’utilisation de matériaux du site la protection côtière
Une solution d’étanchéité économique et sûre • Tubes d’essorage
SoilTain
Grâce à leur mode de fabrication industriel, les géosynthétiques bentonitiques
permettent d’obtenir une étanchéité durable bien plus rapidement qu’avec
des matériaux d’étanchéité naturels. Il est aussi possible d’étancher Étanchéité
a posteriori un barrage ou une digue en modifiant aussi peu que possible le
profil de l’ouvrage. Les coûts de transport sont en outre sensiblement réduits • Installation rapide et efficace du géosynthétique bentonitique • Tektoseal Clay
puisque les géosynthétiques bentonitiques ont une épaisseur centimétrique • Épaisseur réduite par rapport à un système d’étanchéité minéral équivalent • NaBento
contre au moins un demi mètre d’argile, en règle générale, pour assurer • Pose a posteriori sans modifications importantes du profil existant
l’étanchéité.

Couche de filtration et de séparation

• Installation aisée du filtre • Non-tissés HaTe

Notre solution avec Incomat • Épaisseur constante de la couche filtrante • Tektoseal Sand
• Epaisseur réduite du revêtement • Basetrac Woven

Couche de revêtement

• M atelas coffrant béton et géogrilles de renforcement pour • Incomat

la protection contre l’érosion • Fortrac 3D
• Utilisable également pour les déversoirs
• Protège le tapis herbacé contre l’érosion
• Construction de revêtements cohérents, capables de supporter
des charges très élevées
• Réhabilitation ou pose a posteriori sans modifications importantes du profil
10 11

Épis et brise-lames
Protection durable des côtes et des berges
Une alternative avantageuse aux méthodes de construction habituelles Couche de base Produits

Les ouvrages en enrochements classiques sont généralement composés d’un • Couche de renforcement et de filtration sur le sol support • Stabilenka
cœur, de plusieurs couches filtrantes et d’une couche de revêtement. Le recours • Mise en œuvre sous l’eau simplifiée par rapport à des méthodes classiques • Fortrac
à des solutions sur mesure et à des géosynthétiques fabriqués de manière • Homogénéisation des tassements • Robutec
industrielle permet d’optimiser la géométrie et le profil des ouvrages. L’utilisation • Fonction simultanée de filtration et de séparation • Non-tissés HaTe
de matériaux de construction du site, tels que le sable, réduit au minimum les • Matelas de lestage
transports coûteux de matériaux d’apport. • Tektoseal Sand

Cœur de l’ouvrage
Stabilité durable
• Utilisation d’enveloppes géotextiles • Sacs de sable
La simplicité de mise en œuvre et la garantie de qualité offerte par nos • Construction rapide d’une barrière, même sous l’eau SoilTain
géosynthétiques certifiés minimisent les risques et évitent d’avoir un filtre • Économique grâce à l’utilisation de matériaux du site • Tubes SoilTain pour
minéral posé de manière irrégulière. Le matériau au cœur de l’ouvrage, (sable, par exemple) la protection côtière
encapsulé, dans une enveloppe géosynthétique filtrante, n’est pas soumis • Tubes d’essorage
à l’érosion. SoilTain

Couche de filtration et de protection

• Épaisseur constante de la couche filtrante • Non-tissés HaTe

• Grande résistance mécanique et dans le temps • Tektoseal Sand
• Epaisseur réduite du revêtement • Basetrac Woven

Couche de revêtement

• C
 ouche perméable ou imperméable avec un matelas coffrant • Incomat
béton géosynthétique • Sacs de sable
Notre solution avec Incomat • Construction d’une épaisseur réduite assurant une fonction de filtration SoilTain
• Installation rapide même sous l’eau • Non-tissés HaTe
• Pose a posteriori possible sans modifications importantes du profil
12 13

Revêtements
Utilisation optimisée des ressources et fiabilité maximale
Mise en œuvre flexible et rapide Couche de filtration et de protection Produits

Les filtres géotextiles se sont imposés au fil des ans comme une référence • Filtres géotextiles • Non-tissés HaTe
pour la construction de revêtements. En choisissant un système • Épaisseur constante de la couche filtrante • Tektoseal Sand
géosynthétique adapté, il est possible de confectionner de manière • Grande résistance mécanique et dans le temps • Basetrac Woven
rapide et efficace un revêtement durable. Les géosynthétiques se prêtent • Epaisseur réduite du revêtement
également très bien à des mesures de sécurisation ultérieure, telles que
le comblement d’affouillements au pied de talus ou la stabilisation de
falaises soumises à l’érosion. Couche de revêtement par sacs de sable

• Utilisation d’enveloppes géotextiles de petit format • Sacs de sable

Notre solution avec SoilTain • Revêtement flexible et adaptable SoilTain
Économique et sûr • Pour applications temporaires ou à long terme
• Possibilité d’utiliser les matériaux du site (sable, par exemple)
Les containers géosynthétiques sont remplis de matériaux du site. • Différents types de géosynthétiques selon les applications
Les filtres minéraux ou enrochements peuvent être remplacés par
des géosynthétiques. Cela simplifie la logistique et présente divers
avantages sur le plan économique. Couche de revêtement par matelas coffrant béton

• Utilisation de matelas de béton perméables ou imperméables selon l’application • Incomat

• Construction d’une épaisseur réduite assurant une fonction de filtration
• Installation rapide même sous l’eau
• Pose a posteriori possible sans modifications importantes du profil

Notre solution avec Incomat

14 15

Canaux
La meilleure solution d’étanchéité et de protection contre l’érosion
Mise en œuvre de l’étanchéité sans interruption du service Couche de filtration et de séparation Produits

La réhabilitation des canaux de centrales électriques pose souvent problème • Filtres géotextiles • Non-tissés HaTe
dans la mesure où il faut vider le canal pour installer la solution d’étanchéité • Épaisseur constante des couches de filtration et de protection • Tektoseal Sand
classique, ce qui contraint à interrompre la production d’énergie. Incomat • Grande résistance mécanique et dans le temps • Basetrac Woven
Standard constitue la réponse idéale puisque cela permet de mettre en oeuvre • Epaisseur réduite du revêtement
le système d’étanchéité sans assécher le canal ni même abaisser le niveau
d’eau. L’étanchéité en béton assure en outre une protection durable contre
l’érosion. Étanchéité

• Utilisation de systèmes de matelas coffrants béton géosynthétiques • Incomat

• Épaisseur constante de béton même sur les talus abrupts et sous l’eau • Tektoseal Clay
Mise en œuvre à sec de l’étanchéité • Le canal reste en exploitation pendant la mise en œuvre • NaBento
• Fonction simultanée de protection contre l’érosion • Canal3
La gamme de produits HUESKER comprend aussi des solutions
géosynthétiques pour réaliser l’étanchéité à sec de canaux de centrales,
d’irrigation et d’eau potable. On peut notamment par exemple utiliser ici Protection contre l’érosion
des géosynthétiques bentonitiques.
• Plusieurs systèmes d’aspect final différent • Incomat
• Différents systèmes selon le besoin de flexibilité et de durabilité • Sacs de sable
• Possibilité de combiner les fonctions de protection contre l’érosion SoilTain
et d’étanchéité
16 17

Protection du lit
Alternative avantageuse aux solutions par enrochements classiques
Revêtements extrêmement résistants pour une mise en œuvre sous l’eau Couche de filtration et de séparation Produits

À la différence des enrochements classiques, les matelas coffrants béton se • Utilisation de matelas de lestage ou de matelas de sable préconfectionnés • Tektoseal Sand
prêtent à la construction de revêtements anti-affouillement extrêmement • Mise en œuvre même à grande profondeur • Non-tissés HaTe
résistants d’une épaisseur optimisée ou réduite, par exemple pour des sites • Remplace le filtre minéral • Matelas de lestage
d’amarrage situés dans des eaux profondes. Ces matelas peuvent remplacer • Epaisseur réduite du revêtement • Sacs de sable
des couches d’enrochements de plusieurs mètres d’épaisseur pour la SoilTain
protection du lit.

Couche de revêtement par sacs de sable

Mise en oeuvre précise de filtres même à des profondeurs importantes • Utilisation d’enveloppes géotextiles de petit format • Sacs de sable
• Epaisseur optimisée de la structure SoilTain
L’utilisation de matelas de lestage ou de matelas de sable préconfectionnés • Sécurisation complémentaire a posteriori possible
permet la mise en œuvre contrôlée et efficace d’un filtre et donc d’optimiser • Revêtements flexibles qui s’adaptent aux affouillements irréguliers
la hauteur des enrochements classiques. Grâce aux containers géotextiles, il
est possible d’installer une couche filtrante même dans des zones soumises
à de forts courants ou pour combler des affouillements non réguliers ou de Couche de revêtement par matelas coffrants béton
pente raide.
• Matelas coffrants béton très résistants (perméables ou imperméables) • Incomat
• Atténuation des efforts à la surface du revêtement
• Structure fine, d’épaisseur constante et sans joints
• Epaisseur de la structure minimisée
18 19

Poldérisation
Solutions innovantes pour les digues périphériques
Construction simplifée Couche de base Produits

Les géosynthétiques facilitent la construction dans l’eau et à la surface. • Couche géosynthétique de renforcement et de filtration sur le sol support • Stabilenka
L’érection de digues et remblais périphériques est simplifiée et • Fonction simultanée de filtration et de séparation • Fortrac et Robutec
accélérée par la mise en œuvre d’enveloppes géosynthétiques, résistantes • Mise en œuvre sous l’eau simplifiée par rapport à des méthodes classiques • Non-tissés HaTe
aux actions des vagues et courants et utilisants les matériaux du site. • Particulièrement recommandé dans les zones soumises aux marées • Matelas de lestage
• Homogénéisation des tassements • Tektoseal Sand

Sécurisation durable Digue périphérique

Outre ses avantages à court terme, la fonction de filtration de cette • Utilisation d’enveloppes géotextiles pour ériger une barrière résistante à l’érosion • Sacs de sable
enveloppe permanente améliore la stabilité à long terme de l’ouvrage. • Élimination des mécanismes de défaillance potentiels SoilTain
• Mise en œuvre sous l’eau simplifiée • Tubes SoilTain pour
• Économique grâce à l’utilisation de matériaux présents sur place la protection côtière
• Tubes d’essorage
SoilTain

Couche de filtration et de protection

• Épaisseur constante de la couche filtrante • HaTe Vliesstoffe

• Grande résistance mécanique et dans le temps • Tektoseal Sand
• Epaisseur réduite du revêtement • Basetrac Woven

Amélioration de la couche de forme

• Installation aisée • Basetrac

• Fonction de filtration et de séparation • Stabilenka
• Amélioration de la capacité portante
• Réduction de l’épaisseur de la couche de forme
20 21

Exemples de projets

Déversoir Digue de protection contre les inondations Protection côtière Poldérisation

Autriche, 2016, protection anti-érosion du Allemagne, 2015, utilisation du géosynthétique Thaïlande, 2006, protection de la côte dans la zone Lettonie, 2010, extension du terminal portuaire de
déversoir du bassin de retenue des crues bentonitique Tektoseal Clay pour assurer l’étanchéité du delta du Tha Chin à l’aide de tubes SoilTain CP. Salagriva à l’aide de tubes SoilTain de protection des
près de Furth avec le matelas coffrant béton de la digue de Breese an der Elbe dans le Land de côtes en digue périphérique.
végétalisable Incomat Crib. Brandebourg.

Réhabilitation d’un canal de centrale Revêtement Protection des talus et du lit Sécurisation de falaises
électrique Allemagne, 2004, mise en œuvre du revêtement d’un Guatemala, 2016, protection des talus et du lit Allemagne, 2016, utilisation de sacs de sable SoilTain
Allemagne, 2013, réhabilitation de l’étanchéité ouvrage le long du canal Dortmund-Ems à l’aide du du nouveau terminal portuaire de Quetzal à l’aide pour protéger contre l’érosion les parois de
du canal du Moyen-Isar sous eau, en service, non-tissé pour les travaux hydrauliques HaTe certifié d’Incomat Standard. l’excavation de la mine à ciel ouvert Nordrand­schlauch
grâce à Incomat Standard. par le BAW (Office fédéral allemand pour les travaux après mise en eau paysagère.
hydrauliques).
22 23

Les services HUESKER Services en liaison avec les produits

• Solutions personnalisées
Les services HUESKER englobent l’ensemble du projet, depuis la phase Nous élaborons en concertation avec vous des produits conçus sur mesure
de conseil initiale jusqu’à la mise en oeuvre sur le terrain. Cela permet pour répondre à vos attentes.
d’élaborer des solutions sûres et personnalisées qui sont pertinentes • Autres solutions
à la fois d’un point de vue écologique et économique. Nous établissons pour vous des suggestions et variantes de construction et
nous vous soumettons des recommandations d’ajustements et d’optimisations.

Prestations de nos ingénieurs

Documents
• Dimensionnement géotechnique
Nos ingénieurs aident les bureaux d’études en fournissant des notes • Certificats
de calcul et des justificatifs établis selon les normes en vigueur. Nos produits bénéficient des certifications BBA, IVG, BAM, EBA et SVG.
• Conseil technique • Instructions de mise en oeuvre
Vous recevez des recommandations pour choisir les types de produits Les instructions techniques personnalisées vous aident à mettre en
les mieux adaptés à votre application. oeuvre votre produit de manière optimale.
• Calepinage sur mesure • Appels d’offres
Nous vous soumettons des recommandations pour la mise en oeuvre Nous mettons à votre disposition des cahiers des charges à intégrer
et le calepinage, ainsi que des schémas de mise en oeuvre. aux appels d’offres et conformes à la réglementation en vigueur.
• Transfert international de connaissances

Sur le chantier

• Assistance sur le chantier

Lorsque cela est nécessaire, nos spécialistes peuvent se déplacer et
Chez HUESKER vous expliquer sur le chantier les points particuliers à observer et

un employé sur 7
respecter pour la mise en oeuvre optimale et adéquate de nos produits.
• Aide à la pose

est un ingénieur
Nous vous proposons des systèmes pratiques d’aide à la pose pour
une mise en oeuvre optimale de notre produit.
• Formations
 Basetrac®, Fortrac ®, HaTe®, Incomat ®, NaBento®, Robutec ®, SoilTain®, Stabilenka®, Tektoseal®
sont des marques déposées de HUESKER Synthetic GmbH.
10/ 17 H Copyright by HUESKER Synthetic GmbH, Gescher

La société HUESKER est certifiée ISO 9001, ISO 14001 et ISO 50001.

ͲW>ͲϭϵϮϵϵͲϬϭͲϬϬ

HUESKER France SAS

Rue Jacques Coulaux

67190 GRESSWILLER
Tél.: +33 3 88 78 26 07
Fax: +33 3 88 78 26 19
Courriel info@HUESKER.fr
Internet: www.HUESKER.fr