LE05809AB

CMSI adressable
Réf. 321 010
:
N° MD
s:
N° Bu
SI :
N° CM
Sécurité incendie
:
Matériel Déporté BDZ 1L

V
MD
: :
ion
Tens
Ligne
ES :
N° EA
EAES 2
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
:
N° MD
s:
N° Bu
SI :
N° CM :
Sécurité incendie
MD
1 :

V
Ligne :
2
Ligne : ion
:
3 Tens
Ligne :
4
Ligne
ES :
N° EA
DAS LT
DAS LT
LT
DAS
LT
DAS
Manuel installateur
Sécurité rapprochée
Sommaire
Consulter le descriptif du système 3

Consulter les informations générales 3
Connaître la capacité du système 3
Visualiser la composition du système 5
Consulter le descriptif du CMSI adressable - Matériel central 6

Consulter les caractéristiques du CMSI adressable - Matériel central 6
Visualiser la composition du CMSI 7
Connaître la signification des voyants et la fonctionnalité des commandes de la face avant 8
Consulter le descriptif des facettes 10
Réaliser l’installation du CMSI adressable - Matériel central 15
Visualiser les côtes de fixation et l’encombrement 15
Réaliser l’installation 15
Raccorder l’alimentation secteur et les batteries 16
Ajouter une rangée 17
Ajouter un bloc 19
Visualiser la carte électronique principale 21
Raccorder les périphériques 22
Consulter l’aide à l’exploitation (AE) : écran LCD tactile 29
Paramétrer les zones d’alarme 36
Réaliser l’installation des «BDZ» - Matériels déportés 37
Consulter les caractéristiques 37
Visualiser l’encombrement et les types de fixation 39
Visualiser le montage et le démontage 40
Visualiser la carte électronique 41
Adresser les BDZ 42
Calculer le dimensionnement des alimenations externes 43
Calculer les longueurs de câbles entre alimentation et périphériques sur la sortie relais (BDZ 4R ou direct CMSI) 45
Calculer les longueurs de câbles entre alimentation externe et BDZ raccordées 47
Calculer les longueurs de câbles entre alimentation et une BDZ 4L avec au moins une sortie utilisée 48
Calculer les longueurs de câbles entre alimentation et une BDZ 1L avec la sortie utilisée 51
Calculer les longueurs de câbles entre alimentation et une BDZ 4r ou des bdz xL utilisées uniquement en entrée 54
Raccorder l’alimentation des BDZ 57
Calculer les longueurs et sections des câbles pour les entrées/sorties des BDZ xL 58
Raccorder les entrées/sorties 60
Démarrer l’installation 70
Mettre sous tension les BDZ - matériels déportés 70
Mettre sous tension le CMSI - matériel central et réaliser les essais 70
Intervenir si vous modifiez l’adresse de BDZ sous tension 70
Réarmer le CMSI après la correction de certains défauts 70
Lancer l’auto-contrôle de l’installation 71

Vérifier les scénarios du SSI 71
Vérifier l’aide à l’exploitation (AE) 72
Réaliser les essais fonctionnels des équipements d’alarme 72
Vérifier le compartimentage 72
Réaliser les essais du désenfumage naturel 73
Réaliser les essais du désenfumage mécanique 74
Réarmer 75
Réarmer l’ECS - si CMSI de catégorie A 75
Réarmer le CMSI adressable 75
Consulter la liste des références Ura 76
Maintenir l’installation (Feuille à découper pour la conserver en tant que notice de maintenance) (77)
Consulter le lexique 79
Consulter le descriptif du système
Consulter les informations générales

Le CMSI réf. 321 010 est un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie « adressable ».
Il se compose de deux parties distinctes :
• La partie centrale qui se présente en coffret mural ;
• La partie déportée regroupant des matériels déportés BDZ adressables (BDZ 1L, BDZ 4L et BDZ 4R) sur laquelle se
raccordent les DAS et les diffuseurs d’évacuation.
Les matériels déportés sont alimentés par des alimentations externes (AES / EAES).
Le CMSI pilote principalement :
• Les matériels de l’équipement d’alarme (EA) : les diffuseurs sonores et/ou lumineux et/ou plusieurs dispositifs
d’alarme générale sélective
• Les dispositifs actionnés de sécurité (DAS) dont l’installation est réalisée selon les directives des constructeurs
de ce type de matériel.
Le CMSI est certifié conforme aux normes NF S 61-934 (CMSI), NF S 61-935 (US) et NF S 61-936 (EA).
L’alimentation du matériel central est conforme à la norme NF EN 54-4, NF EN 12101-10 et NF S 61-940.
Le CMSI s’intègre dans un Système de Sécurité Incendie (SSI) de type A ou B au sens de la norme NF S 61-931.
L’installation doit être réalisée en conformité avec la NF S 61-932.
Connaître la capacité du système

Capacité
Paramètre
Type A Type B
compartimentage, désenfumage
Fonctions de mise en sécurité
évacuation : UGA 1 et UGA IGH évacuation : UGA 2
Fonctions complémentaires commandes techniques, alarmes techniques
Nombre max. de fonctions de mise en sécurité 80 avec facette
Nombre max. de facettes fonction (a) 80
Nombre max. de zones de sécurité « ZS » (a) 80
Nombre max. de « ZA UGA1» ou « ZA UGA.igh » (a) 40 UGA 1 et 80 UGA IGH 40 UGA 2
Nombre max. de DCT - nombre max. de DAS 2048 DCT - 1024 DAS
31 max. : 6 à 31 si alimentation par alimentation externe
Nombre max. de TRE @
5 si utilisation de l'alimentation interne du CMSI
Nombre de ECS connectés sur RS485 2 -
Nombre max. de points de DM par Bus adressable 126
Nombre max. de zones de déclenchement « ZD » (b) 2 x 250 256
4 max. : bus de mise en sécurité
Nombre max. de bus 4 bus de mise en sécurité (4 max.)
ou bus de détection (4 max.)
Types de ZD ZDA et ZDM de l'ECS ZDM du CMSI
Nombre max. de matériels déportés (BDZ) 64 par bus, total 80 répartis sur les 4 bus
Nombre max. de sorties par CMSI 320
Nombre max. d'entrées par CMSI 640
Nombre max. de sorties utilisées par bus 128
Nombre max. d'entrées par bus 512
(a) : en mixage, dans la limite du nombre maximal de facettes fonction avec pour équivalence 1 ZS = 1 ZA UGA.igh = 1/2 ZA UGA1
3
Consulter le descriptif du système (suite)
En plus de ces fonctions de mise en sécurité, le CMSI assure les fonctions optionnelles avec exigences suivantes :
- Gestion des DAS communs
- Gestion des DAS auto-commandés
- Test des ZDM (pour le CMSI de type B)
- Blocage automatismes SDI
- Signalisations ou commandes sur matériels déportés,
- Mise à l’arrêt ventilateur de désenfumage (Arrêt pomier)
- Commandes déportées dans le même local que le matériel central
Le CMSI assure les fonctions supplémentaires suivantes :

- Entrées, sorties, sur matériel central
- Fonction alarme technique : signalisation d’alarme technique
- Fonction de commande technique
- Horodatage et mémorisation des événements (historique)
- Accès de niveau 2 par organe de commande à clé sur matériel central ou déporté
- Accès de niveau 3 par organe de commande à clé sur matériel central ou déporté
- Réarmement du CMSI par organe de commande à clé sur matériel central ou déporté
- Commande / réarmement des sorties par BP ou clé sur matériel central ou par commande déportée
(ex.: réarmement des coffrets de relayage)
- Par le logiciel PC : - Paramétrage du CMSI
- Lecture et traitement de l’historique des événements
- Lecture des événements au fil de l’eau
- Aide à l’exploitation
4
Visualiser la composition du système
DAS DAS DAS BAAS

ou ou ou
ou ou ou
PARTIE DEPORTEE
DU CMSI
BDZ 1L BDZ 4L BDZ 4L Plexo BDZ 4R
:
: : N° MD
N° MD N° MD
: :
: N° Bus
N° Bus N° Bus
: :
:
N° CMSI : N° CMSI :
N° CMSI
Sécurité incendie
: MD
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Matériel Déporté BDZ 4R

MD
: 1 : N° MD s1 V
V V Relai :
MD Ligne :
2 : s2
Ligne on : N° Bus
Relai : on :
: on : 3 : s3 Tensi
Tensi Tensi Relai :
2 2 2
Ligne Ligne
4 : I: s4
Relai
Ligne N° CMS : :
: :
N° EAES
Sécurité incendie
N° EAES N° EAES MD :

e1 V
Lign :
e2
Lign : :
ion
e3 Tens
Lign :
e4
Lign
:
N° EAES
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
TEST
DEFAUT
DEFAUT
TEST
MD
TEST
DEFAUT
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
BUS
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2
Alimentation
(EAES, AES, ...)
2 2
PARTIE CENTRALE
DU CMSI
D’ALARME
DE GESTION CONTACTS
UNITE AUXILIAIRES
SERVICE
HORS
puyez
p
DIFFUSEURS
SONORES
a
3 SERVICE
secon de
s
HORS
REARMEMENT
DERANGEMENT
DETECTION
EVACUATION
TEST GENERALE
ALARME
FEU
ACQUITTEMENT
SERVICE PROCESSUS
HORS VEILLE
SYSTEME / RESTREINTE /
SERVICE
HORS SYSTEME GENERALE
DEFAUT VEILLE RESTREINTE
DERANGEMENT VEILLE
GENERAL
DEFAUT
BATTERIES
DEFAUT SOUS
SECTEUR TENSION
ECS
SIGNAUX
ARRET
SONORES
TEST S
SIGNALISATION
ECHAP
Si CMSI
3
Si CMSI
VALID
2
1
6
Liaison ECS
5
4
9
8
7
RS485 de catégorie A de catégorie B Bus de DM

2
ECS
Réf : 310 005
BAAS
4 relais RCT
4 entrées prog.
Programmation du CMSI TRE TRE

USB Fil de l’eau / Historique
GTC / GTB
5
Consulter le descriptif du CMSI adressable
- Matériel central
Consulter les caractéristiques du CMSI adressable - Matériel central
CMSI conforme aux normes NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936
Alimentation interne du CMSI NF EN 54-4, NF EN 12101-10 et NF S 61-940
conforme aux normes
Température utilisation -10°C à + 45°C
Poids du CMSI sans batterie 17 Kg en version "600"
Poids du CMSI avec batteries 24 Kg en version "600"
Dimensions (mm) H 600 x L 575 x P 178
Tension alimentation 230 V +10% / -15% 50/60 Hz
Batteries 2 batteries 12 V 12 Ah câblées en série
Temps de recharge des batteries 30 h
Autonomie minimale du CMSI 12 h en veille + 1 h en alarme / évacuation / sécurité
Résistance interne des batteries < 0.65 ohms
Capacité d’adressage 64 modules déportés ("BDZ") par bus avec 80 modules déportés ("BDZ") au total
Capacité d’adressage (catégorie B) 126 DM par bus avec 504 DM au total
Capacité d'adressage des TRE 31 TRE
Nombre de zone de détection 2 x 250 en catégorie A – 256 en catégorie B
Isolateurs de court circuit sur les bus 1 isolateur de court circuit réf. 956 956 tous les 32 DM adressables
de détection 64 isolateurs de court circuit réf. 956 956 max. par bus de détection
2 liaisons de type RS485 entre CMSI et ECS1 et ECS2
Liaisons de type RS485
1 liaison de type RS485 entre CMSI et GTC
Sorties 4 sorties relais RCT 48V - 1A / 24V – 2A, paramétrable (idem sorties BDZ 4R)
Entrées 4 entrées paramétrables (idem entrée matériels déportés BDZ xL)
1 relais FEU : RCT 48 V - 1 A / 24 V – 2 A
Relais
1 relais DERANGEMENT GENERAL : RCT 48 V - 1A / 24 V – 2 A
1 port USB pour liaison avec le logiciel de configuration sur PC.
Port USB
Compatibilité à partir de USB1 (Full Speed)
6
Visualiser la composition du CMSI
Présentation de 8 à 80 fonction
Rangée 1
Rangée 1
Rangée 2
Rangée 2
Rangée 3
Rangée 3 équipable
uniquement de
blocs 8 fonctions
Désignation Quantité Commentaire

Equipement du CMSI Livré avec
- 1 "plastron 150 équipé" d'un module IHM général, un écran LCD tactile, un
bloc 8 fonctions, un bloc obturateur remplaçable par un bloc 8 fonctions ou
un bloc clés
1 - 2 "plastrons pleins 150" et 1 "plastron plein 100"
Possibilité de remplacer les "plastrons pleins 150" par des plastrons "à
équiper 150" sur lesquels on installe une carte tête de plastron (à positionner
en tête de rangée) puis 1 à 4 (max. en tout) blocs clés et/ou des blocs
8 fonctions (un livré avec le CMSI)
Carte principale 1 unité centrale et connexions générales
Bloc alimentation 24 V 1 alimentation - chargeur de batteries
Batterie 12 V / 12 Ah 2 source de sécurité du CMSI Réf. : 386 005. Non livrées.
Décomposition
7
- Matériel central (suite)
Connaître la signification des voyants et la fonctionnalité des commandes
de la face avant
Face avant du CMSI de catégorie A Connaître le fonctionnement du buzzer
CMSI
Signal sonore interne
Fonctionne en son continu dès l'apparition
FEU REARMEMENT
ACTIVATION
TEST
DERANGEMENT SIGNALISATIONS
GENERAL
d'un feu, d'une activation ou d'une évacuation

DEFAUT SYSTEME
ARRET SIGNAUX
SONORES
DEFAUT SECTEUR
DEFAUT BATTERIES BILAN
ou dès l'apparition d'un défaut :

DEFAUT VOIE DE
TRANSMISSION
HORS SERVICE
DEFAUT
SOUS TENSION
LIAISON SDI
1 2 3 4 - Défaut système
ECHAP VALID
- Dérangement bus
- Dérangement diffuseur d'évacuation
Ecran LCD tactile - Défaut d'alimentation
- etc
Voyant rouge FEU

S’allume quand au moins un feu a été détecté. BP REARMEMENT
S’éteint après la disparition du feu et le Au niveau 2 permet de réarmer
Voyant rouge ACTIVATION réarmement. l'(ou les) élément(s) en défaut et de
S'allume quand une fonction de mise réarmer le CMSI après une activation
en sécurité est active. (si l'origine du défaut a disparu)
S'éteint après le réarmement du CMSI. ou s'il n'y a plus de feu.
Voyant jaune DERANGEMENT GENERAL

S’allume si au moins un dérangement
est en cours sur le CMSI. BP TEST SIGNALISATIONS
S’éteint quand tous les défauts ont Allume tous les voyants utilisés,
disparu. active le buzzer et le rétroéclairage
de l’écran LCD.
CMSI FEU REARMEMENT

Voyant jaune DEFAUT SYSTEME
S'allume en présence d'un défaut système. ACTIVATION
TEST
DERANGEMENT
GENERAL
SIGNALISATIONS BP ARRET SIGNAUX SONORES
DEFAUT SYSTEME
Arrête le buzzer du tableau.
ARRET SIGNAUX
Voyant jaune DEFAUT SECTEUR DEFAUT SECTEUR

SONORES
S'allume quand un défaut secteur est DEFAUT BATTERIES BILAN

présent sur le CMSI ou sur l'une des DEFAUT VOIE DE BP BILAN
TRANSMISSION
alimentations des matériels déportés Allume le voyant BILAN
HORS SERVICE
"BDZ" (via entrée configurée en défaut des fonctions de mise en
DEFAUT
secteur). SOUS TENSION
LIAISON SDI sécurité si elles sont en veille et
en position d'attente.
Voyant jaune DEFAUT BATTERIES 1 2 3 4 Allume le voyant vert VEILLE
S'allume quand un défaut batteries GENERALE des zones d'alarme
est présent sur le CMSI, sur l'une des UGA IGH qui sont en veille
alimentations des matériels déportés "BDZ"
ECHAP VALID
générale.
(via entrée configurée en défaut batterie).
Voyant jaune DEFAUT LIAISON SDI
S’allume quand un défaut de
Voyant jaune DEFAUT communication avec un ECS
VOIE DE TRANSMISSION est présent.
S'allume en présence d'un défaut de
communication sur les bus adressables.
Touche VALID
Voyant jaune HORS SERVICE Permet de valider le
S'allume quand un élément du système code d'accès saisi et les
(lignes DE ou contact aux.) configurations effectuées
est hors service sur le CMSI.
ou si le CMSI est en niveau 3
et ne remplit plus sa fonction.
Touche ECHAP
Touches 1 à 4 Permet de sortir du niveau
Voyant vert SOUS TENSION Permettent de saisir le code d'accès d'accès en cours.
S'allume quand le CMSI est alimenté de niveau 2 (3112 par défaut)
(secteur et/ou batterie). ou de niveau 3 (3113 par défaut).
8
Face avant du CMSI de catégorie B Connaître le fonctionnement du buzzer
Signal sonore interne
CMSI FEU
ACTIVATION
REARMEMENT
Fonctionne en son continu dès l'apparition d'un
feu, d'une activation ou d'une évacuation ou dès
TEST
GENERAL
DEFAUT SYSTEME
ARRET SIGNAUX
SONORES
l'apparition d'un défaut :

DEFAUT SECTEUR
DEFAUT VOIE DE
TRANSMISSION
- Défaut système,
HORS SERVICE
SOUS TENSION
TEST
1 2 3 4
- Dérangement bus,
- dérangement diffuseur d'évacuation,
ECHAP VALID
- Défaut d'alimentation
Ecran LCD tactile - etc
Voyant rouge ACTIVATION

S'allume quand une fonction de mise
Voyant rouge FEU
en sécurité est active.
S’allume quand au moins un feu a été détecté.
S'éteint après le réarmement du CMSI.
S’éteint après la disparition du feu
Voyant jaune DERANGEMENT GENERAL et le réarmement.
S’allume si au moins un dérangement est
en cours sur le CMSI.
S’éteint quand tous les défauts ont BP REARMEMENT
disparu. Au niveau 2 permet
de réarmer les défauts
et de réarmer le CMSI après
Voyant jaune DEFAUT SYSTEME une activation (si l'origine
S'allume en présence d'un défaut système. du défaut a disparu)
et s'il n'y a plus de feu.
Voyant jaune DEFAUT SECTEUR

S'allume quand un défaut secteur est
présent surCMSI
le CMSI ou sur l'une des FEU REARMEMENT BP TEST SIGNALISATIONS
alimentations des matériels déportés ACTIVATION Allume tous les voyants,
"BDZ" (via entrée configurée en défaut DERANGEMENT
TEST
SIGNALISATIONS active le buzzer et le
GENERAL
secteur). rétroéclairage de l’écran
DEFAUT SYSTEME
ARRET SIGNAUX
SONORES LCD.
DEFAUT SECTEUR
DEFAUT BATTERIES
Voyant jaune DEFAUT BATTERIES BILAN
DEFAUT VOIE DE
S'allume quand un défaut batteries TRANSMISSION
est présent sur le CMSI, sur l'une des HORS SERVICE

BP ARRET SIGNAUX SONORES
alimentations des matériels déportés "BDZ" SOUS TENSION
Arrête le buzzer du tableau.
(via entrée configurée en défaut batterie). TEST
1 2 3 4
Voyant jaune DEFAUT

ECHAP VALID
VOIE DE TRANSMISSION
S'allume en présence d'un défaut BP BILAN
de communication sur les bus adressables. Allume le voyant BILAN
des fonctions de mise en
sécurité si elles sont en veille et
en position d'attente.
Voyant jaune HORS SERVICE
S'allume quand un élément du système
(lignes DS ou contact aux.)
est hors service
ou si le CMSI est en niveau 3
et ne remplit plus sa fonction. Touche VALID
Permet de valider le
code d'accès saisi et les
Voyant vert SOUS TENSION configurations effectuées
S'allume quand le CMSI est alimenté sur le CMSI.
(secteur et/ou batterie).
Touches 1 à 4
Touche ECHAP
Permettent de saisir le code d'accès
Voyant jaune TEST Permet de sortir du niveau
de niveau 2 (3112 par défaut)
S'allume quand un élément d'accès en cours.
ou de niveau 3 (3113 par défaut).
du système est en essai.
9
Consulter le descriptif des facettes
Si l’UGA du CMSI est utilisée, l’UGA de l’ECS doit être mise à l’arrêt et masquée. Si l’UGA du CMSI est composée de
plusieurs ZA, leurs facettes doivent être regroupées sur un même bloc et/ou sur une même rangée.
Facettes utilisées pour les fonctions de type évacuation

Dans le cas d’un CMSI de catégorie A dont l’UGA de l’ECS est utilisée, veillez à ne pas configurer des fonctions
d’évacuation sur le CMSI.
Facette Evacuation Taille : 2 emplacements sur bloc 8 fonctions)

Voyant rouge ALARME
Voyant jaune DIFFUSEURS S’allume lorsque le processus d’alarme
SONORES HS est en cours ou dès le départ en alarme
S'allume quand les lignes DE restreinte. Voyant jaune DEFAUT
de la ZA sont hors service. S’éteint par composition du code d’accès
S'allume quand un défaut est présent
niveau 2 (3112+VALID) suivi :
sur une entrée ou sortie surveillée
- de l’acquittement processus : pendant
de la ZA.
Voyant jaune CONTACT AUX HS l’alarme restreinte
S'allume quand les contacts OU
- du réarmement : après l’alarme générale.
auxiliaires de la ZA sont HS. Voyant jaune VEILLE RESTREINTE
S'allume quand la ZA est en veille restreinte.
ALARME
CONTACT DIFFUSEURS DEFAUT ppuye
Voyant rouge EVACUATION
a
3
z
AUX. HS SONORES HS
se
co n d
es
HORS ACQUIT. VEILLE EVACUATION S'allume pendant la durée de l'alarme générale de

SERVICE PROCESSUS RESTREINTE
la ZA et/ou tant que les sorties UGA ne sont pas
revenues en veille.
BP HORS SERVICE
Au niveau 3, permet de mettre HS les
contacts aux et/ou les lignes DE de la ZA. BP EVACUATION
Un appui de 3 secondes déclenche l’évacuation de la ZA.
BP ACQUIT. PROCESSUS
Uniquement pendant l’alarme restreinte et après composition du code
d’accès au niveau 2 (3112+VALID) BP VEILLE RESTREINTE
Pendant l'alarme restreinte, un appui sur cette touche permet d’arrêter Un appui sur cette touche après avoir composé le
le processus d’alarme (en cas de déclenchement intempestif). code d’accès au niveau 2 (3112+VALID) permet de
En état de veille, un appui sur cette touche permet de réarmer le relais changer d’état (veille générale/veille restreinte).
UGA s'il est configuré sur le mode arrêt, après l'acquittement processus.
Facette Evacuation IGH Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Voyant jaune DIFFUSEURS SONORES HS
S'allume quand les lignes DE de la ZA sont HS.
Voyant jaune DEFAUT

S'allume quand un défaut est présent Voyant vert VEILLE GENERALE
sur l'une des sorties ou entrées S'allume pendant un appui sur la touche bilan
surveillées de la ZA IGH. si la ZA IGH
est en veille générale.
Voyant rouge EVACUATION

ppuye
DEFAUT VEILLE
3 S'allume pendant la durée de l'alarme générale de
a
GENERALE
se
co n d
es
DIFFUSEURS
SONORES HS
CDE
EVACUATION
MANUELLE
la ZA IGH et/ou tant que les sorties UGA ne sont pas
revenues en veille.
BP DIFFUSEURS SONORES HS BP EVACUATION

Au niveau 3, permet de mettre Un appui de 3 secondes déclenche l’évacuation de la ZA.
hors service les lignes DE de
la ZA IGH.
10
Facettes utilisées pour les fonctions de type compartimentage ou désenfumage
Facette DAS CP
Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
Facette utilisée dans les fonctions de compartimentage ou désenfumage avec contrôle de position DC et FC.
Voyant jaune DEFAUT Voyant vert BILAN
S'allume quand un défaut est présent sur la fonction (défaut CC, CO sur entrée S'allume suite à un bilan si la fonction est en veille.
et/ou sortie surveillées affectées à la fonction).
Clignote en cas de défaut de position d'attente (DC).
S'allume quand la fonction est active
Voyant rouge SECURITE (manuellement ou automatiquement). Clignote
Clignote quand la fonction est active mais pas en position lorsque le blocage de l'automatisme SDI est actif.
de sécurité (FC) DEFAUT
S'allume en fixe quand la fonction est active et

SECURITE BILAN
CDE
BP COMMANDE MANUELLE
en position de sécurité (FC).
MANUELLE
Active manuellement la fonction.

Facette DAS DC
Facette utilisée dans les fonctions de compartimentage ou désenfumage
sans entrée de contrôle de position FC. Signification et fonctionnement des BP et
voyants identiques à ceux de la facette DAS CP.
DEFAUT
BILAN
Référez-vous aux informations du début de paragraphe.

CDE
MANUELLE
Facette DAS FC Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Facette utilisée dans les fonctions de compartimentage ou désenfumage sans
entrée de contrôle de position DC. Signification et fonctionnement des BP et
SECURITE
DEFAUT
Facette DAS sans CP Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

entrée de contrôle de position FC/DC. Signification et fonctionnement des BP et
DEFAUT

CDE
MANUELLE
Facette DAS rupture Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

entrée de contrôle de position FC/DC et sans entrée ou sortie surveillée.
Signification et fonctionnement des BP et voyants identiques à ceux de la facette
DAS CP. CDE
MANUELLE
Facettes utilisées pour les fonctions de type DAS communs

Facette DAS communs CP Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
Facette utilisée dans les fonctions de compartimentage ou désenfumage de type
DAS communs avec entrée de contrôle de position DC et FC. L’activation de cette
fonction est automatique suite à l’activation de l’une des fonctions de la mise en
DEFAUT
SECURITE BILAN
sécurité liées. Signification et fonctionnement des BP et voyants identiques à ceux
de la facette DAS CP.
Facette DAS communs DC Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

DAS communs sans entrée de contrôle de position FC. L’activation de cette
DEFAUT
BILAN

11
Consulter le descriptif des facettes (suite)
Facettes utilisées pour les fonctions de type DAS communs (suite)
Facette DAS communs FC Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
DAS communs sans entrée de contrôle de position DC. L’activation de cette
SECURITE
DEFAUT

Facette DCT communs défaut Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

DAS communs avec au moins une entrée / ou sortie surveillée affectée à la fonction.
L’activation de cette fonction est automatique suite à l’activation de l’une des
DEFAUT
fonctions de la mise en sécurité liées. Signification et fonctionnement des BP et

Facettes utilisées pour la fonction de type arrêt pompier local

Facette arrêt pompier Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
Facette utilisée dans les fonctions arrêt pompier sans entrée de contrôle
de position DC ni FC mais avec au moins une entrée ou une sortie surveillée.
Voyant jaune DEFAUT
S'allume quand la fonction est active (manuellement ou automatiquement).
S'allume quand une entrée ou une sortie
affectée à la fonction est en défaut.
DEFAUT
ARRET POMPIER CDE
MANUELLE Au niveau 2, active ou désactive manuellement la fonction.
Facette clé arrêt pompier Taille : 1 emplacement sur bloc clé

Facette utilisée dans les fonctions arrêt pompier utilisant une clé (2 positions
stables), sans entrée de contrôle de position DC ni FC mais avec au moins
une entrée ou une sortie surveillée.
Voyant jaune DEFAUT

DEFAUT
S'allume quand une entrée ou une sortie affectée à la fonction est en défaut.
ARRET
ARRET MOTEUR
POMPIER
Facettes utilisées dans le cadre d’une commande «Arrêt pompier» déportée

Facette défaut Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
Facette utilisée dans les fonctions arrêt pompier avec au moins une entrée ou une
sortie surveillée. Signale un défaut survenu sur une entrée ou une sortie de
la fonction concernée.
Voyant jaune DEFAUT
DEFAUT
S'allume quand une entrée ou une sortie affectée à la fonction est en défaut.
Facettes utilisées pour la fonction de type accès niveau 2 ou accès niveau 3

Facette clé accès niveau 2 Taille : 1 emplacement sur bloc clé
Facette utilisée dans les fonctions de passage au niveau 2 du CMSI utilisant une clé
(2 positions stables). Le niveau 2 reste actif tant que la clé est en position NIVEAU 2.
NIVEAU 1
Voyant jaune
NIVEAU 2 S'allume quand la commande de la clé est active
12
Facette clé accès niveau 3 Taille : 1 emplacement sur bloc clé
Facette utilisée dans les fonctions de passage au niveau 3 du CMSI utilisant une clé
(2 positions stables). Le niveau 3 reste actif tant que la clé est en position NIVEAU 3.
NIVEAU 1
Voyant jaune
NIVEAU 3 S'allume quand la commande de la clé est active
Facettes utilisées pour la fonction de type réarmement général du CMSI

Taille : 1 emplacement sur bloc clé
Facette clé réarmement CMSI
Facette utilisée dans les fonctions réarmement du CMSI utilisant une clé
(1 position stable).
Facettes utilisées pour la fonction de type réarmement d’une sortie

Taille : 1 emplacement sur bloc clé
Facette clé à voyants
Facette utilisée dans les fonctions réarmement des sorties utilisant une clé
(1 position stable).
DEFAUT
Voyant rouge
S'allume pendant la durée de l'activation des sorties liées à la fonction.
Voyant jaune DEFAUT

S'allume quand une entrée ou une sortie surveillée affectée à la fonction est en défaut.

Facette commande surveillée
Facette utilisée avec au moins une entrée ou une sortie surveillée affectée
à la fonction.
Voyant jaune DEFAUT
S'allume quand une entrée ou Voyant rouge
une sortie surveillée affectée à la S'allume pendant la durée de l'activation des sorties liées à la fonction.
DEFAUT
fonction est en défaut.
CDE
MANUELLE
Facette commande Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Facette utilisée sans entrée ou sortie surveillée affectée à la fonction.
Voyant rouge
S'allume pendant la durée de l'activation des sorties liées à la fonction.
CDE
MANUELLE
Facettes obturateurs
Facette obturateur pour bloc 8 fonctions
Facette utilisée pour obturer un emplacement de bloc 8 fonctions non utilisé.
13
Consulter le descriptif des facettes (suite)
Facettes obturateurs
Facette obturateur pour bloc 8 fonctions
Facette utilisée pour obturer un emplacement de bloc 8 fonctions non utilisé.
Facette obturateur pour bloc clé ou obturateur Taille : 1 emplacement sur bloc clé
Facette utilisée pour obturer un emplacement de bloc clé non utilisé.
Facettes utilisées pour la fonction de type alarme technique

Facette alarme technique
Facette utilisée dans la fonction d’alarme technique.
Un défaut sur une entrée ou une sortie surveillée associée à la fonctionsera signalé
uniquement sur l’AE du CMSI
ALARME
TECHNIQUE
Voyant jaune ALARME TECHNIQUE

S'allume quand la fonction est active (présence d'un défaut / alarme technique).
Facettes utilisées pour la fonction de commande technique

Facette commande technique surveillée Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions
Facette utilisée dans la fonction commande technique avec au moins une entrée
ou une sortie surveillée affectée à la fonction.
Voyant jaune DEFAUT Voyant rouge ACTIVATION
S'allume quand une entrée ou S'allume quand la fonction a été activée (manuellement ou
une sortie surveillée affectée à la automatiquement).
fonction est en défaut. Clignote lorsque la fonction est temporisée et activée
DEFAUT
automatiquement. Un appui sur le BP CDE MANUELLE écourte la
CDE
MANUELLE
temporisation et active immédiatement les sorties.
Active ou désactive manuellement la fonction.
Facette commande technique Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Facette utilisée dans la fonction commande technique sans entrée ou sortie
surveillée affectée à la fonction.
S'allume quand la fonction a été activée (manuellement ou automatiquement).
Clignote lorsque la fonction est temporisée et activée automatiquement. Un appui sur
CDE
MANUELLE
le BP CDE MANUELLE écourte la temporisation et active immédiatement les sorties.
Active ou désactive manuellement la fonction.
Facette défaut Taille : 1 emplacement sur bloc clé

Facette utilisée dans la fonction commande technique avec au moins une entrée
ou une sortie surveillée affectée à la fonction.
DEFAUT
Voyant jaune DEFAUT
S'allume quand une entrée ou une sortie surveillée affectée à la fonction est en défaut.
14
Réaliser l’installation du CMSI adressable
- Matériel central
Visualiser les côtes de fixation et l’encombrement
Les textes législatifs en vigueur, notamment la norme NF S 61-932,
demandent que la partie centrale d’un CMSI soit implantée dans un Poste
Central de Sécurité (PCS) ou tout local assimilé, présentant les niveaux
H
d’accès requis (accès réservé aux personnes habilitées). h
Il appartient au propriétaire du site ou à l’exploitant de désigner un tel local.
Veillez à laisser une zone libre de 100 mm sur chaque côté du coffret afin
de faciliter la circulation des câbles et les opérations de mise en service et
de maintenance.
178 330
575
Dimensions (mm) XL3 600 XL3 750 XL3 1050
H 600 750 1050
h 495 645 945
Réaliser l’installation
Accroche du câble secteur
Passage des câbles à découper
Alimentation
Peigne d'accrochage
des câbles
de raccordement
Batteries Pb
Réf. : 386 005
1- Percez les 4 trous de fixation dans le mur en respectant les cotes indiquées plus haut.
2- Ouvrez les capots après avoir dévissé les deux vis quart de tour de chaque élément en façade.
3- Fixez le produit en commençant par les deux vis du haut.
4- Les câbles d’alimentation peuvent arriver en saillie en partie supérieure et inférieure.
5- Mettez les batteries en place sans les connecter. Référez-vous à la représentation ci-dessus.
Veillez à ne pas découper la pièce supérieure quand elle est montée sur le coffret. Démontez-la de la façon suivante :
1
Retirer les vis pour
retirer la pièce supérieure.
2 5
3 4
Re-positionner la
pièce supérieure.
Retirer la pièce supérieure Positionner le joint Re-visser.
pour la découper. fourni.
6
Faire passer les câbles par la trappe et
derrière la tige horizontale.
Les attacher avec des colliers COLRING.
15
Raccorder l’alimentation secteur et les batteries
L’installation doit être réalisée conformément aux exigences de la NF C 15-100
- Alimentation secteur 230 V - Circuit indépendant
- Dispositif de protection : disjoncteur bipolaire 2 A
- Parafoudre de protection Arrivée de la liaison
de TERRE
Attachez les câbles secteur avec un collier COLRING.
Câble double isolation type 1000R02V 3G 1,5 mm
Faire passer les câbles secteur par la trappe et derrière la tige horizontale. 2 - Connecter le secteur
par l'intermédiaire du
disjoncteur bipolaire
de 2 A dédié SSI
1 - Connecter les batteries

- Chargez les batteries pendant 30 heures
impérativement
- En cas de remplacement des batteries, suivez les
indications du chapitre
"Maintenance" / "OPÉRATIONS DE MAINTENANCE"
à la fin de ce document
Raccordement à la TERRE
du coffret métallique
Arrivée de la liaison
de TERRE
Raccordement à la TERRE
de la carte principale
Attachez les câbles secteur avec un collier COLRING
Raccordement à la TERRE, Phase et Neutre du bloc alimentation.

Polarité Phase-Neutre à respecter IMPÉRATIVEMENT.
Fusible secteur : T3,15AH250V
Fusibles UTIL1 et UTIL2 : T3,15AH250V
Avant la mise sous tension :

- Vérifiez à l’aide d’un instrument approprié (multimètre, testeur de terre, ...) le raccordement à la terre du bâtiment
des éléments suivants : - bloc alimentation
- coffret métallique
- carte principale (sur bornier)
- Vérifiez la polarité Phase-Neutre sur le bloc alimentation
16
Ajouter une rangée
Fixer un plastron à équiper
Exemple de fixation d’un plastron à équiper : rangée 2
Remplacer le plastron plein par un plastron

à équiper réf. 329 046 :
Fixer et raccorder la carte tête de plastron

Fixer la carte tête de plastron
1- Positionner une carte tête de plastron
sur le «bloc 1» du plastron à équiper
(référez-vous au chapitre «Ajout d’un bloc»)
et déjà installé
2- Fixer la carte avec les 3 vis fournies.
Bloc 2
Bloc 3
Bloc 4
Bloc 1
Raccordement au "bloc 1"

de la rangée
Raccorder la carte tête de plastron

Réalisez les raccordements hors secteur
Liaison vers la carte tête

de plastron de la rangée
supérieure ou vers la carte
IHM générale si rangée 2
Rangée 1 - Carte IHM générale
Rangée 2 - Carte tête de plastron

Raccordement au bloc 1
de la rangée Rangée 4 - Carte tête de plastron
Liaison vers la carte tête

de plastron de la rangée
inférieure
17
Ajouter une rangée (suite)
Fixer et raccorder la carte tête de plastron (suite)
Adresser la carte tête de plastron
Réalisez les raccordements hors tension
Adresse de la carte Numéro de Baie, à positionner sur 1
Pour chacun des switches :

L’addition des chiffres des commutateurs positionnés
sur OFF doit correspondre à l’adresse souhaitée.
Adresse par défaut Rangée 1 - Carte IHM générale
Rangée 1
Rangée 2
Rangée 3
Veillez à respecter la correspondance n° d'adresse - n° de rangée.
18
Ajouter un bloc
Bloc 1
Bloc 2
Bloc 3
Bloc 4
Ajouter un bloc 8 fonctions

- Choisissez les signalisations et commandes disposées en face par rapport aux fonctions à réaliser
- Préparez le bloc 8 fonctions :

1- Collez les facettes
2- Imprimez les étiquettes depuis le logiciel PC
3- Glissez les étiquettes dans le logement prévu à cet effet
Bloc 8 fonctions
EVACUATION BAT 1
ALARME
a
3
z
AUX. HS SONORES HS
se
co n d
es
HORS ACQUIT. VEILLE EVACUATION
SERVICE PROCESSUS RESTREINTE GENERALE
exemple DEFAUT DEFAUT

SECURITE BILAN SECURITE BILAN
d'équipement CDE CDE
MANUELLE MANUELLE
DEFAUT DEFAUT
SECURITE BILAN
ARRET POMPIER CDE

MANUELLE
DEFAUT
ARRET POMPIER CDE

MANUELLE
- Réalisez les raccordements hors tension
Raccorder les blocs consécutifs ensemble

avec la connectique fournie avec le bloc.
19
Ajouter un bloc (suite)
Ajouter un bloc clé
- Choisissez les signalisations et commandes disposées en face par rapport aux fonctions à réaliser
- Préparez le bloc clé :

1- Collez les facettes
2- Imprimez les étiquettes depuis le logiciel PC
3- Glissez les étiquettes dans le logement prévu à cet effet
- Réalisez l’ajout du bloc clé hors tension :

1 - Fixez le bloc sur une rangée
21
Bornes de la carte
4 3
Raccorder les blocs consécutifs ensemble

avec la connectique fournie avec le bloc.
2 - Equipez le bloc clé avec la facette de la «fonction clé» souhaitée
Ex. : Set arrêt pompier et Set facettes Obturateur pour la partie du bloc non utilisée :
Bloc clé
DEFAUT
ARRET
ARRET MOTEUR
POMPIER
exemple
d'équipement
3 - Insérez la serrure
4 - Vissez l’écrou Exemple :
5 - Clippez le contact sur le support DEFA
UT
ARRE
T MOTE
UR
6 - Fixez le support à l’arrière de la serrure ET

ARR R
PIE
7 - Raccordez : POM
- le contact supérieur aux bornes 1 de la

carte du bloc clé (Bornes 2 non utilisées)
2 1
- le contact inférieur, s’il est installé,
aux bornes 3 de la carte du bloc clé
(bornes 4 non utilisées)
20
Visualiser la carte électronique principale
Relais Liaison Liaison
DERANGEMENT Entrées directes ECS1 GTC Entrée
GENERAL (programmables) RS485 RS485 Entrée Alim1
Liaison Liaison DEFAUT
Sorties directes ECS2
(relais Relais Bus TRE ALIM Entrée
FEU adressables RS485 RS485 INTERNE Alim2
programmables)
LEDs
ALIM 1
et
ALIM 2
Port USB pour raccordement PC BP Reset
Connecteur de raccordement de la rangée 1
Signalisations internes
Nom Couleur Fonction Mode normal Défaut
Eteint : produit hors tension,
LED ALIM 1
Voyant vert Présence tension Allumé : présence tension vérifiez les fusibles de
LED ALIM 2
l'alimentation
Commande interne
Nom Fonction
BP Reset Permet d'effectuer un reset du CMSI
21
Raccorder les périphériques
Raccorder les bus adressables
Raccorder les bus de matériels déportés «BDZ» pour CMSI de catégorie A
- Bus BDZ : - Isolateurs intégrés aux BDZ
- 64 BDZ max. par bus
- Respectez une distance de 500 m max. entre le CMSI et la BDZ la plus éloignée soit une longueur de câble
des bus de BDZ en 9/10e de 1000 m max. de la borne A à la borne B
- Longueur de lignes d’alimentation des BDZ : référez-vous au chapitre correspondant
CMSI de catégorie A
Bus de BDZ
Bus de BDZ Câble CR1 - 9/10e

Câble CR1 Câble CR1 - 9/10 e
9/10e
:
N° MD :
: N° MD
N° Bus :
: N° Bus
N° CMSI :
N° CMSI
Sécurité incendie
:
Sécurité incendie
MD :

V
MD
: on :
Tensi
Ligne : on :
Tensi
Ligne
:
N° EAES :
N° EAES
EAES 2
BDZ 1L
EAES 2
EAES 1
BDZ 1L
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
DEFAUT
TEST
BUS
MD
DEFAUT
BUS
AD1.1.1 AD1.4.1
Câble CR1
9/10e
Câble CR1
9/10e
a2
a1
a2
a1
:
N° MD
:
N° Bus
:
N° CMSI :
Sécurité incendie
MD
1 :
V
Ligne
2 :
Ligne
3 : on :
Tensi
Ligne
4 :
Ligne
:
N° EAES
EAES 2
EAES 1
BDZ 4L
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
AD1.4.2
:
N° MD
:
N° Bus
:
N° CMSI :
Sécurité incendie
MD
1 :
V
Ligne
2 :
Ligne
3 : on :
Tensi
Ligne
4 :
Ligne
:
N° EAES
Câble CR1
EAES 2
EAES 1
BDZ 4L 9/10e
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
AD1.1.2
a2
a1
Câbles +/-
a1 et a2
Câble CR1
CR1
9/10e a1 1,5 à 6 mm2
:
N° MD
a2
:
N° Bus
Alimentation
I:
N° CMS :
Sécurité incendie
MD :
e1 V
Lign :
e2
Lign : :
ion
e3 Tens
Lign :
e4
Lign
:
(EAES, ...)
N° EAES
a2 (a)
a1
Câble CR1 BDZ 4L Plexo Câbles C2 - 9/10e
9/10e AD.1.4.x<64 Surveillance de l’alimentation
(a) : - Une alimentation peut alimenter des BDZ

Câbles +/-
a1 et a2 raccordées à des bus différents.
CR1 - Un bus peut comporter plusieurs alimentations
a1
1,5 à 6 mm2
a2
:
N° MD
:
N° Bus
Alimentation
I:
N° CMS :
Sécurité incendie
MD :
e1 V
Lign :
e2
Lign : :
ion
e3 Tens
Lign :
e4
Lign
(EAES, ...)
:
(a)
N° EAES
BDZ 4L Plexo Câbles C2 - 9/10e

AD.1.1.x<64 Surveillance de l’alimentation
22
Raccorder les bus de matériels déportés «BDZ» et DM pour CMSI de catégorie B
Référez-vous à la norme d’installation NF S 61-970
- Bus BDZ : - Isolateurs intégrés aux BDZ
- 64 BDZ max. par bus
- Chaque bus reçoit indifféremment des BDZ ou des DM
- Veillez à ne pas raccorder sur un même bus des BDZ et des DM
- Bus de détection : - 126 DM max. par bus
- 126 isolateurs max. par bus
- Prévoyez un isolateur : - Tous les 32 points de détection adressables
- Pour séparer les zones de détections dont les
scénarios de mise en sécurité sont différents
- Respectez une distance de 500 m max. entre le CMSI et la BDZ ou le DM la/le plus éloigné/e soit une
longueur de câble des bus de BDZ ou de DM en 9/10e de 1000 m max. de la borne A à la borne B
- Longueur de lignes d’alimentation des BDZ : référez-vous au chapitre correspondant
CMSI de catégorie B
Bus de DM
adressables
Bus de BDZ Câble CR1 - 9/10e

Câble CR1 Câble CR1 - 9/10 e
9/10e
:
N° MD
:
N° Bus
:
N° CMSI
Sécurité incendie
:
V
MD
: on :
Tensi
Ligne
:
N° EAES
Câble CR1 - 9/10e

EAES 2
BDZ 1L
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
AD1.1.1
Câble CR1 Socle

9/10e isolateur
a2
a1 Câble CR1 - 9/10e
:
N° MD
:
N° Bus
:
N° CMSI :
Sécurité incendie
MD
1 :
V
Ligne
2 :
Ligne
3 : on :
Tensi
Ligne
4 :
Ligne
:
N° EAES
EAES 2
EAES 1
BDZ 4L
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
Câble CR1 - 9/10e

AD1.1.2
Câble CR1
9/10e
a2 Câble CR1 - 9/10e

a1
Câbles +/-
a1 et a2 (a) : - Une alimentation peut alimenter
CR1
a1
1,5 à 6 mm2
des BDZ raccordées à des bus
N° Bus
:
N° MD
:
a2 différents
Alimentation
I:
N° CMS :
Sécurité incendie
MD :
e1 V
Lign
- Un bus peut comporter plusieurs

:
e2
Lign : :
ion
e3 Tens
Lign :
e4
Lign
(EAES, ...)
:
N° EAES
(a) alimentations
BDZ 4L Plexo Câbles C2 - 9/10e
AD.1.1.x<64 Surveillance de l’alimentation
23
Raccorder les périphériques (suite)
Raccorder les bus adressables (suite)
Définir les adresses sur le commutateur des DM adressables
L’addition des chiffres des commutateurs positionnés sur OFF

doit correspondre à l’adresse souhaitée.
Dans l’exemple, l’adresse configurée est 36 (4 + 32).
24
Raccorder les TRE
2 possibilités de raccordement des tableaux répétiteurs :
- par l’alimentation interne du CMSI (tension de sortie : 21 V min., 28 V max.) :
- 5 tableaux répétiteurs max. pour l’ensemble de l’installation,
- câblage sur une seule ligne ou en étoile
- par une alimentation externe de 24 Vcc : - 31 tableaux répétiteurs max. pour l’ensemble de l’installation,
- câblage sur une seule ligne ou en étoile
Raccorder les TRE à l’alimentation interne du CMSI - 5 max.
--> Câbler sur une seule ligne
TRE TRE
Bornier TRE
CMSI adressable
Utiliser 2 câbles séparés : - Câble 1 : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max.: référez-vous au tableau n°1 ci-après
- Câble 2 : 1 paire 9/10e , CR1, longueur max. : 1000 m
--> Câbler en étoile - 2 branches max.

TRE TRE
Bornier TRE
CMSI adressable
TRE TRE
Câble 3 Câble 3
Câble 4 Câble 4
Utiliser 4 câbles séparés : - Câbles 1 et 3 : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. : référez-vous au tableau n°1 ci-après
- Câbles 2 et 4 : 1 paire 9/10e , CR1, longueur max. : 1000 m
--> Tableau n°1 : longueur max. des câbles entre le CMSI et les TRE
Longueur max. des câbles 1 et 3 (m)
Nombre de TRE
S = 9/10e S = 1,5 mm2
1 1000 1000
2 1000 1000
3 674 1000
4 506 1000
5 405 954
25
Raccorder les TRE (suite)
Raccorder les TRE à une alimentation externe 24 Vcc - 31 max.
--> Dimensionnez l’alimentation externe
- Tension de sortie : 24 Vcc + 20% / - 10%
- Courant de sortie nécessaire : Imax.b
ITRE (mA) = 52 x nombre de Tableaux répétiteurs d’exploitation
- Puissance de sortie nécessaire : Palim (W) = 28,8 x ITRE / 1000
- Capacité batterie consommée par les TRE (autonomie de 12 h de veille + 1 h de sécurité) :
CTRE (Ah) = 0,376 x nombre de Tableaux répétiteurs d’exploitation
- Capacité consommée par l’alimentation sur ses batteries : Calim (Ah) = Ialim x 13
Avec : - Ialim : courant consommé par l’alimentation sur ses batteries secteur absent
Référez-vous à la documentation de l’alimentation
- Capacité batterie calculée : Cbatt (Ah) = CTRE + Calim
- Capacité batterie choisie : Arrondissez à la capacité standard supérieure ou égale :
7 Ah, 12 Ah, 18 Ah ou 24 Ah
--> Câbler sur une seule ligne
Alimentation (a)
externe TRE TRE TRE
NF EN 54-4 Bornier TRE
NF S 61-940 CMSI adressable
NF EN 12101-10
24 V
Utiliser 2 câbles séparés : - Câble 1 : 1 paire 9/10e , CR1, longueur max. : 1000 m
- Câble 2 : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. : référez-vous au tableau n°2 ci-après
(a) : les reports des défauts de l'alimentation sont à raccorder sur des entrées de BDZ ou sur des entrées directes configurées en
défaut batterie / défaut secteur via le logiciel PC pour CMSI adressable
--> Câbler en étoile - 2 branches max.
Alimentation (a)
externe TRE TRE TRE
NF EN 54-4 Bornier TRE
NF S 61-940 CMSI adressable
NF EN 12101-10
24 V
TRE TRE TRE
Câble 3 Câble 3 Câble 3
Câble 4 Câble 4 Câble 4
Utiliser 4 câbles séparés : - Câbles 1 et 3 : 1 paire 9/10 , CR1, longueur max. : 1000 m
e
- Câbles 2 et 4 : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. : référez-vous au tableau n°2 ci-après
(a) : les reports des défauts de l'alimentation sont à raccorder sur des entrées de BDZ ou sur des entrées directes configurées en
défaut batterie / défaut secteur via le logiciel PC pour CMSI adressable
26
--> Tableau n°2 : longueur max. des câbles entre une alimentation externe et les TRE
Nombre de Longueur max. des câbles 2 et 4 (m)
tableaux S = 9/10e S = 1,5 mm2
1 1000 1000
2 1000 1000
3 737 1000
4 553 1000
5 442 1000
6 368 869
7 316 744
8 276 651
9 246 579
10 221 521
11 201 474
12 184 434
13 170 401
14 158 372
15 147 347
16 138 326
17 130 307
18 123 290
19 116 274
20 111 261
21 105 248
22 100 237
23 96 227
24 92 217
25 88 208
26 85 200
27 82 193
28 79 186
29 76 180
30 74 174
31 71 168
Définir les adresses sur le commutateur des TRE
L’addition des chiffres des commutateurs

positionnés sur OFF doit correspondre
à l’adresse souhaitée.
Dans l’exemple, l’adresse configurée est 1.
27
Raccorder l’ECS CMSI
carte secondaire de l'ECS
Câble 1 : 1 paire 9/10e, C2
CMSI
Longueur max. du câble : 10 m.
Raccorder le PC
- câble USB de type AB
- longueur max. du câble : 3 m
- La GTC/GTB et la liaison USB avec un PC ne peuvent pas fonctionner simultanément
- Si liaison permanente (fil de l’eau) utiliser un isolateur USB type : - OLIMEX USB-ISO
- B&B UH401-2KV
- KETEREX KX USB-150
USB
Port USB pour raccordement PC
Raccorder la GTC/GTB
La GTC/GTB et la liaison USB avec un PC ne peuvent pas fonctionner simultanément.
Protocole Modbus
Table Modbus fournie sur demande
Raccorder le contact de sortie FEU
en veille feu après réarmement
Raccorder le contact des sorties directes paramétrables

Reportez-vous aux sorties BDZ 4R pour les cas d’utilisation
Configuré en NF (via le logiciel PC) :
en veille actif
bobine du relais : non alimentée bobine du relais alimentée
Configuré en NO (via le logiciel PC) :
en veille actif
bobine du relais alimentée bobine du relais : non alimentée
Raccorder le contact de la sortie Dérangement
en veille dérangement
bobine du relais alimentée bobine du relais : non alimentée
28
Consulter l’aide à l’exploitation «AE» : Ecran LCD tactile
Consulter l’arborescence des menus
Ecrans
d’exploitation
Ecran menu principal
Hors
Configuration Essais Historique Informations
Service
Ecran menu configuration
Niveau 2 Niveau 3
Modification Date Transfert Transfert

Modification Zone Zone de Calibration
code niveau 2 / PC CMSI vers
code niveau 3 d’alarme détection écran
heure vers CMSI PC
Description des écrans d’exploitation

Ecran de veille
Bascule sur le menu général
Zone tactile
Menu CMSI en veille
Adresse du site
DATE
HEURE
Accès à l'écran de saisie 1

des codes d'accès
Niveau d'accès en cours
29
Consulter l’aide à l’exploitation «AE» : Ecran LCD tactile
Description des écrans d’exploitation
Ecran d’exploitation «Fil de l’eau»
Numéro de l'évènement Nombre total d'évènements
Bascule sur le menu général sur la première ligne dans l'historique
Nombre d'évènements
dans la catégorie
Zone tactile
< précédent Menu Evts : 001 / 0868
HS / Essais Fonctions >9 Défauts 3 Feux Tous Onglets de choix de la

catégorie à afficher
Bascule sur l'écran précédent
Date Défaut CC entrée 1 du MD 01.02.003
HEURE Libellé de l’élément concerné
Date Fin de commande de la fonction 6

Date Réarmement du CMSI Défilement vertical

HEURE des évènements
Date Fonction 6 en position de sécurité

Date Fonction 6 commandée


des codes d'accès
Ecran d’exploitation «Catégories d’évènements»

Bascule sur le menu général de la catégorie affichée
Zone tactile
< précédent Menu Fonctions activées : 3 dans la catégorie
HS / Essais Fonctions Défauts >9 Feux Tous Onglets de choix de la

catégorie à afficher
Bascule sur l'écran précédent
[1] Fonction 6 en position de sécurité
Libellé de l’élément concerné
Accès au détail [2] Fonction 6 commandée
de l'évènement
[3] Fonction 8 commandée automatiquement Défilement vertical

Libellé de l’élément concerné des évènements
Indique que l'évènement

peut être détaillé

des codes d'accès
30
Ecran d’exploitation «Détail d’un évènement»
Bascule sur l'écran précédent Bascule sur le menu général
Zone tactile
p
précédent Menu Détail de la fonction : 6
Explication succinte de Liste des états des entrées de la fonction 6
l'écran
[1] Déf. Pos. Attente ent. 6 du MD 4.03
Certains écrans Conseils :

peuvent être Vérifier votre câblage
accompagnés de
conseils destinés à
l'utilisateur

des codes d'accès
Ecran d’exploitation «Menu principal»
Bascule sur l'écran

Bascule sur l'écran précédent d'exploitation
Zone tactile
précédent accueil Menu principal
Bascule sur la
configuration de Configuration
l'élément sélectionné
Hors service / Essais
Historique
Informations
Accès à l'écran de saisie Niveau accès : 2

des codes d'accès
31
Consulter l’aide à l’exploitation «AE» : Ecran LCD tactile (suite)
Description des écrans d’exploitation (suite)
Ecran d’exploitation «Menu configuration»
Bascule sur l'écran précédent Bascule sur l'écran d'exploitation
Zone tactile
précédent accueil Menu configuration
Modification
code niveau 2
Bascule sur la
configuration
de l'élément
sélectionné Modification
code niveau 3
Date / heure Calibration écran
Zone d’alarme Zone de détection
Transfert PC vers CMSI Transfert CMSI vers PC

Accès à l'écran
de saisie
des codes d'accès Niveau accès : 3
Codes d’accès Niveau d'accès en cours

En cas de perte du code d’accès, contacter le Service Relations Pro
Codes usine : - code d’accès de niveau 2 : 3112
- code d’accès de niveau 3 : 3113
Ecran d’exploitation «Menu principal»
--> Sur l'écran Bascule sur l'écran
Bascule sur l'écran précédent d'exploitation
Zone tactile < précédent Saisie code accès niveau
Retour au niveau 0 :
- Revenir à l'écran
d'accueil
- Appuyer sur la
touche ECHAP
Saisie du code
d'accès : du lexan.
touches 1 à 4 Sans évènement
sur le CMSI et en
l'absence d'appui
sur une touche de
l'UCMC ou sur l'AE,
le CMSI revient au
niveau d'accès 0
automatiquement
au bout de 10 min.
2
--> Sur le clavier
Entrer directement sur le clavier les 4 chiffres du code d'accès, valider, entrer de nouveau le code,
valider.
32
précédent
Menu accueil
Changement du code d’accès de niveau 2 / niveau 3 - Exemple de modification duconfiguration
code d’accès de niveau 2
1- Mettez le CMSI en niveau 2
Modification
2- Dans le «menu configuration», sélectionnez code niveau 2 .
3- Utilisez les touches 1 à 4 pour entrer les 4 chiffres du nouveau code de niveau 2
4- Appuyez sur «OK» Modification
code niveau 3
5- Entrer de nouveau ce code de niveau 2
6- Appuyez sur «OK»
Bascule sur l'écran précédent Bascule sur l'écran d'exploitation Date / heure Calibration écran
< précédent Zone d’alarme

Changement code accès niveau 2 Zone de détection
Zone tactile
Veuillez saisir le nouveau code (1/2)

Niveau accès : 3
Saisie du code d'accès :

touches 1 à 4
Modification
code niveau 2
Modification 2
code niveau 3
Paramétrage du CMSI par PC

Modification
code niveau 2
Utiliser leZone
logiciel PC pour CMSI adressable.Zone de détection
d’alarme
Pour charger une configuration sur le CMSI, depuis le menu «configuration», en niveau d’accès 3, sélectionnez
Modification
code niveau 3

Transfert PC vers CMSI pour placerTransfert
le CMSI CMSI
dans vers
ce mode.
PC
Le CMSI redémarre automatiquement à la fin du chargement.

Niveau accès : 3
Lecture de la configuration du CMSI ou de l’historique par PC
Utiliser le logiciel PC pour
ZoneCMSI adressable.
d’alarme Zone de détection
Pour lire une configuration ou l’historique sur le PC, depuis le menu «configuration», en niveau d’accès 3,
sélectionnez Transfert PC vers CMSI pour placerTransfert

le CMSI dans
CMSI ce mode.
vers PC
Niveau accès : 3
33

Modification
code niveau 2
Modification
code niveau 3
Consulter l’aide à l’exploitation «AE» : Ecran LCD tactile (suite)
Paramétrage en local
Programmation de la temporisation
Date / heure d’alarme restreinte Calibration écran
Pour programmer la configuration d’alarme restreinte, depuis le menu «configuration», en niveau d’accès 3,
sélectionnez Zone d’alarme . Zone de détection
L’écran de programmation de la temporisation d’alarme restreinte apparaît.

Bascule sur l'écran précédent Transfert PCsur
Bascule vers CMSI
l'écran d'exploitation Transfert CMSI vers PC
Niveau accès : 3
précédent accueil Configuration ZA
ZA 1
Bascule sur la ZA
Bascule sur la ZA Libellé de la ZA suivante
précédente
Durée alarme restreinte : Modifier Bascule sur l'écran

5s (clavier numérique)
permettant de saisir
précédent accueil Menu configuration la nouvelle valeur
de temporisation de
l'alarme restreinte
Modification
code niveau 2
Modification
code niveau 3
des codes d'accès
Date / heure Edition / Modification des libellés
Calibration de ZD
écran
Pour éditer/modifier des libellés de ZD, depuis le menu «configuration», en niveau d’accès 3 :
Zone d’alarme sélectionnez Zone de détection . L’écran d’édition des libellés des ZD apparaît :

précédent accueil Configuration ZD

Niveau accès : 3
ZD 1 Bascule sur la ZD
Bascule sur la ZD Libellé de la ZD
précédente suivante
Editer libellé Bascule sur l'écran

(clavier AZERTY)
permettant de saisir
ou de modifier le
libellé de la ZD

des codes d'accès
34
précédent accueil Menu principal
Configuration
Mise en essai des zones de détection (ZD) pour le CMSI de catégorie B
Pour mettre en essai les ZD, depuis le menu «principal», en niveau d’accès 2, sélectionnez
Hors service / Essais .

Historique
précédent accueil Hors service / Essais
Informations ZD 1
Bascule sur la ZD
Bascule sur la ZD Libellé de la ZD suivante
précédente
Niveau accès : 2
Etat : en service Indique l'état
de la ZD
Mettre hors service
Mettre en essai Modifie l'état

de la ZD

des codes d'accès
précédent accueil Menu principal Niveau d'accès en cours
Mise en/hors service des zones de détection (ZD) pour le CMSI de catégorie B
Suite à une mise hors service : - Le voyant jaune HORS SERVICE est allumé
- Les éléments hors service sont affichés à l’écran.
Configuration Référez-vous aux indications de la page 21.
Pour mettre hors service les ZD, depuis le menu «principal», en niveau d’accès 2, sélectionnez
Hors service / Essais .
Historique précédent accueil Hors service / Essais
ZD 1
Informations
Bascule sur la ZD Libellé de la ZD
Bascule sur la ZD
précédente suivante
Niveau accès : 2 Etat : en service Indique l'état de la ZD
Mettre hors service Modifie l'état

de la ZD
Mettre en essai

des codes d'accès

35
Paramétrage des zones d’alarme «ZA»
Mise en/hors service des sorties de type diffuseurs d’évacuation et/ou contact auxiliaire
Suite à une mise hors service :
Le voyant jaune HORS SERVICE est allumé.
ALARME
CONTACT DIFFUSEURS DEFAUT ppuye DEFAUT VEILLE ppuye
a
3
z
3
z
AUX. HS SONORES HS GENERALE
se
co n d
es
se
co n d
es
HORS ACQUIT. VEILLE EVACUATION DIFFUSEURS CDE
SERVICE PROCESSUS RESTREINTE SONORES HS EVACUATION
MANUELLE
Facette Evacuation Facette Evacuation IGH

Mise hors service uniquement des sorties
de type diffuseurs d'évacuation.
CMSI en état de veille :

1 - Placer le CMSI en niveau 3 (code usine : 3113)
2 - Appuyer sur la touche HORS SERVICE de la ZA concernée.
Les voyants CONTACT HS et DIFFUSEUR D’EVACUATION HS clignotent comme suit (chaque nouvel appui
déplace le clignotement) :
Voyant Voyant
"CONTACT HS" "DIFFUSEURS SONORES HS"
1er appui Clignote -
2e appui - Clignote
3e appui Clignote Clignote
4e appui - -
L’appui sur la touche VALID valide la mise hors service du/des élément(s) sélectionné(s) défini(s) par les
clignotements.
Les types de sorties mise hors service en tant que sortie DIFFUSEURS D’EVACUATION ou CONTACT AUXILIAIRE sont
configurées par le logiciel PC du CMSI adressable.
Valeur par défaut : - DIFFUSEUR D’EVACUATION : - sortie DSAF, DSNA, ...
- Contact Commande SSS
- CONTACT AUXILIAIRE : - Contact UGA
- Contact BAAS
CMSI FEU REARMEMENT

ALARME
a
3
z
ACTIVATION AUX. HS SONORES HS

se
co n d
es
TEST
DERANGEMENT SIGNALISATIONS HORS ACQUIT. VEILLE EVACUATION
GENERAL SERVICE PROCESSUS RESTREINTE
DEFAUT SYSTEME
ARRET SIGNAUX
SONORES
CMSI adressable
DEFAUT SECTEUR
Facette Evacuation
DEFAUT VOIE DE
TRANSMISSION
HORS SERVICE
SOUS TENSION
DEFAUT VEILLE ppuye
3
a
GENERALE
se
TEST co n d
es
DIFFUSEURS CDE
SONORES HS EVACUATION
MANUELLE
1 2 3 4
CMSI adressable
ECHAP VALID
Facette Evacuation IGH
CMSI adressable Mise hors service uniquement des
sorties de type diffuseurs d'évacuation
36
Réaliser l’installation des «BDZ»
- Matériels déportés
Consulter les caractéristiques
Ces matériels constituent la partie déportée du CMSI et assurent à ce titre l’interface avec les diffuseurs
d’évacuation, les dispositifs actionnés de sécurité, etc...
Désignation Référence Commentaire
BDZ 1L 329 034 1 ligne pour 5 DAS surveillés en position ou pour DS (c)
BDZ 4L 329 035 4 fois la capacité d’une BDZ 1L (c)
BDZ 4L Plexo (classe 4) 329 037 4 fois la capacité d’une BDZ 1L (c)
BDZ 4R 329 036 4 relais RCT paramétrables
Sachet de 10 éléments de câblage intermédiaires pour ligne de
Eléments de câblage intermédiaires pour
329 039 contrôle
ligne de contrôle ("ECI CP" noir) (b)
(1 par DC et 1 par FC). Non livré avec les BDZ.
Eléments de câblage terminaux pour Sachet de 10 éléments de câblage terminaux pour ligne de contrôle
329 041
ligne de contrôle ("EFL CP" blanc) (b) (1 par DC et 1 par FC). Non livré avec les BDZ.
Eléments de câblage intermédiaires pour Sachet de 10 éléments de câblage intermédiaires pour ligne de
329 038
ligne de télécommande ("ECI LT" vert) (b) télécommande (1 par DAS contrôlé). Non livré avec les BDZ.
Eléments de câblage terminaux pour
Sachet de 10 éléments de câblage terminaux pour ligne de
ligne de télécommande ("EFL LT" rouge) 329 040
télécommande (1 par DAS contrôlé). Non livré avec les BDZ.
(b)
(a) : La constitution du CMSI ne nécessite pas l’emploi de tous les types de matériels déportés; le type est fonction de l’application.
(b) : Intermédiaire signifie que le DAS considéré n’est pas le dernier placé sur une ligne de contrôle ou une ligne de télécommande.
(c) : Les BDZ 1L et 4L sont livrées avec 4 résistances de 5,6 kohms qui peuvent être utilisées pour la surveillance des lignes de type diffuseurs d'évacuation en remplacement
des EFL LT.
:
N° MD
s:
N° Bu
:
SI : N° MD
N° CM
Sécurité incendie
s:
: N° Bu
V
MD
: SI :
:
Tens
ion N° CM :
Ligne
Sécurité incendie
MD
1 :
V
ES :
Ligne :
N° EA 2
Ligne : ion
:
3 Tens
Ligne :
4
Ligne
ES :
N° EA
EAES 2
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
BDZ 1L/4L/4R
BDZ 4L Plexo
Faces
BDZ 1L BDZ 4L BDZ 4R BDZ 4L Plexo
avant
N° CMSI : N° Bus : N° MD :
Sécurité incendie
N° CMSI : N° Bus : N° MD : N° CMSI : N° Bus : N° MD : N° CMSI : N° Bus : N° MD :

Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
MD :
MD : MD :
Face avant MD : Ligne 1 : Relais 1 : Ligne 1 :

Ligne 2 : Relais 2 : Ligne 2 :
individuelle Ligne : Ligne 3 :

Ligne 4 :
Relais 3 :
Relais 4 :
Ligne 3 :
Ligne 4 :
N° EAES : Tension : V N° EAES : Tension : V N° EAES : Tension : V N° EAES : Tension : V
Indications Sur la face

Sur la carte électronique.
DEFAUT
DEFAUT
EAES 1
EAES 2
TEST
BUS
et Voyants avant :
MD
Caractéristiques climatiques BDZ 1L/4L/4R BDZ 4L Plexo

Classe des matériels selon NF/CMSI AC1 AC2
Température : de -10°C à +55°C Température : de -10°C à +55°C
Fonctionnelles
Humidité relative admissible : ≤ 93% sans condensation
Gamme de température : de +5°C à +55°C
Stockage
Humidité relative admissible : ≤ 85% sans condensation
EAES 2
37
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
- Matériels déportés (suite)
Consulter les caractéristiques (suite)
Caractéristiques mécaniques de la partie
BDZ 1L BDZ 4L BDZ 4R BDZ 4L Plexo
déportée
Référence 329 034 329 035 329 036 329 037
Masse (g) 645 680 660 880
Dimensions (mm)
162 190
hauteur
Longueur 290
Profondeur 60 93,5
Nombre et dimension d'entrées de câble 4 câbles de 1,5 à 6 mm pour l'alimentation

2
18 entrées
20 câbles de 8/10e à 2,5 mm2 de 4 à 13 mm
Nombre d'embouts à perforation directe - 18
Indice de protection IP 30 - IK07 IP 65 - IK07
Fixation voir paragraphe correspondant dans ce document
Entrées-Sorties : sur borniers débrochables - conducteurs de 8/10e à 2,5 mm2
Raccordement
Alimentation : sur borniers fixes - conducteurs de 1,5 à 6 mm2
Caractéristiques fonctionnelles BDZ 1L BDZ 4L BDZ 4R BDZ 4L Plexo

Isolateur de bus intégré oui, sur chaque entrée et sortie de bus de communication
Lignes de télécommande (a) Nombre 1 4 - 4
Surveillance
oui oui - oui
(configurable) (b)
Courant (configurable
0,5 A / 1 A 0,5 A / 1 A - 0,5 A / 1 A
par LT)
Tension 24 V / 48 V 24 V / 48 V - 24 V / 48 V
Nombre max. de DAS
avec contrôle de 5 5 - 5
position, par ligne
Nombre max. de DAS à
émission sans contrôle 32 32 - 32
de position, par ligne
rupture,
rupture,
émission
type de DAS émission permanente ou -
permanente ou
impulsionnelle
impulsionnelle
Sortie à contact sec RTC (e) 24 V / 2 A 48 V / 1 A - - 4 (d) -
Entrées de commande (c) : Nombre 2 8 - 8
Surveillance (configurable) (b) oui oui - oui
2 LEDs /présence de tension d'alimentation
LED 1 LED / court-circuit sur le bus
1 LED / Défaut / Test
Adressable par Swich 1 à 64
(a) : une ligne de télécommande peut également être configurée en ligne de dispositifs d'évacuation ou autres, ....
(b) : la surveillance est assurée par un élément intermédiaire ou terminal placé sur chaque DAS
(1 pour la télécommande, 1 pour le DC et 1 pour le FC).
(c) : ces entrées sont généralement utilisées pour le contrôle de position des DAS mais peuvent être utilisées en
entrée de commande déportée, de défaut secteur/batterie/alimentation, ...
(d) : peut être utilisée pour la télécommande d’une ligne de DAS à rupture sans contrôle.
(e) : configuré en NF : en veille (RC fermé), configuré en N0 : en veille (CT fermé).
38
Visualiser l’encombrement et les types de fixation
Ces matériels se présentent sous la forme d’une boîte plastique qui se fixe par vis.
Détail de la fixation et de l’encombrement de ces boîtes :
BDZ 1L / 4L
BDZ 1L/4L/4R BDZ 4L Plexo Dimensions (mm) BDZ 4L Plexo
/ 4R
X2 X2
X1 X1 fixation 265 243
X1
Y1 fixation 90 160
X2 encombrement 290 290
Y1
Y1
Y2 encombrement 162 190
Y2
Y2
Epaisseur 60 93,5
Nombre de vis de
2 4
fixation
Visualiser la fixation murale pour BDZ 1L/4L/4R et BDZ 4L Plexo
BDZ 1L/4L/4R
BDZ 4L Plexo
Visualiser la fixation sur chemin de câble tôle pour BDZ 1L/4L/4R
clic
clic
 2
Visualiser la fixation sur chemin de câble filaire pour BDZ 1L/4L/4R
clic 2
clic

Visualiser la fixation sur poutre pour BDZ 1L/4L/4R
Collier colson 9 mm
39
Visualiser le montage et le démontage
Passer les câbles
BDZ 4L Plexo : par les embouts
à perforation directe.
BDZ 1L/4L/4R
Utiliser les borniers débrochables et fixer les câbles

BDZ 1L/4L/4R BDZ 4L Plexo
Fixez les câbles avec - Vérifiez que le clipsage des embouts

des Collier Colson à perforation directe est bien réalisé
(pour l'étanchéité)
Section des conducteurs : - Refermez le BDZ correctement
Fixer le capot de 1,5 à 6 mm2
BDZ 1L/4L/4R BDZ 4L Plexo

:
N° MD
s:
N° Bu :
N° MD
SI :
N° CM : s:
N° Bu
Sécurité incendie
MD
1 :
V
Ligne : SI :
Livrée avec la BDZ

2 N° CM :
Ligne : n:
Sécurité incendie
3 Tensio MD
Ligne : 1 :
V
Ligne
4 Ligne :
2
ES : Ligne : ion
:
N° EA 3 Tens
Ligne :
4
Ligne
ES :
N° EA
EAES 2
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
Démonter les BDZ 1L/4L/4R

Démonter dans le cas d’une fixation sur chemin de câble tôle

2 2
Démonter dans le cas d’une fixation sur chemin de câble filaire
2
2

40
Visualiser la carte électronique
BDZ 1L / 4L / 4L Plexo BDZ 4R
Cavaliers de paramétrage du
courant maximum de la ligne de
télécommande (LT) BP RESET
- 0,5 A : en position haute : sur "IA" Permet de
LED jaune DEFAUT BUS - 1A : en position basse : sur "IB" resetter la BDZ
Indique la présence
d'un court-circuit BP TEST
sur le bus Permet de lancer un test
de l'adresse de la BDZ
LED verte PRESENCE TENSION ALIM 2
Indique la présence de la tension 2
de l'alimentation de la BDZ Switches d'adressage de la BDZ
LED verte PRESENCE TENSION ALIM 1

Indique la présence de la tension 1
de l'alimentation de la BDZ
LED jaune
Allumée indique un DEFAUT de communication avec le
CMSI suite à un reset ( s'éteint quelques secondes après
le reset de la BDZ si la communication avec le CMSI est
correcte).
Clignotante indique un test adresse en cours sur la BDZ.
41
Adresser les matériels déportés «BDZ»
Adresser des BDZ
Chaque BDZ a une adresse unique par bus.
N° de la BDZ
Adresse N° du CMSI N° du Bus
sur le Bus
AD 1 1à4 1 à 64
---> Exemple :
N° de la BDZ
Adresse N° du CMSI N° du Bus
sur le Bus
AD 1 2 6
L’adresse de ce BDZ est donc AD.1.2.6 et l’adresse à configurer sur les commutateurs de la BDZ est : 006
Planche d’adressage des BDZ sur un bus
L’addition des chiffres des commutateurs positionnés sur OFF

doit correspondre à l’adresse souhaitée.
Dans l’exemple, l’adresse configurée est 1.
Si l’adresse d’un BDZ est modifiée lorsque celle-ci est sous tension, effectuez un reset du BDZ en appuyant
sur le BP RESET de sa carte électronique pour que le changement d’adresse soit pris en compte.
42
Calculer le dimensionnement des alimentations externes
Calculer les courants de sortie d’une alimentation
- Les éléments du système (BDZ, DAS… et TRE si besoin) doivent être alimentés par des alimentations externes.
- Les alimentations externes sont caractérisés par leurs tension, courant de sortie et capacité batteries.
- Imax.A : courant de sortie que l’alimentation est capable de fournir en permanence
Pendant ce temps, l’alimentation est capable de charger ses batteries.
- Imax. B : courant de sortie que l’alimentation est capable de fournir pendant une courte période
Pendant ce temps, l’alimentation peut interrompre la charge des ses batteries.
- Déterminez les courants équivalents Imax. A et Imax. B consommés par le système.
Calculer Imax.A courant consommé en permanence sur une alimentation externe
Pour calculer le courant consommé par le système en permanence sur une alimentation externe,
complétez dans le tableau ci-dessous les informations des éléments du système qui lui sont raccordés.
Conso unitaire Nombre Conso TOTALE par élément
Elément du système
i (A) n I (A) = i x n
BDZ i1= 0,02 ................ I1 = 0,02 x ................ = ................ A
TRE i2 = 0,027 ................ I2 = 0,027 x ................ = ................ A
Sorties à RUPTURE i3 = ................ A
Avec : - BDZ : tous les BDZ (BDZxL, BDZ4R) raccordés à la même alimentation.
- TRE : tous les TRE raccordés à la même alimentation.
- Sorties à RUPTURE : toutes les sorties DAS à rupture (BDZxL, BDZ4R et sorties directes du CMSI),
toutes ZS confondues.
Courant consommé par le système en permanence sur l’alimentation externe, système en état de veille :
Imax. (A) = I1+ I2 + I3
Courant Imax.B courant maximum consommé par le système sur une alimentation externe
Pour calculer le courant maximum consommé par le système sur une alimentation externe, complétez
dans le tableau ci-dessous les informations des éléments du système qui lui sont raccordés.
Considérez dans ce cas que : - Les sorties à rupture sont toujours en état de veille
- Les sorties à rupture ne sont pas relâchées
- Toutes les sorties à émission sont activées
Conso unitaire Nombre Conso TOTALE par élément

Elément du système
i (A) n I (A) = i x n
BDZ i1= 0,02 ................ I1 = 0,02 x ................ = ................ A
TRE i4 = 0,052 ................ I4 = 0,052 x ................ = ................ A
Sorties à RUPTURE I3 = ................ A
Sorties à ÉMISSION i5= ................ A
Sorties DE i6 = ................ A
Avec : - BDZ : tous les BDZ (BDZxL, BDZ4R) raccordés à la même alimentation
- TRE : tous les TRE raccordés à la même alimentation
- Sorties à RUPTURE : toutes les sorties DAS à rupture (BDZxL, BDZ4R et sorties directes du CMSI),
toutes ZS confondues
- Sorties à EMISSION : toutes les sorties DAS à émission ou impulsion (BDZxL, BDZ4R et sorties directes
du CMSI), toutes ZS confondues
- Sorties DE : toutes les sorties de type DSAF/DSNA/DAGS/DVAF toutes ZA confondues
Courant maximum consommé par le système sur l’alimentation externe :

Imax. (A) = I1 + I3 + I4 + I5 + I6
43
Calculer le dimensionnement des alimentations externes (suite)
Calculer la capacité consommée par le système sur une alimentation
L’autonomie du système de mise en sécurité incendie doit être de 12 heures en veille plus une heure de mise en
sécurité.
Pour calculer la capacité consommée par le système sur une même alimentation, complétez le tableau ci-dessous
pour les éléments du système raccordés à une alimentation :
État Conso
Elément Nombre Conso TOTALE par élément Durée Capacité consommée
du unitaire
du système n I (A) = i x n d (h) C (Ah) = I x d
système i (A)
BDZ i1= 0,02 ................ I1 = 0,02 x ................ = ................ A 12 C1 = ................ x 12 = ................ Ah
TRE VEILLE i2 = 0,027 ................ I2 = 0,027 x ................ = ................ A 12 C2 = ................ x 12 = ................ Ah
Sorties à Téco (h) =
I3 = ................ A C3 = ................ x ................ = ................ Ah
RUPTURE ................
BDZ i4= 0,02 ................ I4 = 0,02 x ................ = ................ A 1 C4 = ................ x 1 = ................ Ah
TRE i5 = 0,052 ................ I5 = 0,052 x ................ = ................ A 1 C5 = ................ x 1 = ................ Ah
ALARME Durée
Sorties à
/ i6 = ................ A sorties = C6 = ................ x ................ = ................ Ah
ÉMISSION
SÉCURITÉ ................
Durée
Sorties DE i7 = ................ A évac. = C7 = ................ x ................ = ................ Ah
................
Avec : - BDZ en veille : tous les BDZ (BDZxL, BDZ4R), système en état de veille, raccordés à la même alimentation
- TRE en veille : tous les TRE, système en état de veille, raccordés à la même alimentation
- Sorties à RUPTURE : toutes les sorties DAS à rupture (BDZxL, BDZ4R et sorties directes du CMSI), toutes ZS confondues
- Téco : durée du mode économie programmée sur le logiciel PC
Si le mode économie n’est pas programmé sur le logiciel PC, utilisez dans le calcul Téco = 12 h
- BDZ en alarme : tous les BDZ (BDZxL, BDZ4R), système en état d’alarme / sécurité, raccordés à la même alimentation
- TRE en alarme : tous les TRE, système en état d’alarme / sécurité, raccordés à la même alimentation
- Sorties à EMISSION : toutes les sorties DAS à émission ou impulsion (BDZxL, BDZ4R et sorties directes du CMSI), impliquées
dans le scénario de mise en sécurité de plus grande consommation
- Durée sorties : durée programmée des sorties sur le logiciel PC
Si Durée programmée > 3600 s ou si Durée programmée = ∞, utilisez dans le calcul Durée = 1 h, sinon prenez la valeur
programmée (en h)
- Sorties DE : toutes les sorties de type DSAF/DSNA/DAGS/DVAF toutes ZA confondues («Durée évac.» : durée d’évacuation
programmée sur le logiciel PC).
Capacité consommée par le système sur une même alimentation :
Csyst (Ah) = C1+ C2 + C3 + C4 + C5 + C6 + C7
Calculer la capacité de la batterie d’une alimentation externe

Calculer la capacité de la batterie nécessaire au fonctionnement de l’alimentation externe
Une alimentation à besoin d’énergie pour fonctionner même lorsque le secteur est absent. Elle puise
cette énergie dans ses batteries.
Pour estimer la capacité consommée par l’alimentation sur ses batteries, reportez-vous à la
documentation de l’alimentation pour connaître la valeur du courant consommé.
Pour la durée, utilisez : 12 h de veille + 1 h de mise en sécurité, soit 13 h
Calim (Ah)= Ialim x 13
Ialim : courant consommé par l’alimentation sur ses batteries secteur absent. Reportez-vous à la
documentation de l’alimentation.
Calculer la capacité de la batterie de l’alimentation externe

Cbatt (Ah)= (Calim + Csyst) x 1,5
Coefficient de marge de 1,5 sur la capacité finale calculée
Choisir la capacité de la batterie de l’ alimentation externe

Utilisez la capacité standard (7 ou 12 ou 18 ou 24 Ah) supérieure ou égale à la capacité Cbatt calculée
44
Calculer la longueur de câble entre alimentation externe et périphérique
sur sortie relais (BDZ 4R ou DIRECT CMSI)
Visualiser un exemple de raccordement
L’autonomie doit être de 12 heures en veille plus une heure de mise en sécurité.
Pour calculer la capacité consommée par le système sur une même alimentation, complétez le tableau ci-dessous
pour les éléments du système raccordés à une alimentation :
Icâble
Sortie relais
Alimentation
CMSI ou BDZ 4R 2
C
*
R
CMSI Lcâble
T
BDZ 4R
DAS DAS DAS
2 2
:
N° MD
:
N° Bus
:
N° CMSI :
Sécurité incendie
MD :
s1 V
Relai :
s2
Relai : on :
s3 Tensi
Relai :
s4
Relai
:
N° EAES
EAES 2
EAES 1
DEFAUT
TEST
MD
DEFAUT
BUS
*: Elément de raccordement (domino, borne automatique, ...) à positionner à l’intérieur du produit (CMSI ou BDZ)
Calculer le courant Icâble provenant d’une alimentation
Consommation
Nombre Consommation TOTALE par élément
Elément du système unitaire
n I (A) = i x n
i (A)
Courant sur sortie relais i1 = ................ ................ I1 = i1 x n = ................ x ................ =
Icâble = I1 = ................ (A) Longueur max. du câble (m)

Icâble (A) S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
Calculer la longueur de câble sous 24 V 0,1 458 763
0,2 229 382
0,3 153 254
Longueur
Longueurmax. du câble
de câble en fonction
en fonction de Icâble
du Icâble 0,4 115 191
1000
950 0,5 92 153
S = 1,5mm
900
850 S = 2,5 mm 0,6 76 127
800 0,7 65 109
750
Longueur câble (m)
700 0,8 57 95
Longueur du câble (m)
650 0,9 51 85
600
550 1 46 76
500
1,1 42 69
450
400 1,2 38 64
350
1,3 35 59
300
250 1,4 33 55
200
150 1,5 31 51
100 1,6 29 48
50
0 1,7 27 45
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 1,8 25 42
Icâble
Icâble (A)(mA)
1,9 24 40
2 23 38
45
Calculer la longueur de câble entre alimentation externe et périphérique
sur sortie relais (BDZ 4R ou DIRECT CMSI) (suite)
Calculer la longueur de câble sous 48 V
Longueurde
Longueur max. duen
câble câble en fonction
fonction de Icâble
du Icâble
1000
950 Longueur max. du câble (m)
S = 1,5mm
900
850 S = 2,5 mm Icâble (A) S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
800
750 0,1 916 1000
Longueur câble (m)
700 0,2 458 763

650
600 0,3 305 509
550
0,4 229 382
500
450 0,5 183 305
400
350 0,6 153 254
300 0,7 131 218
250
200 0,8 115 191
150
0,9 102 170
100
50 1 92 153
0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Icâble (A)
Icâble (mA)
Calculer la longueur de câble sous 56 V

Longueur max.
Longueur de de la
câble enligne en fonction
fonction du Icâblede Icâble
1000
950 Longueur max. du câble (m)
900
850 S = 1,5mm
Icâble (A) S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
800 S = 2,5 mm 0,1 1000 1000
750
Longueur câble (m)
700 0,2 1000 1000

650
0,3 1000 1000
600
550 0,4 1000 1000
500
450
0,5 1000 1000
400 0,6 896 1000
350
300 0,7 768 1000
250 0,8 672 1000
200
150 0,9 597 995
100 1 537 896
50
0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Icâble (A)
Icâble (mA)
46
Chapitre
Calculer la longueur de câble entre alimentation externe et BDZ raccordées

Raccorder deux alimentations apporte plus de sécurité et optimise les longueurs de câble.
Visualiser des exemples de raccordement avec une ou deux alimentations externes
Utiliser une seule
alimentation avec ou Utiliser une seule
sans redondance de alimentation avec Utiliser deux alimentations
câblage redondance de câblage avec redondance d'alimentation
(1 ou 2 sorties) (2 sorties) (1 sortie par alimentation)
BDZ 4L avec au moins
Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation
Alimentation 1 Alimentation 1 une sortie utilisée Alime
Règle : VSBDZ = 0,9 Ualim
4L
Icâble I
BDZ 4Lcâble
BDZ 4L
BDZ 4L
Icâble
BDZ 4L
BDZ 4L
Icâble
iS1 BDZ 4L (sortie de la BDZ)
Icâble Icâble iS2 UBDZ dépend de :
: :
2 2
N° MD N° MD
2
: :
N° Bus N° Bus
iS3
: : : :
2 2 2
: :
N° MD N° MD N° MD N° MD
2 2 2
: : : :
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus MD
1 : N° Bus N° Bus MD
1 : N° Bus

V V
Ligne Ligne
: 2 : : : 2 : :
N° CMSI : N° CMSI : N° CMSI : N° CMSI :
Is1 + IS2 + IS3 + IS4

Ligne n: Ligne n:
3 : Tensio 3 : Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
MD Ligne MD MD Ligne MD
1 : 4 : 1 : 1 : 4 : 1 :


V V V V
Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne
2 : : 2 : 2 : : 2 :
iS4
Ligne n: N° EAES
Ligne n: Ligne n: N° EAES
Ligne n:
3 : Tensio 3 : Tensio 3 : Tensio 3 : Tensio
Ligne Ligne Ligne Ligne
4 : 4 : 4 : 4 :
: : : :
N° EAES N° EAES N° EAES N° EAES
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
L BDZ 1L BDZ 1L
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
2 BDZ 1L
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
MD
MD
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
2 BDZ 1L BDZ 1L avec la sortie 1
BUS
BUS
BUS
BUS
2 2 2 2BDZ 1L 2 2 BDZ 1L 2
2 2 2 2i
:
N° MD
:
N° CMSI
:
N° Bus
:
N° MD
:
:
N° MD
:
:
N° MD
:
N° CMSI
:
N° Bus
:
N° MD
:
S1
:
N° MD
:
utilisée
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus N° Bus N° Bus N° Bus
Règle : VSBDZ = 0,9 Ualim

: :

V V
: MD : MD
: :
Lcâble2
N° CMSI : n: N° CMSI N° CMSI : n: N° CMSI
Tensio Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
: Ligne : Ligne
: :


V V V V
MD MD MD MD
: :
Lcâble2
Lcâble2
Lcâble2
: n: N° EAES : n: : n: N° EAES : n:
Tensio Tensio Tensio Tensio
: : : :
(sortie de la BDZ)
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
2 UBDZ dépend de Is1
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
L BDZ24L BDZ 4L
MD
MD
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
2 BDZ 4L
BUS
BUS
BUS
BUS
2 2BDZ 4L 2
BDZ 4L BDZ 4L 2
2 2 2 2 2 2iS1= 0
N° MD
: :
N° CMSI :
N° Bus
:
N° MD
:
N° MD
:
N° MD
: :
N° CMSI :
N° Bus
:
N° MD
:
iS2= 0 N° MD
:
iS3= 0
: : : :
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus MD
1 : N° Bus

V V
Ligne : Ligne :
: 2 : : 2 :
Lcâble
N° CMSI : Ligne : n: N° CMSI : N° CMSI : Ligne : n: N° CMSI :

3 Tensio 3 Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
MD Ligne : MD MD Ligne : MD
1 : 1 : 1 : 1 :


V 4 V V 4 V
Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne
2 : 2 : 2 : 2 :
Lcâble
Ligne
Ligne
Ligne
N° EAES
3 :
4 :
:
Tensio
n: N° EAES
:
Ligne
Ligne
Ligne
N° EAES
3 :
4 :
:
Tensio
n: Ligne
Ligne
Ligne
N° EAES
3 :
4 :
:
Tensio
n:
Lcâble N° EAES
:
iS4= 0
Ligne
Ligne
Ligne
N° EAES
3 :
4 :
:
Tensio
n:
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
MD
MD
L BDZ 1L
MD
BDZ 1L
MD
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
2 BDZ 1L
BUS
BUS
BUS
BUS
2 BDZ 1L
2 2 2BDZ 1L 2 BDZ 1L 2
2 2 2i BDZ xL utilisée
2 2 2 =0
Lcâble1
S1
Lcâble1
Lcâble1
Lcâble1
seulement en entrée,
: :
N° MD N° MD
: :
N° Bus N° Bus
: : : : : :
N° CMSI N° CMSI
: : : :
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus : N° Bus N° Bus : N° Bus

V V
: MD : MD
: :
Tensio Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
: Ligne : Ligne
: :


ou BDZ 4R
V V V V
MD MD MD MD
: :
: : : :
Règle : VEBDZ > 20 V

EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
MD
MD
MD
MD
R BDZ 4R BDZ 4R
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
2 BDZ 4R
BUS
BUS
BUS
BUS
2 BDZ
2 4R 2 2BDZ 4R 2 iS1 BDZ 4R (entrée de la BDZ) 2
2 2 2 2 2 2
: :
N° Bus
:
N° MD
:
: : :
N° Bus
:
N° MD
:
iS2 :
iS3
: : : :
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus MD
1 : N° Bus
V V
Relais Relais
: 2 : : : 2 : :
N° CMSI : Relais : n: N° CMSI : N° CMSI : Relais : n: N° CMSI :
3 Tensio 3 Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
MD Relais : MD MD Relais : MD
1 : 1 : 1 : 1 :

V 4 V V 4 V
Relais Relais Relais Relais Relais Relais
2 : : 2 : 2 : : 2 :
Relais n: N° EAES
Relais n: Relais n: N° EAES
Relais n:
iS4
3 : Tensio 3 : Tensio 3 : Tensio 3 : Tensio
Relais Relais Relais Relais
4 : 4 : 4 : 4 :
Relais Relais Relais Relais
: : : :
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
2
MD
MD
MD
MD
X BDZ2XX 2 BDZ XX
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
BUS
BUS
2 2
BDZ XX 2BDZ XX 2
BDZ XX BDZ XX 2
2 2 2 2
: :
N° MD N° MD
: :
N° Bus N° Bus
: : : : : :
N° CMSI N° CMSI
: : : :
Sécurité incendie
Sécurité incendie
N° Bus : N° Bus N° Bus : N° Bus

V V
: MD : MD
: :
Tensio Tensio
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
Sécurité incendie
: Ligne : Ligne
: :

V V V V
MD MD MD MD
: :
: : : :
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
BUS
BUS
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 2
EAES 1
EAES 1
EAES 1
EAES 1
Icâble
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
TEST
TEST
TEST
TEST
MD
MD
MD
MD
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
DEFAUT
Icâble 2
BUS
BUS
BUS
BUS
2
2 Icâble 2
Alimentation 2 Alimentation 2 Alime
Raccorder des DAS à rupture ou fonction technique Raccorder des DAS à émission, DSAF, DVAF, ...
Lcâble max. (m) de chaque BDZ ≤ Lcâble min. calculée (m) Lcâble1 max. (m) = Lcâble2 max. (m) ≤ Lcâble min. calculée (m) de toutes
Ex. : les BDZ
- pour BDZ 4L n° 1* : Lcâble max. calculée (m) = 100 m Ex. :
--> son Lcâble max. (m) = 100 m - pour BDZ 4L n° 1* : Lcâble max. calculée (m) = 100 m
- pour BDZ 4R n° 2* : Lcâble max. calculée (m) = 400 m - pour BDZ 4R n° 2* : Lcâble max. calculée (m) = 400 m
--> son Lcâble max. (m) = 400 m --> Lcâble1 max. (m) = Lcâble2 max. (m) ≤ 100 m
Référez-vous aux Lcâble max. calculées des pages suivantes
Calcul du courant Icâble provenant d’une alimentation
Consommation - Sortie des BDZ 1L et BDZ 4L :
Nombre Consommation TOTALE par élément
Elément du système unitaire n courant consommé par toutes les
i (A) I (A) = i x n
sorties BDZ 1L et BDZ 4L seulement,
Sortie des BDZ 1L tous types de sorties et toutes ZS
et BDZ 4L (rupture, iS = ................ ................ IS = iS x n = ................ x ................ = confondues
émission, impulsion) - BDZ 1L et BDZ 4L et BDZ 4R :
courant consommé par toutes les BDZ
BDZ 1L et BDZ 4L
iBDZ = 0,02 A ................ IBDZ = iBDZ x n = 0,02 x ................ = raccordées à la même alimentation
et BDZ 4R
Icâble = IS1 + IS2+ .... + IBDZ = ................ (A)
47
Calculer la longueur de câble entre Longueur max. du câble (m)
alimentation externe et une BDZ 4L Icâble (A) S = 1,5 mm

2
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
avec au moins une sortie utilisée

0,05 87 145 233 349
0,1 81 136 217 326
Calculer la longueur de câble sous 24 V 0,2 72 120 192 287
0,3 64 107 172 257
0,4 58 97 155 233
0,5 53 89 142 212
0,6 32 54 86 129
0,7 31 51 81 122
Longueur de max.
Longueur câbledu
en câble
fonction
en du Icâble de Icâble
fonction
1000 0,8 29 48 78 116
950
S = 1,5mm 0,9 28 46 74 111
900
S = 2,5 mm 1 27 44 71 106
850
S = 4 mm
800 1,1 25 42 68 102
750 S = 6 mm
Longueur câble (m)
700 1,2 24 41 65 98
650 1,3 23 39 63 94
600
550 1,4 23 38 60 90
500 1,5 22 36 58 87
450
400 1,6 21 35 56 84
350 1,7 20 34 54 81
300
250
1,8 20 33 53 79
200 1,9 19 32 51 76
150
2 19 31 49 74
100
50 2,1 18 30 48 72
0
2,2 17 29 47 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Icâble (A)
Icâble (mA) 2,3 17 28 45 68
2,4 16 27 44 66
2,5 16 26 42 62
2,6 15 25 40 59
2,7 14 24 38 57
2,8 13 22 36 54
2,9 13 21 34 52
3 12 21 33 49
3,1 12 20 32 47
3,2 11 19 30 45
3,3 11 18 29 43
3,4 10 17 28 42
3,5 10 17 27 40
3,6 10 16 26 39
3,7 9 15 25 37
3,8 9 15 24 36
3,9 9 14 23 34
4 8 14 22 33
4,5 7 12 20 30
5 7 11 18 27
5,5 6 10 16 24
6 6 9 15 22
6,5 5 9 14 20
7 5 8 13 19
7,5 4 7 12 18
8 4 7 11 17
9 4 6 10 15
48 10 3 6 9 13
Calculer la longueur de câble sous 48 V Longueur max. du câble (m)
Icâble (A) S = 1,5 mm2
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
0,1 1000 1000 1000 1000
0,2 697 1000 1000 1000
0,3 463 772 1000 1000
0,4 346 577 924 1000
0,5 276 461 737 1000
0,6 230 383 613 919
0,7 196 327 524 785
0,8 171 285 457 685
Longueurde
Longueur max. duen
fonction de Icâble
du Icâble
1000 0,9 152 253 405 607
950 1 136 227 364 545
S = 1,5mm
900
S = 2,5 mm 1,1 124 206 330 494
850
800 S = 4 mm
1,2 113 188 301 452
Longueur câble (m)
750 S = 6 mm
700 1,3 104 173 277 416

650 1,4 96 160 257 385
600
550 1,5 90 149 239 358
500 1,6 84 140 223 335
450
400 1,7 79 131 210 314
350 1,8 74 123 197 296
300
1,9 70 117 187 280
250
200 2 66 110 177 265
150
2,1 63 105 168 252
100
50 2,2 60 100 160 239
0
2,3 57 95 152 228
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Icâble (A)
Icâble (mA) 2,4 55 91 146 218
2,5 52 87 139 209
2,6 50 83 134 200
2,7 48 80 128 192
2,8 46 77 123 185
2,9 44 74 119 178
3 43 71 114 172
3,1 41 69 110 165
3,2 40 67 107 160
3,3 39 64 103 155
3,4 37 62 100 150
3,5 36 60 97 145
3,6 35 58 94 140
3,7 34 57 91 136
3,8 33 55 88 132
3,9 32 54 86 128
4 31 52 83 125
4,5 28 46 74 111
5 25 42 67 100
5,5 23 38 61 91
6 21 35 55 83
6,5 19 32 51 77
7 18 30 48 71
7,5 17 28 44 67
8 16 26 42 62
9 14 23 37 55
10 12 21 33 50
49
alimentation externe et une BDZ 4L Icâble (A) S = 1,5 mm2

S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
0,1 1000 1000 1000 1000
avec au moins une sortie utilisée 0,2 1000 1000 1000 1000
(suite) 0,3 1000 1000 1000 1000
0,5 802 1000 1000 1000
0,6 667 1000 1000 1000
0,7 571 952 1000 1000
0,8 500 833 1000 1000
Longueurde
Longueur max. duen
fonction de Icâble
du Icâble
1000 0,9 444 739 1000 1000
950 1 399 665 1000 1000
S = 1,5mm
900
S = 2,5 mm 1,1 362 604 966 1000
850
800 S = 4 mm
S = 6 mm 1,2 332 553 885 1000
750
Longueur câble (m)
700 1,3 306 510 816 1000

650 1,4 284 473 757 1000
600
550 1,5 265 441 706 1000
500
1,6 248 413 661 991
450
400 1,7 233 388 622 932
350
1,8 220 366 587 880
300
250 1,9 208 347 555 832
200
2 198 329 527 790
150
100 2,1 188 313 501 752
50
2,2 179 299 478 717
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,3 171 285 457 685
Icâble (mA)
Icâble (A) 2,4 164 273 437 656
2,5 157 262 420 629
2,6 151 252 403 604
2,7 145 242 388 581
2,8 140 233 374 560
2,9 135 225 360 540
3 130 217 348 522
3,1 126 210 336 504
3,2 122 203 326 488
3,3 118 197 315 473
3,4 115 191 306 458
3,5 111 185 297 445
3,6 108 180 288 432
3,7 105 175 280 420
3,8 102 170 273 409
3,9 99 166 265 398
4 97 161 258 387
4,5 86 143 230 344
5 77 129 207 310
5,5 70 117 18 282
6 65 108 172 258
6,5 60 99 159 238
7 55 92 148 221
7,5 52 86 138 207
8 48 81 129 194
9 43 72 115 172
10 39 65 103 155
50
alimentation externe et une BDZ 1L Icâble (A) S = 1,5 mm

2
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
avec la sortie utilisée 0,05

0,1
87
81
145
136
233
217
349
326
0,3 64 107 172 257
0,4 58 97 155 233
0,5 53 89 142 212
0,6 32 54 86 129
0,7 31 51 81 122
Longueur
Longueurmax. du câble
de câble en fonction
du Icâble
1000 0,8 29 48 78 116
950
S = 1,5mm 0,9 28 46 74 111
900
S = 2,5 mm
850 1 27 44 71 106
800 S = 4 mm
S = 6 mm 1,1 25 42 68 102
750
Longueur câble (m)
Longueur de la ligne (m)
700 1,2 24 41 65 98
650
600 1,3 23 39 63 94
550 1,4 23 38 60 90
500
450 1,5 22 36 58 87
400 1,6 21 35 56 84
350
300 1,7 20 34 54 81
250 1,8 20 33 53 79
200
150 1,9 19 32 51 76
100
2 19 31 49 74
50
0 2,1 18 30 48 72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,2 17 29 47 70
Icâble(mA)
Icâble (A)
2,3 17 28 45 68
2,4 17 28 44 66
2,5 16 27 43 64
2,6 16 26 42 63
2,7 15 25 41 61
2,8 15 25 40 60
2,9 15 24 39 58
3 14 24 38 57
3,1 14 23 37 56
3,2 14 23 36 54
3,3 13 22 35 53
3,4 13 22 35 52
3,5 13 21 34 51
3,6 12 21 33 50
3,7 12 20 32 48
3,8 12 20 31 47
3,9 11 19 31 46
4 11 19 30 45
4,5 10 17 26 40
5 9 15 24 36
5,5 8 14 22 32
6 7 12 20 30
6,5 7 11 18 27
7 6 11 17 26
7,5 6 10 16 24
8 6 9 15 22
9 5 8 13 20
51 10 4 7 12 18
alimentation externe et une BDZ 1L Icâble (A) S = 1,5 mm2

S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
avec la sortie utilisée 0,1

0,2
1000
697
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(suite) 0,3 463 772 1000 1000
0,5 276 461 737 1000
0,6 230 383 613 919
0,7 196 327 524 785
0,8 171 285 57 685
Longueur max. du câble en fonction de Icâble
Longueur de câble en fonction du Icâble 0,9 152 253 405 607
1000
950 1 136 227 364 545
S = 1,5mm
900
S = 2,5 mm 1,1 124 206 330 495
850
S = 4 mm
800 1,2 114 189 303 454
S = 6 mm
Longueur câble (m)
750
1,3 105 175 280 419

700
650 1,4 97 162 260 389
600 1,5 91 151 242 363
550
500 1,6 85 142 227 341
450 1,7 80 134 214 321
400
1,8 76 126 202 303
350
300 1,9 72 120 191 287
250
2 68 114 182 273
200
150 2,1 65 108 173 260
100 2,2 62 103 165 248
50
0 2,3 59 99 158 237
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,4 57 95 151 227
Icâble (A)
Icâble (mA)
2,5 55 91 145 218
2,6 52 87 140 210
2,7 50 84 135 202
2,8 49 81 130 195
2,9 47 78 125 188
3 45 76 121 182
3,1 44 73 117 176
3,2 43 71 114 170
3,3 41 69 110 165
3,4 40 67 107 160
3,5 39 65 104 156
3,6 38 63 101 151
3,7 37 61 98 147
3,8 36 60 96 143
3,9 35 58 93 140
4 34 57 91 136
4,5 30 50 81 121
5 27 45 73 109
5,5 25 41 66 99
6 23 38 61 91
6,5 21 35 56 84
7 19 32 52 78
7,5 18 30 48 73
8 17 28 45 68
9 15 25 40 61
10 14 23 36 55
52
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
0,1 1000 1000 1000 1000
0,2 1000 1000 1000 1000
0,3 1000 1000 1000 1000
0,4 1000 1000 1000 1000
0,5 802 1000 1000 1000
0,6 667 1000 1000 1000
0,7 571 952 1000 1000
0,8 500 838 1000 1000
Longueur
Longueurde câble
max. du en fonction
câble du Icâble
1000 0,9 444 739 1000 1000
950 1 399 665 1000 1000
S = 1,5mm
900
S = 2,5 mm 1,1 363 604 967 1000
850
800 S = 4 mm 1,2 332 554 887 1000
S = 6 mm
750 1,3 307 511 819 1000

Longueur câble (m)
700
650 1,4 285 475 760 1000
600 1,5 266 443 709 1000
550
1,6 249 415 665 997
500
450 1,7 235 391 626 938
400 1,8 222 369 591 886
350
300 1,9 210 350 560 840
250 2 199 332 532 798
200
2,1 190 317 507 760
150
100 2,2 181 302 484 725
50 2,3 173 289 463 694
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,4 166 277 443 665
Icâble
Icâble (A)(mA) 2,5 160 266 426 638
2,6 153 256 409 614
2,7 148 246 394 591
2,8 142 237 380 570
2,9 138 229 367 550
3 133 222 355 532
3,1 129 214 343 515
3,2 125 208 333 499
3,3 121 201 322 483
3,4 117 196 313 469
3,5 114 190 304 456
3,6 111 185 296 443
3,7 108 180 288 431
3,8 105 175 280 420
3,9 102 170 273 409
4 100 166 266 399
4,5 89 148 236 355
5 80 133 213 319
5,5 73 121 193 290
6 66 111 177 266
6,5 61 102 164 245
7 57 95 152 228
7,5 53 89 142 213
8 50 83 133 199
9 44 74 118 177
10 40 66 106 160
53
alimentation externe et une BDZ 4R Icâble (A) S = 1,5 mm

2
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
ou des BDZ xL utilisées uniquement 0,1

0,2
611
305
1000
509
1000
815
1000
1000
en entrée 0,3 204 339 543 814
0,5 122 204 326 489
0,6 102 170 272 407
0,7 87 145 233 349
0,8 76 127 204 305
Longueur max. du câble en fonction de Icâble
Longueur de câble en fonction du Icâble
1000 0,9 68 113 181 271
950
S = 1,5mm 1 61 102 163 244
900
850 S = 2,5 mm 1,1 56 93 148 222
800 S = 4 mm
1,2 51 85 136 204
750 S = 6 mm
Longueur câble (m)
700 1,3 47 78 125 188

650 1,4 44 73 116 174
600
1,5 41 68 109 163
550
500 1,6 38 64 102 153
450 1,7 36 60 96 144
400
350 1,8 34 57 91 136
300 1,9 32 54 86 129
250
2 31 51 81 122
200
150 2,1 29 48 78 116
100 2,2 28 46 74 111
50
0 2,3 27 44 71 106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,4 25 42 68 102
Icâble (mA)
Icâble (A)
2,5 24 41 65 98
2,6 23 39 63 94
2,7 23 38 60 90
2,8 22 36 58 87
2,9 21 35 56 84
3 20 34 54 81
3,1 20 33 53 79
3,2 19 32 51 76
3,3 19 31 49 74
3,4 18 30 48 72
3,5 17 29 47 70
3,6 17 28 45 68
3,7 16 28 44 66
3,8 16 27 43 64
3,9 15 26 42 63
4 14 25 41 61
4,5 12 23 36 54
5 11 20 33 49
5,5 10 19 30 44
6 9 17 27 41
6,5 9 16 25 38
7 15 23 35
7,5 8 14 22 33
8 8 13 20 31
9 7 11 18 27
10 6 10 16 24
54
S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
0,1 1000 1000 1000 1000
0,2 1000 1000 1000 1000
0,3 1000 1000 1000 1000
0,4 1000 1000 1000 1000
0,5 1000 1000 1000 1000
0,6 1000 1000 1000 1000
0,7 1000 1000 1000 1000
0,8 1000 1000 1000 1000
Longueurde
Longueur max. duen
fonction du Icâblede Icâble
1000 0,9 984 1000 1000 1000
950 1 885 1000 1000 1000
S = 1,5mm
900
850 S = 2,5 mm 1,1 805 1000 1000 1000
800 S = 4 mm
1,2 738 1000 1000 1000
750 S = 6 mm
Longueur câble (m)
700 1,3 681 1000 1000 1000

650 1,4 632 1000 1000 1000
600
1,5 590 984 1000 1000
550
500 1,6 553 922 1000 1000
450 1,7 521 868 1000 1000
400
350 1,8 492 820 1000 1000
300 1,9 466 777 1000 1000
250
2 443 738 1000 1000
200
150 2,1 422 703 1000 1000
100
2,2 402 671 1000 1000
50
0 2,3 385 642 1000 1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2,4 369 615 984 1000
Icâble (mA)
Icâble (A)
2,5 354 590 945 1000
2,6 341 568 909 1000
2,7 328 547 875 1000
2,8 316 527 844 1000
2,9 305 509 815 1000
3 295 492 788 1000
3,1 286 476 762 1000
3,2 277 461 738 1000
3,3 268 447 716 1000
3,4 260 434 695 1000
3,5 253 422 675 1000
3,6 246 410 656 984
3,7 239 399 639 957
3,8 233 388 622 932
3,9 227 378 606 908
4 221 369 591 885
4,5 197 328 525 787
5 177 295 473 708
5,5 161 268 430 644
6 148 246 394 590
6,5 136 227 363 545
7 126 211 338 506
7,5 118 197 315 472
8 111 184 295 443
9 98 164 263 394
10 89 148 236 354
55
alimentation externe et une BDZ 4R Icâble (A) S = 1,5 mm2

S = 2,5 mm2 S = 4 mm2 S = 6 mm2
ou des BDZ xL utilisées uniquement 0,1

0,2
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
en entrée (suite) 0,3 1000 1000 1000 1000
0,5 1000 1000 1000 1000
0,6 1000 1000 1000 1000
0,7 1000 1000 1000 1000
0,8 1000 1000 1000 1000
Longueurde
Longueur max. duen
fonction de Icâble
du Icâble
1000 0,9 1000 1000 1000 1000
950 1 1000 1000 1000 1000
S = 1,5mm
900
S = 2,5 mm 1,1 1000 1000 1000 1000
850
800 S = 4 mm 1,2 1000 1000 1000 1000
750 S = 6 mm
Longueur câble (m)
1,3 1000 1000 1000 1000

700
650 1,4 951 1000 1000 1000
600 1,5 888 1000 1000 1000
550
1,6 832 1000 1000 1000
500
450 1,7 783 1000 1000 1000
400 1,8 740 1000 1000 1000
350
300 1,9 701 1000 1000 1000
250 2 666 1000 1000 1000
200
2,1 634 1000 1000 1000
150
100 2,2 605 1000 1000 1000
50 2,3 579 965 1000 1000
0
2,4 555 925 1000 1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Icâble (A)
Icâble (mA) 2,5 533 888 1000 1000
2,6 512 853 1000 1000
2,7 493 822 1000 1000
2,8 475 792 1000 1000
2,9 459 765 1000 1000
3 444 740 1000 1000
3,1 429 716 1000 1000
3,2 416 693 1000 1000
3,3 403 672 1000 1000
3,4 392 653 1000 1000
3,5 380 634 1000 1000
3,6 370 616 987 1000
3,7 360 600 960 1000
3,8 350 584 935 1000
3,9 341 569 911 1000
4 333 555 888 1000
4,5 296 493 789 1000
5 266 444 710 1000
5,5 242 403 646 968
6 222 370 592 888
6,5 205 341 456 819
7 190 317 507 761
7,5 178 296 474 710
8 166 277 444 666
9 148 247 395 592
10 133 222 355 533
56
Raccorder l’alimentation des matériels déportés «BDZ»
Alimenter les BDZ avec redondance
Raccorder une seule alimentation avec ses deux sorties utilisées
a2- a2 a1 et a2 a1 et a2 CR1
: Câbles : Câbles
- 1,5CR1 - 1,52 à 6 mm2
à 6 mm
-
+ +
- a2 a2 a2 a2
-
+ +
a1
Alimentationa1
Alimentation
a1 a1 a1 a1
BDZ 1 BDZ 1 BDZ n BDZ n dernier BDZ

dernier BDZ
Raccorder deux alimentations avec une seule sortie utilisée par alimentation
Avantages de ce type de raccordement : - Permet des distances plus importantes entre alimentation

et BDZ (optimise les longueurs de câbles)
- Redondance totale de l’alimentation des BDZ
- - 1,52à 6 mm 2 -
-
+ a1
a2et a2 a1 et a2 CR1
: Câbles : Câbles CR1
a1 et a2-: 1,5 à 6 mm
Câbles CR1 - 1,5 à 6 mm2 -
+ - + +
- a2 a2
- +
a2 a2 a2 - a2 -
+ + a2 a2 +
a11 - a1
Alimentation
+
Alimentation 2
Alimentation 1 + Alimentation 2
a1 a1 a1
Alimentation * a1 a1 *
a1 a1
BDZ 1 BDZ 1 BDZ n BDZ n dernier BDZ

dernier BDZ
BDZ 1 BDZ n dernier BDZ
*: Réalisez les connexions «-» ALIM 1 - «-» ALIM 2 pour rendre les masses équipotentielles.
DAS à rupture ou fonctions techniques

Si le BDZ n’alimente que des DAS à rupture, l’alimentation peut être une alimentation sans redondance de câblage :
-
Borniers Câble CR1 - 1,5 à 6 mm 2 à 6 mm
- dédiés de l’alimentation -
BorniersBorniers dédiés de l’alimentation
2
Borniers+ dédiés de l’alimentationa1 et a2 : Câbles CR1 - 1,5 dédiés de l’alimentation
Défaut +
secteur Défaut batterie Défaut secteur Défaut batterie +
-
Défaut secteur - Défaut batterie a2
Défaut secteur Défaut batterie a2 a2 -
+
+ +
Alimentation a1
Alimentation 1 Alimentation
a1 e -a1
e 9/10 e
Câble C2 - 9/10 e Câble C2Câble
- 9/10C2
e - 9/10
Câble C2 - 9/10 e Câble C2Câble
- 9/10C2
Câble C2 - 9/10 e Câble C2 - 9/10 e

Surveillance de l’alimentation : défaut secteur / défaut batterie

CMSI adressable
BDZ xL BDZ
La surveillance de l’alimentation xL être réalisée en utilisant des CMSI
peut entrées des modules déportés «BDZ» ou
adressable
des entrées directes programmables du CMSI adressable.
Les entrées utilisées doivent être configurées via le logiciel PC du CMSI adressable.
Borniers dédiés de l’alimentation Borniers dédiés de l’alimentation
Défaut secteur Défaut batterie Défaut secteur Défaut batterie

BDZ xL CMSI adressable
57
Calculer les longueurs/sections des câbles des entrées-sorties des BDZ xL
Calculer la longueur des câbles des lignes de télécommande en 24 V
Calculer la longueur des lignes de télécommande sans surveillance
Réalisées en câble 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, la ligne de télécommande relie un BDZ 1L réf. 329 034
ou un BDZ 4L réf. 329 035 à un ensemble de DAS.
Calcul de la longueur maximale du câble de la ligne de télécommande (en fonction de I, intensité du courant consommé
par les DAS de la ligne considérée) :
• En 24 V et 1,5 mm2 : Lmax (m) = 45,8 / I Longueur max. du câble (m)
• En 24 V et 2,5 mm : Lmax (m) = 76,3 / I
2 Courant DAS S = 1,5 S = 2,5
(A) mm2 mm2
Longueur
Distancemax. du câble en
en fonction dufonction
courantduconsommé
courant consommé
(24 V) VO2
1000 0,01 1000 1000
950 S = 1.5 mm
0,02 1000 1000
900 S = 2.5 mm
850 0,05 916 1000
800
distance max (m)
750 0,1 458 763

700
650
0,15 305 509
600 0,2 229 382
550
500 0,3 153 254
450
400
0,4 115 191
350 0,5 92 153
300
250 0,6 76 127
200
150
0,7 65 109
100 0,8 57 95
50
0 0,9 51 85
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
courant consommé
consommé(A)
(A)
1 46 76
courant
Calculer la longueur des lignes de télécommande avec surveillance

ou une BDZ 4L réf. 329 035 à un ensemble de DAS.
Calcul de la longueur maximale du câble de ligne de télécommande (en fonction de I, intensité du courant consommé
• En 24 V et 1,5 mm2 : Lmax (m) = 15,3 / I Longueur max. du câble (m)
• En 24 V et 2,5 mm : Lmax (m) = 25,4 / I
2
Courant DAS S = 1,5 S = 2,5
(A) mm2 mm2
Longueur en
Distance max. du câbledu
fonction en courant
fonction du courant consommé
consommé (24 V) VO2
1000 0,01 1000 1000
950 S = 1.5mm
900 S = 2.5mm
0,02 763 1000
850 0,05 305 509
800
distance max (m)
750 0,1 153 254

700
650
0,15 102 170
600 0,2 76 127
550
500 0,3 51 85
450
400
0,4 38 64
350 0,5 31 51
300
250 0,6 25 42
200
150
0,7 22 36
100 0,8 19 32
50
0 0,9 17 28
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
courant
courant consommé
consommé (A) (A)
1 15 25
58
Calculer la longueur des câbles des lignes de télécommande en 48 V ou 56 V
Calculer la longueur des lignes de télécommande sans surveillance
ou un BDZ 4L réf. 329 035 à un ensemble de DAS.
Calcul de la longueur maximale du câble de la ligne de télécommande (en fonction de I, intensité du courant consommé
• En 48 V ou 56 V et 1,5 mm2 : Lmax (m) = 91,6 / I Longueur max. du câble (m)
• En 48 V ou 56 V et 2,5 mm : Lmax (m) = 152,7 / I
2
Courant DAS S = 1,5 S = 2,5
(A) mm2 mm2
Distance en fonction
Longueur max. du câble du courantdu
en fonction consommé (48 V)
courant consommé VO2
1000 0,01 1000 1000
950
900
S = 1.5mm 0,02 1000 1000
S = 2.5mm
850 0,05 1000 1000
800
distance max (m)
750 0,1 916 1000

700
650
0,15 611 1000
600 0,2 458 763
550
500 0,3 305 509
450
400
0,4 229 382
350 0,5 183 305
300
250 0,6 153 254
200
150 0,7 131 218
100 0,8 115 191
50
0 0,9 102 170
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
courant
1 92 153
courantconsommé
consommé (A) (A)
Calculer la longueur des lignes de télécommande avec surveillance

ou une BDZ 4L réf. 329 035 à un ensemble de DAS.
Calcul de la longueur maximale du câble de ligne de télécommande (en fonction de I, intensité du courant consommé
• En 48 V ou 56 V et 1,5 mm2 : Lmax (m) = 61,1 / I Longueur max. du câble (m)
• En 48 V ou 56 V et 2,5 mm2 : Lmax (m) = 101,8 / I
Courant DAS
S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
(A)
Longueur
Distancemax. du câble en
en fonction dufonction
courantduconsommé
courant consommé
(48 V) VO2
1000 0,01 1000 1000
950
900
S = 1.5mm 0,02 1000 1000
S = 2.5mm
850 0,05 1000 1000
800
distance max (m)
750 0,1 611 1000

700
650 0,15 407 679
600
0,2 305 509
550
500 0,3 204 339
450
400 0,4 153 254
350
300
0,5 122 204
250 0,6 102 170
200
150 0,7 87 145
100
50 0,8 76 127
0 0,9 68 113
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1
courant
courant consommé
consommé (A) (A) 1 61 102
59
Calculer les longueurs/sections des câbles des entrées-sorties des BDZ xL (suite)
Calculer la longueur des câbles des lignes de contrôle
Calculer la longueur des lignes des entrées BDZ surveillées (lignes de contrôle DC, FC, entrée de
commande surveillée, ...) Longueur max. du câble (m)
D = 0,8 mm D = 0,9 mm S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
153 194 458 763
Calculer la longueur des lignes des entrées BDZ non surveillées (entrée de commande non surveillée, ...)
Réalisées en câble 1 paire 8/10e à 2,5 mm2. Longueur maximale : 1000 m
Raccorder les entrées-sorties

Raccorder les diffuseurs d’évacuation sur BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
Les diffuseurs d’évacuation doivent être implantés de façon à assurer une bonne diffusion d’évacuation
conformément aux règles d’installation de la norme NF S 61-932.
Chaque ligne de diffuseurs d’évacuation est réalisée en câble de catégorie CR1, min 1,5 mm2.
Le nombre de diffuseurs d’évacuation raccordables sur une ligne et les longueurs de ligne sont indiqués en pages
63 à 65, en fonction de la tension d’alimentation.
Raccorder les diffuseurs d’alarme générale sélective «DAGS» - Réf. 350 010
et les Réf. 367 211 et 367 220 utilisées en DAGS
BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
SC SC Uniquement SC SC Uniquement SC SC
pour les réf. : pour les réf. :
367 211 et 367 220, 367 211 et 367 220, Uniquement
utilisées en DAGS utilisées en DAGS pour les réf. :
R
367 211
et 367 220,
R = Résistance Fin de ligne utilisées
Câble 1 : 1,5 ou 2,5 mm2 5,6 kΩ 1W 5% en DAGS
CR1
Raccorder les DSAF - Réf. 957 240, 957 220, 955 694, 367 220, 367 210, 367 211
SC SC SC SC SC SC
R = Résistance Fin de ligne

R
5,6 kΩ 1W 5%
Câble 1 : 1,5 ou 2,5 mm2

CR1
Raccorder les DSAF - Réf. 350 020
- + - + - + - +
1 2 34 1 2 34

R 5,6 kΩ 1W 5%
Câble 1 : 1,5 ou 2,5 mm2
CR1
Raccorder les DSAF - Réf. 367 213
1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
+ - + - SC + - + - SC + - + - SC
Câble 1 : 1,5 ou 2,5 mm 2
CR1
5,6 kΩ 1W 5%
fin de ligne
60
Raccorder les diffuseurs lumineux - Réf. 350 012 et DVAF - Réf. 367 300, 367 422
Groupe de DL synchronisés
BDZ 1L / 4L / 4L Plexo DL non synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DL synchronisé
+ - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So
R
Câble 1 Câble 1
Câbles 1 et 2 : 1,5 ou 2,5 mm2, CR1 Câble 2 pour synchronisation des DL 5,6 kΩ 1W 5%
Pour synchroniser une zone de DL, raccorder l’entrée «Si» des DL à synchroniser sur la sortie «So» du premier DL
du groupe synchronisé (le plus proche de la BDZ, DL de référence).
Raccorder les DVAF - Réf. 367 303

Groupe de DL synchronisés
DL non synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DL synchronisé
1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
+ - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So
Sout Sout Sout Sout
Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin
Câble 1 Câble 1 R
2 Bornier Sout situé sur la carte électronique.

Câbles 1 et 2 : 1,5 ou 2,5 mm , CR1 Câble 2 pour synchronisation des DL R = Résistance Fin de ligne
Les deux bornes sont au même potentiel
et sont donc utilisables indifféremment. 5,6 kΩ 1W 5%
Bornier Sin situé sur le socle.
Pour synchroniser une zone de DL, raccorder l’entrée «Sin» des DL à synchroniser sur la sortie «Sout» du premier DL
du groupe synchronisé (le plus proche de la BDZ, DL de référence).
Raccorder les DSAF/DVAF - Réf. 367 305 et les bases optionnelles IP65 - Réf. 367 306
367 305 367 305 367 305
sur socle
367 306
Câble 1 : 1,5 ou 2,5 mm2 CR1
DIFF DIFF Bornier DIFF. SON.

SON 1 SON 2 ECS adressable
+ - + -
1 2 1 2
(+) (-) (+) (-)
1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
+ - + - SC + - + - SC
61
Raccorder les entrées-sorties (suite)
Calculer la longueur des câbles des lignes de diffuseurs d’évacuation
sur BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
Calculer la longueur des câbles avec une alimentation en 24 V Câble 1 : longueur max. du câble par ligne (m)
Ligne n Longueur du câble 1 (m) ≤ 1000 m

Conso (A)
Réf. URA sous 24 V nombre I Total (A) Cavalier de paramétrage sur 0,5 A (sur BDZ) Cavalier de paramétrage sur 1 A (sur BDZ)
I Nn = Nn x I S = 1,5 mm 2
S = 2,5 mm 2
S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
957 240 0,023 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
957 220
0,010 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
après 07/2010
955 694
0,010 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
après 07/2010
350 010 0,023 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
350 020 0,250 198 / ITn 330 / ITn 198 / ITn 330 / ITn
367 220 0,023 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
367 210 0,010 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
367 211 0,023 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
350 012 0,015 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
367 213 (DSAF) 0,010 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
367 300 0,016 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
367 303
0,016 389 / ITn 1000 389 / ITn 648 / ITn
sur calibre 2 cd
367 303
0,040 389 / ITn 1000 389 / ITn 648 / ITn
sur calibre 10 cd
367 305 83 / ITn 139 / ITn 83 / ITn 139 / ITn

0.154
Fréquence flash : 1 Hz 3 produits max. 3 produits max. 6 produits max. 6 produits max.
367 305 83 / ITn 139 / ITn 83 / ITn 139 / ITn
0,135
Fréquence flash : 0,5 Hz 4 produits max. 4 produits max. 7 produits max. 7 produits max.
367 422 0,016 351 / ITn 1000 351 / ITn 585 / ITn
ITn < 0,5 A sinon réduisez le nombre de diffuseurs
ITn = courant total consommé (A) d’alarme et refaites le calcul ou réglez le cavalier ITn < 1 A sinon réduisez le nombre de diffuseurs
.......
sur la ligne n correspondante de paramétrage de la BDZ sur 1 A et refaites le d'alarme et refaites le calcul
calcul / colonnes de droite de ce tableau
- 32 diffuseurs max. par ligne

- Longueur de câble : 1000 m max.
- Dans le cas du raccordement de différents types de diffuseurs sonores et/ou lumineux sur la même ligne
(mixage), la référence pour laquelle la longueur de câble est la plus faible impose la longueur max.
du câble de la ligne.
--> Visualiser un exemple de calcul de la longueur max. du câble de la ligne 1 de diffuseurs d’alarme
(avec sur la BDZ : cavalier de paramétrage du courant maximum de la ligne de télécommande (LT)
sur 0,5 A)
Sur la ligne 1, sont câblés en 1,5 mm2 :
- 5 diffuseurs sonores réf. 957 220 Conso Ligne 1 Longueur du câble
- 1 diffuseur sonore réf. 350 020 sous Réf. URA (m)
Réf. URA nombre I Total1 (A)
24 V
I (A) N =NxI 1,5 mm2
957 220 0,010 5 0,05 957 220 351 / 0,30 = 1170
350 020 0,250 1 0,25 350 020 198 / 0,30 = 660
IT1 = I TOTAL (A) de la ligne 1 0,30
Conclusion : la longueur max. imposée du câble de la ligne 1 est égale à 660 m
62
- Matériels déportés
Calculer la longueur des câbles avec une alimentation en 48 V
Câble 1 : longueur max. du câble par ligne (m)
Conso Ligne n Longueur du câble 1 (m) ≤ 1000 m

(A) sous
Réf. URA cavalier de paramétrage sur 0,5 A (sur BDZ) cavalier de paramétrage sur 1 A (sur BDZ)
48 V nombre I Total (A)
I Nn = Nn x I S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2 S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
957 240 0,027 1000 1000 1000 1000
957 220
0,017 1000 1000 1000 1000
après 07/2010
955 694
0,017 1000 1000 1000 1000
après 07/2010
350 010 0,027 1000 1000 1000 1000

350 020 0,250 1000 1000 931 / ITn 1000
367 220 0,027 1000 1000 1000 1000
367 210 0,017 1000 1000 1000 1000
367 211 0,027 1000 1000 1000 1000
350 012 0,017 1000 1000 1000 1000
367 213 (DSAF) 0,020 1000 1000 1000 1000
367 300 0,018 1000 1000 1000 1000
367 303
0,018 1000 1000 1000 1000
sur calibre 2 cd
367 303
0,042 1000 1000 1000 1000
sur calibre 10 cd
367 305 1000 1000 816 / ITn 1000

0,2
367 305 1000 1000 816 / ITn 1000
0,135
367 422 0,018 1000 1000 1000 1000
ITn = courant total consommé (A) d’alarme et refaites le calcul ou réglez le cavalier ITn < 1 A sinon réduisez le nombre de
.......
sur la ligne n correspondante de paramétrage de la BDZ sur 1 A et diffuseurs d'alarme et refaites le calcul
refaites le calcul / colonnes de droite de ce tableau

- Dans le cas du raccordement de différents types de diffuseurs sonores et/ou lumineux sur la même ligne
(mixage), la référence pour laquelle la longueur de câble est la plus faible impose la longueur max.
du câble de la ligne.
--> Visualiser un exemple de calcul de la longueur max. du câble de la ligne 2 de diffuseurs d’alarme
(avec sur la BDZ : cavalier de paramétrage du courant maximum de la ligne de télécommande (LT)
sur 1 A)
Sur la ligne 2, sont câblés en 1,5 mm2 :
- 5 diffuseurs sonores réf. 957 220
- 1 diffuseur sonore réf. 350 020
Conso Ligne 2 Longueur du câble (m)

Réf. URA
Réf. URA sous 48 V nombre I Total1 (A) 1,5 mm2
I (A) N =NxI
957 220 1000
957 220 0,017 5 0,085 350 020 931 / 0,835 = 1114
350 020 0,25 3 0,75
IT1 = I TOTAL (A) de la ligne 2 0,835
Conclusion : la longueur max. imposée du câble de la ligne 2 est égale à 1000 m
63
Calculer la longueur des câbles des lignes de diffuseurs d’évacuation
sur BDZ 1L / 4L / 4L Plexo (suite)
Calculer la longueur des câbles avec une alimentation en 56 V Câble 1 : longueur max. du câble par ligne (m)
Ligne n Longueur du câble 1 (m) ≤ 1000 m

Conso (A)
Réf. URA sous 56 V Cavalier de paramétrage sur 0,5 A (sur BDZ) Cavalier de paramétrage sur 1 A (sur BDZ)
nombre I Total (A)
I
Nn = Nn x I S = 1,5 mm 2
S = 2,5 mm 2
S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
957 240 0,026 1000 1000 1000 1000
957 220
0,017 1000 1000 1000 1000
après 07/2010
955 694
0,017 1000 1000 1000 1000
après 07/2010
350 010 0,026 1000 1000 1000 1000

350 020 0,250 1000 1000 1000 1000
367 220 0,026 1000 1000 1000 1000
367 210 0,017 1000 1000 1000 1000
367 211 0,026 1000 1000 1000 1000
350 012 0,017 1000 1000 1000 1000
367 213 (DSAF) 0,019 1000 1000 1000 1000
367 300 0,018 1000 1000 1000 1000
367 303
0,018 1000 1000 1000 1000
sur calibre 2 cd
367 303
0,042 1000 1000 1000 1000
sur calibre 10 cd
367 305 1000 1000 1000 1000

0,2
367 305 1000 1000 1000 1000
0,135
367 422 0,018 1000 1000 1000 1000
d’alarme et refaites le calcul ou réglez le cavalier
ITn = courant total consommé (A) ITn < 1 A sinon réduisez le nombre de diffuseurs
....... de paramétrage de la BDZ
sur la ligne n correspondante d'alarme et refaites le calcul
sur 1 A et refaites le calcul / colonnes de droite de
ce tableau

64
Raccorder les BAAS / BAAS + DL sur BDZ 4R ou en sortie directe du CMSI - 16 max.
Réf. 320 006/007/008/017 /018 - 363 001/004 -343 101/102/103/104/105
Sortie configurée sur le logiciel PC en «Contact BAAS» NF
BDZ 4R / sortie directe
Câble 9/10e
C2, 1000 m max.
+B2 -B2 nouvelles versions +B2 -B2 E1 E2 anciennes versions E1 E2

343 101 B+ B- 320 006 B+ B-
343 102 320 007
343 103 320 008
343 104 320 017 P N B+ B-
343 105 320 018
363 001
363 004
230 V ~
Raccorder la télécommande BAES sur BDZ 4R ou en sortie directe du CMSI B.T.
Sortie configurée sur le logiciel PC en «Télécommande BAES» NF
BDZ 4R / sortie directe
vers télécommande BAES

Câble 8/10 e ou 9/10 e de catégorie C2
1000 m max.
Raccorder les systèmes de sonorisation de sécurité sur BDZ 4R / sortie directe CMSI (T.B.T.S.)
Schéma de raccordement de la ligne de commande :
défini par le fabricant de l'ECSAV Système de sonorisation
Équipement de contrôle et de signalisation
de sécurité (SSS)
d'alarme vocale (ECSAV)
R1
R2 Câbles de catégorie C2 si le CMSI et

le SSS se trouvent dans le même local.
Câbles de catégorie CR1 dans le cas
contraire.
EFL CP (blanc)
(1)
CMSI (2)
Contacteur machinerie
- Le circuit interne du EFL CP a été représenté. Câbler directement
ascenseur cet élément et le positionner dans le boîtier
DAS LT EFL LT (rouge)
du système de sonorisation de sécurité.
- Entrée à configurer sur le logiciel PC en entrée «Défaut fonction ZA (SSS)» NF
- Sortie à configurer sur le logiciel PC en sortie «Contact commande (SSS)» NF
Raccorder les connexions non-arrêt cabines ascenseur
BDZ 4R BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
(1) (2) (1)

(2)
Câble 1,5 mm2 de catégorie CR1 Câble 1,5 mm2 de catégorie CR1
Contacteur machinerie
machinerie
ascenseur ascenseur
Local machinerie ascenseur Local machinerie ascenseur DAS LT EFL LT (rouge)
Sortie à configurer sur le logiciel PC en sortie Sortie à configurer sur le logiciel PC en sortie
"Contact non stop ascenseur" NF "Non stop ascenseur" Emission
(1)
(1) : En règle générale, les machineries demandent des contacts normalement fermés.
(2) : entrée de commande de la machinerie pour le niveau considéré ou entrée de retour à un niveau de référence
65 coffret de
(2) relayage
(1) du moteur
(2) de
D(3)
(1) (2)

machinerie
ascenseur

(1)
Raccorder les connexions arrêt moteur sur BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
Sortie à configurer sur le logiciel PC en sortie «commande arrêt CRDV» Emission
(2) : entrée de
coffret de commande d'arrêt
(2) relayage de chaque moteur
du moteur de de désenfumage.
D(3)
Câble 1,5 mm2 de catégorie CR1 désenfumage
(3) : diode 1N4004
par exemple
Utiliser des entrées pour d’autres applications que du contrôle de position

sur BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
Raccorder les entrées de commande non surveillée (ex.: réarmement, ...)
Commande de type «ou» : dès qu’un organe de commande s’active, la commande est activée.
BDZ 1L / 4L / 4L Plexo - - BDZ 1L / 4L / 4L Plexo

contacts
contacts
NO NO
+ + + +
contacts
contacts
NF NF
Entrée à configurer sur le logiciel PC en Entrée à configurer sur le logiciel PC en

entrée de commande non surveillée NF entrée de commande non surveillée NO
Raccorder les entrées de commande surveillée
- Ligne à plusieurs contacts surveillés : câblage série uniquement
Entrée à configurer sur le logiciel PC en entrée de commande
contact NF
surveillée NF
contact NF contact NF contact NF
EFL CP blanc)
Contacteur
DAS LT machinerie
ECIascenseur
CP n°1 (noir) ECI CP n°2 (noir) ECI CP n°4 (noir)
EFL LT
<3m
- Ligne à 1 seul contact surveillé : contact
Entrée à configurer sur le logiciel PC en entrée de commande
surveillée NO ou NF suivant la fonction à réaliser.
Raccorder une commande déportée

- Les câblages sont identiques à ceux des entrées de commandes EFL CP (blanc)
- Le contact représenté correspond à celui de l’organe de commande
- Une clé est considérée comme un organe de commande de niveau 2
- Les commandes manuelles déportées d’évacuation ou d’UCMC doivent être placées dans le même local
que le matériel central
- L’entrée doit être surveillée
---> Consulter des exemples d’utilisation

- Commande déportée d’ARRET POMPIER : utiliser une clé 2 positions stables, réf.: URA : 357 001 - Legrand : 0 697 37
- Commande déportée de REARMEMENT : utiliser une clé 1 position stable, réf.: URA : 340 121 - Legrand : 0 697 38
- Commande Manuelle Déportée d’EVACUATION : composer la commande déportée en associant les réf. suivantes :
- 024 011 : Tête à impulsion dépassant, rouge (= BP impulsionnel rouge - 024 242 : Bloc de contact NO (= interrupteur)
- 024 200 : Boîte à boutons vide, 1 trou (pour 1 BP), grise - 024 188 : Capot pour BP
- Commande Manuelle Déportée d’UCMC : pour fonctions de mise en sécurité (compartimentage,
désenfumage), composer la commande manuelle déportée en associant les références suivantes :
- 024 011 : Tête à impulsion dépassant, rouge (= BP impulsionnel rouge - 024 242 : Bloc de contact NO (= interrupteur)
- 024 200 : Boîte à boutons vide, 1 trou (pour 1 BP), grise
66
Raccorder les DAS 24, 48 et 56 V
Consulter les généralités
Il est nécessaire d’équiper d’un contrôle de position tous les DAS d’un même type s’il existe au moins un
contrôle de position pour l’un de ces DAS dans la même fonction de mise en sécurité.
Raccorder l’élément de câblage intermédiaire ou de fin de ligne de préférence à l’intérieur du DAS ou,
à défaut, à moins de 3 m du DAS.
Les ligne(s) de télécommande et ligne(s) de contrôle peuvent emprunter le même câble si la distance est
inférieure ou égale à 3 m.
---> Lignes de télécommande
Ces lignes relient un matériel déporté BDZ 1L réf. 329 034 ou une BDZ 4L réf. 329 035 à un ou plusieurs
DAS (5 surveillés au maximum par ligne).Positionner correctement les cavaliers de paramétrage
de la BDZ en fonction de la charge : 0,5 A : en position haute : sur «IA» ou 1A : en position basse : sur «IB».
Câbles : - Section minimale 2 x 1,5 mm2 rigide
- Lignes de commande par émission de courant : câbles de catégorie CR1 au sens de la
NF C 32-070), ou câbles de catégorie C2 placés en cheminements techniques protégés.
Possibilité : catégorie C2 dans la zone de sécurité correspondant aux DAS qu’ils
desservent.
- Lignes de commande par rupture de courant : au minimum câbles de catégorie C2 au
sens de la NF C 32-070)
---> Lignes de contrôle
Ces lignes relient un matériel déporté BDZ 1L réf. 329 034 ou une BDZ 4L réf. 329 035 à un ou plusieurs
DAS (5 surveillés au maximum par ligne).
Câbles : - Section minimale 8/10e
- Câbles de catégorie CR1 au sens de la NF C 32-070), ou câbles de catégorie C2 placés en
cheminements techniques protégés. Possibilité : catégorie C2 dans la zone de sécurité
correspondant aux DAS qu’ils desservent.
Câbler des lignes de télécommande surveillées (éléments de câblage intermédiaire et de fin de ligne)
Elément de câblage intermédiaire pour ligne de télécommande «ECI LT» : vert, réf. : 329 038
Elément de fin de ligne pour ligne de télécommande «EFL LT» : rouge, réf. : 329 040
sortie LT
DAS LT
Bobine DAS
Bobine DAS Bobine DAS Bobine DAS

LT
DAS
DAS LT
EFL LT (rouge)
+ - + - 5,6 kΩ 5%
DAS LT DAS LT DAS LT DAS LT
ECI LT (vert)
+ - -
ECI LT n°1 (vert) ECI LT n°2 (vert) ECI LT n°4 (vert) DAS
+
LT
EFL LT (rouge)
Câbler des lignes de télécommande surveillées (éléments de câblage intermédiaire et de fin de ligne)
Elément de câblage intermédiaire pour contrôle de position «ECI CP» : noir, réf. : 329 039
Elément de fin de ligne pour contrôle de position «EFL CP» : blanc, réf. : 329 041
contact DAS
contact DAS contact DAS contact DAS DC ou FC
DC ou FC DC ou FC DC ou FC
entrée
DC ou FC DAS LT
59 Ω 0,5%
LT EFL CP (blanc)
DAS 59 Ω 0,5%
+ - + - 348 Ω 0,5%
ECI CP (noir)
ECI CP n°1 (noir) ECI CP n°2 (noir) ECI CP n°4 (noir) + - + -
67 EFL CP (blanc)
Raccorder les DAS 24, 48 et 56 V (suite) FC
Câbler des lignes de contrôle de position surveillées - schéma général
BDZ 1L et BDZ 4L
FC EFL CP
(blanc)
<3m
ECI CP n°4
(noir)
<3m
DC
EFL CP
DC (blanc)
<3m DAS
ECI CP n°4
(noir)
<3m DAS
Câbler des lignes de contrôle de position non surveillées E1 ou E2 d'un BDZ 1L et BDZ 4L
E1 ou E2 d'un BDZ 1L et BDZ 4L ou entrée directe
ou entrée directe
FC
DC - contacts NO
- + contacts NF contacts NO
+
+ +
contacts NF Entrée configurée sur le logiciel PC en FC non surveillée NO
Entrée configurée sur le logiciel PC en DC non surveillée NF
Il faut que tous les contacts FC soient fermés
Dès qu'un contact DC s'ouvre (le DAS quitte sa position d'attente), (DAS en position de sécurité), pour que le CMSI indique :
le CMSI signale un défaut de position d'attente (fonction en veille). "fonction en position de sécurité".
Consulter les exemples

---> DAS à rupture sur une BDZ 1L / 4L / 4L Plexo
Sortie à configurer sur le logiciel PC en

sortie "porte coupe feu recoupement"
à rupture (1): diode 1N4007
par exemple
D(1) D(1)
---> DAS autocommandé

BDZ 1L et BDZ 4L
DC
DAS
68
---> DAS contrôlés à partir des BDZ 1L et BDZ 4L, 5 DAS max. par ligne de contrôle
FC
BDZ 1L et BDZ 4L
FC EFL CP
(blanc)
ECI CP n°4 <3m

(noir)
<3m DC
EFL CP
DC (blanc)
<3m
ECI CP n°4
(noir)
Bobine
<3m
Bobine EFL LT DAS

(rouge) <3m
DAS LT
ECI LT n°4 DAS
(vert) <3m
DAS LT
---> DAS à émission surveillé
Bobine
BDZ 1L et BDZ 4L
DAS Bobine
<3m
DAS
<3m
ECI LT n°4 EFL LT
(vert) (rouge)
DAS LT DAS LT
---> DAS à rupture sur une BDZ 4R / sortie directe du CMSI

Sortie à configurer sur le logiciel PC en sortie
"contact porte de recoupement" NO
(1): diode 1N4007
par exemple
D(1) D(1)
BDZ 4R ou Sortie directe du CMSI

+U 0V Alimentation
69
Démarrer l’installation
Mettre sous tension des matériels déportés

- Raccordez les entrées/sorties des BDZ
- Branchez les batteries des alimentations raccordées aux BDZ
- Mettez sous tension les alimentations raccordées aux BDZ
- Vérifiez que les voyants verts :
- «PRESENCE TENSION ALIM 1» et «PRESENCE TENSION ALIM 2» sont allumés sur les cartes électroniques
de toutes les BDZ 4L Plexo
- «EAES1» et «EAES2» sont allumés sur tous les autres BDZ
- Mettez sous tension le CMSI
- Vérifiez que les voyants jaunes «DEFAUT» et «DEFAUT BUS» sont éteints sur les cartes de tous les BDZ 4L Plexo
et au niveau des faces avant de tous les autres BDZ
Si vous modifiez l’adresse d’un BDZ lorsque celui-ci est sous tension, effectuez un reset du BDZ : appuyez sur le BP
RESET de sa carte électronique pour que le changement d’adresse soit pris en compte.
Mettre sous tension le matériel central et réaliser les essais associés

- Raccordez les batteries du matériel central
- Mettez sous tension le matériel central
- Vérifiez sur l’écran l’absence de «Défaut secteur CMSI» et «Défaut batterie CMSI»
Si un «Défaut batterie CMSI» est indiqué, attendez 30 h (charge des batteries)
- 1- Déconnectez les batteries du CMSI
2- Vérifiez l’apparition d’un «Défaut batteries CMSI» sur l’écran
3- Re-connectez les batteries
4- Vérifiez la disparition du défaut
- 1- Coupez le secteur sur le CMSI
2- Vérifiez l’apparition d’un «Défaut secteur CMSI» sur l’écran
3- Remettez le secteur
- Appuyez sur le BP TEST SIGNALISATION et vérifiez sur le CMSI que pendant 3 secondes les voyants de l’unité
de signalisation s’allument et que le buzzer sonne
Intervenir si vous modifiez l’adresse de BDZ sous tension

Si vous modifiez l’adresse d’un BDZ lorsque celui-ci est sous tension, effectuez un reset du BDZ : appuyez sur le BP
RESET de sa carte électronique pour que le changement d’adresse soit pris en compte.
Un Défaut système va apparaître sur le CMSI, effectuez un réarmement du CMSI pour le faire revenir en état de
veille.
Réarmer le CMSI après certains défauts

Réarmez le CMSI après la correction de certains défauts :
- Défaut bus
- Défaut CC d’une sortie d’une BDZ xL
- Défaut alimentation du TRE
- Défauts internes au CMSI
- Défaut système
70
Réaliser l’auto-contrôle de l’installation
Cet auto-contrôle de l’installation est réalisé par l’installateur responsable du lot électricité (norme NF S 61-932-V24
Annexe A).
1- Vérifiez sur l’écran l’absence de «Défaut secteur CMSI» et «Défaut batterie CMSI»
2- 1- Déconnectez les batteries du CMSI
2- Vérifiez l’apparition d’un «Défaut batteries CMSI» sur l’écran
- Sous 30 s pendant les 20 premières minutes suivant la mise en service
ou - Sous 15 min après les 20 premières minutes suivant mise en service
3- Re-connectez les batteries
3- 1- Coupez le secteur sur le CMSI
2- Vérifiez l’apparition (sous 45 s) d’un «Défaut secteur CMSI» sur l’écran
3- Remettre le secteur
4- Vérifier la disparition du défaut
4- Appuyez sur le BP TEST SIGNALISATION et vérifier sur le CMSI que pendant 3 secondes les voyants de l’unité
de signalisation s’allument et que le buzzer sonne
5- Pour chaque entrée/sortie utilisée du CMSI (E/S directes et E/S des BDZ), testez sa surveillance si vous l’avez
configurée par le logiciel PC
1- Créez un défaut CO ou CC sur l’E/S
2- Vérifiez la signalisation sur l’US et l’AE du CMSI
3- Repositionnez l’entrée/sortie dans son état «normal»
4- Vérifiez la disparition du défaut sur l’US et l’AE du CMSI
6- Pour chaque bus utilisé :
1- Créez un défaut bus
3- Repositionnez le bus dans son état «normal»
4- Réarmer
7- Pour chaque BDZ utilisé :
1- Créez des défauts Alim1, Alim2
3- Repositionnez le BDZ dans son état «normal»
Pour procéder au réarmement, reportez-vous aux indications de la page 77.
Vérifier les scénarios du SSI

- Pour les SSI de catégorie A, réalisez les essais fonctionnels, pour chaque scénario, en mode automatique à partir
du déclenchement de l’un des éléments choisi de façon aléatoire dans la ZD considérée et en mode manuel
depuis l’UCMC
- Pour les SSI de catégorie B, pour chaque scénario, effectuez les essais en mode manuel depuis l’UCMC et à partir
d’un déclencheur manuel d’alarme
Vérifier la fonction d’évacuation

- Contrôlez le fonctionnement de la temporisation de la diffusion de l’alarme générale et du temps de
fonctionnement
- Contrôlez les équipements techniques associés aux ZA :
- Contrôlez l’audibilité de l’alarme en tous points de la ZA
- Contrôlez la visibilité de l’alarme visuelle (DL) dans les locaux et circulations équipés de ces dispositifs
- Contrôlez la mise en fonctionnement de l’éclairage de sécurité lorsque des textes de référence l’imposent
- Contrôlez la mise en fonctionnement des équipements techniques associés aux ZA (remise en lumière, arrêt
du programme en cours, ... )
71
Réaliser l’auto-contrôle de l’installation (suite)
Vérifier les scénarios du SSI (suite)

Vérifier la fonction de compartimentage
- Contrôlez les signalisations des DAS de compartimentage
- Contrôlez le passage en position de sécurité des DAS :

- Soit par contrôle visuel direct pour les DAS sans contrôle de position
- Soit par contrôle visuel des signalisations des contrôles de position sur le CMSI
- Contrôlez la commande des équipements techniques associés aux ZC (non arrêt ascenseurs, monte-charge, ...)
Vérifier la fonction de désenfumage

- Contrôlez les signalisations des DAS
- Contrôlez le passage en position de sécurité des DAS :

- Soit par contrôle visuel direct pour les DAS sans contrôle de position
- Soit par contrôle visuel des signalisations des contrôles de position sur le CMSI
- Contrôlez la commande des équipements techniques associés aux ZF (arrêts des CTA, ...)
Vérifier l’aide à l’exploitation

Contrôler les communications entre les différents éléments connectés
Contrôlez l’affichage du défaut de communication sur rupture de la liaison avec chaque équipement (avec accord
de l’utilisateur)
Analyser l’historique
Vous pouvez y lire :
- Les alarmes récurrentes
- Les dérangements récurrents
- Les défauts de communication
Réaliser les essais fonctionnels des équipements d’alarme

Réaliser les essais fonctionnels d’Équipements d’Alarme de type 1
Constatez si les délais de la temporisation et de la durée de diffusion minimale de l’alarme sont corrects
Réaliser les essais fonctionnels d’Équipements d’Alarme de type 2a

Constatez si les délais de la temporisation et de la durée de diffusion minimale de l’alarme sont corrects
Vérifier le compartimentage
Ne réalisez les constats ci-dessous que s’ils ne nécessitent pas de démontage de conduit ou de gaine
Réaliser les essais des portes à fermeture automatique
Réaliser les essais de DAS Porte coulissante à fermeture automatique
- Constatez : - L’intégrité du DAS
- L’absence d’obstacle à la fermeture
- Le bon état général du support
- Constatez si la fermeture du DAS suite à une action manuelle à partir de toutes les commandes est correcte
- Constatez si la fermeture du DAS suite à un ordre de télécommande est correcte
- Constatez si le fonctionnement du dispositif d’anti-réarmement involontaire (si équipé) est correct
72
Réaliser l’auto-contrôle de l’installation
Réaliser les essais de DAS Porte battante à fermeture automatique

- La fixation des éléments constitutifs
- Constatez si la fermeture du DAS suite à une action manuelle à partir de toutes les commandes est
correcte
- Constatez si le fonctionnement du dispositif d’anti-réarmement involontaire (si équipé) est correct
Réaliser les essais de DAS Rideau et porte à dévêtissement vertical

- Constatez si la fermeture du DAS suite à une action manuelle à partir de toutes les commandes (locales
et centralisées) est correcte
- Constatez si la commande manuelle en l’absence de l’alimentation normal-remplacement est correcte
- Constatez si le positionnement du DAS en position d’attente est correct
Réaliser les essais des clapets télécommandés

- Constatez si le passage en position de sécurité du DAS suite à un ordre de télécommande est correct
Réaliser les essais des clapets auto-commandés

- Si exigé, la remontée de l’information du défaut de position d’attente sur le CMSI
- Constatez si le passage en position de sécurité du DAS suite à un ordre de télécommande est correcte
Réaliser les essais de désenfumage naturel

Dans le cas d’utilisation de volets pour le désenfumage naturel et d’ouvrants d’amenée d’air, réalisez les essais
fonctionnels en vous référant à ceux du chapître Désenfumage mécanique.
Réaliser les essais des DAS de désenfumage - Evacuation et amenée d’air
Suivre les dispositions communes à tous les DAS de désenfumage
- Réalisez un examen visuel de l’état général du DAS de désenfumage en façade ou en toiture
- Réalisez un essai de fonctionnement et validez la mise en position de sécurité du DAS de désenfumage
Réaliser les essais des liaisons électriques

- Examinez les raccordements.
- Examinez le type et la qualité des conducteurs : absence de trace d’oxydation sur les raccordements, isolant
des câbles en état, repérage, etc ...
73
Réaliser l’auto-contrôle de l’installation (suite)
Réaliser les essais de désenfumage naturel (suite)

Réaliser les essais des dispositifs de commande et DAC
- Réalisez les essais des dispositifs de commande sur un cycle complet de fonctionnement
- Réalisez les essais des DAC - télécommande dans la mesure du possible de façon coordonnée avec ceux du CMSI
Réaliser les essais de désenfumage mécanique

Réaliser les essais des volets, volets de transfert et ouvrants d’amenée d’air
- L’intégrité du support
- Examinez visuellement son état général extérieur, son environnement et sa position d’attente
- Réalisez l’essai de déclenchement de chaque DAS télécommandé et essai de réarmement à distance
pour les DAS concernés
- Réalisez l’essai de fonctionnement du volet de transfert
Réaliser les essais des coffrets de relayage et ventilateurs de désenfumage - Extraction et

soufflage
Réaliser les essais de chaque coffret de relayage
- Constatez : - L’intégrité du coffret
- Le bon état général des raccordements électriques
- Examinez visuellement l’intégrité du boîtier du coffret de relayage
- Examinez visuellement l’intégrité des raccordements électriques : câbles électriques et présence
de presse-étoupe
Réaliser les essais du ventilateur

- Constatez : - L’intégrité du DCT
- L’absence d’obstacles à l’entrée/sortie du ventilateur,
- La présence et de l’intégrité des dispositifs associés au DCT.
- Examinez visuellement l’état de propreté et l’absence de corps étrangers (accumulation de feuilles,
papiers, sacs plastiques, ...).
- Assurez-vous du fonctionnement des dispositifs concourant aux reports de défaut de position :
- Contrôleur d’isolement
- Absence de «Tension» à l’entrée du coffret de relayage
- Pressostat
- Interrupteur
- Sectionneur de proximité
- Vérifiez que la commande arrêt pompier, lorsque la mise à l’arrêt du ventilateur est commandée au moyen
d’une clé, est tenue à disposition des services d’incendie et de secours
Réaliser l’essai fonctionnel d’une fonction de désenfumage mécanique sur commande CMSI
ou DCS
- Constatez le fonctionnement attendu du système de désenfumage par rapport au scénario incendie défini
- Contrôlez la mise à l’arrêt de la ventilation de confort (sauf si elle participe au désenfumage)
- Contrôlez la mise en position de sécurité des volets de désenfumage
- Contrôlez la mise en position de sécurité du coffret de relayage
74
Réarmer
Réarmer l’ECS - Si CMSI de catégorie A

1- Réarmez tous les DM adressables
ECS
2- Composez sur l’ECS le code d’accès de niveau 2 (3112 par défaut) DETECTION ECS adressable UNITE DE GESTION D’ALARME
3- Appuyez sur la touche “VALID”

4- Appuyez dans les 5 s qui suivent sur la touche “REARMEMENT” FEU
HORS SERVICE
REARMEMENT
TEST
Le voyant rouge “FEU” de la partie “Détection” de l’ECS adressable s’éteint.

ppuye
z
3
se
condes
5- Réarmez le CMSI adressable EVACUATION

GENERALE
1 2 3 DEFAUT DEFAUT DERANGEMENT SYSTEME
SECTEUR BATTERIES GENERAL HORS SERVICE /
DEFAUT SYSTEME
Réarmer le CMSI adressable

4 5 6 VEILLE
ECHAP RESTREINTE
VEILLE GENERALE /
7 8 9 TEST ARRET SIGNAUX SOUS VEILLE RESTREINTE
1- Réarmez tous les DM adressables

SIGNALISATIONS SONORES TENSION
2- Repositionnez en état de veille toutes les commandes à distance : BP de commandedéportée, ...

0 VALID
3- Composez sur l’ECS le code d’accès de niveau 2 (3112 par défaut)

4- Appuyez sur la touche “VALID”
5- Appuyez dans les 5 s qui suivent sur la touche “REARMEMENT” ou utilisez la fonction réarmenet à clé configurée
sur le CMSI adressable ou la commande déportée
Le voyant rouge “FEU” du CMSI adressable s’éteint.
Toutes les fonctions de mise en sécurité (compartimentage et/ou désenfumage) passent en état de veille ou
en défaut de position d’attente.
Si besoin, re-positionnez manuellement en état de veille les autres fonctions (ex. : arrêt pompier).
6- Remettez les DAS en position d’attente
7- Assurez-vous que le CMSI adressable est revenu en état de veille CMSI adressable
CMSI FEU REARMEMENT
ACTIVATION
TEST
GENERAL
DEFAUT SYSTEME
ARRET SIGNAUX
SONORES
DEFAUT SECTEUR
DEFAUT VOIE DE
TRANSMISSION
HORS SERVICE
DEFAUT
SOUS TENSION
LIAISON SDI
1 2 3 4
ECHAP VALID
75
Consulter la liste des références Ura
Référence commerciale Désignation Quantité

310 005 ECS ADR 512 XL3
310 051 TRE CMSI ADR
315 015 ECS ADR 512 & CMSI ADR XL3 750
315 025 ECS ADR 512 & CMSI ADR XL3 1050
321 010 CMSI ADR XL3
329 020 Bloc 8 fonctions
329 021 Bloc clé
329 023 Set facettes "Evacuation"
329 024 Set facettes "Commande DAS sans CP"
329 025 Set facettes "Commande DAS avec CP"
329 026 Set facettes "DAS communs"
329 027 Set facettes "Evacuation IGH"
329 028 Set facettes "Arrêt pompier"
329 029 Set facettes "Réarmement"
329 030 Set facettes "Obturateur"
329 031 Bloc obturateur
329 032 Plastron plein 150
329 033 Plastron plein 100
329 034 BDZ 1L
329 035 BDZ 4L
329 036 BDZ 4R
329 037 BDZ 4L Plexo
329 038 ECI LT (Elément de Câblage Intermédiare pour Ligne de Télécommande) - Lot de 10
329 039 ECI CP (Elément de Câblage Intermédiare pour Contrôle de Position) - Lot de 10
329 040 EFL LT (Elément de Fin de Ligne pour Ligne de Télécommande) - Lot de 10
329 041 EFL CP (Elément de Fin de Ligne pour Contrôle de Position) - Lot de 10
329 046 Plastron à équiper 150 , avec Carte tête de plastron
329 049 Set facettes "Signalisation technique"
329 050 Set facettes "Commande technique"
329 051 Décor IHM principale "CMSI A"
329 052 Décor IHM principale "CMSI B"
329 053 Set "accès niveau 2"
329 054 Set "accès niveau 3"
386 005 Batterie 12 V 12 Ah du CMSI
URA : 357 001 Commande déportée d'ARRET POMPIER (utiliser une clé 2 positions stables)
Legrand : 0 697 37
URA : 340 121 Commande déportée de REARMEMENT (utiliser une clé 1 position stable)
Legrand : 0 697 38
Legrand : 0 240 11 + 0 242 00 + 0 242 42 Commande déportée d'EVACUATION
+ 0 241 88
Legrand : 0 240 11 + 0 242 00 + 0 242 42 Commande Manuelle déportée d'UCMC
Legrand : 380 64 DM adressable rouge à membrane déformable et indicateur d'action
340 000 DM adressable rouge à membrane déformable et indicateur d'action
956 956 Isolateur de court-circuit livré avec son socle
324 100 EAES 24 V - 2 A
324 101 EAES 24 V - 4 A
348 100 EAES 48 V - 2 A
348 101 EAES 48 V - 3 A
... ... EAES 56 V - 4 A
76
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maintenir l’intallation
CMSI adressable - Réf. : 321 010
Effectuer les opérations de maintenance

Reportez-vous à la norme NF S 61-933
Contrat d’entretien
Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien par un installateur qualifié (article MS 58 § 3
du règlement de sécurité contre l’incendie dans les Etablissements Recevant du Public).
Opérations de vérifications périodiques

Ces opérations ont pour objet de s’assurer du bon état de fonctionnement de l’installation.
Faîtes-les réaliser obligatoirement, avec les périodicités minimales suivantes :
• Périodicité quotidienne :
- Testez les signalisations sonores et visuelles (par appui sur la touche TEST SIGNALISATIONS)
- Vérifiez l’intégrité des dispositifs de verrouillage des issues de secours
• Périodicité mensuelle :
- Réalisez un essai fonctionnel des dispositifs de déverrouillage des issues de secours
• Périodicité trimestrielle :
- Réalisez un essai des DAS
- Réalisez un essai des asservissements tels que : mise en éclairage, non arrêt des ascenseurs, ...,
à partir d’un point de détection
• Périodicité semestrielle :
- Réalisez un essai du CMSI à partir d’un déclencheur manuel par zone de mise en sécurité
- Réalisez un essai des portes à fermeture automatique, exutoires, ouvrants
• Périodicité annuelle :
- Réalisez un essai fonctionnel de chaque déclencheur manuel par zone de mise en sécurité
- Réalisez un essai des clapets et des volets, coffrets de relayage et portes coupe-feu asservies
- Réalisez un essai des dispositifs de commande
- Réalisez un examen visuel direct de chaque DAS (tous types confondus)
- Réalisez un essai de fonctionnement de l’équipement d’alarme
Mode maintenance
- Afin de maintenir l’installation en bon état de fonctionnement, cet entretien obligatoire doit être assuré :
• Soit par un technicien qualifié attaché à l’établissement
• Soit par un professionnel qualifié
- Procédez au changement des batteries à l’issue d’une période de 4 ans
- Remplacez les batteries par des batteries de même type homologuées par Ura
Batterie 12V 12 Ah 386 005
• Si vous utilisez des batteries non homologuées par Ura la garantie du CMSI adressable sera annulée
• Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions de recyclage en vigueur
Batteries Pb 12 V 12 Ah
.
Réf. : 386 005

Consulter le lexique
Application Abréviation Signification

AES Alimentation électrique de sécurité
BCM Boîtier de commande manuelle
CMSI Centralisateur de mise en sécurité incendie
AE Aide à l'exploitation
DAC Dispositif adaptateur de commande
DAI Détection automatique d’incendie
DAS Dispositif actionné de sécurité
DI Détection d’incendie
DCT Dispositif commandé terminal (DS + DAS + moteurs de DSF)
DM Déclencheur manuel (réservé à l’évacuation)
DE Diffuseur d'évacuation
DS Diffuseur sonore
DSAF Dispositif sonore d’alarme feu
Systèmes et équipements
DVAF Dispositif visuel d’alarme feu
EA Équipement d’alarme
EAE Équipement d'alimentation électrique
EAES Équipement d’alimentation en énergie de sécurité
ECS Équipement de contrôle et de signalisation
SDI Système de détection incendie
SMSI Système de mise en sécurité incendie
TS Tableau de signalisation
UCMC Unité de commande manuelle centralisée
UGA Unité de gestion d’alarme
UGCIS Unité de gestion centralisée des issues de secours
US Unité de signalisation
ECSAV Équipement de contrôle et de signalisation d'alarme vocale
LDS Ligne de diffuseurs sonores
LC Ligne de contrôle, transporte l’information d’état des DAS
Liaisons
LT Ligne de télécommande, fournit l’énergie de commande
VT Voie de transmission, liaison filaire interne au CMSI entre matériel central et matériel(s) déporté(s)
Fonctions
AIT Arrêt des installations techniques
CMP Compartimentage
DSF Désenfumage
EVC Évacuation - diffusion sonore
NAA Non-arrêt des cabines d’ascenseurs en zone sinistrée
Fonctions et zones AM Arrêt moteur
Zones
ZA Zone de diffusion d’alarme
ZC Zone de compartimentage
ZD Zone de détection, identifiable à l’ECS
ZF Zone de désenfumage
ZS Zone de mise en sécurité
ERP Établissement recevant du public (règlement général)
IGH Immeuble de grande hauteur (règlement particulier)
Divers CTP Cheminement technique protégé : gaine, caniveau ou vide de construction coupe feu
VTP Volume technique protégé : local ou placard coupe feu
PCS Poste central de sécurité
Consigne de sécurité
L’installation des systèmes de détection doit être réalisée conformément aux règles d’installation par des entreprises
spécialisées et dûment qualifiées.
Une installation incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer, ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice.
Tous les produits Ura doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Ura.
Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Ura.
Organisme certificateur :
AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Tél.: +33(0)1 41 62 90 00 Fax.: +33(0) 1 49 17 90 00
certification@afnor.org
www.marque-nf.com www.afnor.org
ATTENTION : CONTRAT D’ENTRETIEN

Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien par un installateur qualifié
(article MS 58 § 3 du règlement de sécurité contre l’incendie dans les ERP).
Pour vous permettre d’assurer cette prestation obligatoire dans les meilleurs conditions,
URA met à votre disposition l’ensemble complet des moyens qui vous seront nécessaires
(y compris la formation technique de votre personnel).
Sécurité rapprochée
service
Re l a t i on s P r o
0810 00 89 89
Fax : 0810 110 110
Fax : 0810 110 110
du lundi au vendredi 8 h à 18 h
du lundi
E-mail ausur
: accessible vendredi
www.ura.fr 8 h à 18 h
E-mail : accessible sur www.ura.fr
BP30076
87002 LIMOGES CEDEX FRANCE Une marque de LE05809AB

LE05809AB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE05809AB

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE05809AB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CMSI adressable

Réf. 321 010

Matériel Déporté BDZ 1L

Matériel Déporté BDZ 4L

Consulter le descriptif du système 3

Consulter le descriptif du CMSI adressable - Matériel central 6

Lancer l’auto-contrôle de l’installation 71

Consulter les informations générales

Connaître la capacité du système

Le CMSI assure les fonctions supplémentaires suivantes :

DAS DAS DAS BAAS

Matériel Déporté BDZ 4R

Matériel Déporté BDZ 4L

RS485 de catégorie A de catégorie B Bus de DM

Programmation du CMSI TRE TRE

Désignation Quantité Commentaire

d'un feu, d'une activation ou d'une évacuation

DEFAUT BATTERIES BILAN

ou dès l'apparition d'un défaut :

Voyant rouge FEU

Voyant jaune DERANGEMENT GENERAL

CMSI FEU REARMEMENT

Voyant jaune DEFAUT SECTEUR DEFAUT SECTEUR

S'allume quand un défaut secteur est DEFAUT BATTERIES BILAN

l'apparition d'un défaut :

DEFAUT BATTERIES BILAN

Voyant rouge ACTIVATION

Voyant jaune DEFAUT SECTEUR

est présent sur le CMSI, sur l'une des HORS SERVICE

Voyant jaune DEFAUT

Facettes utilisées pour les fonctions de type évacuation

Facette Evacuation Taille : 2 emplacements sur bloc 8 fonctions)

HORS ACQUIT. VEILLE EVACUATION S'allume pendant la durée de l'alarme générale de

Facette Evacuation IGH Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Voyant jaune DEFAUT

Voyant rouge EVACUATION

BP DIFFUSEURS SONORES HS BP EVACUATION

S'allume en fixe quand la fonction est active et

Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Référez-vous aux informations du début de paragraphe.

Facette DAS FC Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Référez-vous aux informations du début de paragraphe.

Facette DAS sans CP Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Référez-vous aux informations du début de paragraphe.

Facette DAS rupture Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

Référez-vous aux informations du début de paragraphe.

Facettes utilisées pour les fonctions de type DAS communs

Facette DAS communs DC Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

sécurité liées. Signification et fonctionnement des BP et voyants identiques à ceux

sécurité liées. Signification et fonctionnement des BP et voyants identiques à ceux

Facette DCT communs défaut Taille : 1 emplacement sur bloc 8 fonctions

fonctions de la mise en sécurité liées. Signification et fonctionnement des BP et

Facettes utilisées pour la fonction de type arrêt pompier local

Facette clé arrêt pompier Taille : 1 emplacement sur bloc clé

Voyant jaune DEFAUT

Facettes utilisées dans le cadre d’une commande «Arrêt pompier» déportée

Facettes utilisées pour la fonction de type accès niveau 2 ou accès niveau 3

Facettes utilisées pour la fonction de type réarmement général du CMSI

Facettes utilisées pour la fonction de type réarmement d’une sortie

Voyant jaune DEFAUT