SooIot61nooyme tu Cllpo !~ de 120000 F.

2.i 12. rue 8eIIewo. 15940 Paris Ctd.x 19.

rOll.: 200.33.05.' T.... PVG 230 . 72 F
DirecI_ de Il p!.tiica1lDn : A. lAMER • • ~;~;;;,",,,,,,
0 . _ honof.n: lM<vi FIGHIERA • ~
Rêdlct...... che!: hrnard FIGHIERA
M&QUe1!es: J,.çqvtlina BRUCE .•
Couvert .... M. Raby. Avec Il par'llCIPIIbon de D. R_ eh,
G. .... l*. M. Ar _ _ • Ph. GIo_. J. L -oo.t. R. Knoerr.
P. Dognôn, R. R~ ..... H. S<:hr...... A. c.... igou.
la RédKtïon d'E'-<;lr<>nIQUfI P'l l!QU01 décline lOUl.
rnpOn .... bo'ité q ....1!! lux OJ>Inions 10"...... I,,"s dans las
IIniclu. celles-ci n'enga!l'>"l que leur, aulaurl.
PV8l1CITE : Soeif,. , Au.ilia;'-. cM Publicit,. 70. rue Compant.
750 19 p.no. - Tél. : 200.33.05llignH grOUpées) CCf> P.....
379~
C'IOI de 1'I.tlkrti: AlI;" OSSART
s.cm.... : SabiM TEMINE
~! . el protnOtlOl1 : S~nge GROS
ABONNEMENTS : Abonnemeol d""" ... ~..,.nl: 11
~ REC1lIQNIOUE PRATlQUE - l'ri. : Fra<a: 10<1 F.
E~ : 165F

_15 1If'OUPét. _: nos lecu••" de 1ICIUKtI', des

Nous '-soos .. ~ •
Un stéréoscope 50
LE HAUT.PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE ' 190 f _
el'"ngt< ' 325 F
SONO + LE HAUT. PARlEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE
Un accordeur d'instruments 59
• 285 f _ Etraflllk • qo F
En_ ......sS8tu\lOlr ................ tlriasez_ r~ Une alimentation et un chargeur d'accus 73
• SERVICE ABONNE MENTS >. 2 . 12, AUE BRUVUE. 75940
PARISCEoo. 19.
Importanl: Ne pal ..-,......... MUt t'Hln'Iéro de compte poox ln
Un voltmètre auto 81
_ u par cMQut po$'al - f'ri:.',."".....-,éro ... 13 f
les ~ . . . ~ par lXIU<tItI ICIIlt stne'""",' W>1.<ftI. Un mesureur de distance 83
"TUHTlON 1Si _ i 'es dijj obonni. vous lociIit... notre
~ ... jDognaM • ..otf. . . . . . .
~.,...,.. _ le ...... dos
'_r..... QUI Y liglnnt . •
~tiont
de_~

Pour ,0<11 changemet" d·tdresse. jewldfe , F" II ...""". bande .

5 600 pF" -41-000 pF

N: To/éfClnce lr, ferl5iOfl
blanc ~ -f0;( rovqe 2 5 0V Le générateur de fonctions CENTRAD 368 105
flOlf ! 2070 'JO"ne 400l'

- 11T
--

Abonnements 146
eJ'em"le -fQ,OQopF1 ~"'O", 250 V d,J, fI'",bu _ Nos Lecteurs 147
non des C()(.fevr$ marron. norr, orange',
blanc., rouge..

=2d=iID-
----:--
1 2 J roIé ........l!: or l:S'/' "'~uV !10 '1.
2~<"ba9ue 3*n L tuglJe
2hn<chiFf:re mvlh/lÙCafevr
Les carillons proposés dans le commerce sont en général
commandés par un simple poussoir. Leur simplicité ne
permet de délivrer qu'une seule mélodie. Or, il peut s'avé- Il est donné à la figure 1, afin de
rer intéressant de distinguer un visiteur connu d'une per- faciliter la compréhension du fonc-
tionnement de ce montage. Le bou-
sonne indésirable. Dans le cas d'une personne âgée, on
ton-poussoir de la sonnette attaque
imagine facilement les avantages de cette possibilité: l'entrée d'un monostable. Chacun
plus de risque sait qu'un contact mécanique est
d'ouvrir sa porte à des sujet à rebonds, ce qui perturberait
le montage. lei, les rebonds sont ef-
Inconnus. facés et nous arrivons sur l'entrée
Le principe de différenciation est simple. Une action sur le d'un compteur. Celui-ci, normale-
ment au repos, avance d'une posi·
poussoir génère la tonalité de base, tandis que deux tian à chaque action sur le poussoir.
actions (ou plus) provoquent un signal sonore différent. Dès qu'il quitte sa position zéro, il
actionne le carillon trois notes conçu
autour du SAS 0600. Rien d'anor-
e montage que nous vous pro- dans le commerce. La mise au point mal jusqu'ici. D'autre part, un oscil-

l posons fait appel, comme tou-

jours, à des composants clas~
ne demandant aucun appareil de
mesure. ce montage pourra être en~
trepris par tous.
lateur à très basse fréquence {5 Hz)
oscille en permanence. On remar-
que que, lorsque le compteur est à
siques, donc facilement disponibles
N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 43
Schema synoptique complet du carillon sélectif.

la position 2 (deux appuis sur le la tonalité des notes, permettant repos pour un éventuel nouveau
poussoir), une liaison arrive sur une ainsi une différenciation sans pro- cycle.
porte et la sortie de ce dernier suit blème. Le montage étant toujours ali-
donc. dans ce cas, l'état de l'oscilla- Dès que le compteur n'est plus à menté, il a été nécessaire de prévoir
teur.
zéro, une« minuterie" est mise en une alimentation secteur. Celle-ci
Ce signal carré nous permet de action. Après un certain temps est également régulée, de façon à
moduler le signal de base du (quelques secondes), le circuit de re- obtenir un fonctionnement sans
SAB 0600 et, de ce fait. de modifier mise à zéro replace le compteur au problème.

'c, , , "
•
" ,• ,c,
" ",
, ')
" "
'0 C'r r CII

c,
"

r "
"
,

'"

:3
Le schema de principe général regroupe des circuits "integres connus, tels que le 4011 et le 4017, mais aussi un
circuit spécial, le SAB 0600.
44 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 lie SF du 0600 étant.à courant tance Rs en parallèle sur Ra. Le pro-
continu, il était nécessaire de sépa- duit RC est modifié et la tonalité de-
rer le HP du 0600, afin d'éviter la vient modulée et caractéristique.
destruction de ces deux éléments.
Pendant ce temps ClO, se dé-
La figure 2 nous permet de re- On note la présence des deux charge et sa tension devient si faible
marquer que ce montage n'utitise autres portes NAND de IC2. Les ha- que IC 4 la considère comme un
que des circuits intégrés, à l'exclu- bitués remarqueront qu'elles sont état O. Aussitôt , le compteur IC, re-
sion de transistors. l'entrée 13 de montées en oscillateur. Par contre, passe à O. la borne 3 revient à NV j .
IC2 est au NV l (niveau 1) grâce à Rl . afi n d'obtenir une fréquence basse, CIO se charge rapidement par R7 et
Dès l'action sur le poussoir, celle il est nécessaire d'utiliser des chimi- 06. La borne 1 de IC s retrouve son
entrée passe au niveau O. Aussitôt ques pour C. et Cs. le revers de la état bas et la mélodie termine sa
Il passe à NV l (voir tables de vé- médaille, c 'est un courant de fuite, séquence et s'arrête.
rité). C7 se charge via R2. Les en- souvent trop important, qui perturbe
trées 8 et 9 passent à NV 1 . Dès lors, quelquefois le fonctionnement de On remarque que la deuxième ac-
10 et 12 passent à NVo. le flanc ces oscillateurs lorsqu'ils sont réali- tion du poussoir devra avoir lieu
montant de Il est également trans- sés en technique MOS. Pour élimi- avant la remise à zéro du 4017.
mis à l'entrée horloge 14 de lC. ner ce défaut, il convient de placer D'autre part. selon la position de Ph
(4017). C 4 et Cs en opposition comme le ICs joue plusieurs séquences avant
montre le schéma. On obtient sur 3 que IC4 revienne à zéro et arrête IC s.
Aussitôt, ce dernier passe en po-
de IC 2 un signal carré sans pro- Ainsi, les trois notes peuvent être
sition 1. De ce fait, la borne 3 qui
blème. répétées plusieurs fois, ce qui rend
était à NV l devient NVo. Par contre,
ce carillon plus audible et plus
la borne 3 de tC 3 passe à NV 1. Cela Supposons que l'on appuie une agréable à écouter. Tout dépendra
permet de commander le SAS 0600 deuxième fois sur le poussoir, lC4 du réglage de Pl,
(IC s) qui démarre pour une mélodie passera donc en position 2. la
de trois notes classique. On a vu borne 4 passe à NV 1 • Aussitôt, la
que 3 de lC4 passe à NVo. C l0 qui, sortie la de ICa récupère le sig nal
auparavant, se chargeait par R7 et TSF, mais inversé, ce qui n'est pas
D6 se décharge lentement par Pl et gênant. Ce signal TSF est inversé est donné à l'échelle 1
sa résistance de butée ~ , D6 inter- par les entrées 5 et 6, ce qui fait que à la figure 3. Si l'utilisation de cir·
dit toute déCharge de C l o dans la l 'on retrouve le signal TSF sur la cuits intégrés facilite grandement la
borne 3 de lC4. borne 4 de IC4. Les créneaux néga- conception du montage, le dessin
ICs, qui a démarré la Séquence, tifs (OV) sont sans effet. Par contre, de la carte imprimée devient sou-
génère trois notes déterminées par les créneaux positifs permettent de vent délicat. Nous pensons que le
R6 et Ca. C ll permet de contrôler la modifier la fréquence de ICs. Cela tracé donné ne posera pas de pro-
hauteur du son. Par contre, la sor- revient, en fait , à placer une résis- blème.

~ /t { .

Photo 2. - Gros plan

sur fe circuit
SAB0600.
N" 69 elECTRONIQUE PRATIQUE 45
 • • CARILLON

ï.
C1

PH V
12 V
N C3

ENTREE ~
",,,

MASSE
SORTIE

1...

Nous vous conseillons cepen~ que pour gagner du temps. Sinon, au préalable le brochage de votre
dant la méthode photogra~ n'hésitez pas à employer des paslil· transfo, de l açon à éviter toute sur·
phique, tant pour éviter les erreurs les et transferts Mecanorma. Vérifier prise.
46 ... 69 ELECTRONIQUE PAATIQUE
Le montage a ete introduit a l'Interieur d'un coffret Retex, qui subira les plans de perçages ci-dessus.

Effectuer la gravure au perchlo- diodes et des condensateurs élec- est présent par endroits) grâce à
rure de fer préchauffé à 30-40 o. Un trochimiques. notre vieux système d 'écrous et
rinçage soigné sera indispensable. Placer en dernier lieu le transfo et contre-écrous. Il ne devra cepen-
Terminer par un polissage sérieux le régulateur de tension. Ce n'est dant pas être trop haul afin de ne
au tampon Jex. Il sera alors qu'après une indispensable vérifica- pas gêner le haut-parleur.
conseillé de vérifi~r si aucune piste tion générale que l'on pourra passer Le couvercle du boîtier sera percé
n'est en contact électrique avec sa au stade suivant de cette réalisation. selon la figure 7 pour le passage du
voisine. signal sonore du haut-parleur. Ce
Percer les trous des CI à 0,7 mm, dernier pourra alors être collé à
et à 1 mm pour les autres compo- l'Araldite.
sants. Les trous de fixation seront Percer le fond du coffret Retex Effectuer le câblage IntérIeur
réalisés en 3 mm. Repérer aussitôt selon la figure 5. L'arrière sera tra· selon la figure 8. La simplicité est
les sorties avec un marqueur perma- vaillé selon la ligure 6. Mettre en telle qu 'aucune erreur n'est à crain-
nent ou des transferts. place le domino à J'arrière du bOI- dre. N'hésitez pas à employer du fil
tier. Pour cela, nous vous conseil- de couleur, ne serait-ce que pour
Il ne reste plus qU'à placer et sou-
lons de meuler les têtes de vis de des raisons de présentation. Il n'en
der les différents composants selon
façon à faciliter cette mise en place. reste pas moins vrai que le passage
la figure 4. Nous vous conseillons
Le circuit imprimé sera surélevé du du fil au travers du boTtier vers le
cependant l 'emploi des supports
fond du coffret (pensez que le 220 V domino devra être sérieux, de façon
pour CI afin de les préserver de la
chaleur, des erreurs de sens ... Res- à éviter tout contact électrique avec
pecter également la polarité des la partie métallique.
Repérer les bornes du domino. de
manière à éviter toute erreur de
branchement lorsque vous retou-
cherez à votre montage dans quel-
que temps.

Effectuer le câblage extérieur

selon la figure 9. Noter à cet égard
qu'il ne devra pas y avoir de point
commun entre le circuit du (ou des)
3. - Le montage poussoir(s) et le secteur. Régler Pl
en coffret Retex au minimum. Appuyer une fois sur le
Minibox. poussoir. Vous devez entendre l'air
fi/" 89 ELECTRONIOUE PRATIQUE 47
 PH
N
PH
N

0 00
CIRCUIT IMPRI ME
, 0 0 00
co,
""
000 00 00
, PH N
" '" N
"'
~p
(0 e:1
'0\n0NS
"""""""
POUSSOIR
Il DE 1C 2 Plan de câblage et raccordement.
Allure des signaux en differents
3 DE 1C 4 points.

Il est également possible d 'aug-

2 DE 1C4 menter la puissance sonore de ce
montage en utilisant un haut-parleur
4 œ IC4 ~______________________S-------------------L-________ de plus grand diamètre, plus appro-
prié aux fréquences délivrées par le
SAS 0600.

Ce montage, très simple à réaliser

11 DE IC 3 I---------~ L __________________________---' L ________
et à mettre au point, trouvera fort
bien son application pour rendre
votre appartement plus accueillant.
3 CE 1C2 Ne donnez cependant pas" le
code" à tout le monde, car le mon-
~ DE ICJ ~--------------------__, tage ne pourrait plus remplir son
r61e.

4 DE IC J 1-____________________---' Oeniel ROVERCH

MElDOIE

de base du SAB 0600, ceci une Liste des composants

seule fois. Régler P, de manière à RI : 100 kQ (brun, noir, jaune) Cil: 0, 1 p.Fplaquette
entendre deux ou trois séquences R2 : 39 kQ (orange, blanc, orange) D l: 1N4004
sonores selon leS goûts. R3: 100 kQ (brun, noir, j aune) O2 : 1N4004
Appuyez deux fois sur le poussoir. R. : 100 k!! (brun, noir, j aune) 0 3: 1N4D04
l'air joué doit être modulé. Vérifier Rs: 100 kf! (brun, noir, jaune) O• .' 1N4004
après l'arrêl des séquences que Rt; .' 33 Id! (orange, orange, Os : 1N4148
deux impulsions supplémentaires orange) . 0 6: lN4148
donnent à nouveau le même effet . Rr : 12 kQ (brun, rouge, orange) leI : régulateur 7809
Par contre, contrôler qu'une seule Rs .' 39 kf! (orange, blanc, orange) IC2 .' 4011
impulsion donne l'air de base. CI : 470 p.F 25 V chimique IC3 : 4011
Vous avez la possibilité de coder C2 : 82 nF plaquette IC. : 401 7
plus efficacement - bien que ce ne C3 : 470 p.F 25 V chimique IC5 .' SAS 0600
soit pas indispensable - ce mon- C • .' 1 p.F 25 V chimique 1 transfo 220 V 12 V 1,7 VA
tage. Pour cela, il suffira de placer le Cs : 1 p.F 25 V chimique 1 H.P. 8n
strap mobile sur la borne 3. Ainsi, il Ct; : 47 nF plaquette P I.' 1 Mn aj ustable horizontal
faudra trois impulsion s pour obtenir Cr .' 10 p.F 25 V chimique 1 domino
la modulation sonore. En outre, ces Cs .' 4,7 n F céramique 1 coffret Relex Minibox
impulSions devront avoir lieu avant Ct}: 100 p.F 25 V chim ique RM543
la remise à zéro . C IO: 100 p.F 16 V chimique Fils, vis, pico ts, etc.
... N" 69 ELECTROMOUE PAA TlOUE
 1
I BON POUR LE CATALOGUE

Œ~ [p~rnill®
PHOTOKIT ET TARIF
1 NO.
1 PR~NOM _ _ _ _ __ ~.

1 ADRESSE
B.P.15405 1 CODE VlUE
POST.
--
75227 Paris Cedex 05 _ _ _

1 CI.JOINT" nMMES TARIF LETTRE

LA QUALlT~
PAR CORR ESPONDANCE
L ______ .::::::...g

DES KITS QUE TOUTLE MONDE

PEUT RÉUSSIR:
- Photokit .' C'est 10 PAGES de notices
- Photokit.' Ce sont des kits TOUS NIVEAUX
- Photokit .' C'est une GARANTIE .' Bon de retour
et Service D~p8nn8ge
- Photokit .' C'est du MATÉRIEL SUR 1

et
l<mI l'OUR
Ll L.UO
lU" l'OUR ....
dcuown

de 10 h à 19 h 30 SANS INTERR UPTION

ut, l'OUR
LU l.(Q,a _Q""
.. " . l'OUR
AUTO

-
IUTS l'OU.
("""""' 0
.". JlUI
DE W""'''

UNE BOUTIQUE POUR CHOISIR SUR PLACE

et être conseillé de vive voix :
6, rue des Patriarches. 75005 Paris

"'. SI.... AUTOaU' c.uon

"'"" ..... tON ILlU.

ÉGALEMENT
DISPONIBLES
A LA BOUTiQ UE

--v -----
INSTRUMENTS DE MESURE
MICROPROCESSEURS
ALARMES ET ANTIVOLS
MATÉRIEL POUR Col .
.., etc.
,... et tous nos kits exposés
L'affichage visuel de la puissance délivrée par nos équipements
haute-fidélité est souvent confié à des instruments à aiguilles ou,
mieux encore, à une rangée de LED très vivaces puisque sans
inertie.
Bien entendu, chaque canal module séparément son indicateur dans
le cas d' un appareil stéréophonique.
Ce mois-ci, nous vous proposons mieux encore en réalisant vérita-
blement un vumètre à deux dimensions, qui animera une « surface
lumineuse» au gré des niveaux prélevés sur le canal de droite et
celui de gauche.
L'effet est saisissant, et vous ne vous lasserez pas de sitôt des
figures dansant au gré de la musique.
 qui permet de privilégier une voie au maquette de quatre modes de vi-
profit de l'autre, ou encore de com- sualisation différents, que vous sé-
penser une mauvaise disposition lectionnerez selon votre humeur ou
des haut-parleurs de restitution. vos goùts, Il n'est pas interdit d'en-
1n'y a qu'à observer les rayons visager d'adapter cette réalisation à
C'est à l'occasion d'une telle ma-
1 Hi-Fi des grands magasins ou
des boutiques spécialisées nœuvre que nous est venue l'idée de
construire un « super vumètre"
un véritable mur lumineux, en rem-
plaçant chaque LED par un triac qui
pour constater que les indications commande \.lne lampe plus puis-
lumineuses sont fort nombreuses à dont les déplacements se feraient
non pas en longueur, mais sur une sante, Dans ce dernier cas, consul-
fleurir sur les faces avant des divers tez au préalable votre ministre des
appareils actuels. le traditionnel vu- surface, Si l'on affecte au canal droit
la largeur et à celui de gauche la finances et, sinon, contentez-vous
mètre à aiguille a été détrôné par de rêver avec vos quelques LED ...
des rangées de LED aux formes les longueur, nous obtiendrons bien en-
tendu une surface proportionnelle Le schéma synoptique donné en
plus diverses, dont la couleur et ligure 1 permet sans peine de
l'absence d'inertie contribuent for- aux deux valeurs,
retrouver les divers éléments de
tement à frapper l'attention du client l'ensemble,
potentiel, au détriment sans doute Idée fort simple, vous le voyez,
de détails plus importants. qu'il nous restait à exploiter, Tout
Sur les appareils stéréophoni- naturellement, nous utiliserons par
ques, il va sans dire qu'il est normal canal un ensemble de comparateurs
de retrouver une indication par pour obtenir l'allumage des diverses
canal, mettant bien en valeur les di- LED, Mieux encore, chaque LED
verses modulations des voies de sera commandée à la fois par les
droite et de gauche. Une écoute mo- deux comparateurs: par exemple, la
voie gauche commandera les Rappel
nophonique sur un tel appareil pro-
voque des déplacements similaires anodes des LED et la voie de droite
toutes les cathodes. Tout le montage repose sur l'utili-
sur les deux canaux, à condition sation d'un circuit intégré (National)
d'avoir au préalable manipulé l'in- La visualisation de ce nouvel indi- très connu, et donc très facile à ap-
verseur mono/stéréo s'il existe, cateur baptisé pompeusement sté- provisionner, le LM 3914, qui pourra
Cette danse des LED est déjà en réoscope sera confiée à une matrice éventuellement être remplacé bro-
soi une sorte d'effet lumineux , ou de quelques 100 LED soit la ran- che à broche par le circuit intégré
jeu de lumière, comme disent les gées de la colonnes, Nous avons LM 3915; le premier possède une
plus jeunes, Quel est celui d'entre volontairement séparé l'électronique échelle de variation linéaire, tandis
nous qui n'a jamais été fasciné par de commande du circuit d 'affichage, que le second suit une variation lo-
cette parfaite restitution de la modu- afin éventuellement de pouvoir in- garithmique, Ce circuit intégré à 18
lation sous la forme d'un ruban plus clure ce dernier sur la face avant broches possède son propre régula-
ou moins grand, et suivant fidèle- d'un ensemble existant, teur de tension et accepte donc une
ment toutes les variations de niveau De plus, profitant des caractéristi- tension variant entre 7 et 18 v. Nous
ou de puissance? Nous avons tous ques des circuits utilisés (le fameux donnons en annexe le brochage de
pu tester la commande de balance LM 3914), nous avons doté notre ce circuit très sophistiqué ainsi que

Synoptique de l'appareil destiné à visualiser les signaux BF des canaux droit et gauche,

N" 69 ELECTRONIQUe PRA TiQue 51

 son schéma interne. Nous utilise-
rons les 10 sorties du LM 3914 pour
piloter nos LED qui ne comportent
par ailleurs aucune résistance de li-
mitation, car un réglage unique est
prévu pour la luminosité des LED de
sortie. Une chaine de 10 compara-
teurs reçOit d'une part les seuils de
mesure haut (broche 6) et bas (bro-
che 4), et, d 'autre part, le signai
LM391~
d'entrée qui lui est appliqué à la
"" de dUS"S broche 5.

.•• ,
LED 1 l

-
' pP , . Une source de tension de réfé-
rence très slable est disponible à la
broche 7 qui sera reliée à la masse à
travers une résistance RL destinée
précisément à limiter la consomma-
Entr';e s'go .. , 5 tion des LED.

D,v'seur poonl ""ul 6

Le point 9 possède la remarqua-
ble propriété de sélectionner le
Sotloe rel 7 mode de fonctionnement de l'affi-
chage, permettant de choisir entre
une rangée de LED allumées ou seu-
lement un point mobile.
mode POINT", DOT BAR
mode LIGNE:: BAR GRAPH
L'alimentation s'effectuera sur les
bornes 2 el 3 ; signalons que le
pOint commun des anodes peut
être distinct du pôle positif de
l 'alimentation.

Alimentation

" " 0," " 0, • .. Il serait déraisonnable de penser

à rendre autonome cette réalisation
'00 " HEF4069UB
" "
0, en l'alimentant à l'aide d'une quel-
conque pile, ne serait-ce qu'en rai-
son du grand nombre de LED sus-
" ,
0,
"
0,
, ", ,,,,....
Ol vss
ceptibles de s' illuminer
simultanément . La figure 2 rappelle
s'il en esl encore besoin le schéma
retenu pour notre alimentation. Le
régulateur 5 V positif est .. dopé,. à
l'aide de la diode Zener Z, pour
nous permettre d'obtenir en sortie
environ 12 V. Les condensateurs C7,
C8 et Cg assurent un filtrage efficace
de l'ensemble ainsi constitué.

Circuit principal (voir lig. 3)

Une symétrie presque totale est

reconnaissable sur notre schéma,
puisque les canaux droite et gauche
agissent d'une manière identique
sur les LED. Toute l'astuce du mon-
tage repose sur la façon d'obtenir
Structure Interne et brochages des circuits integres.
l'affichage.
52 N" 59 ELECTRONIOUE PRATIQUE
 '"
de gauche est tout à fait similaire. le
signal sera prélevé sur le haut-par-
Ieur correspondant, sachant que la
résistance Al suivie de l'ajustable Pl
4 DIQOE:S lN4007 ne perturbent pas vraiment le bon
OU PONT MOULe fonctionnement de la chaîne Hi-Fi.
Une portion seulement de ce signal
sera acheminée à travers le conden-
la section alimentation utilise un CÎrcuit regulateur. sateur chimique Cl vers le transis-
tor Tl, monté en émetteur commun
Pour qu'une LED s'illumine, il suf- haul, obtenu sans peine par l'un des et destiné à l'amplification éven-
fi l qu'elle soit correctement alimen- inverseurs A à J. tuelle de la tension d'entrée. le col-
tée à saYair anode au + V et ca- lecteur du transistor achemine le si-
L'affichage sera constitué par une
thode â. la masse. Le circuit intégré gnai amplifié à travers C 2 et la
matrice de 100 LED disposées en 10
affecté au canal droit, sail le 1 • déli· résistance A. vers un mini-redres-
rangées de 10. Chaque intersection
vre une sortie basse pour allumer la seur constitué par les diodes 0, et
sera matérialisée par le branche-
LED correspondante. Il suffit donc O2 . N'oublions pas que le signal ap-
ment d'une LED selon les indica-
d'appliquer une tension positive à pliqué au HP est alternatif et qu'il
tions de la fig ure 3.
l'autre extrémité de cette LED pour nous faut ici simplement détecter un
obtenir un pOint lumineux. C'est Voyons à présent comment cela niveau de tension toujours positive
pourquoi l 'aulre circuit, IC2 en l'oc- se passe à rentrée du montage: ou unidirectionnelle. le chimique C3
currence, devra, non pas délivrer nous détaillerons simplement le assure un grossier filtrage et la ré-
une sortie basse, mais bien un état canal droit, étant entendu que celui sistance A23 .. charge» notre redres-

"

R18;iR22

le schéma de principe generallaisse apparaître l'utilisation d'une matrice de 100 LED.

N' 69 ELEC T RONIQUE PRA, nQUE 53

 ç Illlllllg \ - fi
0
ri'
• 0.-
0

-
III
,.,
~

;n
/"Tl
0
III
:,f -'r~ §,. 1 -
I~
I~

1'111 o••• rlll~ -

SECTEUR
220 / 9 V

Le tracé du circuit imprimé publié grandeur nature, se reproduira par le biais de la methode photographique.
Implantation des elements de la carte principale.

seur el permet enfin d'appliquer le du diviseur, il faudra agir sur l'ajus- des réglages sur ces diverses
signal utile à l'entrée 5 du circuit IC 1 . table P4. d'ailleurs lui aussi influencé opérations.
L'ajustable Ps doté d'une résis- par la valeur de P2. Le point bas ou La valeur de la tension appliquée
tance talon R6 permettra de régler la seuil inférieur est confié à l'ajustable à la broche 5 par rapport aux 2 ten-
luminosité des diodes électrolumi- P3 reliant la borne 4 à la masse. sions de référence déterminera
nescentes. Pour fixer le pOint haut Nous reviendrons au chapitre quelle (ou quelles) LED sera allumée.
54 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 - Aspect de la carte imprimée

Pour choisir le mode de fonction- La densité des pistes nous incite

nement, nous savons déjà Qu'il faut à vous conseiller de délaisser Je
utiliser la borne 9, à savoir: stylo spécial au profit des prOduits
- la broche 9 reliée au + de l'ali- transfert (pastilles et bandes), ou
Circui ts impri més mieux encore de la méthode photo-
mentation donne une seule LED
allumée ; graphique. AprèS gravure et rinçage ,
Le circuit principal regroupe J'ali- vous devrez procéder aux opéra-
- la broche 9 reliée à la borne Il mentation et la Quasi-totalité du tions de perçage à l'aide d 'un foret
allume plusieurs LED à partir de la montage hormis les LED. La fi gure 4 de 1 mm, puiS de 1,2 mm pour Jes
première. donne le dessin du cuivre à l'échelle
ajustables et le transformateur.
1/1 comme à l'habitude ; ses dimen-
Le même raisonnement peut sions corr espondent à l' intérieur Pour monter Jes 100 LED desti-
s'appliquer au canal gauche . Nous d'un boitier plastique particulière- nées à visualiser nos signaux stéréo-
avons déjà défini le rÔle des inver- ment agréable à utiliser et de mar- phoniques, nous allons faire un dou-
seurs A à J, dont les entrées seront, Que Amtron. L'esthétique nouvelle ble ... simple face! les figures 5 et 6
par précaution, forcées au + de l'ali- et la finition de ce coffret permet- précisent le dessin à obtenir. Il se-
mentation par les résistances A,:) à tront de mettre en valeur de nom- rai t à cet effet judicieux de trouver
A22, sous peine d'obtenir un fonc- breux et précieux montages électro- de l'époxy plus mince, car nous
tionnement très fantaisiste. niq ues. allons après gravure coller les 2 pla-
N" 6S ELE CTRONIQUE PRATIQUE 55
 Photo 3. - La section alimentation et les ajustables.

quettes l'une contre l'autre pour ob- tant à une extrémité de la plaquette.
tenir finalement un circuit double La figure 7 devrait vous aider à bien
face et sans avoir vraiment eu beau- réussir celle étape que vous franchi-
coup de mal à le réaliser. Veillez tou- rez avec succès si vous restez soi-
tefois à bien faire cofncider les pas- gneux et calme. Veillez surtout à
tilles et les pOints de chaque face. Il toujours bien positionner les diodes
ANODES faudra ensuite vous armer de pa- de la mëme manière, sinon vous
tience pour percer les quelque pouvez vous attendre à un affichage
200 trous destinés à recevoir les

1r=--------,
parfaitement incohérent ou, du
broches des LED. moins, très original. Insérez les
10 LED d'une rangée à la même
hauteur, puis soudez une seule patte
en rectifiant si nécessaire leur ali-
gnement ; ensuite, avant de passer
Ne quittons pas le circuit d'affi- à la rangée suivante, soudez les
chage et procédons à son équipe- autres pattes sur la lace oPPosée et
ment. Il reçoit donc toutes les sectionnez délicat ement le surplus
diodes électroluminescentes, et des broches.
cette opération délicate et fort lon-
gue est indispensable si vous dési- Hâtez-vous lentement et armez-
rez obtenir un effet régulier et vous de patience.
agréable.

Nous vous conseillons de monter Il est prudent de tester cette pla-

une rangée après l'autre en débu- quette à la fin de l'opération , à l'aide
d'une simple pile, en n'omettant pas
d'insérer une petite résistance de li -
mitation, qui vous évitera de griller
quelques LED si peniblement
implantées.

La mise en place des composants

sur la plaquette principale ne devrait
poser aucun problème particulier si
vous suivez scrupuleusement les in-
, dications de la figure 8. Signalons la
présence de 2 straps qui n'ont pu
CATHODES . ....... SI MPLE être évités, mais qui ne justifiaient
'/ FACE pas, loin s'en faut, un circuit double
COUPER
\ SOUDURE
face. Utilisez la liste des composants
et respectez la valeur et les polarités
des divers éléments. L'utilisation de
picots à souder n'est pas indispen-
Les deux circuits imprimés. desti-
sable. Un dernier et sérieux contrôle
nes à la mise en place des LED Position des deux cirCUits Impri-
achèvera cette phase du travail
(voir texte). mes et emplacement des LED.
avant les divers éléments.
56 N" 69 ElECTRONIOUE PRATIQUE
Plan de câblage de la carte imprimee principale et raccordement de la matrice.

pluS aucun problème de coffret. de fils souples. Choisissez du fil en

Notre maquette ne revêt qu'un ca- nappes si vous désirez simplifier
ractère d'exemple dont vous pour- cette phase et réduire le risque d 'er-
Vous restez bien entendu libre de rez vous inspirer si vous êtes en . reurs de câblage. Il sera nécessaire
présenter ce stéréoscope à votre quête d'idées. de raccorder les deux inverseurs sur
convenance et peut-être déciderez- Le plan de la figure 9 résume la face cuivrée de la plaquette, res-
vous de l'inclure à une installation toutes les opérations de câblage à pectivement aux bornes 3 et 11 des
existante, auquel cas vous n'aurez réaliser à l'aide de petites longueurs circuits intégrés IC , et IC 2. L'usage

Photo 4. - Important travail de liaisons entre le circuit principal et la matrice. N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 57
de fil blindé pour l'entrée n'est pas voir .. bidouiller» à loisir ... Pour le ligne horizontale de LED (lon-
indispensable; par contre, il sera canal droit, une action sur Pl peut gueur et position variables) ;
nécessaire de prévoir un câble amener une ou plusieurs LED à s'il- ligne verticale de LED (Iongu~ur
d'une certaine longueur muni, côté luminer; l'ajustable P5 doit régler la et position variables) ;
coffrel, d'une fiche DIN 5 broches luminosité des LED. A l'aide de Ps et point lumineux unique se dépla-
et. à l 'aul re extrémité, d'un acces- p., il vous faudra maintenant définir çant sur toute la surface de l'affi-
soire correspondant à votre équipe- la plage de modulation de notre in- chage.
ment (DIN, CINCH ou Jack 6,35, 3,5 dicateur en fonction, bien entendu, Choisissez un morceau musical
ou 2,5). Un plexiglas rouge sera dis- du niveau sonore que dispense rythmé, puiS dégustez votre nou-
posé sur les LED pour en améliorer votre source musicale. veau spectacle son et lumière. En
la lisibilité.
Evitez de bloquer les LED de la monophonie, les figures seront sy·
Réglages dernière rangée, signe évident de métriques si le réglage est correct.
Vous êtes pressé d'essayer votre surcharge. Nous n'oublions pas les
montage et, bien entendu, vous avez deux inverseurs qui déterminent le
soigneusement procédé à un ultime mode de fonctionnement et qui peu-
contrôle de ,'ensemble. vent prendre quatre positions relati-
Nous sommes persuadés que la
ves différentes. Tachez de trouver la
A la mise sous tension, aucune réalisation de ce modeste jeu de lu-
combinaison qui donne des surfaces
LED ne doit s'illuminer en ,'absence mière vous apportera de nombreu-
sur l'écran. Les mêmes réglages se-
de tout signal à l'entrée; branchez à ront faits sur le canal de gauche jus- ses satisfactions et fera bien des en-
présent le montage sur votre chaine vieux.
qu 'à l'obtention d 'un fonctionne-
Hi-Fi ou, plus modestement , sur un Redécouvrez avec plaisir vos an-
ment satisfaisant.
appareil susceptible de délivrer une ciens disques d'un œil nouveau, à
séquence musicale. Tous les ajusta- Les quatre modes sont les sui-
défaut de les écouter s'ils vous sem-
bles seront positionnés environ à vants: (13 - 14 - 23 - 24 sur face
blent trop rayés
mi-course. Et, à présent, avec votre avant)
plus petit tournevis, vous allez pou- - surface variable de LED; Guy ISABEL

Liste des composants R2 : 470 kfI (jaune, violel, jaune) Condensateurs

Rs .- 2 ,2 kfI (rouge, rouge, rouge) C, : chimique 4, 7 IA FI16 V hori-
Semiconducteurs R • .- 1 kfI (marron, noir, rouge) zonta/
Rs: 2,2 kfl (rouge, rouge, rouge) C2 .- chimique 2,2 ou 4,7IAF/16 V
le " le2 .- circuit National LM 3914
RB: 1 kfl (marron, noir, rouge) horizontal
(ou LM 3915)
R7 : 3,3 kfI (orange, orange, Cs: chimique 2 ,2 IAF/ 16 V hori-
2 supports à souder 18 broches
rouge) zonta/
leS. IC • .- sextuple inverseur RB : 470 kfl (jaune, viole t. jaune) C. : chimique 4, 7 IAF/ 16 V hori-
C.MOS 4069 R9 .- 2,2 kfI (rouge, rouge, rouge) zontal
2 supports à souder 14 broches R,o : 1 IdJ (marron, noir, rouge) C5'- 2 ,2 à 4,7IAF/16 V horizontal
r" T2 .- BC 237B ou équivalent R" : 2 ,2 kfI (rouge, rouge, rouge) C6 : chimique 2 ,2 IAF/ 16 V hori-
D,. 02, Os, D• .- diode 1N 4148 R '2'- 1.1eH (marron, noir, rouge) zontal
Régulateur 5 V positif 7805 R,s à Ru : 10 kfI (marron, noir, C7 : Chimique 470 IAF/25 V vertical
Z,.- Zener400 mW. 6,8 V CB'- chimique 470 IJ.F/25 V vertical
orange)
Pont moulé ou 4 diodes IN 4005 C9 .- céramique 100 nF
R2S : 680 kfl (bleu, gris, jaune)
100 LED rouges 0 3 mm R24 : 680 kfl (b/eu, gris, jaune) Matériel divers
P, :47kfl Transformafeur à picots 220/ 9 V,
P2.- 47kfl 3 VA
Résistances Ps : 10kfl Boitier Retex (afficheurs)
toutes les résistances fixes sont P4 : 4.7 kfl BOÎtier Amlron 00/ 3001/10 (cir-
de 1/4 W : tous les ajustables P5 .- 4.7 kfl cuit principal)
sont prévus à implantation hori· PB : 10kfl 2 inters inverseur miniature
zontale. P7: 4,7.1eH Cordon secteur, passe-fil, prise
R,: 3,3.1eH (orange. orange, P8 :4,7kn DIN châssis 5 broches
rouge) Epoxy, fil souple, cordon secteur.

58 N' 69 RECTRONlQUE PRATIOUE

Les musiciens amateurs ne sont pas tous des virtuoses, et réaccorder un
instrument constitue souvent de longs et délicats tâtonnements. Aussi
nous avons conçu cet appareil qui rend cette corvée facile et rapide. On
peut s'accorder au choix par rapport à des notes étalons, ou par rapport
à un autre instrument. Un VU-mètre à LED indique alors si la note est
juste, et à un huitième de ton près.

L'entrée micro, un socle jack per- mutables correspond ici aux six
met aussi de brancher une guitare cordes d'une guitare; pour un vio-
omme le montre la figure 1 électrique en coupant ainsi le micro lon quatre suffiront... Ces notes peu-

C l'appareil peut se subdiviser

en trois parties:
incorporé. Nous avons installé un
potentiomètre de volume, peu utile,
dont le seul rôle est celui d'atténua-
vent ou non être envoyées sur le
mini haut-parleur incorporé.
10 un préampli micro qui reçoit le le frequencemètre transforme le
teur en cas de bruits ambiants gê-
son de l'instrument: nants. Le signal sonore est trans- signal carré reçu en une tension
2° un générateur de six notes éta- formé en signaux carrés. continue dépendant uniquement de
lons, donc un sextuple diapason; sa fréquence (et non du volume).
3° un fréquencemètre relié au choix le rôle des deux diviseurs de fré- Celle-ci est visualisée sur une
sur le micro ou sur un des diapa- quences par deux est d'obtenir en « barre lumineuse" de douze LED.

sons. sortie des signaux carrés de forme On ajuste manuellement le gain du

idéale avec un « rapport cyclique" convertisseur afin que les six LED
Notre accordeur est compact, ali- de 1/1 (temps haut = temps bas). de gauche soient éclairées: une
menté par pile avec micro et haul- sorte de galvanomètre à zéro cen-
parleur incorporés. Le générateur de six noies com- traI.
N' 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 59
 ",,"
1,O'apason•
JlJl '

Le synoptique du montage laisse apparaltre trois sections principales 1

alimentation continue de l'ordre de Une bascule JK a toujours deux

4 V, fournie en" U »par le pont sorties complémentaires; la sortie
On veut par exemple accorder
diviseur A2.1A 25 . o va vers le fréquencemètre
{cosse El, tandis que sa sœur ju-
une corde de RE. On commute le RE Le préamplificateur est un melle 0' attaque le transistor T5
sur l'appareil, avec ou sans sortie schéma classique et éprouvé. le pour le HP. Donc pour avoir une fr é-
sonore. On règle le bouton du vu- transistor TI aura un gain f3 compriS quence F dans le HP et sur la
mètre jusqu'à mi-éclairage de la entre 350 et 450. le petit condensa- cosse E il laut que le 555 oscille à
barre de LED. teur Cg est une sécurité facultative Fx2.
On passe ensuite en position pour ne pas capter des ondes radio.
Il reste le problème de l'ajustage
micro et on joue la corde à vide: six de ces fréquences; un fréquence-
LED doivent s'éclairer; plus, la note A la sortie de C 4 le signal attaque
un des quatre ampli-op contenuS mètre (sur la cosse E) est souhaita-
est Irop aiguê, moins, la note est ble. Nous donnons les fréquences
trop grave. Le passage d'une LED à dans Cil (LM 324). Au repos ses
deux entrées sont à 0 V par As et en hertz pour les notes de l'oc-
l'autre correspond à un huitième de tave 4 ; pour l'octave 3 divisez par
ton. A9 : c'est donc un trigger avec seuil
très bas qui va sortir des signaux deux; pour l'octave 5 multipliez par
Pour passer à une autre note éta- deux.
carrés de 0 à 8 V, quelle que soît
lon il faudra bien sur retoucher le DO = 262 ; RE = 294 ; MI = 330 ;
l'amplitude des sinusoïdes d'en-
gain du VU-mètre pour l'amener au FA = 349; SOL = 392; LA = 440;
trée. Toutefois l'entrée de l'ampli-op
« zéro central ".
ne doit pas recevoir des tensions SI = 494 Hz.
On peut aussi accorder à l'oreille plus basses que 0.4 V ; d'où la pré- les valeurs de composants indi-
en sortant les notes étalons par le sence de la diode DI. qui envoie à la quées permettent d'obtenir M13,
HP; le VU-mètre est alors inutile. masse les demi-alternances négati- LA3, AE3, SOL 4, SI4 et MI5, donc de
Autre cas; VQUS voulez accorder ves. Attention, c'est une diode de 165à660 Hz.
un violon par rapport à une clari- détection au germanium, genre
Pour augmenter la fréquence, il
nette. En position micro la clarinette AA 119, parce que son seuil est infé- faul diminuer la valeur du condensa-
joue .. son,. SOL, que vous mémori- rieur à 0,3 V (contre 0,6 V pour une
teur {ClO, Cil ou C l2l, ou diminuer la
sez en amenant le VU-mètre au cen- silicium). somme ajustable (AI à As) + R19.
tre. Puis on accorde la corde SOL
du violon jusqu'à cette position cen- le générateur de fréquences le rotacteur ROT2 est un trois
trale. Idem pour les trois autres voies/quatre positions. Dans le sens
cordes AE, LA et MI. Pour une fidélit é absolue nous
avons fait appel à un 555 (CI.). le horaire nous avons:
Nous avons rencontré quelques rotacteur ROTt, deux voies/six po- - arrêt d'alimentation;
difficultés avec certaines guitares sitions, commute à la fois six résis-
sèches de prestige; en effet, teur - diapasons: note étalon dans le
tances ajustables A 1 à As et trois HP et sur le VU-mètre;
caisse enrichit trop les graves en condensateurs CIO à C12. Le défaut
harmonique et le VU-mètre était fou - étalons. Idem mais sans HP ;
des oscillateurs à 555 est que le si-
surtout à l'attaque de ta note. le gnai carré est loin d'avoir un rapport - micro et préampli sur le VU-
remède consiste à diminuer le vo- cyclique de 1/1 ! Cela serait gênant mètre.
lume et à placer le haut des cordes pour le timbre dans le HP, donc on
près du micro incorporé. divise la fréquence par deux à l'aide la partie fréquencemètre utilise
d'une des bascules JK contenues un principe déjà utilisé dans deux
dans un Cl C.MOS (CI31. Mais pour réalisations prêcédentes, le capaci-
attaquer l'entrée H d'une JK il faut mètre« Piconano » (EP nouvelle
un signal avec des fronts très verti- série n" 26 page 123) et le fréquen-
L'entrée micro caux, aussi nous intercalons deux cemètre« Galvertz » (EP nouvelle
Par êconomie nous avons utilisé portes NOR C.MOS (C121 câblées en série n° 53, page 123). le signal
un petit micro à électret ; il faut une inverseuses. carré traversant Cs donne des pics
60 N" 69 elECTRONIQUE PRATIQUE
 -t-It---lî
>
. -•.
>
.
.
<;
•
>
"

-
û

N" 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE 61

positifs et négatifs de surfaces
constantes ; la diode 0 13 élimine les
pics négati fs, tandis que les positifs
traversent fe transistor PNP T" en
base commune, pour aller charger le
condensateur C6, lequel tend à se
décharger dans R 13 . Donc plus la
fréquence des pics positifs est
grande, plus la tension continue
d'équilibre sur Ce est élevée.

Cette faible tension est amplifiée

par l'ampli-op CIllA, dont le gain
est réglable par Je potentiomètre Pz,
c'est fui que nous avions appelé ré-
glage du VU-mètre. Le rôle du
condensateur Cr est de rendre le
signal de sortie un peu moins ner-
veux pour une lecture plus agréable.

Le VU-metre à LED, vous l'avez

deviné, fait appel au bon vieux Photo 2.
UAA 180 (Cl s). L'entrée d'un Le module principal, tel qu'il se présente.
UAA 180 doit être inférieure à 6 V
d'où la Zener Zl de 5,6 V qui la pro-
tège. Alimenté en 9 V seulement il
est hors de question d 'utiliser d'au-
tres LED que des rouges. Les résis-
tances A16, R ll et A18 fixent la plage
de tension pour l'éclairage des
LED; dans le cas présent c'est de
1,75 V à 2,4 V, soit 55 mV d'une
LED à la suivante, soit une variation
de 2,7 % de la fréquence; donc une
imprécision de ± 1,4 % c'est-à-dire
..t. 1/8 de ton.

Dans une gamme aussi serrée

nous avons dû mettre un petit
condensateur C8 entre l'entrée et
V+ pour éviter des oscillations para-
sites.

Photo 3. - Detail de fixation du potentiomètre P2 .

Il Y a deux circuits imprimés car

pour des raisons évidentes le VU·
mètre à LED constitue un module à
part.
Le tracé cuivre du module princi-
pal est assez dense et compliqué, là
encore nous vous recommandons
très vivement de le reproduire par
voie photographique sur époxy sen-
sibilisé. Les cosses d'entrées et sor-
ties ne sont pas rassemblées sur un
même côté, mais il n'y a aucun
strap. Photo 4. - Le module VU·mètre.
62 NO 69 elECTRONIQUE PRATIQUE
~+

1 0 1

N" 69 ELECTRONIQUE PR ATiQUE 6 3

 LED 1:1 l rrwn Afin que les douze LED soient
parfaitement positionnées en aligne-
ment et en hauteur nous avons uti-
lisé la technique suivante (fig. 4).
Après pliage des pattes en deux
@ ARALDITE endroits on dispose entre celles-ci
une languette de carton de 5 mm de
large sur :::.: 75 de long, épaisseur
~ 1 mm. Pour l'instant ne fixez pas
les LED nO 6 et 7. Le dessous des
bulles des LED doit être en contact
avec la languette en carton. Soudez

,. ,. " fi
.....,, , ,
tout d'abord la ligne des anodes.
Retirez la languette. Fignolez l'ali-
" " gnement puis soudez la ligne des
cathodes, Opérez de même pour les
Cil. '027 LED6et7.
Petite précaution facultative : les
,, , ,, LED 0 3 mm sont mécaniquement

"
0
"..,. 5,
plus fragiles, aussi après pliage et
Cll.LMl1' C!2. '001 • avant soudage est-il prudent de les
tester,
Details de montage des diodes LED et mise en place de la carte impri-
mee. Brochages des Circuits Intégres.

Quelques remarques concernant 5 mm dans l'alignement, c'est pour

le module principal: faciliter la lecture du repère central: Nous avons utilisé l'élégant cof-
LED nO6 éclairée. LED n° 7 éteinte. fret plastique extra-plat TEKO
- Si vous utilisez un microphone dy- AUS 11 (198 x 180 x 35 mm). II
namique vous pourrez supprimer la Le petit condensateur Cs s'agit de deux coquilles plaslique
cosse U et les résistances R2 • et R2S_ ( ~ 1,5nF) sera replié contre l'époxy
identiques reliées par deux étroites
- La diode 0 14 • en boîtier transpa- après soudure. façades en aluminium. A l'intérieur
renl, esl fragile au soudage (germa- Attention! Les trois cosses-poi- des coquilles on fera sauter au ci-
nium) ; soudez-la à environ 5 mm de gnard doivent être soudées côté cui- seau à bois les nombreux tétons
l'époxy, rapidement mais en atten- vre (en dernier ). moulés qui s'y trouvent. Il n'y a au-
dant au moins 10 s entre chaque
soudure. Photo 5. - Le signal micro et 58 transformation en F/ 2 ,
- Les ajustables Al a A6 sont des
modèles miniatures horizontaux.
- La résistance R23 est un modèle
1/2 W; toutes les autres peuvent
être des 1/4 W.
- Aucun transistor ne nécessite un
radiateur.
- Prenez bien garde aux orienta-
tions des CI.
- Le rotacteur ROTt sera soudé en
dernier .
- Le potentiomètre P2 a été fixé
d'une manière assez spéciale; ses
pattes sont soudées d'équerre dans
trois cosses poignard.
Abordons le module VU-metre.
Pour des raisons d'encombrement
nous avons monté des LED miniatu-
res rouges 0 3 mm. De ce fait ne
fixez pas le UAA 180 sur socle (hau-
teur .. .). Vous remarquerez que les
LED n° 6 et 7 ont été descendues de
64 NO 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE
 avec un morceau de Scotch noir
P1 Modul~ 2 trous " 1 ~ ~s,t'o"" ..
"ltnci,,~l d·~",.s 1. modulo
pour les isoler (fig. SA). Sur la lan-
0"""'" j-+" guette +, soudez un fil rouge de
14 cm, sur la - un fil noir de 10 cm, à
raccorder à la cosse« - » située
près du 555.
COQUE
sU"' ''<"Ij''
(, nt~r ..... )
+(Rot II
\ (' 1
pt,ur. "
La coque superieure va deman-
!--SS I~nl der un travail très soigné; la figure
1 ~ l " 5B représente la face interne,
' ~"-'r;~~'~""'" ----i - l'avant vers soi. Positionnez le mini
(F""ll t d~ bhn_ l 1 111,0us 1'3.5 : :

' 0 HP 0 5 cm en bas à gauche, dans

l
dag. con •• •
COQUE 'n f*,,~ur ~ " ous 06 sur fl33 1 l'angle; après traçage de son pour~
( ,nl .. n~ 1 1 1 n
1 6 trous i!6 Sur 017 1 tour, repérez le centre, puis percez
,' '' en 0 6,6 trous sur 0 17 et 6 trous
sur 0 33.
AVA NT AVANT

- Les douze trous de LED: Tracez

Mise en place des elements a l'interieur du coffret Teko cc AU$ 11 n. une ligne droite à 73 mm du bord
avanl ; sur celle-ci, poinlez la pre-
mière LED à environ 27 à 30 mm de
la pliure de la coque. De cinq en
cinq millimètres, pointez sur cette
ligne les autres trous de LED, en se
souvenant que les trous 6 et 7 sont
sur une ligne située 5 mm vers
l'avant. Percez à 0 3,5 mm.
Dernier travail delicat, percez à
o 7 les passages d'axes de P2 et
Rot 1 : repérez soigneusement les
coordonnées de ces axes sur la
coque inférieure pour les reporter
droite/gauche sur la coque supé-
rieure,
Equipez les deux trous 0 3,5 du
module vu~mètre de vis 3 x t 5 mm
à tête frai sée, avec entretoise 5 mm
GUITACCORO et écrou (voir fig. 4), écrous côté
soudures. Enrobez le bas des vis
d' .. Araldite Rapid »et engager les
LED dans les trous jusqu'au contact
vis/coffret. Laissez durcir. Ainsi il n'y
aura pas de disgracieuses têtes de
vis à l'extérieur du couvercle.
Collez le mini HP à son emplace-
ment, ses cosses orientées vers le
centre de la coque.
Photo 6. - Les diverses graduations du rotacteur. La décoration extérieure a été
réalisée par une bande 25 x 5 cm
cune place perdue à l'intérieur, donc pOintez alors les trois perçages d'adhésif Mecanorma couleur alumi-
respectez bien notre disposition et o 3,5 à effectuer dans la coque; nium référence 2198000, sur la-
nos cotes de perçage . utilisez des vis à tête fraisée 3 quelle on dépose nos caractères
La coque inferieure reçoit le mo- x 15 mm munies chacune d'une en- transfert; le tout a été recouvert par
dule principal et deux piles plates tretoise tubulaire de 5 mm. Afin de un adhésif jaune transparent Meca-
4,5 V ayant des languettes + et - blinder la partie préampli micro, norma référence 2198200; l'ensem-
soudées pour les mettre en série. nous avons collé une feuille métalli- ble apparaît couleur dorée (pour ces
Positionnez ce bloc piles au fond à que mince sur le land, reliée à la adhésifs voir l'article dans le précé-
droite (fig. 5A), puis le module de masse du module par une des entre- dent numéro).
telle sorle que l'axe du rolacleur se toises. Fixez alors le module. La façade aluminium est d'un
trouve vers le centre du fond. A tra- Côté bloc piles les languettes - et perçage banal, quatre trous circulai-
vers les trous 0 3,5 de l'époxy, + 9 V sont repli ées vers l'extérieur, res (fig. 6). Après dépose des trans-
NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 66
 Reliez l'alimentation du micro à
électret par un fil ordinaire de 9 cm
à la cosse" U ". le cable blindé du
micro va sur le socle Jack et de là au
potentiomètre de volume P,. Entre
curseur et masse de P2 soudez un
câble blindé de 9 cm en direction
des cosses micro du module. Veillez
à ce que les masses du micro (blin-
dage), du socle jack et le boilier de
Plan de perçage de la face avant en aluminium du coffret. P, soient toutes en liaison avec la
façade aluminium.
ferts on a recouvert par de l'adhésif Aaccordez les fils de Rot2 aux Le câblage est terminé; en refer-
vert transparent Mecanorma réfé- cosses C, A, E, V+ (entre le 555 et mant le boitier, veillez à ce que les
rence 2198600. Fixez les compo- T5) une des cosses" HP " du mo- deux fils allant au haut-parleur ne
sants sur cette plaque, soit de gau- dule et une des bornes du HP. Par passent pas au-dessus du préampli
che à droite; le micro à électrel un fil de 28 cm reliez l'autre borne micro.
(collé), le socle jack 0 6,35 mono du HP à l'autre cosse" HP ". Michel ARCHAMBAULT
avec coupure, le potentiomètre de
volume Pl et le rotacteur Roh.
Rappel. Les quatre crans de Roh
sont dans le sens horaire; Rs, Rg : 12 kP. (marron , rouge,
Matériel nécessaire
'" AAAET,.,," DIAPASONS " , " ETA- orange)
LONS .. et « MICAO " . Cil LM324: quadruple ampli-op AIO: 39 kQ (orange, blanc, orange)
CI 2 400 1 ; quadruple porte NOR A,,: 1 kH(marron, noir, rouge)
C.MOS R,2: 10 kU (marron , noir, orange)
CI 3 4027 : deux bascules JK C.MOS R'3 : 3,9 kQ (orange, blanc, rouge)
CI. 555 : oscillateur RI': 1,2 kQ (marron , rouge, rouge)
Cls UAA 180: commande de LED RIs: 4,7 kQ (jaune. violet, rouge)
Commencez par les bornes du ro- T I :BC408/3-400 R,6: 68 kQ (bleu, gris, orange)
tacteur Roh en vous guidant de la h T3: BC 408 (NPN silicium) RH : 6,8 ka (bleu, gris, rouge)
figure 7. T 4: BC 308 (PNP silicium) R,s: 18 kQ (marron, gris, orange)
Disposez la coque supérieure à T5: 2N 1711 (NPN silicium) Rl9 : 22 kQ (rouge, rouge, orange)
gauche et contre la coque inférieure. 01 à 0'2 : LED rouges 0 3 mm A20 : 15 ka (marron, vert, orange)
0'3 : diode quelconque (1 N 4148, R2, : 39 krl (orange, blanc, orange)
BAX 13 etc.) A22: 5,6 kQ (vert , bleu, rouge)
0,. : diode de détection germanium Rn : 330 a (0,5 W) (orange, orange,
(AA 119) marron)
Z, :Zener 5,6 ou S, IV; 0,4 W A, à Aff, : résistances ajustables hori-
Cl : 47 J.l. F/l0 V; électrochimique zontales miniature 22 kH
C2 : 0,22 à 1 J.l. F/l0 V ; tantale P, : Potentiomètre 22 k1! (A ou B)
C 3 : 470 nF P2 : Potentiomètre 100 kH A
C 4 : 1 J.l.F/ l0 V ; tantale Rot, : rotacteur LORLIN 2 voies/6
Cs : 22 nF/l0 V (rouge, rouge, positions
orange) Aoh: rotacteur LORLIN 3 voies/4
C6 : 10 J.l. F/ l0 V; tantale positions
Cr : 4,7 J.l.F/l0 V ; electrochimique 19 cosses-poignard
Cs : 1,5 nF (marron, vert, rouge) Oeux circuits imprimés: 120
Cg : 33 pF (orange, orange, noir) x 90 mm et 90 x 42 mm
C,o: 47 nF ; CI' : 22 nF ; C'2: 15 nF 1 microphone (electret ou autre)
R, : 470 Q(jaune, violet , marron) 1 socle JACK el 6,35 mm, mono
R2 : 22 kfl (rouge, rouge, orange) avec coupure
Cablage du rotacteur. R3 : 100 n (marron, noir, marron) Un HP 0 5cm,5à8~~
R4 : 12 kfl (marron, rouge, orange) Deux boutons-flèche
As : 47 kH (jaune, violet , orange) Deux boutons cylindriques
A6 : 120 Q(marron, rouge. marron) Deux piles plates 4,5 V
Les trois fils longueur - 15 cm, A7 ; 820 fi (gris. rouge, marmn) Un coffret TEKO AUS Il
venant du module vu-mètre sont à
souder sur les cosses +, - et S si-
tuées dans l'angle du module princi-
pal près de P2.
66 N· 69 ELECTRONIQUe PRATIQUE
 ~ ~ et èt tmf,Iœ IUjflmœ
UNE SOLIDE FORMATION
EN ELECTRONIOUE
Un abondanl matériel Une'- formation d'éIec_
de travaux "",tiques Tel est en effet le niveau que vous
Les CotU"s Emelee n'apportent pas aurez atteint en arrivant enfin de cours.
seulement des connaissances théo- Pour vous perlectionner encore, un
riques. ils donnent aussi les moyens stage gratuit d'une semaine vous est
de devenir soi-même un praticien. offert par Eurelec dans ses labora-
Grâce au matériel fOUIIÙ avec chaque toires. 2000 entreprises ont déjà
groupe de cours, vous passerez pro- confié la formation de leur personnel
gressivement des toutes premières à Eurelec : une preuve supplémen-
Eurelec, c'est le premier centre d'en-
expérimentations à la réalisation de taire de la qualité de ses cours.
seignement de l'électronique par cor-
respondance en Europe. matériel électronique tel que :
Présentés de façon concrète, vivante voltmètre,
et fondée sur la pratique, ses cours oscilloscope,
générateur HF,
9$ eurelec
vous permettent d'acquérir progressi- institut privé d·enseignement
vement sans bouger de chez vous et ampli-tuner stéréo, à distance
au rythme que vous avez choisi. une téléviseurs,
V etc ... .
...., _ 21100DIJON · FR"'NCE,Au.F . ," . "d·Hol " ",,, ~·(60)66. 51.34

solide formation de technicien élec- ous ~poserez ams~ en fin de pro- 75,))2PARIS 57-61. bd do Picpu. ( 1) 3-IT 19 82

Véritabl;~la~bo~,~a~to:rr~e~~'~~~'~"A ~"~"~'~'l'~~~·M~'~''~.~~"~"~'::~~~~~
tronicien (a 1) 5'.38.01
professionneL réalisé par vous-méme.
Des cours gramme, d'un
conçus par des ingénieurs
L'ensemble du programme
conçu el rédigé par des-;·fg;:~~;_-::--;;jjiiïi:-,i
des professeurs et des t{
hautement qualifiés.
Un professeur vous suit vous
conseille, vous épaule, du
début à la fin de votre cours.
Vous pouvez bénéficier de
son aide sur simple appel
téléphonique.

BON POUR
UN EXAMEN
GRATUrr
A l'iItCAU'DC
 ... ,.. •.
...
, ...,..,,... "'''
"" ..... ,or
" " OOIW • • • no
-,
....t,,_....,"" .....
: .,....
"
"1"11" :::E
.. ... "
. . ......
'Q' ...
, " ... <-

l !!!',
_ ... ....1'",..
0- <1> . . . . . . >-

oOIll .. >-
>-
, 1 'DO •.
""'._".......... 'l'~::-::f ::r.
0< ... ..

I _.
.CO"" __ ...
_.
:;:·:~
,
.....
""" ........
" .... .
U ....
" ...... .. 1 ..".......
IO • . . '"
",_
.:.~
CI>

"'".,........
..,.. ,,:Jo-

·I~·::!E ~IUS:::È
. . ' . . . . . . . 1-

".,., .. ,...
.. ..
'" ,'''''''" ... ,
1
""'",'"
n'Ne
_
.. U--
"''''LI.I''
. •• 11-
., .. 1"
:i: .::; :.;:~ ::::t
1 .....'"
.... "
1 ""
" . . . . J- . ,1>-
.,10 ... .
""'_....
. ..,.
", ,,--. »-
~ 1......... , . .
-1 5 :":Fi ~I~;-':~::
a> .. " ..• ,0-
.; -:
I "~ I ~".;:
:'~
" ....
....
•.. 11>- , IflM_ .. >1-
..
... un . . .
,,- 1"':'.
2IIOc.... ,...
, ...
....... ,...
100. . . u_ ' " .. >b-
00 .. , ..
""UlM .. ....
" .. '- "'''''' ..::~ 1'''
le< ,""' ... ,.. ..,... '''" . . . ,,..

...........
II< " " ... H·
,.", ,. .Il- " ' " .. II- .... U-

1 "lS " .. ...- :;;::

t> .. Il__
I ::::::;~ ~:.::~
..,.........
" .. u-- ......•. '<-
"',,.,,.... '"" "r.lII""""'.'''' "'.. '" 1
"""' ..... <Il:?:::: -1 =~::
.... 'u-
"I~t~:1E
CI>""
•. . . . . . <l-

. ....
........ ,,..
, ..

SANYO
~""' .....
, " .....
, 'U' ... ''''
. l><tI .. ,,..
,se" ... ,...
)}I,.. ... ""
'0''''.. ,..
"',.... 's-
""' ..... , ..
, ,... ..
,.......
:i: :::!:... .." ... l"
1 n'" ....
...... 1 10'0 ...
,.,.
,(>-

..... .. "",... --,".. .."."....,'".

,..,,,'"' ..... - _ \0"-' .. 11- ..."a, •. 1<>-

'""", ....
• 'f1O f LI'
'" .. ....
.."7411> .. .... CI>_ . . . ..

-I"'s:~r
,i,,1::::: ......... ......
, . . ", . . . . 0-
1 ::;:::::
: ''''. ........
...
"1
...... ,,.. ,."'" . ...... ,,.<7 ..... 1 :~:::~
..., ... lJ--

PROTECTEUI\S ... ., .. ,,"",,· "'"', ......

li: " , .... , .. ,,.. .. .. CI>"" ... , ..
~:::~ :!;:::;: 3L :·E
... "_
THERMtaUES '''~ .• >l-
1 ,,,
:~~::~ 1

_......
..... H_
,m... ""
..... ..,..
"" 1 .."' --...
, ,. ,.
"'". . . >J-
'os'.... ........... :rt- 1 ..
"Ill::::;;: _ .. n-
,.,.. l<2< . . .~ .'~", .. 1>- a>"''',., ....... ."'.1-

........ "".,l 'lJ'">,...... .. =:~

.. ,,-
l
........ n- m .. Il_
=
,.._
.... ,,..... 1 ' l .......
,,, .. ,>-
""..,.,.,,.'" ....
..... . >-
.... ,... :mo.. 's- ... ,,-
...... ,,""
... .......
=-, "'o... ,,..... "0.. '"
..
_ ..""'........ --........
HE: :;~ ..........
"1 , . .• . 0- !""''''-.'''
, "'" .. ,.
.. .. ....
·,I.am", .,:1E.. .......

......
.,~::::::
_,. -""......
... ". ""'JO .. .... , , 1
""" .....
·I=:::~ "","-,_.>l-
='" .. ,,,..
.. ,.
':' .....
. ,_>< ...:~
.. ... "1 16::
<-
'""'''.,1-
"._
..

,_.... J',1-"
1 ~i:::t '!- ~~ ::::::
u • .,.,... U·
l '......
"'''':l' ...""
....... lt-
,0-

............ t ..
1"
..
. cnc; ...

.. ....... .~~
, . " . .. lO-
_ ....
~~ ..
_.,... B""'
I =::!t ...•
.... ,
m' .... ..... 1ou:
",.,
.. 's-
... , ... 1Ë

DfGlTAST
,...
1
~

~"ï;:
- .......
. .- .,...
... nn ........
'il __
-_ ..
.,,-
""'"". .. n·
!
."" .. ,.,.
= ......
H' .......
.., ....u·

" .:::
1":~
,
,...
- .... ..
TI.

~1""F,b~
. ........
"
,,,. ,">-
", .. n_
..
.. -
I "" ....
.., ,..,.. .. )l-

..
-- ...
.
1>-
"1 illi:'::lE
. . . .....
.,... -- ...

!ht::E
.... !al" .. ' " " ' _ .• >l_
.. .... >0> ...... .. , .. »--
........ ::i: ~
,"" .... ,,...
uo: ,,,,... ,... .n ..2<- "1
"...... , l ""
".... ..
""' . . . >J- 1
..... "'. ,...
1 ,'". "'" .,..
m .... 1>-

. ......... ...
. . . ,0-
O~ . . , ..
,",0. . . ,,.. ,,.,,..., ... ''""n"",.. """" .. ,,..
......
,~

m,.
... ",,",

.............
~ :... I~-onn.:.::,...
" " - " ........
US","..
:;:!;.. :!::
~I-
....
.......;: ... ?o->-
1>$>0 .... ,,,
lX"" ..... ,...
:?~::::::!:
,,""" __ ...
"""" . . . . ....
:g:: ":;;:-
-- ..
,-,
'-oru.-- _ _ _ • _ _

-" .,. '''' ...... '"

112200... ..,.. .,.",... ...,.

. :1::,_. . ::iE',,.'1
...
1 .... '. ,... _...
.·"""""_ .. - . , . ...... ·0 .....
"'"-"''''''''''''''''''''''''
,... .- "'" -...,...... ""',... .._....
..
,., ...,'"" .....
...a',"""'''"'.'.''
'

'" '01) • "'" "",.,

..
l.]w .

.. ,."..,""._--
...... "JO, .,

.... ,... _,
.-
" 1.>0 '.'" ' . " ' ' ' " " ..... lf

.,.
~ ........... "'"' _,
., ... '.".lS .,t .,.",,,•. '01 ''''''fl.,,,,,,,,
" '.'" " " ". ! '" .-', '"

......... _Il -" -lt .,,,, l>- lL:::::''::'''"''':'.:.c:..

... .............-
.. _u." "......
-< _U _0>." .'IV.. .,......
..."
... U."'" .'IV.. .....
., .If ·11 _,. _>C" ............. t-
, ..~" ....... "'W •.• 1".
 '"" ,

lYN• ......
....
....... . '>-
.av . .. lM
1YN
. _.•.••. ''''
l o-
Ifh< ••• r ooov •. _, 10.-
""'" ... 0-
,.". m ... ,.,.

"". _.m
2œ9 •• • »-
~
""'•. ..,lI -_...,...
<OOv • •• .,...
1 :!; :::::
'", "'"". ....
m _.....
t«N. . . >l-
1Q/JV•• • >:>'
_0 ---''''
""1'.' ... "..
"""'... ,.,.
~~~::~
'1 """ ,' . . .
'''';Je ...

--- .. ,. fi'".-_.....
"0"--
,.
~. , .. ,,..,

- -
•• • 101-
ti . "' .""'JIll ....
~
• • 'JO
,.• ,0-
- .. ,... ~. , '"
• •• >0- ''''''''''->-
• .,. . • , .1>-

1.m .........',....
'''~

lN,." •••• 1-
"'" ,.._."">-
",.:.
_ 11ff~l$r~S _ , . . , . . . . l-
1' ' ' ' . , _.7-
111 ",,1. ... ...

~
-=,.00•.- '"l " " .... ....
.. .. ...
".
<J' m ." .....
"
"" ....
>!!'N .... "
.OOV__ ....
", 5tN. __ ut
,.,..,... ,).
<OOV••• , ....
.... ... 10'
• (>IV .... ,,-
" 1
~,

....,..
1'>0(11. . ~

,~,
.. ~
1
::i:.::;:
", .
1
1).) . •• Ir.-
~! ::
... , """ .... .
:::;:
".

""'.,. ,'" ... ,-,....... ' ..

. ,0>-
«<>'<. __

...... .
.... i -}..J-! . ... .... ..... .. ,..

~
""",.."",,'-"'" ~

.... "" " '" ' '-r... . . . ... ...

"" ."....- _",
"""'\ "..
....''''"'0. '0--

""'u """'" (.-- _ .......... , _ . ."u

''''' .. ... .....
'.'''' . .....u-.
"',..,.,
',00 .... _. l8-
><' 1 _ ,.,..... ...
...-.."'.....
-""',,"'.. , n . ''"''''~
"',<0 '"
100' .
..... ,"
. . ...

._."',.,.... ,.",,..
.. ..
'.'.:r,'aono",,,..,
' .-,"""'.. ,,,.>-
M ... .
_
U1U .......
-~. .. ,.,
_ . , , ' ,1S/' _ ," ... >0 _ "" ' - , >0
"A><\ • •• • ',1S/1
J ....... .
- " ...... JO - 100' , .. 1>0

=.,<Of,....',t_ ",- . _
l,N'· 'l<"' '' _ '00'''' '00
Cl .... ", ..

11 ... '0

~ l'
"","" .• 7<
" . __. . U, ocr , ... . >l _
,,,- ... .''''
);>" •• •, . .
<IL •• u.
I !:: ::~
!CA , •• . . , ....

- AffiGllet<lt
Al ... ·
-",.
<-"",.. '"
"'...... '.
'"
'"
o " 1'" .. ,
= '" 1"'''
- ,......' _ Cat-to)...... 0110
...Pl0->1..,,"""
. . ... , •• " ' . . . ..,"".
.... poo, . _. . ,"'""''''' ... "
• • "" ... .
..... a .... " "<'''''''0''. """"'''",

0 '~ •• -... "t> 0< 0.

""•••
T..... b""'"
, """ , """<.I:F,
....... ,...,.lOJ'"""",...... .,''''''0,
"'TT"'.

.. .. ..
"oc,
'c '>l' M
ore, .. t10"" .... """"."'. "" oto.
Lo. , , , . . . . . . , ... ot • _ • .., ..... , "'

~
'00," '''''''00'''< ... ro , tr ....... . " ••
, " /
plo". . •• '='0"', 0""""''''''0, ."
"._ oh'" '0->1 .... «''''U' ,, _
,., ,.,
.. .. ..
~~
• ""
M' •p.... ."'<>«'P"" • ...t.h_ ..
"., . .. .t . . . b " ....." • .

". ~ • > ".

<> ,." ... .
""001 ........ . "'"...

""" 1. "'00"",1<. '0'."'" """ .... _

po"' ,. . """_

''''''''' • •,>t ... . ~, •••• .

"",m
.~" û.1.1c.. ... ...".. ("" 1.")
,. ...". .... L'" * ... _""""""""''''.
,. """" .. . .. .... """'"" . - ' " "''''... ,. dM_

~' tw
~~':.:::;: ~~:::.:,:'~.
. . brino " ••• , .......... ' . ' . _ . " " . • . ,
 ticutier s et spécifiques.

~
i les professionnels depuis Avec plus de trente produits diffé-
longtemps déjà, utilisent des rents, dont certains en six condition- Du petit atomiseur pour l'ama·
produits spéciaux, répondant nements, on se Irouve en présence teur, au conditionnement en füt
à divers besoins de nettoyage, d'en- d'une gamme équi li brée Qui répond adapté à la fabrication de pièces, la
tretien, de protection, de lubrifica- à tous les besoins: nettoyage, en- gamme couvre tous les besoins.
tion, il n'en est pas de même des tret ien, protection, tropicalisation, Au niveau de l' information techni·
amateurs. lubrification, collages, dessoudages. que, la firme en question met à la
Dans cet esprit JELT commercia- etc. disposition des utilisateurs des
lise toute une gamme de produits JELT développe, en outre, pour fiches techniques pour chaque pro·
pour l'électronique et l'informatique ces clients institutionnels - armée, duit portant sur la composition, l'uti·
qui s'adresse aussi bien aux ama- administrations, grands cons truc· lisation et les recommandations
teurs qu'aux professionnels. teurs - des dizaines de produits par· d'emploi.

JElTONET C1 TRIJEl T F113

Nettoyant spécial Solvant de nettoyage
pour tous contacts spécial électronique
JElTONET PLUS TRIJELT E
Nettoyant lubrifiant Solvant de nettoyage
pour tous contacts Télécommunications
GIYRELEC G60 i SONET A3
Refroidisseur Nettoyant tête
pour l'électronique magnétique à l'alcool
AIR SEC S7 isopropylique
Gaz comprimé YISUNET EC5
pour l'électronique Nettoyant moussant
et l'informatique pour écrans, claviers,
TROPICOAT Y1 anti buée, antistatique
Vernis spécial C YANO JELT
circuits imprimés Colle surpuissante
lUBRI·JElT instantanée au
lubrifiant spécial cyanoacrylate
micro-mécanisme STATI JELT
contacteurs Antistatique
UlTRA- WIC K utilisable pour
Tresse à dessouder tous supports
longueur 3 mètres PHOTO JELT
longueur 30 mètres Résine photosensible
super absorbante pour réalisation de
SILICO-JELT circuits imprimés
Graisse silicone VERNI JElT
évacuation Vernis coloré
thermique protecteur
isolation pour l'électronique
lubrification, en rouge ou en vert
protection, etc ... DEGRIP JE lT
KITS Dégrippant spécial
de maintenance pour l'électricité
informatique et l'électronique
JELT Eleclronique 92 150 Suresnes
157, rue de Verdun, Tél.: (1)728.71.70.
N" 69 El ECTRONIQUE PRATIQUE 71
 La plus
de
Pour l'amateur
etle
Nouvelle gamme
ELBOX

ABOX POlYBOX
Face avant ALU
Plastique Face avant

MURBOX
Petit modèle
à fixation murale
OCTOBOX if Coffrets Piast' f
tque ace a vant et alTière Alu
avec ou sans poignée.
HauleurBO ·100 ·130
lit
li"'- _ _ _~ Chassis mêtallique COOl LAR. HAUT PROf,
en AL U EXTRUDÉ anodisé
larg .. 150 à 400, Prof. 150 à 300.
servant de guide et
d e cartes C.1.
RE-!
RE-2
• ~
'"
Rf-3 ""
,~
$

75
'"
". ''"
RE-4
IQUE '00 ro

DATABO)( RETEX·FRANCE
KEYBOX Le Dépôt Electronique
84470 CHÂTEAUNEUF DE GADAGNE
TEL. 1901 22.22 .40 . TElEX 431 6 1 4 F

En combien de temps voulez·vous apprendre un métier?

EN MOINS D'UN AN DE 1 AN A 2 ANS DE 2 ANS A 3 ANS

o Conducteur foutle, o Mécanicien automobile n Mécalllcie n n Che! mécan'cfen 0 S.P. mécank:ieI'\

moto 0 Moniteur aul\Hicokl . réparateur automobile.

électrkien 0 Installateur
ELECTRICITE tri

Si vous étes salarié. votre étude peut être prise

en charge par votre employeur (loi du 1&.7.1971
sur la formation continuel ·
BON -----------------
pou r recevoir GRATUITEMENT
et sans aucun engagement une documentation complète Sur le secteur Ou le mél ier
EDUCATEL - 1083, rout e de Neufchâtel qui VOUS intéresse, sur les programmes d'éludes, les durées elles larils.
3000 X _ 76025 ROUEN Cédex M. 0 Mme 0 Mlle 0
NOM PRE NOM

~
ADRESSE: N° RUE
COD E POSTAL 1 1 1 1 1 1 LOCALI TE
(F&CuMI1ts)
Tél. Age Niveau d'études
rcPO'07f'='ë,,;Oë"è'ô"o'=C~co~cC==C----=CCCCCCCCC=CCCCCCC--------------;~
" ~,<;

Eclucatel
G.I.E. Uni""", Format"'"
~Ip:r;::_~::ise~~Z~le:;m:;éctiect-::QU;:io·OO~c·c'"o"c"c=c-:·-;ccc::cc::;-;-:-=-
EOU CATEL G,I.E. Unieco Formation,
--------------z. :(\o~e~~~~1-
______
\/;?}e'V Ç:;9>~.
Groupemenl d'é-cofes spécialisées.
Etabüssemenl pti-ffl d'e"nsei9nemenl 3000 X _ 76025 ROUEN CED EX OV ~ '}: 0•
pat correspondance soum,s au conlrôle POUt Canada, Su isse , Be lgique: 49, rue des AU9ustms, 4000 l'age ~
pédagogique de l'Etat. Pou t TOM_DOM et Afrique" oo<:umenlation spéciale par av"",.
 Noël: un mot magique pour les enfants, un mot prometteur
pour les fabricants de piles. Pour les premiers, c'est l'aboutis-
sement de tous les rêves, c'est la joie de recevoir la voiture
radiocommandée tant convoitée, la superbe grue électrique,
ou le magnifique « transistor ». Pour les seconds, c'est l'espoir
de vendre des milliers de petites piles pour alimenter les
cadeaux des premiers.
Malheureusement pour les consommateurs, ces piles ne sont
pas éternelles, et elles s'usent très vite. On s'aperçoit alors de
la nécessité de pouvoir utiliser une autre source d'énergie
meilleur marché.

".
g O
'."o o .
• • 50

(accus au gabarit des piles type R20, même temps une alimentation conti-
es accumulateurs au cadmium- RI4,A6et6F22). nue.
L nickel apportent une solution
séduisante et pratique à ce
problème. Abusivement appelés
Notre idée au départ était donc
On imagine sans mal l'intérêt d'un
montage rassemblant dans un
de concevoir un chargeur pour ces même boîtier une alimentation
« piles rechargeables ", ces accus accus. Mais, réflexion faite, quitte à continue (pour les appareils fonc-
sonl utilisables en remplacement acheter un transformateur. nous lionnant à l'intérieur) el un chargeur
des piles habituelles dont ils occu- avons décidé de choisir un modèle d'accus (pour les jouets fonction-
pent parfois les emplacements un peu plus gros et de réaliser en nant à l'extérieur).
N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 13
 Leur tension est pratiquement max . est atteinte. Si j'on doit laisser
constante pendant 90 % du temps un accus en charge permanente (ali-
de leur décharge, mais, chaque mé- mentation de secours sur une cen-
• Alimentation continue : daille ayant son revers, cette tension trale anlivol par exemple), il est sou-
n'est que de 1,2 V seulement (1 ,5 V haitable de réduire ce courant
- tension de sortie réglable par pour une pile sèche). Ainsi , par d'entretien à 20 à 50 % du courant
commutateur (5 - 7,5 - g - 12 V exemple, 4 accus type R20 ne four- normal. La durée de stockage et
1 A); nissent que 4,8 V au lieu des 6 V l'aptitude à maintenir leur charge
- protection contre les courts-cir- obtenus avec des piles. Tous les ap- dépendent de la température de
cuits. pareils ne peuvent pas fonctionner conservation des accus. A 60 oC, la
• Chargeur d'accus au Cd-Ni: avec des tensions réduites de 20 %. charge est perdue en quelques se-
On peut parfois rajouter un élément maines, alors qu'à température nor-
- courant constant pendant toute
supplémentaire (dans l'exemple pré- male il reste 60 à 80 % de la charge
la durée de la charge;
cédent 5 x 1,2 "" 6 V), mais ce n'est aprèS trois mois. A 0 oC, on dispose
- intensité réglable par commu- pas toujours possible : le flash de encore de 80 à 90 % après de nom-
tateur : 400 mA pour accus de l'auteur ne fonctionne pas correcte- b reux mois. Mais c'est au contraire
4 Ah, 180 mA pour accus de ment avec 4 accus, el il n'y a pas de à la température ambiante que l'on
1,8 Ah , 120 mA pour accus de possibilité d'en placer un cinquième. obtient les meilleurs résultats pen-
1,2 Ah, 50 mA pour éléments de dant les phases de charges et de
0,5 Ah, 10 mA pour accus de Ces accus ont des capacités im-
décharges.
0 ,1 Ah (valeurs usuelles pour les portantes (jusqu'à 4 Ah pour les
accus au format des pites classi- R20) et ils sont particulièrement Si l'on veut pouvoir utiliser ces
ques) ; adaptés aux forts courants de dé· accus pendant longtemps. il faut ab-
charge (mais pas aux courts-cir- solument éviter de les décharger
- possibilité de recharger soit un
cuits!) Pour un même modèle, ces complètement (accus Saft : 2000
accu miniature du type 6F22 , soit
capacités peuvent varier d'un fabri- cycles de recharge pour des accus
simultanément de 1 à 8 éléments
cant à l'autre (les accus type R 14 déchargés à 50 % mais seulement
de 1,2 V de même capacité et existent en versions 2 - 1,8 et 500 cycles pour des accus déchar-
placés en série (nombre indiffé- 1,2 Ah). gés à 100 %).
rent, mais la tension totale ne doit
Le plus gros de leurs avantages
pas dépasser 10 V) ;
est bien sûr le fait qu 'ils soient re-
- minuterie incorporée avec cou- chargeables, mais cet avantage en-
pure automatique en lin de charge traîne un inconvénient pour l'utilisa-
(durée quatorze heures) ; teur: il lui faut un chargeur. Celui-ci
_ adaptation facile à tous les doit être de bonne qualité et bien
autres types d'accus au cadmium- adapté. On évitera donc les modèles Il se décompose en 2 parties prin-
nickel , soit par changement du à tension constante où la limitation cipales:
transformateur (pour les batteries d 'intensité est simplement réalisée _ le bloc d'alimentation et le char-
de plus de 10 V), soit par modifi- par une résistance (risque de cou-
geur,
cation d'une résistance (pour un rants importants et donc de sur-
courant de charge diflérent). chauffe, obligation de charger un - la minuterie.
Bien que l'investissement au dé- nombre imposé d'éléments ... ). Nous allons les examiner séparé-
part soit relativement important On préfère en général la charge à ment.
(3 ou 4 fois le prix des piles auquel il courant constant et égal au dixième
faut ajouter le prix du chargeur), les de la capacité nominale (charge 1° l'alimentation
accus au Cd-Ni sont très vite renta- 400 mA pour un accus de 4 Ah). La et le chargeur (fig. 1)
bilisés et permettent de faire des durée normale est de quatorze
économies à long terme. Leur durée heures: en théorie la charge à pro- Nous y retrouvons d'abord tous
de vie peut atteindre une dizaine prement parler dure dix heures, les éléments classiques d' une ali-
d 'années. mais elle varie toutefois mais il faut compter en plus quel- mentation : le transformateur , le
avec les conditions d'emploi. Pour ques heures pour la reconstitution pont de diodes (redressement), le
éviter des erreurs préjudiciables à des électrodes et la production des condensateur C1 (filtrage).
leur longévité, nous allons commen- gaz. Si ce temps nominal est dé-
cer par faire l'inventaire de toutes passé, les accus commencent à se La suite du schéma fait appel à
leurs caractéristiques. surcharger; ils ne stockent plus ces circuits intégrés spéciaux que
d'électricité , mais la transforment en sont les régulateurs de tension .
Les éléments au Cd-Ni sont géné-
chaleur. Cette aptitude à la sur- Nous vous présentons d'ailleurs
ralement robustes, et ils ne nécessi-
charge à courant constant est très trois de leurs applications typiques:
tent aucun entretien. Ils sont sou-
variable d'un fabricant à l'autre (cer- une alimentation à tension de sortie
vent étanches et ne coulent pas : les
tains indiquent 500 heures, d 'autres fixe, une alimentation à tension de
risques d'endommager les appareils
20000 heures). Il vaul donc mieux sortie variable, un générateur de
par des pertes d'électrolyte sont
arrêter la charge dès que la capacité courant.
donc très faibles.
74 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 Nos jeunes lecteurs trouveront là
quelques idées. Ils pourront ensuite
concevoir leurs propres alimenta- ,
tions et, surtout, les adapter en
fonction de leurs besoins person- *œ
,,
nels. L ___ -'--'-_ _ _ _-'
Mais pourquoi utiliser de telles
alimentations monolithiques et non
pas les systèmes classiques avec Pon t d. d,od . s
transistor, Zener. C'est tout simple- 1 1 d. t
ment parce que le régulateur intégré , . t du "
n'a que des avantages.

Tout d'abord, il est d'un emploi

très souple: une borne pour l'en-
trée, une broche pour la sortie et un
point commun. Ensuite, c'est un cir-
cuit très performant et qui garantit
une tension de sortie fixe (Vs) (5 V,
12 V, 15 V ... suivant les modèles)
queUe que soit la tension à l'entrée t Il co
(Vs + 3 V ..-.; V e ..-.; 35 V). Il est doté
d'une protection contre les courts-
circuits et d'un système de rabatte-
ment thermique, ce qui le rend prati-
quement indestructible. Ces circuits
existent en plusieurs versions : régu-
lateurs positifs ou négatifs, en bOÎ-
tier plastique faible puissance ou
moyenne puissance TO 220 ou en-
core en boîtier métallique TO 3.
Enfin, dernier avantage: ils sont
bons marchés .
• L'alimentation à tension de sortie
fixe. C'est là le schéma classique.
Elle est construite autour du régula-
teur Regi et délivre à sa sortie une
tension fixe de 12 V, tension desti-
née à alimenter les circuits compo-
sant le temporisateur. Comme la
consommation y est très faible (en-
viron 100 mA), il est inutile de pré-
voir un radiateur.
les condensateurs C 2 et C 3 ne
sont pas indispensables, mais ils
améliorent le fonctionnement du ré-
gulateur .
• l'alimentation à tension de sortie
variable. Employé seul , un régula-
teur monolithique ne peut délivrer
que la tension pour laquelle il a été '"
conçu. Différentes adjonctions per-
mettent cependant d'en accroître
""
les possibilités. C'est le cas du mon-
tage réalisé autour de Reg2 (5 V). Au
lieu de ramener la borne 2 du circuit
directement à la masse, on la relie
au point milieu du diviseur de ten- '"
sion constitué par As et par les ré-
sistances Al à R4. la tension de sor-
tie Vs est donc égale à la tension Schéma de principe géneral du chargeur.

N° 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE 75

aux bornes de Rs (donc 5 V) aug~ régulée de 5 V. Le courant qui la
mentée de la chute de tension dans traverse a pour valeur: 2 0 La minuterie (fig. 2)
l'une des résistances. Il est égale~
ment pOSSible de remplacer K 1 et ce Le schéma est très simple et ne
réseau de résistances par un poten~ fait appel qu'à des circuits trés cou~
tiomètre unique de 470 Q environ. rants.
Cela présente l'avantage d'avoir C'est ce même courant augmenté
toutes les valeurs intermédiaires du courant propre au régulateur (i) Le circuit intégré A est le très
entre 5 et 12 V mais, en revanche, qui va traverser les accumulateurs.
classique 555 câblé ici en oscilla-
cela implique la nécessité de devoir Pour les forts courants, il est possi~
teur. Grâce aux valeurs de Cs, R12,
installer un voltmètre pour contrôler ble de négliger i (4 ou 5 mA) dans le R13 et P, la fréquence de l'oscillation
la valeur de la tension de sortie. Les calcul des résistances. Il faut remar~ recueillie sur la broche 3 est de
2 condensateurs C4 et Cs ont le quer que te courant 1 est indépen~ 0,163 Hz (période 6,15 sI. Le signal
dant du nombre d'accus placés en obtenu est ensuite appliqué à l'en~
même rôle que précédemment. Si
l'on veut exploiter au maximum les série sur la sortie et ne dépend que
trée BHI d' un diviseur de fréquences.
pOSSibilités de ce régulateur {cou~ de la valeur des résistances. Toute~
Seule la sortie 83 nous intéresse car
fois, pour des raisons technologi~
rant de sortie de 1 Al, il faut le munir c'est eUe qui réalise la division par
d'un radiateur de bonnes dimen- ques, il est conseillé de ne pas char~ 2 14 (soit par 16384).
sions. ger plus de 8 éléments de 1,2 Ven
série (ou bien un accus miniature de
• Utilisation d'une alimentation mo~ 9 V). Si l'on veut augmenter le nom~ S'il n'y avait la présence de deux
bre d'éléments à chilrger, il faudra portes NOR, nous devrions y re~
nolithique comme générateur de
également augmenter la tension se~ cueillir un signal dont la période se~
courant. Il existe quantité de métho~
condaire du transformateur (12 élé~ rait de ... 100 800 secondes, soit
des pour réaliser des sources de
ments par exemple avec un trans~ 28 heures. En fait, nous n'utiliserons
courants constants, mais les circuits
formateur de 24 V). que la première demi~période
stabilisateurs de tension apportent à
(14 heures). La remise à zéro du cir~
ce prOblème une solution élégante
cuit 8 étant active pendant le reste
et simple. Les 2 condensateurs Cs et C 7
du temps.
n'ont pas été câblés sur notre ma~
Considérons le régulateur 5 V quette. Leur emplacement est ce-
Reg 3. Aux bornes de la résistance pendant prévu sur le circuit imprimé Examinons le fonctionnement de
sélectionnée par K 2 (Rs par exem- et ils pourront y être soudés si né~ la bascule RS constituée par les
ple), on trouve toujours la tension cessaire (oscillations par exemple). deux portes NOR. A la mise sous
tension, le condensateur CHI el la
résistance R 14 provoquent une im~
Photo 2. - On aperçoit les
pulsion positive sur la borne Cs.
résistances de diverses puissances.

Ceci a pour conséquence de don~

ner un état logique haut à la sor~
tie C 3. Le circuit B est bloqué et ses
sorties sont à O. Le transistor T ne
conduit pas: le relais est décollé el
la diode LED est éteinte.

La seule solution pour débloquer

le système est d'appliquer, même
brièvement, un niveau 1 sur l'autre
entrée (pOUSSOir Sil. A ce moment,
la sortie C3 tombe au niveau 0, le
transislor se sature, le relais colle et
permet la charge des accus.

Le circuit B peut maintenant

compter les signaux carrés issus de
A3. Au bout d'une demi~période
(14 heures donc), sa sortie B3 passe
à 1 mais, ce faisant, elle modifie
l'état de la bascule RS : la broche C3
retombe à 1, provoque la remise à
zéro de toutes les sorties de B, et
surtout bloque le transistor T. La
LED rouge s'éteint et le relais dé-
colle: la charge est terminée.
76 N' 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE
Les circuits impri més +
Ils sont au nombre de deux et re-
groupent l'alimentation vari able et le
chargeur pour l'un, le temporisateur
pour le second. Ils ont été réalisés
:-V
sur des plaques en verre époxy ce
qui assure une bonne rigidité au
montage. Les dimensions sont 10
x 10 cm pour l'un ; 10 x 7 cm pour
l'autre. Toutes les connexions sont
réalisées à l 'aide de pastilles de
2,54 mm de diamètre et de la bande
l ...+
ayant une largeur de 0 ,8 mm ou
, ,2 mm. Pour les liaisons avec les
circuits intégrés, il sera bon d 'utili-
ser des pastilles spéciales ayant un
écartement entre elles de 2,54 mm.
Après l'attaque au perchlorure,
les plaques seront nettoyées puis
percées ( 0 0 ,8 mm ou 1 mm pour
les composants. 3,2 mm pour les
./.1.11.
viS). Nous n' insisterons pas davan-
tage, toutes ces pratiques ayant
déjà fait l'objet d 'articles détaillés
(voir fig. 3 et 4).

Câblage des modules

(fig . 5 et 6)

Tous les composants étant repé-

rés par un numéro. il suffit de se
reporter à ta nomenclature pour
avoir leur valeur. Bien veiller à
l'orientation des condensateurs
chimiques, des diodes, du transis-
tor, et des circuits intégrés (voir bro-
chages fig. 7).
t ..
-
Se souvenir également que les
circuits intégrés C-MOS sont fragi-
les et demandent quelques précau-
tions lors des opér ations de sou-
dage. Ne p as hésiter à employer des
supports pour ceux-ci.
Les tracés des circuits imprimes sont publies grandeur nature.
M ise en coHret

Toutes les cotes et indications milieu du circuit principal et consoli- tian peut être simplement supprimé.
pour le perçage du boitier sont don- dera l'ensemble (voir fig. 9). Dans ce cas, on ne réalisera que l'un
nées à la f igure 8. Les 2 circuits des circuits et on omettra d'y câbler.
imprimés devront être placés l'un Positionner les quelques éléments
extérieurs aux circuits imprimés le relais (cependant, ne pas oublier
sur l'autre. Le circuit principal sera de placer un strap à la place des
maintenu au-dessus du fond du bOÎ- (inter, poussoir ... ). Immobiliser les
diodes LED sur la face avant avec contacts).
tier grâce à 4 entretoises enlilées
dans 2 vis et dans 2 tiges filetées de quelques gouttes de coite. Terminer
De même, il est possible de ne
65 mm de long. Ces 2 dernières ser- le câblage comme indiqué à la f i-
construire que la partie chargeur.
viront également à la fixation du 2e gure 10.
Choisir alors un transformateur
circuit. Une troisième tige filetée de Signalons pour nos Jeunes lec- moi ns important (18 V, 10 VA par
55 mm de long sera fixée dans Je teurs que Je module de temporisa- exemple).
N° 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 77
 " .,
*
Re
Sorti. 3 6 S. u,t

o o '"
Relais

Enlr" Sor ti.

CD ' 020 CO ' 001

, .
p
1 '"
", ,
"
IS 011

El El S
Divi.w r
Sort i. 0 1. di" . ion po r 21• "" ", "
an dm ..on paf 2 13 , 0 0
, , 0

R18

Ils se reproduiront facilement a l'aide d'elements de transfert Mecanorma. Implantations des élements.

Réglage tre et patientez Quatorze heures. contre les parasites de toutes sortes
et mise au point Suivant l'avance ou le retard de la qui sont véhiculés par le secteur
fin de la charge par rapport à l'heure EDF. En cas de déclenchements in-
Le seul réglage à effectuer théoriquement prévue, vous devrez tempestifs, on peut également pla-
concerne la fréquence de l'oscilla- diminuer ou augmenter la fréquence cer un second condensateur de
teur. Si vous avez un chronomètre de l'oscillateur. 47 nF, 400 V sur le primaire du
électronique, il suffit de le brancher transformateur (C 12 non câblé sur
sur l'un des points du circuit (par notre maquette).
exemple, borne A3) et d'ajuster la Remarques
période à l'aide du potentiomètre P. 2° Raccordements. Rappelons
Si vous ne possédez pas ce genre 1° Le rôle du condensateur Cil que l'on peut charger soit un accus
d'appareil, prenez une simple mon- est de protéger votre montage miniature, soit un nombre quelcon-
78 NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
que d'éléments (8 max.) de 1,2 V
placés en série (de capacités identi-
ques bien sûr). Pour faciliter les ma-
nutentions et simplifier le problème
des connecteurs, nous avons pré-
féré équiper les jouets et les appa-
reils concernés de prises permettant
la recharge directe des accus incor-
porés. L'unique manœuvre reste
alors à établir la liaison entre le
chargeur et le jouet, ce qui est fort
peu de chose en l'occurrence.
3~ Les résistances du chargeur
(As à AlO) ont d'abord été détermi-
nées par le calcul, puis ensuite ajus-
tées expérimentalement. C'est ce
qui explique que certaines valeurs
soient obtenues par la mise en pa-
rallèle ou en série de deux résistan-
ces. Par exemple, la valeur As indi-
quée sur le schéma de principe de la
figure 1 est en fait constituée par les
deux résistances de 27 n. Leurs em-
placements ont donc tous deux été
notés As sur la figure 5.
Si vous souhaitez utiliser ce char-
geur avec d'autres types d'accus, il
suffit simplement d'adapter la valeur
de l'une des résistance As à AIO pour
obtenir le courant de charge sou-
haité (1/10 e de la capacité en Ah).
Cependant , ne pas dépasser la ten-
sion de 10 V (sinon, augmenter la
valeur du secondaire du transforma-
teur comme expliqué précédem-
ment).
P. GASSER

o d.. t,ou< J mm
Photo 3. - Les deux cartes
imprimées se monteront l'une au-
dessus de l'autre .
~--
. .... Écrou

"'mù. du
bOIt,. ,

CIrcuit at im
.t chorg.u,

Le montage s'introduira à l'intérieur d'un coffret ESM de référence

EB21/08FA.

N" S9 ELECT RON IQUE PRA nQUE 79

 t
Condensateurs
,, C, : 1000 /lF, 63 V chimique
r -
, ,,
~ - - -- _ __ _ ___ _ J '
, CO
rouge
C2, C3 : 0, 1 à 1 /l F my/ar
C4 , C 5 : 0, 1 à 1 /lF my/ar
Cs, Cl : 0, 1 à 1 !I F my/ar (non
câblés sur notre maquette)
Ce : 10 /l F, 16 V chimique
Cg : 8,2 nF
CIO: 2,2 /l F chimique
Tfa n.for"'~ leu r
Cil: 10 nF my/ar
C 2 : si nécessaire, 47 nF, 400 V
'
Semi-conducteurs
Reg 1 : régulateur intégré 12 V
genre 7812
Reg 2, Reg 3 : régulateurs inté-
grés 5 V genre 7805
Circuit intégré A : NE 555 (version
2 x 4 brOches)
Circuit intégré B : CD 4020
Circuit intégré C : CD 4001
,, , Transistor T: 2N 2905

~ ,",,, M/' Divers

Potentiomètre ajustable P :
100kf1
Co~tacl.u r KI (",,\acteur tG
LED rouge 0 3 mm
LED verte 0 3 mm
Diode D,: 1N 4002
Diode 02 ; 1N 4002
Sort..
atimentahon J,;. SM!i.
chargeur Diodes 03,0 4 : 1N 914
Pont de diodes : tous modèles
2 A min. (par ex. : B 80C 5000-
3000 de ITT ou B 80C 3200-2200)
Plan de câblage general du montage.
1 support pour circuit intégré
2 x 4 broches
1 support pour circuit intégré
2 x 7 broches
Liste des composants 1 support pour circuit intégré
2 x 8 broches
Résistances noir, marron) et 10 Q 1/2 W (mar- 2 radiateurs pour régulateurs in -
RI .- 43 n 1/ 4 W (jaune, orange, ron, noir, nOir) tégrés
n oir) R lo '- constituée par 2 resistances 1 relais 12 V 1 ou 2 RT
R2 .- 120 n 1/2 W (marron, rouge, en série 910 fi 1/2 W (blanc, mar- 1 transformateur 18 V
marron) ron, marron) et 39 Il 112 W (ou 2 x 9 Vi 25 VA
R3 : 200 fi 1/2 W (rouge. noir, (orange, blanc, noir) 1 boîtier E$,'vI EB 21/08 FA
m arron) RI! : 1,2 kf11/2 W(marron, 2 contacteurs 1 circuit 5 positio ns
R4 : 330 fi 1/2 W (orange. rouge, rouge) 1 poussoir rouge
orange, marron) R I2 : 220 kf1 112 W (rouge, rouge, 1 inter miniature
Rs : 330 fi 1/2 W (orange. jaune) 1 porte-fusible pour châssis
o range, marron) R I3 : 270 1d,1 1/2 W (rouge, violet, 1 passe-fil
R6 .- constituée par 2 résistances jaune) 3 fiches bananes femelles pour
en parallèle de 27 Q 2 W (rouge, R 14 : 10 1d,} 112 W(marron, noir, châssis
violet, noir) orange) Epoxy, fil secteur, fiche secteur,
Rl .- constituée par 2 résistances R 15 : 10 kf1 1/2 W (marron, noir, nappe mu/ticonducteur, vis, en -
en parallèle de 62 Q 1 W (bleu, orange) tretoises, tige fi/etée.
rouge, nOir) et 56 f1 f W ( vert, R 16 : 1 kf1112 W(marron , noir,
bleu, noir) rouge)
RB : 43 Q 1 W (jaune, o range, R I T: 10 kf1 112 W (marro n, noir,
noir) orange)
Rg : constituée par 2 résistances R 18 : 560 f1 112 W (vert, bleu, mar-
en série 100 Q 1/2 W (marron. ron)
80 NO 69 ELECT RONIQUE PRA nQUE
Cet appareil est plus parti-
culièrement destiné aux
électroniciens non
fumeurs! En effet l'allume-
cigare leur étant totale-
ment inutile, nous leur pro-
posons de le remplacer par
un petit voltmètre à LED
qui surveillera en perma-
nence toutes les sautes
d'humeur de la batterie. Le
voyant vert indique qu'elle + BAT
est bonne. Le rouge s'al-
lume s'il y a surcharge (ré-
gulateur défectueux) et le
jaune indique une sous- "
charge (courroie d'alterna- ~
teur cassée). Aucun fil " "
n'est à brancher, il suffit de " "
retirer l'allume-cigare et d'y
introduire le voltmètre dont +r::l "
r o,~
~n
la simplicité est déconcer-

~ "'D'
tante et le prix de revient ~ "
très bas.
"'0' " ~
\.!:;

--'b"' '"
" " o'ç ~~ ç~~~ 0' ( ~.
,

résistances composé de Rs. As el R7 entrées - A et + B. Dês que l'am-

alors que la tension variable de la pli A ou B est passant, les diodes 0 3
batterie est appliquée aux entrées ou D. débloquent Tl par A9, lequel
+ A et - B de IC, par le pont divi- court-circuite la LED verte Dr. Si la
seur A2 el R:J. Si la tension de batte- batterie est bonne, Tl est bloqué et
'appareil étant introduit à la rie est faib le on a alors VR3 < VR]
L place de l'allume-cigares, il est
alimenté directement par la
et l'ampli B alimente la LED jaune Ds
à travers RIO qui indique que la bat-
la LED 0 7 est alimentée par A 11
c'est-à-dire quand VA 7 .",; VA 3 .",;
(VAr + VAs). En dessous de Il V à
tension de la batterie. La tension terie est en sous-charge. Si la batte- la batterie seule, la LED jaune est
stabilisée prélevée aux bornes de 0 , rie est en surcharge, on a alors VA 3 allumée; entre Il et 16 V c'est la
alimente le double ampli opération- > (VA7 + VA 6 ) et l'ampli B alimente verte et, au-dessus de 16 V, c 'est la
nelle 1 (voir tig. 1). La tension de la LED rouge Os à travers As. Les rouge. Pour respecter ces seuils de
référence aux bornes de D2 est ap- deux amplis opérationnels A et B tension de batterie mini et max!, il
p liquée aux entrées - A et + B de constituent un comparateur à fenê- faut respecter les valeurs de A2, A3,
IC, par l'intermédiaire d'un pont de tre grâce à As branchée entre les O2 , As, A6 et A7.
N' S9 ElECTRONIQUE PRA nQUE 81
 T', BC 237 DIODES

ZENERS

c ,

3 X 5 CENTIMES

"
~:-: =!:!~(+)
8
1
TISOUDURES
Chaque livre, et on peut l'appeler
livre à juste titre (couverture carton-
, format 190 x 260), comporte
LAME DE MASSE
une de transfert autorisant six
circuits imprimés qui permettent par
Le trace du circuit imprimé, publié grandeur nature, se reproduira facile-
association quatorze montages
ment a l'aide d'éléments de transfert. "tremplin ". Dans ces cond itions, et
à l'aide de peu de composants,
Si l'on diminue Rs, alors on dimi- Liste des composants l'amateur parviendra, à moindre
nue également la plage d'allumage frais, à un maximum de possibilités.
de la LED verte. Si l'on diminue R2, Toutes les résistances sont de les monlages ct tremplin"
on décale l'ensemble de cette plage 5 %,1/4 W
R, . 100 fi (marron. noir, marron) L'amplificateur de base.
vers des tensions de seuil plus fai-
L'amplificateur téléphonique.
bles. R2 : 11 kf! (marron, marron,
L'interphone.
orange)
R3 : 3,9 kf! (orange. blanc, rouge) Le module récepteur.
La sirène à effet spatial.
R4 : 270 fi (rouge, violet, marron)
L'alimentation universelle.
R5 : 4,7 kf! (jaune, violet, rouge)
Le déclencheur photo-électrique.
Le circuit imprimé en verre époxy R6 : 2,2 kQ (rouge, rouge, rouge)
Le faisceau infranchissable.
de petite dimension (22 x 60 mm) R7 : 4, 7 kf! (jaune, vi/et, rouge)
Rs . 1 kQ (marron, noir, rouge) Le détecteur de température.
est représenté figure 2. Tous les
R9 : 10 kf! (marron, noir, orange) Le détecteur d'humidité.
trous doivent être percés au
R,o: 1 kf! (marron, noir, rouge) Le détecteur de secousses.
o 1 mm. Souder d'abord le strap
R 11 : 1 kf! (marron, noir, rouge)
Le temporisateur.
puis les résistances et les diodes en
D,: BZX 85 C, 12 V, Zener 1,2 W Le jeu de réflexes.
faisant attention au sens. Souder
02: BZX 85 C, 6,8 V. Zener 1,2 W L'orgue miniature avec vibrato.
ensuite les trois LED. Attention! [a
0 3 ,04 : 1 N4148
rouge a ses polarités inversées par
rapport aux autres LED (voir fig. 2, 05: LED jaune el 5
Au total
côté composants). Monter ensuite le 0 6 : LED rouge 0 5 35 montages
transistor T, et le circuit intégré IC, 0 7 : LED verte el 5
dans le bon sens . Ce circuit imprimé T I :BC3370uBC237 Une nouvelle présentation, beau-
devant être branché dans l'allume- ICI: LM 2904 ou équivalent coup plus claire et agrémentée de
cigares, il faut alors l'équiper de ses 1 lame de masse très nombreux croquis, de [a cou-
" cosses" d'alimentation. A l'extré- 3 piéces de 5 centimes (curieux leur très attrayante, des compo-
mité évasée du circuit imprimé se- composants 1) sants disponibles partout, et la
ront soudées perpendiculairement 3 1 slrap feuille transfert inciteront, compte
pièces de 5 centimes soudées entre tenu du prix, de très nombreux ama-
elles (voir lig. 2 et 3), eUes apportent teurs, débutants ou non , à s'offrir ce
le + 12 V batterie situé au fond de J.LEGA$T plaisir.
l'allume-cigares alors Que la masse Prix pratiqué: 75 F (avec feuille
est raccordée au circuit imprimé par de tranSfert), franco 81 F, par La
une lame bronze faisant contact Librairie ParÎsienne de la Radio,
avec le tube de l'allume-cigares (voir 43, rue de Dunkerque, 75480 Paris
lig. 3). Cedex 10.
82 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Tout le monde a déjà vu cet appareil utilisé par les services de voirie pour
mesurer des distances et dont le principe repose sur l'avance d'un
compteur mécanique entraîné par une roue, par l'intermédiaire d'un
dispositif de réduction approprié.
La réalisation décrite dans cet article vous propose une version électroni-
que de cet appareil; on remarquera que cette dernière présente en
particulier l'avantage de se construire facilement grèce aux composants
électroniques courants mis en œuvre, mais également à cause de la
possibilité de partir de n'importe quelle roue de récupération étant donné
la simplicité d'adaptation du comptage au diamètre de celle-ci, moyen-
nant une programmation.

N' 69 ElECTRONlaUE PRATIQUE 83

 apable de mesurer des distan- l'e xemple de la réalisation de l'au- Il - Le fonctionnement
C ces allant jusqu 'à 9 999
mètres et avec une précision
teur) fait déclencher, pour chaque
tour, 97 impulsions qui sont autant
électronique
tout à fai t remarquable, ce mesureur de centimètres linéaires. Après une a) Alimentation et signal ct RAZ "
intéressera sans aucun doute les division par 100, les impulsions de à la mise sous tension (fig. 2)
ad eptes de plus en plus nombreux comptage qui sont désormais des
du jogging Qui pourront ainsi c hiffrer mètres, sont transmises à un en- Le dispositif de mesure devant
leurs performances .. semble de 4 comp teurs décimaux être autonome, l'énergie nécessaire
décodant directement les positions au fonctionnement de l'ensemble
binaires en logique ~ 7 segments ". sera fournie par une pile de 9 V de
1- Le principe capacité suffisante (66 x 56 x 38).
Les indications sont mises en évi-
dence par 4 digits d'où la possibilité En période de comptage, boulon-
La ligure 1 représente le schéma d'indiq uer jusqu'à 9 999 mètres. poussoir de lecture non sollici té, la
synoptique du fonctionnement de consommation n'est que de 5 mA.
l'ensemble. La rQue, montée dans Alin de limiter la consommation à Par contre, lors de l'allumage provo-
un cadre de maintien, comporte au un strict minimum (quelques milli- qué des afficheurs 7 segments, cette
niveau de ses rayons un aimant per- ampères), les segments des affi- consommation passe à 330 mA pour
manent. Ainsi , à chaque tour, cet cheurs sont normalement étei nts. afficher le nombre 888, soit à une
aimant assure la fermeture momen- Pour effectuer la lecture, il sera moyenne de l'ordre de 290 mA . A
tanée d'un ILS (interrupteur à lames nécessaire d 'appuyer sur un bou- noter que la durée de lecture étant
souples) monté dans un mini-boîtier, ton-poussoir destiné à cet effet. très réd uite, la longévité de la pile
lui-même fixé sur la fourche du A chaq ue mise en route assurée n 'en souffrira pas. Les capacités Cl
cadre en un endroit approprié. par l'interrupteur, se produit une re- et surtout C 2 découplent la pile tout
Chacune de ces fermetures pro- mise à zéro automatique de tous les en assurant une grande stabilité au
voque une« rafale» d' impulsions compteu rs et dispositifs de mémori- montage.
élémentaires dont le nombre est sation. Cette remise à zéro peut Dès la fermeture de l' interrup-
bien sur programmable de 1 à 99 . également être obtenue à tou t mo- teur l, la capaci té C 3 étant bien sûr
Ainsi , une roue dont le développe- ment en appuyant sur un deuxième déchar gée, la charge de cette der-
ment circu laire est de 97 cm (c as de bouton-poussoir. nière s'amorce à travers RI , si bien

Photo 2. ~ On utilisera du fil de couleur pour les liaisons .

84 N" 69 ELECTRON IQUE PR ATIQU E

que pendant une durée proportIon-
nelle au produit R, x C3, le niveau
logique des entrées réunies de la
porte Inverseuse NAND 1 de IC, est
assimilable à zéro. En conséquence,
on enregistre une brève impulsion
positive, de l'ordre d'une sec:onde,
sur la sortie de cette porte. Comme
nous le verrons par la suite, cette
Impulsion assurera la remise à zéro
des différents compteurs ainsi que
la démémorisation de certaines
portes.
Un bouton-poussoir BP1 permet
de produire ce même effet à tout
moment.

b) Oét.ct ion des tours

d. roue du mesureur (fig. 2)
Ainsi que nous le décrirons dans
le chapitre consacré à la réalisation
pratique, les tours de roue du mesu-
reur sont détec:tés par la fermeture
momentanée d 'un ILS (interrupteur
à lames souples), celui-ci étant solli-
cité par les lignes de force d'un ai-
mant permanent fixé sur la roue. A
chacune de ces fermetures, le po-
tentiel disponible à la base du tran-
sistor T s'annule, ce qui le bloque. A
noter que ce dernier est saturé en
temps normal. Ainsi, lorsque l' ILS disposer de créneaux dont les fronts porte AND grâce à la division appor-
est ouvert le potentiel collec:teur de montants et descendants soient tée par le groupement A3 + A4 et As.
T est nul et inversement, si l' ILS se bien verticaux ; c'est la raison d'être Dès que celle valeur alleint environ
ferme, ce potentiel devient égal à la de la porte AND III, montée en trig- la moitié du potentiel d'alimentation,
valeur de la tension d'alimentation. ger de Schmitt . Il n'est peut-être pas il se produit le début du bascule-
Les capacités C 4 et Cs éliminent les inintéressant de rappeler briève- ment. Aussitôt, et grâce à la réac-
éventuelles fréquences parasites ment le fonctionnement d'un tel tion positive engendrée par As, on
provoquées par les ouvertures et les montage. enregistre sur les entrées de la porte
fermetures des lamelles de l' ILS . lors du front montant du signal, un apport de potentiel, ce qui accé-
Pour la suite du traitement de ce la totalité du potentiel n'est pas ap- lère sensiblement la vitesse de ce
signal de base, il sera nécessaire de pliquée aux entrées réunies de la basculement d 'ou l'obtention d 'un

'" (,) " G

" " "
'", ,.
• •
~•}".F
T_
" DEcH m
:
" Œ}lJ T
, -, ) " , ~
"
-cG), " f s, , , IC)
I.. __ J ,

,
, ,",- , ~
f;i:-;m

~~
'.1 . , ~
- - '-" :
" "'" - '"
~r
A~"
" FOS
" os :
pt'manKlt'
1

Schema de principe des sections alimentation, RAZ, detectlon des tours de roue et generahon des Impulsions.

N" 89 ELECTRONIQUE PRATIQUE 8 6

 ;:l ,1 " 1

ll1
r--- • .,
'1I41t.
L __ • .J1
r~~-,

' WI" 1
c _~
).z r,;;'"
P..:.-__ ..l

m
,~ - ra
~, r---------~- r----------OIZAINES·i

"?
l i Programmat1o~ \\ f'TGg,.mmallO/'l
,
1,
~j ':"",~" LI_
,... - - -::1
, 1/4
L [Cli
_ __ .J ,',
,, ~
1 - - 1-- - f-- - -- ~ I- I-- - J
~
~ - L
- "
--r
" " 1" " " 1" " " 1" , 1" •" " 1" " " 1" " "
R": ,~ 1, r----'
1 les ,
r1 --l e6--' 1
~;;k,J 0-
L ____ ..)
[ 01 " c: L... __ . "

r ---, ;.'---J 'ro" , • " , •

m ' '1410
L __ _ J, C~:~4 ~, "1'" "'" " 1"
,( '" ,

!l '" 1. .J:
- n
r ---,
J
~"
''' ~"
l.0. ":
~
.'~

1,,, ;,,,
~~ ( ll1
~"
1
r--- ,
'1f4lc'
L _ _ J1
":~ '"
" ,
1. ~ , "-
'-J

Schema de prinCipe de la partie commande et programmation des Impulsions de comptage

front montant bien vertical. Le lec- rappelle très brièvement le fonction- quence, ce que doivent avoir ces im-
teur vérifiera aisément, qu'au mo- nement de ce circuit intégré monté pulsions élémentaires de complage
ment du front descendant, un phé- en multivibrateur. On notera en par- si l'on veut obtenir une bonne sécu-
nomène analogue se prOduit grâce à ticulier que la période des oscilla- rit é de fonctionnement malgré une
la baisse subite de potentiel par l 'in- tions ainsi délivrées peut s'exprimer vitesse qui peut être élevée.
termédiaire de Rs, au moment du par la relation T = 0,7 (As + A7) C's. Soit L (en centimètres), le déve-
début du basculement de la porte Un autre paramètre que l'on peut loppement de la roue de mesure, et
AND. rechercher est la relation qui doit soit V (en km/hl la vitesse d'avance-
On retiendra donc de ce paragra- exister entre les valeurs de A6 et de ment de celte roue.
phe que chaque passage de l'aimant Rr pour obtenir des créneaux dont
la valeur moyenne soit égale au Exprimée en cm/s, cette vitesse
permanent devant l'ILS a pour résul- peut être calculée par la relation:
tat l'apparition d'un créneau positif demi-potentiel, c'est-à-dire que les
durées des états hauts et bas se 5
dont la durée dépend de la vitesse V x 10 :::: 25 (Ven km / hl
de rotation de la roue. Nous verrons trouvent équilibrées. 3,6 x 103 0 ,9
ultérieurement que cette durée n'a Ceci revienl à rechercher la rela-
aucune incidence sur le fon ctionne- tion qui doit exister entre As et Ar en La vi tesse de rotation de la roue
ment de la prise en compte du si- partant de la relation donnée en fi- (en tours/seconde) devient :
gnaI. Le premier oscillogramme de gure 6. 25 x V
la ligure 5 illustre l'allure du signal TA Rs+A7 1 0 ,9 x L
ainsi obtenu . T= As + 2A7 =2 ce qui est en fait la fréquence de
soit: battement de l'ILS. La période de
c) Génération des osci llations
2As + 2R7 := As + 2A7 d 'où Ae := O. ces battements est donc égale à :
elémentaires de comptage
(fig . 2) 0,9 x L
Dans la pratique, cela n'est pas 25 x V seconde
Il s'agit de la production des im- possible pour des raisons de fonc-
tionnement du 555 ; par contre, on Par mesure de sécurité, nous nous
pulsions élémentaires nécessaires accordons les 3/4 de cette durée
pour faire avancer le système de retiendra qu'un équilibre correct se
trouve atteint si la valeur de Ae est pour effectuer le comptage soit :
comptage du nombre programmé
relativement faible par rapport à
d'unités. C'est à un circuit intégré T::: 0,9 x L x 0,75 = 0 027 X..!:. d
celle de A7. 25xV ' vsecone
très connu de nos lecteurs que re-
vient ce r61e : le 555 désigné par IC3 Une seconde question très impor- Il en résulte une période .. 1 .. élé-
à la figure 2. Par ailleurs, la ligure 6 tante est la définition de la fré- mentaire de comptage pouvant
86 NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 -

,
I- I 1 l- ,

,-, •
AH ,-, •
'" 1-'
•
'" ,--,•
'"
r
~ BP 2

'.='.. ..'='.. ,,", , ,o.,

L I.
•, •• , ,
7 6 , 2 1 • W
1 5 " 2 1
,, 2 1 9 10 76.21910

.~
• , •• ••
. .'f
b c d. • • (<)
i-
• • , , , ,
,
i-
• • , , , ,
,,
l-
•• , ta bC d. l , . ,,,
, ~O'A • ENA
161012'13911 6
l ~S
"16101113911

,--, l ~ S r 1~ 5 " ~
16101213911
•" r- , • 16101213911
H /. 0.'8
W

r - --,
j lCl1 1
eo, , IClIl, , Ica , " " ' 10 ,
~ -,

, lC9 ,
r --- ,
1
l l CLA
L __ .J
4 ~
1.. __ ,,)
,I L __ .J Reil
L __J ~ .
L _~ .J

" 3
"
M' RB II lTI -1
, ~~
v
" " ,
'A' "1 -1
,
3

," " ,
, • 'B,
"1 -1
9
"
RB I
" .
3
, •
M' LT I v -1
,
'''A~'~
" • •
3 r ---- '
' V,IC
L _ ___l .J1

T
"
Pour une bonne lecture, la section affichage comporte quatre afficheurs_
M

s'exprimer par la relation: On remarquera que queUe que IC 4 devient à son tour passante. le
T 0,027 soit la vitesse de rotation de la roue. prochain front montant de ICs, C,
t = L = -------v- seconde cette impulsion de commande aura assurera donc l'avance du compteur
toujour s la même durée puisqu'elle décimal lC s qui est également bien
soit
dépend du temps de charge de Ca connu de nos lecteurs puisqu' il
V par Ra et Rg (de l'ordre de la millise- s'agit du CO 4017. La sortie de re-
f= 0027 Hz
conde), même si par hasard, l'ai- port de ce premier compteur assure
Dans la réalisation de J'auteur, et mant permanent s'immobilisait de- également l'avance d ' un second
compte tenu des valeurs de Rs, R7 et vantl'ILS pendant un certain temps. compteur du même type ICs. Ainsi
C 6 adoptées, cette fréquence est de la capacité Cs se décharge lorsque IC5 est le compteur des unités tandis
l'ordre de 1 250 Hz . l'ILS s'ouvre à nouveau (oscillo- que ICs est celui des dizaines. Rap-
On vérifiera que cette valeur per- gramme de la figure 5) et se trouve pelons que de tels compteurs ont
met un déplacement de la roue à au ainsi prête pour une nouvelle sollici- leur fonctionnement basé sur le dé-
moins 30 km/h tout en assurant une tation. Cet état haut ainsi mémorisé placement d 'un niveau logique un
bonne sécurité de fo nctionnement. ne peut être transmis à une sur les sorties successives So à S9.
deuxième porte de mémorisation Grâce à une programmation fort
Au cas où l'on voudrait utiliser AND 1de IC2 qu'à la condition que la simple, puisqu 'elle consiste à réunir
l'appareil à une vitesse plus élevée, porte AND Il soit« passante ». Cette les sorties appropriées des unités et
il conviendrait de baisser la valeur condition est réalisée lorsque les en- des dizaines aux entrées respec tives
de Cs à 10 nF, voire 4,7 nF. Cette trées réunies de la porte inverseuse d 'une porte AND III de IC" on dé-
dernière valeur permettant une vi- NAND IV de IC , sont à un niveau tecte la position particulière qu'oc-
tesse de l'ordre de 100 km/h o bas, c'est-à-dire lorsque le signal cupent les compteurs lorsqu' ils ont
issu du 555 présente un niveau logi- atteint le nombre cor respondant à la
d) Mémoriution de l'ordre que zéro. Ainsi, cette seconde mé- programmation choisie. Ainsi , dans
de comptage (fig. 3) morisation peut être retardée le cas l'exemple de la présente réalisation,
Par rapport aux créneaux générés échéant d'une demi-période de cré- la sortie de la porte AND III de IC,
par ICs, lajer meture de l'ILS peut se neau issu de IC 3. passe à l'état haut dès le début de la
prOduire à t out instant et une syn- II se produit donc bien une syn- 97 e impulsion en C. Mais cet état
chronisation s' impose afin d 'obtenir chronisation à ce niveau . Ces deux haut n'est pas immédiat ement
un comptage juste. ' portes de mémorisation restent transmis sur la sortie de la porte
Dès qu'un front montant se pré- chargées aussi longtemps qu'une AND 1de IC, puisque l'entrée 1 de
sente en A, une impulsion pOSitive impulsion négative ne se sera pas cette porte est à l'état bas vu que la
se trouve transmise par Cs et par D, manifestée sur les entrées 13 de sortie de la porte Il de IC 4 vient de
sur l'entrée 12 de la porte AND IV de AND IV et2 de AND 1de IC2.' passer à l'état haut. Par contre, dès
IC 2 . L'autre entrée étant dans le cas que le 555 repasse au niveau bas. la
général à l'état haut, la sortie de sortie de la porte inverseuse
e) Comptage et programmation
cette porte passe à l'ét at haut et par NAND IV de IC, passe à l'état haut.
du nombre d'impulsion. désirée.
l'intermédiaire de la diode de ver- Il en est de même pour la sortie de
(fig. 3)
rouillage O2 , maintient cet étal haut, la porte AND ! de IC,.
même lorsque l'impulsion qui lui a Dès la porte de mémorisation On notera que grâce aux picots
donné naissance au ra d ispar u. AND 1Chargée, la porte AND 11 de reliés aux sorties S, à S9, et ceci
N' 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 87
 ®lb~,! ~I============~. '
compteurs SCD décimaux permet
une division par 100 du nombre des

'~t lL_--l~,,-----+i,.--___________
. impulsions de comptage. La figure 6
représente Je brochage et le fonc-

: r tionnement d'un tel compteur. Pour

faire avancer le compteur (ou du
moins une première moitié de J'en-

~1 1 1 .
semble du compteur) au rythme des
fronts montants des signaux ache-
minés sur l'entrée « CLOCK " A. il

~
'
est nécessaire que l'entrée" ENA-
® BLE A " reste soumise à un état
, , . haut.
~ 0HHririr Par contre, pour faire avancer le
ICI
,:, l" l , 1 l , , 1 l , , , , l , , 1 1 l , ' , 1 1 , : ' : 1
• compteur B au rythme des fronts
descendants issus de la sortie Q4A

1",ii l ' l ,,'

, , , l, l ' , 1
f)l 1 1 1 l , 1 1 " ' 1 l , ' 1 1 1 l ' , 1 1 (compte tenu des allures des si-
l...!..J :' 1 :: ' t : l , 1 1 : : l , 1 : 1 : : : : : : ' " : 1 : 1
ICl , ' " 1 l , l , 1 1 1 1 1 l , ' , , 1 1 l'" l ' 1 gnaux de.Q4B qui passenl de 1 à 0

l ! i !ii ri nri nri fi fi ri fi ri nn! i ! i

lorsque le compteur passe de la po-
sition 9 à la position 0), il est néces-
© j saire de soumettre l'entrée
«CLOCK B " à l'état bas et d'ache-

rH 1 : H •
miner les signaux d'horloge sur l'en-
trée" ENABLE B " , d 'où la liaison
Q4A ....... ENA BLE B. Comme pour les

~1 i i •
CD 4017, toute impulsion positive
sur les entrées AESET (A et B) a
pour conséquence la remise à zéro

~1 i i de tootes les bascules.

Ainsi IC7 reçoit au niveau de son
entrée des impulsions centimétri-
1~):ll~___________________________+~~ ___ •
ques et fournit à sa sortie des impul-
sions métriques. Cette sortie étant

~ l~--------------~I"~
Q4B qui passe également de 1 à 0

I~_~.
lorsque la position passe de 9 à 0, il
est nécessaire d'inverser ce signal
pour attaquer les compteurs sui-
vants ; c'est la raison d 'être de la
Allure des signaux en diflerents pOints du monlage.
porte jnverseuse NAND Il de IC, .

p our les deux compteurs, il est pos- remise au repos du système et ,'at-
sible de programmer ainsi n ' importe tente de la sollicitation suivante. h) Comptage et affichage
quel nombre d'impulsions de 1 à 99. (lig.4)
Ainsi, pour chaque fermeture de
"ILS, ainsi Que l'illustrent les oscillo- Il s'àgit de compteurs-décodeurs
f) Fin de comptage grammes de la figure 5, on recueille relativement performants: les
et démémorisation (fig. 3) en C un nombre précis et pro- CD 4033. En effet, ces derniers se
grammé d'impulsions positives des- caractérisent par un nombre non
Dè s l'apparition d 'un état haut sur tinées au comptage. négligeable d'avantages :
la sortie de la porte AND 1de IC 4 • il On remarquera que toute impul-
se produit la remise à zéro de IC s et - Ils possèdent un décodage' BCD
sion positive acheminée par la sortie • 7 segments interne. Il n'est donc
IC s. Aussitôt , les deux entrées de la
RAZ de la porte NAND 1de ICI; as- pas nécessaire de passer par un cir-
porte AND IV de IC. étant soumises sure la remise à zéro des comp-
à un état haut. la sortie de cette cuit décodeur intermédiaire (type
teurs ICs et IC6 , mais également la GD 4511, par exemple).
dernière passe également à l'état démémorisation des portes AND 1et
haut el, par l'intermédiaire de Cg et - Ils possèdent un dispositif propre
IV de IC2.
Da. provoque le basculement de de limitation de courant, si bien qu'il
courte durée de la parle inverseuse est inutile d'avoir recours à des ré-
NAND III de IC,. sistances de limitation ue consom-
Il en résulte la démémorisation mation des segments.
immédiate des portes AND IV et 1de Un compteur CD 4518 qui a - Ils possèdent un système de non
IC2. ce qui a pour conséquence la rav~ntage de comporter deux affichage des zéros non significa-
88 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 NE SSS

,
w
u

.\1
1
.~
·ffi
•
•w
.\1
RES. 04
B B
03
B
Q2
B
01
B
ENA. CL
B B
,
•

" , , ,
CL ENA QI
4
02
S
a) 04 RES
6 7 8

A A A A

, T.O,1(RA+1RQ)C

CO 4081 'lX'd .. AND à l .ntr~.s

CO 4011

M~m. brochag" qu.

X·. N,.nu e' ~ con1 ..
,nd,florent

1 ) 4 5 6 8 9 1011 1213'4 IS 16 17 1819

1 1 : 1 1 1 1 1 1 : . \1 RAZ Il , RS9S4SS
CLOCK
161514 13 1111109
ENABL

RESET
-,
1 45518
SS SI 50 51 56 S7 S3
"'
" L. compt,." ·~.an,"· au f~tnm. du Ir.",l. m""tanls du
s'g nal d·."t, •• "pp liq". on H (Hor10gol il. cond,l ion qu.
l'ont!_.o. .al,dal ,,,,, Il soil SO<,Jm,S. ~ un .tat.b~s; SI
" __~~~~rn~~~-w~~;___ , l , , , "
t.t .Ial ost hau' 1. <amptour ~. bloqu. 10"" ImpulsIon
I><'"'!;v, SUf 1',"1, •• RAZ assure la r.mis. ~ ûro "u
<'''''l'lour
"
CD 4033 (""",tou,_décodour BCD_7 .'gmonls à lirrutahon
inl.rn. d< couranl
Affloh.ur 7 "gments à
cathod~ commUM

.
CLOCI(
(LOCI<
, • ,•
• ,
INIlIBI!
RIPPLE
8!.ANKING

"
RIPPLE
BLANKING
, •
"H
•
" "'"
. ,• •
.,
,

Rappels de quelques foncllons elementaires et brochages des divers CirCUits Integres ulilises dans le montage .

... 69 ELECTRONtOUE PR A naUE 8 9

 v.;ESURE~ ·
,

o o

L
o

L o o

o o o
AFFICHAGE

L
les traces des Circuits imprimes. pubhes grandeur nature, se reproduiront par le biais de la melhode photographique
et a l'aide d'Epoxy presensibihse. Côte Implantation, presence de nombreux straps.

90 N" 69 ElECTRONIQVE PRA TIQUE

 -•• Fiche
mâle
Embase
lemelle •
••
•••
~
c ,
::
E
.., 1 Prise pour pile

~-
v , @
~
c
°
--
v
GDs
C0)E §§ Pile 9V
(66.56_38)

GD
-aD-

Passage de là

è
illation O'l
couvercle
o du boltier

- -
-
ILS

~~~~~~~~~
510267'-1948
~~~~~t~ ~~~
51 02 6 73 948
lI(Oizaine Unites ~

..n~"mm.tlo"
'l)
F Ils en nappe

liaison avec-
m"dule E - .. Nu..
00«
.. Alfichag8··) a:: SP2
N
~~
E00a::<

~ll
Il Il I~ 0'AFa' CI
'AF2' §
:: ~ y
,00 >0 ' 0

u
11 :
-
0
u
•
C;88
L Il 1l
1 Trous de passa 9 e pour BPl BP2 et 1 fixés s ur face avant 1

N" 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE 91

tifs; ainsi, le nombre 0012 sera sim-
plement affiché 12, grâce à une en-
"
trée" RIPPLE BLANKING IN " relié
à la sortie" RIPPLE BLAN KING Pil. 9V
OUT" du compteur suivant. 1modul.
- mi 'nto nu par
Ces compteurs avancent au au boi t,., _
rythme des fronts montants des si- P" " 9Ia ••
,,,nt.
gnaux d'horloge à condition que leur
entrée de validation V soit reliée à
un état bas. Si tel n'était pas le cas,
les compteurs sont bloqués. L'en- 2 uouto n._p""..o'"
trée LT (LAMP TEST), soumise à un 'f> 01 ,nto rr uptour ~
gli.... "
état haut, a pour effet d'allumer les
7 segments de l'afficheur à cathode
comme monté en aval. Enfin, toute
impulsion pOSitive acheminée sur Details de montage des cartes Impnmees a l'inteneur du coffret.
l'entrée RAZ a pour conséquence la
remise à zéro.
Ces compteurs sont donc reliés à connexions de plus grand diamètre Sur le module" affichage» deux
des afficheurs à cathode commune tels que les capacités. Les trous remarques importantes : il y a un
qui affichent successivement les destinés à l'implantation des picots strap sous le circuit intégré IC lO à ne
mètres, les décamètres, les hecto- seront à percer à l'aide d'un foret de pas oublier et les boîtiers ICs, IC9
mètres et les kilomètres. 1,3 mm de diamètre. sont orientés en sens contraire des
On remarquera qu'il est néces- Enfin, il est toujours bon d'étamer boîtiers IClO et IC n . Dans tous les
saire d'appuyer sur BP2 pour obte- un circuit imprimé soit chimique- cas, il faut proscrire toute précipita-
nir l'allumage des segments des affi- ment et à froid soit directement à tion afin d'éviter les mauvaises sur-
cheurs, étant donné que ce bouton- l'aide d'un fer à souder. Cette prises au moment de la mise sous
poussoir a été monté sur le retour deuxième méthode, un peu plus lOn- tension de l'ensemble. En ce qui
commun de ces derniers vers la po- gue il est vrai, offre au moins deux concerne fa liaison vers l'ILS par
larité négative du circuit. avantages non négligeables. D'une l'intermédiaire d'une embase fe-
part, elle oblige l'amateur à vérifier melle et d'une fiche mâle, mieux
la continuité de toutes les pistes et vaut avoir recours à un ensemble
d'autre part, elle consolide mécani- isolé type QIN plutôt Qu'à une fiche
III - Réalisation pratique du type CINCH où une polarité reste
quement et chimiquement le circuit
imprimé. Avant de passer à l'implan- accessible, risquant par-là d'y intro-
a} Le. circuits imprimés (Iig, 7) duire des fréquences parasites pou-
tation des composants, on vérifiera
si tous les trous de fixation et de vant avoir une incidence nuisible sur
Leur réalisation n'appelle pas de
passage de fils ont bien été percés. les compteurs.
remarque particulière si ce n'est
celle qui consiste à déconseiller Une dernière remarque très im-
l'usage du feutre spécial étant b) Implantation portante: il faut accorder une atten-
donné la configuration plutôt serrée, des composants (fig . 8) tion toute particulière au respect
notamment pour le module" affi- des polarités d'alimentation. Une
chage ". Comme toujours. il convient d'ap- bonne méthode consiste à adopter
porter au cours de cette opération le respect du code des couleurs:
Mieux vaut avoir recours aux dif-
un maximum de soin et d'attention rouge pour le" plus» et noir pour le
férents prOduits de transfert dispo-
notamment au niveau de l'orienta- "moins ».
nibles auprès de la plupart des four-
tion des composants orientés: Ne pas oublier non plus de réali-
nisseurs, ou encore de faire
diodes, transistor, certains conden- ser fa programmation par des liai-
pratiquer par l'un d'entre eux direc-
sateurs et circuits intégrés. On ins- sons correctes entre picots appro-
tement la reproduction photographi-
tallera donc en premier lieu les diffé- priés, compte tenu du
que.
rents straps de liaison avant développement de la circonférence
Beaucoup de straps ont été né- d'implanter les résistances, les de la roue de mesure Que l'on aura
cessaires toujours dans le but d'évi- diodes, les capacités et le transistor. réussi à se procurer.
ter la problématique technique du Ensuite ce sera le tour des circuits
" double-face ». intégrés en ménageant un temps de c) Mise en boîtier (fig . 9)
Tous les trous sont d'abord refroidissement suffisant entre deux
percés à l'aide d'un foret de 0,8 mm soudures consécutives sur le même Le boitier, TEKO utilisé comporte
de diamètre, puis, à l'aide d'un foret boitier. Dans la pratique, on soudera les éléments de fixation nécessaires
de 1 mm de diamètre, on percera en premier lieu toutes les broches au maintien des circuits imprimés.
les trous destinés à recevoir des numéro 1, puiS les numéro 2, et ainsi En particulier des rainures verticales
composants comportant des de suite. permettent la mise en place du mo-
92 N" 69 ELECTRONIOUE PRATIQUE
du le « affichage ". On peut immobili-
ser la pile grâce à un peu de mousse
fixée sous le couvercle du boitier et
qui s'écrasera â la demande.

En face des afficheurs, une dé-

coupe rectangulaire sera pratiquée
dans la face avant pour permettre
leur lecture. On pourra coller un peu
de plexiglass teinté de rouge sur
cette découpe afin de donner un
peu d'obscurité aux afficheurs ce
qui augmentera la facilité de lecture
à la lumière du jour.

On se rappellera qu'à la mise

sous tension de l'ensemble, il se
produit une remise à zéro générale.
En conséquence, et à cause du dis-
positif de non-allumage des zéros Photo 3. - On appuie sur le poussoir pour faire apparaitre la distance
non significatifs, les afficheurs sont parcourue.
tout à fait éteints lorsque l'on appuie
sur le bouton-poussoir prévu pour la
lecture. Pour qu'il y ait allumage du Ces vérifications étant effectuées, d'avoir un développement au maxi-
chiffre 1, il faut au moins deux fer- le boîtier est devenu opérationnel et mum égal à 99 cm. Notons toutefois
metures de l'ILS, en effet, la pre- la partie électronique est achevée et que ce développement pourrait être
mière fermeture prend en compte il faut maintenant passer à la partie supérieur à cette valeur, mais dans
un nombre de centimètres inférieur mécanique. ce cas il faudrait installer deux ai-
à 100. Pour les essais, les impul- mants permanents et détecter ainsi
sions peuvent être prOduites artifi-
, les demi-tours de roue. Par exem-
d) Construction du ple, si le développement était de
ciellement par l'installation d'un te mono-cycle ))
bouton-poussoir sur l'entrée desti- 146 cm, il faudrait y fixer deux ai-
née à recevoir la liaison ILS. mants diamétralement opposés et
La figure 10 illustre un exemple
programmer le boîtier à 73.
de réalisation possible. Dans un pre-
Ensuite, on pourra procéder à des mier temps, il faut se procurer une La configuration de la roue condi-
essais plus complets. Si la program- roue. Celle que l'auteur a mis en tionne le dimensionnement de la
mation du nombre de centimètres œuvre provient tout simplement fourche et du cadre en général. Une
est, par exemple, 91 par tour de d'une poussette d'enfants. Il est bonne solution consiste à utiliser du
roues, on devra pouvoir observer les souhaitable que le diamètre de cette tube de cuivre de diamètre 16, uti-
affichages successifs suivants: dernière reste inférieur à 31 cm afin lisé pour les installations sanitaires
et avec lequel on peut se fabriquer
des tés et des équerres normalisés
que l'on peut souder. Une autre so-
lution consiste à avoir recours à du
tube en matière plastique dont les
Mise sou s tension 0 néant tés et les équerres pourront être
"e impulsion 91 néant collés à l'aide d'une colle spéciale-
ze impulsion 82 1 ment prévue à cet effet.
3e impulsion 73 2 La figure 10 montre également un
4e impulsion 64 3 exemple de fixation de l'ILS sur la
Se impulSion 55 4 fourche et de l'aimant sur les rayons
6" impulsion 46 5 de la roue à l'aide d'une tôle alumi-
7e impulsion 37 6 nium, donc non magnéiique, l'ai-
se impulsion 28 7 mant étant simplement collé à l'aide
9- impulsion 19 8 de colle" Araldite ".
l G- impulsion 10 9
Ile impulsion QI 10 Une dernière remarque: l'axe
1ze impulsion 92 10 Nord-Sud de l'aimant doit être pa-
13 e impulsion 83 11 rallèle aux lames souples de l'ILS
afin d'assurer une fermeture franche
mais également unique lors de cha-
que passage.
N· 69 IOlECTRONIQUE PRATIQUE 93
 --,----Jt.' 0_ atlos.
tub.
mont

J~' U"'. <1 16

(san,ta i,. :

A T~

a :oud. SI %

Fi xat ion pa.

2 colli e'.

11--"""1 b . \d"

Pho to 4. - Gros plan sur le capteur, et notamment l'aimant.

En effet si l'aimant était monté de Il ne reste plus qu'à monter le bOÎ-

façon à ce que cet axe soit perpen- tier sur le mono-cycle ainsi construit
diculaire à l'ILS, on enregistrerait et à arpenter ... électroniquement.
suivant le cas, deux mini-fermetures
successives des lames souples ce Robert KNOERR
qui, bien entendu, fausserait totale-
ment les comptages.

IV - Liste IC2 : CD 4081 (4 portes AND à 2

des composants entrées)
Montay. d•. 'ILS IC3 : NE 555
a) Module de comptàge IC4 : CD 4081 (4 portes ANOà 2
Cibt . bhn d' entrées)
18 straps (10 horizontaux, 8 verti-
caux) ICs etlCs :2 x CD 40 17 (comp-
R, et R2 : 2 x 33 kfl (orange, teur-décodeur décimal)
orange, orange) ICT : CD 4518 (double compteur
R3 et R4 : 2 x 10 kfl (marron, noir, décimal BCO)
Tu~ .,. .a
foc cM orange) 22 picots (programmation)
Rs: 100 kfl (marron, noir, jaune) BPI et BP2 : 2 boutons-poussoirs
R6 : 10 kH (marron, noir, orange) à contact travail
RTà R ,s :9 X 33kfl(orange, 1: interrupteur à glissière
orange, orange) Embase femelle isolée (type ali-
form' D, à 08: 8 diodes-signal (type mentation HP)
(cou,." I. mlnto) 1N914 ou équivalent) Fiche mâle correspondante
C, : 220 p.F110 V électrolytique Pile 9 V (grand modele : 66 x 56
C2 : 100 nF mylar (marron, noir, x 38)
jaune) Prise pour pile 9 V
C3 : 4,7 p.F/100 électrolytique Interrupteur ILS
C4: 15 nF mylar (marron, vert, Fils en nappe
orange) Cable blindé (1 conducteur +
C5 : 47 nF mylar(jaune, violet, masse)
orange) Coffret Teko modele 233 Série
Cs: 15 nF mylar (marron, vert, " Cabinet» (154 x 173 x 60)
orange)
s CT: 10 nF mylar (marron, noir, b) Module afficheur
:\\ I ~,
1 1
orange)
Cs etCg:2 x 100nFmylar(mar-
29 straps (9 horizontaux, 20 verti-
caux)
,' ,
\ '1. .... _ .....
ron, noir, jaune) ICs à IC Il : 4 x CD 4033 (comp -
' .... _-- ,/
10mm
CIO: 1 nF mylar (marron, noir,
rouge)
teur-décodeur BCO"'" 7 seg-
ments à limitation interne de cou-
max,
T: transistor NPN BC 108, rant)
Exemple de construction du cadre
BC 109, 2N 2222 ... AFI à AF4 : 4 afficheurs, 7 seg-
ICI: CO 4011 (4 portes NANO à 2 ments à cathode commune (type
du mesureur.
entrées) HO 1133RIM8246 ou équivalent)
94 N" 69 ElECTRONIOUE PRATIQUe
 o HI DIS MIIIIRS BliN PAVIS
ÉLECTRONIQUE "84"
UN NOUVEAU COURS DE TECHNICIEN
EN ~LECTRONIQUE/MICRO.tLECTRONIQUE.
Ce nouveau cours par correspondance
encore plus technique, plus professionnel est résolument tou~
rné vers la technologie actuelle de l'électronique et de la
micro-électronique. Il est accompagné de plus de 100
expériences qui vous permettront de mettre en pratique
la théorie acquise et de vous lancer dès la 1'" étude dons
le monde passionnant de
l'électronique.
ON APPREND MIEUX
AVEC LA PRATIQUE.
Inl."'" les connaissances théoriques sont
appuyées par des expériences pratiques.
Avec le nombreux matériel que nous vous fournissons vous construirez
vous-même de multiples circuits, et appareils électroniques. Vous
expérimenterez également de nombreux circuITs intégrés! C'est là
que commence votre formation à la micro-électronique. De plus vous
initié à la technique des microprocesseurs.
'~

UNE M~THODE QUI FAIT AIMER L'~TUDE.

C'est avant tout une méthode vivante, fondée sur la pratique et le
dialogue avec le professeur.
Dès la première page, vous voilà plongé dans l'électronique.
C'est une méthode qui ne prend en compte que l'essentiel
sans vous étourdir avec les notions superflues.
Seul l'utile · est étudié et la théorie pour la théorie éliminée. C'èst
aussi une méthode progressive avec laquelle vous ne serez jamais
bloqué, la théorie et la pratique s'enchdfnant avec logique pour mieux
vous préparer au chapitre suivant.

"80000 EMPLOIS SERONT CR~~S D'ICI 5 ANS".

Le gouvernement a créé en mai 8210 "mission filière électronique qui W

a pour but d'amener l'industrie de l'électronique française au tout

' " rang. Un important budget
permettra de créer d'ici 5 ans
80000 emplois de tous niveaux
dans ce secteur.
En vous préparant aujourd'hui aux métiers
de l'électronique, vous serez parmi les premiers
à bénéficier de cet effort et à entrer
dans un métier d'avenir pas-
r----~­
sionnant et bien payé.
Pensez-y! c'est une chance BON
d'exercer un métier dans le pour une information gratuite

r
-~~~~~~=---=~~-..':'~~~~~~~~ monde qui vous passionne. 1 Envoyez-rno; grotuitement eten
pœ! vOire docLmentatlon sans engagement
couleur de su<votfe
n l3465 ma Q

1 COUI1 d·~ectr<rique ovec expérie nces pro~Q.Jes.

Avec tout le
le début matériel
dun fournilaboratoire
véritable vous ourez électronique.
chez vous l1!21: ~NO~M~(=~
1-'Cj~: j.)~~~~~~~~~~~~
~~~(codepostal)
INSTITUT PRIVÉ D'INFORMATIQUE ET DE GESTION rrrnrl :
7 RUE
------- --- HEYNEN
----- 92270
- -BOIS COLOMBES - TfL.: 142 59 27
-______________ ~
~==~L
1 _______________________
Si nnformotique vous intéresse cochez 10 cose c kontre._D.
Tous les moyens de com- l s'agit d'un montage sérieux, Le schéma de principe
munications, ou de récep-
tions intéressent de plus en
I qui permet de capter les radio-
amateurs, les radios-télépho- La figure 1 présente le schéma de
nes de voitures el la bande marine principe général du récepteur cons-
plus d'amateurs. Aussi cer- entre autres. truit autour de trois circuits intégrés
principaux. L'ensemble peut toute-
taines gammes d'ondes Le récepteur met en œuvre trois
fois se sCÎnder en deux parties dis-
circuits intégrés, il s'agit d'un super-
sont-elles plus appréciées hétérodyne composé donc d'un- tinctes à savoir l'étage HF et la sec-
que d'autres ne serait-ce étage changement de fréquence et tion basse fréquence.
que parce que la plupart utilisant des transformateurs et un
L'étage H.F. est constitué par des
des récepteurs ne compor- filtre céramique.
circuits intégrés S042P et TBA 120
tent pas la gamme de ré- et d'un transistor BC109.
ception en question. La haute fréquence provenant de
Un récepteur spécialement Caractéristiques l'antenne est injectée par l'intermé-
diaire d'un condensateur sur une
conçu pour la gamme Tension d'alimentation de 12 à bobine accordée par un ajustable et
concernée, en l'occurrence 13,5 V une diode varicap ; cette diode vari-
VHF, trouve alors sa place. Puissance B.F. de sortie 1,5 W cap est commandée par le potentio-
Sortie sur haut-parleur mètre de 10 kU linéaire permettant
Conscient de cet engoue- 144/146 MHz radio-amateurs la recherche des stations.
ment la gamrne Photokit 147/150 MHz services spéciaux
comprend un récepteur 150/170 MHz radio-téléphones. Deux prises sont disposées sur
cette bobine afin d'abaisser son im-
spécial destiné à l'explora- pédance à une valeur permettant
tion de la gamme VHF. son exploitation par le circuit intégré
96,.. 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 ,...

d'entrée. Un bobinage oscillateur L2 Le montage imprimé spécialement pour les

constitue le changeur de fréquence diodès 88142 (varicap); puis les
de ce montage; il est également ac- le kit comprend toutes les pièces connexions doivent être soudées le
cordé par une varicap commandée nécessaires au montage y compris, plus court possible.
par le potentiomètre de 10 kQ de re- bien entendu le circuit imprimé en Respectez le se"ns de l'orientation '
cherche des stations. verre époxy entièrement préparé et des circuits intégrés des diodes;
prêt à l'insertion des composants des condensateurs chimiques; des
La valeur de ce bobinage est infé-
conformément à une notice ou plu- transfos FI et du transistor.
rieure à celle de L, afin d'obtenir
t6t un dépliant.
une différence de fréquence de la réalisation sur air des bobina-
455 kHz. Cette notice comporte plusieurs ges.« accord .. et « oscil1ateur "
pages et notamment de nombreux demande le maximum de soins.
L'alimentation de cet étage et des conseils de montage tels que le re-
diodes varicap est filtrée et régulée Ils sont identiques.
pérage ou l'identification des com-
par zéner et condènsateurs de Bobiner EXACTEMENT 4 spires
posants, les opérations de soudure
100 $iF et 0,1 $iF. jointives de fil émaillé diamètre
et le code des couleurs.
8/10 mm (ce fil est livré dans votre
La sortie moyenne fréquence est les schémas sont clairs et explici- kit) sur un guide (foret) d'un diamè-
effectuée sur transfo FI de 455 kHz tes, à titre indicatif nous vous livrons tre de 5 mm EXACTEMENT.
puis amplifiée par le transistor le tracé du circuit imprimé, retenu
8Cl09; ce signal est injecté sur un Supprimer le mandrin puis mettre
par le fabricant et l'implantation des en forme les bobinages dont la lon-
filtre céramique 455 kHz dont la sor- éléments.
tie est chargée par l'entrée d'un gueur est d'environ 1 cm.
T8A 120 monté en amplificateur li- Pour mener à bien le montage du Plier les extrémités de ces bobi-
néaire accordé par un second kit, il faudra donc suivre tous les nages afin de les faire coïncider
transfo FI sur 455 kHz. Une fois dé- conseils formulés. avec le CI. Enfiler les extrémités
tecté le signal est intégré par le Pour le câblage il est indispensa- après les avoir GRATTEES avec un
condensateur de 47 'nF puis est am- ble de prendre de nombreuses cutter au une lime très fine; ces ex-
plifié (en gardant la partie B.F. uni- précautions et de souder très pro- trémités de fil seront étamées avant
quement) par un T AA611 ou un prement car la qualité et le bon soudure. Souder ensuite deux
T8A790 le volume est contrôlé par fonctionnement de ce récepteur en chutes de fil de résistances dans les
un potentiomètre de 10 K. Un haut- dépendent. trous restant libres en regard de
parleur est branché sur la: sortie de chaque bobinage; couper ces fils à
cet amplificateur et découplé par Tous les composants doivent être 5 mm du circuit imprimé et souder
une capacité de 0,1 $iF. positionnés à plat contre le circuit tangentiellement aux bobinages sur
N' 69 ElECTRONIQUE PRATIQUE 97
•
 -

H.P

+--+~ç,~4
lf1i ....,,~f:;,,11-

121";' 1!J,pv

Pot., 1.0KA. voLvme

Détails des bobines L I et L2.

les spires extrêmes les autres extré~

mités (s'aider du dessin sur le
schéma d'implantation).
Le kit comprend également un
coffret percé.
Une fois que les composants sonl
câblés au circuit ainsi que les deux
potentiomètres, monter sur le bOÎ-
lier l'interrupteur, les douilles d' ali-
mentation et d'antenne, la prise
80239 d'antenne, le haut-parleur.
Ce haut-parleur sera collé directe-
ment au coffret sans perçage. Le
circuit imprimé est ensuite fixé au
boîtier grâce aux potentiomètres qui
sont vissés sur la face avant.
98 N" 69 ELECTRONIOUE PRA TIQUE
 9 M. NDtAMIJAULT

cî'~ Jo diff'.eru&s ~/JlttOIés, GUIDE

I1c,,~ ~,., fA J,,,,i,".tr. v""' PRATIQUE
des montages électroniques
de l.a
A!i""(.I(h.l:i-. f'.aCf!
.iou·, I~.) ~2J9
.-'
"

GUIDE PRATIQUE DES

MONTAGES ELECTRONIQUES
Michel Archambault

Toute réalisation électronique

comporte son côté purement ma-
nuel dont dépendent la qualité du
montage et sa finition. Il y faut de
l'habileté, mais aussi du savoir-faire,
des astuces, de la méthode, en un
mot du" métier n.
C'est ce que vous apporte cet ou-
vrage; depuiS la conception des cir-
Le câblage des composants exté- Le haut-parleur est relié au mon- cuits imprimés jusqu'à la réalisation
rieurs au circuit imprimé s'effectue tage par du fi! souple torsadé. Après des façades de coffrets. l'auteur
par des fils très courts en utilisant avoir bien vérifié une dernière fois vous donne mille trucs qui font la
du fil rigide (chutes de résistances) l'implantation des composants et le différence entre le montage bricolé
afin de maintenir solidairement le câblage des interconnexions, procé- et le montage bien fait.
circuit et le boîtier. der au réglage du récepteur.
Principaux chapitres
- La conception des circuits impri-
2 x 47 nF més.
Liste - Le tracé réel des circuits impri-
des composants 5x O,Ip,F
1 x 10 p,F/12 V més.
du kit PK72 Les procédés photographiques.
1 x 47 p,F/12 V
2 potentiomètres 10 .Ien 1 x 470 p,F/12 V L'attaque au perchlorure de fer.
1 x 3312 (orange, orange, noir) 1 boitier percé La fixation des composants.
1 x 180 n (marron, gris, marron) 1 circuit imprimé La mise en coffret.
1 x 1,21& (marron, rouge, rouge) 4 vis + 4 écrous + 4 rondelles Les façades.
1 x 5,6 1& (vert, bleu, rouge) 2 vis + 2 écrous noirs Cadrans et galvanomètres.
1 x 10 kfl (marron, noir, orange) 1 cosse à souder Les modifications.
1 x 33 kfl (orange, orange, 2 supports de circuits intégrés Un ouvrage de 144 pages, format
orange) 2 douilles pour antenne 15 x 21, couverture couleur,
1 x 100 kfl (marron, noir, jaune) 2 douilles pour alimentation 46 schémas, 52 illustrations.
x n
2 330 (orange, orange, mar- 1 prise 80239 pour antenne Prix public: 53 F. T.T.C.
ron) 1 haut-parleur
2 x 1,8 kfl (marron, gris, rouge) 2 boutons
2 x 270 1& (rouge, violet, jaune)
2 condensateurs ajustables
2 transformateurs MF 455 kHz
1 filtre à coller éventuellement
ECOUTEZ
3/30 pF 1 transistor BC109

digitale
1 x 15 pF céramique 1 circuit intégré 8042P
1 x 22 pF céramique 1 circuit intégré TAA611 ou
1 x 100 pF céramique équivalent
1 x 1nF 1 circuit intégré TBA 120
5 x 10 pF céramique 1 diode Zener 9 V
4 x 4,7nF 2 diodes Varicap BB142 88.5mHZ
N° 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE 99
 DANS PLUS DE 50 MAGASINS
EN FRANCE

.,

1VICH Y t

1 ANGOt/W'f l
•
•
1LIMOOfS j • •
STEnENNE •

• 1GItEN08i.E I

LE SPECIALISTE
DES PIECES DETACHEES
ELECTRONIQUES
ET ELECTRIQUES
 -__.........
CD
...
~
•
•
•
--- .
_ ...- ft,

UDl30
MICRO DYNAMIC UNI DIRECTIONNEL
Sande passante: 50 Hz li 15000 Hz -2 impé-
dances réglables haut el bal 149 F
Précilion : - 0,3 'If. ,TABLE DE MIXAGE
ECM 2003 menuelle ou lutO. ENCASTRABLE STEREO
MICRO STEREO UNI DIRECTIONNEL Gaml'Tl8$ 10A + AVEC PRE-ECOUTE
CASQUE PIONEER SE 2 - &!mie passante de 50 Hz à 16000 Hz. 300 mA. Bip sonore SM500IMM40
Imp. 150 fi - Bande Passante Sensibilité 68 dB à 1 KHz. Impédance: Mémo. des valeur. 5 entrées, 2 1IU-'TMhnn. prise
20 à 20000 Hz 264 F saon Alimentation: 1,5 V 349 F crêtn. Sacoche. casque.
 Un grand nombre des logiciels proposés actuellement
pour le ZX 81 sont des programmes de jeu. Il est vrai que
c'est le meilleur moyen pour s'intéresser à l'informatique et
à l'électronique. Cependant, le nombre de jeux proposé
est restreint par l'impossibilité de réaliser facilement des
personnages ou des objets avec une haute définition.
Celle-ci existe, mais à quel prix? La présente description
permet de réaliser de la haute définition, et cela pour un
très bas prix si vous possédez la RAM 16 K. Si vous ne
l'avez pas, vous pourrez quand même l'avoir pour une
somme modique.

Rappel sur la méthode l'image le système utilise une table (ou case mémoire) de 8 bits. Chaque
d'affichag e du ZX 81 matrice de caractère dans laquelle bit à 1 sera représenté par un point
e moniteur génère le fichier les 64 caractères, dont on peul dis- noir sur l'écran à moins Que le ca-

L d'affichage dans lequel il place

les 22 lignes de 32 caractères
poser sur le ZX 81, sont dessinés.
Chaque caractère est représenté
ractère ne soit en vidéo inversé.

à afficher. Lors de la formation de par une matrice 8 x 8, soit 8 octets

102 N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 .-
7696
conti.;.
000 0 1 1 1 1 15
- ",
••
,
7697 o 0 0 0 1 1 1 1 15 :CI 1"
7698 000 0 1 1 1 1 15 SINCl,AIR '"1 "
"" .,
Z90 ....
7699 000011 1 1 15
7800
7801
00000000 0
00000000 0 ""B
RARS!Aij·AS
7802 00000000 0
7803 00000000 0 ,
'" 1 1
Comment réaliser 11 11
la haute définition 111 111
Puisque c'est cette table qui dé· oc, 1111 1111
termine complètement le graphisme 11111 11111
si l'on arrive à la modifier, on obtien- ,c< 111111 111111 "
dra donc 64 caractères totalement
redéfinissables possédant tou jours
111111
11111111
1111111
11111111
,
la vidéo inversée.
Cette table se trouve à " 111111111 111111111
l'adresse 7680 soit 1 EOOH , or le ma- 111111111 1111111111
nuel nous ind ique que le registre 1 111111111 1111111111
du pPZ 80 est chargé à 1 EH, c'est
donc lui qui sert de pointeur de 111111111 1111111111
table lors de l'affichage. D'autre ", 1 1 1 1 1 1 1 1
part , si l'on regarde le schéma de
câblage du ZJ( 81, on constate que
,
les bits d'adresse AoAl - A8 sont
reliés du j.tP 280 à la ROM via des
,.... ••
, """"
résistances de 1 kQ (RIa à R26) et pas
les bits Ae AlO AH A 12. ce qu i peut
"• :1 SUPPlÉP4ENlAJA(
, ..:!!2.
paraître étonnant.
D'autre part, le circuit SINCLAIR
'" I~ . ~

"
ICI est, lui, directement relié à ces
...
1111111111 1
,.,. .,
,-.,
mêmes bits ~ - As. Dès lors, il ne B
reste plus qu'à remarquer que 9 bits "s " SUPPtEMENTAJRE
d 'adresse (Ao - As) suffisent pour at-
teind re 2$ = 5t2 cases mémoire,
" '" .5
soit 64 x 8 octets et donc les
64 caractères avec leurs 8 octets les
défin issant. Ceci veut dire que c'est
lJ
•
LY-~* '"
le circuit Sinclair qui se charge de ROM , " " " "t.S1l8
lire dans la table et que les 8 résis-
tances servent à masq uer les bits " 5 , , , ,
1011.,10 IAlI
d'adresse venant du pPZ-BO.
La solution consiste à recréer en
"M 1 "5 ",
, ,
RAM cette table dont les bits "
d'adresse seront directement reliés
au circuit ICI.
Schéma de principe general du montage en queshon elles diverses
liaIsons vers le ZX 81.

R'alilation pratique
Cette AAM sera implantée fi RAMTOP. La sélection sera réalisée
Pour les possesseurs de la RAM l'adresse 33792 (soit 8400H). Cette par le décodeur de multiplexeur
16 K, la RAM utilisée sera la RAM de adresse se trouve 1 K après la RAM 74 LS 138, elle a été réalisée de
1 K d'origine (2 x 2 11 4), pour les 16 K ce qui lui permet de rester invi- façon à donner d'autres pOSSibilités
aut res l'achat de boîtier identiq ue sible vis-à-vis du système basic, à votre montage. Le nombre res -
sera nécessaire. sans avoir à modifier la variable treint de composants permet de pia-
N" 69 Et.ECTR ONIQUE PRATIQUE '03
 BIBLIOGRAPHIE

~ Owen BISHOP

MONTAGES
, kll
à CELLULES SOLAIRES

Trace du circuit imprime a l'echelle et d.verses liaisons a reahser vers le

micro-ordinateur.

cer un petit circuit imprimé à l'inté- Utili ••tion

rieur du ZX 81 au-dessus des du montage
supports RAM 1 K mais le peu de
place nous oblige à souder les mé- Pour utiliser la haute définition, il
moires sur notre circuit imprimé. suffit de charger la nouvelle matrice
de caractère que ce soit en langage
Le r61e du strap est de pouvoir machine ou à l'aide de .. Pokes " MONTAGES
obtenir l'ancienne configuration puis de charger le régîstre 1du Z 80 A CELLULES SOLAIRES
sans avoir à dessouder les mémoi- à84 H. Owen Bishop
res. Mais, en plus, il permet aux
possesseurs de RAM 16 K d'obtenir, Pour cela, faire exécuter la rou- Cet ouvrage allie l'énergie solaire
s'ils le désirent, 1 K supplémen- tine USR. à l'électronique et vous propose de
taire; il permet à ceux, non posses- réaliser des petits montages origi-
seurs de la 16 K et qui auraient naux et simples.
'acheté une autre RAM 1 K, d'obtenir Le traducteur, Patrick Gueulle, les
une RAM de 2 K. Ces possibilités ayant expérimentés, a dessiné lui-
sont consignées dans le tableau même les circuits imprimés et les
avec les connexions du strap. schémas d'implantation.
Les liaisons avec la carte du ZX Utiles ou distrayants, ces monta-
81 sont rendues faciles par le grand ges ont une qualité essentielle pour
nombre de trous métallisés se trou- utiliser des cellules solaires: ils sont
vant sur celle-ci. Ainsi, à ,'aide de très économes d'énergie et ont été
Un petit conseil, avant de sortir
26 fils fins et souples, vous pourrez spécialement étudiés pour fonction-
d'un programme qui vous rend les
connecter, en suivant les correspon- ner sous de faibles tensions et avec
commandes du clavi9f, ne pas ou-
dances à l'aide de la photo et du une faible consommation.
blier de restituer le registre 1à sa
schéma, votre circuit imprimé à la
valeur initiale, en effectuant:
carteZX 81. Principaux ch.pll .... :
Attention 1 il est impératif de pla- Alimentations solaires.
cer un isolant entre les deux circuits Chargeurs solaires.
imprimés (un morceau de carton par Récepteurs radio.
exemple). Systèmes d'éclairage, de signali-
sation et d'alarme.
P.DOGNIN Tachymètre pour vélo.
Minuterit:lS et chronomètres.
Thermomètres.
Interphones.
Orgue électronique.
Jeux solaires.
Un ouvrage de 136 pages, format
15 x 21, couverture couleur,
95 schémas et illustrations.

104 N" 69 ELECTRONIQUE P'AATlQln::

Bien qu'il existe encore -
et pour longtemps - nom-
bre de montages d'électro-
nique suffisamment sim-
m•
iSposer de ce matériel est
bien; savoir l'utiliser est en-
. core mieux. Nous profitons de
la sortie récente du 10ut nouveau
générateur Centrad 368 pour pré-
L'élaboration des triangles repose
sur la charge et la décharge, à cou-
rants constants, d 'un condensateur
C. La charge s'effectue sous l'inten-
sité l, lorsque le commutateur (élec-
ples pour qu'un amateur senter cet appareil à nos lecteurs, et tronique évidemment) est ouvert.
montrer, simultanément, quelques- Lorsque le même commutateur est
dépourvu de matériel de uns des services qu'il peut rendre. fermé, C reçoit toujours le courant 1,
mesure puisse en mener à mais fournit , à la deuxième source,
bien la réalisation, d'autres 1 - Qu'est-ce l'intensité 21. Tout se passe donc
comme s'il était déchargé par une
circuits, plus complexes, qu'un générateur
intensité J, égale à celle de charge.
exigent des contrôles et de fonctions?
une mise au point pour Contrairement aux générateurs à
oscillateur par pont de Wien, qui dé-
fonctionner correctement. livrent directement des sinusoïdes
(éventuellement Uansformables en
Ceci suppose un équipe- créneaux rectangulaires), les géné-
ment de laboratoire com- rateurs de fonctions élaborent si-
prenant au moins les appa- multanément des triangles et des
rectangles. On obtient indirecte-
reils suivants: un ment les sinusoïdes, par une mise
multimètre, une alimenta- en forme des triangles.
tion à tension de sortie va- Sans entrer dans le détail du
riable, un générateur de si- fonctionnement, nous en donnerons
les grandes lignes en examinant le
gnaux et, si possible, un synoptique du circuit intégré
oscilloscope, même mo- ICL 8038, cœur du générateur Cen-
deste. trad (fig. 1).
... 89 ELECTRONIQUE PRATIQUE 105
 •••• •• +11

(a)
....•

0
MOI'Itage
S:z
. __ ........ - -u testé
GeNE
/YO V H~ 1-
S,
E S

•
OSCILLO
(b)
1* • 1.

Finalement, aux bornes de C, le po- tians, particulièrement utilE! pour af- scope. En chaque point de l'axe ho-
tentiel croit et décroît périodique- ficher directement, sur un rizontal, les déviations verticales ont
ment entre les limites - U et + U, oscilloscope, la courbe de réponse donc une amplitude proportionnelle
comme te montre la ligne a de la en fréquence d'un circuit (amplifica- au gain du dispoSitif testé, pour la
figure 2. teur, filtre, etc.). fréquence correspondante.
les seuils - U et + U sont respec- Pour une telle application, on uti-
tivement détectés par deux compa- lise un générateur délivrant une ten-
rateurs, qui actionnent à leur tour un sion de sortie sinusoïdale, d'ampli-

l /';' 1
flip-flop (bascule à deux états sta- tude constante, mais dont la R R
bies). En sortie du flip-flop, on re- fréquence varie dans le temps, pro-
't 000
r 'jOOO
cueille directement les créneaux,
transmis par l'intermédiaire d'un
portionnellement à une tension de
commande à croissance linéaire ou
o
rJi";' 0

.. buffer ", qui abaisse l'impédance. logarithmique. l'oscillogramme A

Entree A 2C Sort,e
Une autre sortie du flip-flop com- illustre ce mécanisme, dans le cas 2
mande, en synchronisme, les ouver- d'une commande linéaire.
tures et les fermetures du commuta- la figure 3 montre le schéma de
teur K. la ligne b de la figure 2 branchement pour l'affichage de la
établit la correspondance .e ntre les courbe de réponse. les sinusoïdes à
triangles et les rectangles. fréquence variable, prélevées sur la
Enfin, après passage par un autre sortie $1 du générateur, attaquent
buffer, les triangles commandent un l'entrée du montage testé. On atta-
circuit de mise en forme, qui les que t'entrée verticale de l'oscillo-
transforme en sinusoïdes. scope, avec les signaux de sortie de
ce même montage. l'oacillogramme B montre un
11- La yobulation Les tensions en forme de rampe exemple de résultat obtenu avec le
(sortie $2) qui pilotent les variations T ponté de la figure 4 : la courbe de
Il s'agit là d'une propriété fort In- de fréquence commandent les dé- réponse n'est autre que t'enveloppe
téressante des générateurs de fonc- viations horizontales de l'oscillo- supérieure de la plage lumineuse.

o o
106 NO 69 ElECTRONIQUE PRATIQUE
o o
III - Le générateur
Centrad 368
Il délivre les trois formes d 'ondes
indiquées, à J'aide d 'un commuta-
tion par poussoirs, sous une impé-
dance de 600 Q. L'amplitude est ré-
glable par un atténuateur à trois
positions (0 dB, - 20 db et - 40 dB),
et par un potentiomètre permettant
le réglage continu. L'amplitude
maximale, à vide, atteint 10 V crête
à crête {5 V sur une charge de
600 Ql.
On peut décaler le niveau moyen
autour du potentiel de masse, grâce
à un réglage d'offset ( ± 5 V à vide).
Les fréquences délivrées s'éten-
dent de 1 Hz à 200 kHz, en cinq
gammes commutables par poussoir.
N' 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 107
 o

•
A l'intérieur de chaque gamme, on
dispose d'un réglage continu, par
o
circuits logiques, el offre l'avantage
de temps de montée et de descente
de la sortie principale, et les cré-
neaux en TTL : tous deux sont fort
deux commandes potentiométri- plus courts Que sur la sortie princi- satisfaisants. A cette même fré-
ques: pale. quen"ce, on remarquera aussi la qua-
• la première (gros bouton gradué), Enfin, une dernière prise BNe sert lité des triangles (oscillo-
offre des rapports de 1 à 20. Il Y a à entrer une rampe en provenance gramme D), qui ne présentent
donc large recouvrement des d'un générateur, pour la vobulation. aucun décrochement perceptible
gammes, ce qui évite, dans bien des Nous ne reviendrons pas sur ce sur les sommets.
cas, d'incessantes commutations; point, Qui a été développé précé- Même aux fréquences les plus
• la deuxième (vernier) permet un demment. élevées (200 kHz), les triangles res-
réglage fin de part et d'autre part de tent presque parfaits, avec simple-
la fréquence sélectionnée par la ment un très léger arrondissement
commande principale. On appré-
IV - Les résultats des sommets, comme le montre
ciera ce dispositif lorsqu'un ajustage de nos essais l'oscillogramme E. Il est évident
précis se révèle nécessaire, par qu'à ces fréquences, par contre. les
Nous avons pu tester longuement temps de montée et de descente
exemple pour stabiliser des courbes
le générateur Centrad 368, et les des créneaux occupent une partie
de lissajous.
quelques oscillogrammes publiés ici non négligeable de la période. Nous
Le générateur Centrad 368 com- illustrent les résultats obtenus. avons mesuré 220 ns, pour la mon-
porte, également, une sortie aux L'oscillogramme C montre simul- tée comme pour la descente (oscil-
normes TTL, qui facilite les tests de tanément, à 1 000 Hz, les sinusoïdes logramme F).
108 N" 69 ELECTRONIQUE PRA TIQUE
 Chaque fois que les niveaux le
permettent, on exploitera plutôt, à
ces fréquences, les créneaux de la
sortie TTL. Affectés d'un léger dé-
passement, guère gênant dans la
pratique, ils offrent par contre des
durées de transition d'environ 10 à
15 ns à la descente, et de 25 ns à la Nos conclusions
montée (oscillogramme G).
Les quelques exemples que
avons fournis montrent clairement
v - Quelques exemples l'intérêt des signaux triangulaires,
d'utilisation dale (oscillogramme H), ces écarts donc celui des générateurs de fonc-
de linéarité ne sont que difficilement tions, Il s'y ajoute la possibilité d'ac-
_ Nous ne saurions nous livrer, perceptibles, Ils sautent aux yeux, cès aux très basses fréquences
dans ces quelques pages, à une par contre, avec des triangles, car la (1 Hz avec le 368), fort utile pour
étude exhaustive, qui justifierait un non linéarité introduit une courbure l'étude des servomécanismes, par
livre, Les quelques exemples que des segments de droite, comme le exemple. Enfin, la vobulation offre
nous choisirons prouvent, à l'évi- montre l'oscillogramme 1. un moyen de visualisation commode
dence, l'efficacité d'un générateur et rapide des courbes de réponse.
Tout amplificateur conduit aussi,
de fonctions, même simple, pour qui lorsque l'amplitude du signal d'en- Par ses possibilités, et la gamme
sait rationnellement l'exploiter. trée dépasse ses possibilités, à un des fréquences couvertes, le géné-
Un défaut inévitable, et plus ou écrêtage du signal de sortie. Peu vi- rateur Centrad 368 constitue, à un
moins marqué, de tout amplifica- sible sur des sinusoïdes (oscillo- prix très accessible, un outil dont on
teur, réside dans sa non-linéarité: le gramme J), cet écrêtage se repère appréciera l'efficacité, et qui fait
signal de sortie n'est jamais rigou- aisément sur la pointe de triangles, partie de l'équipement de base de
reusement proportionnel au signal comme on le constate sur l'oscillo- tout laboratoire,
d'entrée, Sur une tension sinusoi'- gramme K. R.RATEAU

CIRCUIT
FRANÇAIS Electronique-Infonnatique
Assurez votre avenir!

190ft~
L'Ecole Centrale des Techniciens de l'Electronique offre à ses
élèves un enseignement théoriq ue el pratique dans ses laboratoires
lijAAlS '4\)\ et ateliers spécialisés équipés des appareils les plus modernes,

Admission; Quel que soit VOire niveau'. fin de 5', de4' ou de 3',
• fin de 2', de 1'" ou de terminale,. enseignement supérieur,
Seetioll. d'/.'"lIscigllcment ;
Classe préparatnire ; pour les'niveaux 5' et 4', un cycle préparatoire est
prévu, initiant aux disciplines de l'électricité, travaux pratiques, dessin
INSOLEZ RAPIDEMENT ET PRECISEMENT industriel, tout en continuant d'acquérir une culture général e de base.
VOS CIRCUITS IMPRIMES ET VOS FILMS Electronique; • CAP. BEP. Baccalau réat F2 • Brevet de Technicien Supé-
rieur. Préparation â la carrière d'ingénieur,
CHASSIS D'INSOLATION • 1 ballast (tnUlstormateur) pour Infonnatique : • Baccalauréat H • Brevet de Technicien Supérieur,
250 x 4DD mm comprenant: alimenter tes 2I\Jbes,
• 1 défle<:teur métallisé aluminium, ; la qualité de l'enseignement dispensé à l'Le E. garantità ses
• le coffret plaslique (4 mm i . rend opérationnels dès la fin de leurs études,
d'épaisseur), grainé noir, ave<: • 1 glace de 4 mm,
couvercle presseur Garni d~ • loutes les pièces Oétacl1ées, leur assurant ainsi de multiples débouchés.
visserie, cordon, fil de câblage et
mousse,
ciel de montage.

~
• minuterie de 0 à 7 minutes,
faisant interrupteur, avec son 1 TEMPS DE MONTAGE; 1 HEURE 1
OOUIOO de commande, Nouveau guide du circuit lm· Etablissement mixte, Bourses d'Etat,
• 2 tubes unra-violels de 43 cm . primé et liste des points de prêts d'honneur pour l'Enseignement Superieur, Sécurité Sociale Etudiants,
15 watts, aVe(: 4 supports et 2 vente contre enveloppe affran- aide au placement, Amicale des anciens élèves.
starters complets, chie a 3,10 F,
ÉCOLE CENTRALE DES TECHNICIENS DE L'ÊLECTRONIQUE
TOUT POUR LE CIRCUIT IMPRIMÉ Etablissement privé d'Enseignement Technique et Technique Supérieur
reconnu par l'Etat.

C.I.F. 12, rve Anatole fronce

94230 CACHAN. T".: 547.48.00
12, rue de la Lune, 75002 Patis, Tél. (1) 236.78,87
Pour rUl'I'oir notre documentation graruite 84 EPJ, écrire ou téléphoner
(envoi pour l'étranger contre mandat international de FF 20),
 - CHASSIS A INSOLER les circuits imprimés et les laces avant.
- MACHINES A GRAVER les cireuits imprimés,
- TOUS lES SUPPORTS CUIVRES
- TOUS lES PRODUITS pour circuits imprimés et laces avant. NOUVEAU: DISPOSITIFS DE SURVEILLANCE
- TOUS LES PROCEDES · TOUT LE MATERIEL.
DEMONSTRATIONS, CONSEILS TECHNIOUES, VENTE PAR CORRESPONDANCE MATERIEL FOURNI MONTE
(envois très rapides) DElEClEllA D' ECOUTE TELEPHONIQUe
Vlnu noui YoI, ou domlndoz LE GUIDE OU CIRCUIT IMPRIME Il LE CATALOGUE CIRCUIT CAPSULE TELEPIlONfQUe EMmRICE FM
IMPRIME. Enyol cont,"' F On 11mb,. ., CUl ......... , ..... , ................. , ............ 715 f omo.. ... ,...... ,..... ,...... ,.... 500 f
- - - EXTRAIT DU CATALOGUE _ __ EMmEURS fM DE SURVElLlAliCE """LISEllA DE LIGNE TElEPHONIQUE
TELEPIlONIOUE ALT25 .... , ...... , ..... , .... , ....... , ..... , ...... 650 F
Tube ~ On >que 15 W·40 cm ~ f QrVIe Onactin>qUI imll"m~ ","S 2,501 , ES15 .............. UG f . ES 16 ..... SoI5 F
Kil pOlJr IlimlfllatlOn un lube 77 F ,,,,taret 5,06, Les 10 1etlille. 21.30 cm 21 F SURVEILLEUAS A DISTANCE PAA TELfPHONf
LI mknl pour 21ubes 99 f GommllbrasWe . IS F EMmEURS FM DE SURVEILlANCE D'~MBIANCE S0T30 .......... ,625f· SDT31 ............. 125F
E~ 24., ...... , ..... 525 F· EA25 ....... , ...... ,515 F AElAIS TELEPIlOHIQUE POUR EHAEG!$TAEMEHT
LI mknl pour 4 tubes 198 f Et.am!'l e 11 froid 112 Iilre 5(1 f
Stykl marqueur JD f -'lumioium pr~ens<~ poo r taco lVlIm SUEClEUR VIDEO 6 CAillERAS SV06 ..... 1200 F AlID.. . .., ...... , ........... , ...... , ....... 515 f
PercflJoru,. ~e 1... en jlOoor. 16 f 10.25 cm. 26 F
Tronstort MkaIlonm, la t...... 12 f 20 . 25 cm 47 F Documem.r.on comprl!(e contre une envelOppe (,mbrée
Blrnle Mkaoorma, ~ rouleau 15 f 25 x 30 cm 10,50 f
F~m 1l00I_ibIo 21 • 30 cm JI f soI"'iOO ~I gravure 20 F
R~a1 ... r st fixaI ... r :u F M,"~perceu$! 70 F
umpe 250 W 31 f M Qra'"," direct! 135 f
Film Quadrillé 2(1<30 cm. Pas 2,501 40 f K" photOQra",r e us f
Ces oeu.I<~S cootumn6r'lt tout le nkessaore pour ta réll,sation d! cucuits Im~imés (mat~ el mod e o'em~1
En Ilodt &glllfllent: t,aldI/il. 01 ,",r. époxy 1 ou 2 faces , brut ou ~,bll i ~ 15110

Conçu. po. nOI t. . hnlclorn •. AI.lnlnco tlcllnlquo .. l U.... Notlc. . Ir"

Absolum ent complets (compo...t., coff'el, .. t..erle, dé cotlellg e, 11181.
dtt. llléoL
NOUVEAU: L'INTERRUPTEUR RADIOCOMMANOE ECM-R1CO
Perme!~" COOIfmI1d .. loul dispœitd électriqU!, 1. ~lStance. sans f~
ellrrrtUR De mITes DIMENSIONS 171 x 49.24 mm, pas d'anlenn!), l'Mée d! 30 m envl,on. L ~ison par
rarho l'CM (imbrooilable) kt6aI dès QU'OO\I per5OO~ molli. ~oit u.nsmettre un ordre il un ~rnl fb(" sans
eootrûr'" (1'6metteu. tl«rt facllemenl dans la poche) Nombreuses ilPpl icat"-'m porto~" ~arag •. misl sous
"
tension d'une ;lmm, co:nmarMlo ~'une glcne iIIedflQ~. IrlltSITIISSIOn ~'U~ alarme li pa~1f d'une p'r"",ne
(!'lresslon , malaise ..)
L'EMETTEUR
te RUVl1URECIII
RICOen kil
en::;;'.;.;';'"

PLUS DE 250
OUVRAGES ~- '•" ~rïl~~~~~~:::;::
"--"-"----:.:iOiiHidMIMETRE HUMERIQUE OH.162 •
Le
li
Monté: 835 F
om ,.. 5(1 f
.. ,............ ,............

D'ELECTRONIQUE ET DE !'!mIet la mesu redes résistances 000,1 ohm! 10 rMgohmsavec u~ prk,SlOO ~e 1% OU mleu. Affk:fI311e de la
MICRO-INFORMATIQUE mesure sur trOIS cI1lftres de 13 mm. Silg/lfTlmes de mesu res. Alim. 220 V. eo coff,'" 18. 5.5.20 cm
li kR abaal.m"" complOl, ..... -. ..... 485 F. Mott1é 635 F
Vente en magasin et par correspon.
dance (envois Irés rapides) o SIGNAL TRACER·INJECTEUR STI.55 0
" L! signal tracer est un ~pareil d'asSIStance au ~!paIlIIIQ' ~es postes dl radio et des ampliflcaleurs ~se-­
Demandez not.e catalogue f~uence, li ST~55 est un 3JlP'"'oiI lIarbculiIJr....,eot complot Qui comprend
«LIBRAIRie" LI kil complot.
_ un Injecteur de s19naux ~ulaires Qui peuv""t ~r. OjlpliqLlk il tous les nivuLP: d'un ~Ieur:
envoI contre 10 F en 11mb." - un préampliliCa1e:u' Ilaut .. tr,,=!ueoce. Entrée S\J ' Iransis10r a ellel de Çl\amp. T.os (l'lOloe sensibiité:
_ un ilfTlpI~icat."' bass .. l~ uenœ 1,5 W il circurt Int!llré Sor1le sor haoJt'Pl'rleur lr>OOfporé
Allnlentat,on sectl1Ur 220 V. En oo1freI 12 • 5 • 16 cm
li kl! IbaaI"ment ..... plot, ................................. 365 F ·lIIonIé· 515 F
(P~ces
DEMANDEZ NOTRE OOCUMENTATION GENERALE
aétachées. co mJlOSanlS, outtllage, kits et applications électroniques, librairie
•
..
Je désire recevo ir votre DOCUMENTATION GENERALE

Nom .. Prénom
Adresse
Code postal ........... VILLE . 3S F
Ci·joint la somme de 25 F en timbres 0 chèque 0 mandat 0
Leeon 9 :
1

DESSINS ET GRAPHIQUES
le clavier de notre micro·ordinateur est fort chargé, et certaines touches
peuvent avoir jusqu'à cinq significations différentes selon l'état du curseur sur
l'écran et l'utilisation ou non de la touche SHIFT.
Nous avons souvent eu l'occasion ces derniers temps de vOir les curseurs K et
l, ainsi que le mode F (comme fonction) qui permet d'obtenir toules les instruc-
tions figurant sous les touches. Ainsi, INKEY$ s'obtiendra en tapant SHIFT et
NEW-UNE ensemble, puis la touche comportant la lettre B.
Il nous reste à découvrir un dernier mode de fonctionnement: il s'agit du
mode graphique avec le curseur G. Il est mis en œuvre dès que la louche
GRAPHieS (chiffre 9) est sollicitée, et demeure en service jusqu'à la prochaine
action sur cette touche.
Nous vous suggérons de tester cette nouvelle possibilité à l'aide du petit
programme suivant:
10 REr1 PROGI
20 PRItH " ESSAYEZ LES TOUCHES DU CLA'vIER"
25 PRINT "AVEC OU SRriS SHIFT"
30 1 F 1 NKE,'$O"" THEt·i GOTO 30
40 1 F HlKEY$="" THEN GOTO 40
50 J F niKEY$=" 9" THEt'i GOTO 90
6eJ pf;:nlT INKEY$!" ".'
70 GOTO 30
90 CLS
N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 111
 100 PR 1 NT "TAPEZ RUN 2013 ET NE,j-LI NE "
150 STOP
2130 PRim "TAPEZ SHIFT ET GRAPIjICS (9) "
210 PRINT "ESSAYEZ LES TOUCHES DU CLAVIER"
226 PRHlT "A'vEC COU SANS SHIFT"
230 U;PUT R$
240 PRHIT R$
250 GOTO 230

Vous venez de découvrir que tous les caractères du ZX81 sont disponibles en
vidéo normale ou inversêe, selon que le curseur G est ou non en service. En
outre, 22 symboles graphiques différents sont représentés, permettant à l'utili-
sateur de composer des dessins rudimentaires ... ou plus sophistiqués selon le
degré d'inspiration. Afin de mieux connailre ces symboles, essayez les deux
programmes qui suivent:

10 REr! PROG2
20 LET C=!tH (RND.*l 6 )
30 1 F C>=B THE~i LET C=C+ 120
40 PRHn CHRS C;" "
50 GOTO 213

10 REM PROG3
20 FOR N=0 TO 10
30 F'RINT N;TRB 7;CHR$ N;TRB 14;H+128;TAB 21;CHR$ (N+128)
40 PRim
50 fiEXT N

"1 •
128
129 .•
2
•
• 130
•
3 131 •
4 • 132 '1
5 1 133 1
6
'" 134 .
7
8
•
Il
135
136
•
!Il
~ .. 137 JJ
le M
138
•
Notez que l'espace (SPACE) dont le code caractère est 0 se transforme en un
carré noir dont le code est celui de l'espace augmenté de 128. Nous vous
proposons un programme très amusant, spécialement conçu pour mettre en
valeur les divers symboles graphiques du ZX81. tt s'agit de retrouver parmi 3
figures celle qui correspond exactement au NEGATIF d'une autre figure. Pour
voir apparaitre le résultat, il suffira d'actionner n'importe quelle touche (sauf
BREAK) .
......;,.00". PRATIQUE
 70 LET BS=CHR$ B+CHR$ C+CHR$ A
80 LET CS=CHR$ C+CHR$ A+CHRS 8
90 PRINT AT 4, W; A$ ; TAB l,J., 8S; TAB ~j ; C$
1 Hl LET U=INT (RND*3)+K/ K
115 LET P=I,j*U
120 LET X$=CHR$ .: A+K )+CHRS ( 8+K )+CHf;~$ (C+K)
1313 LET 'r'$=CHR$ (8+n+CHR$ (C+K )+CHR$ (A+K )
140 LET ZS=CHR$ (C+K)+CHP$ (A+K)+CHR$ (B+K )
i45 LET 0= nIT (RrJDn HK / K
147 1F D=U THEt, GOTO 145
148 LET Q=I,j*D
1:50 PRINT AT i.JHL Q ; X$ ; TAB Q; Z$ .: TA8 Q ; 'r' $
166 PRINT AT 1,+,j , P;X$;TA8 P; 'r'$;TAB P"Z$
170 LET L= l t·n (RND:t3 ) +K / K
175 IF (L=U OR L=C') THHJ GOTO 170
177 LET L=I,nL
180 PRINT AT i'JHLL;Z$;TR8 U:X:$;TAE: L;'r'$
190 PRItH TAB LJ;" 1 JJ.i TAB ~Hl.J; "2".; TAB W+W+lJ ; "3 ",
210 PAUSE 4E4
220 PRHn " C " " EST "; U

Dans une leçon préc:édente (EP N° 62, j .... illet-aoüt 83), nous avons déjà utilisé
l'instruction i'RINT complétée par AT, afin d' indiquer à l'ordinateur à quel
endroit de l'éc:ran il doit afficher un texte.

AT
Cet attribut déplace la position d'écriture de PRINT à la ligne et à la colonne
précisées. Rappelons que les lignes sont numérotées de 0 (en haut) à 21 et les
colonnes de 0 (à gauche) à 31.
Essayez le programme suivant:

10 "'EM VICHY
15 FOR :X: ~0 TO 20 STEP 2
20 FOR 'r'=~ TO 20
30 PRINT AT X )'y'; "S "
40 F''',lrH AT Y ., ><:.; " ~"
50 t'JEi<T 't'
60 NE;<:T :>::
70 FOR X=0 TO 20 STEP 2
80 FOR '('=0 TO 20 STEP ~
~

90 PRIm AT )<:~ 'y'; "."

100 NEXT 'i
110 NEXT ,",

Il est ainsi possible de composer sur l'écran une multitude d'images souvent
surprenantes à partir des symboles figurant sur le clavier et de préférence en
mode graphique, (curseur G).

TAB
La tabulation de la position d'éc:riture opère simplement un déplacement vers
la droite d 'un certain nombre de colonnes. Si le déplacement de TAB est
supérieur à la largeur de l'éc:ran, l'ordinateur opère une réduction de 32 colon-
nes (on parle de modulo 32).

1121 PRINT TAB 1121; 10; TAB 50; ~e

20 PRINT TAB 18; 18
3121 F'RItH TAB 25; 25; TAB 32; 32
 Cet attribut sera particulièrement apprécié lors de la mise en page de certains
résultats à afficher sous forme de colonnes, ou encore pour présenter une page
de lexte. Il peut même être amusant de desSiner ainsi Qu'en témoigne ce petit
programme:

30 PRINT TAB 7', " "

•• "
40 PRINT TAB 9; "---'''
50 PRINT TAB 8 .l"/ . . . . "

-" -" - --."

613 PRINT TAB 3; " ...

80 PRINT "
90 PRHiT "
1013 PI':HiT "
110 PRICiT "
120 PRUiT '"
...-- -"
70 PRINT TAB 1; ". ,

•
-..""
"
130 PRIm TAB 2;" ___ "
1413 PPlNT TAB 3;"_ "
1510 PRIm TAB 5 ; " "

Les fonctions précédentes s'appliquent aux 22 lignes et 32 colonnes de

l'écran, et concernaient donc 704 positions différentes susceptibles par exemple
de recevoir un car actère ou un espace. C'est bien peu en comparaison de
certaines définitions de 200 x 300 ou plus!
Sur le ZX81, chaque position contient 4 éléments (ou pixels) différents.

PLOT
Chaque élément d'image sera facilement défini avec PLOT, simplement par
ses coordonnées, mais d 'une manière quelque peu différente de celle définie par
PRINT AT.

,
5 REr1 el < )<'" ", 63
10 UiPUT X ,
15 l':EM 0 ", < 43
20 INPUT Y
30 PLOT X,Y
"
40 GOT(I !0

colonne = premier chiffre (de 0 à 63) de gauche à droite

ligne = second chiffre (de 0 à 43) de bas en haut
Expérimentons un peu cette nouvelle instruction :

10 REM PROG4
PLOT
20
30
40
"""
PLOT 63J0
PLOT 63)43
50 PLOT 0J43
55 LET P=PI=PI
60 FOR ;>::= le TO 52 STEP P
?0 FOI': '(=6 TO 36 STEP P
80 PLOT X.,Y
90 ,JE)<:T y
100 ,JEXT X
i 10 LET P=F'+1
115 IF F'=20 THE,! STOP
12121 CLS
130 GOTO 60
'1 4 N" PELlCTRONIQUE PRATIQUE
 Les coordonnées peuvent faire l'objet d'un calcul aléatoire:

10 F:EM PROG5
20 LET X~Im (RND:;:64)
30 PRINT AT Il,0;''--------------------------------''
513 F'LOT X ~ 23
61.3 GOTO 2121
En faisant appel aux fonctions trigonométriques disponibles en Basic, et en se
rappellant que les angles sont exprimés en radians (2lf radians = 36(0), il est
aisé d'obtenir des courbes très représentatives (coordonnées cartésiennes).

10 REr1 PROG6
15 PRINT AT
2121 FOR N=0 TO 63
10J0;"--------------------------------"
30 PLOT NJ22+20*SIN (N/30:+:PI)
4121 F'LOT N, 22+ 10:;:S m (W30*P 1 )
~0 NEXT N

UN PLOT
En mode .. haute définition" du ZX81, pour effacer un point sur l'écran, il
convient de remplacer PLOT par son inverse UN PLOT qui opère en " blanchis-
sant .. un élément d'image.

40 PLOT 63-XJ43-Y
50 PLOT X,Y
60 Ut;PLOT 20-X, 20-'1
70 NEXT y
80 NEXT X

Nous vous suggérons de tester le programme suivant (dit de l'ardoise magi-

que) qui vous permettra de dessiner sur t'écran de votre téléviseur à l'aide des
touches de déplacement du clavier (5, 6, 7 et 8) et de la touche 0 qui transforme
le .. crayon en gomme ", c'est-à-dire PLOT en UNPLOT et inversement. Vous
remarquerez que le dernier pOint dessin'é clignote sur l'écran, vous permettant
ainsi de rebrousser chemin sur une ligne déjà tracée.

10 F:EM JOY-STI CK
20 LET U~P I/F' 1
30 LET X~U
40 LET Y~X
• 5121 LET J=U
60 GOTO 100:tJ
10121 UNPLOT X,Y
11(1 F'lOT X,Y
120 GO::;;UB 1000
130 GOTO 60
2ee PLOT X~Y
21121 UNPLOT )<:, y
220 GOSUB 10f10
230 GOTO 610
1000 LET X=X+(INKEY$="8")-(INKEY$="5")
Hl10 LET '(=Y'+( INKE'T$~"7" )-( INKEY'$="6")
102121 LET j=j+( l ~~KEY$=" 121" )
1030 1 F .)=3 THEIl LET _'~ 1
1050 F:ETURN

Pour clore ce long chapitre, nous souhaitons offrir aux lecteurs passionnés la
possibilité de tracer à ,'aide de l'ordinateur quelques courbes célèbres ou
simplement intéressantes.
NO 69 elECTRONIQUE PRATIQUE 1'.
 Les équations cartésiennes déterminent les coordonnées X et Y de l'ensemble
des divers points qui appartiennent à une courbe donnée. Dans le cas plus
particulier du cercle, le théorème de Pythagore nous donne:
X2 + y2 '" R2 (R représente une constante, le rayon), voici le programme qui en
découle:
10 REM CERCLE
20 FOR A=-21 TO 21
30 PLOT A+2~JSQR (441-A*A)+21
40 PLOT A+25,21-SQR (441-AlA)
50 t,EXT R
L'ordinateur s'y prend à 2 fois pour tracer la figure ; il s'occupe tout d 'abord
du triangle supérieur, puis du triangle inférieur (lignes 30 et 40).
Il est toutefois plus facile de représenter une courbe par une équation para-
métrique, ce qui équivaut à utiliser des coordonnées polaires. Pour un cercle de
rayon A, les coordonnées de chaque point de la circonférence peuvent s'énon-
cer en fonction de l'angle A que forme le rayon avec l'axe horizontal d'origine.
On pourra écrire pour chaque point:
X", A· cos A
Y=R'sinA
Nous modifions donc le programme de tracé du cercle en faisant varier
l'angle de 0 à 3600, c'est-à-dire de 0 à 2. PI avec un incrément très faible.

113 REM CERCLE

15 LET R=20
213 FOR A=0 TO 2:tPI STEP PI/30
3121 LET X:o=COS A*R
413 LET Y=SHl R:t.R
50 PLOT X+31~Y+21
613 NEXT A
Quelques exemples:
Les cardioides ont une équation de ta forme A = K . (1 - cos Al

10 REM CARDIOlDE
I:=; LET K""16
20 FOR A=0 TO Z:t.PI STEP Pl/30
313 LET X=K:t.(I-COS A):t.COS A
40 LET Y=K*( I-COS A )*8 Hl A
:S0 PLOT X+38,Y+21
613 NEXT A

Les rosaces dont l'équation est de la forme R '" K + cos (N . Al, le facteur K
détermine la forme et la taille des pétales; N représente plus simplement le
nombre des pétales. Essayez ce programme.

le REM ROSRCE
20 PRINT "COt18IEN DE PETALES?3 A 12"
22 INPUT N
23 CLS
25 FOR K=1 TO 7
313 FOR A=0 Ta 2:t.P 1 STEP P 1/30
40 LET X=( K +COS (tH:A) );teOS A
513 LET Y=( K+COS (;4:t.A) ):t.SlN A
613 PLOT 3:t.X+31,3:t.Y+21
65 PRINT AT 20,0; "K = ";K
70 NEXT A
73 PAUSE 200
76 CLS (à suivre ... )
813 NEXT K G.ISABEL
" • • • ElECTJtONIQUE PRATIQUE
A du
micro-ordinateur SINCLAIR ZX 81

TIRA nouvel essai le ZX 81

l'AVEUGLETTE donne la distance en ligne
(ZX81, RAM 1 K) droite entre le point caché
el celui correspondant aux
Sans vouloir entrer dans le coordonnées proposées.
L'ordinateur choisit un
détail de la construction de point sur l'écran d'une ma- Vous disposez d'un
ce micro-ordinateur domes- nière totalement aléatoire maximum de dix essais,
tique, nous proposons aux et le garde en mémoire au-delà desquels la bonne
lecteurs intéressés par le sans l'afficher, réponse s'affichera sur
Le jeu consiste à trouver l'écran.
phénomène informatique
les coordonnées de ce Proposé par Jean-Bap-
quelques programmes sim- point, sachant qu'à chaque tiste LEBEGUE.
ples (et testés) en langage 10 REti TIR
BASIC spécifique au ZX 81. 30 LET A=.I:NT (RND:'f63.~
40 LET fi, =INT fRND .,..4.-;:'~
Cette rubrique ne prétend 50 LET I=B-B
pas vous initier vraiment à la 60 PRINT ~T ~0,f'; ·';:·OQ:Rr'!"'HNEE"'?'
?"
programmation, mais elle 70 INPLlT D
80 INPUT E
pourra aider certains d'entre 90 LET Z=INT iSOR ~ fA-{)J;t tR-[',J
vous à utiliser leur nouveau + (B-E)" CB-E}))
100 SCROLL
jouet, et qui sait. peut-être 110 PRINT I;" E'5SAI ".: 0; .... ",; E
120 5CROLL
verrons-nous se généraliser 130. PRINT Z
140 SCROL.L
un échange d'idées origina- 150 rF Z THEM P-RINT "RRTE"
les? 1621 ~,CR~L
170 L.ET .I=.I+1.
Nous attendons vos réac- ~a0 IF Z=0 THEN GOTO 210
1.90 IF ;[=1.0 TH EN GOTO 2'30
tions sur cette initiative. Les 200. GOTO 70
2.10. PR.INT RT ~0:~:1~' ;"'';AGNE EN " ;
programmes proposés se I,:" ESSR..IS"
contentent de la mémoire 220 ':.;QTO -24.'i'
230 PRIN, ;:::" ~'i",:l.2; "PERC,L"C .. ··ET
RAM de 1 K disponible sur 4IT' "'A'" "'S
24.0. pf:lLéE" 30121
la version de base. 250. CL.S
260. PRINT "DN RE,_IOt!E :J ,~,-, N '7"
270 .i::":=:-i..rr ;4~
280 .IF R.ii"""";:" THEN RUN

Rt=lTE
:5 ESSRI "35,2S
3
::::l:ATE
6 ESSA l 32.,,24
5
~ATE

7 ESSAI :'36,~PERCU,.C .. ETAI.T ~7,,23

1
RATE
:3 ESSPI ,'37,2:2
1
~ATE

9 ESSAI 38,,22
1
~ATE

N' 119 ELECTRONIQUE PRA TIQUE 111

 RACINE CARREE racine carrée d'un nombre CALCUL DE « AI" 1 1 1 1
avec la précision que l'on PUIS DETERMINATION e =' O! + TI + 21 + 3! + ...
La méthode de Héron désire. Ici la précision a été DE«e»
permet par approximations fixée à 1D-6. avec une précision de 10-7.
successives de calculer la Un premier programme C'est cette valeur e qui
permet le calcul de facto- sert de base aux logarith-
5 PRINT "RECHERCH E DE LA RRCI mes népériens et que le
NE CARREE HETHoce CE: HE:RON ." rielle A.
6 PRINT ZX 81 donne en faisant:
7 PRINT "ENTREZ LE NOHBRE" Exemple:
10 J:HPLtT PI A=5 PRINT EXP 1
1.1 PRINT AT ;3 fJ~; " A!='5x4x3x2x1 NEWUNE
30 LET N=l =' 120
50 LET X=CN+A/N)/2 Un deuxième pro-
60 IF Fl6S eN-X} <=.00000 ~ THEN
GOTO 90 gramme utilise ce sous-
55 PRINT X programme pour détermi-
70 LET N=X ner:
80 GOTQ S0
90 PRINT
95 PR:INT "RACINE CARREE DI! " ; FI 10 LET N : :1.
; "= ";X 20 INPUT FI .
3121 F OR X=~ TO FI
40 LET N=N~X
50 NEXT X
60 Ph'INT ··FACTORIELLE "; A;" =" j

N
RECHERCHE DE LA RACINE CARREE
METHODE C'E HERON

27.5
14.731818 FACTORIELLE 5=120
9.1986766
7.534.5432
7.3507669
7 .3464.69 6
RACXNE CARREE DE 54= 7.3484.692

ORDRE sement par ordre décrois- 1 P~INT ., DETERMINRTION

sant il suffit de modifier la DE E"
Ce programme classe ligne 90 et d'écrire < = au
2 PRINT ..
par ordre croissant un lot lieu de > :=. 3PRINT "CALCUL EN COURS"
de nombres. Pour un clas- 5LET E=0
10 FOR A=0 TO 10
20 LET N =l
le PRINT "COMBIEN DE NOMBRES A 30 FOR X=l TO Il
CLHSSER '? . 40 LET N=N+X
12 INPUT N 50 NEXT X
:1.4 CLS 60 LET P=l/N
15 Dn·t T (N) 65 LET E=E+P
20 FOR X=l TO N 67 PRINT E
30 INPUT T(X) 70 NEXT A
40 NEXT X ;:'5 PRINT AT 2,.0;"
50 FOR X =l TQ N
60 PRINT T(X) 60 PRINT A.T 15 ,. 0 ,·' LA VALEUR DE
65 NEXT X E EST DONC ."
70 FOR K=l TO N-1 85 PRINT
80 FOR L=K+l TO N 90 PRINT TAB 10.; "E = "; E
90 IF T(L) >=T(Kl THEN GeTe 130
1.00 LET U:::::T(L)
110 LET TCL)=T<K) DETERMINATION DE E
:1.20 LET TCK )=U
130 NEXT L
:1.40 NEXT K 1
:1.50 FOR X=:1. Ta N 2
160 PRINT AT X-1,16;T(X ) ",.5
170 NEXT X êi!.6666667
2.7083333
2.7166657
2.7180556
5 1 2.7:1.8254.
3 2.7182786
"
9
1
5
6
2.7182615
2.718281.8
12 9
90 12 LA VALEUR DE E EST DONC ;
87 4-5
54- 54- E = 2.7182818
6 67
4-5 90

118 NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE

DICHOTOMIE drement dont la précision SCRABBLE la construction du pro-
est déterminée dans le (ZX 81. RAM 1 K) gramme reste fort simple
La méthode de recher- programme (ici 10-7 ). et utilise au mieux les pos-
che de la racine carrée En fait, ce programme a sibilités du Basic face aux
d'un nombre utilisée ici est A chaque essai de l'ordi- été élaboré pour chiffrer chaînes de caractères.
assez longue. la dichoto- nateur, on voit l'encadre- rapidement la valeur totale
En introduisant le texte.
mie est un procédé d'enca- ment se resserrer. des lettres d'un mot ou
il ne faudra pas tenir
d'une phrase; bien en-
compte des espaces éven-
tendu, il convient aupara-
5 PRINT "RECHf!RCHE CE LR RRCI vant d'affecter à chaque tuels.
NE CARREE PAR DICHOTOMIE ."
6 PRINT lettre un certain nombre de Sur une idée de Bernard
7 PR INT "ENTREZ LE NOMBRE" points. Tinh.
10 INPUT A
12 CLS
15 FAST
20 FOR N=0 TO A
25 IF INT (N~*2) ~A THEN GeTO 1.
50
30 IF N~~2>R THEN GeTO 55
40 NEXT N
55 SLOW
60 LET Y""N-l 10 REM COMPTE
70 LET Z=N 12 DIM A(26 )
60 LPRINT Y;" < RRCINE DE ";A; PRINT "VALEURS? "
.. < ";Z 20
90 LET X=(Y+ZJ /2 25 FOR J"'38 TO 63
100 IF X**2>A THEN LET Z=X 30 PI', 1NT CHR$ -'J' " = " ;
110 IF X~*2<A THEN LET Y=X
120 IF (Z-YJ <=.0000001 THEN GOT 40 INPUT V
o 160
130 GOTQ 80 50 LET AU- 3?>=V
1.50 LPRINT "RACINE DE ";A;"
.; N
=" 60 PRINT A( J-:J7) ; " " ;
160 LPRINT 70 NEXT J
170 LPRINT "FIN DE CA LCUL" 85 CLS
180 STOP 90 PRHlT "TEXTE?"
100 HlPUT BS
120 PRHlT 8S
1 < RRCINE DE 2 ( 2 130 PRINT
1 ( RACINE DE 2 ( 1.S 135 LET T=0
1.25 ( RRCINE DE 2 ( 1.5 140 FOR L= I TO LEN 8$
1.375 < RACINE DE 2 ( 1.5
1.375 < RACINE DE 2 < 1 .4 375 15121 LET C=CODE B$(L)
1.40625 ( RACINE DE 2 ( 1.4375 160 LET T=T+A( C-37)
1.40625 < RACINE DE 2 < 1.421675
1.4140625 < RACINE DE 2 < 1.4216 170 riEXT L
75 180 PRINT "TOTAL = "; T
1.4140625 ( RACINE DE 2 ( 1.4179
666 190 PAUSE 4E4
1.4140625 ( RRCINE DE 2 ( 1.4160 200 PRINT "MEMES VALEURS 0 OU N7"
156
1.4140625 < RRCINE DE 2 < 1..4150 210 It~PUT R$
391 220 IF R$="O" THEN GOTO 80
1.4140625 ( RACINE DE 2 < 1.4145
5"" 230 CLS
1.4140625 < RACINE DE 2 ( 1.4143 240 GOTO 10
174141646 ( RACINE DE 2 < 1.4143
066
1.4~41e46 ( ~~CINE DE 2 ( 1.4142
456 VALEURS?
1.4141846 < RACINE DE 2 ( ~.4142 A 1 8 = 3 C = 3 D • 4 E = 1 F
~

151 = 3 G = :5 H = 3 1 = 1 J = 9 K =
1.4141998 ( R~CINE DE 2 < 1.414~
151 8 L = 4 M • 4 N = 3 0 = 1 P = 7
1.4142075 { RACINE DE 2 < 1.4142 Q = 15 R = 3 S = 3 T = 2 U = 1 V
151
1.414211 ~ < RACINE DE ~ ( 1.4142
151
1.4l.42l.32 ( RRC:INE DE 2 < 1.4142 •
151 TEXTE?
1.4142132 < RACINE DE 2 ( 1.41.42 ELECTRONIQUEPRATIQUE
141
1.4l.42132 ( RRCINE DE 2 ( 1.4142 TO TAL = 67
137
1.4142134 < RACINE DE ~ < 1.41.42
137
1.4142135 ( RACINE DE 2 ( 1.4142
137
FIN DE CALCUL

N' 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 119

 PROMOTIONS••• à TOULOUSE COMPTOIR du LANGUEDOC ....
. .. et AFFAIRES
EXCEPTlCXIINEL COMPOSANTS EUCTROMQUES CONDENSATEURS
"""'SIITOAS SIUCIUoIS",*".
T,- . TEXAS_ " "_ "'_
)OVO,3A. ... O I l _
_ .. 26 .. 30, rue du lfIngu«Ioe
31000TOUlOUSE
tr (11152 01.11
.,•
_ l.O_",,,,,
_""10'. .. ,o_ .~,

..""..
•
.
-,-,.• _.-------
_ TOt:!
CIRCUITS I/W'RIMES MESURE
u _ .. "''''''o_ .~,

- -
_,-
•• LlD_'''''''',O'''''.'''''O ~,
& PRODUITS ............. ""'1.....v.u_OY.......: !'
I..lP _ , .............. "" '0
• LlD_' .... " ' . _ .... ,O
· _ ....... - .... '0
~
~,
. ~,

'.'
~_ .. _ _ •• "u,
..
.
• .............. '21 ..... A(;lo'*" ~,

, ...
.. V·:IOV·IOV " , I. · fiA
.... ' ..
••

_
~, ~
• - " ,62 ... CC " ' _
• --.1I,1.,.",\(;_l..I _
"'_":IO .~,

,...... ••
-.-
~~
DoIt« _ _ ~,
m
~.-
.......
~,
."
• _"""'0
___
-,-,
........
~,

....... -.. ........

._"-"--.11'- .•.•
~1\2·""'.""

.~,
~,­ l ,'"
51: _ _ _ 1_
- ~-
,
' __""",""2

-,.....
.. ~'."
.... 2.3f ..... 2 .... .....
,,'...... 3,.... \.acano '0 ... '
MODULES _",_"'1-
,
_ " o - m v c-.o,..,. ,.., .... _

- ..- ------'_._""-.
~~"l!"~""", INTERRUPTEURS
""'.-...:o ......... _ .... r.......... _ """"*'
. . . . ., ' ,SV ....... _ . . , _ " " .... 2,0'1 ...... 2. ~ __ lO....-. & INVERSEURS
lJv<Mo _ _ .. " , _ 10.ooF ' --~""''''-I-I """ou .........,...... ','"

_
~.
'.............
___ '1_
....,""_100 "'- .... .....,_ .~, _ _ _ . . . . 'gIoM<o "" 0 .....

---
u.<•• _ _ _ _ - - , Rf:VE .... TEUA .... _ _ 2 _ .. _ H,oOO' - - -. . . . . gIoM<o-....

. -.-
...5 .... ''

..
[ __' _
. . ._ '12_ "",~...

--_.-
~_~\.MO ... _ ..... v_ -... _ __ _ _1 _ ... '0 ....

---_
_ .. _ _ 0.00:10 ..... _ ' .....

---I1'iiïi ......,.. .. ~ 1-------- u

_ _ _ 20 \.a_
........ =: '~:"
_..
a_-._,.
' _ _ -II_IICDI-ICI'IJ-

_IIl I _ ll Y,IIl _ "

'_SI."
-'''''--'-''- ...... . ........ :::r:.~C'!".:!-_2-
1 -... - 1 - -- -
_ _ _ _ "'2OQV _ _ 00 ...... 2WOPI' .... _ .. 30
-,
.... • ..-.-- -..n...••
.~ ,

..,--~-
....... ,,
_2 __. . .
~.-
C>ntac<_...... I:§m
~:r~~J':~.'=",;.
TRANSISTORS
......u. ---""_-" OYO<_
_ _ _ ...... 2OQV, .... '110' ~
• •

,. .------
~- • ~,
'M'
•• .-
1Itn1 "'Je ~ "'JO
IC'~ "'Je
",JO
«JnIAd_ ... '. '0.00,·... "" ,..00_ ~ ~
~-
• ,OO~ '00
~~- 1,'"

. ''
. . Je S,OO. ~.- W

.
1C111 •
.,..
HAUT-PARLEURS

-
11.•
:::
~m
.
~ 'W '80 ... :10 1.00'
• _......
_.. _ _ , "2IOV '" .... 1.00' ~ ~,
~.- l,'"

,. . ' ' ' 'I .- .. '

_
....... • •• •• '.' •
1(111 _10

.. ·_· ___m_ ._.'.1"... UI

• _ _ _ _ • _ _ _ _ _ >.II n

'2_1"",,, UO' "_'"

S
"O'POI'SU
,.,
~,
acm "'CI
"':JO
I_~_ 1.11
.. ",r,..v ..
~,
'00 ... 20
"'" ... '0 l ,'"
'
" ... , ••
1110' ,,_ I(:S' .fOOV-.
'0"",......".,.

.Iùro_. . . '!IlI' 11'''~ ....

...... .~, 1C l"Sl _Je

-
""'"U"' __ • ~1IY"'1$$ '000,. .... 10 ~,

, 1C1I11O" "Je

....,-
......".,. ICln _Je
•• TRANSFORMATEURS - - iorn..uo. ..... '-1-----
. . .-
"", ,_,n~_
~ 1F'• • III"':1II
If , . "!III """ '*.,
SUPPORTS IFni .... •• 12Y ,~ Il.• ,,.'1' Il,. Lo_ .. 'OO_
" .'IOV.2!IOV.OOOV!Z5-.s)
,..

...•• . . 2_
.. 1. _10 .. u v
'. ' " I D 2 I : t < a
•'. ,:V
1(1.~
U~
•• ,t. IVJeVI..•.
l~. \< .~
_ _ &3V,'OOV ..." .... , . .
\ . a _ .. 5O
UO".oo' I.a ••,10 ' ' . . . , ; ; , 1.1'" Z:OO. t2J)O
a.-ocur l'BA .,0 '.00'
'.00' •• ~.oo

~TOW
_TO.
._
',xI'
.._ '.00' Pwr~~"v<i:"i::"'''''''''''''

_1_ _....
O>15"""l4!l _ _ .... ....
_."'_,._ ._
REGULA reURS DE TENSION _ . _ ..
11JmIO ......
..-1t»_
.. _"" ' ' '
1Q)~.o

, ,
1T-lHT1I..I ooum- 1
_ _ .. 0,' .... 33 ...
... :IO_
,~
'_."vu.v
_.
L002_ _.

,. '1100
~, .l .
"", . ,~ .. '00'00
DIODES
ooaœs _ _ .......
".00'
DIVERS
.•, RÉSISTANCES

_
........ ,."."o..z"""' .... ,o,. _,f<WS
\ . a _ ......._
'O".'l_
.."50_
, ~,
' ...... 3 ..... .'05_"'30

_.'0.0 .. ..--. . -,
""'.1._'00 1.00'

_.-
,...... _ .• '00 '''_.o.5o\:IIIIV .. 30 ~, .... _ ' ' ' ' ' ' ' ' .... 20''' ~

Il,.
'''000'''''_ .. _2""'" Loo'O ..
FiI .... ~,
'0.00'

.._..-
~,

,., '12 .....\_~.-

30

-,
_._~:-IOO, ~,

J_ ,.jO •• _ ."
2'_V
ueoo y
. . ..,
""0 ~,
'"...... _'4"""'... ..
". ... _ ' _ .... 'D ..
_ _ _ \.a .... ~, . a..
_'0".'
"_ .. ' _
(50_
.~,

--- -,
-~
,.,
,.,.
~~
_ _ a .. xoo
,~
,~ <!O.4.'ooV__
YET..... _ . .
...
""0
SocIo __ .... 20
3.~'" 'M' ~, ~.-
" ... . ll2w ·, . · ... ('OO_
Oblooo:lO"_V_
~, SocIo_U ... L0020
'M'
· _ _._2...,
>.• •..,_
. . - . . ... 10
,. ,.. :100..... "'''''''SSI'-VOPOorl
., ,
~,

.....
SocIoDINI _ _ .... 20
,"",,-00_· _
"""""""_'.2'Im ....
............,._..--0,
.~,

" ....
~.
~'-
'W.'W_~""""",OO_
.w.•"'_""00_
.~,

'''00'
' __.'*_1-
\.a~"300 .0 .... \ ""!J1)V
'.' w _ .. - . _ ...

·--._-_.
25"0>10<"."""'*'"":10_ '0.00'

,.'. ..- ••
-,
DIDDU ZlHI;R

:::.... !="
UOWIf1l... l O _
_ " : 1 0 _ _. MICROPROCESSEURS -----I _ _ UJI1. . . .
• lO_IItlO"
C-""""p!01>'_
".
~

__.
o .• _"U".V'J-.o a:::
_.- ::.... ~,:
' _,11:tl_
~,-
_"", •• ,"_"30 .~,
.ys·,ou
~~
_"""~ .....
\.a_.... '0" . .1I)K
.. 'O".U ...,
_,

- _Kl_
_.~_
". IIO.<I:fC ".
=~~
OOCIiIII'U
•• _1IIC.t.,c-,,_ ... '0
' ' _ .. '0 \.a_... ......
_. ___ C~.

-.....,.
_2'02 ".II

.. -,
'xl'~

_ _ ·2 • • _lO_ THYRISTORS __.._'.·rlO> Il.,..., "._ ,,, _ _ POTENTiOMflRfS

.
"-_,""""'-,,-
... · / ' . _ _ _ 8·'9:>
•• _
=-='1::.":"''':::':'
''::-::., ' ' -OeQ 10Iri':IOvo ..... o o _ , ....ne , • .•
...,,,.
_ _ '23 .. . _
~ ':',.;:;;,-;::~=--
.~. eooooo_
eooooo_ ur.. _1.ON31""
.,. _ _ 36<001 .•...•. ....,\ . a _ .. M... " ......... ~,

Lt _ _ _ O ' . - ••• ~,-

.......
CIOII_T""A5. ZlO~._"_IO""-

......
LOIICIn.I ........ _
~~.!~~,o-... .~,

_-
...... 2,.,." .. '0
TRIACS STOCKS PERMANENTS - ,.. ""_ .. ,. 'O~- ... '" ,o,00'
'0,(00'
_ 'O"""''''O''.'O~ ""0

_._.- '.
8._v_
'"_v __ .... .-'0
~,OO
'*'. "110' • ""'TROC .......HI EI.C eutr...., ... Co<MI.N
L 'AFFAIRE
~,
• c.oo- 1'EI<O,_.($M RADIATEURS

llU$ ~:r,:.,.CO:,: l':'!'..:rIl ..:..:

---~---
1.50 "". .""" ....
. ... .I.IJD.\l·_·onO:'TOI
• o(Os ~ osso POH'fC """'Os_
_
__
... "" ,OOWO,'-O.':IO,
__
'11)' >OW _ _ '".....
'00· Je _ ,......
"",, 'UI>'
Lt_ UI "'e CONDITIONS DE VENTE PAR CORRESPONDANCE _ _ '10150"'''-'"'''''
_ _ '1O' ___
....... 10220:10 ........ _"U.
_, .. _
MO'
' ....
3,OOf
,
Nous.~ 1) ConIre~I .. ~.lo<tartpor1""'-'3SF
b)En~"--.acornpIe20%.blMpon .. ~ 70F __ 0"''''':10''''"_ ......
Noua acc:eptOnS 18s~ cIes EcoIM .. AdminisIraIions
Noua n'<rnYO)'Of"III que les ~ dOnt nous tai"""" la ~ RElAIS
ALGERIE : \ oohs 002 kg, montanl ma.i du COlis 300 F KT, trm. fac1U ... POIl ,....1:>aIIagoI etcon!r&-rlf'l'lb.

....... ",,, .... .,. .••".

, •• ,""""" ....... .,..."-$ ... 5 _ '0,00'
CIRCUITS INTEGRES par cob 200 F, f colis de 5 kg, monIan1 mpt du COlis 700 F KT, trail tact ...e, port. emballagll. contre ,t,...
.....,. '...... . . ..
1)<>0 .... _ , _ . " V , 2 " ' , _ V
'.U ' remb par oolis300FHT. P.... ~ llf1Cture su.-"coIis, l llClure .. ~""dienI
!;Ali ' .
'"fOII.'''
"'~ ... ,
ro_f<*l,,>O ' ...
!J.•
~"

"H!OO ~""'"
ro'O""'''
~

n.
PRIX TTC • ,uoe CA' ....OGUE . .......... Al'UJ'Oll'\"'-' OlNfRT TOUS'" _,......
_ _ Jooro_J" , •• " ..... " •• ,u, , . _ .. n ......... ,... "'"
pfUX TtC
T,.,._2<',2RT._'O~
'V",,2<Vou"V.""
IY"" l1V","'V"""V,.1t1
IIV lAT
......
," ....
.~ ,

,2J)O~

120 NO 69 ElECTRONtQUE PRAttQUE

Stabilisateur à diode de Zener
et résistance

Anntege: Montage le plus simple pour l'importance de cette ondulation, on tableau cl-après). Le calcul basé sur R,
stabiliser une tension conlinue à quel- prendra U, au moins égale à 1,5 ou 2 fois n'est strictement valable qu'en régime
ques pour cent près. U2. De toute façon , l'effet de stabilisation impulslonnel. lors d'une variation lente,
sera d'autant meilleur que la différence la température de la diode se modilie, et
Inconvénient. : Stabilisation souvent in· entre U , et U2 est plus grande. cela peut déterminer des variations plu-
suffisante. La mise en œuvre n'est com- Quand la tension à l'entrée du circuit, sieurs lois plus grandes que celles dues à
mode que quand la tension d'enlrée. U, UI. varie d'une quantité 6U" il se produit R,.
dépasse d'au moins 50 % cene de sortie, une variation résiduelle à la sortie. 6U2 la puissance dissipée dans Oz est 1.
U,. :. 6U , A,/R. Une telle variation est égaie- U2 quand 12 est constante. Si 12 est une
Autr •• solutions: Diode de Zener ali· ment observée quand le courant de sor- valeur maximale et/ou si la charge peut
mentée par source à courant constant, tie varie d'une quantité oh Elle est alors être déconnectée, la dissipation peut at-
stabilisateur compensé en température. 6U2 = 612 Rz. teindre J, U2.
stabilisateur Intégré. Dans ces formules , R. est la résistance
interne que la diode de Zener présente Exemple de calcul: On donne 12
Proci&dur. : On part des grandeurs 12 et quand elle est parcourue par une inten- = 40 mA, U2 = 5,1 V, à obtenir à partir
U2 Qui sont données par la nature de la sité 1. (voir caractéristiques fabricant ou d'une tension (non stabilisée) de U,
charge. On calcule alors Il = 0,5 12. 1, = 15 V. On calcule : 1. = 20 mA, l,
"" 1,5 (courant que le redresseur d'ali· = 60 mA, R = 167 n (prendre 180 n,
mentalion doit fournir) et A = (U, li R 12 t W). Dissipation dans ra diode : 0,1 W
- U2)/I,_ en charge, 0,3 W à vide. Si R. = 17 n (à 1.
La tension U, peul présenter des va-
i. h --:-, .. 20 mA), une variation de 10 % sur U,
, " "' --y-•
' 1
riations lentes, provenant du réseau (soit 1,5 V) détermine une variation de
U'
d'alimentation, et des variations rapideS u 0,14 V (soit 2,7 %) sur U2. Si 12 varie de
(ondulation), dues à la valeur non Infinie 10 % (4 mA) la variation résultante de U2
du condensateur de filtrage C. Suivant est de 1,3 % (68 mV).

Stabilisateur à diode de Zener

et Fet
Avantage.: Donne une stabilisation Exemple.: loss peut être compris entre maximal) le produit 10 (U, - U21 doit res-
presque parfaite en fonction des varia- 2 et 20 mA pour 2N3819, entre 2 et ter inférieur à la dissipation qu'admet T,.
tions de la tension du réseau. Permet un 6,5 mA pour BF 245 A, entre 6 et 15 mA la dissipation dans D, est, au maximum,
fonctionnement sûr encore avec une dif- pour BF 245 B,.entre 12 et 25 mA pour égale à 12 U2.
férence U, - U2 de t'ordre du volt. BF 245 C. Une valeur éventuellement La tension de sortie, U2, ne se modifie
trop forte de loss peut être réduite au pratiquement qu'avec 12. Si cette inten-
Inconv'ni.nt.: la présence du transis- moyen d'une résistance As (100 n à sité varie d'une quantité 612, il en résulte
tor à effet de champ n'améliore pas la 2,2 kn, à déterminer expérimentalement). une variation 6U2 '" 612 A" si Al est la
stabilité en fonction des variations du la valeur la plus défavorable de U, résistance Interne de Oz.
courant de sortie 12. l'intensité 12 se (.. baisse" du réseau plus «creux .. de
trouve limitée à quelques milliampères. l' ondulation) doit être d'au moins 1 V Exemple de calcul: Tension U, variant
Le procédé n'est donc avantageux que + 10 Rs supérieure à U2. Quand la ten- entre 15 et 20 V, transistor T, présentant
quand on demande une intensité de sor- sion du réseau est en • hausse .. (U, loss - 5 mA (A, = 0). Oz de 10 V pour
tie relativement faible (source de réfé- laquelle A. 8,5 fi à 1. = 12.5 mA. On cal·
rence, comparateur de tension). cule les dissipations dans le transistor
(max. 10 V x 5 mA '" 50 mW) et la diode
Autre• •olution.: Stabilisateur à résis-
(max. 50 mW) pour s'assurer qu'elles
tance série et U 1 élevée, régulateur Inté-
sont Inférieures aux valeurs limites. A.
gré.
n'étant pas donnée pour 5 mals pour
Proc~ure : Choisir un transistor T, dont 12,5 mA, on estime sa valeur égale à 8,5
l'intensité loss (Rs = 0 dans le montage) (12,5/5) .. 21 n et on calcule ~U2 '"' 21
est au moins 1,5 fois plus élevée qu'on 612, soit ~U2 '" 21 mV quand 12 éVOlue de
désire pour 12. OàlmA.
N" 69 ELECTRoNlauE PRATIQUE 121
Amplificateur opérationnel
non Inverseur

Avantage.: Forte impédance d'entrée, avec la tension d'entrée), et ce gain (si- composante continue (étage à transistor,
effet de température très faible. gain pré- gnaux faibles) est valable jusqu'à une circuit de démodulation) nécessite les
cisément ajustable par la valeur d'une fréquence fç .. ft/Gu, si t, est le produit éléments Ap et Cl' Dans le cas d'un am-
résistance. Possibilité d'amplifier des gain-bande qui caractérise l'amplifica- plificateur à entrée .. effet de champ ",
tensions continues. teur utilisé. prendre Ap = ,.. 10 Mf!. Dans le cas
Pour RI et R2, ne pas dépasser 1 MG, d'une entrée bipolaire ÛJA 741), prendre
Inconv'nient.: largeur de bande (en voir 100 kG, si on tient à une dérive fai- Ap "" 10 kf!, ou égale à AI, si Al > 10 kil.
fréquence) assez réduite, bruit relative- ble. Ne pas prendre A2 inférieure à 2,2 kG Dans tous les cas, CI ;;.. 0, 16/(Ap ft)), si ft)
ment élevé (sauf types spéciaux), néces- (autrement: consommation inutile de est la fréquence la plus basse qu'on veut
sité de deux sources d'alimentation (sauf puissance de sortie). pouvoir amplifier.
montages particuliers, voir A503). Une source alternative pure (B) peut
attaquer l'amplificateur directement (cas La résistance d'entrée est égale à Rp
Autre IIOlution : Amplificateur à nombre d'un microphone, d'une sonde, etc.). Une dans le cas A, de plusieurs Mf! (entrée
pair d'étages (émetteur commun). Peul source composite (A) comportant une bipolaire, "A 741) ou de centaines de Mf!
être plus avantageux pour amplifier une (entrée elfet de champ, TL 081) dans le
large bande de fréquences. 0" cas 8 . La résistance de sortie peut être
considérée comme nuite, tant que l'inten-
Procédure: Les deux tensions d'alimen- " >-,--' sUé prélevée sur la sortie ne dépasse pas
tation (positive et négative par rapport à 10 ... 20 mA.
la masse) doivent être comprises entre "'
les limites fixées par le fabricant (généra- Exemple de calcul: Gain de l'ordre de
lement :!: 2,5 à ± 15 V) mals n'ont pas 100 avec un p.A 741 (fI = 1 MHz) et ft)
besoin d'être identiques. '" 50 Hz. On s'impose A2 = 1 Mf!, d'Oû
le gain en tension est donné par Gu = R, '" Ap ., 10 kO, C, = 330 nF, fréquence
1 + (R2/R,) (tension de sortie en phase ma;..:;imale 1 MHz/l00 = 10 kHz.

Amplificateur opérationnel
Inverseur
Avantage.: Résistance d'entrée et gain position de phase avec la tension d'en- fraction exagérée de la puissance dispo-
connus avec précision, elfel de lempéra- trée. Tant que la tenslon de sortie reste nible s la sortie.
ture très faible. Possibilité d'amplifier faible (1 V environ), on peut amplifier li- Avec une source alternative pure (cas
des tensions continues. Très peu de dis. néairement jusqu·s une fréquence fç 8, microphone, capteur), on peut alla-
torsion. ="'Gu, si fI est le produit gain-bande
que le fabricant Indique.
quer l'amplificateur de façon directe. Si
une composante continue est présente à
Inconvénient.: Résistance d'entrée lal-
ble Si gain élevé, réponse en fréquence RI et R2 peuvent dépasser 1 Mf! seule- l'entrée (étage à transistor), Il convient de
réduite, bruit souvent plus lort qu'avec ment dans le cas d'un amplificateur avec la bloquer par un condensateur de liai-
montage à transistors, nécessité de deux entrée « effet de champ" (TL 081 et simi- son, CI ;;:.. 0,16/R, 't)), si It) est la fré-
sources d'alimentation (sauf montages laires). Autrement (ltA 741 et similaires), quence la plus basse qu'on veut pouvoir
particuliers, voir A503). on obtiendra une stabilité particulière- amplifier.
ment bonne en se limitant s 100 kG. Si R2 La résistance d'entrée est égale SRI,
Autre aolution: Amplificateur à compo- < 2,2 kf!, on risque de consommer une
sants discrets, comportant un nombre , La résistance de sortie peut être consi-
dérée comme nulle en régime linéaire
impair d'étages (émetteur commun). Per-
met souvent un produit gain-bande plus
important, mais linéarité moins bonne, " ~+.o". (crête de sortie à au moins 2 V de :t UA,
intensité de sortie inférieure à 10 ...
20 mA, pour ne pas déclencher la protec-
Procédure: Les limites des deux len·
slons par rapport à la masse) sont Indl-
, '-----".
tion contre court-circuit).
Exemple de calcul: Gain de 200 avec un
quél!s par le fabricant (le plus souvent: TL 081 (f, "" 3 MHz) et 'b = 100 Hz. On
± 2,5 à ± 15 V). Il n'est pas nécessaire s'Impose R2 = 2 Mf!, d'où Al .. 10 kn, C,
que ces deux tensions soient Identiques. .. 220 nF, fe '" 3 MHz/200 "" 15 kH2.
Le gain en tension est donné par Gu Si UA - :t 12 V, on pourra obtenir une
.. R2/R,.La tension de sortie est en op- amplitude de sortie d'au moins :t 10 V.
122 NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Amplificateur opérationnel
alimentation unique
Avantage: Simplification du circuit d'ali- Les valeurs des condensateurs sont Exemple complémentaire à celui de
mentation. données par C, ;;.. 0,08/Apl fb et C2 A 501 : Un bon compromis entre stabilité
'" 0,16/R, fb, si lb est la plus basse fré- et forte résistance d'entrée sera obtenu
Inconvé nients: Montage plus complexe. quence qu'on veut pouvoir amplifier. en prenant Apl = RP2 = 220 kfl, d'ou C,
Guère ut ilisable pour amplification len- Pour le reste, les indications précé- ..... 15 nF. Comme on avait A, '" 10 kfl, on
sions continues. Nécessite tension ali- demment données (A 501 ) restent vala- devra prendre C2 ;;... 15 nF. Comme on
mentation bien fillrée . bles. avait R, - 10 kfl, on devra prendre C2
..... 330 NF.
Autr•• solution.: Un amplificateur à Procédure inverse ur : La valeur com-
composants discrets peut donner, au dé- mune des résistances de polarisation,
tr iment de la linéarité. un meilleur pr oduit Rp l '" RP2, n'Intervient pas dans le fonc-
gain par largeur de bande. tionnement de l'amplificateur. En les pre-
nant égales à 100 kfl. on réalise un bon
, '"
Procédure non inv.r••u r: Le diviseur de
polarisation, composé de deux résistan- r.------ " >
,
compromis entre stabilité et consomma-
t ion decourant .
ces égales, Rp l .. Ap2 détermine la résis-
tance d'entrée dont la valeur est Rpll2. VO:;;A Par ailleurs, procédure et exemple
donnés pour A 502 restent entièrement
Si cette grandeur doit être élevée (exem-
p ie: attaque par microphone piézoélec-
'" "
valables.
Le découplage par C2 permet souvent
trique), prendre des valeurs élevées, jus-
~
" une rédu ction des bruits parasites. Quel-
qu'à 1 Mf! pour un amplificateur à entrée 1 quefois, l'effet est meilleur quand on ra-
bip6laire v,.A 741). 10 Mn et plus pour un mène C2 non pas à la masse, mais au
à entrée" eHet de champ " (TL 081).
1 positif de l'alimentation.

Compensation en température
par diodes série
Avantage: Permet une bonne compen- on remplacera les diodes de redresse- Exemple de calcul : Source de référence
sation de l'effet de température dont son ment (lN4001 ou similaires) de la ver- de 20 V environ, stable en température.
affectées les diodes de Zener de plus de sion A par des transistors (BC 238 ou si- Sachant qu'II faudra 5 à 6 diodes de
6 V et qui est d'autant plus important m il a i res ) co nn e ct é s en diod es com pensation, soit une chute directe de
que la tension nominale est plus forte. (version B). 3 à 3,6 V, on se base sur une diode de
Quand le fabricant de la diode de 18 V (BZX 46) dont le coefficient de tem-
Inconvénient: Les diodes de correction Zener indique le coefficient de tempéra- pérature peut être compris entre 0,03 et
du montage augmentent la résistance in- ture en mW /<>C, n suffit de diviser ce 0 , 11 %/oC. Calculant la moyenne, K
terne du régulateur. Sa tension de sortie nombre de millivolts par 2, pour obtenir '" (0,03 + 0, 11 )/2 '" 0.07, on trouve qu'il
présente ainsi des variations relative- le nombre nécessaire des diodes de faut 5 x 0,07 x 18 '" 6,3 diodes de
ment fortes quand 12 se trouve modifiée, compensation. Ce nombre sera égal à compensation. Arrondissant ce nombre
alors que l'elfet d'une variation de U, 5 K UZnom, si le coefficient de tempéra- à 6, on trouve une chute de tension de 6
reste très faible. ture, K, se trouve exprimé en %<>C. Cha- x 0,6 .. 3,6 V, soit U2 '" 18 + 3,6
que diode présente une chute directe ap- = 21 ,6 V, valeur qu'on réduira facilement
Procédure: Le montage fonctionne avec proximativement égale à 0 ,6 V. à 20 V à l'aide d'un potentiomètre.
une source à courant constant, consti-
12
tuée par le transistor à effet de champ
T 1. A son sujet, les indications précéden- 12
tes (Zener 03) restent valables.
La compensation est basée sur des
diodes de redressement qu'on utilise
U2 0
dans te sens direct. Leur chute de ten-
sion diminue alors de 2 mV par oC
d'échauffement , quet que soit le type de
la diode. Si on veut obtenir une résis-
tance de sortie particulièrement faible, ®
N° 89 ELECTRONIQUE PRA noue 123
 L . AFFAIRE' ..

__;:'::::::::;=::._-1 .~,,-
Ec,an pou' mon,'.'"
JI Cm no".H blanc ... 250F +1><>'\ 35F
J8cm .el! . . . . . • , .. SOOF +1><>11 JSF
SPAZ•• cNlmb,. lM eomptesaion
"'UTOTR"'NSFO ..ec: modulai"',. A1lm. 12 V. 8 W.
V... R....BLES 1 A. 110 dS' 1 m.
MOOELES NUS Prbc _____ '80 F• ~2SF
POUR T... BLEAUX $UnATEX. SI ...... t , , , _
Ahlft. 12 V. 10 A. 120001"""'.
PrlJ. _ _ _ _ .220 F • ~ 20 f
MIHIlD:. SI ...... 1 turt>jne. AlIm
12V. o., .... 110dBt 1 m.
Pri •. _ ...... ___ •..... 90 F • ~n 12 f

CHAMBRE DE CDMPRESSION

--
""""'OI.IoIOTO
(_ _ 1'O, • .1$l.:/tH-,\
","mE.-.VOI CTUIOOIIIOUf: <3:'_
CNlmt>r. lM eotTIP ..... on
""'_"'$W_,
BATTERIES SECHES
LA2.

--
llli_~ I,*,lI V.«*f";fI_· (Po!J • ., _ _ ._le)
..... _IICIII'IIIII*t.~

TOUS LES -KITS TSM. SONT ' a 1\ 'al' ~~ •.-:z:-..::.._,_ 12 v -, Ati lM

PrI •.. _ .. ___ .. _ ... 255
CII~.

F. port 25F
EN VENTE A PARIS CHEZ .nJ"'\.nI, .... ZlH ·(IO!1'H.
131, boulevard Diderot, 75012 PARIS - M'tro : N... TION t--!'Ç~~~~~!!!!-Î OUTILLAGE PORTATIF
AUX PRIX TSM POUR ELECTRONICIEN
MIHI PERCEUSE TUReo of
22' 100 W _ 22000 1,mn
Arbre mont' SUI .oulements
NOUVEAU; EUE EST FORMIDABLE!
Aliment.tlon : 18 V mu.
COMPTEURS MINlAlURES -HENGSllER» PrlJ 218 f + Port 28 F
COMf'TEUR HORAIRE 1 CHIFFRES
TRANSFO POUR PERCEUSE
TURBO 4
48 VA •• eç v.,ô.r.u' dfl vltflssfl
4 posltlonl
• • Prb : 225 F + Port 28 F
••
" .,
Prix 194 F +
•
'U ., SUPPORT POUR PERCEUSE
TURBO ..
""'~NT.""· "'-!CtI·
COMMANaI " CII! .. AlLI.lIIE
Pri. 198F + Port 20 F
0
••

l""IRer 3t. '1llIlllcr jl '156a '111illlcr33

.. ___
:z..~

Sp6dIoI Elec:triden
Complet avec boftier
2OODO O,Y Continu
Affichage par LCD el cordons de mesure
2200 OIV;~ A 7C81 = 0,' VII 1(0) V 40DCI ON .ttent.ttf
Polarité et Zéro Automatiques
200 mV à 1(0) V _ SCaI _ 3Và600V 5 Cal QI 2 tI 1()()() V 9 Cal = O,IVà2000V
200 mV à 650 V lOI! 4CallOl!30Và600V 6 Cal :'SO,uAtl5A 5 Cal ,;ao 2,5 V Il 1(0) V
2OO,uAà2A=etlOl! 4Cal _ 0,3Aè30A 1 Cel QI 250,uA' 6 Cal = SO,uAII5A
2OO0à20MO 5CallOl!60mAà30A 5CaIO'OàSOMO 5 Cal a 25OJ,I Aè2.5A
Précision 0.5 % ± 1 Digit. lC81050à5kO 2Cal,u F l00pF 61SO,u F 5CalOl0àSOMO
Alim. : Bat. 9 V ref 6 SF 22 Protection fusible et 2 Cal HZ 0 à 5000 HZ 2C8I,uFlOOpFà50pF
AcceAOires :
semi-conducteur lCaldS 10à+22dS A Cal dB - '011 + 22d6
Shunts 10 A et JO A
Protection par Protection fusible
Pinces Ampèremétriques 441 FTTC semi-conducteur et semi·conductllYr
Sacoches de trensport
845 F TTC 249 F TTC 344 F TTC
ISI~~ ...tU.t
2000 pb ct. ~,.
Affichage par LCD
Polarité et Zéro Automatiques '1lillIlcr 31 Trallslstor
Indicateur d'usure
de banerie
200 K O,Y Cont. Ah. k"Stcr
Mesure : le gain du lransistor
_D 200 mV à 1(0) V .. Amplificateur incorporé
31. F TTC 200 mV 11750 V ProlP('"t1cyI oar fusible et PNP 00 NPN 12 gammes),
3~.~
2OO,uAà10A " et a semi·oonrl"cteur le courant résiduel coilectllYr

.
2c- __
_ lG-6().2!iO'"
2OO0à20MO 9 Cal '"" et aO,1 à 1(0) V émeneur, quel que
,.,.", Précision 0,5 % ± 1 Digit . 7Cal _ etlOl!5,uAà5A soit le modèle
'1 c.Iib«I o/VNnIItr. 300 0 Alim. : Bat 9 V ve F 6BF 22
__ 2.--,,,,, 5CaiOde 1 r,tà20MO Teste: les diodes GE et 51.
Accessoires : CaldS ·'Oà + lOdS
464 F TTC Sacoche de transport 380 F TTC
548 F TTC

•••••.••...••.•....•......-------------
3~-,*_.
_ 0.5. 10. 100 "'"
,~-

,-..-
_ !j(I. 250· 500 V

.. 50 • 250 • !iOO V ISI~I~A I~;';;'

r:------ 642 F TTC
- .Je ...... .-voIr .... do","" •• boduo.. Demande••
_ .. f ... lIrnbrM _ 'IOtre ,~r

S c.Itl<w ~Ir. T\a. MI"e. produits;

5.15.50;100· eOfl,ett . sim"""
250 · 500 A
3 c.Ibtft o/VNnIItre
_100"'000"'1(0
FrUII(!CI
J64RUELECOURBE76016 Code postal : o
vu·~tre. . coff.ets
radiateur. . ,filais
potentiomètres, etc.

124 N" 89 ELECTROHIQUE PRATIQUE

(Sinclair et autres ... )
Ceux d'entre vous qui ont leur? si oui, vaulez-vous une polari- tance d'émetteur, l'intensité collec-
sation de la base en série ou en teur et l'impédance d'entrée. Puis
déjà tenté de calculer cor- tension? Ce questionnaire rempli, retour au menu du départ.
rectement les résistances les résultats s'affichent, à savoir: la Vous voulez enchaîner sur le cal-
de polarisation pour un ou les résistances de base, la résis- cul du condensateur d'entrée:
étage d'amplification à l'écran vous demande l'impédance
transistors, ont certaine- d'entrée (déjà calculée) et la fré-
quence la plus basse Que vous dési-
ment trouvé cette suite de rez. Apparaît alors la valeur mini-
calculs des plus fastidieu- mum du condensateur. Puis retour
ses! D'où une orientation au menu. Une occasion pour calcu-
ler la valeur du condensateur de dé-
hasardeuse vers la « pifo- couplage d'émetteur; le tout,
métrie »... Voilà une belle comme on dit, « dans les règles de
occasion pour faire appel l'art »".
aux micro-ordinateurs; on Pour calculer le condensateur CD,
affiche nos désiderata et entrez impédance = 60 n.
en moins de deux secon- Résumons: le programme dérive
sur les trois cas de figure d'un tran-
des l'écran nous livre sistor en émetteur commun, que
toutes les valeurs calcu- RB Rc
nous rappelons sur les figures 1, 2
lées, même pour les et 3.
condensateurs. Indépendamment, on peut
connaître la valeur d'un condensa-
teur en fixant l'impédance et la fré-
quence minimale appelée à le tra-
cc verser. Donc au t otal, quatre

a i
fin que notre programme
puisse être reproduit sur
n' importe quel micro-ordina-
teur BASIC, nous n'avons utilisé que
les fonctions qui sont communes
" processus de calculs qui, par retour
au menu, peuvent être enchaînés ou
répétéS dans un ordre quelconque.

aux langages SINCLAIR, MICRO- Le choix d'un étage

SOFT, APPLESOFT et M$X. , à transistor

'OH "c La polarisation de la base doit

La conduite amener la tension collecteur de
du programme " repos" (sans signal d'entrée) à
une valeur voisine de la moitié de la
Dès le départ apparait un menu -l tension d'alimentation V. La base
cc
Qui reviendra après chaque calcul peut être polarisée de deux maniè-
effectué, ce choix est le suivant:
transistor? condensateur? ou arrê-
ter?
Dans l'option transistor,l'écran
' .. "
co
res:
- En série, ou en intensité, par une
seule résistance Ra. En ce cas, il faut
connaître la gain fJ du transistor en
vous demande d'entrer la tension ., service; il faut donc un transistor-
d'alimentation, le gain {3 du transis- mètre, mais c'est si facile à réaliser
tor et la résistance collecteur. Puis si Calcul d'un etage a Iranslstor par
(vair E.P. nouvelle série, n° 54,
vous désirez une résistance d'émet- le Basic, page 143).
N" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 126
 l.e
CAPA
REM 'ET~GE TR~N5ISTOR E.C. , 740
; INT
PRINT ..
<RBB / 1.e0'l / 1.0 . "
RB eA~5E
K .OHM··
:: ..

L
....
''''
3 ..
DE
se PRINT
CLS
PRINT
PR INT "VOUL EZ-VOUS UN CALCU
7S0 PRINT
760 PR INT •. IMPEDAN CE ENTRIEE :: •.
, INT «1. , (1., ( RE*Gl -+1/RBBll /1.e e0J
K. OHM "

- - >
60 PRINT
T"
" TRANSIST OR ... _---- 7721 GOTO 9S0
7e0' REH RFFICHA GE ENTREES
79 0 PR INT AL IHENTRT ION = ..
70 pp INT ;V; " UOLT S"
80 pp INT CONDENSA TEUR ... - __ s e 0 PRINT
- -} C" 6 1.0 PPINT BETA
90 PPINT OU APPETI!: R ..,.- ___ _
1.00 PRINT • g20 PRINT
_ _ F' 630 PR INT .. INTEN:'. C OLLECTI!:UR =
1.1.0 INPUT Ps. • INT (10000 ... IC) 1.O, MA"
1.20 CLS 840 PRIN T
1.30 I F P5=' T THEN GOTO >70 e50 PRINT RESIST.COLLECTEUR=
140 I F P$='C' THEN GOTO 104-0
THE N STO P RC;" OHM"
150 I F P'5""'f'" e60 PRINT ..
1.60 GOTO 10 B7 0 PRIN T RE 5IST.E METTEUR
; RE; ,. OHM"

1.721 PRINT
EUR CO MMUN
160 PRINT
"
..
TRANSISTOR EN EM~
"" ..
69 ..
9 ....
PRINT
RETURN
PRINT "POL~:n:~ISATI:ON EN SERI
190 PRINT
E ..
22121 PRINT "TE N S ION D ALIMENTATI 91.0 PRINT
ON v= ..,. .. 920 GOSUB 760
21.21 INPUT U $ 930 LIET RB = INT
220 I F VAL V$ < =0 THEN GOTO 2:1. 0 Gl ) /1. 000 )
230 LET U=VAL V'5 9 40 PRINT PESIST. DE
240 CLS ; RB;" K. OHM'
250 PRINT 950 GOTO 9&0
260 PAINT GAIN BETA DU TRRN S IS 960 PRINT
TOR ..". 970 PR INT .. IMPE(·ANC E D ENTREE =
270 INPUT G$ " , XNT (,001 ' 1 .."' RE' 1 .0::;., ..
ReB)) ..
280 I F VAL G $ : 0 THEN GOTO K.OHM··
290 LET G=UAL G S 98 0 P RINT
POUl'> SL' ITE OU FIN_
300 CLS 1.000 .. PR INT
3:1.0 PRINT --) p
320 PRINT RESISTANCE C OLLECTEU 1010 INPUT A$
1.020 I F RS ="P' TH~N PUN
R"" (OHM)'
330 PRINT 1.030 GOT O 980
1040 REM CONOEN5ATEURS

3421 PA: INT .. ( OU IMPEDRNCE DE 5 0 12150 PRINT "CRLCUL DE CONDENSATE

RTIE ) UR .,
350 1:NPUT R S 1060 PRINT
360 I F VRL R$<= 0 THEN GOTO 350 1070 PR:INT "FREQUENCE ... 'HERTZ):
370 LET RC=VAL P$
380 LET IC=V , f 2 *RCI 1080 :INPUT F $
390 CLS 10921 LET F = ....JAL F '5
400 PRINT "VOULEZ-VOUS UNE RESZ 1100 I F F=0 THEN o::;.OTO 1060
STRNCE" 111.0 PRIN T
41.0 PRINT "D EMETTEUR ..,. .. 1120 PRINT "IMP~('~NCE ? (OH H)
420 PRINT 1130 INPUT :;:::s.
4.30 PRINT
. 440 PRINT
OUI ----) O' 1140
1150
LE T
I F ="
=='.'AL =..
T H [ " '·OTO 11~0
4.50 PRINT NON - - - - ) N " 1160 CL ~·
::~~ ~~P~~<E$O" AND ES<)" N " THEN
1.1.70
11.80
L ET C·l"~,~·F.='
PRINT
GOTO 460 1.:1.90 PRINT ""0"1=.- F F H:= ET
z= .. ; Z;
!~~ 'i~SE$="O"
OHM'
THEN GOTO 530 1.200 I F C<lE 6 lMEN ~OTO 124-0
500 I F E$='N" THEN LET RE~0 1.210 PR INT
51.0 L.ET VE .. RE * XC 1 22 0 PRINT C ; ZNT IC.l.E 7
520 GOTO 900 ) / 1.0 , " MICRO FAI=.-A(-·'

53 .. LET RE=INT <l/IC)

5 .... LET VE:::RE*IC 12321 GOTO :1.260
55 .. PRINT "POLARISATIO N DE LR a 1240 PRINT
1250 PR INT ,. C::" ,IN! (C .. 1E 1
"SE
5621 PRINT 0) / 1 0 ; " NANO FARAD"
570 PRINT .. EN SERIE ----) S" 1~60 PRINT
580 PRINT 12721 PR I N T " . . . . . . . . * * * * .. * * .... .
590 PRINT
600 INPUT P$
.. EN TEN SXO N ____ ) T" * ...... *
* * ..
1280 PRINT
610 I F P$ < " 5 ' ANO P$ < ) "T" THEN :1.290 PRINT " POUR 5UITE OU F I N -
__ ) P"
GOTO 600
630 CLS 1. ~ 00 INPUT R$
640 I F PS",' 5" THEN GOT O 900 1 ~ :l.0 IF R$~"P' THEN RUN 10
650 PRINT "POLRRISATIO N EN TI!:NS 1. 32 0 GOT O 1280
13~0 REH FIN M.RRCHAMBAULT 1984-
'ON PRIN'T
570
760
5''''
590
GOSUB
PRIN'T "RESISTANCES DE BA5E
0 / 0

L.ET R8e_2*G/(:l.0.IC)

;
7 .. 0
710
72"
Ir-IT
LET R B H = ( U - 2 l * G / { 1 0 + IC )
PRINT
<RBH/~OOO);"
Re HAUTE
K . O HM' ·
. .. Fin de programme .

- En tension: la base est alimentée penser de le mesurer en affichant mente la résistance d'entrée du
par un pont diviseur de deux rêsis· une valeur moyenne, par exemple transistor qui devient ainsi de l'ordre
tances; ReM::: rêsistance base fJ ::: 350 pour un BC 109 ou BC 408, de /3 x RE. Hêlas, erre diminue forte·
haute entre V et base, et Ree ::: rê- ou /3 = 100pour2N 1711 . ment le gain de l'êtage qui est alors
sistance de base basse. donc entre La résistance d'êmetteur RE pré· voisin de Rc/RE (Re = rêsistance
base et masse. Grâce à cette polari· sente deux avantages et un inconvé· correcteur). Mais il ne s'agit que du
sation le gain (J a beaucoup moins nient; elle empêche un emballement gain en courant continu; pour am·
d'importance; on peut alors se dis· thermique du transistor. Erre aug· plifier un signal alternatif, on shunte
126 PI" 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE
POLARISATION EN TENSION POLARISATION EN SERIE
ALIMENT~TION = 9 VOLTS RLIM~NTRTION = 8.2 VOLTS
BET~ '" 300 BETR = 350
INTENS.COLLECTEUR", 4.4 MR INTENS.COLLECTEUR= 1.8 HA
RESIST.COLLECTEUR= 1000 OHM RESrST.COLLECTEUR= 2200 OHM
RESIST.EHETTEUR = 222 OHH RESIST.EMETTEUP ~ 536 OHM
RESISTANCE S DE BR SE RE5IST. DE BA S E = 12 3 9 K.OHH
RB HAUT E = 46 K.OHM
RB BA S SE = 13.3 K.OHH POUR SUITE OU F IN- __ >P
IHPEDRNCE ENTREE 11 K.OHM

..•..
POUR S UITE OU FIN - - ->P

Photo 9. - Résultats polarisation série sans résistance

d'émetteur.
"."
Photo 10. - Résultats polarisation série avec résistance
d'émetteur.

POLARISATION EN SERIE POUR F= 30 HZ ET Z= 11000 OHM ;

ALIMENTRTION '" 7.S VOLTS C '" 481 NANa FRRAD
BETR = 250 **********************
INTENS.COLLECTEUR= 5.5 HA POUR SUITE OU F:IN-':...-> P
RESrST.COLLECTEUR= 680 OHM
RESr S T.EMETTEUR = 0 OHM
RE S IST. DE BR S E = 3 12 K.OHM
POUR S UITE O U F IN _ __ >P

,·11" .....
Photo 11. - Résultats polarisation tension. Photo 12. - Résultat du calcul de condensateur d'entrée
CL.

tout ou partie de la résistance = 1 000 Q. Si les valeurs calculées vous utilisez un autre micro, seront
d·émetteur par un " condensateur par le micro-ordinateur ne vous de mettre des parenthèses après
de découplage " CD. On a ainsi une conviennent pas, quelques secon· chaque instruction VAL ou de sup-
forte résistance d 'entrée (f3 x RE) des suffisent pour tout recommen- primer le mot LET si votre BASIC le
pour le continu , et une faible impé- cer avec une autre valeur de RC, permet.
dance d'entrée pour l'alternatif. Restez dans la fourchette 390 fi à Pour éviter de faire« planter" le
Deux remarques: Des considéra- 10 kH. programme par une étourderie, les
tions empiriques conseillent une entrées de valeurs numériques se
tension de repos émetteur de l'ordre La confiance font sous forme de chaines, suivies
de 1 V. Quand on polarise la base de VAL.
en tension, une résistance d'émet- Les calculs utilisent des« formu-
Pour une lecture plus agréable
teur est obligatoire; en effet si RE les à Papa» qui sont mi-théoriques
des résultats ceux-ci sont arrondis
'" 0, la résistance d'entrée est de mi~empiriques mais néanmoins très
en supprimant les parties décimales,
t'ordre de 60 fi et elle shunterait la fiables: nous avons vérifié l'exacti-
Selon la valeur calculée d'un
résistance Rea··. (Le programme tude de notre programme en réali-
condensateur, le résultat est donné
tient compte de tout cela). sant, en câblages volants, les trois
automatiquement en microfarads
cas de figure avec un transistor de f3
ou en nanofarads,
= 300 et Rc '" 1 000 fi, et ce sous
Le choix de la trois tensions d'alimentation, 5, 10 Les résultats sont d'une précision
et 20 V. Puis en 10 V avec Rc qui n'est pas de mise avec cette
résistance de collecteur
= 470 fi et 10 kfl. Soit au total 15 électronique, où deux chiffres signi-
Ce choix est arbitraire, mais sa- montages différents! Dans absolu- ficatifs suffisent... Par exemple, si le
chez que si cette résistance Rc est ment tous les cas, nous avons effec- calcul vous donne Rss "" 13268 fi,
trop faible, l'intensité collecteur sera tivement mesuré une tension émet- traduisez par 12 kil!
forte, le transistor chauffera et le teur de 1 V et une tension collecteur Pour les utilisateurs de ZX 81, il
gain en tension sera modeste. Si la égale à la moitié de la tension d'ali- va de soi que l'extension 16 K est ici
valeur de Rc est trop élevée, les ré- mentation. obligatoire.
sistances de base vont atteindre des Et maintenant à vos claviers, et il
valeurs astronomiques et la bande Quelques remarques ya 130 lignes!
passante sera plus faible. La résis- sur le programme
tance Rc doit être de l'ordre de l'im-
pédance d'entrée de l'étage suivant. Il a été écrit sur ZX 81 et les
Une valeur passe-partout RC seules modifications à apporter, si Michel ARCHAMBAULT
N ' 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 127
 Nous vous redonnons ci-apres les divers pro-
grammes publiés en janvier et dont l'impres-
SINCLAIR ZX 81 sion ne donnait pas satisfaction. Nous avons,
(janvier 1984) en conséquence, changé d'imprimante, mais
il s'agit toujours des programmes du ZX 81.

REFLEXES
(ZX 81, RAM 1 K)

1 REt'1 RF>::
2 PRINT "t-jIVEAU i., 2 OU 3 7"
.;:- HWUT t~
4 CLS
5 LET f=i20/N
'7- LET S=0
10 LET X=INT (RtW:t19)
2€f LET Y=Ii'1T (RND:ti6)
30 F:JF' N=i TO X+Y
5;.) NE,>::T N
~55 LET B$=CHF.:$ (27-+>::+'(')
60 PPIi'H FIT X .. y; 8$
SÜ LET S=S+l
120 1F 1NtŒY$=B$ THE~j GOTO 130
125 GOTO 80
13~1 F'RItH RT 0 .. 0,; "TEt1PS DE F.:ERCTIor·~ "" ";S.;" CEJjTIEt1ES"
15;;::1 IF S>T THEN PRINT AT 2 . 2.; "REVEILLEZ-',,;Oij::: ••• "
160 PRU',:;E 112:10
170 CL::::
1 ;::12: GOTO 7

BIORYTHMES
(ZX 81, RAM 1 K)

5 REM BIO
112i F'F: l ~n ".JNA?"
20 GOSUS 118
30 LET Nl=t-i
40 F"f':HIT .... "DATE"
50 GCiSUB 1:.::0
61Z; LET 1'1=N-N 1
70 PR 1 l'lT
"1 NTELLECT ",; l'j-33:t 1 tH (i'l/33)
80 PR un"Et10T 1 ON "; l'j-28:';: 1 NT (r-j/28~)
913 PRINT"VITALITE ";N-23::t:INT (N/23)
100 STOP
110 .J
INPUT
12121 HWUTr1
130 U~PUT A
140 LET H=A::t:365+I~n (A/4)+It-~T (A/400~'-INT (A ...... 100)
145 LET N=N-( t1< 3 At-~D R/4= l NT (A/4) Arie, .: 1'1/100= l NT 0:: A/ i 00) OR
Fi./100=IrH (A/400»)
1 :;0 LET r1$=" 231223345566."
160 LET N=N+CODE M$( M )+38::;:( M-;2 )..j..J
170 LET P=N-7::t: l I-H 0:: N/7 )+ 1
1::;;2; LET M$=='ôSADILUMAJ"lEJEVE"
190 PRINT M$(2*P-l TO 2*P);" ";J;"-";M;"-";A
~20(i F::E.TUF:l'i

130 NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE

MESSAGE
(ZX 8 1, RAM 1 K)

10 FŒt1 EfRr'le, GOSUB ?f:F.:i'jD"Y~1'jilf:

",-:;,~-:,'>::,'=<X;:";><XXXX~<XX,,=<X>-~;:'-~,,=<;:'-~XX,~~::<~<XX,,=<,'>::x,':.-~,\ HD< ?? ~l GOSUb k 'r' >< U&.F.:t·W~A FOF:
::<,'>::"':::":Xr:><:~<::<;:<X,'>::~<,'>::,'>::,'>::;:-<>(>;1<;':>:( 75 FO 1::; ) MillfmDTr,t-i Il iiiiiiiiIiii Ui'iPLOT )3.PNDEf:
2iZi FOE N=€1 TO 7 Rr'1(J~{<: 47$4 Ut'~F'LOT .' FiCS fi>!"::: Ii(Jiï7«
30 PRINT AT N.·31;" " l NFUT TAt·4 :x:;:.::~<~<:
40 t..jE;:'-~T t'4 20 FOR t~=0 TO ?
50 INPUT 1$ 30 PRItH AT r·j,:::;:1.;" "
60 FOR r'l= 1. TO LEi'~ 1$ 40 ~~EXT r'~
70 LET li::::7·C:::(1+:~.i::CODE 1$( ri)- ::;0 l t~PUT 1$
80 FOR [=(1 TO 7 60 FOR i'4=1 TO LEN 1$
9121 PotT 1 (;:550+C., PEEl< (A+C;' '70 LET A=7680+€::fCODE 1$( i'i )-
1 (1;;:'1 i'jE~<T C e0 FOR C=0 TO "?
1 10 FOF~ C=0 TO 7 90 POKE 16550+C., PEEK (A+C)
126 LET L=!JSR 16558 100 t·4E::--::T C
13(1 LET L==-USR 16:; 1 4 110 FOR (;=0 TO 7
140 NE::<:T r· 120 LET L=U:'::F 16558
15er Ne·n N 130 LET L==U:::R 16514
160 GOTO 6(;1 140 i'~EXT C
150 ,iE)<:T ti
160 GOTO 6121

ENTREZ LES CClCtES SU l ',/AI'H:3

LE CHAT
ETLA SOURIS
(ZX81, RAM 1 KI

CIO 2R OC 40 ED ~-
,0'; 8C 40 :3E 08 :32
5 REM CS
10 LEï SX= INT PI
...., 2121 LET SY=SX
82 40 13 .::. ...~ 23 1Z11 lF
~,

01Zt Ei) EiI2l ..:01.:.

~-

30 LET CX=12
40 LET C'r'=O:-CX
6121 CLS
CIO i ',:. 13 3A 82 40
~ ~:D 2121 EB 32 ,Sr':'
~
10121 LET SX""SX+( INKE'{$="t;:" )-( HH<E";'$"'"'," )*2
12'" LET ::;Y=S'r'+< HlKEY$::::"8" )-( H1KE'r!f;'" '5" )·t.3
150 F"F;HH AT 8:><: .. 8Y.; "-,"",*"
iF <S:>(=i5 A~lD SY=2;3) THEN STOF
40 e9 ;;:0 81.(1 :,:l(1 80 8121 8(1 80 80 80 155 IF <S;<;=15 RND :3y'''''2::J) THEN STOP
166 IF <CX::::Si<: AND CY.::8Y) THEN GOTO 1121121121
165 iF 8'1'>30 THEN LET S'r"'SY-S'1
17121 IF CX>SX THEN LET CX=CX-( WT (Rr~C>.'iA )+1)
1 1 A6 40 2f"l 0C 40 06 ü::: 0E 20 23 180 LET CX=C.'<:+2
190 IF C'r">8Y THEN LET C'y'''''CY-( INT (RNDt4 ) +1 )
200 LET CY=CY+2
205 PRINT AT 15 .. 29.: "jIjj"
OD 20 Fe 111 cs 0(' 12 :,:::(1 02 36 80 21121 PRINT AT C><: .. ['i ; "chat"
215 FOR Q"'PI TO pppr
220 t~EXT Q
.-..
.::: ...-, l'"',' 10 EE
~ (:9 240 Goro 6121
10130 PRINT AT CX,CY;"MIAM ••• "
101121 PAUSE CX*CX
10213 GOTO le

NO 69 ELECTRONIQUE PRATIQUE 131

 La page du courrier le service du Courrier des Lecteurs d'Electronique Pratique est OUllert à tous St
Bst entiêrement gratuit. Les questions d' 1( intérit commun» feront l'objet d'une
niponsB par /'intermédiaire de la reVUB. 1/ sera répondu BUl{ • ..,tres que.tions par des
réponses directes Bt personnelles dans les limites du temps qui nous est imparti.
COLLABORATION DES LECTEURS
Tous les lecteurs ont la possibilité de collaborer à " Electronique Pratique ». Il
suffit pour cela de nous faire parvenir la description technique et surtout pratiqua
d'un montage personnel ou bien de nous communiquer les résultats de l'amélioration
que vous avez apportée il un montage déjà publié par nos soins (fournir schém8 de
principe et réalisation pratiqua dessinés au crayon 8 main levéeJ. Les articles publiés
seront rétribués au tarif en vigueur de la revue.
PETITES ANNONCES
22,40 F la ligne de 34 leH,es, signes ou espaces, taxe comp,ise.
Supplément de 22,40 F pour domiciUatlon à la Revue.
Toutes 'es annonces doivent parvenÎr avant le 5 de chaque mois
8 la Sté AUXILIAIRE DE PUBLICITÉ (Sce EL PratiqueJ. 70. rue Compans. 75019 Paris
C.C.P. Paris 3793-60. Prière de joindre le montant en chèque C.P. ou mandat poste.

RECTIFICA TIF •.
GENERATEUR DE 20 HzJ20 kHz
N° 66, Nouvelle Série, p. SS Faces avanl alu 12 ou 3 mm gravéel Catalogue Sigma 84 : Composanls·
Au niveau du tracé du
circuit imprimé, il manque
Cette liaison s'effec-
tuera à la base de la résis-
trav. soigné. ""',.
percées CI SF el OF, 20 el25 F per~1
sur demande.
Paulin R. 21 rue SI·E~upélY, 95400
oulmage • mesure. Envol Iranco
conlre 40 F (remboursable). Sigma,
18. ""e Monljuzet 63100 Clermont·
tance R,s. Quant au tran- Villiers le Bel. Tél. (3) 994.13.92. Ferrand.
une petite liaison destinée
au + 12 V les NPN, ,
à porter
broches (7) des circuits in-
sistor
2N1711 ou bien " 2N1613.
s'agit d'un A Lyon, T.bey recherche pour créer
département inlormatlque, un gérant
l ibre pour son magasin 15 rue Ru-
Recev&1: notre catalogue 84, Kil8.lot
de m.térlel. Ect. Adressez Irols tlm
bres.2 F. Lagr. BP - 69no Montrot
tégrésCI, et C1 2 . geau, 10 mldevitrines, parking faclla tler.
payant. zone de déchargement de-
PROGRAMMES SINCLAIR ZX 81 vant: location-gérance demandée
N° 67, Nouvelle Série 7500 F par moiS. Clientèle Imper-
Par suite d'une mau- pages 130 et 131
vaise impression à l'aide numéro comportent
de ce
tous
lanle aSlurée par l'enseigne w TA·
BEY_. possibilité d'achal du fonds.
Ecrire.il l'adrasse ci-dessus.
YOtrlml.. ljour pour _ri
Avis ' na. CI;enls .yanl comm.~ d8$>ul.
avril '863. si vou. n', _ pu....:or. reçu
1" '_'
listing.
vou. pu chang6 d·.cI_1 SI vouS'_
r<lÇU lM ml_' iour m'I$ pas VOIr. corn·
de l'imprimante, les pro- ces programmes tirés au Vends 2 t.lk. Walk. Sony ICB 300 1. p'-lmenl d6fnBndé. n',.el·VOU' pa. oml.
votrl CO<k cIi.m (indlsptoMabl.)? Si .OUS
grammes sont restés pra- moyen d'une nouvelle im-
'00 état acr.. 83. 1500 F
1000 F. tél. 733.55.33.
vendue
61" d, ... (lOI " " " Pf*-'fIOU$ lipide-
tiquement illisibles . Les primante. ....nt. merci d·. vllJ\Cl. CoPKJ~.
Réalisons V()$ C.1. (étamés, per~s)
"""'-'~ Oêpôt lêgal :
Photocompos;lion : sur V.E . . 23 Fl dm' en S.F., 30 Fldm"
ALGAPRINT. 75020 PARIS Mars 1984 N° 789 en D.F., è. partir de calques, schémas 8REVETEZ VOUS·MeMes
Oi,tributoon : d. revues. autras nous consultar VOS INVENTIONS
S.A.E.M. TRANSPORTS PRESSE Copy .."ht C 1Sa. {chèque .il la commande + 7 F de
port. GrAce .il notre guide complet V
Sooét' dea PUeUCA TIONS

,,
Le Oi<ect..... de la publication : IMPRELEC Le Villard. 74550 Pern· Idées nouvelles peuvent vous rap
A. LAMER
RÀDlORECTRIOUES et SCIENT IF lOUES
gnler. Tél, (SO) 72.76.56.

A vendre stock de composanlS elacl.

breveter. Demandal ,.
porter gros. Mais pour cela. il laul le
notice 6
~Comment braveter ses invenllons_.
lA r~prod~"IiOll el /"~û/iAriOll 1M:f."k/1es de lou' .flkle (œmm~ni·
.,.,_ t«1I4iq_" doc:u .... nr.'· .... ua;, de,. """'" _EkocIroniq .. IMPORTANT. Tél. (1) 034.61.51 . Contre 2 timbres .il ROPA. SP. 41

© Pr/I,iq_ . ...., 'ifou~lIK....nI m'erd';'". .i,..,. q_ /<)," prrxtdt 4< _

d~C11011 mo!arnoque. 8roplrique. c/timique. "Ploque, phouJfrophoque. ",nt·
""'Oj"rop/tiq~e "'" tl«,,,,,,"IOJe. pllolOOtAl 'Jlqe, ploolograp/trc. microfilm.

""
Toule de""nde • • ~Iorivlion pour tepn>dIlCI"'" que' q_ JOlI It prrxtdt. dei, ~rn:
.-
62101 calais.

..J~.t 1. Socibi rk$ Pvbli<;eriotu R..dio éS«friquco ~r Scic",ir.oquco.

~----------------------------------------------,
~ BON A DECOUPER POUR RECEVOIR
LE CATALOGUE CIBOT 200 PAGES
Nom .... .... ...... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom ...

Adresse

Code postal ..•••......••••............... Ville

Joindre 20 F en chèQue bancaJre, chèque postal ou mandal·lettre

L __ ~~:se..:.~':à~I~~3.:..n:~~~,~~.:A~ts_~:X: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =~=~~C=:.rr:'
Dir9C1eur de la Publication : A. LAMER. _ Imprim....r . : LA HAYE_MUREAUX. _ CommiMion
Voir &gBlement publiCIté

.,....n..1re 601.5.
___ ~
1